Ausgabe 2002/07 (0 bytes) - Unterweitersdorf

Klimabündnisgemeinde
Mitgliedsgemeinde
der
Region Gusental
________________
P.b.b.
An einen Haushalt!
Amtliche Mitteilung!
Wir wünschen
Zur bevorstehenden
Urlaubs–
und
Ferienzeit
viel erholung !
Seite 2
Seite 3
Seite 4-7
Seite 8
Seite 9
Aus dem Inhalt:
Standesfälle
Bürgermeistersprechstunden
Die Seite des Bürgermeisters
Aus dem Gemeinderat
- Sitzung vom 20.06.2002
Sonn– u. Feiertagsdienst Ärzte
Bauverhandlungstermine 2. Hj. 2002
Volksbegehren gegen Abfangjäger
Erwachsenenbildung
Mutterberatung
Ferienspaß - Bädergutscheine
Seite 10-11 Selbstschutztipps
- Jugendschutz in Oberösterreich
- Verhalten bei Gewitter
Seite 12
Seite 13
Seite 14
Seite 15
Seite 16
Musical „Jesus Christ Superstar“
Schülernachmittagsbetreuung
BAV Freistadt - Metallverpackungen
Siedlerverein Unterweitersdorf
Volksschule Unterweitersdorf
Eröffnung Senioren/Jugendtreff und
Bibliothek - Nachlese
Ferienspaß - Veranstaltungen
Dieser Zeitungsausgabe liegt das Veranstaltungsheft
über die Ferienspaßaktionen
der Vereine bei.
Folge 7/2002
vom 01.07.2002
Eigentümer Herausgeber u. Verleger: Gemeinde Unterweitersdorf, Gusentalstraße 1a
E-Mail: gemeinde@unterweitersdorf.ooe.gv.at
Homepage: www.unterweitersdorf.at
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Ludwig Kürnsteiner
Erscheinungsort: 4210 Unterweitersdorf, Verlagspostamt: 4210 Gallneukirchen

2 Aus der Gemeinde - Chronik Juli 2002 — Folge 7
Standesfälle
Eheschließungen:
Plank Martin und Lamplmayr Anna
am 22.06.2002
Zugezogen sind:
Bergsmann Rudolf und Anita
Höfelweg 2
Fröhlich Bruno und Gebriele mit Kindern
Agnes u. Benedikt
Gauschitzberg 21
Steininger Sabrina
Bahnwärterstraße 5
August
Wöckinger Hedwig zum 79. Geburtstag
Manzenreiter Johann zum 75. Geburtstag
Bauer Amalia zum 74. Geburtstag
Buchinger Irmengard zum 73. Geburtstag
Stingeder Maria zum 72. Geburtstag
Höflinger Felix zum 71. Geburtstag
Goldene Hochzeit feiern:
Jungwirth Ewald und Gertrud am 31.07.
Sonnleitenweg 10
Geburtstage:
Wir gratulieren allen Geburtstagskindern
im Juli und August.
Besonders gratulieren möchten
wir folgenden Jubilaren:
Juli
Preinfalk Rudolf
Ganhör Leopold
Wagner Mathilde
Afeltowicz Irena
Hiesl Adolf
Steffl Friedrich
Ganhör Hermine
Zauner August
Remplbauer Josef
Pfeifer Maria
Oyrer Maria
Haider Heinrich
Zauner Augustine
Plank Florian
zum 84. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
Bürgermeistersprechstunden
Mittwoch 03. Juli 2002 08.00-09.00 Uhr
Donnerstag 04. Juli 2002 17.00-18.00 Uhr
Freitag 05. Juli 2002 08.00-09.00 Uhr
Montag 08. Juli 2002 08.00-09.00 Uhr
Mittwoch 10. Juli 2002 08.00-09.00 Uhr
Freitag 12. Juli 2002 08.00-09.00 Uhr
Montag 15. Juli 2002 11.00-12.00 Uhr
Mittwoch 17. Juli 2002 08.00-09.00 Uhr
Donnerstag 18. Juli 2002 17.00-18.00 Uhr
Montag 22. Juli 2002 08.00-09.00 Uhr
Mittwoch 24. Juli 2002 11-00-12.00 Uhr
Freitag 26. Juli 2002 08.00-09.00 Uhr
Montag 29. Juli 2002 08.00-09.00 Uhr
Mittwoch 31. Juli 2002 08.00-09.00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Gemeindeamt: 07235 – 63014
Bürgermeister: 07235 – 64772
0664 2827914

3 Die Seite des Bürgermeisters Juli 2002 — Folge 7
Liebe Unterweitersdorferinnen !
Liebe Unterweitersdorfer !
Die Urlaubszeit steht ebenso unmittelbar bevor wie die wohlverdienten Ferien für unsere
Schüler.
Auch der Gemeinderat legt nach der Sitzung vom 20. Juni eine kurze Pause bis zur
nächsten Sitzung im September ein.
Im ersten Halbjahr 2002 konnten eine Reihe von positiven Beschlüssen und Ereignisse
verzeichnet werden.
♦ Die Jugend- und Seniorenräume mit der Bibliothek im umgebauten ehemaligen alten
Amtshaus konnten übergeben werden
♦ Die Nachmittagsbetreuung für unsere Schulkinder wurde gemeinsam mit dem Elternverein
beschlossen
♦ Der Turnsaalneubau geht planmäßig voran und wird im Herbst fertig werden
♦ Die Mutterberatung wird seit Mai wieder durchgeführt
♦ Der Beitritt zur Aktion „Gesunde Gemeinde“ wurde vollzogen und ein Arbeitskreis
unter Leitung von Dr. Schauer Patrick hat die Arbeit aufgenommen
♦ Die Vorarbeiten für „Betreubare Wohnungen“ soweit durchgeführt, dass die Zusage
für 10 förderbare Wohnungen vorliegt und Unterweitersdorf in die Reihe der Finanzierungen
aufgenommen wurde
Mit diesem kurzen Auszug aus den Aktivitäten des ersten Halbjahres wünsche ich allen
Gemeindebewohnern einen angenehmen erholsamen sowie erntereichen Sommer!
„Lieblingslehrer“ an unserer Volksschule !
Genau 3897 Stimmen erhielt Bernhard Freinschlag und wurde damit zum
beliebtesten Lehrer des Mühlviertels gewählt, wie in einem Artikel der
Oö. Nachrichten berichtet wird.
Wir gratulieren zu diesem „Titel“ herzlichst und freuen uns dass
der „Lieblingslehrer“ an unserer Volksschule unterrichtet !

