Ausgabe 4 / 2008 - Herzzentrum Uniklinik Koeln

Ausgabe 4-2008
Das Magazin des Vereins der Freunde und Förderer
des Herzzentrums des Universitätsklinikums Köln e.V.
defiKöln startet 2009:
Lebensretter in allen
87 Foyers der Sparkasse
KölnBonn
______________
Gründung der „Stiftung
Kölner Herzzentrum“
________________
Divertissementchen
„Klüngel op joot Kölsch“
am 29. Januar 2009
Sonderteil
Gefäßerkrankungen
Prof. Dr. Jan Brunkwall
Förderverein Herzzentrum Köln e.V.

HERZ FÜR KÖLNER
INHALT
Nr. 42/11. Jahrgang (15.11.2008)
Individuell behandelt – Gefäßchirurgie Herzzentrum Köln 3
Besinnliches Benefizkonzert zugunsten des „Harry-Blum-Fonds“ 5
Mitgliederversammlung 2008 6
Stiftung Kölner Herzzentrum 7
defiKöln – eine Stadt macht mobil gegen den plötzlichen
Herzstillstand 8
Beitrittserklärung/Spendenvordruck 9/10
Kommentare zu defiKöln 11
Kölner Aktionstag „Zeit für Ihr Herz“ 2008 12
Termine 12
Liebe Leser,
diese Ausgabe widmet sich der Gefäßchirurgie. Herz
und Gefäße hängen eng zusammen: das Risiko, eine
koronare Herzkrankheit zu bekommen ist mit anderen
Gefäßerkrankungen sehr stark verknüpft. Risikofaktoren,
wie Rauchen, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen,
Übergewicht und Bewegungsmangel wirken
sich auf das gesamte Gefäßsystem aus. Alle Arterien
können gleichermaßen betroffen sein, aber zu unterschiedlichen
Zeitpunkten. Insofern ist es wichtig, sich
auch um seine Beine zu kümmern! Sollten Sie hier
Beschwerden bemerken, ist ein Besuch beim Gefäßspezialisten
unbedingt notwendig!
Auch wenn das betroffene Beingefäß nicht direkt
operationsbedürftig ist, kann der Gefäßspezialist entweder
die richtigen Medikamente verordnen oder den
Betroffenen auf den richtigen Weg bringen. Eine
Minimierung der Risikofaktoren rettet Leben.
Besonders in der Behandlung von Aneurysmen ist die
Universität zu Köln Vorreiter und verwendet hier die
neuesten und schonendsten Operationsmethoden. Die
individuelle Behandlung und Auswahl der für Sie
besten Methode steht bei uns im Vordergrund.
Zu meinem Arzt-Patienten-Seminar am
10. Dezember 2008, an der Deutschen Sporthochschule
Köln, lade ich Sie sehr herzlich ein.
Die Anmeldung dazu ist möglich unter
(0 22 1) 37 64 66 50.
Ihr Jan Brunkwall, Direktor der Klinik und
Poliklinik für Gefäßchirurgie
IMPRESSUM
Herausgeber
Verein der Freunde und Förderer
des Herz zentrums an der Universität zu Köln e.V.
c/o Sparkasse KölnBonn
Hahnenstraße 57
50667 Köln
Konto-Nr. 38382974
BLZ 370 501 98
Redaktionsteam
PD Dr. med. Dr. Sportwiss. Christine Graf
Betty Kleinfeld
Udo Kleppe
Ellen Kretschmann-Kandel
Gaby Rodenkirchen
Telefon (0 22 1) 37 64 66 50
Fax (0 22 1) 37 64 66 51
E-Mail herzzentrum.verein@koeln.de
Internet www.herzzentrum-koeln.de
Ein Dankeschön an Ihre
Großzügigkeit
Der Förderverein Herzzentrum Köln e.V.
bedankt sich ganz herzlich für den Spendenaufruf
von Frau Zlata und Herrn Maks Draksler
anlässlich ihrer Goldenen Hochzeit.
Darüber hinaus bedanken wir uns bei
Frau Carola Blum, die am Abend des diesjährigen
Benefizkonzertes zu Ehren von Harry Blum
die Vollendung ihres 60. Lebensjahres feierte. Für
ihren langjährigen persönlichen Einsatz für
unseren Verein und den „Harry-Blum-Fonds“
können wir ihr nicht genug danken. Sie hat in
Köln mit ihrem herausragenden Engagement ein
Zeichen im Kampf gegen den Herzinfarkt gesetzt.
Der gesamte Verein, der Vorstand und die
Beiräte gratulieren besonders herzlich.
Gesamtherstellung
DTP
Digitale Druckvorstufe
Belichtungsservice
Offsetdruck
Druckweiterverarbeitung
Steingass Offsetdruck
Wilhelm Quantius
Maastrichter Straße 53
50672 Köln
Telefon (0 22 1) 5 69 71 - 0
Telefax (0 22 1) 5 69 71 - 29
E-Mail Steingass@netcologne.de
Individuell behandelt –
Gefäßchirurgie Herzzentrum Köln
Die Klinik und Poliklinik für Gefäßchirurgie im Herzzentrum Köln unter der Leitung von
Professor Dr. Jan Brunkwall besteht aus drei Oberärzten und sieben Assistenzärzten. Sie bietet
eine hochspezialisierte gefäßmedizinische Behandlung rund um die Uhr an allen Tagen im Jahr an.
