Merano Vitae®

Meraner Land 

Eine Ferienregion in Südtirol 

www.meranerland.com 

Merano Vitae® 

Das Festival der Gesundheit 

13. – 28. April 2013 

1. – 16. Juni 2013 

1

#meranovitae 

Folgen Sie dem Hashtag von Merano Vitae auf Twitter. 

2 3

Herzlich willkommen beim 

Gesundheitsfestival 2013 

Merano Vitae ® Symbole 

Ernährung 

Bewegung 

Körper 

Geist & Seele 

Medizin 

Sprachen 

Highlights 

Im Frühling erwacht die Natur aus ihrem Winterschlaf. Körper, 

Geist und Seele sehnen sich nach Vitalität, Frische und Bewegung. 

Von dieser Stimmung wird auch das Gesundheitsfestival 

„Merano Vitae 2013“ getragen, das den Lenz mit einer Veranstaltungsreihe 

zum Thema Gesundheit begrüßt. 

„Merano Vitae“ ist Ausdruck einer ausgeglichenen Lebensart, 

der Hinwendung zu ehrlichen Lebensmitteln, des respektvollen 

Umgangs mit der eigenen Gesundheit und der Pflege für Körper, 

Geist und Seele. In der vorliegenden Broschüre werden sämtliche 

Veranstaltungen und Angebote vorgestellt, die im Rahmen 

des Gesundheitsfestivals 2013 stattfinden werden. 

„Merano Vitae“ besteht aus zwei Veranstaltungsreihen: Vom 

13. bis 28. April 2013 verwandelt „Merano Vitae Frühling“ die 

Kurstadt und die umliegenden Orte in ein Zentrum für Wohlbefinden 

und Gesundheit. Im Frühsommer bietet „Merano Vitae 

Sommer“ zwischen 1. und 16. Juni verschiedenste Verkostungen, 

Kochkurse, Wanderungen und Austauschmöglichkeiten mit 

Experten rund um das Thema Gesundheit und Wohlbefinden. 

Im Mittelpunkt von „Merano Vitae 2013“ stehen Angebote, bei 

denen Typisches aus der Ferienregion Meraner Land erlebt 

wird: Der Apfel und seine heilsame Wirkung stehen ebenso 

im Zentrum wie ein reichhaltiges Angebot zum Thema Honig. 

Aufschlussreiche Einblicke in die Bergbauernkultur und ihr altes 

Wissen rund um eine ausgewogene Lebensführung sind ebenso 

spannend wie die heilsame Wirkung des Wassers oder die Welt 

der Kräuter. 

Wir freuen uns, Ihnen den bunten Reigen aus diesen inspirierenden 

Angeboten präsentieren zu können und wünschen einen 

wunderschönen Frühling voller Vitalität und Gesundheitsbewusstsein 

im Meraner Land. 

Die Projektverantwortliche Magdalena Fundneider 

und das Team der Marketinggesellschaft Meran (MGM) 

4 5

Merano Vitae ® Symbole Seite 4 

Herzlich Willkommen Seite 5 

beim Gesundheitsfestival 2013 

Merano Vitae ® Seite 9 

die gesunde Art zu leben 

Highlights Seite 10 

im Frühling und Sommer 

Merano Vitae ® Erlebnispunkte Seite 14 

in der Ferienregion Meraner Land 

Frühstück Seite 20 

Ein guter Tag beginnt in ... 

Veranstaltungen im Frühlung Seite 24 

ab Samstag, 13. April 

Veranstaltungen im Sommer Seite 42 

ab Samstag, 1. Juni 

Weitere Veranstaltungen Seite 61 

zum Thema Gesundheit im Meraner Land 

Hier finden Sie Infos Seite 62 

zu allen Merano Vitae Angeboten und weiteren 

Aktivitäten in der Ferienregion Meraner Land 

6 7

Merano Vitae® 

die gesunde Art zu leben 

„Merano Vitae“ steht für die gesunde und ausgeglichene Meraner 

Lebensart: Eine ausgewogene Ernährung auf der Grundlage 

gesunder und „ehrlicher“ Lebensmittel, sanfte und innovative 

Bewegungsmethoden und eine belebende Kultur für Geist und 

Körper. All das wirkt sich positiv auf unsere Gesundheit und auf 

unser Wohlbefinden aus. Immer mehr Menschen legen zunehmend 

Wert auf einen achtsamen Umgang mit ihrer Gesundheit 

und auf die Pflege von Körper, Geist und Seele. 

Auch die einzelnen Ferienorte im Meraner Land wenden sich 

vermehrt dem Thema Gesundheit und Wohlbefinden zu und 

vermitteln Ihnen im Rahmen von „Merano Vitae. Das Festival 

der Gesundheit“ die Meraner Lebensqualität. Bei den vielfältigen 

Einzelveranstaltungen dreht sich alles um die Themen Bewegung, 

Körper, Geist & Seele, Ernährung und Medizin. Dabei konzentrieren 

sich die Veranstalter auf spezielle Südtirol-Themen 

wie Apfel, Honig, Bergbauernkultur, Wasser oder Kräuter. 

Eine gesunde Lebensweise beinhaltet auch eine Vielzahl von 

entspannenden Thermalanwendungen. Damit Sie jederzeit 

„Merano Vitae“, die gesunde und ausgeglichene Meraner 

Lebensart genießen können, bieten wir Ihnen eine Reihe von 

inspirierenden Erlebnispunkten. Entdecken Sie Kneippanlagen, 

Mineralwasserquellen, Radverleihe, Kräutergärten und weitere 

„Merano Vitae“-Erlebnisse im Meraner Land. 

Ein guter Tag beginnt bekanntlich mit einem gesunden Frühstück. 

Daher bieten Ihnen ausgewählte Betriebe in der Ferienregion 

Meraner Land ein spezielles „Merano Vitae Frühstück“ an. 

Dazu gehört natürlich ebenso ein frischgebackenes Vollkornbrot 

mit selbstgemachter Marmelade oder Honig, wie ein Naturjoghurt 

mit frischem Obst oder einem belebenden Bergkräutertee. 

8 9

Merano Vitae® Highlights 

im Frühling 

18. Auflage der 

Löwenzahnwochen am 

Deutschnonsberg. 

Im Mittelpunkt steht der 

Löwenzahn, der auf unseren 

saftigen Bergwiesen gedeiht. 

Mehr auf Seite 26. 

Von Imkern, 

fleißigen Bienen und 

dem ältesten Heilmittel 

der Welt. Honigverkostung 

und Bewirtung durch die 

örtlichen Bäuerinnen, mit 

musikalischer Umrahmung. 


Apfel gut – alles gut. 

Einen Kochkurs der besonderen 

Art bietet Sternekoch 

Christian Pircher. 


(Un)Kräutermarktl 

in Schenna. Ganz im 

Zeichen der Kräuter und 

Unkräuter. 


Geschütztes 

Barfußlaufen: Wanderung 

mit FiveFingers ® einer 

Südtiroler Erfindung von 

Robert Fliri. 


10 11

Merano Vitae® Highlights 

im Sommer 

Höfewanderung und 

Hofbesichtigung im 

Ultental. Im Kräuterreich 

Wegleit erfahren Sie Wissenswertes 

über die Heilkraft 

der Rose, der Farben und der 

Wolle sowie über das Projekt 

„Lebenswertes Ulten“. 

Mehr auf Seite 48 und 56. 

Die „grüne“ Medizin – 

Die Welt der Frauenkräuter. 

Lernen Sie im Kräutergarten 

des Oberhaslerhofes 

das uralte Wissen über die 

Wirkung der Frauenkräuter 

kennen. 


Erster zertifizierter 

Klimabauernhof – 

Innovation zum Genießen 

und Erleben. Einführung in 

die Entstehungsgeschichte 

und die Philosophie des 

Hauses. 

Wasser ist Leben. Naturpark-Rangertag 

für Kinder. 



Wanderung zum 

Bio-Bauernhof 

Niedersteinhof im 

Passeiertal. Walter 

Moosmair lädt ein, mehr 

über die vielseitigen 

Anwendungsbereiche des 

„Südtiroler Bergwiesenheu“ 

zu erfahren. 


12 13

Merano Vitae® Erlebnispunkte 

Im Meraner Land bieten wir Ihnen eine ganze Reihe an Merano 

Vitae Angeboten. Entdecken Sie den Geist von Merano Vitae 

bei den Merano Vitae Erlebnispunkten. 

