LIFEstyle

Gewinnen Sie ein
Wellness-
Wochenende.
LIFEstyle
Frühling und Sommer 2014
27. März 2014
Eine Sonderbeilage der St.Galler Nachrichten Gossauer Nachrichten Herisauer Nachrichten

Elegance is an attitude
Kate Winslet
Conquest Classic

Lifestyle
3
Inhalt
Lifestyle
Seite 6
ZEIT DER KONTRASTE
Die Sommermode 2014 wird abwechslungsreich. Ganz in Schwarz, oder ganz
in Weiss. Es wird kontrastreich. Spielerische Rüschen und hervorblitzende
Unterwäsche lassen die Frühlingsgefühle aufleben.
DER BH FEIERT 100 JAHRE
Im Februar ist er offiziell hundert Jahre alt geworden: Der Büstenhalter. Als im
wahrsten Sinne des Wortes wertvolle Stütze hat er sich entpuppt.
BACKTOTHE SIXTIES
Seite 5
Seite 7
Der Hippie-Mann erlebt diesen Sommer ein Comback. Paisleymotive auf
Hemden – ganz im 60er-JahreStil – und Lederhosen dürfen dieses Jahr nicht
fehlen.
Frühlingswettbewerb
Gewinnen Sie Wellnesstage!
Suchen Sie die Schmetterlinge in diesem Magazin.
Zu gewinnen gibt es ein Wellnesswochenende
im Alpine Lifestyle Hotel Jungbrunn,
einem der bekanntesten Wellnesshotels
Österreichs.
Geniessen Sie schon bald erholsame Tage im schönen
Tannheimertal im Tirol.
Den Teilnahmeschein zum Wettbewerb finden Sie
in der aktuellen Ausgabe der St.Galler-, Gossauerund
Herisauer Nachrichten.
Viel Spass!
Seite 9
SHOPPING ARENA
Die kalte Jahreszeit neigt sich dem Ende entgegen. Es wird Zeit, den Kleiderschrank
für den Frühling aufzurüsten, damit Sie top gestylt ins
Sommerhalbjahr starten können..
BEAUTYTRENDS
Seite 11 – 13
Der Kosmetikfrühling wird frisch und bunt. Knallige Farben dominieren auf Auge
und Lippen. Für Liebhaberinnen des natürlichen Looks gibt es eine Schritt für
Schritt Anleitung des «Nude-Looks».
Seite 15 – 25
SPECIAL BASELWORLD
Was einst als klassische Handelsmesse begann, wurde im Verlauf der vergangenen
Jahre zur eigentlichen Referenz und wichtigsten Plattform für die Uhrenund
Schmuckindustrie. Vom 27. März bis 3. April findet die Baselworld statt.
ESWIRDVOLUMINÖS
Seite 27 – 29
Die Haartrends stehen diesen Sommer im Zeichen der Natürlichkeit. Volumen
heisst die Devise – bei Frau und Mann! Claudio Falivena verrät uns, was angesagt
ist und gibt Stylingtipps für den perfekten Sommerlook.
Seite 30 + 31
VON DER NATUR INSPIRIERT
Modemacher Albert Kriemler kreierte für die Sommerkollektion 2014 wilde
Muster aus der Natur. Erdige Farben schmeicheln den sanft fallenden Stoffen.
ES IST NICHT ALLES GOLDWAS GLÄNZT...
Seite 33
Die Unterschiede zwischen Damenschuh und Herrenschuh werden kleiner.
Auch die Damen tragen diesen Sommer vorwiegend flach. Die Extravaganz ist
unverkennbar: Silber,Tiermuster und Paisley dominieren das Jahr 2014.
Unsere Packages:
Casino Package
Ein Abend mit viel Spass und Glamour.
Casino Apéro
Für Gruppen ab 20 bis max. 60 Personen.
Nachmittag zum Glück
Versüssen Sie sich Ihren Nachmittag im
Swiss Casinos St. Gallen.
Weitere Informationen unter
www.swisscasinos.ch/st.gallen
St. Jakob Strasse 55
9000 St. Gallen
www.swisscasinos.ch

Neueröffnug
Einkaufszentrum Lerchenfeld
Top-Marken zu Top-Preisen
–Street One
–Angels
–ATT
–Bottega
–Kenny S.
–Passport
Tel. 071 525 06 21
–Sandwic
–Soccx
–Tom Tailor Denim
–Und vieles mehr.
EINLADUNG
Mode-Apéro
Absolut faszinierend
zeigt sich unsere neue
Leder-Kollektion für
Damen und Herren.
Leicht und anschmiegsam;
zeitlos bewährt.
Entdecken und erfühlen
Sie jetzt Leder neu.
Mittwoch, 26.März bis
Samstag, 29. März 2014
Mi–Fr 09.00 –12.00 Uhr/
13.30 –18.30 Uhr
Sa
09.00 –16.00 Uhr
10 %Mode-Apéro-
Rabatt!
Herzlich willkommen
Johann Hofstetter &Co.
Leder- und Pelzfachgeschäft
St.Gallerstrasse 48
9230 Flawil, Tel.071 393 1112
www.hofstetter-world.com
ENTDECKEN SIE DIE
AKTUELLEN
MODETRENDS
IN IHRER ULLA POPKEN
FILIALE IN ST.GALLEN.
*Gültig bis zum 12.04.2014 ab
einem Einkaufswert von 79,90 CHF.
Dieser Rabatt ist nicht kombinierbar mit
anderen Aktionen und gilt nur in der Filiale
in der Kugelgasse 5. Gilt nicht beim Kauf
von Geschenkgutscheinen.
Viel Spass bei Ihrem Einkauf!
Kugelgasse 5
9000 St. Gallen
Mo-Fr 09.00 - 18.30 Uhr
Sa 09.00 - 17.00 Uhr
Jetzt in den
Modefrühling
starten und
20 CHF
sparen!
RG177
*
Modetrends ab Grösse 42

Lifestyle
5
Sommertrends 2014 für Sie
Zeit der Kontraste
Die Sommermode 2014 wird kontrastreich. Ganz in Schwarz, oder ganz in Weiss. Spielerische Rüschen
und hervorblitzende Unterwäsche lassen die Frühlingsgefühle aufleben. Transparenz sorgt für den
Durchblick.
Wie uns Burberry zeigt, dürfen Röcke diesen Sommer
etwas länger sein; midi lang, um genau zu sein. Mit
transparenten Elementen und hervorblitzender Unterwäsche
gibt es trotzdem etwas zu sehen. Rüschen runden
das Outfit ab.
Schwarz und weiss kleiden die Frau dieses Jahr. Und
zwar ganz und uni. Klare Schnitte und Volumen sorgen
für ein Formenspiel mit den neutralen Farben.
Schuhe auf Kleidern
Fransig wird es in allen Längen und Formen. Damit
ein Outfit mit Fransenelementen wirkt, sollte mit Accessoires
dezent umgegangen und der Rest des Looks
neutral gehalten werden.
Für Mutige gibt es diese Saison auffällige Prints. Ob
Schuhe, Camouflage, Botanik oder Mythologie, alles ist
dieses Jahr auf unseren Kleidern zu finden. Oberteile
und Kleider werden zu Bildern und so zum absoluten
Hingucker.
Burberry
Missoni
Burberry

6 Lifestyle
Unterwäsche und Dessous
Der BH feiert 100Jahre
Im Februar ist er offiziell hundert Jahrealt geworden: Der Büstenhalter. Als
im wahrsten Sinne des Wortes wertvolle Stützehat er sichentpuppt. Doch
der funktionelle Nutzen ist heutelängst nicht mehr im Vordergrund. Mit
schönsten Spitzen und Musternist der BH zum Kunstwerkgeworden.
Voretwas mehr als hundert Jahren fand sich die 19-jährige
New Yorkerin Mary Phelps Jacob eines Abends in
einem Bekleidungs-Dilemma: Ihr Korsett schaute unter
ihrem Ballkleid hervor. Mit Hilfe ihres Dienstmädchens
fertigte sie kurzerhand aus zwei Taschentüchern
und Bändern ihren ersten BH. Im Februar 1914
meldete sie die Erfindung zum Patent an. Seitdem hat
sich viel getan unter den Kleidern der Frau. Ein Blick
in die aktuelle Kollektion der grossen Wäschehersteller
zeigt: Eigentlich fast zu schade, sie unter der Kleidung
zu verstecken.
Nichts geht ohne Blüten
Beldona
Inspiriert vom Aufblühen der Natur verleihen die Modelle
bei Beldona in Pastellfarben wie Hellblau, Rosa
oder Mintgrün ihren Trägerinnen Frische, Verspieltheit
und eine schlichte Romantik. In Fliederfarben, Pudertönen
oder zartem Taubenblau mit hochwertigen
Schmetterlings-Stickereien zeigt sich die Dessouskunst
in all ihren Facetten. Das beliebte Mix &Match-
System in der Nachtwäsche ist auch in dieser Kollektion
fester Bestandteil.
Ein Hoch auf ein besonderes Band
Triumph
Triumph setzt hingegen auf Bänder.Inden beiden neusten
Kollektionen sind jene auf raffinierte Art und Weise
eingearbeitet worden. Sie sorgen für eine atemberaubende
Silhouette –einfach, schlicht, aber doch wirkungsvoll.
Das kontrastfarbene Gummiband ist an der
Taille platziert und sorgt so, im Zusammenspiel mit den
Spitzen, für eine coutureinspirierte, schillernde Kollektion,
die die weiblichen Kurven besonders zur Geltung
bringen.
Beldona
Beldona
Triumph