Die Therapie von Gefäßerkrankungen
wird im Team
von Professor Brunkwall
individuell angepasst und nach
neuesten wissenschaftlichen Kenntnissen
durchgeführt. Die Klinik hat
ein überregionales Einzugsgebiet
und entspricht bezüglich Umfang
und Spektrum der Patientenversorgung
mit internationalen Einrichtungen.
Sie ist insbesondere
federführend bei der Behandlung
von Aneurysmen (Gefäß-Erweiterungen)
und Carotisstenosen
(Verengungen an der Halsschlagader).
Dabei werden sämtliche zur
Verfügung stehenden gefäßchirurgischen
Interventionen angeboten.
Im Folgenden sollen einige Tätigkeitsfelder
näher erläutert werden.
Die Folgen eines Schlaganfalls,
der bei vielen Patienten durch eine
Verengung der Halsschlagader
verursacht wird, können katastrophal
sein. Daher ist dessen Vorbeugung
so bedeutsam, wie z.B. die
medikamentöse Einstellung eines
Bluthochdrucks.
Eine kurzfristige Lähmung oder
Blindheit können schon Vorboten
eines drohenden Schlaganfalls sein.
Durch eine gezielte Ultraschalluntersuchung
der Halsgefäße können
solche Engstellen bereits festgestellt
werden, bevor erste Symptome
auftreten. Durch die rechtzeitige
Beseitigung der Engstelle wird
dann das Risiko, einen Schlaganfall
zu erleiden, deutlich verringert. In
der gefäßchirurgischen Klinik wird
die Operation an der Halsschlagader
bereits seit vielen Jahren in
örtlicher Betäubung durchgeführt.
Dadurch ist der Körper im Allgemeinen
und das Herz im Speziellen
weniger belastet. In Sonderfällen
erfolgen in Kooperation mit dem
Institut für Radiologie eine Ballonerweiterung
der Engstelle und
anschließend die Implantation
eines Stents in die Halsschlagader.
Bei Patienten nach einem Schlaganfall
ist die Zusammenarbeit mit
der Neurologischen Klinik sehr eng
und gewährleistet eine optimale
Betreuung.
Die Therapie von Erweiterungen
der Hauptschlagader (Aneurysmen)
ist ein weiteres Schwerpunktthema
der Klinik, insbesondere
unter Verwendung von stentgestützten
Prothesen. Diese Technik
ist sowohl für Aneurysmen im
Bauch- als auch im Brustraum
möglich. Im Vergleich zur herkömmlichen
Therapie in Form
einer offenen Prothesenimplantation
wird der Patient deutlich
weniger belastet. Er kann sich
üblicherweise bereits am nächsten
Tag ohne Einschränkungen bewegen,
essen und trinken.
Fortsetzung folgt Seite 4
2
3

HERZ FÜR KÖLNER
Fortsetzung von Seite 3
Die Methode wurde in den vergangenen
Jahren kontinuierlich weiterentwickelt
und ist nunmehr die
Therapieart der Wahl für Aneurysmen,
die die Hauptschlagader in
der Brusthöhle betreffen.
Dank der neuen Röntgenanlage
im Herzzentrum Köln, die aktuell
eine der modernsten Anlagen
Europas ist, können auch komplizierte
Fälle behandelt werden.
Darüber hinaus kann der Einsatz
von Stentprothesen – wenn nötig –
mit einer offenen Operation kombiniert
werden, so dass nahezu alle
Arten von Aneurysmen der
Hauptschlagader so risikoarm wie
möglich behandelt werden können.
Durch Rauchen und auch andere
Erkrankungen, wie z.B. ein Diabetes
mellitus (= Zuckerkrankheit),
kann die Durchblutung der Beine
beeinträchtigt sein. Zunächst haben
viele Patienten belastungsabhängige
Beschwerden beim Gehen in den
Waden, die nach einer kurzen Erholungszeit
verschwinden (daher der
Name „Schaufensterkrankheit“). Die
Lebensqualität kann so erheblich
eingeschränkt sein. Wenn die zugrunde
liegenden Durchblutungsstörungen
unerkannt und unbehandelt
bleiben und die zugrunde
liegende Krankheit (eine Arteriosklerose)
weiter fortschreitet,
treten möglicherweise nicht heilende
Wunden und nächtliche Schmerzen
an den Füßen auf. Schließlich kann
eine Amputation drohen. Nur durch
eine auf den einzelnen Patienten
zugeschnittene Behandlung, bei der
die Art der Veränderungen, aber
auch der Allgemeinzustand des
Betroffenen berücksichtigt wird, lässt
sich das oft noch verhindern.
