Hydrantenoberteile Hydranten - vonRoll hydro
Hydrantenoberteile Hydranten - vonRoll hydro
Hydrantenoberteile Hydranten - vonRoll hydro
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong><strong>Hydranten</strong>oberteile</strong><br />
<strong>Hydranten</strong><br />
Oberteil 5000S+, DN100/125, PN16 Figur 5416<br />
Abgang zentral 1 x 75 Storz<br />
Ausgerüstet mit Einsatzrohr für Leckortung Ortomat<br />
SVGW geprüft und zugelassen<br />
Änderungen vorbehalten 06/05<br />
tel. +41 32 436 11 11, fax +41 32 436 13 57, www.vonroll-<strong>hydro</strong>.ch, info@vonroll-<strong>hydro</strong>.ch<br />
5/4.1
<strong><strong>Hydranten</strong>oberteile</strong><br />
<strong>Hydranten</strong><br />
Oberteil 5000S+, DN100/125, PN16 Figur 5416<br />
Abgang zentral 1 x 75 Storz<br />
Ausgerüstet mit Einsatzrohr für Leckortung Ortomat<br />
Anschluss Storz mit Bajonettverriegelung und versenktem<br />
Bedienungsvierkant im Deckel<br />
Storz Anschlussdeckel mit Haltebügel<br />
Feuerverzinkt mit Toplex-Beschichtung<br />
Masse Aufsatzrohr 40 kg<br />
Technischer Beschrieb<br />
Anwendung<br />
<strong>Hydranten</strong> werden zu Löschzwecken eingesetzt. Sie können als Entlüftungs- und<br />
Entwässerungsorgan sowie zur Überbrückung von Versorgungsleitungen verwendet<br />
werden.<br />
Ausgerüstet mit dem Leckortungssystem Ortomat ermöglichen sie eine Früherkennung<br />
von Lecks und potentiellen Leitungsbrüchen.<br />
Werkstoffe und Beschichtung<br />
Die <strong>Hydranten</strong>komponenten sind mit einem Langzeitkorrosionsschutz versehen oder<br />
aus nichtrostenden Materialien gefertigt. Die Materialkombinationen sind perfekt<br />
aufeinander abgestimmt und verschleissfest. Gesamtübersicht über Materialien siehe<br />
Kapitel Einzelteile.<br />
• Aufsatzrohr aus Duktilguss feuerverzinkt mit Toplex-Beschichtung<br />
• Schlauchanschluss und Abdeckungen aus Messing<br />
• Spindelverlängerung und Laufmutter aus rostfreiem Stahl<br />
• Einsatzrohr für Ortomat aus rostfreiem Stahl<br />
• Dichtmaterialien aus Gummi<br />
Besonderheiten<br />
• Wartungsfreie Ausführung<br />
• Oberteil 360º stufenlos positionierbar (nicht unter Druck)<br />
• Niveauausgleich +/- 100 mm dank hohem Fundamentring<br />
• Kollisionsschutz durch Sollbruchstelle in der Verbindungsbride<br />
von <strong>Hydranten</strong>oberteil mit Unterteil<br />
• Kvs Wert max. 135 m 3 /h (bei dp = 1 bar Druckabfall gemessen)<br />
• Mit Verbindungsset Fig. 5708/5709 passend zu Unterteilen<br />
verstellbar <strong>vonRoll</strong> vario und fix ab Jahrgang 1935<br />
Optionen<br />
Komplett mit Leckortungssystem Ortomat erhältlich<br />
Änderungen vorbehalten 06/05<br />
tel. +41 32 436 11 11, fax +41 32 436 13 57, www.vonroll-<strong>hydro</strong>.ch, info@vonroll-<strong>hydro</strong>.ch<br />
5/4.2
<strong><strong>Hydranten</strong>oberteile</strong><br />
<strong>Hydranten</strong><br />
165<br />
195<br />
790<br />
665<br />
+100<br />
-100<br />
Zubehör Schlüsselaufsatz für Verschlussknopf Fig. 5400<br />
Nummernschild Fig. 6934<br />
Bedienungsschlüssel, Aluminium Fig. 7598<br />
Bedienungsschlüssel mit Reduktion, Aluminium Fig. 7599<br />
