NOVEMBER 2012 - Nationaltheater Mannheim

NOVEMBER
2012
11
NATIONAL
THEATER
MANNHEIM
www.nationaltheater-mannheim.de
OpER / BALLETT ScHAuSpIEL ScHNAwwL /
juNgE OpER
KONzERTE /
ExTRAS
noVember
01
do
02
fr
03
sa
18.00 – 22.50 — opernhaus abo d grün und fr. Verk./preise b
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit
lohengrin
von richard Wagner
18.30 — oberes foyer
kurzeinführung
19.00 – 21.10 — opernhaus BALLETT
rilke (UA)
abo o und fr. Verk./preise c
von Dominique Dumais
19.00 — oberes foyer
kurzeinführung
19.30 — opernhaus abo w und fr. Verk./preise b
la fanciulla del west
von Giacomo Puccini
19.30 – 21.45 — schauspielhaus fr. Verk./preise g
das leben ein traum
von Pedro Calderón de la Barca
19.30 — schauspielhaus fr. Verk./preise g
Voraufführung
mutter courage und ihre kinder
von Bertolt Brecht
20.00 – 21.15 — studio fr. Verk.
bunny (DSE)
von Jack Thorne
19.00 — schauspielhaus pREMIERE
mutter courage und ihre kinder
von Bertolt Brecht
abo s/premieren-abo schauspiel u. fr. Verk./preise f/unikat ab pg iii
anschließend Premierenfeier in der Lobby Werkhaus
KöniG hAMED UnD DAS fUrChTLOSE MäDChEn
3. november 2012
15.00 – 17.00
treffpunkt pforte werkhaus
mannheimer bürgerbühne
workshop DeR Ring
(Inszenierung des Schnawwl)
Tauchen Sie ein in die Welt
der nibelungen und nähern
Sie sich praktisch an die
ring-inszenierung des
Schnawwl an!
für familien mit Kindern ab
12 Jahren
fr. verk. / € 10,- inkl. vorstellungsbesuch
Der ring am 4. november im schnawwl
18.30 — unteres foyer 20.00 – 21.20 — studio fr. Verk. 11.00 – 14.00 — schnawwl WiEDErAUfnAhME
4. november 2012
11.00 — opernhaus

04
so
05
mo
06
di
07
mi
18.30 — unteres foyer
kurzeinführung
19.00 – 21.00 — schauspielhaus BALLETT
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit
fr. Verk./preise g
i’m with the band (UA)
von Kevin O’Day
19.00 — oberes foyer
kurzeinführung
19.30 – 21.20 — opernhaus abo h und fr. Verk./preise b
temistocle
von Johann Christian Bach
silVester im nationaltheater
20.00 – 21.20 — studio fr. Verk.
wohnen. unter glas
von Ewald Palmetshofer
Sehen Sie an Silvester J ohann Strauß’ Die fledermaus im Opernhaus oder Molières Der Menschenfeind im
Schauspielhaus und feiern Sie anschließend mit den Bands südsoul und M.a.D showband ins neue Jahr.
für das leibliche Wohl sorgt die firma fody’s.
Tischreservierungen ab 15. Oktober unter Tel. 0151 171 24 030 (täglich 16.00 bis 20.30 Uhr)
VVK ab 15. Oktober 2012
11.00 – 14.00 — schnawwl WiEDErAUfnAhME
der ring (DSE)
fr. Verk.
von Theo fransz
ab 12 Jahren / 7. Klasse
10.00 – 13.00 — schnawwl fr. Verk.
der ring (DSE)
von Theo fransz
ab 12 Jahren / 7. Klasse
10.00 – 13.00 — schnawwl fr. Verk.
der ring (DSE)
von Theo fransz
ab 12 Jahren / 7. Klasse
10.00 – 13.00 — schnawwl fr. Verk.
der ring (DSE)
von Theo fransz
ab 12 Jahren / 7. Klasse
4. november 2012
11.00 — opernhaus
1. familienkonzert
familienbande
Werke von Benjamin Britten,
Sidney Corbett u.a.
Es spielt das
nationaltheaterorchester.
musikalische leitung
Joseph Trafton
moderation Juri Tetzlaff
mit Sidney Corbett (E-Gitarre
und Komposition)
dramaturgie Anselm Dalferth
fr. verk./erwachsene € 10,-/1 kind € 5,-/
weitere geschwisterkinder frei/bei 2
erwachsenen alle eigenen kinder frei
5. november 2012
20.30 — theatercafé
thomas siffling’s
nightmoves
peter protschka
Quartet – kindred
spirits
trompete Peter Protschka
piano rainer Böhm
bass Christian ramond
schlagzeug Sebastian Merk
fr. verk./€ 11,-/6,50
08
do
09
fr
10
sa
19.00 — oberes foyer
kurzeinführung
19.30 — opernhaus abo f gelb und fr. Verk./preise b
la fanciulla del west
von Giacomo Puccini
19.30 – 22.10 — opernhaus fr. Verk./preise b
turandot
von Giacomo Puccini
19.30 — schauspielhaus schauspielabo ii und fr. Verk./preise h
mutter courage und ihre kinder
von Bertolt Brecht
19.30 – 20.50 — schauspielhaus abo b und fr. Verk./preise g
iphigenie auf tauris
von Johann Wolfgang Goethe
20.00 – 21.30 — studio fr. Verk.
Mannheimer Bürgerbühne
soulcity (UA)
Geschichten aus Mannheim
19.00 – 21.00 — schauspielhaus abo g und fr. Verk./preise g
Vor dem gericht (UA)
von Sibylle Lewitscharoff
20.00 — lobby werkhaus fr. Verk./€ 5,-
autorentreff mit martin heckmanns
11.00 – 11.45 — schnawwl WiEDErAUfnAhME
schuhe shoppen (DSE)
fr. Verk.
von Tim Crouch
ab 13 Jahren / 7. Klasse
Der Schnawwl gastiert mit SKY iS ThE LiMiT im
Carré rotondes, Luxemburg.
11.00 – 11.45 — schnawwl fr. Verk.
schuhe shoppen (DSE)
von Tim Crouch
ab 13 Jahren / 7. Klasse
Der Schnawwl gastiert mit SKY iS ThE LiMiT im
Carré rotondes, Luxemburg.
Der Schnawwl gastiert mit KOhLhAAS auf Einladung
des Deutschen Kulturzentrums in Brasov, r umänien.
9. november 2012
lobby werkhaus
theaterparty
für studierende
Oper oder Schauspiel
besuchen und anschließend
feiern in der Lobby Werkhaus
mit DJ Polymux.
karten für € 7,- im vvk an der theaterkasse,
im campus shop oder donnerstags
in der mensa der Universität mannheim.
restkarten an der abendkasse für € 8.-.
(begrenztes kartenkontingent, einlass
zur party nur mit theaterkarte)
10. november 2012
15.00 – 17.00
oberes foyer
café concert
Beschwingte Musik
am nachmittag
fr. verk./€ 15,-/13,-
inkl. 1 x kaffee und kuchen
10.00 — schauspielhaus BALLETT
Öffentliches training fr. Verk./€ 5,-/2,50
des balletts
(gültig für training und preview)
19.30 – 21.10 — schauspielhaus WiEDErAUfnAhME
bernarda albas haus
fr. Verk./preise g
von federico García Lorca
11.00 – 14.00 — schnawwl fr. Verk.
der ring (DSE)
von Theo fransz
ab 12 Jahren / 7. Klasse
10. november 2012
18.00
probezentrum neckarau
alexander paeffgen

11
so
10.00 — schauspielhaus BALLETT
Öffentliches training fr. Verk./€ 5,-/2,50
des balletts
(gültig für training und preview)
11.00 — schauspielhaus fr. Verk./€ 5,-/2,50
(gültig für training und preview)
Preview
r.a.w. (UA)
von Dominique Dumais
18.00 – 21.45 — opernhaus WiEDErAUfnAhME
die fledermaus
fr. Verk./preise b
von Johann Strauß
19.30 – 21.10 — schauspielhaus WiEDErAUfnAhME
bernarda albas haus
fr. Verk./preise g
von federico García Lorca
20.00 – 21.15 — studio fr. Verk.
bitchfresse – ich rappe also bin ich
Eine szenische Spurensuche
11.00 – 14.00 — schnawwl fr. Verk.
der ring (DSE)
von Theo fransz
ab 12 Jahren / 7. Klasse
10. november 2012
18.00
probezentrum neckarau
alexander paeffgen
trio – west side
story
im rahmen des festivals
musik in den häusern der stadt
In Kooperation mit dem Rotary
Club Mannheim Amphitrite
und dem KunstSalon Köln
fr. verkauf € 18,- / 11,-
und unter www.kunstsalon.de
12
mo
13
di
14
mi
hEiDEn
19.00 — schauspielhaus abo k und fr. Verk./preise h
heiden (DSE)
von Anna Jablonskaja
19.00 – 21.00 — schauspielhaus abo m rot und fr. Verk./preise h
der besuch der alten dame
von friedrich Dürrenmatt
19.30 — lobby werkhaus
slam 2012
Die 16. Deutschsprachigen Poetry Slam Meisterschaften
19.30: U20 Vorrunde 02
21.30: Einzel Vorrunde 06
In Zusammenarbeit mit dem DAI Heidelberg
VVk nur über Dai Heidelberg · www.slam2012.de/info/tickets
10.00 – 13.00 — schnawwl fr. Verk.