Rauchen schädigt die Gefäße! Die Folgen können
schwerwiegende Gefäßerkrankungen, wie die periphere
arterielle Verschlusskrankheit (pAVK) – im
Volksmund auch „Raucherbein“ – sein …
In unserer Klinik werden sämtliche
verfügbaren therapeutischen Möglichkeiten
ausgeschöpft, um die
betroffene Extremität zu erhalten.
Wenn möglich, werden minimalinvasive
Methoden wie Aufdehnungen
durch einen Ballon oder Stentimplantationen
angewandt. Auch arbeiten
wir eng mit dem Institut für
Radiologie zusammen. Andererseits
können Engstellen operativ ausgeschält
oder verstopfte Gefäßabschnitten
durch Umleitungen
(Bypass), sei es aus Kunststoff oder
körpereigenen Materialien, wie den
oberflächlichen Venen, überbrückt
werden. Dabei ist es möglich, unter
Verwendung von Lupenbrillen sogar
Anschluss an den kleinsten Gefäßen
am Fuß zu finden.
Krampfadern, Gefäßerkrankungen
der Venen, können zu „offenen“
Beinen (Ulcera) führen und
stellen eine erhöhte Gefahr für die
Entwicklung von Blutgerinnseln (so
genannten Thrombosen) im Bereich
der tiefen Beinvenen dar. Heute können
auch diese mit minimalinvasiven
Methoden behandeln werden. Dafür
stehen verschiedene Techniken zur
Auswahl. Die Klinik hat sich für die
schonendste, aber auch wirksamste
Methode zur Verödung von Krampfadern
durch Radiowellen (VNUS)
entschieden. Dieses Verfahren lässt
sich gut mit der klassischen, offenen
Methode, bei der die Krampfadern
über kleine Hautschnitte entfernt
werden, ergänzen. Die meisten
Behandlungen können ambulant
durchgeführt werden. Thrombosen
in den Venen können lebensbedrohlich
sein, wenn sich ein Teil
ablöst und mit dem Blutstrom in die
Lunge verschleppt wird (Embolie).
Seit einiger Zeit ist es möglich,
solche Thrombosen sowohl medikamentös
aufzulösen als auch im Rahmen
einer Operation zu entfernen.
Die Entscheidung über die Art der
Therapie wird individuell in
Abhängigkeit von unterschiedlichen
Faktoren, wie der Dauer und Ausbreitung
der Thrombose, getroffen.
Professor Dr. Jan Brunkwall
Klinik und Poliklinik für
Gefäßchirurgie
jan.brunkwall@uni-koeln.de
www.ukk-chirurgie-koeln.de/
Am 10. Dezember 2008 wird
Professor Brunkwall einen
Vortrag zu Gefäßerkrankungen
an der Deutschen Sporthochschule
Köln halten. Dazu
möchten wir Sie ganz herzlich
einladen.
Die Anmeldung ist möglich
per Telefon:
(0 22 1) 37 64 66 50,
per Fax:
(0 22 1) 37 64 66 51
oder per E-Mail:
herzzentrum.verein@koeln.de.
Besinnliches Benefizkonzert
zugunsten des „Harry-Blum-Fonds“
Freunde und Förderer spendeten 4.400,00 EUR für Abschiedszimmer und Besucheraufenthalte im Herzzentrum
Vor dem Hintergrund, außergewöhnlichen
Musikgenuss
mit einem guten
Zweck zu verbinden, lud die
Schirmherrin des „Harry-Blum-
Fonds“ im Förderverein Herzzentrum
Köln e.V., Carola Blum, am
Abend des 16. Oktober 2008 zu
einem Konzert in eine der schönen
romanischen Kirchen der Stadt
Köln. Bei dem achten Konzert
dieser Art verband sie einen ganz
besonderen persönlichen Anlass mit
dem Benefizgedanken – sie feierte
an diesem Tag die Vollendung ihres
60sten Lebensjahres.
Der Harry-Blum-Fonds wurde
gegründet, um die Prävention von
Herz-Kreislauferkrankungen zu
verbessern, Mediziner in ihrer
Tätigkeit zu fördern und nicht
zuletzt, um das Herzzentrum des
Klinikums der Universität Köln als
wissenschaftliches und medizinisches
Oberzentrum in der Region
zu positionieren.
Dr. Volker Hildebrandt begrüßte
die Besucher des Konzertes als
Hausherr und Pfarrer von St. Pantaleon.
Er wies auf die gemeinsamen
Intentionen der Kirche und
des aktuellen Anlasses hin, etwas
Gutes zu tun, Menschen zu helfen,
Not zu lindern und Freude zu
schenken. Sichtlich berührt zeigten
sich die 100 Besucher von den
sich anschließenden musikalischen
Darbietungen, unter ihnen auch
Bürgermeister Josef Müller.
