Raflatalk 1/2010 - UPM Raflatac

RAFLATALK
1/2010 DAS KUNDENMAGAZIN VON UPM RAFLATAC
Focus auf
dünnere und leistungsfähigere
Materialien
Erfolg durch Vielseitigkeit
PP30 – ein neuer
Industriestandard
It´s PRIME TIME
RAFLATALK 1/2010 1

RAFLATALK DAS KUNDENMAGAZIN VON UPM RAFLATAC 1/2010
8
12
16
Inhalt
3
4
6
8
12
Unser Label ist Biofore
Focus auf dünnere
und leistungsfähigere Materialien
RAFLAnews
Erfolg durch Vielseitigkeit
PP30 – ein neuer Industriestandard
16
19
20
22
Verheißung im Osten
UPM ProFi, ein Zuschauermagnet
auf der World Expo in Schanghai
It´s PRIME TIME
RAFLAproducts
DAS KUNDENMAGAZIN VON UPM RAFLATAC 1/2010 / GER 1153
Herausgeber
UPM Raflatac
P.O. Box 53
33101 Tampere, Finnland
Tel. +358 204 16 143
Fax. +358 204 16 8136
Email: communications@upmraflatac.com
www.upmraflatac.com
CHEFreDAKTeurIN
Elisa Nilsson
reDAKTION
Annukka Angeria
ENGLISH EDITOR
Andrew Ayres
RedaKTIONsteam
Elisa Nilsson, Annukka Nikku,
Annukka Angeria, Patricia Lähepelto,
Calintha Briggs, Renee Lee,
Ni Xiaohong
gesTALTUNG
DesignConcept
DruCK
Hämeen Kirjapaino Oy, Finnland
UMSCHLag
UPM Finesse silk 170g/m 2
INNENTEIL
UPM Finesse silk 130g/m 2
2
RAFLATALK 1/2010

Unser Label ist Biofore
UPM, unsere Konzernmutter, richtet seit jeher den Focus ständig auf Wertschöpfung
und Entwicklungsförderung in der gesamten Forstindustrie. Letztes
Jahr hat UPM den Wesenskern der neuen Forstindustrie in einem Ausdruck verdichtet,
der die Integration von Bio- und Forstindustrien erfasst. Das Wort lautet
Biofore.
Seiner Strategie und Vision gemäß hat sich UPM neu aufgestellt als „The
Biofore Company“. Biofore verbindet Fachbereiche und verknüpft das Altbewährte
mit dem Neuen und Experimentellen. Das Erforschen und Entdecken
neuer, nachhaltiger Lösungen, die unseren Kunden und der Umwelt gleichermaßen
zugute kommen. Die Erschließung neuer Geschäftsmöglichkeiten. Und das
alles mit Effizienz und im Bewusstsein der Verantwortung.
All das harmoniert ausgezeichnet mit der Art und Weise, wie UPM Raflatac
arbeitet. In vieler Hinsicht waren wir schon immer ein Biofore-Unternehmen,
das sich für den Fortschritt der gesamten Etikettenindustrie einsetzt. Ein Unternehmen,
das außerordentliche Menschen, Fähigkeiten, Technologien und Prozesse
weltweit vereint. Ein Unternehmen, das sich auf das einzigartige Fachkönnen
seiner Leute stützt, um innovative und nachhaltige Produkte und
Services zu kreieren, die für die Geschäftstätigkeit der Kunden in aller Welt
einen Mehrwert schaffen.
Viele Beiträge in dieser Ausgabe von Raflatalk zeigen, wie in der Etikettenindustrie
das Biofore-Denken vom Wort in die Tat umgesetzt wird. Sie illustrieren,
wie wir als Unternehmen – und als Branche – die Herausforderungen
meistern und die Zukunftschancen der Etiketten ergreifen können.
Unser Label ist Biofore!
Elisa Nilsson
Vice President
Brand management & Communications
RAFLATALK 1/2010 3

Text: NINA NYMAN-COLLIANDER
Fotos: NINA KELLOKOSKI, UPM RAFLATAC
Focus auf
dünnere und leistungsfähigere
Materialien
4
RAFLATALK 1/2010

„Regal-Appeal und Gesamtkostenaufwand
sichern die Wettbewerbsfähigkeit
der Haftetiketten.“ Jussi Vanhanen,
Präsident von UPM Raflatac
Die gröSSten globalen Megatrends, die das Haftetikettengeschäft
beeinflussen, sind Wirtschaftswachstum und Konsum-
VERHALTEN in den Schwellenländern sowie kleinere Familien in
den Industrieländern. Beide Trends unterstützen eine Steigerung
des Haftetikettenverbrauchs.
In den letzten Jahren hat sich der Wettbewerb
auf dem Haftetikettenmarkt verschärft.
UPM Raflatac setzt weiterhin auf dünnere
und leistungsfähigere Etikettenfolien und
–papiere, um den Mehrwert für seine Kunden
zu steigern.
„Der Wettbewerb auf dem Haftetikettenmarkt
hat sich verstärkt, weil die
Zuwachsraten auf den gesättigten Märkten
nicht mehr so hoch ausfallen wie bisher.
Aber diese Branche behält ihre Vielseitigkeit
mit neuen Anwendungsfeldern, denn
die Konsumgüterproduzenten versuchen
ständig ihre Marken durch ein verbessertes
,Regal-Appeal’ zu differenzieren. Entscheidend
ist, dass die Druckereien einen fairen
Preis bekommen können, um ihre Rentabilität
zu sichern und damit auch die Rentabilität
der Haftmaterialhersteller“, sagt Jussi
Vanhanen, Präsident von UPM Raflatac.
Er sieht zwei Faktoren, die über die
Wettbewerbsfähigkeit von Haftetiketten
gegenüber anderen Kennzeichnungs- und
Dekorationsverfahren entscheiden: Regal-
Appeal und Gesamtkostenaufwand. Die
Mehrheit der Verbraucher trifft die Kaufentscheidungen
am Verkaufspunkt, und bei
diesen Entscheidungen am Regal ist ausschlaggebend,
in welchem Grade das
Produkt aus der Masse hervorsticht. Vom
Gesamtkostenaufwand aus betrachtet
gehören die Kosten für das Etikettenmate-
rial in einen aussagekräftigeren Rahmen,
der berücksichtigt, wie effizient die Verarbeitung
erfolgte, und zwar durch Haftmaterialhersteller,
Druckerei und Verpackungsunternehmen,
das die fertigen Etiketten auf
die Produkte aufbringt.
Megatrends fördern Wachstum
„Wir müssen dennoch den Innovationsprozess
in der gesamten Wertschöpfungskette
fortsetzen – im Hinblick auf die Eigenschaften
der Haftmaterialkomponenten, die
Drucktechniken sowie Geschwindigkeit
und Verfahren zum Aufbringen der Etiketten.
Was die Materialentwicklung betrifft,
werden wir bei UPM Raflatac weiterhin
verstärkt unseren Focus auf dünnere und
leistungsfähigere Folien und Papiere richten.
Unser neues Produktangebot Thin
Range mit einer nur 30 µ dicken Trägerfolie
PP30 ist dafür ein typisches Beispiel“,
sagt Vanhanen.
Die größten globalen Megatrends, die
das Haftetikettengeschäft beeinflussen, sind
Wirtschaftswachstum und Konsumverhalten
in den Schwellenländern sowie kleinere
Familien in den Industrieländern. Beide
Trends unterstützen eine Steigerung des
Haftetikettenverbrauchs.
„Lebensmittel, Getränke und Körperpflegeprodukte
werden weiterhin die
Anwendungssegmente für Haftetiketten
sein, die das größte Wachstumspotential
bieten. Das sind Bereiche, wo Haftetikettierungen
im Vergleich zu konkurrierenden
Verfahren klare Vorteile bringen. Das ist
zum Beispiel der Fall bei wieder verschließbaren
Lebensmittelpackungen, wo
in letzter Zeit Haftetiketten als integraler
Teil der Verpackung Auftrieb bekommen
haben.“
Die Antwort sind Rationalisierungslösungen
Vanhanen nennt als einen dritten Megatrend
die Nachhaltigkeit, ein Gebiet, auf
dem der Rohstoffverbrauch eine wichtige
Rolle spielt. Das verträgt sich ausgezeichnet
mit der Suche nach neuen Endanwendungen,
um den Einsatz von Haftetiketten
noch weiter zu verbreiten.
„Wesentlich neue Anwendungsfelder
werden möglich, wenn die Branche innovativere
Lösungen präsentieren kann, die
deutlich rentabler sind als das derzeitige
Angebot. Es werden vermutlich anwendungsspezifische
Lösungen sein und keine
universellen. Im wesentlichen bedeutet das
eine Reduzierung der Etiketteneigenschaften
auf das absolut Notwendige, um die
Kosten zu minimieren. Auch hier zeigt sich,
dass dünnere Etiketten- und Trägerfolien
wohl ein Teil der Lösung sind.“
RAFLATALK 1/2010 5