der ring (DSE)
von Theo fransz
ab 12 Jahren / 7. Klasse
10.00 – 13.00 — schnawwl fr. Verk.
der ring (DSE)
von Theo fransz
ab 12 Jahren / 7. Klasse
11.00 – 11.45 — schnawwl fr. Verk.
schuhe shoppen (DSE)
von Tim Crouch
ab 12 Jahren / 7. Klasse
12. & 13. november 2012
20.00 — rosengarten
ii. akademie konzert
Boris Blacher
Paganini-Variationen op. 26
Claude Debussy la Mer
Johannes Brahms/
Arnold Schönberg
Klavierquartett g-Moll op. 25
dirigent Marc Piollet
Karten bei der
Musikalischen Akademie,
Goethestr. 12
68161 Mannheim
Tel. 06 21 2 60 44
fr. verk.
15
do
16
fr
17
19.30 – 22.00 — opernhaus fr. Verk./preise c
aVenue Q
von robert Lopez / Jeff Marx
ab 16 Jahren
In Zusammenarbeit mit dem Theater St. Gallen und BB Promotion
19.00 – 22.15 — opernhaus fr. Verk./preise b
die zauberflÖte
von Wolfgang Amadeus Mozart
im Anschluss Verleihung des Arnold-Petersen-Preises
19.30 – 22.00 — opernhaus abo a und fr. Verk./preise b
werther
von Jules Massenet
20.00 – 21.20 — schauspielhaus BALLETT
r.a.w. (UA)
pREMIERE
20.00 — schauspielhaus abo d blau und fr. Verk./preise h
SChAUSPiEL STUTTGArT zu Gast am nTM
tartuffe
von Molière
20.00 — studio pREMIERE
einer und eine (UA)
fr. Verk.
von Martin heckmanns
anschließend Premierenfeier im Casino
20.30 – 21.50 — schauspielhaus WiEDErAUfnAhME
der andere ort (DSE)
abo f grün und fr. Verk./preise g
von Sharr White
20.00 – 21.15 — studio fr. Verk.
bitchfresse – ich rappe also bin ich
Eine szenische Spurensuche
11.00 – 11.45 — schnawwl fr. Verk.
schuhe shoppen (DSE)
von Tim Crouch
ab 12 Jahren / 7. Klasse
18.00 — schnawwl fr. Verk.
Mannheimer Bürgerbühne
KiCK-Off:
nichts. was im leben wichtig ist
informationsabend
11.00 – 11.45 — schnawwl fr. Verk.
schuhe shoppen (DSE)
von Tim Crouch
ab 12 Jahren / 7. Klasse
18. november 2012
11.00 — oberes foyer
2. kammermusikmatinee
Wolfgang Amadeus Mozart
Klaviertrio C-Dur KV548
Dmitri Schostakowitsch
Klaviertrio nr. 2 op. 67
Osvaldo Pugliese
Tango negtacha
Violine Esther Simon
Violoncello Annette haaß
klavier Lorenzo Di Toro
fr. verk./€ 9,-/4.50

17
sa
18
so
19
mo
20
di
21
mi
19.30 – 22.00 — opernhaus abo a und fr. Verk./preise b
werther
von Jules Massenet
20.00 – 21.20 — schauspielhaus BALLETT
r.a.w. (UA)
pREMIERE
von Dominique Dumais
fr. Verk./preise f/unikat ab pg iii
anschließend Premierenfeier in der Lobby Werkhaus
17.00 – 19.45 — opernhaus WiEDErAUfnAhME
un ballo in maschera
fr. Verk./preise b
(Ein Maskenball)
von Giuseppe Verdi
19.00 — unteres foyer
kurzeinführung
19.30 – 20.50 — schauspielhaus BALLETT
r.a.w. (UA)
abo m blau und fr. Verk./preise h
von Dominique Dumais
20.00 – 21.15 — studio fr. Verk.
bitchfresse – ich rappe also bin ich
Eine szenische Spurensuche
15.00 — schauspielhaus abo na 1 und fr. Verk./preise g
SChAUSPiEL STUTTGArT zu Gast am nTM
tartuffe
von Molière
20.00 — studio fr. Verk.
einer und eine (UA)
von Martin heckmanns
20.00 – 21.30 — studio fr. Verk.
eine enthandung in spokane (DSE)
von Martin McDonagh
20.00 – 21.30 — studio fr. Verk.
Mannheimer Bürgerbühne
soulcity (UA)
Geschichten aus Mannheim
20.00 – 21.15 — studio fr. Verk.
bunny (DSE)
von Jack Thorne
Das Schauspiel gastiert mit BErnArDA ALBAS hAUS
in Bozen.
15.00 – 16.00 — schnawwl WiEDErAUfnAhME
das hässliche entlein
fr. Verk.
von hans Christian Andersen
ab 6 Jahren /1. Klasse
11.00 – 12.00 — schnawwl fr. Verk.
das hässliche entlein
von hans Christian Andersen
ab 6 Jahren /1. Klasse
11.00 – 12.00 — schnawwl fr. Verk.
das hässliche entlein
von hans Christian Andersen
ab 6 Jahren /1. Klasse
9.30 – 10.30 & 11.00 – 12.00 — junge oper fr. Verk.
baby tanz fest
bis 1 Jahr
Osvaldo Pugliese
Tango negtacha
Violine Esther Simon
Violoncello Annette haaß
klavier Lorenzo Di Toro
fr. verk./€ 9,-/4.50
19. november 2012
20.30 — theatercafé
thomas siffling’s
nightmoves
tribute to
theolonious monk
from nyc feat.
jimmy cobb/
randy brecker
trompete/flügelhorn
randy Brecker
tenorsaxophon
Gunnar Mossblad
baritonsaxophon
August-Wilhelm Scheer
piano Jim ridl
bass Tony Marino
schlagzeug Jimmy Cobb
fr. verk./€ 11,-/6,50
21. november 2012
20.00 — rem
begegnung mit
tamara banjeseVic,
astrid kessler und
eunju kwon
Eine Veranstaltung der
freunde und förderer
des nationaltheaters
Mannheim e. V.
22
do
23
fr
24
19.00 — oberes foyer
kurzeinführung
19.30 — opernhaus fr. Verk./preise c
la fanciulla del west
von Giacomo Puccini
19.00 – 22.45 — opernhaus fr. Verk./preise b
die fledermaus
von Johann Strauß
19.00 – 21.30 — opernhaus abo sam und fr. Verk./preise b
werther
von Jules Massenet
Das Kevin O’Day Ballett nTM gastiert mit
r.A.W.-rEWOrKED im Kulturzentrum Tempel Karlsruhe.
20.00 – 21.35 — schauspielhaus WiEDErAUfnAhME
nora oder ein puppenhaus
von henrik ibsen
abo d grün und fr. Verk./preise h
Das Schauspiel gastiert mit BErnArDA ALBAS hAUS
in Bozen.
19.00 – 20.35 — schauspielhaus fr. Verk./preise g
nora oder ein puppenhaus
von henrik ibsen
19.30 — schauspielhaus abo w 1 und fr. Verk./preise g
mutter courage und ihre kinder
von Bertolt Brecht
20.00 — studio fr. Verk.
einer und eine (UA)
11.00 – 12.00 — schnawwl fr. Verk.
das hässliche entlein
von hans Christian Andersen
ab 6 Jahren /1. Klasse
11.00 – 12.00 — schnawwl fr. Verk.
das hässliche entlein
von hans Christian Andersen
ab 6 Jahren /1. Klasse
Die Junge Oper gastiert mit EiSBErG nACh SiZiLiEn beim
2. Symposium zum Musiktheater für Kinder im Staatstheater
Oldenburg.
15.00 – 16.00 — schnawwl fr. Verk.
das hässliche entlein
von hans Christian Andersen
ab 6 Jahren /1. Klasse
€ 10,-/eintritt für freunde und förderer,
nthusiasten sowie fördermitglieder der
musikalischen akademie frei
21. november 2012
18.00 — kassenhalle
studitheatertag zu
R.A.W. (UA)
mit absolVentum
Theaterführung mit Schwerpunkt
Ballett und Besuch der
Vorstellung r.a.w. (UA)
Anmeldung zur führung bei
maren.rottler@mannheim.de
karten für € 7,- im vvk an der theaterkasse,
im campus shop oder donnerstags
in der mensa der Universität mannheim
24. november 2012
15.00 – 17.00
oberes foyer
café concert
Beschwingte Musik
am nachmittag
fr. verk./€ 15,-/13,-

S p I E L S T ä T T E N
opernhaus/schauspielhaus: am goetheplatz studio/casino/lobby werkhaus: mozartstrasse 9 – 11
kinder- und jugendtheater schnawwl und junge oper: brückenstrasse 2 – 4 tanzhaus käfertal: galvanistrasse, firmengelände alstom, tor 6 a
parken bitte nur auf ausgewiesenen parkplätzen!