Dr. Wilhelm Kemper, Gründungsmitglied
und bis 2003 erster Vorsitzender,
gestaltet seit der Gründung
des Fördervereins alle konzertanten
Veranstaltungen auf höchstem
Niveau. Für das Konzertprogramm
des 16. Oktobers hatte er
unter dem Titel „Auf den Flügeln
des Gesanges“ Werke für Gesang
und Orgel sowie Orgel-Solo von
Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn
Bartholdy und Théodore
Dubois zusammengestellt. Für die
gesangliche Begleitung fiel seine
Wahl auf die junge Nachwuchssängerin
und Mezzosopranistin
Hanna Larissa Naujoks, Mitglied
im internationalen Opernstudio
Köln in der Spielzeit 2008/2009.
Die Gesundheit des Herzens der
Menschen in Köln und Umgebung
ist ein wichtiges Anliegen der Initiatoren
des Fördervereins Herzzentrum
Köln e.V.. Im Herzzentrum
Köln werden die Patienten –
bei exzellenter medizinischer Versorgung
– nicht auf ihre Erkrankung
reduziert, sondern als
Menschen mit ihren persönlichen
und sozialen Bedürfnissen ernst
genommen. Auf Initiative des
„Harry-Blum-Fonds“ und insbesondere
auf persönlichen Wunsch
von Frau Blum wurden in die
Konzeption des Gebäudes Besucherräume
sowie ein separates
Abschiedszimmer eingeplant, um
Angehörigen ungestörte Zeit zu
ermöglichen. Der aktuelle Spendenerlös
in Höhe von 4.400,00 EUR
unterstützt die Finanzierung einer
angemessenen und ansprechenden
Gestaltung dieser Räumlichkeiten.
Im Rahmen seiner Gratulationsrede
an Frau Blum im Namen des
Vorstandes und der Mitglieder des
Fördervereins sprach Professor
Konrad Brockmeier, Direktor der
Kinderkardiologie, ihr gegenüber
hierzu auch stellvertretend für alle
ärztlichen Kollegen, Schwestern
und Pfleger, die engen Kontakt zu
den Patienten haben, ganz besonderen
Dank aus.
Solche Maßnahmen sind nur realisierbar
durch die nachhaltige
Unterstützung von Mitgliedern
und Förderern. Carola Blum und
der Förderverein des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln
e.V. bedanken sich an dieser Stelle
von ganzem Herzen bei allen
großzügigen Spendern.
4
5

HERZ FÜR KÖLNER
Mitgliederversammlung 2008
Die diesjährige Mitgliederversammlung der Freunde und Förderer des Herzzentrums, am 13. Oktober 2008,
stand ganz im Zeichen von innovativen Bestrebungen, die auf die Gründung der „Stiftung Kölner Herzzentrum“
hinzielen. Nach der Entgegennahme des Jahresberichtes des Vorstandes für das Jahr 2007 und Ausblick auf die
verbleibenden Planungen 2008 und 2009 durch den ersten Vorsitzenden, Herrn Konrad Adenauer, folgte der
Bericht des Schatzmeisters, Herrn Winfried Helmes.
Der Schatzmeister, Herr Helmes, präsentierte der
Mitgliederversammlung die Feststellung des Jahresabschlusses
2007 mit Kassenprüfungsbericht vom
06. Juni 2008.
Die Einnahmen im
Rechnungsjahr 2007 betrugen
482.478,05 EUR.
Die Ausgaben im
Rechnungsjahr 2007 betrugen
201.228,74 EUR.
Herr Helmes dankte allen Mitgliedern,
Förderern und Spendern,
die durch ihre vielen kleinen aber
auch größeren Zuwendungen die
Leistungen des Fördervereins für das
Herzzentrum erst ermöglicht haben.
Ein besonderer Dank galt allen
Jubilaren, die anlässlich ihrer Feierlichkeiten
statt Geschenken zu
Spenden zugunsten des Herzzentrums
aufrufen.
Im Weiteren gab Herr Helmes
der Mitgliederversammlung eine detaillierte
Ausgabenübersicht über
die satzungsgemäße Mittelverwendung
in Höhe von 129.081,77 EUR
(liquiditätsmäßiger Abfluss) und
erläutert die Fördermaßnahmen im
Einzelnen. Besonders hervor hob er
das Projekt CHILT zur Prävention
von Übergewicht und Herz-Kreislauferkrankungen
im Kindes- und
Jugendalter sowie die Förderung der
Sozialarbeiterstelle in der Kinderkardiologie,
bei denen es sich um
Pionierarbeiten handelt, die bundesweit
positives Echo erfahren.
Der Förderverein erhielt 2006 eine
erhebliche Erbschaft. Für den Verein
stellte sich daraufhin die Frage, ob
die Erbmasse gemäß der Ausnahmeregelung
in § 58 Nr. 11 der
Abgabenordnung für die Gründung
einer „Stiftung Kölner Herzzentrum“
geeignet sei.
Die Vorteile einer Stiftung liegen in
der Schaffung einer Kapitalbasis, aus
der dauerhaft Erträge für größere
Projekte, einschließlich der Möglichkeit
von Stiftungsprofessuren,
bereitgestellt werden können.