Therme Meran 

Kränzelhof 

Klostergarten Galanthus 

Naturbad Gargazon 

Radverleihe 

Kneippanlagen 

Gärten von Schloss Trauttmansdorff 

öffentl. Kräutergarten Tappeinerweg 

Mineralwasserquellen & Badln 

Wasserfälle 

Trimm-dich-Pfade 

Weißkugel 

Palla Bianca 

3739 m 

Reschenpass 

Passo Resia 

taben 

Stava 

552 m 

Tabland 

Tablà 

647 m 

Weißbrunn 

Fontana Bianca 

1807 m 

Vernagt 

Vernago 

1700 m 

Unser Frau 

Madonna 

di Senales 

1500 m 

St. Gertraud 

S. Geltrude 

1519 m 

Kurzras 

Maso Corto 

2011 m 

Schwemmalm 

St. Nikolaus 

S. Nicolò 

1256 m 

Finailspitze 

Punta Finale 

3514 m 

Karthaus 

Certosa 

1327 m Katharinaberg 

M.te S.Caterina 

1245 m 

Tschirland 

Cirlano 

578 m 

Unterstell 

1300 m 

Nationalpark Stilfserjoch 

Parco Nazionale dello Stelvio 

Hauslabjoch 

Fundstelle Ötzi 

Punto di ritrovo Ötzi 

3280 m 

Naturns 

Naturno 

554 m 

Breiteben 

Etsch - Adige 

Kuppelwies 

Pracupola 

Similaun 

3597 m Hohe Wilde 

Altissima 

3487 m Hohe Weiße 

Bianca Grande 

3278 m 

Zielspitze 

3006 m 

Texelspitze 

Cima Tessa 

3318 m 

Gigglberg 

1544 m 

Plaus 

519 m 

Rabland 

Rablà 

525 m 

St. Walburg 

S. Valburga 

1192 m 

Hochwart 

2608 m 

Aschbach 

Riolagundo 

1320 m 

Partschins 

Parcines 

642 m 

Töll 

Te l 

508 m 

Vigiljoch 

Monte S. Vigilio 

1800 m 

Hofmahd 

Wildspitze 

3772 m 

Lodner 

Fiammante 

3219 m 

Plars 

Tschigat 

Cigot 

3000 m 

Vellau 

Velloi 

986 m 

St. Pankraz 

S. Pancrazio 

736 m 

Pfelders 

Plan 

1624 m 

Spronser Seen 

Laghi di Sopranes 

Hochgang 

Valico 

2441 m 

Naturpark Texelgruppe 

Parco naturale del Gruppo di Tessa 

Wasserfall 

Cascata 

Pawigl 

Pavicolo 

1164 m 

Timmelsjoch 

Passo del Rombo 

2505 m 

Leiter Alm 

1522 m 

Gratsch 

Quarazze 

Algund 

Lagundo 

355 m 

Marling 

Marlengo 

363 m 

Laugenspitze 

Monte Luco 

2433 m 

Etsch - Adige 

Rabenstein 

Corvara 

Mutspitze 

Cima Muta 

2295 m 

Hochmut 

1361 m 

Platt 

Plata 

Moos Stuls 

Moso Stulles 

1007 m 

1315 m 

Kuens 

Caines 

590 m 

Tschermes 

Cermes 

315 m 

Dorf Tirol 

Tirolo 

559 m 

Meran 

Merano 

325 m 

St. Leonhard 

S. Leonardo 

693 m 

St. Martin 

S. Martino 

597 m 

Lana 

289 m 

Verdins 

Verdines 

Schenna 

Scena 

600 m 

Etsch - Adige 

Jaufenpass 

Passo Giovo 

2130 m 

Naraun 

Völlan 

Narano 

Foiana 

700 m Tisens 

Tesimo 

635 m 

Gampenpass 

Passo Palade 

1518 m 

Walten 

Valtina 

1262 m 

Klammeben 

1983 m 

Quellenhof 

Prenn 

Saltaus 

Schweinssteg 

Grube 

Saltusio 

1800 m 

Obertall 

Riffian 

Videgg 

Rifiano 

Untertall 

1536 m 

504 m 

Platzers 

Plazzoles 

Gfrill 

Caprile 

1450 Taser 

m 

Sinich 

Sinigo 

S c h 

Prissian 

Prissiano 

610 m 

n e l 

l s t 

Ifinger 

Monte Ivigna 

2552 m 

r a s s e 

- S 

Falzeben 

1680 m 

Nals 

Nalles 

331 m 

Hirzer 

Punta Cervina 

2781 m 

Verdinser 

Plattenspitze 

2675 m 

Hafling 

Avelengo 

1240 m 

Kesselberg 

2300 m 

Meran 2000 

Merano 2000 

Vöran 

Verano 

1204 m 

Mittager 

2422 m 

Burgstall 

Postal 

268 m Gargazon 

Gargazzone 

267 m 

u p e r 

s t r a d a M e - B o 

Etsch - Adige 

Bozen 

Bolza 

Proveis 

Proves 

1414 m 

Unsere Liebe 

Frau im Walde 

Senale 

1342 m 

Felixer Weiher 

Lago di S. Maria 

(Tretsee) 

1604 m 

Laurein 

Lauregno 

1148 m 

S. Felice 

1225 m 

14 15 

St. Felix

Merano Vitae® Erlebnispunkte 

Das Naturbad Gargazon bietet eine natürlich angelegte 

Wasserlandschaft und verzichtet bei der Wasserreinigung 

vollkommen auf chemische Zusätze. Das Geheimnis des 

natürlichen, sauberen Wassers steckt in den Pflanzen. Die 

Hälfte der Gesamtwasserfläche von 2.230 m² wird von einem 

natürlichen und zugleich sehr nützlichen Pflanzen-Regenerationsbereich 

eingegrenzt. Auf der restlichen, rund 1.000 m² 

großen Schwimmfläche, erwartet die Badegäste das reinste 

Badevergnügen – im wörtlichen Sinne! 

www.naturbad-gargazon.it 

Der gesamte Labyrinthgarten Kränzel ist ein magischer Ort. 

Künstler gestalten Gartenskulpturen, Besucher fühlen sich 

als Suchende, es gibt viel zu entdecken, jeder ist frei das zu 

tun, was er möchte. Wer seine Ruhe möchte, verweilt im 

Ewige-Ruhe Garten, wer Verspieltheit sucht, geht in den 

Früchtegarten und im Cornuswäldchen wird man entspannt 

und frei von allen Sorgen. 

Erleben und ausleben. Der Labyrinthgarten Kränzel setzt Naturverständnis 

voraus und ist gerade für Familien der ideale 

Ort, um Natur gemeinsam zu erfahren und bei Kindern die 

Liebe zum Abenteuer und zur natürlichen Umwelt zu wecken. 

www.kraenzelhof.it 

Einkehr, in denen man Ruhe finden und sich für eine Weile 

zurückziehen konnte. 

In den klösterlichen Heilkräutergärten steckte umfassendes 

Wissen, basierend auf der Heilpflanzenkunde der Antike, die 

bis zu den Ägyptern und Babyloniern zurückreicht. Dieses 

Wissen ist bis heute erhalten und die Pflanzenheilkunde 

aktuell wie nie zuvor. 

www.galanthus.it 

Radverleihe im Meraner Land. Das Meraner Land bietet 

ein hervorragend ausgebautes Wegenetz inmitten einer 

vielfältigen Natur- und Kulturlandschaft. Vom Etschtal bis ins 

hochalpine Gelände hinein geht es bei konstant angenehmen 

Temperaturen durch schattige Wälder, über blühende 

Wiesen und lärmfreie Almen. 

Im Meraner Land gibt es viele Radverleihe, die zum 

Radfahren einladen. 

www.meranerland.com/radfahren 

Kneippanlagen. Die Lehre des bayerischen Geistlichen und 

Hydrotherapeuten Sebastian Kneipp erfreut sich bis heute 

großer Beliebtheit in unseren Breitengraden. So werden 

im Meraner Land seit dem 19. Jh. Therapien und Wasserkuren 

nach Kneipp angeboten, die gerade heute zunehmend 

größere Anwendung im Wellness- und Spa-Bereich erfahren. 

„Gesundheitsanlage nach Kneipp“ in Prissian 

Kneippanlagen Naturns 

Kneippanlage am Erlebnisswanderweg Proveis 


Klostergarten Galanthus. Die Naturheilkunde ist so alt wie 

die Menschheit selbst. Bereits seit dem Jahre 490 gibt es die 

klösterliche Heilkunde und trotzdem ist die ganzheitliche 

Heiltradition zeitgemäß wie nie zuvor. 

Heilkräuter und Gesundheit für Körper und Geist sind direkt 

miteinander verbunden. Wir führen über 100 verschiedene 

Heil-, Duft- und Küchenkräuter in unserem Kräutergarten. 

Im alten Bienenhaus haben wir eine Leseecke eingerichtet. 

In unserem Sortiment an Kräuterbüchern können Sie gerne 

Probelesen. 

Neben medizinischem Nutzen dienten die Klostergärten 

stets auch der geistigen Erbauung. Sie waren Orte der 

16 17

Therme Meran. Ein ganzheitliches Gesundheits-, SPA- und 

Wellnessprogramm bietet die Therme Meran, das Gesundheitszentrum 

von Meran, an. Die Therme Meran bietet 

alles, was das Herz eines Thermenbesuchers begehrt: vom 

Erlebnis pools wie dem Solebecken, über ein 

Spa & Vital Center bis zu Saunas und Dampfbädern, von 

einem Fitnes Center über ein Sportschwimmbecken hin zu 

einem schönen Thermenparcours mit Seerosenteich im Park. 

www.thermemeran.it 

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff präsentieren in 

einem natürlichen Amphitheater über 80 Gartenlandschaften 

aus aller Welt. Zahlreiche Erlebnisstationen, Künstlerpavillons, 

die spektakuläre Aussichtsplattform von Matteo 

Thun sowie die 2011 eröffnete "Botanische Unterwelt" 

schaffen im beliebtesten Ausflugsziel Südtirols eine einzigartige 

Verbindung zwischen Natur, Kultur und Kunst. 

www.trauttmansdorff.it 

Der öffentliche Kräutergarten am Tappeinerweg wurde in 

einem ehemaligen Weinacker angelegt und verfügt über 

250 Beete mit rund 230 verschiedenen Kräutern, aromatischen 

Pflanzen und Heilkräuter. 