RAFLAnews
Kommen
Sie uns besuchen!
Halten Sie sich auf dem Laufenden
über Neuentwicklungen auf
dem Gebiet der Haftmaterialien
und besuchen Sie UPM Raflatac
auf folgenden großen Events:
Digital Label Summit,
Barcelona, Spanien
29.–30. Juni 2010
Labelexpo Americas,
Chicago, Illinois, USA
14.–16. September 2010
India Label Show,
Neu Delhi, Indien
8.–10. Dezember 2010
Gute Nachrichten für Ihr Geschäft!
Sie wollen einer der Ersten sein, die wissen, was sich bei UPM Raflatac
so tut. Bestellen Sie unter www.upmraflatac.com unseren kostenlosen
Newsletter eRaflatalk mit den neuesten Nachrichten, Produkteinführungen,
Tipps und mehr – direkt in Ihre Mailbox.
Zertifikat nach
ISO 9001
für alle Haftmaterialfabriken
UPM Raflatac hat für alle seine
Haftmaterialfabriken weltweit das
Zertifikat für das Qualitätsmanagement-System
nach ISO 9001:2008
erhalten. Die Zertifizierung nach
ISO 9001 erstreckt sich auf Planung,
Fertigung, Rollenschneiden,
Bogenschneiden und auf den Vertrieb
von Haftmaterialien für selbstklebende
Etiketten.
UPM RAFLATAC
A4 PRODUCTS
Neues Infomaterial von UPM Raflatac
Wir haben einige neue und aktualisierte Broschüren veröffentlicht, um Sie über
neue Produkte und Marktentwicklungen auf dem Laufenden zu halten. Sie können
das gedruckte Material bestellen oder unter www.upmraflatac.com als
PDF-Dateien herunterladen.
Opaline WSA
Depth of design in premium pearlescent white
Opaline WSA excels in distinguishing premium wines, champagnes, spirits and liqueurs with
a luxurious pearlescent sheen.
Die Zertifizierung nach ISO 9001
unterstreicht UPM Raflatac’s Engagement
für Qualität. Dadurch wird
UPM Raflatac auch künftig die Homogenität
seiner Produkte und Prozesse
weiter verbessern können.
The icy whiteness of Opaline WSA shimmers as light sweeps across it, giving an impression
of depth which adds as much to the print contrast as to the fascination.
This outstanding label face brings even the simplest designs to life and is used to especially
good effect with hot foil.
• Shimmering pearlescent label face
• Excellent for premium wine and spirits labelling
• Also effective labelling foods and cosmetics
RC 3P
The multitasking pharmaceutical adhesive with outstanding mandrel hold
RC 3P is specially formulated for all clear-on-clear pharmaceutical applications
requiring excellent adhesion on glass as well as HDPE test tubes, syringes, ampoules
and other small-diameter containers.
This UV hotmelt adhesive has good resistance to water and chemicals, and high
temperature tolerance also makes RC 3P suitable for autoclave sterilization to cover
the widest range of film applications in pharmaceutical labelling.
• High clarity adhesive for filmic label faces
• Excellent mandrel hold on glass and HDPE
• Available with PET and HD liners
EAN code Combination Sales code
8093801 Pharmaclear PP TC 50 RC 3P PET30 XJRC3P05
8093818 Pharmaclear PP TC 50 RC 3P HD70 XJRC3P28
8093221 PET Clear TC 36 RC 3P PET30 C9RC3P05
8093238 PET Clear TC 36 RC 3P HD70 C9RC3P28
8093245 PET Matt White TC 50 RC 3P PET30 AJRC3P05
8093252 PET Matt White TC 50 RC 3P HD70 AJRC3P28
6
RAFLATALK 1/2010