24
sa
19.00 – 21.30 — opernhaus abo sam und fr. Verk./preise b
werther
von Jules Massenet
Das Kevin O’Day Ballett nTM gastiert mit
r.A.W.-rEWOrKED im Kulturzentrum Tempel Karlsruhe.
19.30 — schauspielhaus abo w 1 und fr. Verk./preise g
mutter courage und ihre kinder
von Bertolt Brecht
20.00 — studio fr. Verk.
einer und eine (UA)
von Martin heckmanns
15.00 – 16.00 — schnawwl fr. Verk.
das hässliche entlein
von hans Christian Andersen
ab 6 Jahren /1. Klasse
24. november 2012
15.00 – 17.00
oberes foyer
café concert
Beschwingte Musik
am nachmittag
fr. verk./€ 15,-/13,-
inkl. 1 x kaffee und kuchen
25
so
11.00 — theatercafé fr. Verk./€ 5,-/2,50
einführungsmatinee zur premiere
»siegfried« mit Beteiligten der Produktion
16.30 — oberes foyer
kurzeinführung
17.00 – 19.10 — opernhaus BALLETT
rilke (UA)
fr. Verk./preise c
von Dominique Dumais
15.00 – 16.30 — schauspielhaus WiEDErAUfnAhME
der menschenfeind
abo na 2 und fr. Verk./preise g
von Molière
20.00 – 21.30 — studio fr. Verk.
Mannheimer Bürgerbühne
soulcity (UA)
Geschichten aus Mannheim
25. & 26. november 2012
18.30 — junge oper
jugendkulturkabarett
freschi Gosch: wir schänden
die republik
Eine Veranstaltung der
Jugendförderung, der Stadtbibliothek,
des Kulturamtes,
der Begegnungsstätte Westliche
Unterstadt und des
Schnawwl
26
mo
riLKE
11.00 – 12.00 — schnawwl juNgE OpER studio 4.0 —
wüstenwind / ÇÖl ruzgari (DSE)
fr. Verk.
von Selim Doǧru / Sophie Kassies WiEDErAUfnAhME startschuss
ab 7 Jahren / 2. Klasse
40 jahre studio
27
di
20.00 — lobby werkhaus fr. Verk./€ 5,-/2,50
Zur neuinszenierung von Mutter Courage und ihre kinder
»in mir habt ihr einen, auf den kÖnnt
ihr nicht bauen«
BErTOLT BrEChT – Lebenskunst in finsteren Zeiten
11.00 – 12.00 — schnawwl juNgE OpER
wüstenwind / ÇÖl ruzgari (DSE)
fr. Verk.
von Selim Doǧru / Sophie Kassies
ab 7 Jahren / 2. Klasse
29. november 2012
20.00 — studio
poetry-slam
»oldies or goldies«
Poeten der 70er/80er/90er/
00er Jahre vs. Poeten der
Jetztzeit
28
mi
29
do
30
fr
19.00 – 22.15 — opernhaus abo b und fr. Verk./preise c
die zauberflÖte
von Wolfgang Amadeus Mozart
19.30 – 22.00 — opernhaus fr. Verk./preise b
aVenue Q
von robert Lopez / Jeff Marx · ab 16 Jahren
In Zusammenarbeit mit dem Theater St. Gallen und BB Promotion
20.00 – 21.30 — studio fr. Verk.
tiny kushner (DSE)
von Tony Kushner
18.00 — schauspielhaus fr. Verk.
öffentliche hauptprobe für Pädagogen
die brüder lÖwenherz
von Astrid Lindgren
anschließend Nachgespräch im Zuschauerraum
Anmeldung unter Tel.: 0621 1680 302
19.30 — schauspielhaus abo o und fr. Verk./preise g
heiden (DSE)
von Anna Jablonskaja
Der Schnawwl gastiert mit KOhLhAAS in der
Stadtbibliothek Vogelstang.
11.00 – 12.00 — schnawwl fr. Verk.
kÖnig hamed und das
furchtlose mädchen (UA)
Eine deutsch-arabische frühlingsgeschichte
ab 9 Jahren / 4. Klasse
22.00 — casino/
foyer studio
schwänke und
getränke
Empfang zu 40 Jahren Studio
mit Gästen und Geschichten
aus der ersten Studio-ära
eintritt frei
11.00 – 12.00 — schnawwl juNgE OpER fr. verk./€ 5,-
wüstenwind / ÇÖl ruzgari (DSE)
fr. Verk.
von Selim Doǧru / Sophie Kassies
ab 7 Jahren / 2. Klasse
30. november 2012
22.00 — studio/casino/
foyer studio
40-jahre-studioparty
Große Sause im Studio und
Casino mit DJs, Geburtstagskaraoke
und der nTM-Band
Casino royale
fr. verk./€ 5,-

OpER
wIEdERAufNAHME
dIE fLEdERMAuS
von Johann Strauß
»Gipfelpunkt der klassischen Operette«, »sehr wienerisch, aber auch etwas
verführerisch …« – Der sonst so sachliche Operettenführer überschlägt sich,
wenn es darum geht, die Qualitäten der Strauß’schen fledermaus zu beschreiben.
Seidlmeier, nach Meyer-Oertel, Wanninger, heinrich, Michael – Bauer, Göres/
Bitterlich, Kupke/Ptassek, Prochnik/Szántó; Bekaia, Berau/Diskić, Eikötter/
Møller, Jesatko, Kim, Müller/Tralla, nawrath
Wiederaufnahme am 11. November 2012, Opernhaus
Vorstellung: 23. November 2012
uN BALLO IN MAScHERA (ein maskenball)
von Giuseppe Verdi · in italienischer sprache mit deutschen Übertiteln
Der schwedische König Gustavo iii. ist in unerfüllter Liebe Amelia, der frau
seines freundes renato Anckarström, zugetan. Sie erwidert seine Gefühle.
nachdem Anckarström die geheime Liebschaft zwischen Amelia und Gustavo
entdeckt hat, nimmt die Tragödie auf einem Maskenball ihren Lauf.
Trafton, Schroeter, Barsacq, Michael, Mautner – Shesterneva/Slepneva,
Prochnik/Szántó, Bitterlich/Göres; Agafonov/Smith, Lagunes/Mewes, Diskić/
Møller, Boyce/ha, Cojocariu/Spehar, Lee, Lee/ Tartan
Wiederaufnahme am 18. Novemer 2012, Opernhaus
REpERTOIRE
AVENuE Q
von robert Lopez / Jeff Marx · in deutscher sprache
avenue Q ist ein Musical über die Bewohner einer fiktiven Straße in einem
randbezirk new York Citys, die sich mit homosexualität, rassismus, Perspektivlosigkeit
und menschlichen Schwächen auseinandersetzen. Einige
figuren werden durch Puppen dargestellt. Mit den Darstellern, die sie führen,
verschmelzen sie zu witzigen, vorlauten und tiefgründigen Charakteren.
Crans, flaschka, Baumberger, Kündig, Lyon, huor, Schemschies − Köhm,
Löhr/reutter, Sumalinog; Agar, Claus, Schäffner, Steinsdörfer
in zusammenarbeit mit bb promotion. – nationaltheater Mannheim in
Co-produktion mit Michael brenner, freddy burger Management und dem
theater st. gallen präsentiert eine neue produktion von Avenue Q.
Musik und liedtexte von robert lopez und Jeff Marx · Deutsche Übersetzung von Dominik flaschka und roman riklin (songtexte) ·
Original produktion am broadway von kevin McCollum, robyn goodman, Jeffrey seller, Vineyard theatre und the new group
Vorstellungen: 15. und 30. November 2012, Opernhaus
dIE zAuBERfLöTE
von Wolfgang Amadeus Mozart · in deutscher sprache
Trafton, Schlömer, Kilian, Morell, Elzenheimer/Kehr, Michael, A.-C. Kober –
Banjesevic/Göres/Kwon, Bitterlich, Kessler/Kupke/Ptassek, Kessler/Kupke/
Slepneva, A.-T. Møller/Sandis, Prochnik/Szántó/Wessels; Berau/Cojocariu,
Brickner/Tralla, Boyce/Diskić/Møller, Eikötter/nawrath, Eikötter/Kovácsházi/
Müller, ha/Spehar, Jesatko/Mihaylov, Lee
Vorstellungen: 16. und 29. November 2012, Opernhaus
NORA OdER EIN puppENHAuS
von henrik ibsen
nora und Torvald – herr und frau helmer – ein wunderbares Paar. Das Glück
ist groß und kurz davor noch viel größer zu werden. Bald schon übernimmt
Torvald die Chef-Etage, bald schon besteigt man das nächste gesellschaftliche
höhenplateau, bald schon hat das Sparen ein für alle Mal ein Ende. Doch
dann betreten drei Unglückliche die Wohnlandschaft des Glücks und aus
noras Vergangenheit taucht ein Geheimnis auf, das alles kaputt zu machen
droht. Alles! Das ganze schöne Glück.