4 Aus dem Gemeinderat Juli 2002 — Folge 7
Am 20. Juni fand die letzte Sitzung
des Gemeinderates vor der Sommerpause
statt. In 16 Tagesordnungspunkten
wurde beraten und
Beschlüsse gefasst.
Die wichtigsten Ergebnisse:
Berichte und Informationen des
Bürgermeisters
⇒ Verkehrsmaßnahmen Haltestellen
Oberwögern/Tumbach
Bereits am 01.06.2001 (!) hat die Gemeinde
Unterweitersdorf den Wunsch der betroffenen
Siedler aus Oberwögern hinsichtlich einer
Geschwindigkeitsbeschränkung an die
Stadtgemeinde Gallneukirchen weitergeleitet.
Inzwischen wurde eine Unterschriftenaktion
durchgeführt und die betroffenen Eltern aus
den Gemeinden Gallneukirchen, Engerwitzdorf
und Unterweitersdorf haben sich
zur Initiative „Sicherheit für unsere Kinder“
zusammengeschlossen.
Die Gemeinde Unterweitersdorf hat daher
am 18.06.2002 neuerlich das Stadtamt Gallneukirchen
ersucht, die Anliegen zu unterstützen
insbesonders folgende Forderungen:
• Verkehrsrechtliche Überprüfung
• Schaffung einer gefahrlosen Querungshilfe
• Geschwindigkeitsreduktion
Erste Erfolge zeichnen sich ab, da eine Unterstützung
des Anliegens umgehend von der
Stadtgemeinde Gallneukirchen (Bgm. Mag.
Walter Böck) und vom Verkehrslandesrat
Dipl.Ing. Erich Haider zugesagt wurde.
⇒ Verkehrsmaßnahmen Auwiese/
Bergstraße/ B 125 Schulbereich
Eine Besprechung mit Herrn Pichler von der
Straßenmeisterei Pregarten und Vertretern
der Bundesstraßenverwaltung hat bereits
stattgefunden und es wird derzeit an der Detailplanung
und den Einlöseplänen gearbeitet.
⇒ Reinhaltungsverband Mittlere Gusen
Der Vorstand des Reinhaltungsverbandes
hat der Gemeinde Unterweitersdorf mitgeteilt,
dass ein Beitritt von Unterweitersdorf
aus Kostengründen nicht befürwortet wird.
Damit ist es zwingend notwendig, die eigene
Kläranlage auf den technisch modernen
Stand aufzurüsten und eine Einleitungsmöglichkeit
für den angrenzenden Siedlungsbereich
von Wartberg zu überprüfen. Ein diesbezüglicher
Auftrag an das Büro Eitler ist
bereits ergangen.
⇒ Termin Marktgemeinde Pregarten
Die Marktgemeinde Pregarten hat für die
Stadterhebung den Termin mit Sonntag, 27.
Oktober 2002 mitgeteilt.
Neuer Pachtvertrag über die
Sportplatzliegenschaft zwischen
Gemeinde und UNION
Veralteter Vertrag neu überarbeitet:
Der vom Gemeinderat 1966 beschlossene
Pachtvertrag mit der UNION Unterweitersdorf
über die Verpachtung der Sportplatzliegenschaft
wurde mehrmals abgeändert und
entsprach in mehreren Punkten nicht mehr
den derzeitigen Gegebenheiten.
Es wurde daher ein neuer Vertrag erstellt,
der mit der UNION abgesprochen war. Der
Gemeinderat hat auf Antrag des Bürgermeisters
den Vertrag einstimmig beschlossen.
Wesentliche Vertragspunkte:
• Der Vertrag umfasst das Grundstück
237/16 (Parkplatz) und das Grundstück
239/1 (Fußballfeld, Stockhalle, WC-
Anlage, Kabinentrakt und Sportgasthaus),
deren Eigentümer die Gemeinde
ist.