RAFLAnews
Wir sind das
Biofore-Unternehmen
Als Spitzenreiter der modernen Holzindustrie
führt UPM die Integration der
Bio- und Forstindustrien in eine neue,
nachhaltige, innovationsgesteuerte Zukunft.
Das Unternehmen hat diesen Gedanken
mit einem neuen Wort verbunden:
Biofore. Bio verweist auf die
Zukunft von UPM, während Fore die
Forstwirtschaft und die Position des Unternehmens
an der Spitze der Entwicklung
repräsentiert.
Mit seiner eigenen, von Innovationsund
Führungsgeist geprägten Marke, ist
UPM Raflatac ein Musterbeispiel für Biofore-Denken
in Aktion. Mehr dazu finden
Sie unter: www.upmbiofore.com.
UPM Raflatac
Canada
in neuen Räumen
Auf dem Label
Summit in
Lateinamerika
vorgestellt
Auf dem diesjährigen Label Summit Latin
America hat UPM Raflatac vorgestellt,
wie seine innovativen Etikettenmaterialien,
RFID-Produkte und Dienstleistungen
den Unternehmen helfen, ihre Geschäftsabläufe
und Marktanteile in dieser wichtigen
lateinamerikanischen Region zu
optimieren. Die zweitägige Konferenz
mit Table-Top-Ausstellung fand im Mai in
Mexico City statt.
Neue Produkte
debütieren auf der Labelexpo Americas 2010
UPM Raflatac ist dabei, neue Produkte für ihr Debüt auf der Labelexpo
Americas 2010 in Chicago, Illinois, vom 14–16 September, vorzubereiten.
Dazu zählen dünne Folien und Trägermaterialien zur Unterstützung
des HiFi-Drucks ebenso wie Klebstoffangebote für die Lebensmittelindustrie
und andere Branchen.
Mit dem erneuten Focus auf den Prime-Markt ist leicht zu verstehen,
warum UPM Raflatac für die Labelexpo Americas 2010 in Nordamerika
das Thema „It’s Prime Time“ gewählt hat. Von der Umstrukturierung seiner
Organisation bis hin zu neuen Produktinitiativen tätigt das Unernehmen
Investitionen, um in der Welt des maßgeschneiderten Haftmaterials
eine treibende Kraft, ein Prime-Mover, zu sein. UPM Raflatac will mit seinen
Partnern eng zusammenarbeiten, um innovative Prime-Etikettenlösungen
für anspruchsvolle Endanwendungen zu entwickeln, die seine Reputation
für Qualität, Zuverlässigkeit und Leistung in dem umkämpften
nordamerikanischen Markt weiter steigern.
Das kanadische Verkaufsbüro von
UPM Raflatac ist umgezogen.
Die neue Adresse lautet:
UPM Raflatac Canada Holding, Inc.
1100 Avenue Beaumont
Suite 305
Ville Mont-Royal, QC H3P 3H5
Canada
Die Telefon- und Fax-Nummern
bleiben unverändert:
Tel. +1-514-849-1303
Fax +1-514-849-4945
49%
der nordamerikanischen Käufer
entscheiden sich für Haftmaterial
als Dekorationstechnik.
AWA: Labeling & Product Decoration Markets Review 2010
RAFLATALK 1/2010
7

Text: Klemens Ehrlitzer
Fotos: Klemens Ehrlitzer, Sami Helenius
Erfolg
durch Vielseitigkeit
Die globale Industrie für Haftetiketten erfreut sich seit Jahren überdurchschnittlicher Zuwachs-
RATEN. Hat die Branche das Zeug dazu, auch in der ökonomischen Krise auf dem Erfolgspfad
FORTZUSCHREITEN?
In den drei oder vier Jahrzehnten, in
denen die Haftmaterialtechnologie ihre
heutige Bedeutung erlangte, hat Mike
Fairley, Gründer und technischer Autor
des Magazins Labels & Labeling, den
Wandel hautnah miterlebt. Das Erfolgsgeheimnis
der Haftetiketten liegt, wie
er meint, vor allem in ihrer ungeheuren
Vielseitigkeit.
„Keine andere Technologie verfügt
über eine solche Fülle von Materialien
wie die Haftklebetechnik. Das Klebstoffangebot
ist gleichermaßen vielgestaltig“,
erläutert Fairley.
„Außerdem wird bei der Haftetikettenproduktion
im Schmalbahndruck
eine ganze Palette an Druck- und Veredlungsverfahren
eingesetzt, wie sie in
keinem anderen Verpackungsdrucksegment
zu finden ist. Nicht selten werden
diese Verfahren zu einer einzigen Produktionslinie
kombiniert und als Inline-
Prozess durchgeführt.“
Die Vielfalt der Materialkombinationen
und Produktionsmöglichkeiten liefert
den Schmalbahndruckereien innovative
Lösungen in Hülle und Fülle. Die Haftklebetechnik
hat oft darauf zurückgegriffen,
um ständig in neue Anwendungsfelder
und in neue Märkte
vordringen zu können. Die Diskussionsteilnehmer
stimmen darin überein, dass
8
RAFLATALK 1/2010

Die anerkannten Etikettenexperten Mike Fairley, Noel Mitchell und Andrea
Vimercati sind überzeugt, dass die Branche über die erforderlichen Ressourcen
verfügt, um auch in künftigen Jahren ihren Erfolgskurs fortzusetzen.
schwankt teilweise erheblich, sodass
die Produktionskapazitäten in vielen
Bereichen äußerst ungleichmäßig
genutzt werden. Vor allem kleine Etikettendruckereien
können diese Schwankungen
nur schwer bewältigen. Daher
werden die Kunden ihre Aufträge an
Unternehmen mit möglicht flexiblen Produktionsstrukturen
vergeben und damit
die natürliche Auslese im Markt
gewährleisten“, stellt Vimercati fest.
Er erwartet auch eine Konsolidierung
der Etikettenindustrie durch Fusionen
und Übernahmen. Die Markenartikelbranche
– eines der wichtigsten
Kundensegmente für Etikettenproduzendie
Branche immer noch über die nötigen
Ressourcen für innovative Entwicklungen
verfügt, die ihren zukünftigen
Erfolg sicherstellen.
Selektierende Konjunkturlage
Nach Andrea Vimercati hat sich das
Innovationstempo nur wegen der zurzeit
schwierigen Konjunkturlage verlangsamt.
Der derzeitige FINAT-Präsident
muss gegenwärtig die FINAT und
auch die Etikettendruckerei Pilot Italia
Spa durch trübe Gewässer steuern.
„Eigentlich ist das Auftragsvolumen
der Branche insgesamt völlig zufriedenstellend.
Aber der Auftragseingang
„Keine andere Technologie
verfügt über eine solche
Fülle von Materialien wie
die Haftklebetechnik.
Das Klebstoffangebot ist
gleichermaßen vielgestaltig.“
RAFLATALK 1/2010 9