Mineralwasserquellen und Badln im Meraner Land. 

In Südtirol sind 32 Mineralwässer mittels Beschluss der 

Landesregierung anerkannt. Diese Quellen wurden aus einer 

langen Reihe ausgesucht, die seit alters her für Bauernbäder 

und Heilanstalten genutzt wurden oder bereits als Mineralwasser 

abgefüllt und verkauft wurden. 

Bad Kochenmoos, Naturns (Mineralwasserquelle) 

Tauferer Badl, Tscherms (Mineralwasserquelle) 

Bärenbad, Lana/Vigiljoch (Mineralwasserquelle) 

Radioaktive Quellen - Großer Stollen, Lana/Vigiljoch 

(Mineral wasserquelle) 

Bad Lad, St. Pankraz/Ulten (Mineralwasserquelle) 

Lotterbad, St. Walburg/Ulten (Mineralwasserquelle) 

Überwasser in St. Walburg/Ulten (Mineralwasserquelle) 

Bad Fallenbach, St. Leonhard i.P. (Mineralwasserquelle) 

Völlaner Badl in Naraun (Heilwasser) 

Bad Egart in Töll (Heilwasser) 

www.provinz.bz.it/umweltagentur/wasser/liste-quellen.asp 

Trimm-dich-Pfad im Meraner Land 

in Burgstall Graf Volkmar-Trimm-dich-Pfad 

in Marling Hotel Oberwirt-St. Felixweg-Waalweg-Trimmdichpfad 

in Dorf Tirol „Fitnesssteig“ (Tiroler Kreuz) 

in Naturns „Alpine-Well-Fit-Parcour“ (Dornsberg-Plaus) 


Wasserfälle im Meraner Land. Der feine Sprühnebel am 

fallenden Wasser ist der Gesundheit förderlich. Staunen und 

tief ein/durchatmen! 

Wasserfall Partschins 

Wasserfall am Brandiswaalweg 

Fragsburger Wasserfall 

Stuller Wasserfall, Stieber Wasserfall, Kalmtaler Wasserfall 

im Passeiertal 

Wasserfall in der Gaul 


18 19

Das Merano Vitae Frühstücks beinhaltet: 

Merano Vitae® Frühstück 

Ein guter Tag beginnt bekanntlich mit einem gesunden 

Frühstück und daher bieten ausgewählte Betriebe in der 

Ferienregion Meraner Land ein spezielles „Merano Vitae 

Frühstück“ an. Dazu gehört natürlich ebenso ein frischgebackenes 

Vollkornbrot mit selbstgemachter Marmelade oder 

Honig, wie ein Naturjoghurt mit frischem Obst oder einem 

belebenden Bergkräutertee. 

Die teilnehmenden Betriebe der kulinarischen Wochen sind 

mit folgender Plakette gekennzeichnet: 

Dunkles Brot von einem lokalen Bäcker oder aus eigener 

Herstellung, wenn möglich mit lokalem Getreide 

Butter von einer Südtiroler Sennerei oder Alm 

Naturjoghurt (ohne Zuckerzusatz) einer Südtiroler Sennerei 

Drei verschiedene Käsesorten einer Südtiroler Sennerei 

oder Alm 

Frischmilch eines Südtiroler Milchhofs 

Selbstgemachte Marmelade oder Marmelade eines 

„Roter Hahn“-Betriebes oder eines lokalen Kleinbetriebes 

Honig eines Südtiroler Imkers 

Südtiroler Äpfel 

frisches Saisonobst aus Südtirol, wenn vorhanden 

naturtrüber Apfelsaft oder Fruchtsirup eines 

„Roter Hahn“-Betriebes oder eines lokalen Kleinbetriebs 

offener Kräutertee eines Südtiroler Bauern 

Eier von Freilandhennen von Südtiroler Bauern 

Bitte informieren Sie sich über Ruhetage und Öffnungszeiten 

unter www.meranerland.com/merano-vitae, T +39 0473 200443 

Angeboten werden auch verschiedene andere wertvolle 

Produkte wie etwa Kräuterquark mit frischen Kräutern aus 

dem hauseigenen Garten, Brotaufstriche mit einheimischen 

Zutaten, getrocknete Früchte oder Nüsse aus Südtirol, 

exklusive lokale Wurstwaren etc. 

Im Vordergrund steht dabei immer die hohe Qualität des 

Produktes und dessen regionale Herkunft. 

20 21

Garni App. Wagnerhof Rabland, Vinschgaustr. 12 0473 967142 

Hotel Waldhof Rabland, Hans-Guet-Str. 42 0473968088 

Hotel Weiss Rabland, Vinschgauer Str. 38 0473 967067 

Ein guter Tag beginnt in... 

Dorf Tirol +39 

Hotel Gnaid Gnaidweg 5 0473 923412 

Hotel Golserhof Aichweg 32 0473 923294 

Hotel Haselried Seminarstraße 28 0473 923374 

Hotel Inge Aichweg 27 0473 923419 

* Hotel Gasthof Mair am Turm Hauptstraße 3 0473 923307 

Hotel Marini Hauptstraße 28 0473923666 

Garni Oberanger St. Peter 10 0473 220286 

Garni Pircher Jaufenstraße 13 0473 236919 

Garni Hotel Rebhof Haslachstraße 26 0473 923438 

Garni Hotel Tritscherhof Haslachstraße 32 0473 923406 

Unterkronsbichl St. Peter 16 0473 443390 

Garni Walburg Segenbühelweg 1 0473 923384 

* Hotel Zum Tiroler Adler Hauptstraße 29 0473 923491 

Naturns +39 

Residence Hochwart Tschirland 155 0473666180 

Algund +39 

Garni An der Leit Oberplars 9 0473448588 

Pension An der Linde Mitterplars 15 0473200920 

Pension Blumenthalerhof Leitenweg 0473448425 

Livehotel Friedheim Rosengartenstraße 1-3 0473 222303 

Garni Maratscher Mitterplars 30 0473448469 

Gasthof Oberlechner Vellau 7 0473 448350 

Pension Paradies Alte Landstraße 20 0473 448367 

Pension Plarserhof Oberplars 34 0473 448355 

Ruster Apartments Rosengartenstraße 1-3 0473 222303 

Gartenhotel Schönblick Rosengartenstraße 1-3 0473 222303 

Untermairhof (Bauernhof) Brauhausstraße 47 0473448693 

Hotel Wiesenhof Josef-Weingartner-Str. 16 0473 4 46677 

Passeiertal +39 

* Hotel Jägerhof Walten 80 0473 656250 

* Apfelhotel Torgglerhof Saltaus 19 0473 645433 

Marling +39 

Eichmannhof Bergerstraße 20 0473222932 

Meran +39 

* Hotel Adria H.-Gilm-Str. 2 0473 236610 

* Hotel Aurora Passerpromenade 38 0473211800 

* Restaurant Brunnenplatz Dantestraße 2 0473 236366 

Garni Residence Flora XXX-April-Str. 2 0473 448335 

Meister‘s Hotel Irma Schönblickstraße 17 0473212000 

* Sketch Coffeeshop & Cocktailbar Passerpromenade 38 0473211800 

* Restaurant Cafè Villa Heidelberg Tobias Brenner Str. 22 0473 211955 

Hotel Restaurant Villa Tivoli Verdistraße 72 0473 446282 

Hotel Westend Speckbacherstr. 9 0473447654 

Hotel Garni Zima Winkelweg 83 0473 230408 

Hafling, Vöran, Meran 2000 +39 

* Hotel Mirabell Hafling, Falzebener Str. 112 0473 279300 

* Hotel Sulfner Hafling, St.-Kathrein Str. 4 0473 279424 

* Gasthof Waldbichl Vöran, Aschler Weg 11 0473 278113 

Tisens Prissian +39 

* Gasthof Grissianerhof Grissian 6/A 0473 920823 

Gasthof Zum Mohren Prissian 90 0473 920923 

Lana und Umgebung +39 

Residence-Hotel Graf Volkmar Burgstall, Romstr. 3 0473 291581 

Kirchtalhof Völlan, Brünnlerweg 5 0473 564295 

Pension Petra Lana, Aichweg 0473 561568 

theiner‘s garten Bio Vitalhotel Gargazon, Andreas-Hofer-Str. 1 0473490880 

Pension Wiesenhof – Völlan Völlan – Badlweg 7 0473568086 

Partschins Rabland Töll +39 

Garni-Hotel Am Meilenstein Rabland, Geroldstr. 9 0473967380 

Hotel Anderlahn Partschins, Kleinkarlb. Str. 5 0473 967297 

Garni App. Lindenhof Partschins, Zehentstr. 57 0473 967218 

Garni-Hotel Mair am Ort Partschins, P. Mitterhofer-Str. 17 0473967387 

* Hotel Niedermair Partschins, Vertigenstr. 8 0473 967171 

Hotel Rablanderhof Rabland, Hans-Guet-Str. 3 0473 967088 

Garni Schönaussicht Partschins, Wasserfallweg 18 0473 967225 

Schenna +39 

Christoph‘s Hotel Der Sinne Schennerstr. 2 0473 945877 

Hirzer Ifingerstr. 5 0473 945961 

Lagrein Schennerstr. 54 0473 945781 

* Merano Vitae Frühstück für externe Gäste zugänglich 

22 23

Merano Vitae® im Frühling 

Bereits im April zieht bei uns der Frühling ins Tal. So bietet 

Ihnen „Merano Vitae Frühling“ eine ganze Reihe an frühlingshaften 

Angeboten: Geführte FiveFingers-Wanderungen, Apfel- 

Kochkurse, Krokusblüten-Wanderungen, Honig-Verkostungen, 

Radtouren und vieles mehr. 