Lifestyle
7
Sommertrends 2014 Herren
Back to the sixties
Der Hippie-Mann erlebt diesen Sommer ein Comeback. Paisleymotiveauf Hemden –ganz im 60er-Jahre
Stil –und Lederhosen dürfen dieses Jahr nicht fehlen. Jedochauchfür Traditionelle haben die
Modemacher einen Trumpf im Ärmel.
Inspiriert von Mike Jagger,Jimi Hendrix und John Lennon
setzten die Designer auf Hippielook der 60er Jahre.
Das damals beliebte Paisleyhemd ist ein Must Have
des diesjährigen Sommers. Kombiniert mit einer
grossen Sonnenbrille wirkt der Look lässig. Mutige dürfen
gerne zur Lederhose greifen.
Für kältere Tage eignet sich ein geradegeschnittener
Mantel, am besten in Braun. Dolce &Gabbana setzen
vor allem auf Beige und Brauntöne, kombiniert mit
Printhemden.
Klassisch und lässig
Für Traditionelle, die nicht jedem Trend folgen, hält Armani
an seiner Linie fest. Klare Schnitte, Eleganz und
vor allem: Marineblau.
Etwas lässiger lässt es ZZenga angehen. Gemusterte
Silhouetten mit einem klaren Fall heisst seine Devise.
Trotzdem wirkt der Stil elegant und ist nicht dem
Schlabberlook gleichzusetzen.
Dolce &Gabbana
Giorgio Armani
ZZenga

SHOPPINGER IM TREND.
MODESCHAU AM
29.UND 30.MÄRZ.
SONNTAGSVERKAUF
AM 30.3.14
VON 10BIS 17 UHR
(Gastronomie bereits ab9Uhr)
Mit einer glamourösen Modeschau werden atemberaubende,
neue Frühlings- /Sommer-Kollektionen präsentiert. Die perfekte
Einstimmung für eine anschliessende Shopping-Tour voller
trendiger Fashion-Ideen.
Showzeiten jeweils um11Uhr, 12.30 Uhr, 14 Uhr und 15.30 Uhr.
Willkommen imgrössten Einkaufszentrum der Ostschweiz.
www.shopping-arena.ch
Teilnehmende Shops:

Lifestyle
9
Samstag, 29. März und Sonntag, 30. März
Fashion Daysund Sonntagsverkauf
in der Shopping Arena
Die kalteJahreszeit neigt sichdem Ende entgegen. Es wirdZeit, den
Kleiderschrank für den Frühling aufzurüsten, damit Sie topgestylt ins
Sommerhalbjahr startenkönnen. Am 29. und 30. März 2014 werden in der
Shopping Arena die neuen Frühlings- und Sommertrends präsentiert. Am
30. März ist zudem Sonntagsverkauf von10.00bis 17.00Uhr.
Sämtliche präsentierten Kleidungsstücke sind in den Geschäften der Shopping Arena erhältlich.
Fashion Shows –Modetrends
zum Greifen nahe
Am 29. und 30. März 2014 präsentieren 16 Models in
zwei verschiedenen Shows aktuelle Frühlings- und
Sommertrends. Für das «Aufpimpen» des Kleiderschranks
können sich die Besucherinnen und Besucher
der Shopping Arena von den Shows inspirieren lassen.
Moderiert werden sie vom beliebten Radio-FM1-
Mann Yves Keller.
Shopping Arena, Zürcherstrasse 464, 9015 St.Gallen,
Tel. 071 314 13 13, www.shopping-arena.ch
Showzeiten am Samstag, 29.
März und Sonntag, 30. März
11.00 –11.30 Uhr (Show A)
12.30 –13.00 Uhr (Show B)
14.00 –14.30 Uhr (Show A)
15.30 –16.00 Uhr (Show B)
ShowA:
Adesso, Chicorée, Dosenbach +
Sport, Esprit, Jack Wolfskin,
Männerwerk, Street One, Vero
Moda, Yendi, Dosenbach Schuhe,
Vögele Shoes
Show B:
Adesso, BiBA, +(S)accessoires,
C&A, Jack &Jones, Jeansarena,
Only, Tally Weijl, TomTailor, WE
Fashion, Dosenbach Schuhe,
Shoetique, Vögele Shoes
Tauchen auch Sie ein in die
faszinierende Modewelt!

10 Lifestyle
RADICAL skincare jetzt erhältlichbei Beauty Hair Parfumerie Baettig in St.Gallen
Lust auf schöne makellose Haut?
Unkompliziert. Wirksam. Radikal schöne Haut! Die zwei Gründerinnen
Rachel und Liz Edlich wissen aus eigener Erfahrung wasesheisst wenn sich
die Haut plötzlichverändert, zu Rötung/Entzündungen neigt, Linien, Falten
nochsichtbarer werden und der Teint ungleichmässig, matt, müde wirkt. Es
warIhnen wichtig eine Gesichtspflegezukreieren die unkompliziertist und
sichtbareResultate inkürzester Zeit zeigt.
BAETTIG
Die Geschichte Baettig startete
1953 in St.Gallen. Seit 1984, führen
mit viel Herzblut die Gebrüder
Rico &Rolf Baettig mit Ihrem
Team das Haus an der Multergasse
2.
Die Philosophie von Beauty Hair
Parfumerie Baettig ist das ständige
Bestreben, für die Kundschaft,
Produkte, Nischen und
Dienstleistungen auf höchstem
Niveau anzubieten und immer
Neues zu entdecken, wie beispielsweise
Radical.
RADICAL skincare die neue futuristische Generation
Gesichtspflege beinhaltet das Beste vom Besten an Antioxidantien
und Anti-Aging-Ingredienzen in höchster
Konzentration die rasch sichtbare Resultate liefern. Klinisch
getestet, geeignet für alle Hauttypen, selbst für
die empfindlichsten. Herrlich unkomplizierte Anwendung-,
aber radikal Wirksam, ohne Kompromisse.
Anti-Aging pure in 4Schritten 1. Reinigungscreme 3-
in-1 die auch Augenmakeup entfernt, befeuchtet und
tonisiert. 2. Age Defying Exfoliation Pads die jeden
Abend für schöne, strahlende Haut sorgen 3. Radical
Peptide Antioxidant Serum mit einem breiten Spektrum
an Antioxidantien, repariert, beruhigt, wirkt sichtbar
rasch gegen Rötungen, Irritationen sowie Linien
und Fältchen. 4. Anti-Aging Restorative Moisture
Creme die Tagund Nacht die Haut perfekt mit intensiver
Feuchtigkeit versorgt und die Hautalterung an allen
Fronten bekämpft um sie vor freien Radikalen zu
schützen, dem Verursacher von Falten und Hauttonverschiebungen.
Flecken, ungleichmässiger Teint?
NEU: Multi Brightening Serum Wirkt wie ein «Radiergummi«
Das Multi Brightening Serum bekämpft sämtliche
Ursachen (auch die Einwirkung von Sonnenlicht),
die einem fleckigen, ungleichmässigen Hautbild
zugrunde liegen. Dank seinen sieben zielgerichteten
Wirkungsweisen vermag das Multi Brightening
Serum, Störungen in der Hautpigmentierung vorzubeugen
und diese auch zu regenerieren. Es wirkt wie
ein «Radiergummi» auf der Haut. Der Teint wirkt ebenmässiger
und strahlender.
Ist Ihre Haut ausreichend
geschützt?
NEU: Skin Perfecting Screen SPF 30 Ohne chemischen
Sonnenfilter Schutz für Gesicht, Hände und Decolleté.
Dann wenn Sie Schutz brauchen ohne die Haut
zu belasten. Zieht schnell ein. Ideal für unterwegs, Sport
und beim Sonnenbaden. Mit multifunktionellen Schutz
vor UVA-/UVB-Strahlen und Anti-Aging Eigenschaften.
Auch für empfindlichste Haut.

Lifestyle
11
Beautytrends Frühling/Sommer 2014
Frühlingsgefühle
Es wirdbunt. Die Augenund Lippen erstrahlen dieses Jahr in knalligen Farbtönen. VonBlau bis Grün,
Schneeweiss und Orange: Alles ist erlaubt. Der Teint bleibt mattund ein sanftes Rouge rundet den
Look ab.
Der Sommer 2014 wird geprägt von verführerischen
Farben. Besonders angesagt sind knallige Lidschatten,
welche die Augen zum Strahlen bringen. Für die
Lippen dürfen Sie sich in dieser Saison bei dunklen
Orangetönen bedienen. Diese wirken besonders frisch
und jugendlich. Die goldene Regel «weniger ist mehr»
ist jedoch immer noch oberstes Gebot: Augen oder Lippen
betonen. Der Rest wird dezent gehalten. Für einen
strahlenden Teint benutzt Frau am besten eine
leichte, flüssige Foundation und fixiert den Look mit einem
losen Puder, der mit einem dicken Pinsel auf die
Haut aufgetragen wird.
Blauer Lidschatten lässt die Augen erstrahlen.
Orangefarbener Lippenstiftwirkt verführerisch.
Weisser Lidschatten erzeugt Eleganz.
Grüner Lidschatten ist ein Blickfang.