Erfolg durch Vielseitigkeit
Der Etikettenindustrie ist es ständig gelungen, auf dem Wachstumspfad
fortzuschreiten – vor allem durch Innovation. Die Zuwachsraten
liegen seit Jahren über dem Durchschnitt.
ten – erhofft sich eine Entwicklung dieser
Art. Vor allem die internationalen
Unternehmensgruppen sind bestrebt,
mit Lieferanten der Verpackungsindustrie
zusammenzuarbeiten, die in der Branche
gut aufgestellt sind. Nach Meinung
von Mike Farley ist hier noch ein
weites Feld zu beackern, um den ehrgeizigen
Forderungen der Markenartikelanbieter
zu entsprechen, die Jahr für
Jahr erfolgreiche Rationalisierungsmaßnahmen
zur Kostensenkung erwarten.
„Eine gangbare Lösung unter vielen
anderen besteht darin, dem inzwischen
etablierten Trend zu dünneren Materialien
zu folgen“, erläutert Noel Mitchell,
Vice President, Global Business Development,
UPM Raflatac.
Zunehmender Trend zur Nachhaltigkeit
Ein Thema, das die Unternehmensgruppen
heute forciert in die Öffentlichkeit
tragen, ist die Nachhaltigkeit. Neben
anderen Initiativen macht die Etikettenindustrie
Fortschritte in der Abfallreduzierung.
Nach Noel Mitchell werden die
Trägermaterialien bald den Ruf verlieren,
schwer zu entsorgen zu sein. Er ist
davon überzeugt, dass langfristige
Lösungen kommen, bei denen Trägermaterialien
wertvolle Rohstoffe sind. Ein
Beispiel dafür ist die von UPM Raflatac
in Europa eingeführte dünne Polypropylen-Trägerfolie
PP30. Während herkömmliche
Träger aus Glassinpapier
Entsorgungskosten verursachen, können
10
RAFLATALK 1/2010

Erfolg durch Vielseitigkeit
Die Etikettenindustrie macht
Fortschritte in der Abfallreduzierung.
„Die Trägermaterialien werden bald den Ruf
verlieren, schwer zu entsorgen zu sein.“
gebrauchte PP-Folien an Recyclingunternehmen
verkauft werden.
UPM Raflatac hat beschlossen, die
PP30-Trennfolie in sein RafCycle-Programm
aufzunehmen. Durch RafCycle TM
zahlt UPM Raflatac für gebrauchtes
PP30-Trägermaterial, das bei den UPM
ProFi-Fabriken in Deutschland oder Finnland
angeliefert und dort als Rohstoff
für Produkte aus Holzkunststoff-Verbundmaterial
wiederverwertet wird“, erläutert
Mitchell.
Innovationen fördern Wachstum
Bisher ist es der Etikettenindustrie ständig
gelungen, auf ihrem Wachstumspfad
zu bleiben – vor allem durch
Innovation. Beispiele dazu sind Computeretiketten
für Logistikzwecke, Thermoetiketten
für den Einzelhandel sowie
der „No-Label-Look“. Der Markterfolg
für Haftetiketten ist sicher, wo sie ständig
Lösungen anzubieten haben, die
für andere Technologien unerreichbar
sind.
Für die Zukunft sieht Mike Farley
ein großes Innovationspotenzial für Haftetiketten
in der Nanotechnologie.
Obzwar die Chancen und Risiken der
Nanotechnologie weiterhin umstritten
bleiben, ist doch allein die Vorstellung
von Etiketten, die beispielsweise eine
leitfähige Beschichtung für elektronische
Schaltungen haben oder antibakteriell
und antimikrobisch beschichtet sind,
geradezu ein Traumszenario für zahlreiche
neue Anwendungen.
RAFLATALK 1/2010 11

PP30
– ein neuer Industriestandard
Alle Vorteile einer dünnen Trägerfolie für Oberpapiere in Großanwendungen
Text: Andrew Ayres
Fotos: SAMI HELENIUS, UPM RAFLATAC
12
RAFLATALK 1/2010

„In einigen Fällen haben wir schon Verpacker
erlebt, die im Etikettenbereich zweistellige Produktivitätsgewinne
erzielt haben.“ Jon Lenck,
Director, Business Segment VIP, UPM Raflatac
UPM Raflatac ist führend auf dem Markt für Haftpapiere in
Europa, und die Innovation der Trägerfolie PP30 ist in der
Etikettenindustrie eine der gröSSten Änderungen seit Jahrzehnten.
Die jüngsten Investitionen in neue Beschichtungstechnologie
besagen, dass Standardpapiere
auf einer PP30-Trägerfolie jetzt
den herkömmlichen Konstruktionen mit Trägern
aus Glassinpapier Konkurrenz
machen können. Durch die geringe Dicke
von 30 µm und eine beträchtlich höhere
Leistung reduziert dieses Trägermaterial die
Gesamtkosten und steigert die Produktivität
für die Druckerei und den Endanwender.
„Der dünne Träger PP30 erlaubt dem
Etikettendrucker von 2000 zu 4000 Meter
Rollenlänge überzugehen – in einigen Fällen
sogar bis zu 6000 laufende Meter.
Das ist für die gesamte Etikettenbranche
ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu längeren
Rollen und einer effizienteren Produktion“,
erläutert John Lenk, Director, Business
Segment VIP, UPM Raflatac.
„Etikettendruckereien werden auch die
Festigkeit und präzise Toleranz von PP30
als neue Möglichkeit erleben, die Laufgeschwindigkeiten
zu erhöhen, und das bei
exzellenter Passergenauigkeit, aber ohne
Furcht vor einem Reißen des Abfallgitters,
was die Betriebszeit sehr beeinträchtigen
kann.
Durch die Umstellung auf eine Trägerfolie
wird auch der bei Trägerpapieren
mögliche Papierstaub vermieden, was die
Druckmaschinenbediener erfreuen dürfte.
Die ebene Oberfläche von PP30 bedeutet
auch, dass die Kleberschicht glatter ausfällt
und ein viel besseres Bedrucken auf der
Kleberseite ermöglicht.
Trotz seiner überragenden Leistung ist
PP30 dünner und wiegt weniger als das
übliche Glassinpapier. So ist es möglich,
mehr Etiketten in einen Karton und mehr
Etiketten auf eine Palette zu packen. Die
Packdichte ist höher, wenn der Transport
per Lastwagen bezahlt wird, und die Kosten
sinken, wenn nach Gewicht bezahlt
wird. In beiden Fällen bietet PP30 mehr
Möglichkeiten für unmittelbare Einsparungen
und vermindert Verpackung, Lagerraum
und Abfallmengen.
Deutliche Produktivitätsgewinne
für den Endanwender
Die Vorteile der Umstellung von Glassinpapier
auf die Folie PP30 schlagen durch bis
zum Verpacker. Nach Schätzung von UPM
Raflatac bringt der Einsatz von PP30 etwa
20 % mehr Etiketten auf einer Rolle, und
das bedeutet auch eine Reduzierung der
Rollenwechsel um fast 20 %. Der Verpacker
reduziert sofort die Stillstandzeit, oft
mit einem dramatischen Effekt auf die Produktivität.
Das feste PP30 erlaubt auch eine Erhöhung
der Anwendungsgeschwindigkeit und
minimiert gleichzeitig die Bahnrissgefahr.
Dieser Geschwindigkeitszuwachs kann
zusätzliche Kapazitäten freisetzen und teure
Investitionen in zusätzliche Linien überflüssig
machen. Ob dies nun größere Verkaufsvolumen
oder weniger Mannstunden in der
Produktion bedeutet, die Vorteile für die
Verpacker liegen auf der Hand.
„Die Produktivitätsgewinne variieren
natürlich mit dem Umfang der Investition in
die Verpackungslinie, dem Geschwindigkeitszuwachs
und dem Wert des Packgutes“,
sagt Lenck. „In einigen Fällen haben
wir schon Verpacker erlebt, die im Etikettieren
zweistellige Produktivitätsgewinne
erzielt haben“
Branche begrüßt führende
Obermaterialien
Drei der meistverkauften Etikettenpapiere
von UPM Raflatac sind mit dem Schmelzkleber
RH 9 auf der Trägerfolie PP30 erhältlich:
die marktführenden Raflacoat Plus,
Thermal Eco 300 und Thermal Top P 200.
„Wir beobachten bereits bei vielen
Verarbeitern, Verpackern und Endanwendern
von Etiketten ein großes Interesse für
die Umstellung von Glassinpapier auf die
Trägerfolie PP30“, bemerkt Lenk. „An den
meisten unserer Projekte sind renommierte
Endanwender im Lebensmittel-, Haushaltsund
Einzelhandelssektor beteiligt. Mit so
offensichtlichen Vorteilen in der gesamten
Wertschöpfungskette wird PP30, wie wir
glauben, einen dringend notwendigen
neuen Standard für die Produktivität unserer
Branche festlegen.“
RAFLATALK 1/2010 13