Drexel, Plath, Zielke, Palmetshofer – hauter, von Peinen; Danner, rodewald,
Thömmes
Wiederaufnahme am 22. November 2012, Schauspielhaus
Vorstellung: 23. November 2012
REpERTOIRE
BITcHfRESSE–IcH RAppE ALSO BIN IcH
eine szenische spurensuche
Beats, rhymes and Life – hip hop gilt als wahrer Ausdruck des rauen Lebens
auf Deutschlands Straßen. Scheinbar harte Jungs werden mit Gangsterimage
zu Ghetto-rap-Superstars aufgebläht, und wollen doch nur ihrer Mama
ein haus kaufen – denn »Mama vertraut meinem rap«. Eine szenische Spurensuche
im hip hop; einer globalen Bühne des Pop, die Wirklichkeit schafft
und in Szene setzt.
Teufel, Johnke, Blumenkamp/Possmann – Thömmes, Tuxhorn
Vorstellungen: 11. und 17. November 2012, Studio
BuNNy (DSE)
von Jack Thorne
Katie ist ein Teenager in Luton, England. in einem rasanten Monolog erzählt
sie von einem scheinbar normalen nachmittag: Als ihr freund Abe in einen
Kampf gerät wird sie in ein Abenteuer hineingeschleudert, das sie so schnell
nicht wieder vergessen wird. Ein Abend über Liebe, Gewalt, Verrat und Einsamkeit.
Schneiderbauer, hess, Blumenkamp – hauter
Vorstellungen: 2. und 21. November 2012, Studio
dAS LEBEN EIN TRAuM
von Pedro Calderón de la Barca
König Basilius hat seinen Sohn Sigismund nach dessen Geburt an einen geheimen
Ort bringen und in einen Turm sperren lassen. Die Sterne hatten ihm
prophezeit, aus Sigismund würde ein tyrannischer herrscher werden. Als
Jahre später die Thronfolge ansteht, beginnt Basilius an der Prophezeiung zu
zweifeln. Um die regierungstauglichkeit seines Sohnes zu prüfen, wird Sigismund
zum hof gebracht und für 24 Stunden wie ein König behandelt …
Calderóns märchenhafte Komödie aus dem Spanien des Barockzeitalters
schildert nicht nur einen Generationskonflikt, sondern fragt mit diesem philosophischen
Menschenexperiment, wie frei wir in unserem Denken und
handeln wirklich sind.
eine kooperation mit barcelona internacional teatre (bit) und teatre romea
barcelona.
Bieito, Paloma, Brux – fürst, Klamminger; Alisch, Aselmann, Brownbill,
Danner, fuchs, Malan, Tuxhorn u. a.
Vorstellung: 1. November 2012, Schauspielhaus
STudIO 4.0 – STARTScHuSS 40 jAHRE STudIO
29. november 2012 — studio/casino
poetry-slam „oldies or goldies“ – Poeten der 70er/80er/90er/00er Jahre
vs. Poeten der Jetztzeit
schwänke und getränke – empfang zu 40 jahren studio mit Gästen und
Geschichten aus der ersten Studio-ära
30. november 2012 — studio/casino/foyer studio
40-jahre-studio-party – große Sause im Studio und Casino mit DJs,
Geburtstagskaraoke und der nTM-Band Casino royale
BALLETT
pREMIERE
17. november 2012 — schauspielhaus
R.A.w. (UA)
von Dominique Dumais
Eine offene Bühne, ein aufgeräumtes Plateau, auf dem Tanz und Musik raum
haben, um sich unmittelbar und frei zu begegnen. Die Klänge von Gitarre,
Trompete, Saxophon, Schlagzeug und Kontrabass erobern die Bühne: kraftvoll,
geerdet und offen für den Moment. r.a.w. heißt Dominique Dumais’
neuestes Projekt, mit dem sie inne hält, um sich die freiheit für choreografische
Studien zu nehmen und mit Unverarbeitetem und neuem zu experimentieren,
ohne dabei die eigenen Wurzeln aus den Augen zu verlieren.
Dumais, Siffling, van Walsum, Berry – Ditzner, Goldbach, Lehmann, Lejeune,
Siffling – Cheung, Choniiazowa, Clemens, Cotta, fernández, González
Muelas, Jaconello, Kornová-Cardizzaro, Kristóf, Kuhara, Larson, Mcneal,
Sayago, Zajac
Preview: 11. November 2012
Vorstellung: 21. November 2012
in kooperation mit enjoy Jazz
REpERTOIRE
RILKE (UA)
von Dominique Dumais
nach ihren eindringlichen Studien résonances Chopin (2008) und frida
kahlo (2010) widmet sich Dominique Dumais einer weiteren beeindruckenden
Künstlerpersönlichkeit. in komplexen Lyrik- und Prosawerken schuf rainer
Maria rilke (1875 – 1926) Systeme von virtuoser Sprachkraft mit tief beeindruckenden
poetischen Bildern. Mit ihrer Choreografie taucht Dominique
Dumais in die Welt von rilkes Duineser elegien ein, die zu den zentralen Werken
des Dichters zählen.
Dumais, Trafton, Albers, van Walsum, Beecher – rosianu/Gröning – Cheung,
Choniiazowa, Clemens, Cotta, fernández, González Muelas, Jaconello,
Kornová-Cardizzaro, Kristóf, Kuhara, Larson, Mcneal, Sayago, Zajac
Vorstellungen: 2. und 25. November 2012
I’M wITH THE BANd (UA)
von Kevin O’Day
Der Ausspruch i’m with the band (ich gehöre zur Band) mag eine Methode
sein, mit der sich schon mancher Zutritt in überfüllte Clubs und Konzerte

LA fANcIuLLA dEL wEST
von Giacomo Puccini
in italienischer sprache mit deutschen Übertiteln
Kalifornien 1849/50: Minnie, die Betreiberin einer Goldgräberkneipe, ist in
einer von bitterer Armut geprägten Männerwelt die einzige hoffnung auf
Glück. Um sie kämpfen auch Sheriff Jack rance und ein Mann, der sich als
Johnson vorstellt und in den Minnie sich verliebt. Als sich herausstellt, dass
es sich bei Johnson um einen gesuchten Banditen handelt, meint rance zu
triumphieren: Er spürt ihn nachts bei Minnie auf und will ihn an den Galgen
bringen. Minnie jedoch schlägt vor, um das Leben des Geliebten zu pokern:
Gewinnt rance, wird sie ihn und sich selbst ausliefern, ansonsten fordert sie
freiheit für sich und ihren helden.
Seidlmeier, Knabe, Jörg, Lausberg/Maurer, Dalferth, Michael – A. T. Møller/
Sandis, Shesterneva/Slepneva; Agafonov/Smith, Boyce/Cojocariu, Czarneki/
Dalke, Diskić/Møller, Eikötter/Tralla, Evans, Graßmann/Kleiner, ha/Vassiliev,
Lagunes/Mewes, Lee/nawrath, Maruhn, Monteiro, Piontek, Wittmann, Yilmaz
Vorstellungen: 3., 9. und 22. November 2012, Opernhaus
LOHENgRIN
von richard Wagner · Mit deutschen Übertiteln
in Brabant schwelt der Konflikt zwischen Elsa und friedrich von Telramund
und seiner Gattin Ortrud. König heinrich versucht eine Lösung des Konflikts
herbeizuführen. »Aus fernem Land« erscheint der unbekannte ritter Lohengrin
und hilft Elsa unter der Bedingung, niemals von ihr nach herkunft und
namen gefragt zu werden. Doch Elsa kann dem Verbot nicht standhalten und
bricht ihr Wort.
Seidlmeier, Knabe, Jörg, Maurer, Dalferth, Michael – Booz, hermanns,
Kienzler, Ledig, nederkorn, németh/Wessels, Ptassek, rackowitz, Scheffel,
Vogel; Berau, Boyce, Cojocariu, ha, Jesatko, Kovácsházi, Lee, nawrath
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit: 1. November 2012, Opernhaus
TEMISTOcLE
von Johann Christian Bach
in italienischer sprache mit deutschen Übertiteln
Bachs Opera seria um den aus Athen verbannten und zum Tode verurteilten
feldherrn Themistokles, der bei seinem Erzfeind, dem Perserkönig Xerxes,
um Asyl bittet, war die erste Oper, die Kurfürst Carl Theodor 1772 bei Johann
Christian Bach für den Mannheimer hof in Auftrag gab. nach militärischem
Erfolg wird Themistokles aus dem eigenen Land vertrieben, von dem von ihm
geschlagenen Gegner aufgenommen und von diesem wiederum in den Krieg
gegen sein Vaterland geschickt. Die Episode um Aufstieg und fall eines erfolgreichen
Machtpolitikers zur Zeit der Perserkriege wird erweitert um ein
Karussell von Liebeskonflikten im Widerspiel zwischen persönlichen und
politischen interessen.