12 Lifestyle
Schminke: Ja. Aber bitte nicht aussehen wie ein Vamp!
Immer das Richtige: Der Nude-Look
Weniger ist manchmal mehr; das gilt vorallem in Sachen Make-up. Weniger
ein Trend, sondernmehr ein Rezept, das einfachimmer passt: Der Nude-
Look. Teint, Augen und Lippen ganz natürlichschminken –das wirkt nicht
nur sehr sinnlich, sondernsteht auchallen Frauen besonders gut.
Geschminkt sein, und dabei ganz natürlich wirken: Das
umschreibt den so genannten Nude-Look. Wie Sie ihn
mühelos selbst bei sich ins Gesicht zaubern können?
–Step by Step die Anleitung.
Kurze Vorbereitung: Trockene Haut kann nicht frisch
und prall wirken, weil Hornschüppchen und winzige
Fältchen den natürlichen «Glow» verhindern. Darum
sollte man die Haut vor dem Schminken immer ausreichend
mit Feuchtigkeitscreme oder -serum versorgen.
Massieren Sie das Produkt mit Aufwärtsbewegungen
sanft in die Haut ein, bis alles gut eingezogen
ist.
Teint: Mit Concealer in leichten Porzellan- bis Elfenbeintönen
Schatten und Unebenheiten abdecken, mit
flüssiger Foundation nacharbeiten. Loser Puder in
schwachen Gelbtönen fixiert wie auch absorbiert überschüssiges
Öl und sorgt so für einen matten Porzellanteint.
Zum Schluss Rouge in einer sanften Nude-Nuance
auftragen. Tipp zum einfacheren Auftragen des
Rouges: Lächeln Sie sich im Spiegel an und streichen
Sie das Rouge auf Höhe der Wangenknochen sanft von
innen nach aussen. Achtung: Bei Rouge gilt –Weni-
COSMETIC CATERINA –für alle, die tagsüber beschäftigt sind
Zeit für Schönheit
Seit September 2012 führt Caterina El M’Hamdi ihren eigenen Kosmetiksalon im Osten der Stadt. Im modernund freundlich
eingerichteten Lokal bietet sie professionelle kosmetische Beratung und Behandlungen an. Als Mutter einer kleinen Tochter
hat sie sich darauf spezialisiert, ihre Kundinnen und Kunden abends und am Samstag zu empfangen. Ein Service, den
Berufstätige und Familienfrauen gleichermassen schätzen. Tagsüber wird das Kosmetikstudio durch Masseur Fadi Gendi
benutzt.
Das Angebot umfasst:
•Gesichtsbehandlungen
•Wimpern-Dauerwelle /Augenbrauen färben
•Massagen
•Ganzkörperdepilation mit Wachs
•Manicure und Pedicure
Für Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden:
Caterina El M’Hamdi und Masseur Fadi Gendi.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
Samstag
17.15 –20.15 Uhr
09.00 bis 15.00 Uhr
Cosmetic Caterina
Rorschacherstrasse 279
9016 St.Gallen
Tel: 076 560 90 16
info@cosmeticcaterina.ch
www.cosmeticcaterina.ch

Lifestyle
13
ger ist mehr.
Augen: Komplettes Lid mit einem flachen, schrägen
Pinsel in einem hellen Beigeton ausfüllen. Eine kakaofarbene
Nuance auf das bewegliche Lid geben und
von innen nach aussen verwischen. Ein kaum merklicher
Weisston zur Nase hin, sorgt für eine frische Optik.
Lidstrich in Braun auftragen und mit einem Pinsel
verwischen. Den unteren Lidrand ebenfalls zart ausmalen
und verwischen.Wimpern mit brauner Mascara
tuschen. Tipp: Trennen und formen Sie die Wimpern
vor dem Tuschen mit einem Augenbrauenbürstchen.
Lippen: Lippenkranz mit einem hellen, fast transparenten
Konturenstift nachfahren und
zur Mitte hin verwischen. Anschliessend
transparenten Gloss –
entweder farbloses oder solches n
zarten Rosatönen –grosszügig auftragen.
FETT WEG –CELLULITE WEG
EINE LÖSUNG FÜR ZWEI PROBLEME
CRIOWAVE ist ein Gerät nach neustem Stand der Technik. Durch die neuartige
Kombination von Kälte, Akustischer Wellentherapie und einer neu entwickelten
Kosmetik sind aussergewöhnliche Ergebnisse möglich. Die schmerzfreie und nicht
invasive Behandlungsmethode zeitigt sofortige Erfolge bei der Reduktion von
Körperfett und erzielt faszinierende Ergebnisse bei Cellulite (Grad I-III).
ZÖGERN SIE NICHT LÄNGER UND
MACHEN SIE DEN ERSTEN
SCHRITT ZUR TRAUMFIGUR!
MEHRERE KLINISCHE
STUDIEN BELEGEN:
beauty
&body
BEAUTY &BODY
RIEGER GABRIELA
HEIMATSTRASSE 8
9008 ST. GALLEN
TELEFON: 071 223 23 01
WWW.BEAUTY-RIEGER.CH
Die erfahrene Kosmetikfachfrau Gabriela Rieger
berät Sie gerne unverbindlich. Vereinbaren Sie
noch heute einen Termin.
WIE FUNKTIONIERT ES?
Die Cryolipo-Reduktionstechnik kristallisiert Fettzellen
und löst diese allmählich auf. Acoustic-Schockwellen
regeln das Brechen der fibrotischen Zellwände der
Cellulite. Sie helfen gleichzeitig, Fettzellen abzubauen
und beschleunigen das Resultat. Das umliegende
Gewebe wird dabei geschont.
In 100% der Fälle wurde
ein signifikanter Rückgang der
Fettmenge beobachtet eine
Reduktion von bis zu 25%
wurde in der Behandlungszone
beobachtet. Elastizitätswerte
am Ende der Therapie um
74% erhöht

«Die passende Vorsorge-
Lösung für unsere Familie.»
Doppelt profitieren:
Vorsorgen und Steuern
sparen mit der 3. Säule/
Garantierter Mindestzins
Beteiligung an steigenden
Aktienmärkten
Garantiertes Auszahlungskapital
per Vertragsablauf
Jährliche Absicherung der erzielten
Erträge
Wir stehen Ihnen für eine Beratung
gerne zur Verfügung.
Generalagentur Vorsorge &Vermögen
Mirko Manser/
Teufenerstrasse 20, 9001 St.Gallen
Telefon 071 221 20 20, AXA.ch/vorsorgestgallen
Generalagentur Philipp Sommer/
Teufenerstrasse 20, 9001 St.Gallen
Telefon 071 221 20 20, AXA.ch/st-gallen

27. März - 3. April 2014
LIFEstyle
15
Bundesrat Ueli Maurer eröffnet Baselworld
Glanzpunkt im Messekalender
Waseinst als klassische Handelsmesse begann, wurde im Verlauf der vergangenen Jahre zur
eigentlichen Referenz und wichtigsten Plattform für die Uhren- und Schmuckindustrie.
Die weltweit bedeutendste Uhren- und Schmuckmesse
wurde von der MCH Group gekonnt zum wichtigsten
Event ei ner heute sehr erfolgreichen und global
agierenden Industrie geformt. Dabei von einer «Messe»
zu sprechen, wird diesem Weltanlass kaum mehr gerecht.
Vielmehr hat sich die Baselworld zur wegweisenden
Drehscheibe der Branche entwickelt und ist
gleichermassen bedeutendster Handelsplatz und wichtigster
Trendbarometer.Jährlich treffen sich über 1'400
Aussteller,150'000 Besucher und 3'500 Journalisten aus
aller Welt für acht Tage in Basel.
Baselworld allgemein zugänglich
Einkaufen für jedermann im eigentlichen Sinne ist auch
an der diesjährigen Baselworld nicht möglich. Die Messe
ist als B2B -Anlass konzipiert und der Handel den Einkäufern
und Herstellern aus aller Welt vorbehalten. Sylvie
Ritter, Direktorin der Baselworld, legt jedoch Wert
auf die generelle Zugänglichkeit der Messe: «Die Baselworld
2014 ist für jedermann zugänglich. Nirgends
auf der Welt kann der Besucher einen umfassenderen
Eindruck über die Welt der Uhren und des Schmucks erhalten
als an der Baselworld».
Die Baselworld 2014 findet vom 27. März bis 3. April
2014 in den Hallen der Messe Basel statt.
www.baselworld.com