PP30 – ein neuer Industriestandard
Wirtschaftliches Abfallrecycling
PP30 ins RafCycle TM -Programm in Europa aufgenommen
Gebrauchte PP30-Folie gibt Etikettendruckereien
und Endanwendern
die Möglichkeit zu RENTABlem
Recycling.
Gebrauchte PP-Trägerfolie ist ein Wertstoff,
der sich wirtschaftlich recyceln
lässt. Durch das RafCycle TM -Programm
vergütet UPM Raflatac den Kunden
gebrauchte PP30-Trägerfolie, die bei
den UPM ProFi-Fabriken in Deutschland
und Finnland angeliefert wird. Hier
wird die Trägerfolie als Rohstoff für Produkte
aus Holz-Kunststoff-Verbundmaterial
wie UPM ProFi-Bohlenwege, Terrassen
und Bodenbeläge
wiederverwendet.
Das Konzept RafCycle wurde entwickelt,
um während der gesamten
Lebensdauer der Haftetikettenmaterialien
die Abfälle von der Produktion bei
UPM Raflatac bis zur Druckerei und
zum Endanwender zurückzugewinnen
und zu recyceln.
Eine strengere EU-Gesetzgebung
wird mit weiteren Umweltauflagen den
Druck auf die Unternehmen erhöhen.
Auch die Konsumenten zeigen wachsendes
Umweltbewusstsein. Das
Gesamtziel ist, die Lagerung der
Abfälle auf Deponien wesentlich zu
reduzieren und den Anteil von Rückgewinnung
und Recycling zu erhöhen.
Echter Marktwert
„Einer der Gründe für unsere Entscheidung,
PP30 für unsere Mengenware
an Papieren zu entwickeln, war, dass
die gebrauchte PP30-Trägerfolie viel
einfacher zu recyceln ist als herkömmliche
Trägermaterialien“, erläutert Erkki
Nyberg, Director, Business Development,
Engineered Materials Business
Group, UPM.
„Das kommt vor allem daher, dass
recyceltes PP eine weit verbreitete Handelsware
mit vielen Anwendungsmöglichkeiten
darstellt und mit wesentlich
geringerem Energieaufwand zu recyceln
ist als PET. Gebrauchte PP30-Folie
besitzt einen echten Marktwert und bietet
so den Druckereien und Endanwendern
die Gelegenheit zum verantwortlichen
und rentablen Recyceln.“
PP30-Produktivitätsrechner
für Verpacker
UPM Raflatac hat einen Online-Produktivitätsrechner ins Netz gestellt, um den
Endanwendern die Feststellung der Produktivität und Kosteneinsparung zu
erleichtern, die mit Oberpapieren für Großanwendungen auf dem Träger PP30
erreichbar sind. Der Rechner ermöglicht den Verpackern nach Eingabe von
Daten ihrer eigenen Prozesse einzuschätzen, wie sich eine Umstellung von
Glassinpapier auf PP30 finanziell auswirkt.
Entdecken Sie den PP30-Produktivitätsrechner unter www.upmraflatac.com!
14
RAFLATALK 1/2010

PP30 – ein neuer Industriestandard
TEXT: MAIJA VETELÄSUO
Fotos: Matti Sulanto, herman
Das dünne PP30 bedeutet mehr
Etiketten je Rolle, und weniger
Rollenwechsel sparen Zeit beim
Verpacken.
Dünne Haftmaterialien
positiv aufgenommen
Dünnere neue Materialien bilden einen willkommenen Mehrwert-
VORTEIL für die gesamte Lieferkette der Haftetikettenbranche.
Die finnische Fleischmarke Lapin Liha war über ihre Entscheidung, die dünne Trägerfolie PP30 zur Erneuerung
ihrer Etiketten zu verwenden, hoch erfreut. Die Idee dazu kam von der Druckerei Meckelborg,
dem Zulieferer der „Lapin Liha“-Etiketten.
„Die Kunden wünschen mehr Etiketten auf einer Rolle, das heißt, geringe Dicke hat Priorität“, erläutert
Jarkko Mäkelä von der Druckerei Meckelborg.
Früher wurde für die Etiketten von Lapin Liha der Träger HG65 verwendet. Danach, als ein festeres
Material erforderlich wurde, kam HG85. Außerdem wird von Haftmaterialien in der Lebensmittelindustrie
Beständigkeit gegen Feuchtigkeit verlangt. PP30 erwies sich als neue Alternative – dank einer geeigneten
Kombination der erforderlichen Eigenschaften.
„Das neue Material von UPM Raflatac schien für die Lebensmittelindustrie die richtige Wahl zu sein.
In unserer Druckerei brachte die Umstellung Frachtkosteneinsparungen wegen der leichteren Rollen sowie
höhere Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit auf der Druckmaschine“, sagt Mäkelä.
„Das neue Trägermaterial ist jetzt seit über sechs Monaten im Einsatz, und wir beobachten eine Effizienzsteigerung“,
sagt Kalle Huhtamella, Werkmeister, Verpackung und Versand, Lapin Liha.
„Das dünne PP30 bringt uns mehr Etiketten je Rolle, und weniger Rollenwechsel sparen Zeit beim
Verpacken. Die größere Strapazierfähigkeit dieses Materials bedeutet, dass es auch mit höheren
Geschwindigkeiten auf der Anlage laufen kann.“
RAFLATALK 1/2010 15