5 Aus dem der Gemeinderat - Aktuelles Juli 2002 — Folge 7
• Die Gemeinde anerkennt die Jugendarbeit
des Sportvereines und unterstützt
dies dadurch, dass der jährliche Pachtzins
nur mit dem symbolischen Wert von €
1,00 festgesetzt wurde.
• Das Pachtverhältnis beginnt am
01.07.2002 und wird auf unbestimmte
Zeit abgeschlossen.
• Die Gemeinde verzichtet bis zum
31.12.2016 auf die Ausübung des Kündigungsrechtes.
• Eine Weiterverpachtung bzw. Unterverpachtung
ist verboten. Ausgenommen davon
ist die Sportgaststätte mit der Kleinwohnung.
Die Gemeinde als Eigentümer
ist jedoch über Pachtauflösung bzw. Vertragsabschlüsse
in Kenntnis zu setzen.
Mit diesem neuen Pachtvertrag wurden
daher insbesondere die Besitzverhältnisse
klar geregelt, da die Weiterverpachtung
der Sportgaststätte mit Kleinwohnung im
bisherigen Vertrag nicht enthalten war.
Bundesoberstufenrealgymnasium
Hagenberg-Kostenbeitrag
Nach bereits mehreren Jahre andauernden
Bemühungen wird ab dem Schuljahr
2002/2003 in Hagenberg in einem Schulversuch
eine 1. Klasse BORG eingeführt.
Die entstehenden Kosten sollen vom Land
Oö. und den Gemeinden Hagenberg, Pregarten,
Wartberg und Unterweitersdorf getragen
werden (Mitglieder des Regionalen Planungsbeirateas).
Der Gemeinderat beschloss vorerst einen
Kostenbeitrag von € 3.633,00 für das 1.
Schuljahr, der nur dann erhöht wird, (auf
max. 10% der Abgangskosten) wenn auch
Kinder aus unserer Gemeinde diese Schule
besuchen.
Interkommunale Betriebsansiedlung
im Bezirk Freistadt
Beitritt zum Gemeindeverband
Die Euregio Freistadt arbeitet seit einiger
Zeit mit den Kammern an der Gründung eines
Gemeindeverbandes für die Ansiedlung
von Betrieben im Bezirk Freistadt.
Der Zweck des Verbandes ist die Sicherung
der regionalen Wirtschaftsstruktur.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig den
Beitritt zum Gemeindeverband, als Gemeindevertreter
in den Verband wurden mit den
Stimmen der SPÖ-Fraktion entsendet:
Bgm. Ludwig Kürnsteiner und als Ersatz:
GV Franz Lehner
Grundverkäufe
Oberwögern/Ringweg
• Eine Parzelle im Ausmaß von 845 m²
(Ringweg II) wurde vom Grundverkäufer
Gstöttenbauer an den Käufer Buchgeher
Harald verkauft, wobei die Gemeinde (so
wie bisher) dem Kaufvertrag hinsichtlich
Sicherstellung der Baupflicht und des
Rückkaufrechtes beigetreten ist.
• Die von den Besitzern Gaisbauer
(Ringweg I) erworbene Parzelle (791 m²)
wurde wegen nicht beabsichtigter Bebauung
über die Gemeinde an die Interessenten
Gutenbrunner aus Leonding weiterveräußert.
Kostenbeitragserhöhung
für die Klärschlammabholung
1999 wurde letztmalig der Kostenbeitrag für
die Klärschlammabholung festgesetzt. Nunmehr
wurde eine Erhöhung des Kostenbeitrages
von den Landwirten gefordert - der Gemeinderat
beschloss daher den neuen Betrag
mit € 5,45 (S 75,00) pro m³ Klärschlamm.
Die Gemeinde übernimmt ebenfalls die Kosten
für die notwendige Bodenprobe .

6 Aus dem Gemeinderat Juli 2002 — Folge 7
Pachtvertrag für Kleinsportplatz in
Loibersdorf abgeschlossen
Im April wurde im Gemeinderat ein
Grundsatzbeschluss über die Schaffung einer
Spielfläche im Bereich Loibersdorf gefasst.
Das ursprünglich vorgeschlagene Grundstück
hatte mehrere Nachteile (Hanglage, geringe
Größe, ....) aufgewiesen.
Nun haben sich die Besitzer Hubert und
Sieglinde Hametner bereit erklärt, ein geeignetes
Grundstück mit ca. 1.000 m², der
Gemeinde um den Betrag von € 150,- pro
Jahr zu verpachten.
Die Gemeinde stellt dieses Grundstück den
Loibersdorfern zur Herstellung einer Spielbzw.
Sportfläche zur Verfügung, wobei auch
die Materialkosten für notwendige Adaptierungsmaßnahmen
übernommen werden .
Einführung eines Jugendtaxis
Bei der Erstellung des Jugendentwicklungskonzeptes
wurde auch die Forderung eines
Jugendtaxis von den Jugendlichen vorgebracht.
Der Gemeinderat beschloss daher
diese Einführung für Benützer zwischen 15–
22 Jahre.
An jeder Fahrt müssen mindestens 5 Personen
teilnehmen. Die Nutzung: Freitage,
Samstage, bzw. Tage vor Feiertagen
Der Umkreis für die Fahrtziele wird mit
max. 30 km festgelegt.
Der Kostenbeitrag der Jugendlichen beträgt
50% der Fahrtkosten.
Die Fahrten müssen mindestens 1 Tag vorher
angemeldet werden.
Die Durchführung des Jugendtaxis wird von
der Fa. Mietwagen/Taxi Matzinger Sonja erfolgen,
die auch Kontaktperson für Fragen
bzw. Anmeldungen ist.
Die Gemeinde kann für die Aufwendungen
des Jugendtaxis um Landesförderung ansuchen.
Das Jugendtaxi kann nach den vorliegenden
Richtlinien ab 01.08.2002 von den Jugendlichen
genützt werden und soll zu deren Sicherheit
beitragen.
Vergabe von Arbeiten für den
Turnsaalneubau
Die Arbeiten für Heizung/Lüftung/
Sanitärbereich wurden auf Grund der Ausschreibung
von 4 Firmen angeboten.
Bestbieter war die Firma Interpool, 4075
Breitenaich, mit € 169.377,30 - der entsprechende
Auftrag wurde vom Gemeinderat erteilt.
Der Gemeinderat beschloss außerdem, für
die weiteren Vergaben von Arbeiten und
Lieferungen hinsichtlich Turnsaalbau, das
Beschlussrecht dem Gemeindevorstand zu
übertragen. Dies ist deswegen erforderlich,
da der Turnsaal bereits im Herbst eröffnet
werden soll und daher noch weitere Vergaben
in kürzester Zeit notwendig sind und der
Gemeinderat nicht so oft zu Beschlüssen zusammentritt
als der Gemeindevorstand .
Planänderung
Erweiterung Kindergarten
Im Jahre 1998 wurde vom Land Oö. die Erweiterung
des Kindergartens für die 3. Gruppe
bewilligt.
Durch die Gemeindeentwicklung ist jedoch
in naher Zukunft mit dem Bedarf einer 4.
Gruppe zu rechnen.
Die Gemeinde hat sich daher um Genehmigung
der 4. Gruppen bemüht, obwohl dies
vorerst abgelehnt wurde. Bei einem Lokalaugenschein
am 13.05.2002 wurde die 4. Gruppe
durch die Vertreter des Landes in Aussicht
gestellt, wobei die Grundzüge der Planung
vorgegeben wurden.
Im Schulausschuss wurde daher einstimmig
vorgeschlagen, die Planänderung dementsprechend
in Auftrag zu geben.
ÖVP-Fraktion für neuerliche Diskussion:
Die ÖVP-Fraktionsmitglieder konnten diesem
Planungsauftrag jedoch trotz einstimmiger
Ausschussberatung nicht zustimmen.
Auf Antrag des Bürgermeisters wurde daher
der Tagesordnungspunkt noch einmal dem
Schulausschuss zur Beratung und Information
zugewiesen.