Trafton, Schlömer, Bauer, Kehr/Plank-Baldauf – Kessler, Kupke, Ptassek;
Abaci, Brickner/Tralla, Diskić/Møller
Vorstellung: 4. November 2012, Opernhaus
TuRANdOT
von Giacomo Puccini · in italienischer sprache mit deutschen Übertiteln
Die Prinzessin Turandot will sich nur dem Mann ergeben, der die mörderische
Prüfung ihrer drei rätsel besteht. Zahlreiche Bewerber sind auf diesem
Wege bereits ums Leben gekommen. Als der fremde Prinz Calaf ihre rätsel
löst, wendet er das Blatt und bietet ihr seinen Tod an, falls sie seinen namen
herausfindet.
Trafton, Gerber, Meurer, Scheiffarth, Elzenheimer, Markowitz, Michael,
A.-C. Kober − Ptassek, Shesterneva; Agafonov, Bittmann, Boyce, Brell, Diskić,
Eikötter, Engler
Vorstellung: 10. November 2012, Opernhaus
dER BESucH dER ALTEN dAME
von friedrich Dürrenmatt
Güllen ist bankrott, die Bevölkerung verarmt. Da kehrt Claire Zachanassian in
ihre heimatstadt zurück. Sie hat es durch diverse Eheschließungen zu unermesslichem
reichtum gebracht. nun hofft die Stadt auf eine großzügige
Spende. Doch die alte Dame will für ihr Geld eine mörderische Gegenleistung.
Bücker, Steigert, Gottfried – henkel, Schubert, Trautwein; Danner, Egloff,
fuchs, Mahlberg, Malan, Pearce, Thömmes
Vorstellung: 14. November 2012, Schauspielhaus
EINE ENTHANduNg IN SpOKANE (DSE)
von Martin McDonagh
Ein schweigsamer fremder kommt in eine Kleinstadt. So beginnt Martin
McDonaghs Groteske über den einsamen rächer Carmichael, der sich auf
der Suche nach seiner gestohlenen hand mit der Geistlosigkeit, Bigotterie
und dem Geltungsdrang seiner Mitmenschen herumschlagen muss. in einer
wilden Mischung aus horror- und Westernmotiven, überdrehtem Jahrmarktgrusel
und beißender Sozialsatire erzählt das Stück scheinbar mehrere
Geschichten gleichzeitig.
Drexel, Zimlich, Possmann – Klamminger; Aselmann, Dittrich, Pearce
Vorstellung: 19. November 2012, Studio
HEIdEN (DSE)
von Anna Jablonskaja
Marina und ihr Ehemann Oleg leben mit ihrer 19-Jährigen Tochter Kristina in
ärmlichen Verhältnissen. Eines Tages kommt natalja Stepanowna zu Besuch,
Olegs Mutter. Sie ist gläubige Christin und entsetzt über die Zustände in der
ihrer Ansicht nach ungläubigen familie, in der es für sie zum vollkommenen
Sittenverfall gekommen ist. Sie lässt nichts unversucht, die heiden zu bekehren
…
Die 29-Jährige ukrainische Dramatikerin Anna Jablonskaja war eine große
hoffnung des osteuropäischen Theaters, bevor sie tragisch bei einem Terroranschlag
am flughafen Moskau-Domodedowo am 24. Januar 2011 ums Leben
kam. Mit Heiden stellt sie auf tragisch-komische Weise die frage danach,
was im Leben wichtig ist, und nach einem tieferen Sinn.
Kosminski, Etti, Kirchleitner, Platzgumer, Oeser/Contag-Lada, Blumenkamp
– Badura, hauter, Pitoll, Schubert; Mahlberg, Prietz, rodewald
Vorstellungen: 13. und 30. November 2012, Schauspielhaus
IpHIgENIE Auf TAuRIS
von Johann Wolfgang Goethe
nielebock, Gross, Blumenkamp – fürst; Aselmann, Malan, Pearce, rodewald
Vorstellung: 9. November 2012, Schauspielhaus
Mannheimer Bürgerbühne
SOuLcITy (UA)
Geschichten aus Mannheim
in soulCity, der Eröffnungsproduktion der Mannheimer Bürgerbühne, betreiben
Bürger aus Mannheim und der Metropolregion Archäologie in ihren eigenen
Biografien und erforschen sich selbst, mit ihrer Geschichte, mit allen
Widersprüchen, exemplarisch als Zeitgeschichte. Gemeinsam entwickeln sie
einen neuen Sound für die Bühne des Studios, eine instant-Band, die uns
über ihre Geschichten von der hinterbühne des Lebens Einblicke in die Seele
Mannheims gewährt.
Talamonti, niehammer, Völker, Bub/neuffer – Biereth, Guettler, Güney,
hellmuth, Klein, Lautenbach, nehrbaß, Schlesinger, Temiz, Weikert,
Zimmermann; Becker, Kosi, Leis, Schunke
Vorstellungen: 9., 20. und 25. November 2012, Studio
sein, mit der sich schon mancher Zutritt in überfüllte Clubs und Konzerte
erschlichen hat. Mit einem Augenzwinkern bezieht sich Kevin O’Day auf diesen
Trick. Gehören wir nicht alle zur Band? Mit zehn Musikern aus der Mannheimer
Jazz- und Popszene und einer elektrisierenden Komposition von John
King ist i’m with the band ein feiern des Tanzens, des Musikmachens und
des Zusammenseins.
O’Day, King, Mika, Stanley – Böhm, Ditzner, Duffner, King, Kirsch, Knoop,
Lehmann, Leroi, Mayer, Siffling – Cheung, Choniiazowa, Clemens, Cotta,
fernández, González Muelas, Jaconello, Kornová-Cardizzaro, Kristóf, Kuhara,
Larson, Mcneal, Sayago, Zajac
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit: 4. November 2012, Schauspielhaus
Wir danken der firma Bösendorfer Klavierfabrik Gmbh, Wien für die
freundliche Unterstützung durch die Bereitstellung von flügeln für das
familienkonzert, die einführungsmatinee zur premiere »siegfried«, die
kammermusikmatinée, thomas siffling’s nightmoves und die Café
Concert reihe.
S cHNAwwL
uNd juNgE OpER
wIEdERAufNAHMEN
dAS HäSSLIcHE ENTLEIN (DSE)
von hans Christian Andersen · ab 6 Jahren / 1. Klasse
Größer als seine Geschwister, grau und langsam – das Entlein kann machen,
was es will, vom ganzen Entenhof wird es verspottet. So läuft es eines Morgens
davon. Sehnsuchtsvoll, aber hoffnungslos fühlt es sich zu den majestätischen
Schwänen hingezogen, doch die scheinen unerreichbar ...
Gronemeyer, roos, richter – Wehmeier
Wiederaufnahme am 18. November 2012, Schnawwl
Vorstellungen: 19., 20., 22., 23. und 24. November 2012
dER RINg (DSE)
von Theo fransz · Deutsch von Monika The · ab 12 Jahren / 6. Klasse
»Alles dreht sich um Macht. frauen und Macht. immer.« Das ist die feststellung
gleich zu Beginn dieser eigenwilligen fassung des großen ring-Mythos.