Verheißung
im Osten
TEXT: Annukka Angeria
Fotos: UPM RAFLATAC
Terminal Istanbul entspricht
der wachsenden Nachfrage
Wussten
Sie das?
• Die Türkei wird oft als Brücke zwischen Europa und Nahost wahrgenommen.
• 90 % des Landes liegen in Asien.
• Die Hauptstadt, Istanbul, ist die einzige Stadt der Welt, die auf zwei Kontinenten liegt.
• Istanbul ist die Europäische Kulturhauptstadt 2010.
• UPM Raflatac hat einen neuen Distributionsterminal für Etikettenmaterial in Istanbul
im Juni 2010 eröffnet.
16
RAFLATALK 1/2010

Die konventionelle Lebensmittelindustrie
ist ein besonders wichtiger Sektor
für die türkische Etikettenbranche.
Mit 73 Millionen Einwohnern ist die Türkei das drittgröSSte Land in Europa.
Der groSSe Markt und die rasch aufstrebende Wirtschaft locken VIELE Unternehmen
ins Land. Der neue Distributionsterminal von UPM Raflatac HAT im Juni
im Finanzzentrum der Türkei, in Istanbul, seine Arbeit aufgenommen.
Anfang der 2000er Jahre war die Türkei
eine der am schnellsten wachsenden
Wirtschaften bezogen auf das
Bruttosozialprodukt. Obwohl der Wirtschaftsabschwung
das Land schwer
getroffen hat, ist zu erwarten, dass die
Türkei in den nächsten zehn Jahren in
die Gruppe der 20 größten Wirtschaftsnationen
aufsteigen wird.
Rasches Wirtschaftswachstum ist auch
kennzeichnend für die weitere Region,
die vom UPM Raflatac‘s Terminal in
Istanbul aus bedient wird.
„Wir haben in der Türkei in letzter
Zeit eine starke Erhöhung der Nachfrage
nach unseren Produkten erlebt.
Durch den neuen Terminal erhalten die
Kunden ihre Bestellungen schneller und
können über eine größere Auswahl an
Produkten verfügen“, sagt Jussi Oksanen,
Area Sales Director, Osteuropa,
UPM Raflatac.
„Der Terminal Istanbul eröffnet auch
neue Möglichkeiten für die künftige Entwicklung
unseres Service in den umliegenden
Ländern.“
Kapazität und Sortiment erweitert
Der Terminal Istanbul ist eine moderne,
für die Anforderungen eines schnellen
Service ausgerüstete Produktionsstätte.
Der Terminal verfügt über Schneideanlagen
mit einer Kapazität für Folienund
Papierprodukte in zwei Meter
Breite auf einer automatischen Verpackungslinie.
„Unser Service ist auf die Bedürfnisse
unserer Kunden abgestimmt.
Hochwertige Produkte, ein Sortiment für
einen breit gefächerten Bedarf an Etiketten
sowie schnelle und zuverlässige
Lieferungen sind der Kern unserer Tätigkeit“,
sagt Burak Yildirim, Country
Manager, UPM Raflatac, Türkei.
Im Vorfeld der Produktion absolvierte
ein hoch motiviertes Team am
Terminal ein intensives internes Schulungsprogramm,
um das höchstmögliche
Serviceniveau sicherzustellen.
Menge und Qualität
Neben den traditionellen Branchen der
Lebensmittel- und Textilindustrie bilden
die starken Elektronik- und Automobilbranchen
die Grundlage für die türkische
Etikettenindustrie. Die Mehrzahl
der über hundert Etikettendruckereien
des Landes sind Familienunternehmen.
„Der Markt für Haftmaterialien in
der Türkei nimmt im Vergleich zu den
westlichen Teilen Europas eine schnelle
Entwicklung“, sagt Yildirim, „nicht nur
der Menge nach, sondern auch in der
Qualität, um die steigenden Erwartungen
der türkischen Etikettendruckereien
und ihrer Kunden zu erfüllen.“
RAFLATALK 1/2010 17