16 LIFEstyle
25. März - 3. April 2014
Neuheiten an der Baselworld 2014
Die Uhrentrends für Sie und Ihn
Puristisch-minimalistischer
Style –das ist das
Markenzeichen von
Calvin Klein. Hier eine
elegante Damenuhr, die
durch ihr unaufdringliches
Design zu vielen
Anlässen passt.Erhältlichbei
Studer +Hänni.
Die Tissot T02 wurde nach der Tissot
T-Collection von1999.benannt. Es
wardie erste Linie, die von einer
Frau für die Frauen dieser Welt kreiert
wurde und das berühmte «T» als
Erkennungszeichen im Design trug.
Diese moderne Version ist ein
Schmuckstück, das zu jeder Gelegenheit
passt. Es ist so einfach und
gleichzeitig so wirkungsvoll, von Tissot
sorgfältig durchdacht. Bei
Studer +Hänni, Gut +Co
Schick und sportlichhält die neue
White Diamonds vonMido auf bemerkenswerte
Weise Einzug in die
historische Multifort-Kollektion, die
1934 lanciert wurde. Ihr mit elf echten
Diamanten verziertes und mit einer
satinierten Scheibe eingefasstes
Zifferblatt aus weissem Perlmuttist
das Merkmal verwegener Weiblichkeit.
Erhältlichbei Gut +Co.
OMEGAs Constellation «Pluma» vereinen hochmoderne
mechanische Uhrwerkemit auserlesener Formgebung.
Zu den bemerkenswertesten Design-Elementen dieser
27-mm-Modelle gehören deren Perlmutt-Zifferblätter in
Naturweiss oder Blau. Das faszinierende Zifferblattwird
durchelf in 18-karätige Goldfassungen eingesetzte Diamant-Indizes
ergänzt.
Erhältlich bei Labhart-Chronometrie.
Die Rado Esenza Ceramic
Touch ist zurück und hat noch
mehr Glamour als zuvor. Das
glänzend-schwarze Gehäuse
aus Hightech-Keramik bildet
in seiner leicht geschwungenen,
sinnlich-ovalen Form einen
subtilen Hintergrund: Das
glatte, sanfte und kratzfeste
Material bringt die 534 einzelnen
Diamanten, die das
Zifferblattdieses innovativen
Modells zieren, wunderschön
zur Geltung. Erhältlichbei
Studer +Hänni, Gut +Co.
Nach mehr als 50 Jahren Ehre
für die «Presidents», ist Vulcain
stolz jetzt auch der «First Lady»
Anerkennung zu zollen. Seine
ovale Form und sein vollendetes
Finishing geben diesem dezenten
und eleganten Modell einen
unverwechselbar femininen und
absolut zeitgemässen Stil.
BeiLabhart-Chronometrie.
Balmain Maestria Lady Round: Man
muss sie einfach bewundern und es
ist schwer,sichnicht vonihr beeindrucken
zulassen und ihrem Charme
zu verfallen. Insbesondere dann,
wenn sie sichin13neuen Modellen
präsentiert, eines unwiderstehlicher
als das andere.
Erhältlich bei Gut +Co.
Die Tissot Solar T-TouchLady mit den
per Touchscreen aktivierbaren Funktionen
und raffinierten Stilelementen
kleidet hochmoderne Technologien in
schöne und kompakte Dimensionen.
Während ihre Trägerin auf Höhenmesser,Kompass
und Wettervorhersage
zugreifen kann, betören Diamanten,
Perlmutt und nahtloses Design ihre
ästhetischen Sinne. Erhältlichbei Studer
+Hänni und Gut +Co.
Romance 11 810SE11Mvon
Louis Erard. Stunden, Minuten
und Datum in immer neuer Form
und in verschiedenen Grössen:
30, 33 oder auch36Millimeter,
jeweils mit 12 Variationen, die für
Weiblichkeit, Anspruch und Verfeinerung
stehen.
Erhältlich bei Gut +Co.

27. März - 3. April 2014
LIFEstyle
17
Mit 80 Stunden Gangreserve setzt die
neue Generation der Hamilton Pan
Europ Ausdauer stilvoll in Szene. Das
sportliche Design des Werks H30 mit
80 Stunden Gangreserve ist schick
und gleichzeitig dynamisch. Erhältlich
bei Studer +Hänni.
1969 führte OMEGAdie Speedmaster Mark II in
neuer Optik ein –eine Uhr mit stromlinienförmigem
Gehäuse, die vom selben Kaliber 861 mit
Handaufzug angetrieben wurde, das im Herzen
der »Moonwatch» im Weltraum getestet wurde.Die
neue Speedmaster Mark II kommt mit einem
automatischen Uhrwerk und einigen Upgrades
daher,darunter eine Tachymeterskala, die
auch bei grösster Dunkelheit sichtbar ist –ein
Novum in OMEGAs Speedmaster-Produktfamilie.
Erhältlich bei Labhart-Chronometrie
Die DS Eagle vereint Design-Inspirationen aus dem Extremsport
und erstklassige Verarbeitung mit der ausserordentlichen
Genauigkeit des Schweizer ETAPrecidriveQuarzwerks. Die
Kautschukdetails auf der Lünette und die satiniert-polierten
Oberflächen verleihen dem Edelstahlgehäuse mit PVD-Beschichtung
in Roségold und Schwarzein robustes, maskulines
Flair. Erhältlichbei:
Erhältlichbei Labhart-Chronometrie, Studer +Hänni.
Als Inspirationsquelle der Monodrücker-Chronographen
der
Linie The Longines Column-
Wheel Single Push-Piece
Chronograph, dient die reiche
Geschichte der MarkeLongines.
Die Modelle sind in drei
Versionen aus Edelstahl oder
Roségold verfügbar.Ihr weisses
Zifferblattbesticht durch
seine schwarzen Ziffern und
eine in Rotgehaltene «12», die
hervorragend zu den gebläuten
Zeigern passt. Erhältlich bei:
Bucherer, Gut +Co.
Studer +Hänni, Rheinpark
Rado HyperChrome Automatic Kleine Sekunde. Fürdie Herstellung
des patentierten Keramikmaterials mit dem einzigartigen
Look ist eine Temperatur von20000°C nötig.InKombination
mit einem braunen Leder-Armband entsteht ein eleganter Vintage-Look.
Erhältlichbei Bucherer,Gut +Cound Studer +Hänni.
Um die grosse Eröffnung der ersten Vulcain Mono-Brand-Boutique in Peking
zu feiern und um das Chinesische Jahr 2014,das Jahr des Pferdes, zu begrüssen,
erweitert die Manufacture Vulcain ihre Emaille Kollektion mit dem neuen
50s Presidents‘ «Pegasus» Model. Erhältlichbei Labhart-Chronometrie.
Hinter ihrem vollständig schwarzen Look verbirgt sich
bei der originellen Bentley Light Body Midnight Carbon –
einer auf weltweit 1000 Exemplare limitierten Serie –
ein robustes und leichtes Titanchassis mit hochresistenter
Karbonbeschichtung.
Erhältlichbei Labhart-Chronometrie
Der DS Podium GMT Chronograph mit neuem sportlichen
Kautschukarmband verleiht der für ihr Charisma
berühmten DS Podium nochmehr Charakter. Die zweite
Zeitzone und der 12 Stunden-Chronograph machen die
stilvolle DS Podium GMT zu einem vielseitigen und genauen
Zeitmesser, passend zu Ihrem Leben auf Achse.
Erhältlichbei Labhart-Chronometrie, Studer +Hänni.
Die Masterpiece Gravityvon Maurice
Lacroix ist eine Hightech-Uhr, die nicht
nur die Zeit angibt, sondern durch ihre
kreativeAusdrucksform aucheine
emotionale Bindung zum Träger aufbaut.
Auf der Zifferblattseite springen
der Oszillator sowie die Hemmung sofort
ins Auge. Die vomAnker ausgelösten
Schwingungen des Oszillators
faszinieren durch ihre magische Anziehungskraft.
Erhältlichbei Gut +Co,
Studer +Hänni, Rheinparkzentrum

TACTILE
TECHNOLOGY
TissoT T-Touch ExpErTsolar. TacTile waTch powered by solar
energy,offering 25 funcTions including weaTher forecasT,
alTimeTer and compass. innovaTors by TradiTion.
TissoT.ch

TACTILE
TECHNOLOGY
TissoT T-Touch ExpErTsolar. TacTile waTch powered by solar
energy,offering 25 funcTions including weaTher forecasT,
alTimeTer and compass. innovaTors by TradiTion.
TissoT.ch

MOMENT | DAUER
BEI D IESER U HR DARF DER A NZUG AUCH A US NEOPREN S EIN.
PATRAVI SCUBATEC
BOUND TOTRADITION –DRIVENBYINNOVATION
UHREN SCHMUCK JUWELEN
St.Gallen Multergasse15 | bucherer.com