7 Aus dem Gemeinderat Juli 2002 — Folge 7
Straßenbauprogramm 2002
Für das Jahr 2002 stehen für Straßenbaumaßnahmen
noch € 71.652,70 zur Verfügung.
Am 13.06.2002 fand eine Ausschreibung von
Straßenbauten statt - auf Grund dieses Ergebnisses
sind für 2002 vorgesehen:
• Kirschenweg € 45,000,00
• Schmiedweg € 30.000,00
• Salzhüterweg € 15.000,00
• Gehweg Tumbach € 6.000,00
Diese 4 Straßenbauvorhaben überziehen bereits
die vorhandenen Mittel beträchtlich,
sollen aber trotzdem durchgeführt werden.
Die Straßenbauten „Am Steinhügel, Sonnleitenweg
und Kalchgruberweg“, die ebenfalls
im Bauprogramm 2002 vorgesehen waren,
werden auf Grund der fehlenden Finanzierung
verschoben, wobei das Vorhaben „Am
Steinhügel“ für 2003 fixiert wurde.
Das Straßenbauprogramm wurde einstimmig
beschlossen .
Flächenwidmungsplan Nr. 4
Änderung Nr. 1 -Stellungnahme
zu Versagungsgründen
Im April 2002 hat der Gemeinderat die Flächenwidmungsplan-Änderung
im Bereich
Reitern beschlossen.
Dieser Beschluss war notwendig, um die Errichtung
eines neuen Wasserhochbehälters
zu ermöglichen.
Die Baurechtsabteilung hat der Gemeinde
trotz der geführten Vorgespräche Versagungsgründe
mitgeteilt und um eine Stellungnahme
ersucht.
Der Gemeinderat hat zu den vorgelegten
Versagungsgründen eine Stellungnahme in
der Hinsicht abgegeben, dass auf die beabsichtigte
Umwidmung nicht verzichtet werden
kann, da die Errichtung des Hochbehälters
im öffentlichen Interesse ist und die Zustimmung
des Grundbesitzers an die Schaffung
von zwei Bauparzellen gebunden ist.
Flächenwidmungsplan Nr. 4
Änderungsansuchen
Zum Flächenwidmungsplan Nr. 4 sind beim
Gemeindeamt Änderungswünsche eingetroffen,
der Planungsausschuss hat sich daher
mit folgenden Ansuchen befasst:
• Taubinger Kurt und Herta
(Tiefenbachweg)
• Langwieser Friedrich (Gauschitzberg)
• Gusenbauer Silvia (An der Mauth)
• Edelhofer Harald (Oberwögern)
• Preinfalk Rudolf und Helga (Bergstraße)
Nachdem derzeit die Baurechtsabteilung
nicht einmal bereit war, den Änderungsantrag
zur Errichtung des Hochbehälters positiv
zu entscheiden, haben nach Ansicht des Gemeinderates
weiterführende Änderungsanträge
derzeit wenig Aussicht auf Erfolg.
Es sollen daher vorerst nur die zwei Verfahren
mit geringfügigen Veränderungen
(Gusenbauer - An der Mauth und Edelhofer)
- Oberwögern) eingeleitet und die weiteren
Anträge zurückgestellt bzw. mit der
Abt. Örtliche Raumordnung des Landes vorbesprochen
werden.
Erweiterung Schule/ Kindergarten
Finanzierungsplan Nr. 3
Der Finanzierungsplan Nr. 2 für das Projekt
„Zu- und Umbau der Volksschule samt
Kindergarten“ wurde zuletzt mit S
39,686.000,00 (€ 2,884.094,00) beschlossen.
Mit April 2002 hat die Gemeindeabteilung
des Landes Bedarfszuweisungsmittel um ein
Jahr früher zugesagt - daher war ein neuer
(angepasster) Finanzierungsplan zu beschließen.
Mit dieser Änderung ist der Gemeinde natürlich
sehr geholfen, dadurch wird die Zwischenfinanzierung
mittels Darlehen kürzer
und es können daher Zinsen erspart werden.