Mit dem (augenzwinkernden) Blick auf das Wesentliche wird hier die Sage
des begehrtesten fingerschmucks der Welt nacherzählt: Der ring des nibelungen,
der seinem Träger nicht nur unvorstellbare Macht, sondern gleich die
herrschaft über die ganz Welt verleiht. neben der unerschrockenen Brünnhilde
und ihrem kräftigen Bruder und Geliebten, dem Drachentöter Siegfried,
warten viele Stars und Sternchen der berühmten deutschen Sage in Theo
fransz’ tempo- und geistreicher neubearbeitung auf. Mit viel humor, schrägen
Wortgefechten und bissiger ironie, gerät die Welt und ihre Ordnung für
Götter und Menschen gehörig durcheinander.
fransz, Krettek, rolle, heße – Kracht, Oswald, Wehmeier; Benito Garcia,
Jegorow, Pintarelli; hinz, rölle
Wiederaufnahme am 4. November 2012, Schnawwl
Vorstellungen: 5., 6., 7., 11., 12. und 13. November 2012
ScHuHE SHOppEN (DSE)
von Tim Crouch · ein mobiles Klassenzimmerstück ab 7. Klasse
Aus dem Englischen von Bernd Samland
Eddas feste Zahnspange wurde kürzlich entfernt und sie ist spät dran auf
dem Weg zur Schule. neben dem Greenpeace-Logo in ihrem College-Block

wERTHER
von Jules Massenet · in französischer sprache mit deutschen Übertiteln
Werther liebt Charlotte, die jedoch erst nach ihrer hochzeit mit einem anderen
ihre Gefühle für Werther erkennt. Als Charlottes Ehemann Verdacht schöpft,
zwingt er sie mitleidslos, Werther die erbetenen Pistolen zu übergeben …
Seidlmeier, Mouchtar-Samorai, hauser, Eicker, Schwarz, A.-C. Kober –
Göres/Kwon, A.-T. Møller/Sandis, Troeger; Berau/Møller, Brickner/Tralla,
Boyce, Cojocariu, nawrath
Vorstellungen: 17. und 24. November 2012, Opernhaus
OpER ExTRA
4. november 2012 — opernhaus
1. fAMILIENKONzERT – fAMILIENBANdE
Juri möchte herausfinden, wie ein Orchester funktioniert. Benjamin Brittens
Young person’s guide to the Orchestra ist ein Klassiker, wenn es darum geht,
diese frage zu beantworten und zum Glück ist heute auch der Komponist
und E-Gitarrist Sidney Corbett zu Gast: Er weiß genau, wie man die instrumente
behandeln muss, damit es keinen Knatsch gibt zwischen ihnen. Oder
wie man dafür sorgt, dass es eben doch mal kracht ...
Trafton, Tetzlaff, Corbett, Dalferth
25. november 2012 — theatercafé
EINfüHRuNgSMATINEE zuR pREMIERE
»SIEgfRIEd«
Mit Beteiligten der Produktion
S cHAuSpIEL
pREMIEREN
3. november 2012 — schauspielhaus
MuTTER cOuRAgE uNd IHRE KINdER
von Bertolt Brecht
»Der Krieg nährt seine Leute besser als der frieden.« Mutter Courage, die
als Marketenderin während des Dreißigjährigen Kriegs mit ihren drei Kindern
durch die Lande reist, lässt sich von niemandem den Krieg madig machen.
Sie versucht, ihren Schnitt in dieser heillosen Zeit zu machen, aber am Ende
hat sie alle ihre Kinder und ihre Existenzgrundlage verloren. Bertolt Brechts
bitterböse Parabel zeigt, wie eng Krieg und Wirtschaft miteinander verknüpft
und dass die Leidtragenden immer die sogenannten »kleinen Leute« sind.
Bücker, Steigert, Völker, neuffer – henkel, Klamminger, Trautwein; Brummer,
Dittrich, Malan, Pearce, Thömmes, Tuxhorn, Sprungala
Voraufführung am 2. November 2012
Vorstellungen: 8. und 24. November 2012
15. november 2012 — studio
EINER uNd EINE (UA)
von Martin heckmanns
Grete und Jakob sind Geisteswissenschaftler in prekären Beschäftigungsverhältnissen
und beschäftigen sich in ihrer Arbeit mit Liebeslyrik und den
gesellschaftlichen Konstruktionen des Begehrens. Vom real existierenden
Liebesmarkt haben sich beide enttäuscht abgewendet zugunsten der Theorie.
Es ist ihnen zunehmend unwahrscheinlich geworden, dass sie selbst
noch einmal betroffen sein könnten von einem Gefühl der emotionalen Überwältigung.
Auch deshalb reagieren sie unbeholfen und scheu, als sie einander
eines Tages im Supermarkt begegnen und verzaubern vor dem Kühlregal …
SChAUSPiEL STUTTGArT zu Gast am nationaltheater Mannheim
TARTuffE
von Molière
Orgon, ein wohlhabender Pariser Bürger, hat die religion für sich entdeckt
– und zwar ausgerechnet in Gestalt des Betrügers Tartuffe. Orgon ist so begeistert
von Tartuffe, dass er ihn bei sich aufnimmt. Orgons familie ist jedoch
entsetzt. Sie muss tatenlos ansehen, wie Orgon dem neuen freund zuerst
die hand seiner Tochter anbietet und ihm dann noch seinen gesamten
Besitz überschreibt. Erst als Tartuffe sich an Orgons frau vergreift, erwacht
dieser aus seiner Verblendung. Dumm nur, dass er zuvor alle Druckmittel aus
der hand gegeben hatte.
Bauer, Auerbach, Baierlein, holtzhauer – Basse, Boehlke, Ohm, Stoyan; Baier,
Grüter, Jessen, Kaminsky, Koneczny, rüppel
Vorstellungen: 15. und 18. November 2012, Schauspielhaus
TINy KuSHNER (DSE)
von Tony Kushner
tiny kushner ist echter Tony Kushner, nur kleiner und gemeiner. Der Abend
versammelt fünf Monodramen des amerikanischen Dramatikers über Politik
und Psychologie. Eine reise zum Mond, ins Paradies und auf die Couch. in
einer Art Paralleluniversum treffen die ruhelosen Geister des zwanzigsten
Jahrhunderts, von der Königin von Albanien über nixon zu Laura Bush, aufeinander
und suchen nach Erlösung, oder zumindest nach Steuerbefreiung.
Schneiderbauer, Teufel, Johnke, Zimlich, Possmann – henkel, Klamminger;
Aselmann, Malan, Prietz, Tuxhorn
Vorstellung: 28. November 2012, Studio
VOR dEM gERIcHT (UA)
von Sibylle Lewitscharoff
Ein Wirtshaus, in das mehrere Personen gelangen: ein alter Mann mit seinem
hund, eine junge Studentin, eine adlige Dame, ein Motorradfahrer, eine türkische
Putzfrau und ein Ehepaar. Ein Kellner, dessen merkwürdige Kommentare
verstören. Allmählich kommt der Verdacht auf, dass hier etwas nicht
stimmt. Zug um Zug enthüllt sich, dass es sich um Tote handelt, die auf ihren
Prozess warten. Das Wirtshaus in dieser schwarzen Komödie ist nichts anderes
als das Vorzimmer zum Großen Gericht.
Sibylle Lewitscharoff veröffentlichte zuletzt die romane apostoloff (2009)
und blumenberg (2011). Vor dem gericht ist ihr erstes Theaterstück.
Kosminski, Etti, Kirchleitner, Platzgumer, Brux − Pitoll, Schubert, Trautwein,
Twiesselmann; Danner, Dittrich, fuchs, Mahlberg u. a.
Vorstellung: 10. November 2012, Schauspielhaus
wOHNEN.uNTER gLAS
von Ewald Palmetshofer
Max, Babsi und Jeani, alle um die dreißig, teilten einst raum, Betten, Träume
und ideale. Die Lebenswege führten allerdings an eine Kreuzung und trennten
sich. Der alten Zeiten halber trifft man sich jetzt, einige Jahre später, für
ein Wochenende wieder. Gemeinsam zieht man mal so richtig Bilanz.
nach hamlet ist tot. keine schwerkraft, körpergewicht. 17% und faust hat
hunger und verschluckt sich an einer grete ist mit wohnen. unter glas ein weiteres
Stück unseres ehemaligen hausautors Ewald Palmetshofer im Studio
des nationaltheaters zu sehen.
Teufel, Zimlich, Blumenkamp – fürst, Stachowiak; Thömmes
Vorstellung: 4. November 2012, Studio
ScHAuSpIEL ExTRA
10. november 2012 — lobby werkhaus
AuTORENTREff MIT MARTIN HEcKMANNS
steht heimlich der name Eddie. Eddie ist in ihrem Jahrgang, wohnt im selben
haus wie sie und kennt gerade mal ihren namen. Dafür kennt er sich mit
Schuhen aus. in seinem Schuhschrank stehen 60 Paare: für jede Gefühlslage
eines.
Der schnawwl kann mit Schuhe Shoppen auch in ihrer klasse zu gast sein.
Buchungen unter Tel.: 0621 1680 300
Schlaghecken, Thurm, roos, richter – Wehmeier
Wiederaufnahme am 8. November 2012, Schnawwl
Vorstellungen: 9., 14., 15. und 16. November 2012
wüSTENwINd/ÇöL RüzgARI (DSE)
von Selim Doǧru/Sophie Kassis · ab 7 Jahren / 2. Klasse
Gülyanak ist ein außergewöhnliches Mädchen: Wohin sie ihre füße setzt,
sprießt grünes Gras, sie lacht rosen und weint Perlen. Kein Wunder, dass
ihre Tante sich ein Kind wünscht, das auch so tolle Dinge kann. Doch das
Mädchen, das sie zur Welt bringt, ist ein »ganz normales« Kind. Damit will
sich die ehrgeizige Tante nicht zufrieden geben. Sie will, dass ihre Tochter
einmal eine richtige Prinzessin wird. Schnawwl und Junge Oper bringen
wüstenwind als Koproduktion in deutscher und türkischer Sprache auf die
Bühne.