27. März - 3. April 2014
LIFEstyle
21
Patravi ScubaTec. FürTiefgründige.
Carl F. Bucherer präsentiert das neuste Mitglied der Patravi
Familie: Die markante Taucheruhr Patravi ScubaTec
besticht durch ihre Robustheit und garantiert
perfekte Ablesbarkeit. Über und unter Wasser.
Die unendlichen Tiefen der Ozeane erzeugen Faszination
und Abenteuerlust. Mit der Patravi ScubaTec
am Handgelenk steht einer Eroberung der Tiefseewelten
nichts mehr im Wege.
Ausgestattet für Entdeckertouren.
Präzision und Funktionalität vereinen sich perfekt in
dem sportlichen Zeitmesser: In das Edelstahlgehäuse
von 44,6 mm ist das CFB 1950.1 Automatikwerk integriert,
dessen Ganggenauigkeit mit dem C.O.S.C.
Chronometer-Zertifikat versehen ist. Um die Dauer eines
Tauchgangs sicher zu messen, ist die Lünette der
Patravi ScubaTec nur gegen den Uhrzeigersinn drehbar,
sodass bei versehentlichem Verstellen die Sicherheit
des Tauchers gewahrt bleibt. Das grosszügig
gestaltete Zifferblatt der Dreizeigeruhr garantiert eine
schnelle und genaue Ablesbarkeit. Und auch in trüben
Gewässern behält der Taucher die Zeit im Blick, da Zeiger
und Indizes mit einer speziellen Leuchtmasse (Super-LumiNova)
beschichtet sind. Diese leuchtet bei
Dunkelheit in einem hellen Blauton. Gut geschützt wird
das schwarze Zifferblatt durch ein fast 4mmdickes Saphirglas.
Zusätzlich sorgt ein Heliumventil dafür, dass
beim Ab- und Auftauchen in der Taucherglocke das
Gas automatisch gehäuseschonend entweichen kann.
Markantes Äusseres.
Die Patravi ScubaTec verdeutlicht ihre Funktion als
Taucheruhr bereits durch ihr markantes Design. Sinnbildlich
für das Meer stehen die blau leuchtenden Indizes,
die Markierung auf dem ersten Viertel der Lünette
sowie die gleichfarbige Kerbe auf der Krone. Ein
aussergewöhnliches Gestaltungsdetail findet sich auf
dem Boden des Zeitmessers: Ein Relief zweier Rochen
in 3-D-Optik wurde hier eingearbeitet. Das Armband
aus glänzendem und mattem Edelstahl erzeugt auch
an Land ein faszinierendes Spiel aus Licht und Schatten,
das an die glänzende Oberfläche des Meeres erinnert.
Die einzigartige Kombination von Stahl und zwei
Keramikfarben auf der Lünette wird durch den eigens
für Carl F. Bucherer kreierten Keramik-Blauton sportlich
in Szene gesetzt. Dank der integrierten Bandverlängerung
lässt sich die Länge des Bandes individuell
einstellen. So kann die Patravi ScubaTec sowohl über einem
Taucheranzug getragen werden als auch im Alltag.
Ob im Ozean, auf Reisen oder zum Anzug –mit
der Patravi ScubaTec ist ein stilsicheres Auftauchen garantiert.
Lassen Sie sich von der Uhr
überzeugen –wir beraten Sie
gerne
Bucherer AG
Multergasse 15
CH-9004 St. Gallen
Telefon +41 (0) 71 222 02 22 |
www.bucherer.com
Aufdem Sprung –Oris präsentiert die Artelier
Jumping Hour
Oris hat bereits 1985 und damit lange vor dem Mechanik-Boom
der letzten Jahre beschlossen, den Fokus
ausschliesslich auf die Herstellung mechanischer
Uhren zu legen. Diese Strategie ist bis heute unverändert.
Produkte aus dem Hause Oris richten sich an
Menschen mit Leidenschaft für mechanische Zeitmesser,
die echte Werte suchen. Mit der neuen Artelier
Jumping Hour beweist Oris nun, dass sich traditionelle
Uhrmacherkunst und Innovation nicht ausschliessen.
Der neue Zeitmesser aus der Schweizer
Qualitäts-Schmiede überrascht durch seinen Auftritt
mit «digitalem» Stundenfenster.
Das neuste Modell der Oris Artelier Serie,
die Artelier Jumping Hour,zeigt auf eine ungewöhnliche
Art und Weise die Zeit an und
ist die erste Uhr ihrer Art in der Oris Kollektion.
Statt des traditionellen Zeigers aus
der Mitte, erinnert die Stundenanzeige an
eine Digitaluhr: Mit einer Drehbewegung
springt alle 60 Minuten die Stundenziffer im
Fenster um.
Auf dem silberguillochierten Zifferblatt mit polierten
Nickel-Indizes und -Zeigern überschneiden sich die
Minutenanzeige und die kleine Sekunde. Das robuste,
mehrteilige Edelstahlgehäuse mit 40.5 Millimeter
Durchmesser ist wasserdicht bis zu 50 Meter und mit
beidseitig gewölbtem Saphirglas bestückt. Den letzten
Feinschliff gibt dem Design das dunkelbraune Lederband
mit Edelstahl-Faltschliesse. Dieser Zeitmesser
ist ein Must-have für alle, die gerne aus der Masse
herausstechen.
LABHART-Chronometrie
Marktgasse 23
Telefon: 071 222 50 60
www.chronometrie.ch

22 LIFEstyle
25. März - 3. April 2014
CERTINA –Offizieller Partner der
FIA Rallye-Weltmeisterschaft WRC
Seit letztem Jahr ist CERTINA offizieller Partner und Zeitnehmer der FIA Rallye-WeltmeisterschaftWRC.
Dasdynamische und herausfordernde Umfeld des Rallyesports passt bestens zur Schweizer
Sportuhrenmarke.CERTINA ist in vielen Ländernpräsent, wo Rallyesehr beliebt ist und will mit diesem
Sponsoring-Engagement weltweit neue Marktanteile gewinnen.
Als offizieller Partner und Zeitnehmer hat CERTINA an
allen 13 Weltmeisterschafts-Rennen der World Rallye
Championship (WRC) eine dominante Markenpräsenz.
Von Januar bis November ist das Markenzeichen von
CERTINA bei Zeiteinblendungen im TV, auf Bannern
entlang der Strecke, beim Startbogen und auf der Podium-Rückwand
zu sehen, vor der die Sieger nach dem
Rennen dem Publikum zujubeln. CERTINA nutzt die
Präsenz an der WRC gezielt als Plattform, um die Bekanntheit
weiter zu steigern und bindet die Rallye in
den ganzen Marketing-Mix ein. Für die Sportuhrenherstellerin
sind die WRC-Sponsoringaktivitäten eine
ideale Gelegenheit, um ihre Spitzenposition auf dem
Markt zu stärken.
Der Bekanntheitsgrad steigt
Ein wichtiger Grund für das Engagement im Rallye-
Sponsoring ist für CERTINA die grosse Beliebtheit dieses
Sports. Vor allem in Skandinavien sind die Zuschauerzahlen
an Rennen der WRC-Serie sehr hoch.
Und in Schweden, Norwegen, Finnland und Dänemark
ist CERTINA einer der Marktführer.Aber auch in
Deutschland, Spanien, Grossbritannien, Argentinien
und Portugal, wo ebenfalls Rennen stattfinden, steigt
der Bekanntheitsgrad. Erstmals wird 2014 auch in Polen,
das für CERTINA ebenfalls ein sehr wichtiger Markt
ist, ein WRC-Rennen stattfinden.
Rallye passt perfekt zum Image
CERTINA ist mit dem Motorsport seit den 1970er-Jahren
eng verbunden. Seit 2005 ist die Sportuhrenmarke
Premium Partner des Sauber F1 Teams. Die Partnerschaft
mit der WRC ist eine ideale Ergänzung zum Sponsoring
in der Formel 1. Es ist nicht das erste Engagement
in der Königsklasse des Rallyesports. Schon von
2002 bis 2005 unterstützt CERTINA den inzwischen
verstorbenen schottischen Rallye-Piloten Colin McRae
(Weltmeister 1995) sowie Petter Solberg (Weltmeister
2003) als Sponsor.
Wer im Rallyesport Erfolg haben will, benötigt herausragende
Technik, Präzision und gleichzeitig Ausdauer
und Konzentration. Eigenschaften, die auch für
die Schweizer Sportuhrenherstellerin in der täglichen
Arbeit wichtig sind. Mit seinem Image passt Rallye damit
perfekt zu den sportlichen und zuverlässigen Uhren
von CERTINA.