Der Vorstand wählte hierbei den
transparenten Weg der Änderung
der Vereinssatzung, die der Mitgliederversammlung
im weiteren
Verlauf zur Beschlussfassung vorgelegt
wurde. Die Stiftungsgründung
wurde von der Mitgliederversammlung
einstimmig beschlossen.
Herr Helmes erwähnte, dass sowohl
die Stiftungsaufsicht, als auch die
Finanzverwaltung die vorgeschlagenen
Satzungsentwürfe uneingeschränkt
als genehmigungsfähig erklärt
hatten.
Im Anschluss an den formalen Teil
der Mitgliederversammlung berichtete
zunächst Herr Professor Erland
Erdmann den Anwesenden über den
aktuellen Stand des Projektes „Kölner
Infarkt Modell" (KIM), gefolgt
von Herrn Professor Hans W. Höpp,
welcher detailliert über die zeitnahen
Initiierungsschritte des Defibrillatoren
Projektes Köln (defiKöln,
Bericht S. 8) zur flächendeckenden
Ausstattung zentraler Standorte der
Stadt Köln mit Laien-Defibrillatoren
informierte.
Stiftung Kölner Herzzentrum
- Für das, was Ihnen am Herzen liegt
Unsere Mitglieder des Vereins
der Freunde und
Förderer des Herzzentrums
des Universitätsklinikums
Köln e.V. haben in der Mitgliederversammlung
am 13. Oktober
2008 die Stiftung Kölner Herzzentrum
errichtet, eine rechtlich
selbständige gemeinnützige Stiftung,
der unter dem 05. November
2008 die Anerkennung seitens der
Stiftungsaufsicht bei der Bezirksregierung
Köln erteilt wurde.
Die Stiftung soll zu einer Stiftungsgemeinschaft
ausgebaut werden,
indem Zustiftungen gewonnen und
unter dem Dach der Stiftung weitere
Stiftungen und Stiftungsfonds
entstehen sollen.
Aus diesem Grund lädt der Stifter,
der Verein der Freunde und Förderer
des Herzzentrums des Universitätsklinikums
Köln e.V., Menschen
ein, in der Stiftung soziale
Verantwortung wahrzunehmen
und bürgerschaftliches Engagement
zur Förderung von Wissenschaft
und Forschung zum Ausdruck zu
bringen, durch:
• eine Spende
• eine Zustiftung
(möglich ab 5.000,00 €)
• die Errichtung eines Stiftungsfonds
(möglich ab 50.000,00 €)
• die Errichtung einer rechtlich
unselbständigen (treuhänderischen)
Stiftung unter dem Dach
der „Stiftung Kölner Herzzentrum“
(möglich ab 100.000,00 €)
• durch Erbvertrag, Testament
oder Vermächtnis
• durch ein Stiftungsdarlehen
(möglich ab 20.000,00 €).
Bankverbindung
Kontonummer 1900874544
bei der Sparkasse KölnBonn
BLZ 370 501 98
Stiftung als Erbe
Warum eine Testamentsspende
sinnvoll ist
Eine Testamentsspende ...
■ gibt Ihnen die Möglichkeit,
auch mit Ihrem letzten Willen
Gutes zu tun.
■ kommt ohne Abzüge durch die
Erbschaftssteuer Menschen
zugute.
■ hilft, die finanzielle Situation
und Förderung von Wissenschaft
und Forschung im Kölner
Herzzentrum zu verbessern
und ermöglicht damit auch in
Zukunft schnelle, unbürokratische
und politisch
unabhängige Hilfe.
■ verhindert, dass der Nachlass
anonym in der Staatskasse
untergeht, falls Sie keine erbberechtigten
Angehörigen
haben.
■ kann bei geschickter Verteilung
des Erbes dazu beitragen, die
Steuerlast für Ihre Nachkommen
zu mindern.
Wenn Sie ein persönliches Gespräch
interessiert, rufen Sie bitte an:
Winfried Helmes, Schatzmeister
und Mitglied des Stiftungsvorstandes,
Tel: 0 22 1 - 2 26 21 26.
6 7

Eine Stadt macht mobil gegen
den plötzlichen Herzstillstand
Der plötzliche Herzstillstand ist die häufigste Todesursache in Deutschland. Jeder dritte Infarktpatient
verstirbt in den ersten Minuten am plötzlichen Herz-Kreislaufstillstand. Allein in Köln wird der Notarzt
jährlich zu etwa 800 pulslosen Patienten gerufen. Nur jeder 5. davon überlebt. Grund hierfür ist
das kurze Zeitfenster für effektive Hilfe: Bereits nach 3 bis 5 Minuten treten irreversible Organschäden
ein. Laienreanimation und Laiendefibrillation sind hier lebensrettend, da jede Minute ohne Reanimation
10% der Überlebenswahrscheinlichkeit kostet.
Das Defi-Projekt setzt hier an:
Anfang 2009 sind alle 87 Filialen der
Sparkasse KölnBonn in den videoüberwachten
Vorräumen mit so genannten
Laiendefibrillatoren ausgestattet.