Gronemeyer, Doǧru/Dalferth, Thurm/Beckschebe/napp, roos, Dalferth/heße
– Kılıç, Pintarelli; hettler, hinz, Temel
Wiederaufnahme am 26. November 2012, Junge Oper
Vorstellungen: 27. und 28. November 2012
Die Junge Oper wird präsentiert von
REpERTOIRE
BABy TANz fEST
Bis 1 Jahr
in einem farbenfrohen raum improvisieren zwei Musiker eine immer variierende
pentatonische Melodie, die eine Tänzerin zu Bewegung und Tanz inspiriert.
Zuschauer gibt es nicht, denn alle Anwesenden sind Teil des Geschehens.
Wir laden Babys und ihre Eltern ein, fernab vom Alltag, Musik und Tanz
in einem für sie geschaffenen freiraum zu erleben.
herrera, herrmann, Mautz, roos – herrmann, Schimka, Scriba
Vorstellung: 21. November 2012, Junge Oper
Die Junge Oper wird präsentiert von
KöNIg HAMEd uNd dAS
fuRcHTLOSE MädcHEN (UA)
Eine deutsch-arabische frühlingsgeschichte · ab 9 Jahren / 4. Klasse
Der mächtige König hamed bin Bathara hat aus Enttäuschung alle frauen
aus seinem Land verbannt. Allein seine Mutter darf noch an seinem hof leben.
Die furchtlose Sherifa, Königstochter in seinem nachbarreich, besucht
als Mann verkleidet diesen Staat ohne frauen. Was ist männlich? Was ist
weiblich? Ein spannendes Spiel zwischen Verstecken und Enttarnen beginnt.
Die inszenierung ist Teil des Kooperationsprojekts »Mit den Augen der Anderen.
Deutsch-arabische frühlingsgeschichten für Kinder« von Schnawwl,
Teatro Alexandria und i-act.
Gronemeyer, Thurm, roos, hinz, richter – hinz, Pintarelli, Topmann
Vorstellung: 30. November 2012, Schnawwl
gefördert durch die kulturstiftung des bundes

verhältnissen und beschäftigen sich in ihrer Arbeit mit Liebeslyrik und den
gesellschaftlichen Konstruktionen des Begehrens. Vom real existierenden
Liebesmarkt haben sich beide enttäuscht abgewendet zugunsten der Theorie.
Es ist ihnen zunehmend unwahrscheinlich geworden, dass sie selbst
noch einmal betroffen sein könnten von einem Gefühl der emotionalen Überwältigung.
Auch deshalb reagieren sie unbeholfen und scheu, als sie einander
eines Tages im Supermarkt begegnen und verzaubern vor dem Kühlregal …
friedel, Bierner, Brux – fürst, hauter; Aselmann, Danner
Vorstellungen: 18. und 24. November 2012
wIEdERAufNAHMEN
BERNARdA ALBAS HAuS
von federico García Lorca
nach dem Tod ihres Mannes verschließt Bernarda Alba ihr haus und verordnet
ihren fünf Töchtern eine achtjährige Trauerzeit. Während das Leben draußen
vorbeizieht, stricken die jungen frauen an ihrer Aussteuer und verzehren
sich nach den abwesenden Männern. Als sich Adela in den Verlobten ihrer
ältesten Schwester verliebt, kommt es zur Katastrophe …
Bieito, flores, Paloma, Brux – Barth, fürst, heesters, Klamminger, Pitoll,
Schubert, Stachowiak, Twiesselmann; Akstinat
Wiederaufnahme am 11. November 2012, Schauspielhaus
dER ANdERE ORT (DSE)
von Sharr White
Die Wissenschaftlerin Juliana Smithton ist scheinbar auf dem höhepunkt
ihrer Karriere angelangt, als ihr Leben eine überraschende Wendung nimmt.
Während eines Vortrags vor Kollegen in einem exklusiven Strand ressort
nimmt sie eine junge frau im gelben Bikini in der Menge der Anzugträger
wahr. nach und nach entspinnt sich ein rätsel um Juliana und die frau im
gelben Bikini …
Kosminski, Etti, Werthmann, Platzgumer, Cusick, Blumenkamp – fürst,
Pitoll; Meinhardt, Prietz
Wiederaufnahme am 16. November 2012, Schauspielhaus
dER MENScHENfEINd
Komödie von Molière
Alceste sagt, was er denkt und macht sich nur feinde. Célimène flirtet mit
jedem und hat fast nur freunde. Alceste liebt Célimène über alles und
Célimène liebt Alceste ein bisschen. Denn sie hat viele Verehrer und das
raubt Alceste den Verstand …
in einer Gesellschaft des Scheins haben es die Ehrlichen schwer. Wie viel
Aufrichtigkeit verträgt unser Zusammenleben, fragt Molière.
Drexel, Plath, Zielke, Brux − henkel, Klamminger, Trautwein; fuchs, Pearce,
Prietz, rodewald, Thömmes
Wiederaufnahme am 25. November 2012, Schauspielhaus
Vorstellung: 4. November 2012, Studio
ScHAuSpIEL ExTRA
10. november 2012 — lobby werkhaus
AuTORENTREff MIT MARTIN HEcKMANNS
Beim ersten Autorentreff in der neuen Spielzeit wird der regisseur Dominic
friedel mit dem Autor Martin heckmanns über heckmanns Stück einer und
eine sprechen, das, inszeniert von Dominic friedel, am 15. november am
nationaltheater uraufgeführt wird.
14. november 2012 — lobby werkhaus
SLAM 2012
Die 16. Deutschsprachigen Poetry Slam Meisterschaften
Jedes Jahr im herbst treffen sich hunderte von Poetinnen und Poeten zu den
deutschsprachigen Meisterschaften im Poetry Slam, dem Dichterwettstreit
des 21. Jahrhunderts. im november 2012 bringt das Deutsch-Amerikanische
institut heidelberg dieses highlight zum ersten Mal in die rhein-neckarregion.
in mehr als 20 Veranstaltungen in drei Kategorien (Einzel, Team, U20)
werden die deutschsprachigen Poetry Slam-Champions 2012 gekürt. Doch
bei allem Wettbewerb: im Mittelpunkt steht immer die Poesie. freuen Sie
sich auf ein feuerwerk der Kreativität, Live und in farbe! rock’n’roll!
Weitere informationen unter www.slam2012.de
VVk nur über Dai Heidelberg oder
unter www.slam2012.de/info/tickets
in zusammenarbeit mit dem Deutsch-amerikanischen institut Heidelberg.
27. november 2012 — lobby werkhaus
»IN MIR HABT IHR EINEN, Auf dEN KöNNT IHR
NIcHT BAuEN.«
bertolt brecht – lebenskunst in finsteren zeiten
Zur neuinszenierung von Mutter Courage und ihre kinder
Jan Knopf erzählt das Leben des Bertolt Brecht in seiner gerade erschienenen
Brecht-Biografie neu: Als die Geschichte eines genialen, zerrissenen
Künstlers und kritischen intellektuellen, der sich und sein Werk gegen politische
hindernisse und zwei Weltkriege durchsetzt und dabei zwischen die
ideologischen Stühle gerät. Unterstützt wird Knopf bei seinem unterhaltsamen
Vortrag von Mitgliedern des Ensembles, die Texte vom großen BB
vortragen.
Jan Knopf ist Professor für Literaturwissenschaft am KiT Karlsruhe und Leiter
der dortigen Arbeitsstelle Bertolt Brecht. im September 2012 erschien
die Biografie bertolt brecht – lebenskunst in finsteren zeiten im hanser-
Verlag.
Mit Prof. Jan Knopf und Mitgliedern des Ensembles
ren. Deutsch-arabische frühlingsgeschichten für Kinder« von Schnawwl,
Teatro Alexandria und i-act.
Gronemeyer, Thurm, roos, hinz, richter – hinz, Pintarelli, Topmann
Vorstellung: 30. November 2012, Schnawwl
gefördert durch die kulturstiftung des bundes
ScHNAwwL ExTRA
15. november 2012 — schnawwl
KIcK-Off – NIcHTS. wAS IM LEBEN wIcHTIg IST
informationsabend
im ersten inszenierungsprojekts der Mannheimer Bürgerbühne für Jugendliche
dreht sich alles um den aufregenden roman von Janne Teller. Die regie
übernimmt der bekannte Autor und regisseur Kristo Šagor, der in Mannheim
u. a. fsk 16 inszenierte und das Libretto von neumond schrieb.
Theaterbegeisterte Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren, die Lust haben
als Schauspielerin oder Musikerin auf der Bühne zu stehen oder sich für die
Arbeit hinter den Kulissen interessieren, sind mit ihren Eltern herzlich zum
Kick-Off dieses neuen Theaterprojektes eingeladen.
Kristo Šagor und sein Team stellen das Projekt vor, skizzieren den Probenweg
bis zur Premiere am 5. April 2013 und beantworten alle neugierigen fragen.