27. März - 3. April 2014
LIFEstyle
23
Interviewmit Cornel Hänni, Inhaber vonStuder +Hänni
«Ein Muss für Schmuck- und Uhrenliebhaber»
HerrHänni, werden Sie die Baselworld dieses Jahr
auch wieder besuchen?
Selbstverständlich! Die Baselworld ist der weltweit
grösste und wichtigste Event der Uhren- und Schmuckindustrie.
Sie bietet einen einzigartigen Überblick über
die gesamte Breite des Angebots. Hier werden die Neuheiten,
Kreationen und Innovationen des Jahres vorgestellt
und Trends gesetzt. Einige der bekanntesten
Marken der Welt sind exklusiv an der Baselworld präsent
und nehmen an keiner anderen Messe teil. Es ist
ein kurz gesagt ein «Must». Alle unsere Mitarbeiter erhalten
daher die Gelegenheit, die Messe zu besuchen.
Ist so ein gigantischer Event im Internet-Zeitalter
überhaupt noch zeitgemäss?
Vielleicht mehr denn je. Man ist hier am Puls der Trends.
Sicher kenne ich einige Neuheiten bereits von Fotos
im Netz. Doch ich möchte die Schmuckstücke und Uhren
auch in die Hand nehmen können. Das ist etwas
sehr Sinnliches. Ich will das Material und seine Verarbeitung
spüren. Erst dann kann ich entscheiden, ob
und wieviel eines Artikels ich ins Sortiment aufnehmen
möchte. Dann sind natürlich auch die persönlichen
Kontakte, die an einer Messe entstehen und gepflegt
werden ausserordentlich wertvoll. Ein weiteres
Argument für einen Besuch der Baselworld ist, dass viele
limitierte Uhren-Sondermodelle nur an diesen Tagen
bestellt werden können. Wer danicht zugreift, hat
am Schluss das Nachsehen, denn der asiatische Markt
schluckt zurzeit einen grossen Teil der Schweizer Uhrenproduktion.
Daher gilt: «First come, first served».
Ist die Messe auch für michals Laien interessant?
Wenn Sie an Uhren- und Schmucktrends interessiert
sind, auf jeden Fall. Die Messe ist allgemein zugänglich.
Zum Inneren der Uhren- und Schmuckstände haben
Privatpersonen aus Sicherheitsgründen aber keinen
Zutritt. Man sieht aber auch so viel Interessantes.
Die imposanten Stände haben zum Teil die Dimensionen
von Einfamilienhäusern und bieten reizvolle Einblicke.
Auch das internationale Ambiente der Messe
ist ein ganz besonderes Erlebnis.
Gibt es internationale Trends?
Wie bereits gesagt, geht ein grosser Teil der Produktion
in den asiatischen Markt. Entsprechend passen die
Produzenten sich dem asiatischen Geschmack an. Das
heisst, es werden sehr viele automatische (mechanische)
Uhren hergestellt und verkauft. Das Design dieser
Uhren ist eher klassisch zu nennen. Bei uns ist der
Trend nach Roségold ungebrochen. In südlichen Ländern
verkauft sich auch Gelbgold nach wie vor gut.
Studer +Hänni ist der grösste Partner von Tissot
in der Ostschweiz. Warumdas?
Die Marke Tissot steht für mich für gute Schweizer Uhrmacherkunst
zu einem vorteilhaften Preis-Leistungsverhältnis
und sie passt daher sehr gut zu uns. Diese Uhren
sind dank kratzfestem Saphirglas und serienmässiger
Wasserdichtheit nahezu unverwüstlich. Tissot
bietet eine breite Palette, die von der sportlichen Taucheruhr
bis zur klassischen Taschenuhr reicht. Bei den
automatischen Uhren wurde dieses Jahr ein neues Werk
mit 80 Stunden Gangreserve vorgestellt. Dieses Jahr
präsentiert Tissot auch eine Neuauflage seines Erfolgsmodells
T-Touch mit Solarbetrieb. Auf diese Innnovation
bin ich echt gespannt.
Wann kann ich die Baselworld-Neuheiten bei Ihnen
anschauen?
Einige Sachen haben wir bereits hier,die anderen werden
in den nächsten Wochen geliefert. Hereinschauen
lohnt sich in einem unserer vier Ladengeschäfte jederzeit.
Lassen Sie sich von unserem breiten Sortiment
von Uhren und Schmuck überraschen. Gut zu wissen:
Unsere Uhrmacher- und Schmuckateliers führen
grosse und kleine Reparaturen und Servicearbeiten
prompt und zuverlässig durch.

24 LIFEstyle
25. März - 3. April 2014
Die Schmucktrends 2014
Die neue Kollektion COSMO von
Gellner setzt deutliche Zeichen: mit
Zuchtperle oder Farbstein bestimmt
Frau ihren Stil selbst und ganz bewusst.
Bei Gut +Co.
Aussergewöhnlichapart sind die
Schmuckstücke aus der neuen Kollektion
«Cut Off» by Pearl Style von
Gellner. Bei Gut +Co.
Die MarkeThomas Frieden aus der traditionsreichen
Schmuckmanufaktur Frieden AG Creative Design in
Thun zelebriert den Diamanten in all seinen Erscheinungsformen
vomRohkristall über historische und moderne
Schliffformen und in unterschiedlichsten Farben.
Diese Kombination vonDiamanten ist weltweit einzigartig
und verleiht den Schmuckstücken eine faszinierende
Ausstrahlungskraft. Bei Gut +Co.
Diadoro: Eigenständige von Hand
bearbeitete Partner-und Schmuckringe
aus 18-Karätigem Rot-/Weissgold
mit Diamanten besetzt.
Bei Gut +Co.
Rufe
deinen
Engel!
Marktgasse 7, 9004 St.Gallen, Tel. 071 222 20 67
www.gut-goldschmied.ch

27. März - 3. April 2014
LIFEstyle
25
Mit der neuen Ringkollektion «8 shades» bekennt
GELLNER Farbe! Erstmals wird eine Ringkollektion ganz
ohne Perlen präsentiert. Die Hauptrolle spielen stattdessen
die «GELLNER Northern Light Diamonds» –
echte Brillanten in aussergewöhnlichen und modischen
Farbtönen, die es so nur von GELLNER gibt.
BeiGut +Co.
Calvin Klein Schmuck –Das Design des NewYorker Modelabels Calvin Klein Schmuckist unverkennbar
–klare Linien und ungewöhnliche Formen. Jedes Schmuckstückvon Calvin Klein ist bis ins
Detail perfekt gestaltet. Bei Studer +Hänni.
SAMBA Gefertigt vonder Schmuckmanufaktur A.
Odenwald in 18 kt. Gold mit naturfarbenen, ovalen Saphiren.
Die Ringe können einzeln im Set getragen werden,
da die Rundungen der Steinfassungen ineinander
passen. BeiJuwelier Gut +Co.
Als Fortsetzung des Zartrosa-
Trends auf den Laufstegen für
Herbst/Winter schmückt auchdas
Frühjahr bei PANDORA ein rosiger
Schimmer.Bei Gut +Co.
In der Frühjahrskollektion von
PANDORA glänzt der Schmetterling
in neuer Interpretation. Mit seinen
flatternden Flügeln und seiner grazilen
Schönheit ist er das Sinnbild des
Frühlings. Bei Gut +Co.
Marco Bicego ist mit Leib und Seele begeisterter Goldschmied.
Seine Ideen bezieht Bicego hauptsächlich aus
der Natur, welche er sorgfältigst von Hand in seinem eigenen
Atelier schmiedet. Die wertvollen Edelsteine sind
teilweise im speziellen «Marco Biceco-Cut» (double fac
–auf beiden Seiten) geschliffen.
Ein Schmuckstückvon Marco Bicego wirkt wie eine
Liebe auf den ersten Blick, aber dann entwickelt die Trägerin
zu Ihrem Schmuckeine intensiveund dauerhafte
Beziehung.Denn die Schmuckstücke von Marco Bicego
sind sinnliche Handschmeichler; diesen Schmuckauf
der Haut zu tragen, birgt den Haucheines Versprechens.
Seine Kreationen verkörpern pures Licht, austariertes
zeitgenössisches Design und alte Goldschmiedetradition
gehen hier eine gelungene Verbindung ein.
BeiLabhart-Chronometrie.

26 Lifestyle
Sieben trendige Schmuck-Ideen
So trägt man heute Schmuck
1. Sie stellen jeden Ausschnitt in den Schatten: Rückenketten.
Waswie zufällig verrutscht aussieht, ist absolut
gewollt und vor allem bei Promis auf dem roten
Teppich sehr beliebt.
2. Trendsetter wissen es schon: Armreifen sind out!
Neuester Schrei sind Spangen für die Hände. Bei der
Premiere von «Die Tribute von Panem -Catching Fire»
in Italien trug Shooting-Star Jennifer Lawrence (23) eine
Spange über dem Handrücken aus 18-karätigem Roségold
von Juwelendesignerin Ana Khouri. Zu teuer?
Keine Angst, die neuen Armspangen gibt es auch günstiger.
3.Eigentlich haben wir gelernt, dass Ringe bis zum Anschlag
geschoben werden. Vongestern! Jetzt sind Ringe,
die viel zu klein für die Finger sind, angesagt. Wichtig:
Wenn man sie am oberen Teil des Fingers tragen
will, sollten sie nicht zu klobig sein. Am besten auf ganz
zarte Modelle setzen!
4. Ohrklemmen, auch Ear Cuffs genannt, gibt es schon
seit letztem Winter. Nun wird der Punk-Schmuck erwachsen
und zeigt sich von seiner glamourösen Seite.
Bei der «Big Sur»-Premiere in New York bewies Kate
Bosworth (30), dass ihr kein Trend entgeht und kombinierte
zur mädchenhaften Flechtfrisur eine mit Strass
besetzte Ohrklemme.
5. Style-Queen Miroslava Duma (28) hat es STYLE-
BOOK schon zur Fashion Week in New York verraten:
«Riesige Statement-Ketten sind over. Tragen Sie stattdessen
schmale, dezente Ketten.» Wie man filigrane
Ketten im Winter stylt? Natürlich über dem Pulli oder
der Bluse, so wie auf dem Laufsteg bei Rodarte.
6. Sie wollen trotzdem ein Statement am Hals tragen?
Setzen Sie statt einer regulären Kette auf eine Spange
–gesehen bei Kate-Bosworth und auf dem Laufsteg
von Dior für den kommenden Sommer.
7. Der gute alte Haarreifen hat endgültig ausgedient!
AufdenletztenCatwalkswarerjedenfallsnirgendsmehr
zu entdecken. Stattdessen schmücken Blumenketten
aus Metall lockere Hochsteckfirsuren oder softe, lange
Wellen.
Das etwasandere Schmuckatelier in Herisau feiert das 20-Jahr-Jubiläum
O’lala! C'est magnifique...
Silberschmuckatelier O’lala
Yvonne Dall’O
Irene Buchmann
Oberdorfstr. 32
CH 9100 Herisau
Tel. 0041 71 351 35 70
Fax0041 71 352 40 79
Offen:
Di-Fr10.15-12.00/14.00-18.30
Sa 09.00-15.00
olalasilberschmuck@bluewin.ch
www.olalasilberschmuck.ch
Seit 1994 gibt es das Silberschmuckatelier O’lala an
der Oberdorfstrasse 32 in Herisau. Zu Beginn wurde
das Atelier von Yvonne Dall’O geführt. Später stiess Irene
Buchmann als Partnerin dazu.
Die beiden Kunsthandwerkerinnen fertigen ausschliesslich
Unikate an. Es handelt sich um Eigenkreationen
und/oder bearbeite Aufträge unter Einbezug
der Kundinnen und Kunden. Dabei wird versucht, deren
Geschmack und Vorstellungen voll und ganz gerecht
zu werden. Zusätzlich werden im Atelier auch zugekaufte
Kleinkollektionen verkauft, wenn sie gestalterisch
und handwerklich überzeugen. Die bevorzugten
Materialien sind –nebst den Edelmetallen Silber
und Gold –verschiedene anderen Werkstoffe wie z. B.
Holz, Horn, Stein, Fundstücken aus der Natur, Plexiglas,
Glas, Stoff oder Spitzen...der Kreativität sind keine
Grenzen gesetzt! Die Werke aus dem Silberschmuckatelier
O'lala waren bereits an verschiedenen
Kunsthandwerk-Ausstellungen zu sehen.