8 Aus der Gemeinde - Termine Juli 2002 — Folge 7
Sonn- und Feiertagsdienst Ärzte
Telefonverzeichnis:
Dr. Artemian (Hagenberg) 07236-60980 Dr. Schmid (Wartberg) 07236-31440
Dr. Brandstetter (Pregarten) 07236-32440 Dr. Schoßwohl (Gallneukirchen) 07235-63962
Dr. Eilmsteiner (Alberndorf) 07235-7114 Unterweitersdorf Montag 17-19 Uhr 0699-18863952
Dr. Fürlinger (Pregarten) 07236-2462 Dr. Schöbl (Altenberg) 07230-8008
Dr. Kiblböck (Altenberg) 07230-74510 Dr. Schuster (Schweinbach) 07235-63039
Dr. Konwalinka (Gallneukirchen) 07235-62210 Dr. Stöttner (Pregarten) 07236-70770
Dr. Plessl (Gallneukirchen) 07235-64332 Dr. Weiß (Treffling) 07235-50600
07.07.. Dr. Artemian
Dr. Kiblböck
14.07. Dr. Schmid
Dr. Eilmsteiner
04.08. Dr. Brandstetter
Dr. Konwalinka
11.08. Dr. Artemian
Dr. Schöbl
01.09. Dr. Schmid
Dr. Kiblböck
08.09. Dr. Stöttner
Dr. Eilmsteiner
21.07. Dr. Artemian
Dr. Schuster
28.07. Dr. Fürlinger
Dr. Plessl
URLAUB
Dr. Brandstetter: 15.07.-26.07.2002;
16.08.2002; 18.09.-25.09.2002
Dr. Fürlinger: 01.08.-14.08.2002; 09.09.-
14.09.2002
Dr. Schmid : 09.08.-24.08.2002
Dr. Stöttner: 19.07.-03.08.2002; 30.08.-
02.09.2002
Dr. Artemian: 16.08.-07.09.2002
15.08. Dr. Stöttner
Dr. Weiß
18.08. Dr. Fürlinger
Dr. Schosswohl
25.08. Dr. Stöttner
Dr. Weiß
15.09. Dr. Brandstetter
Dr. Plessl
22.09. Dr. Fürlinger
Dr. Schöbl
29.09. Dr. Brandstetter
Dr. Schuster
Dr. Konwalinka: 10.07-14.07.2002; 17.08.-
08.09.2002
Dr. Kiblböck: 10.07.-28.07.2002
Dr. Schosswohl: 19.07.-11.08.2002
Dr. Schuster: 24.07.-28.07.2002; 15.08.-
18.08.2002; 07.09.-22.09.2002
Dr. Weiß: 12.07.-04.08.2002
Dr. Plessl: 01.08.-25.08.2002
Dr. Schöbl: 31.08.-17.09.2002
Dr. Eilmsteiner: 03.08.-25.08.2002
Bauverhandlungstermine
2. Halbjahr 2002
Mittwoch, 31. Juli 2002
Mittwoch, 11. September 2002
Freitag, 18. Oktober 2002
Donnerstag, 28. November 2002
Bauberatung:
Bei den angeführten Terminen steht
der Sachverständige des
Bezirksbauamtes für eine
Bauberatung von 07,30 - 08,30 zur
Verfügung.
Bitte um Terminvereinbarung!
Volksbegehren gegen Abfangjäger
Im Zeitraum vom 29.07. - 05.08.2002 findet dieses Volksbegehren
statt.
Der Text des Volksbegehrens liegt beim Gemeindeamt zur Einsicht
auf.
Stichtag für die Eintragung in die Stimmlisten der Gemeinde Unterweitersdorf
ist der 24.06.2002. Eingetragen (und damit stimmberechtigt)
sind alle Personen, die vor dem 01.01.2002 das 18..
Lebensjahr vollendet haben.
Eintragungszeiten:
Montag 29.07.2002 08,00-16,00 Uhr
Dienstag 30.07.2002 08,00-20,00 Uhr
Mittwoch 31.07.2002 08,00-16,00 Uhr
Donnerstag 01.08.2002 08,00-20,00 Uhr
Freitag 02.08.2002 08,00-16,00 Uhr
Samstag 03.08.2002 08,00-10,00 Uhr
Sonntag 04.08.2002 08,00-10,00 Uhr
Montag 05.08.2002 08,00-16,00 Uhr
Antrag für Stimmkarten: bis 02.08.2002 beim Gemeindeamt
(wenn die Eintragung in einer anderen Gemeinde erfolgt)

9 Erwachsenenbildung und Sonstiges Juli 2002 — Folge 7
BUNDESGYMNASIUM UND
BUNDESREALGYMNASIUM
FÜR BERUFSTÄTIGE
4020 LINZ, SPITTELWIESE 14. TELEFON: 0732 - 77 26 37-33
Sehr geehrte Damen und Herren!
Das Abendgymnasium ist eine vom Bund finanzierte Schule und die einzige Möglichkeit für
Erwachsene, sich kostenlos weiterzubilden. Somit haben wir allerdings auch kein Budget
für Öffentlichkeitsarbeit, wodurch unser Angebot, das es sogar als Fernstudium gibt (!), leider
weithin unbekannt ist.
Hand aufs Herz. haben Sie eigentlich gewusst, dass es uns in dieser Form gibt?
Matura kostenlos!
Am 11.9. (Einstieg bis Anfang Oktober möglich!) startet das Linzer Abendgymnasium mit 2 neuen
Klassen, die nach 9 Semestern mit der Vollmatura abschließen. Jeder Erwachsene (Mindestalter 17
Jahre) mit abgeschlossener Pflichtschule kann sich entweder für das Fernstudium mit Kontaktphasen
(1x wöchentlich) oder für die Klasse mit normalem Abendunterricht (Mo-Fr) anmelden.
Diese in Oberösterreich einmalige Weiterbildungschance bietet nicht nur kostenlosen Unterricht,
sondern stellt sogar die verwendeten Schulbücher praktisch gratis (10% Selbstbehalt) zur Verfügung.
Wer schon Oberstufenjahre einer höheren oder mittleren Schule absolviert hat, kann auch in einem
höheren Semester als „Quereinsteiger“ eintreten.
Mutterberatung
Im August findet keine Mutterbartung
statt.
Der nächste Termin ist am:
03.09.2002, 14 Uhr
Öffnungszeiten der Bücherei
Dienstag, Freitag
17-19 Uhr
Telefonnummer: 07235-63015
e-mail:
buecherei.unterweitersdorf@aon.
Ferienspaß - Bädergutscheine
Auch heuer beteiligt sich die Gemeinde wiederum
an der „Ferienspaß-Aktion“ der örtlichen
Vereine mit Bädergutscheinen für die
Kinder von 6 - 15 Jahren. Mit diesen Gutscheinen
ist der Eintritt gratis (dieser wird von
der Gemeinde bezahlt !).
Die Gutscheine können ab sofort beim Gemeindeamt
abgeholt werden - für jedes Kind
werden 8 Gutscheine ausgegeben, diese gelten
nur in den Sommerferien (06.07. -
08.09.2002).
FOLGENDE FREIBÄDER KÖNNEN BESUCHT
WERDEN: Gallneukirchen, Pregarten, Neumarkt,
Kefermarkt