24 25

Samstag, 13. April 

Montag, 15. April 

Nalser Spargelwochen. Alles dreht sich um den Nalser Spargel: 

von spannenden Spargelerlebniswanderungen bis hin zu 

phantasievollsten Spargelgerichten. Sie können in den 

verschiedensten Restaurants und Gasthöfen auserwählte 

Spargel-Spezialitäten genießen. Info: www.nals.info 

Zeitraum 13.04.–12.05.2013 

Ort/Treffpunkt teilnehmende Restaurants 

Sprache dt. + it. 

Löwenzahnwochen. 18. Auflage der Löwenzahnwochen am 

Deutschnonsberg. Im Mittelpunkt steht der Löwenzahn der 

auf unseren saftigen Bergwiesen gedeiht. Neben seinen 

positiven Auswirkungen auf die Gesundheit wird er traditionsgemäß 

zur Herstellung zahlreicher kulinarischer 

Köstlichkeiten verwendet. Schmackhafte Gerichte rund um 

den Löwenzahn werden in den lokalen Gasthäusern und Restaurants 

angeboten. Info: www.ultental-deutschnonsberg.info 

Zeitraum 20.04.–05.05.2013 

Ort/Treffpunkt teilnehmende Restaurants 


Sonntag, 14. April 

Von Imkern, fleißigen Bienen und dem ältesten Heilmittel 

der Welt. Eröffnung der Honig-Tage im Schreibmaschinenmuseum: 

Geschichte der Imker in Partschins, Rabland und 

Töll. Programmvorstellung der Woche, Honigverkostung und 

Bewirtung durch die örtlichen Bäuerinnen, mit musikalischer 

Umrahmung. 

Zeit 18.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Schreibmaschinenmuseum Partschins 

Tourismusverein Partschins, Rabland, Töll 

T +39 0473 967157, www.partschins.com 


Der Meraner Brunnenweg. Meran verfügt über ausgezeichnetes 

Trinkwasser. Um auf dieses wertvolle Gut aufmerksam 

zu machen, hat die Meraner Stadtgärtnerei zusammen mit 

der Historikerin Renate Abram den Meraner Brunnenweg 

gestaltet. Die reizvolle Wanderung führt durch die Altstadt, 

das Steinachviertel und die Promenade vorbei an zwölf 

zentral gelegenen Trinkbrunnen. Am Ende der Führung gibt 

es eine Wasserverkostung. 

Zeit 10.00–11.30 Uhr 

Ort/Treffpunkt Kurverwaltung Meran 

Anmeldung innerhalb einen Tag vorher 

min. 5, max. 20 Personen 

Kurverwaltung Meran 

T +39 0473 272000, www.meran.eu 

Sprache dt. 

Gebühr € 5,00 pro Person 

Rad-Genusstour um Naturns. Genießen Sie auf dem neuen 

Fahrradweg eine einfache Fahrradtour auf den Spuren 

der römischen Via Claudia Augusta. Ohne nennenswerte 

Steigung radeln Sie durch den Vinschgau und das Meraner 

Land, durch Apfelwiesen, vorbei an herrschaftlichen Burgen 

und immer umrahmt von einem grandiosen Bergpanorama. 

Das genaue Programm erfahren Sie im Tourismusbüro 

Naturns, T +39 0473 666077. 

Zeit 10.00–14.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Ötzi Bike Academy Naturns 

Anmeldung bis zum Vortag bei Nischler Klaus 

T +39 347 1300926 



26 27



der Welt. Honigspaziergang mit einem Imker. Unter der professionellen 

Führung eines Imkers wird Ihnen die Herstellung 

des süßen Honigs anschaulich erklärt. 


Ort/Treffpunkt Tourismusverein Partschins 




Fitness Check im Fitness Center der Therme. Fit und vital in 

den Sommer: Vorgespräch mit einem Fitnesstrainer, Fitness- 

Kardiotest, Dehnungstest und Belastbarkeit der Muskeln. 

Zeit 14.00–17.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Therme Meran 

Anmeldung & Info Therme Meran 

T +39 0473 252000, www.thermemeran.it 



Dienstag, 16. April 

Apfel gut – alles gut. Einen Kochkurs der besonderen Art bietet 

Sternekoch Christian Pircher allen Hobbyköchen im Restaurant 

Kirchsteiger in Völlan. Im Mittelpunkt steht Südtirols 

Frucht Nr. 1 – der Apfel. Die Teilnehmer bereiten selbst, unter 

fachkundiger Anleitung, kulinarische Kreationen rund um den 

Malus (Apfel) zu. Geachtet wird dabei vor allem auf Genusswert 

und Bekömmlichkeit, aber auch auf die Erhaltung 

von Vitaminen, Mineral- und Wirkstoffen. Zum krönenden 

Abschluss genießen Schüler und Meister die Köstlichkeiten. 

Zeit 14.30–17.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Restaurant Kirchsteiger Völlan 

Anmeldung & Info Tourismusverein Lana und Umgebung 

T +39 0473 561770, www.lana.info 




der Welt. Gesundheitsabend mit Fachvortrag vom Komplementärmedizin-Experten 

Dr. med. univ. Christian Thuile. 


Ort/Treffpunkt Rabland, Geroldsaal 



Sprache dt. 

Mittwoch, 17. April 

An apple a day keeps the doctor away. Vortrag von Apothekerin 

Dr. Zita Marsoner Staffler, Apotheke zur Mariahilf in Lana. 

Der Apfel ist seit alters her Symbol für Vitalität und Gesundheit. 

Das Besondere am Apfel sind die wenigen Kalorien, 

die vielen wertvollen Inhaltsstoffe und der hohe Nährwert. 

Geschichtliches, die naturwissenschaftliche Beschreibung, 

die Wirkstoffe, die innere und äußere Anwendung des Apfels 

und anderer Pflanzenteile werden ebenso besprochen wie 

die vielfältigen Anwendungsbereiche des Apfels in der Volksmedizin, 

in der Küche und in der Kosmetik (mit Rezepten). 


Ort/Treffpunkt Franziskussaal Lana 

Tourismusverein Lana und Umgebung 

T +39 0473 561770, www.lana.info 


28 29


Wanderung zum Bio-Bauernhof Niedersteinhof. Walter 

Moosmair, Italiens Jungbauer des Jahres 2007, lässt die Gäste 

hinter die Kulissen seines Bio-Bauernhofes blicken. Er lädt sie 

dazu ein, mehr über den Lebensalltag eines Bergbauern und 

über die vielseitigen Anwendungsbereiche des „Südtiroler 

Bergwiesenheu“ zu erfahren. Es werden typische bäuerliche 

Produkte aufgetischt und verkostet, wie etwa die Milchprodukte 

der einzigen Biokäserei Südtirols im Passeiertal. 

Zeit 10.00–16.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Tourismusbüro St. Leonhard 

Anmeldung & Info Tourismusverein Passeiertal 

T +39 0473 656188, www.passeiertal.it 



(Un)Kräutermarktl. Ganz im Zeichen der Kräuter und Unkräuter 

steht dieser Tag. Alte Samen, Kräuter und Raritäten 

können bei den Kräuterpädagogen gekauft werden. Bei 

einer Kräuterführung wird nach Delikatessen am Wegesrand 

Ausschau gehalten und selbstverständlich ist auch für Ihr 

leibliches Wohl bestens gesorgt. 

Zeit 10.00–17.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Raiffeisenplatz Schenna 

Tourismusverein Schenna 

T +39 0473 945669, www.schenna.com 


Wanderung mit Qi Gong. Erleben Sie die stärkende Wirkung 

des chinesischen Qi Gong auf Gesundheit und Vitalität. Im 

Rahmen unserer geführten Wanderung erhalten Sie eine 

Einführung in diese Bewegungstechnik und erfahren ihre 

wohltuende Wirkung. 

Zeit 10.00–ca. 12.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Tourismusverein Dorf Tirol 

Anmeldung & Info Tourismusverein Dorf Tirol 

T +39 0473 923314, info@dorf-tirol.it 


Gebühr € 8,00 Euro pro Person 


der Welt. Bastel- und Spielenachmittag für Kinder zum 

Thema Honig & Bienenwachs. 