Schneestangenbefestigung mit Kippstange Fig. 6940<br />
Schieberschildbefestigung einfach Fig. 6943<br />
Standardfarben rot RAL 3000<br />
blau RAL 5005<br />
gelb RAL 1003<br />
lemongreen<br />
SPZ 2M9434<br />
Weissaluminium RAL 9006<br />
andere RAL-Farben auf Anfrage<br />
Bestellangaben<br />
1. <strong>Hydranten</strong>-Oberteil/Farbe<br />
2. Optionen zu Oberteil<br />
3. Zubehör<br />
Änderungen vorbehalten 06/05<br />
tel. +41 32 436 11 11, fax +41 32 436 13 57, www.vonroll-<strong>hydro</strong>.ch, info@vonroll-<strong>hydro</strong>.ch<br />
5/4.3
<strong><strong>Hydranten</strong>oberteile</strong><br />
<strong>Hydranten</strong><br />
Einzelteile<br />
Pos. Id.-Nr. Bezeichnung Werkstoff Ausführung<br />
10 106826 O-Ring EPDM<br />
200 95413 Wassertransportanschluss Ms<br />
570 30359 Spindelschutz-Oberteil komplett Cu Zn 40 Pb 2<br />
95118 (Werkstoff Nr. 2.0402)<br />
576 30331 Halter X 5 Cr Ni 18 9 Rostfrei<br />
(Werkstoff Nr. 1.4301)<br />
577 95337 Hutmutter A2<br />
581 30362 Dichtbüchse Cu Zn 40 Pb 2<br />
(Werkstoff Nr. 2.0402)<br />
582 95510 O-Ring EPDM<br />
583 95511 O-Ring EPDM<br />
588 30415 Büchse Cu Zn 40 Pb 2<br />
Änderungen vorbehalten 06/05<br />
tel. +41 32 436 11 11, fax +41 32 436 13 57, www.vonroll-<strong>hydro</strong>.ch, info@vonroll-<strong>hydro</strong>.ch<br />
5/4.4
<strong><strong>Hydranten</strong>oberteile</strong><br />
<strong>Hydranten</strong><br />
Einzelteile<br />
Pos. Id.-Nr. Bezeichnung Werkstoff Ausführung<br />
590 Aufsatzrohr 1x Storz Ø75 EN-GJS-400-15 Feuerverzinkt und toplexiert<br />
(Werkstoff Nr. EN-JS1030)<br />
30448 rot<br />
30449 blau<br />
30450 gelb<br />
30452 lemongreen<br />
30464 weissaluminium<br />
591 95460 Feder X12 Cr Ni 17 7<br />
592 95390 Abdeckkappe Kunststoff<br />
593 95394 Linsensenkkopf-Schraube MS<br />
mit Schlitz<br />
594 61344 6-kt Mutter A2<br />
601 95414 Dichtung 109 / 88 x 1,5 Asbestfrei<br />
602 95573 Dichtring 103,5 / 90 x 4 PE-hart<br />
603 30470 Spindelverlängerung X 20 Cr13<br />
(Werkstoff Nr. 1.4021)<br />
604 30303 Spindelschutz Cu Zn 40 Pb 2<br />
(Werkstoff Nr. 2.0402)<br />
605 30302 Spindelschutz DA Cu Zn 40 Pb 2 Für Ausführung mit<br />
(Werkstoff Nr. 2.0402)<br />
Doppelabsperrung<br />
606 95422 Zyl-Schraube mit Innen-6kt A2<br />
607 30977 Rohr X5 Cr Ni 18 10<br />
(Werkstoff Nr. 1.4301)<br />
608 30978 Messrohreinsatz komplett X5 Cr Ni 18 9<br />
(Werkstoff Nr. 1.4301)<br />
713 95506 O-Ring EPDM<br />
722 106888 Abstreifer PUR<br />
723 95500 Sicherungsring A42 DIN471 A2<br />
724 30814 U-Scheibe D48 / 42 x 1.5 Cu Zn 39 Pb 3<br />
725 106888 O-Ring EPDM<br />
726 30791 Gewindebüchse D49 x 127 Cu Zn 40 Pb 2<br />
727 30792 Laufmutter X2 Cr Ni Mo 17 132<br />
(Werkstoff Nr. 1.4404)<br />
728 30793 Dichtbüchse Cu Zn 40 Pb 2<br />
(Werkstoff Nr. 2.0402)<br />
729 30812 U-Scheibe POM<br />
749 30865 Anschlussdeckel komplett Cu Zn 40 Pb 2<br />
Storz 75<br />
827 30901 Puffer PE-hart<br />
835 64324 Dichtscheibe POM<br />
30983 LOG-Verschlussbüchse komplett Cu Zn 40 Pb 2<br />
(Werkstoff Nr. 2.0402)<br />
Änderungen vorbehalten 06/05<br />