10
JUGENDSCHUTZ in Oberösterreich
Zur Vermeidung schädlicher Einflüsse auf Jugendliche wurde das Jugendschutzgesetz (2001) beschlossen:
Erwachsene (Aufsichtspersonen) haben dafür zu sorgen, dass Jugendliche die Bestimmungen des Jugendschutzgesetzes
einhalten.
Unternehmer (Geschäfte, Wirte, Festveranstalter...) müssen die Jugendschutzbestimmungen aushängen, das Alter der
Jugendlichen überprüfen, den Verkauf unterlassen, gegebenenfalls den Zutritt verweigern bzw. zum Verlass auffordern.
Alkohol und Tabak
‣ bis 16 Jahre
verboten ist der Erwerb und der
Konsum von Alkohol und Tabakwaren
Ausbleibezeiten
(mit Aufsichtsperson ohne zeitliche Begrenzung)
‣ bis 14 Jahre
‣ 14 bis 16 Jahre
‣ ab 16 Jahre
von 05:00 bis 22:00 Uhr
von 05:00 bis 24:00 Uhr
ohne zeitliche Begrenzung
Nächtigung in Beherbergungsbetrieben
‣ bis 14 Jahre nur mit Aufsichtsperson
Ausnahmen:
betreute Notschlafstellen
Schriftliche Erlaubnis der
Erziehungsberechtigten
Spielapparate und Glücksspiele
‣ bis 18 Jahre
verboten ist die Benützung von
Spielapparaten, Teilnahme an
Glücksspielen und Aufenthalt in
solchen Räumen
Medien, Datenträger, Dienstleistungen ...
‣ für Jugendliche verboten sind Darstellungen
krimineller Handlungen,
menschenverachtender
Brutalität,
Gewaltverherrlichung,
Diskriminierung (Rasse,
Religion...),
Pornographie
‣ 16 bis 18
Ausnahmen:
verboten ist der übermäßige
Alkohol-Konsum von alkoholischen
Getränken mit über 14 Volumsprozent
Der Einkauf für Erziehungsberechtigte
ist nur mit schriftlicher, eigenhändig
unterschriebener Erklärung und Name
des Jugendlichen erlaubt.
Feuerwerksscherzartikel (Klasse 1)
‣ für Jugendliche bis 14 Jahre ist der Erwerb (Kauf),
Besitz und Gebrauch verboten
Jugendliche:
Erwachsene:
= minderjährige Personen bis
18 Jahre
= Personen ab 18 Jahren
verheiratete Jugendliche
Präsenz- od. Zivildiener
Aufsichtsperson: = eine Person (18. Lebensjahr vollendet),
der die Aufsicht über einen
Jugendlichen übertragen wurde
Altersnachweis:
= amtlicher Lichtbildausweis
Jugendkarte 4you
Bus- od. Bahnausweis
Erklärung anwesender
Aufsichtsperson
Folgen für Aussprache mit Jugendberater
Jugendliche: ODER Erbringung sozialer Leistungen
ODER Geldstrafe bis zu € 200.--
Strafen für bis zu € 7.000.--
Erwachsene: ODER Ersatzarrest bis zu sechs Wochen

11
Verhalten bei Gewitter
Es gibt leider keine absolut verläßliche Methode, den Beginn und die Dauer der Gefährdung
festzustellen. Wenn zwischen Blitz und Donner jedoch weniger als 10 Sekunden vergehen, ist das
Gewitter gefährlich nahe. In diesem Fall ist Nachstehendes zu beachten:
Gefährlich sind:
• Einzeln stehende Bäume und Baumgruppen
• Metallzäune
• Berggipfel
• Waldränder mit hohen Bäumen
• Aufenthalt im Wasser (ungeschützte Boote)
• Ungeschützte Fahrzeuge (Fahrräder, Motorräder)
Schutz bieten:
• Gebäude mit Blitzschutzanlage
• Stahlskelettbauten
• Blechbaracken
• Fahrzeuge mit Ganzmetallkarosserie
(Auto, Wohnwagen, Eisenbahnwaggon)
Im Notfall Schutz suchen:
• In Mulde, Hohlweg, Höhle, Hütte
(in Raummitte aufhalten)
• Im Waldesinneren
(herausragende Bäume meiden)
• In der Ebene mit geschlossener
Fußstellung auf den Boden hocken
(vermindert Gefährdung durch Schrittspannung)
• Gegenüber möglichen Einschlagobjekten
3 m
Zu vermeiden:
Personen im Feien sollen nicht in Gruppen
nahe beieinander stehen, sondern getrennt
Schutz suchen
• Telefonapparate sind zwar technisch abgesichert,
aber trotzdem ist es ratsam, bei Gewitter
Telefongespräche zu verschieben und
die Fernmeldeanlage nicht zu berühren.
• Dusch- und Wannenbäder sollten ebenfalls
verschoben werden. Lieber warten, bis das
Gewitter vorbei ist. Sicher ist sicher!