Zeit 15.00–18.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Öffentliche Bibliothek Partschins 

Anmeldung & Info Tourismusverein Partschins, Rabland, Töll 



Schnuppertag Thermalinhalationen in der Therme Meran. 

Erklärungen zum Thermalwasser und zur Thermalinhalation 

mit dem Sanitätsdirektor Dr. Salvatore Lo Cunsolo. Anschließend 

können Sie kostenlos eine Inhalation testen. 

Zeit 10.00–12.00 Uhr 





Donnerstag, 18. April 

Der Südtiroler Apfel ... knackig, saftig & frisch. Erfahren 

Sie mehr über die heilenden und gesunden Eigenschaften 

dieser Frucht. Apfelführung und Besichtigung des Südtiroler 

Obstbaumuseums Lana. 


Ort/Treffpunkt Südtiroler Obstbaumuseum Lana 


T +39 0473 561770, www.lana.info 


30 31


Freitag, 19. April 

Rad-Genusstour. Genießen Sie auf dem neuen Fahrradweg 

eine einfache Fahrradtour auf den Spuren der römischen Via 

Claudia Augusta. Ohne nennenswerte Steigung radeln Sie 

durch den Vinschgau und das Meraner Land, durch Apfelwiesen, 

vorbei an herrschaftlichen Burgen und immer umrahmt 

von einem grandiosen Bergpanorama. Das genaue Programm 

erfahren Sie im Tourismusbüro Naturns, T +39 0473 666077. 

Zeit 9.30–14.00 Uhr 



T +39 347 1300926 


Gebühr € 5,00 pro Person, eventuelle Kosten für den Bike- 

Shuttle in den Vinschgau 

Hofbesichtigung beim Kamperhof. Bauer Ulrich führt Sie 

persönlich durch seinen Hof in Hafling, der sich ganz auf 

die Viehhaltung spezialisiert hat. Erfahren Sie mehr über 

den bäuerlichen Alltag eines Bergbauers und seiner Familie. 

Als krönenden Abschluss der Führung gibt es eine kleine 

Verkostung. 

Zeit 10.30–11.30 Uhr 

Ort/Treffpunkt Kamperhof in Hafling 

Anmeldung bis um 16.00 Uhr des Vortages 

Tourismusverein Hafling-Vöran-Meran 2000 

T +39 0473 279457, info@hafling.com 


(Un)Kräuter. Geheimnisse aus der Kräuterküche. Von der Naturführerin 

Elisabeth werden auf der Löwenzahnwanderung 

die Geheimnisse aus der Kräuterküche preisgegeben. Als 

krönender Abschluss findet am Zmailerhof eine Löwenzahn- 

Verkostung statt. 

Zeit 10.15–12.30 Uhr 

Ort/Treffpunkt Tourismusbüro Schenna 

Anmeldung & Info TourismusvereinSchenna 



Gebühr 15,00 € pro Person 


der Welt. Fachvortrag der Partschinser Imker mit Verkostung 

und musikalischer Umrahmung. 


Ort/Treffpunkt Partschins, Stachlburg 

Info: Tourismusverein Partschins, Rabland, Töll 




den Sommer: Vorgespräch mit einem Fitnesstrainer sowie 

Fitness-Kardiotest, Dehnungstest und Belastbarkeit der 

Muskeln. 

Zeit 14.00–17.00 Uhr 






32 33

Samstag, 20. April 


der Welt. Filmvorführung: „More than Honey“ von Markus 

Imhoof (CH): Was genau machen die Bienen im Winter? Sie 

bilden „Wintertrauben“. Dabei rücken sie im Stock ganz 

eng zusammen und die Bienen in der äußeren Schicht der 

Traube erzeugen durch Vibrieren ihrer Muskulatur Wärme. 

Im Inneren des Bienenstocks und der Traube können die 

Temperaturen so bis auf 30–35 Grad Celsius klettern, selbst 

wenn draußen minus zehn Grad herrschen! Wunderschöne 

Aufnahmen und viel Wissen zum Thema sind garantiert! 


Ort/Treffpunkt Rabland, Geroldsaal 



Sprache dt. 


„Tisner Dorfgespräch“ mit Merano Vitae Brunch. Kurzreferat 

passend zum Ortsthema Wasser & Kräuter mit Merano Vitae 

Brunch. 

Zeit ca. 11.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt ein Gasthaus in Tisens 

Tourismusverein Tisens-Prissian 

T +39 0473 920822, www.tisensprissian.com 

Sprache dt. 







das Steinachviertel und die Promenade, vorbei an zwölf 



Zeit 10.00–11.30 Uhr 



min. 5 - max. 20 Personen 


T +39 0473 272000, www.meran.eu 

Sprache dt. 








Es besteht auch die Möglichkeit, an einer E-Bike-Genusstour 

teilzunehmen. Das genaue Programm erfahren Sie im Tourismusbüro 

Naturns, T +39 0473 666077. 

Zeit 10.00–14.00 Uhr 



T +39 347 1300926 



Gemeinsam bewegen und trinken. Dieses Event steht im 

Zeichen der Bewegung und des Trinkens. Lassen Sie sich 

von den Experten der Fachschule für Hauswirtschaft und 

Ernährung sowie von Dr. Alfred Psaier in die Thematik 

einführen und lernen Sie mehr über die gesundheitsfördernde 

Wirkung des Trinkens. Als krönenden Abschluss serviert 

Ihnen die Fachschule Frankenberg gesunde Durstlöscher. 

Zeit 18.15–20.30 Uhr 

Ort/Treffpunkt Fachschule für Hauswirtschaft und 

Ernährung, Bildungszentrum Frankenberg 

in Tisens 

T +39 0473 920962, www.fachschule-frankenberg.it 

Sprache dt. 

34 35

Dienstag, 23. April 

Wildkräuterführung am Großkemathof in Prissian. Am Großkemathof 

erzählt die Bäuerin Franziska über die wohltuende 

und heilsame Wirkung der dort wild wachsenden Kräuter. 

Zeit 15.00–ca. 17.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Tourismusbüro in Prissian 

Anmeldung & Info Tourismusverein Tisens-Prissian 


Sprache dt. 

Gebühr € 10,00 Euro pro Person 


Geschütztes Barfußlaufen: Wanderung mit FiveFingers ® – 

einer Südtiroler Erfindung von Robert Fliri. Das Barfußlaufen 

ist eine gesunde und effiziente Trainingsmethode für 

Muskeln und Bänder, sie kräftigt den gesamten Bewegungsapparat 

und schärft die Wahrnehmung für die Natur unter 

den Füßen. Unterwegs auf dem „Herrschaftsweg“ erleben Sie 

dieses freie Gefühl des natürlichen Bewegungsablaufes ohne 

Schuhe und doch geschützt: mit VIBRAM ® FiveFingers ® , der 

„Fußbekleidung“ des Südtiroler Erfinders Robert Fliri. 

Zeit 9.30–ca. 12.00 Uhr 



Tourismusverein Dorf Tirol 



Gebühr € 10,00 pro Person inklusvie Five-Fingers Verleih 

Krokusblütenwanderung über die Lärchenwiesen des 

Salten. Die leichte Wanderung durch ein Meer von Krokusblüten 

verzaubert Geist und Seele. Sie führt vom Parkplatz 

Schermoos in Mölten auf dem Fernwanderweg E5 über die 

Lärchenwiesen des Salten und gewährt einen spektakulären 

Fernblick auf die Dolomiten. Der Wanderführer erzählt dabei 

vom Krokus, seiner Verwendung und seinen Wirkstoffen. 

Zeit ca. 9.20–16.30 Uhr 

Ort/Treffpunkt Parkplatz Hafling/Dorf 

Anmeldung bis um 16.00 Uhr des Vortages, 




Schnuppertag Thermalinhalationen in der Therme 

Meran. Erklärungen zum Thermalwasser und zur Thermalinhalation 

mit dem Sanitätsdirektor Dr. Salvatore Lo Cunsolo. 

Anschließend können Sie kostenlos eine Inhalation testen. 

Zeit 10.00–12.00 Uhr 



T +39 0473 252000 

www.thermemeran.it 

Sprache dt. + it 

36 37


Der Südtiroler Apfel ... knackig, saftig & frisch. Erfahren Sie 

mehr über die heilenden und gesunden Eigenschaften dieser 

Frucht. 


Ort/Treffpunkt Informationsbüro Burgstall 


T +39 0473 561770, www.lana.info 


Algunder Garten- und Pflanzenmarkt. Auf dem Algunder 

Garten- und Pflanzenmarkt wird die neue Gartensaison 

eröffnet und der Frühling wird feierlich eingeläutet. Zum Kauf 

angeboten werden verschiedene Blumen, Sträucher, Bäume, 

Kräuter, Keramiktöpfe, Kräutertees, und vieles mehr. 

Zeitraum 25.04.–1.05.2013 

Ort/Treffpunkt Kirchplatz Algund 

Info Tourismusverein Algund 

T +39 0473 448600 www.algund.com 


Knödel kochen mit Wildkräutern. Nach einer kleinen Wildkräuterführung 

im Bauerngarten des Oberhaslerhofes zeigt 

Ihnen die Bäuerin, wie man leckere Knödel mit Wildkräutern 

kocht. 