Die Folie
erfüllt alle Erwartungen
TEXT: ANDREW AYRES
Foto: EVGENY STETSKO
Igor Solowjow’s Unternehmen Bezcarapin.ru liefert Schutzfolien an
Mobiltelefonhändler in Russland. Das richtige Material für die Bildschirmschützer
wurde in Zusammenarbeit mit Imagency Print und
UPM Raflatac gefunden.
Im Jahre 2004 entdeckte Igor Solowjow,
Leiter von Bezcarapin.ru, eine wachsende
Marktlücke. Heute ist sein Unternehmen ein
eingeführter Lieferant selbstklebender
Schutzfolien für Mobiltelefonhändler in
Russland, und der Export entwickelt sich,
da die Nachfrage mit steigender Bildschirmgröße
zunimmt.
Früher waren Mobiltelefonetuis die
Norm – und eine Unbequemlichkeit. Als
der Reiz des Neuen nachließ, behandelte
man die Geräte nicht mehr als Prestigeobjekte,
sondern als übliche Gegenstände:
die Leute steckten sie einfach in die
Tasche, in Beutel und Koffer, wo sie mit
anderen Sachen zusammenstießen.
Gerade in Russland, wo der Gebrauchtwarenhandel
ständig blüht, gab es einen
zusätzlichen finanziellen Anreiz, diese verkäuflichen
Artikel in gutem Zustand zu
erhalten.
Solowjow suchte die Lösung in einer
Schutzfolie. Er wusste, sie muss transparent
sein, eigentlich unsichtbar und gut auf dem
Handybildschirm haften. Das Material
musste leicht ablösbar sein, ohne irgendwelche
Kleberrückstände, und sich wie
neu wieder aufkleben lassen.
Vertrauen auf Partnerschaften
Nach einigem Suchen fand Solowjow
eine Druckerei, die zu Gesprächen bereit
war. Imagency Print, ein Experte für Buchdruck
und Flexodruck auf Haftmaterial, verwies
ihn an das UPM-Büro in Moskau, wo
man den Kontakt mit UPM Raflatac herstellte.
„Die Leute von UPM Raflatac lieferten
kurz danach einige Muster, und die von
uns gewählte Folie erfüllte alle Erwartungen
– hochtransparent, festes Material,
feste Haftung – alles hervorragend. Die Folie
ist klar und transparent wie eine Träne“, sagt
Solowjow.
„Wir entwickelten ein Produkt, das allen
Kundenforderungen entsprach – ,PP clear TC
115’ als Obermaterial mit unserem modifizierten
ultra-ablösbaren Kleber RC 10 UF.
Wir wählten ein PET-Trägematerial für eine
ebenere Verteilung des Klebstoffs, der ein
niedriges Auftragsgewicht hat. Das ergab
eine höhere Transparenz“, erinnert sich
Alexander Sorokin, Technical Sales Manager,
UPM Raflatac.
„Wäre da nicht der freundliche Empfang,
das Interesse und die Unterstützung bei
UPM Raflatac gewesen, hätte ich das alles
sicher nicht durchgestanden“, gibt der Unternehmer
zu. „Sie wussten, dass ich anfangs
nur eine bescheidene Menge ihrer Folie
benötige, aber sie glaubten an die Zukunft.“
Design- und Grafikservice in Aserbaidschan
„Wir erwarten Vorteile von der neuen Investition UPM Raflatac’s
in Istanbul. Wir können Lagerbestände und Makulaturmengen
reduzieren und einen viel schnelleren Service anbieten.“
TEXT: ANDREW AYRES
Fotos: UPM RAFLATAC
Samir Abbasow ist Eigentümer der Druckerei
Kraton M, der 1992 gegründeten ersten
Etikettendruckerei von Aserbaidschan.
Auf einer Produktionsfläche von 2 400 m 2
arbeiten 70 Beschäftigte an der Fertigung
flexibler Verpackungen und Offsetdruckaufträgen,
vor allem für die Branchen Lebensmittel,
Getränke und Einzelhandel.
„Für den Etikettendruck verwenden wir
Flexodruckverfahren. Unsere Bedruckstoffe
sind heute zu 65 % Papiere und zu 35 %
Folien. Von UPM Raflatac beziehen wir
hauptsächlich PP sowie gestrichene und
thermobeschichtete Papierqualitäten“, sagt
Abbasow.
„Wir haben gerade eine Investition in
zwei zusätzliche neue Flexodruckmaschinen
getätigt. Trotzdem haben wir noch
Erweiterungspläne und werden unsere Produktionskapazität
für Etiketten ausbauen.“
„Ein größeres Problem ist die Lieferung
einer wachsenden Vielfalt an Etiketten in
kleineren Auflagen, weshalb wir die Entwicklung
der Digitaltechnik genau verfolgen.“
Abbasow sagt, es ist wichtig, eine langfristige
Beziehung zwischen Etikettendruckerei
und Zulieferer aufzubauen, und dass die Partnerschaft
seines Unternehmens mit UPM Raflatac
auf Vertrauen beruht.
„Wir arbeiten zurzeit gemeinsam an
einigen neuen Projekten und sind mit den zügigen
Antworten und der technischen Unterstützung,
die wir bekommen, sehr zufrieden.“
18
RAFLATALK 1/2010

text: Annukka Angeria
Foto: DANIELE MATTIOLI
UPM ProFi, ein Zuschauermagnet
auf der World Expo in Schanghai
UPM ProFi, das aus Haftlaminatabfällen
gefertigte Holz-Kunststoff-Verbundmaterial,
ist auf der World Expo 2010
in Schanghai ein ständiger Erfolg. Dieses
innovativen Material wurde wegen
seiner geringen Umweltbelastung für
die schuppenartige Fassade des finnischen
Pavillons gewählt.
„Das Holz-Kunststoff-Verbundmaterial
ist ein interessanter neuer Baustoff,
der ausgezeichnet zum Generalthema
passt. Das Angebot an Recyclingmaterialien
für Bauzwecke ist im Allgemeinen
leider begrenzt“, bemerkt der
Chefdesigner des Pavillons, Architekt
Teemu Kurkela.
Der Pavillon, genannt Riesenkessel
(Giant’s Kettle), schwebt über dem
Wasser, weiß und ätherisch. Wenn
man sich dem Gebäude nähert, nimmt
die subtile, schuppige Fassade langsam
Gestalt an. An die 25 000 Schuppen
– der Architekt nennt sie Schindeln –
wurden dafür spritzgegossen.
„Unser Ziel war, das Material so zu
verwenden, dass es in Form oder
Größe nicht an andere Materialien
erinnert. Obwohl klar ist, dass die Fassade
nicht aus Holz oder Glas gebaut
ist, lässt sich das Material auch aus
der Nähe nur schwer bestimmen“,
erläutert Kurkela.
Nach Meinung des Architekten hat
das Holz-Kunststoff-Verbundmaterial
zahllose Anwendungsmöglichkeiten:
„Fassaden sind ein gewaltiger Sektor
in der Bauindustrie, der buchstäblich
Tausende Unternehmen und Produkte
umfasst. Bei einem Rohstoff
dieses Kalibers können letztlich nur
Innovation, Design und Marketing feststellen,
wie viele Anwendungen dafür
gefunden werden und wie weit wir
damit gehen können.
Die World Expo 2010 in Schanghai
läuft bis Ende Oktober. Es werden
bis zu 80 Millionen Besucher erwartet.
Auszeichnung
für
ökologisches
Holz-
Kunststoff-
Verbundmaterial
Das umweltfreundliche Material UPM ProFi Deck hat dem Konzern UPM beim Wettbewerb „2010
Best Innovator“ in Deutschland in der Kategorie „Nachhaltiges Innovationsmanagement“ zum Sieg
verholfen. Der jährliche Event zeichnet Unternehmen aus, die im Innovationsmanagement Überragendes
leisten.
UPM ProFi ist ein Beispiel für originelles Denken, das ein neues, vielseitig verwendbares Material
aus Produktionsabfällen von der Haftlaminatfertigung hervorgebracht hat.
„UPM ProFi ist ein wirklich innovativer Werkstoff, für viele Anwendungen geeignet und hinsichtlich
Leistungsprofil und Ästhetik sehr attraktiv“, sagt Markku Koivisto, Director, UPM ProFi Business Area.
Die Designer haben UPM ProFi inzwischen für sich entdeckt. Der deutsche Künstler Tobias Rehberger
zum Beispiel verwendete UPM ProFi Deck für einen Terrassenboden in einem Design, das auf
der Biennale in Venedig 2009 den Goldenen Löwen gewann. Dieses Jahr haben die Besucher der
World Expo in Schanghai Gelegenheit, den finnischen Pavillon im UPM ProFi-Gewand zu sehen.
RAFLATALK 1/2010 19