12 Landesmusikschule Gallneukirchen Juli 2002 — Folge 7
Musical „Jesus Christ Superstar“
Wohl das schönste Musical von Andrew Lloyd Webber wird in
deutscher Sprache an zwei bis drei Wochenenden im März 2003 die
Menschen begeistern.
Die Rock-Oper handelt von der letzten Lebenswoche Jesu und ist einerseits geprägt
vom inneren Kampf und den Ängsten Jesu vor dem Tod.
Uns ist es ein besonderes Anliegen, einerseits die menschliche Seite Jesu und andererseits
die politischen Hintergründe, die Intrigen und Machtspiele zu zeigen.
Die Stadtgemeinde Gallneukirchen stellt uns die Gusenhalle, die liebevoll in eine Musicalbühne
mit all ihren Facetten umgebaut wird, für vier Wochen zur Verfügung.
Wer seine Fähigkeiten in den Bereichen: Schauspiel, Musik, Gesang, Tanz, Choreographie,
Bühnenkonzeption, Bühnentechnik, Lichttechnik, Tontechnik, Maske, Choreinstudierung,
Solisteneinstudierung, Textadaption, theologische u. historische Beratung,
Bibeltexte, Plakatentwurf, Homepagebetreuung, Kostüme, Kartenvorverkauf und
Werbung in seiner Heimatregion Gusental einbringen möchte, ist herzlich dazu eingeladen.
(Tel.: 07941/8810 od. 0650/8131556 Martin Barth oder bei den Lehrern und der
Direktion der LMS Gallneukirchen bis spätestens 5. Juli 2002)
„Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht“ (Georg Rydlinski)
Veranstalter:
Stadtgemeinde Gallneukirchen, Region Gusental, Landesmusikschule Gallneukirchen/
Altenberg,
Die Freude und Begeisterung bei diesem Projekt dabei zu sein ist für mich sehr wichtig.
Martin Barth (Initiator)
Schülernachmittagsbetreuung
Ab dem Schuljahr 2002/2003 organisiert der Elternverein an der Volksschule Unterweitersdorf
eine Schülernachmittagsbetreuung.
Betreuungszeiten:
Montag – Donnerstag 12,00 – 16,00 Uhr, Freitag 12,00 – 14,00 Uhr
Elternbeitrag in Euro:
Bis 4 Stunden/Woche 10,00 Bis 8 Stunden/Woche 19,00
Bis 12 Stunden/Woche 27,50 Bis 16 Stunden/Woche 35,00
Bis 18 Stunden/Woche 38,00
Anmeldungen beim Elternverein (Strohmayer Waltraud)

13 BAV Freistadt Juli 2002 — Folge 7
Metall-
Verpackungen
Metallverpackungen sind ein Beispiel dafür,
dass es
• ökologisch und ökonomisch sinnvoll ist, Abfälle
getrennt zu sammeln und auf diesem
Weg Wertstoffe herauszufiltern.
Abfalltrennung und damit auch Recycling
sind wichtige Bausteine einer nachhaltigen Wirtschaftsweise.
Metallverpackungen lassen sich gut in den
Wertstoffkreislauf einbringen, dabei übernimmt
der Verbraucher eine Schlüsselrolle.
Wenn er Verpackungen aus Metall nach dem
Gebrauch in das Altstoffsammelzentrum
(ASZ) bringt und nicht mit dem Restabfall entsorgt,
können diese problemlos in den Recycling-Prozess
aufgenommen werden. Durch sorgfältige
Restentleerung, Auswaschen bzw. Ausspülen
wird eine unangenehme Geruchsbelästigung
zu Hause und im ASZ vermieden.
Recycling
Jede gesammelte Konservendose, ... fließt als
Sekundärrohstoff in die Produktion ein.
Weißblechschrott wird mittels Magnetabscheider
von Aluminiumschrott getrennt. Bei der
Stahlherstellung wird der Dosenschrott aus
Weißblech eingeschmolzen und zu neuem Stahl
verarbeitet, aus dem wieder neues Weißblech
hergestellt werden kann.
Alu-Schrott wird in Ranshofen verarbeitet und
z.B. zur Herstellung von Autofelgen eingesetzt.
Der Einsatz von Schrott spart Rohstoffe und E-
nergie.
Im Jahr 2001 wurden im Bezirk Freistadt
203.000 kg Metallverpackungen gesammelt.
Dies entspricht 3,2 kg pro Einwohner.
Durchgeführte Sortieranalysen ergaben, dass
schätzungsweise ca. 60.000 kg Metallverpackungen
im Hausmüll landen. Dies verursacht
einerseits unnötige zusätzliche Entsorgungskosten
bei den Restabfällen, andererseits entgehen
den Gemeinden die erzielbaren Erlöse für die
getrennte Sammlung über die Altstoffsammelzentrum.
Durch die bürgernahe Sammlung über die ASZ
erwirtschaften die Gemeinden Einnahmen, die
dazu beitragen, dass die Müllgebühren im Bezirk
Freistadt auf niedrigem Niveau gehalten
werden können.
Vermeidung geht bevor
Obwohl durch ASZ-Sammlung Erlöse erzielt
werden, ist klar, dass durch jede vermiedene
Metallverpackung der Umwelt besser gedient ist.
Daher gilt es bei jedem Einkauf zu überlegen, ob
nicht entsprechende Alternativen genützt werden
könnten (z.B. Verzicht von Getränkedosen)..
Was gehört zu den Metallverpackungen?
Aluminium-Verpackungen Konservendosen Eisenmetallverpackungen
Getränkedosen Restentleerte Spraydosen Alufolien
Alutuben Bierkapseln Bier-Partyfäßchen
Restentleerte Lackdosen Nahrungsmittel- u. Heimtierfuttermitteldosen
Schraubverschlüsse aus
Metall
Metalldeckel Metallbügel von Eimern