Damit wird überall, wo
Sie das Sparkassen-Zeichen der
Sparkasse KölnBonn finden, ein
Defibrillator im Foyer zur Verfügung
stehen. 24 Stunden am Tag kann mit
einer beliebigen Bankkarte das Gerät
im Foyer geholt und eingesetzt werden.
Weitere Defibrillatoren werden
im historischen Rathaus der Stadt
Köln, im Flughafen KölnBonn sowie
in den Foyers der Kölner Kliniken
installiert, für die Folgejahre ist ein
stufenweiser Ausbau des Netzes über
die Stadt Köln geplant. Die Vernetzung
der Geräte sowie die zentrale
Administration garantieren die ständige
Funktionsfähigkeit aller Defibrillatoren,
die detaillierte Einsatzanalyse
sowie den Abgleich der
Daten mit der Rettungsleitstelle.
Begleitet ist die Installation der
Defibrillatoren von einer systematischen
Schulung der Mitarbeiter in
den ausgerüsteten Einrichtungen
sowie von einem strukturierten Konzept
der Breitenschulung.
Was können Sie tun?
Als Zeuge eines Notfalls und bei Puls -
losigkeit des Betroffenen als ersten
Schritt über 112 den Notarzt rufen,
8
sofort mit der Reanimation beginnen
und schnellstmöglich eine Defibrillation
durchführen.
Die Laiendefibrillation ist ungefährlich
und auch problemlos durch
Nicht-Mediziner machbar. Die
Geräte führen nach dem Einschalten
sprachgesteuert Schritt für Schritt
zur Defibrillation und unterstützen
die Wiederbelebungsmaßnahmen.
„Man kann nur eine Sache falsch
machen: den Defibrillator nicht
einzusetzen“, sagt Professor Dr.
Hans W. Höpp, der Sprecher des
vom Kölner Infarkt Modell (KIM)
initiierten Projektes, welches vom
Förderverein des Herzzentrums, der
Sparkasse KölnBonn, NetCologne
und der Schiller Medizintechnik
GmbH getragen wird.
Ich kann es – Du kannst es –
Ihr könnt es:
Der einzige Fehler wäre, nicht
zu helfen.
Schulungsmöglichkeiten und weitere
Informationen zu defiKöln
finden Sie ab Anfang Dezember
unter www.defiköln.de
Fortsetzung folgt Seite 11
Professor Dr. Hans W. Höpp, Stellv. Direktor der Kardiologie des Herzzentrums Köln,
Foto: Eberhard Aug
Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln e.V.
Was liegt uns Kölnern am Herzen,
wenn’s mal eng wird?
Der Verein der Freunde und Förderer hat sich die ideelle und materielle
Unterstützung des Herzzentrums des Universitätsklinikums
Köln zur Aufgabe gemacht. Den Initiatoren liegt insbesondere die
Verbesserung der Situation von Herzpatienten im Raum Köln „am
Herzen“. Damit ist nicht nur die akute Notfallversorgung oder die
Ausstattung der Klinik mit modernsten Geräten zur Diagnostik
angesprochen, sondern vor allem die Verbesserung der Prävention
und Therapiemöglichkeiten sowie die lebensbegleitende Unterstützung
von Herzpatienten am Wohnort in so genannten ambulanten
Herzgruppen.
Der „Harry-Blum-Fonds“ als Bestandteil des Fördervereins verfolgt
vor allem den Präventionsgedanken von Herz-Kreislauferkrankungen.
Mit Hilfe des Fonds soll langfristig die Basis dafür
gelegt werden, die Früherkennung von Herz-Kreislauferkrankungen
zu verbessern, die medizinische Forschung auf diesem Gebiet
zu unterstützen und nicht zuletzt, um das Herzzentrum des Universitätsklinikums
Köln als wissenschaftliches und medizinisches
Zentrum zu festigen.
Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Verein der
Freunde und Förderer des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln e.V.:
Name, Vorname: ___________________________________________________
Beruf: _________________________ Geb.Tag: _________________________
PLZ, Ort: ______________________ Telefon: __________________________
Straße, Nr.: _______________________________________________________
Ich zahle einen jährlichen Beitrag von €: ______________________________
Mindestbeitrag Einzelperson: 30,– € p.a.
Mindestbeitrag Vereine: 75,– € p.a.
Mindestbeitrag Unternehmen: 260,– € p.a.
In diesem Beitrag ist das Abonnement der Zeitung „Herz für Kölner“ enthalten.
Datum: _____________________ Unterschrift: _________________________
Ermächtigung zum Beitragseinzug
Hiermit ermächtige ich Sie widerruflich, den von mir zu entrichtenden
Mitgliedsbeitrag mittels Lastschrift einzuziehen, und zwar jährlich zu
Lasten meines Girokontos:
Nr.: ________________________________ BLZ: _________________________
bei (Bank/Sparkasse): ______________________________________________
Datum: _______________________ Unterschrift: _________________________
Ich bin als Mitglied an den Angeboten der ambulanten
Herzgruppen interessiert.