Lifestyle
27
Frisurentrends Frühling/Sommer 2014
Es wird voluminös
Die Haartrends stehen diesen Sommer im Zeichen der Natürlichkeit. Volumen heisst die Devise –bei
Frau und Mann! Claudio Falivena verrät uns, wasangesagt ist, und gibt Stylingtipps für den perfekten
Sommerlook.
Das Glätteisen bleibt dieses Jahr im Badezimmerschränkchen.
Es wird wild. «Die Natürlichkeit und ihr
Volumen stehen dieses Jahr im Mittelpunkt», sagt Claudio
Falivena. Um ein natürliches Volumen hinzukriegen,
sollten jedoch keine schweren Produkte verwendet
werden. Je nach Haartyp sind auch gar keine Produkte
nötig. Naturlocken können mit einem Softstyler
in Form gebracht werden. Glattes Haar kann mit
Schaumfestiger gestärkt und mit dem Lockenstab gestylt
werden. «Man möchte ins Haar hineinfassen können»,
erklärt Falivena den Trend.
Fransen kommen zurück
Der Pony erlebt dieses Jahr sein Comeback. Ob streng,
locker,gerade oder asymmetrisch –alles ist erlaubt.
Wer esgerne etwas kürzer mag, lässt sich einen Bob
schneiden, der vorne etwas länger und hinten strukturiert
ist. Wer sicht traut, kann sich von Männerfrisuren
inspirieren und sich einen sogenannten «Undercut»
schneiden lassen. Aber auch hier heisst es: Volumen
und lockig. Die obere Haarpartie sollte nicht kürzer
als zehn Zentimeter lang sein. Mit einer matten Paste
wirkt das Haar natürlicher. Trotzdem festigt es den
Look und verleiht Fülle.
Kühl und natürlich
Auch die Haarfarben werden diese Saison natürlich gehalten.
Besonders kalte Blondtöne und ein helles natürliches
Braun sind angesagt. Wichtig dabei: keine
Strähnchen färben, Ganzhaarfärbungen sollen es sein.
Die Zeit des «Ombrés» ist noch immer nicht vorbei.
Sanfte Übergänge in hellere oder auch dunklere Spitzen
geben dem Haar eine Frische.

HAIR &BEAUTY
Nach der Eröffnung des ersten
Lepota-Geschäftes imDezember
2012 inRorschach wurden
im November 2013 in St. Gallen
gleich drei Filialen neu eröffnet.
Dabei wurden die bestehenden
langjährigen Coiffeurgeschäfte
renoviert und modernisiert.
DIE FILIALEN SIND:
• Lepota «VADIAN», das urbane
Flaggschiff direkt amNeumarkt
• Lepota «MERCATO», die elegante
Haar-Wellness-Insel am Marktplatz
• Lepota «HEIMAT», das frische,
aufgestellte Geschäft direkt bei
der Migros St. Fiden
• Lepota «MARIABERG»
SCHÖNHEIT IST UNSERE PASSION!
Nach diesem Motto wurden nicht nur
die Geschäfte erneuert sondern werden
auch die Dienstleistungen angeboten.
Das Wohlbefinden und die Schönheit
der Kunden ist unser oberstes Gebot.
Ein sehr motiviertes und gut ausgebildetes
Team zaubert jedem Gast perfekte
und stylische Schnitte, frische Farben
und spielerische Mèches ins Haar.
Nebst Hairextensions und Brautfrisuren
gehört auch die revolutionäre KERATIN-
Behandlung von Goldwell zu den grossen
Stärken von Lepota Hair &Beauty.
Lepota Hair &Beauty bildet insgesamt
8Lehrlinge aus und leistet damit einen
wichtigen Beitrag für die Ausbildung
neuer Berufsleute in St. Gallen. Nützen
Sie die Frühlingsaktionen aus. Lassen
Sie sich mit neuen Farben und Schnitten
verwöhnen. Das Lepota-Team freut
sich auf Sie.
Lepota Hair &Beauty 'VADIAN'
Lepota Hair &Beauty 'HEIMAT'
Lepota Hair &Beauty 'MERCATO'
Lepota Hair &Beauty
'MARIABERG'
Vadianstrasse 22
9000 St. Gallen
Telefon 071 222 48 18
Heimatstrasse 29
9008 St. Gallen
Telefon 071 244 27 04
Marktplatz 15
9000 St. Gallen
Telefon 071 223 30 24
Mariabergstrasse 10
9400 Rorschach
Telefon 071 841 01 23

Lifestyle
29
Der Undercut stirbt nicht
Für den Mann heisst es dieses Jahr: Finger weg von
schweren Produkten. Die Haare werden länger und natürlicher,
jedoch nur die obere Haarpartie. Am Hinterkopf
und an den Schläfen soll es kurz bleiben. «Für Naturlocken
kann eine matte Paste eingearbeitet werden»,
sagt Falivena. Diese verleiht Fülle und verklebt
das Haar nicht. Die Locken dürfen auch gerne ins Gesicht
fallen. Für festeres Haar kann es schon mal ein
Gel sein, jedoch sollte darauf geachtet werden, dass
das Haar nicht zu steif wirkt. «Die Leichtigkeit soll im Fokus
stehen», so Falivena. Bei glattem Haar ist es wichtig,
trotzdem Volumen zu erzeugen. Sonst wirkt es platt.
Bild: Melissa Jetzer
Claudio Falivena ist selbstständiger
Coiffeur und organisiert für Trinity
regelmässig Modeschauen. Er frisiert
die Models für den Laufsteg,
sammelt Trends und fügt sie zusammen.
NEU IM TREND SIND ...
... amoniakfreie Farben in leuchtenden Rot-Kupfer
und Lila Tönen, sowie wunderschöne
Blond-Pastell-Töne.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
und beraten Sie sehr gerne.
TURMGASSE 1
9000 ST.GALLEN
TEL 071 223 80 66
TURMGASSE
9000 ST.GALLEN
TEL. 071 223 80 66
ARTCOIFFURE
Ihr Artcoiffure
Prisma Team
Schachen 64, 9063 Stein AR
071 367 16 61 (Di –Sa)
079 350 07 92 (Mo Kosmetik)
www.coiffure-kosmetik.ch
info@coiffure-kosmetik.ch

30 Lifestyle
Kriemlers Stoffkreationen
Vonder Natur inspiriert
Modemacher AlbertKriemler kreierte für die Sommerkollektion 2014 wilde
Muster aus der Natur.ErdigeFarben schmeicheln den sanftfallenden
Stoffen.
Der Designer Albert Kriemler der Schweizer Modefirma
Akris entführt mit seinen Mustern in ferne Länder.
Exotische Formen und Farben aus der Natur tummeln
sich in seiner Frühjahrskollektion. Granitschichten,
Sandstein und Seegras –eine Hommage an Mutter Natur.
Zarte Silhouetten
Die zarten Stoffe schmeicheln dem Körper. Seidig umspielen
die Kleider die Silhouette der Frau. «It’s adream
of fabrics and nature -moved forward through technology...»,
erklärt Kriemler die Kollektion. Zu Deutsch:
Es ist ein Traum von Stoffen und Natur –Fortschritt
dank Technologie.
TEXTILES | FASHION | MARKETING
Fasziniert
dich Mode?
Interessierst du dich dafür wie
ein Kleidungsstück entsteht?
Nähstdugerne und willst
du deine Ideen professionell
umsetzen? Suchstdueine
Weiterbildung im Mode
Bereich?
Schweizerische Textilfachschule
Ebnaterstrasse5,CH-9630 Wattwil
Telefon071 987 68 40
Schweizerische Textilfachschule
Informationsabend
in Wattwil (19.00 Uhr)
8. April 2014
Hier zeigen wir dir die Möglichkeit:
Fashion Assistant (dipl. Fashion Spezialist/in BP)
Berufsbegleitende Ausbildung (Start: August2014)
Komm doch an einem Mittwoch vorbei und erlebe
den Unterricht aktiv mit. (Bittemit Voranmeldung)
WeitereInformationen findestduunter: www.textilfachschule.ch
Fashion Assistant (dipl. Fashion Spezialist/in BP)
Ideen zuhaben ist etwas verhältnismässig
Einfaches, sie
umzusetzen aber viel schwieriger.
Die Ideen kommen einem
einfach so, aber ihnen eine
Gestalt zugeben ist nicht einfach.
Daich mich nach abgeschlossener
Grafikerausbildung
und einer Familienpause nach
Möglichkeiten für eine kreative
Weiterbildung umsah, begann
alles mit einem harmlosen
Nähkurs. Der steckte mich
sofort an, denn schnell merkte
ich, dass mir das Nähen und
Entwerfen lag. Ich suchte nach
einer Vertiefung, nach einer
Ausbildung, die über Abendkurse
hinausging und dennoch
berufsbegleitend möglich
war –und fand die STF Wattwil/Zürich.
Ein Besuch an der
Schule besiegelte meinen Entschluss:
Ich wollte die Ausbildung
zum Fashion Assistant
beginnen. Das war der richtige
Schritt, denn schnell merkte
ich, dass die Ausbildung sehr
breit angelegt und nicht einfach
ein besserer Nähkurs, sondern
sehr berufsorientiert ausgerichtet
war. In Kürze verbesserte
sich meine Verarbeitungstechnik,
aber das ist nicht alles,
denn das zusätzlich erworbene
anwendungsbezogene Fachwissen,
vor allem für die
industrielle Produktion, gibt
dem Ganzen ein solides Fundament,
das gelegt wird durch
die Vermittlung fachkompetenter
Referenten. Heute sehe
ich dank der Ausbildung viele
Möglichkeiten, nach Abschluss
des Fashion Assistant weitere
Schritte indie Modewelt zu
setzen. Wohin der weitere Weg
mich genau führen wird, ist
noch offen –aber esfreut
mich, dass ich heute inder
Lage bin meinen Ideen ein
greifbares Kleid zugeben.
Christina Butz-Breitenmoser