14
Anschrift: Gusentalstraße 15, 4210 Unterweitersdorf, Telefon (07235) 66840
Einladung zum Sommerschnitt an Obstbäumen
am Mittwoch 3. Juli 2002 ab 18.00 Uhr
Die Gartenfachberater unseres Vereines unter der Leitung von Franz Wörister (Bezirksgartenfachberater) laden zu einem
Sommerschnittkurs sehr herzlich ein.
Die Schulung findet im Garten von Herrn Wörister, Tischlerweg 4 (gegenüber vom Gasthaus Preinfalk) statt.
Das Ziel dieses Zusammenkunft ist, interessierten Gartlern den Sommerschnitt in der Praxis zu zeigen. Weiters soll der
Abend zum Meinungsaustausch der Gartenliebhaber dienen.
Zahlreichen Besuch wünscht sich der Siedlerverein Unterweitersdorf.
___________________________________________
Veranstalter Bezirksgartenfachberater Franz Wörister
Tag der Siedler
bei der Welser Herbstmesse am Samstag 31. August 2002
Der Siedlerverein Unterweitersdorf fährt, bei genügend Interesse, mit einem Bus zu dieser Veranstaltung. Die Fahrt sowie
der Eintritt sind stark ermäßigt und betragen je Person 10 Euro.
Weiters gibt es ermäßigte Preise für Getränke und Essen im Eggenberger Festzelt, wo in der Zeit von 10.00 bis 13.00 Uhr
unter der Moderation von Walter Witzany eine Kundgebung stattfindet.
Abfahrt beim Gasthaus Peraus um 8.00 Uhr, Heimfahrt von Wels um 17.00 Uhr
Anmeldung ab sofort (50 Personen Bus) bei der Raika Unterweitersdorf oder beim Kassier Helmuth Tober, Telefon
64893.
Alle Gemeindebürger sind zu dieser Fahrt sehr herzlich eingeladen.
Der Obmann Stefan Himmelbauer
www.unterweitersdorf.at
Auf der Homepage der Gemeinde finden Sie alles !
Gemeindeamt, Bürgerservice, Zeitung, Gemeinderat, Förderungen,
Gebühren, Familie/Jugend/Senioren, Ausbau
B310 .................
Besuchen Sie uns !

15
Unsere Volksschule hat sich an der Aktion "Kleingeld" beteiligt. So dürfen wir Ihnen nun das Ergebnis
bekannt geben. Es wurden
436,76 ATS 306,00 DM 123,00 Franz. Franc
48.000,00 Italienische Lire 9,00 Dänische Kronen 27,00 Holländische Gulden
4,00 Schwedische Kronen 1.950,00 Spanische Pesetas 620,00 Griechische Drachmen
38,00 Schweizer Franken 4,50 US Dollar 560,00 Ungarische Forinth
570,00 Tschechische Kronen sowie ein Sackerl „Vermischtes“ gesammelt.
Wenn wir uns nicht verrechnet haben, so macht das einen Betrag von etwa ATS 4.900.- aus.
Wir haben diese Münzen der „Aktion Kleingeld“ in Stadl-Paura weitergeleitet. Es kommt einem Jugend
–Ausbildungszentrum in Mosambique zugute. In dieser Berufsschule können vor allem Straßenkinder
eine Ausbildung in 8 verschiedenen Lehrberufen absolvieren.
Ein vorläufiges Zwischenergebnis (Mai 2002) liegt bereits vor: ca. 100.000 €, also etwa 1,4 Mio.
Schilling. Der Betrag wird sich aber noch erhöhen, da noch nicht alle Münzen ausgezählt sind.
Weitere Informationen über diese Aktion finden Sie unter www.kleingeld.at
Ein ganzes Menü um € 1,45 bietet die Volksschule
Unterweitersdorf ihren Schülern. Möglich
ist dies durch die Mitarbeit von Frau Haslinger.
Seit nunmehr fast 20 Jahren sorgt sie jeden
Schultag 5 Stunden lang dafür, dass es in der
Schulküche heiß her geht.
Die heute oft übliche „schnelle Küche“ mit Fertig-
und Halbfertigprodukten gibt es in der
Schulküche nicht. Steht zum Beispiel „
Kirschenstrudel“ auf dem Speiseplan, kann man
Frau Haslinger schon in aller Früh beim Ausziehen
des Strudelteiges sehen.
Auf die Frage, was sie den Schülern am liebsten
kocht, meint die Köchin: „Das, was den Kindern
am besten schmeckt: Hascheeknödel, Marillenknödel
und Pizza“. Wie aufwändig diese Gerichte
zu kochen sind, spielt für Frau Haslinger
kaum eine Rolle.
Gibt es Hascheeknödel, muss es am Vortag eine
echte Rindsuppe geben. Das gekochte Rindfleisch
wird dann in der Früh durch den Fleischwolf
gedreht. „Durch das Rindfleisch werden die
Hascheeknödel erst locker, sind weniger fett und
schmecken den Kindern gut“.
Neben den Wünschen der Kinder achtet Frau
Haslinger auch darauf, dass die Kinder gesund
essen. Leider gibt es viele Kinder, denen gesunde
Küche mit Obst und Gemüse nicht schmeckt.
Gibt es zum Beispiel Pizza, sind Tomaten bei
den meisten Kindern nur in Form von Ketchup
erwünscht.
Beim Anblick des Salates meinte einmal ein
Schüler. „Nein, dieses Kompott esse ich nicht!“
Wie die Kinder dennoch immer wieder zu gesundem
Gemüse kommen? Dazu weiß Frau Haslinger
einen Trick: „Kleingeschnittenes Gemüse in
der Suppe essen sie immer.“
Neben der engagierten Mithilfe der Schulköchin
Frau Haslinger, gebührt auch den Gemeindevätern
von Unterweitersdorf ein herzliches Dankeschön.
Denn ohne die finanzielle Unterstützung
durch die Gemeinde wäre eine derartige Schülerausspeisung
nicht möglich.

Jugend/Seniorentreff mit Bibliothek eröffnet !
Bei traumhaftem Sommerwetter fand am 14.06.2002 die Eröffnung des umgebauten
und sanierten „alten Gemeindeamtes“ statt.
Bgm. Kürnsteiner konnte zahlreiche Ehrengäste (Landesrat Dr. Walter Aichinger,
Labg. Johann Affenzeller, Pfarrer Altendorfer) und Gemeindebürger begrüßen - alle
waren vom gelungenen Projekt begeistert.
Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen bedanken, die das Projekt unterstützt und
auch aktiv mitgearbeitet haben.
Öffnungszeiten der Bücherei
Dienstag, Freitag
17-19 Uhr
Telefonnummer: 07235-63015
e-mail:
buecherei.unterweitersdorf@aon.at