Zeit 15.30–18.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Oberhaslerhof 

Anmeldung & Info Tourismusverein Schenna 

+39 0473 945669, www.schenna.com 


Gebühr € 9,00 pro Person mit Verkostung 

Rad-Genusstour. Genießen Sie auf dem neuen Fahrradweg 





von grandiosen Bergpanorama. Das genaue Programm 


Zeit 9.30–14.00 Uhr 



T +39 347 1300926 





Geheimnisse aus der Kräuterküche: Löwenzahnwanderung 

mit Verkostung. Von der Naturführerin Elisabeth werden 

auf der Löwenzahnwanderung die Geheimnisse aus der 

Kräuterküche preisgegeben. Als krönender Abschluss findet 

am Zmailerhof eine Löwenzahn-Verkostung statt. 

Zeit 10.15–12.30 Uhr 

Ort/Treffpunkt Tourismusbüro Schenna 

Anmeldung & Info Tourismusverein Schenna 


Sprache dt.+ it. 


38 39



Bewegung, Atmung und Konzentration. Wir stellen Ihnen 

eine Reihe interessanter Übungen vor um die „Batterie“ Ihres 

Körpers wieder aufzuladen. 

Zeit 10.00–ca. 12.00 Uhr 


Anmeldung & Info Tourismusverein Dorf Tirol 




Vom Korn zum Brot. Von Vöran aus erreichen wir in einer 

leichten Wanderung den Bauernhof Lupp, Wanderführer 

Franz erzählt dabei von Land und Leuten. Dann schauen wir 

Bauer Sepp beim traditionellen Brotbacken über die Schulter, 

genießen den unvergleichlichen Duft des frischen Brotes und 

verkosten anschließend das ofenfrische Gebäck. 

Zeit 10.20–ca. 13.30 Uhr 

Ort/Treffpunkt Dorfplatz in Vöran 

Anmeldung bis am Mittwoch, 16.00 Uhr 



Begrenzte Teilnehmerzahl 



„Die Stille der Pflanzen - Il silenzio delle piante”. Wandertheater 

in deutscher und italienischer Sprache inmitten 

der Promenaden und der Gartenanlagen von Meran. Durch 

das Theater begegnen wir der Pflanzenwelt, die uns die 

Bedeutung davon vermittelt ”an einem bestimmten Ort 

verwurzelt zu sein”, schweigend zuzuhören und nützlich zu 

sein, ohne einen Dank dafür zu erwarten! Organisiert vom 

Kulturverein „teatroZAPPAtheater” unter der Regie von 

Giovanni Zurzolo und Evi Unterthiner. 

Zeit 9.00–11.30 Uhr 

Ort/Treffpunkt Steinerner Steg - Ponte Romano 

Anmeldung einen Tag vorher – min. 40, max. 80 Personen 


T +39 0473 272000 

teatroZAPPAtheater 

T +39 333-5904453 

www.zappamerano.info 


40 41

Merano Vitae® im Sommer 

Anfang Juni weckt der Frühling die Blüten auch auf den 

Bergen. Dieses Frühlingserwachen feiern wir mit „Merano Vitae 

Sommer“. Feiern Sie mit uns und genießen Sie unsere abwechslungsreichen, 

anregenden und erholsamen Angebote. 

42 43

Samstag, 1. Juni 

Gʼsund atmen und Wasser treten. Partschins zählt zur wasserreichsten 

Gemeinde Südtirols. Wahrzeichen der Gemeinde 

ist der Partschinser Wasserfall, der gleichzeitig auch der 

höchste Südtirols ist. Geführte Wanderung zum Wasserfall 

mit Kneippfachfrau. 


Ort/Treffpunkt Tourismusbüro Partschins 

Anmeldung bis Freitag Abend 



Sonntag, 2. Juni 

Alte Badlkultur & neues Mineralwasser. Wussten Sie, dass 

das älteste Badl Tirols in Töll sprudelte? Wir gehen der 

Geschichte auf den Grund und besichtigen die drei Quellen 

im K.u.K. Museum Bad Egart und verkosten das zertifizierte 

Mineralwasser. 


Ort/Treffpunkt K.u.K. Museum Bad Egart, Töll 

Anmeldung bis Samstag 

Info Tourismusverein Partschins, Rabland, Töll 

T +39 0473 967157 


Gebühr € 7,00 pro Person inkl. Eintritt ins Museum 

Montag, 3. Juni 






das Steinachviertel und die Promenade vorbei an zwölf 



Zeit 10.00–11.30 Uhr 




Info Kurverwaltung Meran 

T +39 0473 272000, www.meran.eu 

Sprache dt. 









Naturns T +39 0473 666077. 

Zeit 10.00–14.00 



T +39 347 1300926 



Gemeinsam bewegen, kneippen und trinken. Dieses Event 

steht ganz im Zeichen der Bewegung und des Wassers. 

Experten der Fachschule für Hauswirtschaft und Ernährung, 

sowie Dr. Alfred Psaier, führen Sie in dieses Thema ein. 

Auf der Gesundheitswanderung in Tisens-Prissian zum 

Thema Herz-Kreislauferkrankungen erwarten Sie eine 

umfangreiche Einführung zum Thema Kneipp durch 

Kneipp ® Gesundheitstrainerin Veronika Winkler und zwei 

praktische Kaltwasser-Anwendungen auf der Gesundheitsanlage 

nach Kneipp. Zum krönenden Abschluss serviert Ihnen 

die Fachschule Frankenberg gesunde Durstlöscher. 

Zeit 19.00–21.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Fachschule für Hauswirtschaft und 

Ernährung, Bildungszentrum Frankenberg in Tisens 

Info Bildungszentrum Frankenberg 

T +39 0473 920962, www.fachschule-frankenberg.it 

Sprache dt. 

44 45

Dienstag, 4. Juni 

Wasser – ein Lebenselixier. Ausgangspunkt der entspannten 

und informativen Wasserwanderung am romantischen 

Marlinger Waalweg ist das Kirchlein St. Felix mit seiner 

Heilquelle. Die Teilnehmer erhalten Informationen von 

Dr. Andreas Folie über die Entstehung des Marlinger 

Waalweges und über den Stellenwert des Wassers für die 

menschliche Gesundheit. Den Abschluss bildet eine Wasserverkostung 

mit Imbiss am Tauferer Badl. 

Zeit 9.00 Uhr; Dauer ca. 4 Stunden 

Ort/Treffpunkt Kirchplatz in Marling, vor der Tourismusinformation 


Tourismusverein Marling 

T +39 0473 447147, www.marling.info 

Sprache dt. 

Gebühr € 5,00 pro Person mit GuestCard 

Erster zertifizierter Klimabauernhof – Innovation zum 

Genießen und Erleben. Für Familie Thuile ist es eine 

Freude, Sie in Gargazon auf dem Sandwiesenhof, dem ersten 

zertifizierten Klimabauernhof Südtirols, zu empfangen. 

Gerne führen Sie der Hausherr und die Hausherrin in die 

Entstehungsgeschichte und Philosophie des Hauses ein und 

erläutert Ihnen Bauweise, Energie-Effizienz, Abfall- und Wassermanagement, 

welche nur einige der wichtigen Parameter 

darstellen, um das Gütesiegel „Urlaub auf dem Klimabauernhof“ 

zu erhalten. Während einer fachgerechten Führung 

durch die Apfelplantagen können Sie Ihr Wissen über Äpfel 

und Apfelanbau ergänzen und anschließend hofeigene 

Apfelköstlichkeiten wie Apfelsekt, Apfelwein, Apfelsaft und 

Apfelessig verkosten. Lassen Sie sich überraschen! 

Zeit 15.00–17.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Sandwiesenhof in Gargazon 

Anmeldung bis 10.00 Uhr 


T +39 0473 561770, www.lana.info 



Alpine Rundwanderung zu den einst höchsten Getreidehöfen 

Europas. Die Rundwanderung oberhalb des Vernagter 

Sees führt uns zu den vormals höchsten Getreidehöfen 

im Alpenraum. Hier lernen Sie die heilende Wirkung von 

Bergkräutern kennen und erfahren bei einer Verkostung 

traditioneller Gerichte Wissenswertes über das Leben der 

Bergbauern. Wanderroute: Vernagt–Tisen–Raffein–Finail– 

Marcheggtal–Vernagt. Gehzeit ca. 3 Std., 366 HM, leichte bis 

mittelschwere Wanderung. 

Zeit 9.45–ca. 15.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Leiter-Kirchlein in Vernagt 

Anmeldung bis um 17.00 Uhr des Vortages, 

Tourismusverein Schnalstal 

T +39 0473 679148, www.schnalstal.com 


Gebühr € 10,00 pro Person inkl. Bauerngerstsuppe 

Mühlenwanderung. Nach einer kurzen Wanderung erreichen 

Sie die Waldmühle, wo für Sie Mehl gemahlen und Brot 

gebacken wird. Während der Besichtigung wird auf den gesundheitlichen 

Wert des Getreides und auf die Heilwirkung 

des Wassers eingegangen. Zur Verkostung gibt es Wasser 

und frisch gebackenes Brot. 