Lifestyle
31
Akris
Akris
wie –wo–was?
creativa
Akris
spisergasse 16
9000 st.gallen
071 222 20 49
first &second hand boutique
erika bruderer gmbh
burggraben 16
9000 st. gallen
telefon 071 223 44 66
internet: www.erika-bruderer.ch
e-mail: info@erika-bruderer.ch
Neu mit Online-Shop
die boutique für die selbstbewusste frau

FRUHLING
"
Mode
COMODO UND SCHNEIDER SCHUHE ST.GALLEN
&Qualität
Kleider von mewis, St.Gallen
Vier mal im Jahr eine neue Kollektion
Hoher Qualitätsstandard zueinem fairen Preis
Ausgezeichneter Tragkomfort
Ergonomische Leistenformen und halbe
Grössen
Produktion in Europa
GEWINNEN SIE
EIN SPEZIELLES
BEAUTY-STYLING bei
BAETTIG Beauty-Hair-Parfumerie in St.Gallen !
Wettbewerb-Teilnahmetalon bis 30. April
in unseren Schuhgeschäften ausfüllen und
einwerfen.
www.schneiderschuhe.ch
BEQUEM
SCHUHE
MEPHISTO – SHOP IN SHOP
Goliathgasse 5 St.Gallen www.schneiderschuhe.ch Vadianstrasse 22 St.Gallen

Lifestyle
33
Schuhtrends für Sie und Ihn
Es ist nicht alles Gold wasglänzt...
Die Unterschiede zwischen Damenschuh und Herrenschuh werden kleiner.Auchdie Damen tragen
diesen Sommer vorwiegend flach. Die Extravaganz ist unverkennbar: Silber, Tiermuster und Paisley
dominieren das Jahr 2014.
Elfenbeinfarben und glänzendes Silber: zwei Kontraste
widerspiegeln sich in den Schuhtrends 2014. WasFrau
beachten soll: Dieses Jahr trägt Sie flach. Mit Manwear-Appeal
und sportlichen Elementen bleiben High
Heels im Schrank. Wertrotzdem nicht auf Absätze verzichten
will, greift zu dezenten, sehr femininen Pumps
oder extreme Varianten mit breiten Absätzen, die nach
unten schmaler werden.
Wer auffallen möchte, greift diese Saison zu Silber.
Schuhe mit metallischen Elementen sind der Trend.
Tierische Akzente
Auch der Mann trägt den Schuh dieses Jahr exotischer,
als in den Vorjahren. Sei es mit tierischen Mustern
oder Paisley, die Treter dürfen auffallen.

34 Lifestyle
AXA Winterthur –wir beraten Sie einfachund verständlich
Schlummert Ihr Erspartes
vorsich hin?
Seit der Finanzkrise kehren viele Anleger zurückzum Sparen. Wasdie
wenigsten wissen: Es gibt Anlagen, die genauso sicher sind wie das
Bankkonto, aber viel bessereRenditechancen bieten. Diese Anlagen mit
Garantie findet man nur bei Versicherungen. Profitieren Sie mit Ihren
ungenutzten Ersparnissen vonden höheren Ertragschancen.
Kontaktieren Sie uns für Ihre
persönliche Beratung!
AXA Winterthur
Generalagentur
Vorsorge &Vermögen
Mirko Manser
Teufenerstrasse 20
9001 St. Gallen
Telefon 071 221 20 20
AXA.ch/vorsorgestgallen
Wo ist das Geld sicher in unsicheren Zeiten? Viele parkieren
ihr Geld auf einem Sparkonto. Dieses gilt als eine
konservative und deshalb kluge «Anlage», bei der
man nichts falsch machen und nichts verlieren kann.
Das Gegenteil ist richtig: Die Zinsen befinden sich auf
einem historischen Tiefststand. Das Geld wird also so
gering verzinst, dass dieses Sparkapital zu einem Minusgeschäft
werden kann.
Was muss eine gute Anlage
leisten?
Das Problem ist in der Schweiz weit verbreitet: Die Zinsen
sind zu niedrig, um damit Erträge zu erzielen, aber
die jüngeren Ereignisse und die derzeitige Lage schrecken
ab vor risikoreichen und undurchsichtigen Anlagen.
Welche Strategie sollte man wählen, wenn man
sein Geld mittel- bis langfristig sinnvoll anlegen möchte
–also für mindestens fünf Jahre? Die Ansprüche an eine
solche Anlage liegen auf der Hand: hohe –ambesten
100-prozentige –Sicherheit, gute Renditechance,
abgesicherte Kapitalerträge, eine garantierte Auszahlung
und vor allem volle Flexibilität. Man soll jederzeit
aufs Kapital zugreifen können. Gibt es überhaupt eine
Anlage, die alle diese Kriterien erfüllt?
Sicherheit und Flexibilität
Um dem Bedürfnis nach Sicherheit und Flexibilität
Rechnung zu tragen, bietet die AXA Anlagelösungen
mit mittel- bis langfristigem Anlagehorizont, die einerseits
im Rahmen des gebundenen Vermögens einer
Versicherungsgesellschaft höchste Sicherheit garantieren,
andererseits die Möglichkeit bieten, von einem
allfälligen Aufschwung zu profitieren. Eine solche
Anlage kann bereits mit einem Sparkapital von CHF
10 000 getätigt werden. Im Detail heisst dies: Der Lösungsansatz
der AXA sieht Anlagemöglichkeiten mit
100-prozentigemKapitalschutzvor–dasangelegteGeld
ist so sicher wie auf dem Sparkonto. Die AXA leistet dabei
Garantien, die nur eine Versicherung bieten kann.
Sie übernimmt zum Beispiel das Anlagerisiko. Gleichzeitig
trägt sie aber auch dem grossen Bedürfnis nach
Flexibilität und Verfügbarkeit des Anlagekapitals Rechnung,
indem sie ihren Kunden den Zugriff auf das Kapital
jederzeit ermöglicht.
Was geschieht in einer
Rezession?
Wie sieht es aber bei so viel Sicherheit und Flexibilität
mit der Rendite aus? Was geschieht mit der Anlage,
wenn wir in die nächste Rezession schlittern? Die Anlagelösungen
der AXA sind so konzipiert, dass die Kapitalerträge
trotz Baisse gesichert und per Ablauf garantiert
sind. Sollten umgekehrt die Zinsen steigen,
wächst natürlich auch die per Vertragsablauf garantierte
Auszahlung.
Beratung hilft
In finanziell turbulenter Zeit sind Sie gut beraten, Ihre
Kapitalanlagen regelmässig zu überdenken. Wollen Sie
nicht nur Sicherheit, sondern auch gute Renditechancen
und Flexibilität? Unsere Berater zeigen Ihnen
einfach und verständlich auf, welche Anlagen Ihre Bedürfnisse
am besten abdecken. Kontaktieren Sie uns
noch heute für Ihre persönliche Beratung
Impressum Lifestyle
Herausgeber
St.Galler Nachrichten
Zehnder Medien AG
Postfach
Zürcherstrasse 172
9014 St.Gallen
www.st-galler-nachrichten.ch
Auflage
Geschäftsleitung
Verkaufskoordination
Redaktion
Satz und Druck
Administration
66‘339 Exemplare
Mario Stäheli
Maria Niklaus
Karin Erni /Melissa Jetzer
Zehnder Print AG
Vanessa Lamminger
Wir danken
allen Inserenten
für die Realisierung
dieser Beilage

DACHCOM
Die Realitätbesteht nicht nur ausTatsachen. Sie istdas,was du ausihr machst. Es istdeine Welt.
Deine Fantasie.Dein Charakter.Deine Elbau. Küchen mit Charakter.
www.elbau.ch

Precisely
your
moment
DS-2
12-STUNDEN PRECIDRIVE
CHRONOGRAPH MIT 1/100 SEK.
www.CERTINA.COM