Schauspieler des Schnawwl lesen Auszüge aus der romanvorlage, Live-
Musik gibt es von der Mannheimer Band »Amie« und die Jugendlichen
erobern beim Karaoke-Singen den Schnawwl-Spielraum!
Eine Koproduktion von Schnawwl und Mannheimer Bürgerbühne
informationen und Anmeldung bei: Catrin häußler unter Tel. 0621 1680 449
oder per E-Mail catrin.haeussler@mannheim.de
25. & 26. november 2012 — junge oper
jugENdKuLTuR-KABARETT
freschi gosch: »wir schänden die republik«
15 junge Menschen aus Mannheim und der Metropolregion trainieren und
proben seit Beginn des Jahres. Sie schreiben Stücke und Szenen, machen
Musik und singen. Es sind Schülerinnen, Studenten, Auszubildende, die fasziniert
sind von der theatralischen und bissigen Kraft des Kabaretts und der
Comedy. Die Jugendkultur mit ihren it-Girls und hoppern kommen ebenso
zur Sprache wie der Bildungshype. Die Szenen sind humorvoll, selbstkritisch,
politisch, gesellschaftsbezogen und top aktuell.
eine Veranstaltung der Jugendförderung, der stadtbibliothek, des kulturamts,
der begegnungsstätte westliche unterstadt und des schnawwl.
SERVIcE
Vorverkauf am goetheplatz
kartentelefon
neue zeiten!
Vorstellungskasse studio/casino
schnawwl/junge oper
preise opernhaus
preise schauspielhaus
- Vorverkauf im Opernhaus jeweils
zwei Monate im Voraus
- Vorverkauf Schauspiel,
Ballett im Schauspielhaus,
Junge Oper und Schnawwl
jeweils 1 Monat vorher
Telefon 0621 16 80 150
fax 0621 16 80 258
Mo – fr 9.00 – 20.00 Uhr
Sa 9.00 – 15.00 Uhr
nationaltheater.kasse@mannheim.de
Jeweils eine halbe Stunde vor
Beginn der Vorstellung.
postanschriften
nationaltheater Mannheim
Kartentelefon 0621 16 80 302
Kartenfax 0621 16 80 308
Mo, Mi, Do, fr 9.00 – 12.00 Uhr
Mo – fr 14.00 – 17.00 Uhr
Kassenöffnungszeiten eine Stunde
vor Vorstellungsbeginn
g
a b c d e
ia 92,- 70,- 62,- 56,- 33,-
i 68,- 50,- 46,- 40,- 24,-
ii 56,- 41,- 37,- 33,- 19,-
ttung
f g h j
i 44,- 30,- 26,- 23,-
ii 36,- 25,- 22,- 18,-
iii 27,- 19,- 16,- 14,-

SERVIcE
Vorverkauf am goetheplatz
kartentelefon
neue zeiten!
Vorstellungskasse studio/casino
schnawwl/junge oper
preise opernhaus
preise schauspielhaus
- Vorverkauf im Opernhaus jeweils
zwei Monate im Voraus
- Vorverkauf Schauspiel,
Ballett im Schauspielhaus,
Junge Oper und Schnawwl
jeweils 1 Monat vorher
Vorverkauf
neue zeiten!
Mo – fr 11.00 – 18.00 Uhr
Sa 11.00 – 13.00 Uhr
und an allen Vorstellungstagen
18.00 – 20.00 Uhr
Telefon 0621 16 80 150
fax 0621 16 80 258
Mo – fr 9.00 – 20.00 Uhr
Sa 9.00 – 15.00 Uhr
nationaltheater.kasse@mannheim.de
Vorstellungskasse goetheplatz
Jeweils eine Stunde vor Beginn
der Vorstellung. Der sicherste und
schnellste Weg bei telefonischer
und schriftlicher Bestellung:
Erteilen Sie uns eine Abbuchungsermächtigung,
und wir senden ihnen
umgehend die Eintrittskarte zu.
Selbstverständlich können Sie auch
mit Kreditkarte oder ec-Karte bezahlen.
Jeweils eine halbe Stunde vor
Beginn der Vorstellung.
postanschriften
nationaltheater Mannheim
Postfach 10 23 62
68023 Mannheim
Schnawwl/Junge Oper
Brückenstraße 2
68167 Mannheim
Kartentelefon 0621 16 80 302
Kartenfax 0621 16 80 308
Mo, Mi, Do, fr 9.00 – 12.00 Uhr
Mo – fr 14.00 – 17.00 Uhr
Kassenöffnungszeiten eine Stunde
vor Vorstellungsbeginn
last-minute-tickets
für Schüler und Studierende bis 27
Jahre Opernhaus € 9,-, Schauspielhaus
€ 7,- auf allen Plätzen ab PG ii,
Studio € 5,- ab 20 Minuten vor
Vorstellungs beginn an der Abendkasse,
nach Verfügbarkeit!
für alle Vorstellungen (außer festliche
Opernabende, Premieren und
Sonderveranstaltungen).
platzgattung
a b c d e
ia 92,- 70,- 62,- 56,- 33,-
i 68,- 50,- 46,- 40,- 24,-
ii 56,- 41,- 37,- 33,- 19,-
iii 42,- 31,- 28,- 26,- 15,-
iV 30,- 22,- 19,- 18,- 11,-
V 18,- 12,- 11,- 11,- 6,-
platzgattung
f g h j
i 44,- 30,- 26,- 23,-
ii 36,- 25,- 22,- 18,-
iii 27,- 19,- 16,- 14,-
iV 18,- 14,- 12,- 11,-
V* 10,- 8,50 7,- 6,-
* möglicherweise sichtbehindert
ua Uraufführung
dse Deutschsprachige
Erstaufführung
de Deutsche Erstaufführung
preise andere spielstätten
studio € 14.-/ermäßigt € 8,50
lobby werkhaus variiert je nach
Veranstaltung
casino variiert je nach
Veranstaltung
tanzhaus käfertal variiert je nach
Veranstaltung
schnawwl/junge oper
€ 12,-/ermäßigt € 6,-,
Junge Oper fam. ab 2. Kind € 3,-,
Gruppenpreis € 5,-
Sämtliche personenbezogene
Bezeichnungen, die in dieser Publikation
im Maskulin verwendet
werden, sind geschlechtsneutral
zu verstehen. Gemeint sind beide
Geschlechter.
mitglieder des swr 2 kulturservice
erhalten 10 % Ermäßigung (Premieren,
Theatertag und Sondervorstellungen
ausgenommen).
abonnementbüro am goetheplatz
abotelefon 0621 16 80 160
Mo – fr 9.00 – 13.00 Uhr
Di – fr
14.00 – 17.00 Uhr
geöffnet
Mo – fr 11.00 – 13.00 Uhr
Di – fr
14.00 – 18.00 Uhr
abobuero@mannheim.de
regionalabonnement und
besuchergruppen aus der region
Telefon 0621 16 80 310
0621 16 80 531
marketing
theater und junge menschen
Telefon 0621 16 80 389
theaterpädagogik
schnawwl
Telefon 0621 16 80 305
junge oper
Telefon 0621 16 80 307
mannheimer bürgerbühne
Telefon 0621 16 80 527
ermäßigung
für Schüler und Studierende,
Wehr- und Bundesfreiwilligendienstleistende
bis 27 Jahre:
50 % ab PG ii
ermäßigung für behinderte
Schwerbehinderte mit Merkmal „B“
erhalten 50% Ermäßigung, die
Begleitperson freien Eintritt.
rollstuhlfahrer erhalten einen
r abatt von 50% Ermäßigung, die
Begleitperson freien Eintritt.
Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen.
familienpreise
opernhaus
1 Erwachsener + Kinder (50 % Erm.
für Kinder ab PG i). 2 Erwachsene
(25 % Erm.) + Kinder (50 % Erm.)
schauspielhaus
€ 7,- auf allen Plätzen für Kinder bis
13 Jahre in Begleitung Erwachsener
gruppenermäßigung
20 % ab 20 Personen
montag ist theatertag
50 % auf alle Theaterveranstaltungen
und auf allen Plätzen im nationaltheater
am Goetheplatz und im Studio
nutzen sie unseren online-kartenverkauf:
Auf unserer internetseite klicken Sie im Spielplan auf die gewünschte Veranstaltung und
wählen das Kartensymbol hinter dem gewünschten Termin. Dann wählen Sie ihre Sitzplätze aus.
www.nationaltheater-mannheim.de
w w w . n a t i o n a l t h e a t e r - m a n n h e i m . d e / w w w . s c h n a w w l . d e
n a t i o n a l
t h e a t e r
m a n n h e i m
IMpRESSuM
herausgeber nationaltheater Mannheim kommissarischer generalintendant Lutz Wengler
redaktion Dramaturgie und öffentlichkeitsarbeit gestaltung Michael J. Böhm
konzeption Anzinger | Wüschner | rasp druck ninO Druck Gmbh, neustadt / Weinstraße