Ich überweise als Spende € _________ auf das Konto 38382974 bei der
Sparkasse KölnBonn BLZ 370 501 98 und bitte um eine Zuwendungsbestätigung.
Datum: __________________________ Unterschrift: ________________________
Die Mitgliederdaten werden zur Nutzung vereinsspezifischer Zwecke gespeichert. 08/2008

Der Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums
bietet seinen Mitgliedern regelmäßig
• Fortbildungs- und Informationsveranstaltungen
mit aktuellen Themen rund um „Herz und Gesundheit“,
• Aufklärungsaktionen zur Prävention von Herz-Kreislauf erkrankungen
sowie Früherkennung des Herzinfarktes,
• „Herz für Kölner“ – ein Magazin, informativ
und verständlich, mit neuesten Berichten aus der
medizinischen Forschung und Tipps zur gesunden
Lebensweise – erscheint viermal im Jahr,
• telefonische Sprechzeiten für Betroffene
und ihre Angehörigen,
• Vermittlung von Ansprechpartnern
in ambulanten Herzgruppen,
Zusammengefasst möchte der Förderverein den Fortschritt der
Erkennung und Behandlung von Herz-Kreislauferkrankungen
sichern und weiter verbessern.
Und wo sonst – außer in Köln – könnte diese Zielsetzung als gutes
Beispiel vorangehen, schließlich heißt es nicht umsonst,
„Dat Hätz vun dr Welt, dat is in Kölle …“.
Wenn Sie Mitglied werden möchten, senden Sie bitte die
bei gefügte Beitrittserklärung zurück. Wir würden uns freuen, Sie
begrüßen zu können!
Absender
Bitte
ausreichend
frankieren
Antwort
Der Verein der Freunde und Förderer des
Herzzentrums des Universitätsklinikums Köln e.V. ist
gemäß § 5 Abs. 1 Nr. 9 KStG durch Bescheinigung
des Finanzamtes Köln-West, Steuer-Nr. 223/0230/1339,
vom 12.09.2008 von der Körperschaftssteuer befreit.
Verein der Freunde
und Förderer des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln e.V.
c/o Sparkasse KölnBonn
Hahnenstraße 57
Der Verein verfolgt wissenschaftliche Zwecke.
Bis 200,00 € gilt die Quittung als Zuwendungsbestätigung.
Für Spenden über 200,00 € übersenden
wir unaufgefordert eine Zuwendungsbestätigung.
50667 Köln
Bankverbindung:
Sparkasse KölnBonn
Konto-Nr.: 38382974, BLZ 37050198
Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln e.V.
c/o Sparkasse KölnBonn
Hahnenstraße 57 • 50667 Köln
Telefon: (0 22 1) 37 64 66 50
Telefax: (0 22 1) 37 64 66 51
E-Mail: herzzentrum.verein@koeln.de
www.herzzentrum-koeln.de
Spendenkonto: Sparkasse KölnBonn
Konto-Nr. 38382974
BLZ 370 501 98
Zuwendungsbestätigung für Spenden bis 200,00 € –
zur Vorlage beim Finanzamt
Der Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums des
Uni ver sitätslinikums Köln e.V. ist gemäß § 5 Abs. 1 Nr. 9 KStG durch
Beschei nigung des Finanzamtes Köln-West, Steuer-Nr. 223/0230/1339,
vom 12.09.2008 von der Körperschaftssteuer befreit.
Der Verein verfolgt wissenschaftliche Zwecke. Bis 200,00 € gilt die
Quittung als Zuwendungsbestätigung. Für Spenden über 200,00 €
übersenden wir unaufgefordert eine Zuwendungsbestätigung.
Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln e.V.
c/o Sparkasse KölnBonn
Hahnenstraße 57 · 50667 Köln
Fortsetzung von Seite 8
... auch Sie können helfen!
Helfen Sie mit!
Spendenkonto: Förderverein
Herzzentrum Köln e.V.
c/o Sparkasse KölnBonn
Hahnenstraße 57,
50667 Köln
Konto-Nr.: 38382974,
BLZ: 370 501 98
Vorbildlich
Von Eveline Kracht, 16.10.08
(Redaktion Kölnische Rundschau)
Für Menschen, die einen plötzlichen
Herztod erleiden, soll es in
Köln künftig größere Überlebenschancen
geben: Alle 87 Kölner
Geschäftsstellen der Sparkasse
KölnBonn werden ebenso wie der
Flughafen zum 1. Januar mit Laiendefibrillatoren
ausgestattet.
Jede Minute zählt. Nur wenn bei
einem plötzlichen Herztod innerhalb
Nicht nur Glücksache
Von Beatrix Lampe, 16.10.08
(Redaktion Kölner Stadtanzeiger)
Mit leicht zugänglichen Impulsgebern,
die künftig in allen Kölner
Filialen der Sparkasse Köln-
Bonn zu finden sind, könnte die
„Defi“-Initiative dazu beitragen,
dass jährlich mehrere Hundert
Kölner einen Herzstillstand überleben.