tel. +41 32 436 11 11, fax +41 32 436 13 57, www.vonroll-<strong>hydro</strong>.ch, info@vonroll-<strong>hydro</strong>.ch<br />
5/4.5
<strong><strong>Hydranten</strong>oberteile</strong><br />
<strong>Hydranten</strong><br />
Einbau und Bedienung<br />
Bei Doppelabsperrung wird kein Revisionsschieber benötigt.<br />
Ohne Doppelabsperrung ist vorzugsweise vor dem <strong>Hydranten</strong>einlauf ein Revisionsschieber<br />
einzubauen.<br />
Das Aufsatzrohr kann beliebig um 360° gedreht werden, optionale Ausrichtung.<br />
Nach dem Anschluss des <strong>Hydranten</strong> an das Wasserleitungsnetz ist vor dem<br />
Eindecken desselben eine Druckprobe durchzuführen.<br />
Der Hydrant ist vor dieser Druckprobe auch zuoberst im Graben zu verankern.<br />
Nach der Druckprobe des Leitungsnetzes ist eine Funktionskontrolle des <strong>Hydranten</strong><br />
wie folgt durchzuführen:<br />
Den Anschlussdeckel entfernen.<br />
Anschliessend werden durch langsames Öffnen des Hauptventils (mittlere Spindel)<br />
allfällige Einbaurückstände ausgespült. Gleichzeitig ist eine Kontrolle des Öffnungshubes<br />
vorzunehmen. Der Öffnungshub entspricht 6 Umdrehungen im Gegenuhrzeigersinn<br />
an der Hauptventilspindel.<br />
Bei Abweichung ist der Öffnungshub gemäss Montage- und Inbetriebnahmeblatt<br />
neu einzustellen. Danach ist das Hauptventil zu schliessen und auf Dichtheit zu<br />
kontrollieren. Wird eine Leckage festgestellt, empfiehlt es sich, den Spülvorgang zu<br />
wiederholen, um eventuell eingeklemmte Fremdkörper zu entfernen.<br />
Das selbstständige Entwässern des <strong>Hydranten</strong> kann geprüft werden, indem man<br />
bei einem geschlossenen <strong>Hydranten</strong> prüft, ob bei geschlossenem Anschlussdeckel<br />
ein Unterdruck an der Entlüftungsbohrung spürbar ist.<br />
Erforderlicher Abstand<br />
für Schlauchanschluss<br />
Nach erfolgter Druckprobe des Leitungsnetzes und Funktionskontrolle des <strong>Hydranten</strong><br />
kann mit der Eindeckung des <strong>Hydranten</strong> begonnen werden. Ein Steinbett muss bis<br />
über die Flanschverbindung zwischen Einlauf und Steigrohr aufgeschüttet werden.<br />
Diese Vorkehrung erlaubt das einwandfreie Versickern des aus der Entwässerungsöffnung<br />
austretenden Wassers und verhindert das Verstopfen der Öffnung.<br />
Je nach Bodenbeschaffenheit (in der Nähe von Gehölz) empfiehlt es sich sogar,<br />
den <strong>Hydranten</strong> z.B. durch ein Betonrohr, das die Flanschverbindung umschliesst,<br />
vor Verunreinigung zu schützen. Um dem <strong>Hydranten</strong> einen sicheren Halt zu verleihen,<br />
ist das Aushubmaterial beim Eindecken lagenweise festzustampfen.<br />
Versorgungsleitungen können ohne zusätzliche Entlüftungs- oder Entleerungsventile<br />
über das Loch im Anschlussdeckel entlüftet werden.<br />
Funktionskontrolle<br />
Die wartungsfreie Ausführung entbindet nicht davon, 1–2 mal pro Jahr<br />
Funktionskontrollen nach SVGW-Richtlinien W12 durchzuführen.<br />
Änderungen vorbehalten 06/05<br />
tel. +41 32 436 11 11, fax +41 32 436 13 57, www.vonroll-<strong>hydro</strong>.ch, info@vonroll-<strong>hydro</strong>.ch<br />
5/4.6
Change language