Zeit 14.00–ca. 17.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Staudamm St. Walburg 

Anmeldung bis zum Vortag im Tourismusbüro St. Walburg 

T +39 0473 795387 oder info@ultental.it 


46 47


Höfewanderung und Hofbesichtigung. Im Kräuterreich 

Wegleit erfahren Sie Wissenswertes über die Heilkraft der 

Rose, der Farben und der Wolle sowie über das Projekt „Lebenswertes 

Ulten“. Die Wanderung auf dem Seeweg und dem 

Ultner Höfeweg führt uns von St. Walburg bis St. Nikolaus. 

Zeit 9.00–ca. 16.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Tourismusbüro St. Walburg 




Mittwoch, 5. Juni 

Apfel gut – alles gut. Einen Kochkurs der besonderen Art bietet 

Sternekoch Christian Pircher allen Hobbyköchen im Restaurant 

Kirchsteiger in Völlan: im Mittelpunkt steht Südtirols 

Frucht Nr. 1 – der Apfel. Die Teilnehmer bereiten selbst, unter 

fachkundiger Anleitung, kulinarische Kreationen rund um den 

Malus (Apfel) zu. Geachtet wird dabei vor allem auf Genusswert 

und Bekömmlichkeit, aber auch auf die Erhaltung 

von Vitaminen, Mineral- und Wirkstoffen. Zum krönenden 

Abschluss genießen Schüler und Meister in geselliger Runde 

die Apfelköstlichkeiten. Fazit: Mehr Bonus als Malus! 

Zeit 14.30–17.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Restaurant Kirchsteiger Völlan 

Anmeldung Tourismusverein Lana und Umgebung 

T +39 0473 561770, www.lana.info 



Geschütztes Barfußlaufen: Wanderung mit FiveFingers ® – 

einer Südtiroler Erfindung von Robert Fliri. Das Barfußlaufen 

ist eine gesunde und effiziente Trainingsmethode für 

Muskeln und Bänder, sie kräftigt den gesamten Bewegungsapparat 

und schärft die Wahrnehmung für die Natur unter 

den Füßen. Unterwegs auf dem „Herrschaftsweg“ erleben Sie 

dieses freie Gefühl des natürlichen Bewegungsablaufes ohne 

Schuhe und doch geschützt: mit VIBRAM ® FiveFingers ® , der 

„Fußbekleidung“ des Südtiroler Erfinders Robert Fliri. 

Zeit 9.30–ca. 12.00 Uhr 


Anmeldung am Vortage bis 17.00 Uhr 




Gebühr € 10,00 pro Person inkl. Verleih 

Donnerstag, 6. Juni 


mehr über die heilenden und gesunden Eigenschaften 

dieser Frucht. 


Ort/Treffpunkt Informationsbüro Völlan 

Anmeldung am Vortag bis 17.00 Uhr 


T +39 0473 561770, info@lana.info 










Zeit 10.00–11.30 





T +39 0473 272000, www.meran.eu 

Sprache it. 


48 49


Die „grüne“ Medizin - Die Welt der Frauenkräuter. Lernen Sie 

bei einer Führung im Kräutergarten des Oberhaslerhofes das 

uralte Wissen über die Wirkung der Frauenkräuter kennen. 

Die Bäuerin zeigt Ihnen, wie man Tees, Salben und Tinkturen 

selber herstellen kann und wie man Frauenkräuter in der 

Küche und im täglichen Leben gut einsetzen kann. 

Zeit 9.30–12.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Oberhaslerhof/Schenna 

Anmeldung einen Tag vorher – min. 6, max. 15 Personen 



Sprache dt. 


Rad – Genusstour. Genießen Sie auf dem neuen Fahrradweg 





von einem grandiosen Bergpanorama. Das genaue Programm 


Zeit 9.30–14.00 Uhr 



T +39 347 1300926 


Gebühr € 5,00 pro Person, eventuelle Kosten für den 

Bike-Shuttle in den Vinschgau 

Schnuppertag. Thermalinhalationen in der Therme Meran. 

Erklärungen zum Thermalwasser und zur Thermalinhalation 

mit dem Sanitätsdirektor Dr. Salvatore Lo Cunsolo. Anschließend 

können Sie kostenlos eine Inhalation testen. 

Zeit 10.00–12.00 Uhr 


Anmeldung Therme Meran 


Sprache dt. + it 

Freitag, 7. Juni 

Genusswandern zu den Almkäsereien im Pfossental. Auf der 

Alm-Erlebniswanderung durch das wildromantische Pfossental 

im Naturpark Texelgruppe erfahren Sie Wissenswertes 

über die vielfältige Flora und Fauna des Alpenraums. Dabei 

verkosten wir die auf den Almen hergestellten Käsespezialitäten, 

vom feinwürzigen Almkäse bis hin zum Frischkäse mit 

duftenden Bergkräutern aus der Almwiese, dazu tagesfrische 

Butter und selbstgemachtes Roggenbrot („Vinschgerlen“). 

Gesamtgehzeit: ca. 3 Std., 370 HM, leichte Wanderung. 

Zeit 9.30–ca. 16.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Vorderkaserhof im Pfossental 





Gebühr € 10,00 pro Person inkl. Käsedegustation 

Bewegung, Atmung und Konzentration. Wir stellen Ihnen 

eine Reihe interessanter Übungen vor um die „Batterie“ Ihres 

Körpers wieder aufzuladen. 

Zeit 10.00–ca. 12.00 Uhr 


Anmeldung Tourismusverein Dorf Tirol 




50 51


Sonntag, 9. Juni 

Vom Korn zum Brot. Von Vöran aus erreichen wir in einer 

leichten Wanderung den Bauernhof Lupp, Wanderführer 

Franz erzählt dabei von Land und Leuten. Dann schauen wir 

Bauer Sepp beim traditionellen Brotbacken über die Schulter, 

genießen den unvergleichlichen Duft von frischem Brot und 

verkosten anschließend das ofenfrische Gebäck. 

Zeit 10.20–13.30 Uhr 

Ort/Treffpunkt Dorfplatz in Vöran 

Anmeldung am Vortag bis 16.00 Uhr 

Begrenzte Teilnehmerzahl 





Geschichtliche Waalweg-Tour. Mit einer erfahrenen Kneipp- 

Fachfrau begeben wir uns am Waalweg auf Tour und 

erfahren jede Menge Geschichte(n) rund um die Waalwege 

und Wissenswertes zum Kneippen. 


Ort/Treffpunkt Tourismusbüro Partschins 

Anmeldung bis Samstag Mittag in den Tourismusbüros 

Partschins und Rabland 



Samstag, 8. Juni 

Wasser ist Leben. Naturpark-Rangertag für Kinder. Lebewesen 

im und am Wasser in einem Labor unter freiem Himmel 

erforschen. 

Zeit 10.00–15.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Tourismusbüro Rabland 

Anmeldung erforderlich bis Freitag Abend 








das Steinachviertel und die Promenade, vorbei an 12 zentral 

gelegenen Trinkbrunnen. Am Ende der Führung gibt es eine 

Wasserverkostung. 

Zeit 10.00–11.30 Uhr 





T +39 0473 272000, www.meran.eu 

Sprache dt. 


52 53



Rad – Genusstour um Naturns. Genießen Sie auf dem neuen 






Es besteht auch die Möglichkeit, an einer E-Bike-Genusstour 

teilzunehmen. Das genaue Programm erfahren Sie im Tourismusbüro 

Naturns, T +39 0473 666077. 

Zeit 10.00–14.00 Uhr 



T +39 347 1300926 


Gebühr 5,00 pro Person 


den Sommer. Vorgespräch mit einem Fitnesstrainer sowie 


Muskeln. 

Zeit 14.00–17.00 Uhr 


Anmeldung & InfoTherme Meran 




Erster zertifizierter Klimabauernhof – Innovation zum 

Genießen und Erleben. Für Familie Thuile ist es eine 

Freude, Sie in Gargazon auf dem Sandwiesenhof, dem ersten 

zertifizierten Klimabauernhof Südtirols, zu empfangen. 

Gerne führen Sie der Hausherr und die Hausherrin in die 

Entstehungsgeschichte und Philosophie des Hauses ein und 

erläutert Ihnen Bauweise, Energie-Effizienz, Abfall- und Wassermanagement, 

welche nur einige der wichtigen Parameter 

darstellen, um das Gütesiegel „Urlaub auf dem Klimabauernhof“ 

zu erhalten. Während einer fachgerechten Führung 

durch die Apfelplantagen können Sie Ihr Wissen über Äpfel 

und Apfelanbau ergänzen und anschließend hofeigene 

Apfelköstlichkeiten wie Apfelsekt, Apfelwein, Apfelsaft und 

Apfelessig verkosten. Lassen Sie sich überraschen! 

Zeit 15.00–17.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Sandwiesenhof in Gargazon 

Anmeldung bis 10.00 Uhr 


T +39 0473 561770, www.lana.info 



Alpine Rundwanderung zu den einst höchsten Getreidehöfen 

Europas. Die Rundwanderung oberhalb des Vernagter 

Sees führt uns zu den vormals höchsten Getreidehöfen 

im Alpenraum. Hier lernen Sie die heilende Wirkung von 

Bergkräutern kennen und erfahren bei einer Verkostung 

traditioneller Gerichte Wissenswertes über das Leben der 

Bergbauern. Wanderroute: Vernagt–Tisen–Raffein–Finail– 

Marcheggtal–Vernagt. Gehzeit ca. 3 Std., 366 HM, leichte bis 

mittelschwere Wanderung. 