Die Geräte allein bewirken
aber nichts.
Die ersten Erfahrungen mit flächendeckender
Bereitstellung von Defibrillatoren
stammen von einem ungewöhnlichen
Ort, aber sie machen Mut:
In den Spielkasinos von Las Vegas, wo
Kommentare zu defiKöln
weniger Minuten Maßnahmen zur
Wiederbelebung eingeleitet werden,
haben die Betroffenen eine reelle Überlebenschance.
Mit der flächendeckenden
Bereitstellung von Laiendefibrillatoren
in der ganzen Stadt kann das
kleine, aber entscheidende Zeitfenster
zwischen dem Kreislaufzusammenbruch
des Patienten und dem Eintreffen
des Rettungswagens geschlossen
werden. Das Projekt, in dem Herzspezialisten,
städtischer Rettungsdienst,
Hilfsorganisationen und Kölner Unternehmen
an einem Strang ziehen, ist
plötzlicher Herzstillstand bei Besuchern
offenbar gar nicht so selten ist,
wurde die Überlebensrate der Patienten
von zehn auf über 70 Prozent
erhöht, seit dort sehr schnell Defibrillatoren
zur Ersten Hilfe bereitstehen.
Wie in Las Vegas soll das Überleben
nach dem Herzstillstand auch in Köln
nicht länger nur Glücksache sein. Mit
leicht zugänglichen und ebenso leicht
bedienbaren Impulsgebern, die künftig
in allen Kölner Sparkassenfilialen zu
finden sind, könnte die „Defi“-Initiative
dazu beitragen, dass jährlich
mehrere Hundert Kölner einen
Herzstillstand überleben. Die Geräte
allein bewirken aber nichts –
jeder Laien-Helfer muss sich
ambitioniert – und vorbildlich für das
ganze Land. Doch ohne die aktive
Mithilfe der Bürger wird es nicht
gelingen, mehr Herzpatienten zu
retten. Entscheidend ist von daher,
potenziellen Ersthelfern die vielfach
vorhandene Angst vor Erste-
Hilfe-Maßnahmen und dem „todsicheren“
Gerät zu nehmen. Die
Schulungen dürften dazu einen
wichtigen Beitrag leisten – vorausgesetzt,
sie werden gut besucht.
Das neue Hilfsnetz, von dem jeder
profitieren kann, hat es verdient.
zunächst vor allem trauen, überhaupt
irgendetwas zu unternehmen.
Wer weiß, dass er mit dem
selbsterklärenden Gerät wirklich
gar keinen Fehler machen kann,
wer zudem nicht selbst in einen
Schockzustand gerät, sondern
Erste-Hilfe-Maßnahmen kennt,
um Herzpatienten zu reanimieren,
der kann die lebensentscheidenden
Minuten vor dem schnellen
Eintreffen der hauptamtlichen
Retter gut nutzen. Eine
umfassende Schulungskampagne,
die schon bei Kindern und
Jugendlichen ansetzt, ist deshalb
– wie in Las Vegas – der Weg zum
Gewinn.
11

HERZ FÜR KÖLNER
Kölner Aktionstag
„Zeit für Ihr Herz“ 2008
Herz-Kreislauferkrankungen sind Todesursache Nr. 1!
Gesundheitsförderungsmaßnahmen
am Arbeitsplatz stellen allgemein
ein wichtiges Aufgabenfeld dar.
Hier unterstützt der „Harry-Blum-
Fonds“ gerne mit seinen Angeboten,
wie auch am 22. Oktober 2008 im
Rahmen eines internen „Tages der
Gesundheit“ für die Mitarbeiter
des lokalen Unternehmens Westdeutscher
Rundfunk (WDR). Parallel
wurde an diesem Tag in den
WDR-Arkaden eine Messaktion
(Cholesterin, Blutdruck, BMI) für
die Öffentlichkeit durchgeführt.
Und auch dieses Mal nutzten wieder
zahlreiche Besucher diese Präventivmaßnahme
für einen individuellen
Risikocheck. Frau PD Dr. Graf
erläuterte zum Thema Körpergewicht
und Fitness/Gesundheit,
dass anhand eines äußeren schlanken
Erscheinungsbildes keine Aussage
über die Gesundheit getroffen werden
kann. Entscheidender sei ein
ausreichendes Maß an täglicher körperlicher
Aktivität: ein zum täglichen
Grundumsatz zusätzlicher Kalorienverbrauch
durch körperliche Aktivität
in Form alltäglicher Bewegungsformen.
In seinen darauf folgenden
Ausführungen zu den
wesentlichen vorbeugenden Maßnahmen
zur Vermeidung von Herz-
Kreislauferkrankungen ergänzte Professor
Erdmann anhand von weiteren
Studienergebnissen den von
Frau Graf genannten Bewegungsfaktor
mit „Nichtrauchen“, einer gesunden
Ernährung mit Schwerpunkt auf
obst- und gemüsereich und fleischund
salzreduziert sowie einer Alkoholzufuhr
„in Maßen“ (