Zeit 9.45 Uhr 

Ort/Treffpunkt Leiter-Kirchlein in Vernagt 





Gebühr € 10,00 pro Person inkl. Bauerngerstsuppe 

54 55


Mühlenwanderung. Nach einer kurzen Wanderung erreichen 

Sie die Waldmühle, wo für Sie Mehl gemahlen und Brot 

gebacken wird. Während der Besichtigung wird auf den gesundheitlichen 

Wert des Getreides und auf die Heilwirkung 

des Wassers eingegangen. Zur Verkostung gibt es Wasser 

und frisch gebackenes Brot. 

Zeit 14.00–ca. 17.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Staudamm St. Walburg 




Höfewanderung und Hofbesichtigung. Im Kräuterreich 

Wegleit erfahren Sie Wissenswertes über die Heilkraft der 

Rose, der Farben und der Wolle, sowie über das Projekt 

„Lebenswertes Ulten“. Die Wanderung auf dem Seeweg 

und dem Ultner Höfeweg führt uns von St. Walburg bis 

St. Nikolaus. 

Zeit 9.00–ca. 16.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Tourismusbüro St. Walburg 




Mittwoch, 12. Juni 

Zeit 10.00–16.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Tourismusbüro St. Leonhard 

Anmeldung Tourismusverein Passeiertal 

T +39 0473 656188, www.passeiertal.it 



Wanderung mit Qi Gong. Erleben Sie die stärkende Wirkung 

des chinesischen Qi Gong auf Gesundheit und Vitalität. Im 

Rahmen unserer geführten Wanderung erhalten Sie eine 

Einführung in diese Bewegungstechnik und erfahren ihre 

wohltuende Wirkung. 

Zeit 10.00–ca. 12.00 Uhr 


Anmeldung Tourismusverein Dorf Tirol 




(Wild-)Kräuterführung am Großkemathof in Prissian. Am 

Großkemathof erzählt die Bäuerin Franziska über die wohltuende 

und heilsame Wirkung der dort angebauten und wild 

wachsenden Kräuter. 

Zeit 15.00–ca. 17.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Tourismusbüro in Prissian 

Anmeldung Tourismusverein Tisens-Prissian 


Sprache dt. 


Wanderung zum Bio-Bauernhof Niedersteinhof. Walter 

Moosmair, Italiens Jungbauer des Jahres 2007, lässt Sie 

hinter die Kulissen seines Bio-Bauernhofes blicken und 

lädt Sie dazu ein, mehr über den Lebensalltag eines Bergbauern 

sowie über die vielseitigen Anwendungsbereiche 

des „Südtiroler Bergwiesenheu“ zu erfahren. Es werden 

typische bäuerliche Produkte aufgetischt und verkostet, wie 

etwa die Milchprodukte der einzigen Biokäserei Südtirols im 

Passeiertal. 

56 57



mehr über die heilenden und gesunden Eigenschaften dieser 

Frucht. 


Ort/Treffpunkt theiner‘s Garten Bio Vitalhotel Gargazon 


T +39 0473 561770, www.lana.info 










Zeit 10.00–11.30 Uhr 





T +39 0473 272000, www.meran.eu 

Sprache it. 


Rad – Genusstour. Genießen Sie auf dem neuen Fahrradweg 

eine einfache Fahrradtour. auf den Spuren der römischen Via 




von einem grandiosen Bergpanorama. 


Naturns, T +39 0473 666077. 

Zeit 9.30–14.00 Uhr 



T +39 347 1300926 




Thermalinhalationen in der Therme Meran. „Erklärungen zum 

Thermalwasser und zur Thermalinhalation mit dem Sanitätsdirektor 

Dr. Salvatore Lo Cunsolo. Anschließend können Sie 

kostenlos eine Inhalation testen. 

Zeit 10.00–12.00 Uhr 





Knödel kochen mit Wildkräutern. Nach einer kleinen Wildkräuterführung 

im Bauerngarten des Oberhaslerhofes zeigt 

Ihnen die Bäuerin, wie man leckere Knödel mit Wildkräutern 

kocht. 

Zeit 15.30–18.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Oberhaslerhof 

Anmeldung Tourismusverein Schenna 



Gebühr € 9,00 pro Person mit Verkostung 

58 59


Genusswandern zu den Almkäsereien im Pfossental. Auf der 

Alm-Erlebniswanderung durch das wildromantische Pfossental 

im Naturpark Texelgruppe erfahren Sie Wissenswertes 

über die vielfältige Flora und Fauna des Alpenraums. Dabei 

verkosten wir die auf den Almen selber hergestellten Käsespezialitäten, 

vom feinwürzigen Almkäse bis hin zum Frischkäse 

mit duftenden Bergkräutern aus der Almwiese, dazu tagesfrische 

Butter und selbstgemachtes Roggenbrot („Vinschgerlen“). 

Gesamtgehzeit: ca. 3 Std., 370 HM, leichte Wanderung. 

Zeit 9.30–ca. 16.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt Vorderkaserhof im Pfossental 

Anmeldung bis zum 17.00 Uhr des Vortages 



Sprache dt.+ it. 

Gebühr € 10,00 pro Person inkl. Käsedegustation 

Fitness-Check im Fitness Center der Therme. Fit und vital in 

den Sommer: Vorgespräch mit einem Fitnesstrainer sowie 


Muskeln. 

Zeit 14.00–17.00 Uhr 






Weitere Veranstaltungen zum 

Thema Gesundheit 

Gemeinschaftstagung für Akustik. Abgesehen von den 

gemeinsamen wissenschaftlichen Interessen, möchte diese 

Konferenz auch die geschichtliche und kulturelle Tradition 

der Zusammenarbeit zwischen Italien und Deutschland unterstreichen. 

In Südtirol findet diese ihren Ausdruck in einer 

Gesellschaft, die sich in beiden Sprachen verständigt. 

Zeitraum 18.–21.03.2013 


www.meran.eu 

Merano in Yoga. Das 2-tägige Meeting in Meran bietet eine 

Reihe von Seminaren, Kursen, Referaten, Woga und Yogatrekking 

sowie ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm 

mit Musik, Ayurveda- und Shiatsu-Massagen. 

Zeitraum 4.–5.05.2013 


www.merano.eu 

www.yogameeting.org 

Sonntag, 16 Juni 

„Tisner Dorfgespräch“ mit Merano Vitae Brunch. Kurzreferat 

zum Ortsthema Wasser & Kräuter mit Merano Vitae Brunch. 

Zeit ca. 11.00 Uhr 

Ort/Treffpunkt ein Gasthaus in der Gemeinde Tisens 

Info Tourismusverein Tisens-Prissian 


Sprache dt. 

60 61

Hier finden Sie Infos 

zu allen Merano Vitae Angeboten und weiteren Aktivitäten in der 

Ferienregion Meraner Land 


Freiheitstr. 45, 39012 Meran 

T +39 0473 272 000, www.meran.eu 


Erzherzog Johann Platz 1/D, 39017 Schenna 

T +39 0473 945 669, www.schenna.com 


Andreas-Hofer-Str. 9/1, 39011 Lana 

T +39 0473 561 770, www.lana.info 


Hauptstr. 31, 39019 Dorf Tirol 

T +39 0473 923 314, www.dorf-tirol.it 

Tourismusverein Passeiertal 

Passeirer Str. 40, 39015 St. Leonhard in Passeier 

T +39 0473 656 188, www.passeiertal.it 

Tourismusverein Naturns 

Rathausstr. 1, 39025 Naturns 

T +39 0473 666 077, www.naturns.it 

Tourismusbüro Algund 

Hans-Gamper-Platz 3, 39022 Algund 

T +39 0473 448 600, www.algund.com 


Karthaus 42, 39020 Schnals 

T +39 0473 679 148, www.schnalstal.com 

Tourismusverein Partschins-Rabland-Töll 

Spaureggstr. 10, 39020 Partschins 

T +39 0473 967 157, www.partschins.com 

Tourismusverein Marling 

Kirchplatz 5, 39020 Marling 

T +39 0473 447 147, www.marling.info 


St.-Kathrein-Straße 2/b, 39010 Hafling 

T +39 0473 279 457, www.hafling.com 

Tourismusverein Ultental 

St. Walburg, 39016 St. Walburg 

T +39 0473 795 387, www.ultental-deutschnonsberg.info 

Tourismusverein Tisens-Prissian 

Bäcknhaus 54, 39010 Tisens/Prissian 

T +39 0473 920 822, www.tisensprissian.com 

Tourismusverein Nals 

Rathausplatz 1/A, 39010 Nals 

T +39 0471 678 619, www.nals.info 

Tourismusverein Deutschnonsberg 

Dorf 2, 39040 Laurein 

T +39 0463 530 088, www.ultental-deutschnonsberg.info 

62

Merano Vitae®

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?