TEXT: hOLLY Larson
Fotos: Keith Wright, UPM RAFLATAC
„Wir sind Weltmarktführer in Prime-Produkten.“
Jouko Lähepelto, Senior Vice President,
Amerika und Asien-Pazifik, UPM Raflatac
„Bei Prime-Etiketten geht es
um die Stärkung der Marke.“
Patrick Goss, Prime Business
Director, Amerika, UPM Raflatac
It’s
PRIME TIME!
UPM Raflatac will in einem wichtigen Markt seine Position ausbauen.
In den neun Jahren seit Aufnahme der Etikettenmaterialfertigung
auf dem nordamerikanischen
Markt durch UPM Raflatac, hat
das Unternehmen eine signifikante Führungsposition
in der Haftmaterialindustrie
aufgebaut.
Mit neuen Investitionen hat UPM Raflatac
ein Netzwerk von modernen Haftmaterialfabriken
und Distributionsterminals mit
Schneideservice, das den Kontinent strategisch
abdeckt, entwickelt, sein Sortiment
an Papieren und Folien erweitert und sein
Serviceangebot ausgebaut.
Es liegt auf der Hand, warum UPM
Raflatac sich auf dem Haftmaterialmarkt
von Nordamerika so stark engagiert hat.
Im Jahre 2009 entfielen 27 Prozent der
weltweit verkauften, auf 16,6 Mrd. Quadratmeter
(25,7 Trillionen Quadratzoll)
geschätzten Materialmenge auf Nordamerika,
stellt AWA fest. Und obwohl die nordamerikanischen
Käufer unter vielen Dekorationstechniken
auswählen können,
entschieden sich 49 Prozent für Haftmaterial
und lieferten jährlich etwa 4,6 Mrd.
Quadratmeter (7,1 Trillionen Quadratzoll).
Der Grund dafür? Haftmaterial bietet
neben leichter Verarbeitung starke ästhetische
Vorteile, und darum sind diese Folienund
Papierprodukte die folgerichtige Wahl
für so unterschiedliche Branchen wie Einzelhandel,
Lebensmittel, Gesundheit und
Schönheit sowie Getränke und andere.
Des weiteren nimmt der Einsatz folienbasierter
Haftetiketten rascher zu als der von
papierbasierten.
Eine noch stärker kundenorientierte
Organisationsstruktur
Zur Erreichung des Ziels, für die Kunden
ein Lieferant mit einer vollständigen Angebotspalette
zu werden, verfolgt UPM Raflatac
seine erfolgreiche Investitionsstrategie
des Ausbaus seiner Position im Prime-
Markt. Um Geschäftspraxis und Wachs-
20
RAFLATALK 1/2010

tumspfade seiner Kunden widerzuspiegeln,
wurde das Unternehmen im vorigen Jahr in
drei interne Geschäftsbereiche umstrukturiert
– VIP (Druck variabler Daten), Primeund
Spezialprodukte.
Im Prime-Bereich erweitert UPM Raflatac
sein Sortiment zur Unterstützung einer
breiteren Palette von Industrieanwendungen
durch Bereitstellung von Fachwissen im
technischen Vertrieb, das die Geschäftsbedürfnisse
der Kunden abbildet, sowie
durch Austausch mit seinen Partnern über
weltweite F&E, Lieferanten-Allianzen und
„bewährte Verfahren“. Branchenbeobachter
kennen UPM Raflatac als ein Unternehmen,
das an Innovationen hohe Ansprüche
stellt. Beweise dafür sind die bahnbrechende
Arbeit von UPM Raflatac zur Entwicklung
innovativer Beschichtungstechniken
für Klebstoffe oder die Eröffnung seiner
hochmodernen Produktionsstätte in Dixon,
Illinois, die in der Haftmaterialfertigung
bezüglich Automatisierung und Qualität
neue Maßstäbe setzte.
„Wir sind Weltmarktführer in Prime-Produkten“,
sagt Jouko Lähepelto, Senior Vice
President, Amerika und Asien-Pazifik, UPM
Raflatac. „Wir müssen unser Fachwissen
nutzbringend einsetzen und mit unseren
nordamerikanischen Partnern teilen, sei es
bei der Entwicklung von Produktinnovationen
für verschiedene Anwendungen oder
beim Zugang zu unseren erstklassigen Rohstoff-Partnerschaften.
Focus auf Markenbildung
Prime-Etiketten bilden einen vielseitigen
Markt mit unterschiedlichen, anwendungsbedingten
Bedürfnissen, zum Teil in hoch
spezialisierten Nischen. Fest haftende Kleber
sind gefragt in strapaziösen Umgebungen
bei Tiefkühlkost und Industrieanwendungen,
Klarsichtfolien für den
„No-Label-Look“ als Wertsymbol auf
Getränken oder Produkten für Gesundheit
und Schönheit, sowie ultra-wiederablösbare
Kleber mit überragender Haftung,
doch dabei ständig repositionierbar und
leicht abzulösen.
Letztlich spiegelt der Markt die ganze
Bandbreite der globalen Markenartikler
wider, die eng mit Herstellern und Haftmaterialverarbeitern
zusammenarbeiten, um
Formen und Mode einander anzupassen.
So entstehen Blickfangetiketten, die unterschiedliche
Packungstypen nahtlos umwickeln,
in vielen Einsatzumgebungen starke
Leistung zeigen und über zahllose Produktund
Versandformen hinweg ein konsistentes
Erscheinungsbild vermitteln.
„Bei Prime-Etiketten geht es um die
Stärkung der Marke“, sagt Patrick Goss,
Prime Business Director, UPM Raflatac,
Amerika. „Design und Etikettenmaterial
kommen zusammen, um die Botschaften
des Endanwenders zu transportieren und
die Produkte in den überfüllten Ladenregalen
zu differenzieren.
Der Kampf um die Kunden, die
sich am Verkaufspunkt in Sekundenschnelle
entscheiden und von den Marken
ihrer Wahl Perfektion verlangen, ist
nichts für Schüchterne. Weltunternehmen
müssen alle verfügbaren Instrumente
einsetzen, darunter unverwechselbare
Verpackungen und
Etikettenformen sowie innovative Drucktechniken,
um überzeugende Markenimages
zu kreieren, die das Verbraucherinteresse
wecken und den
ständigen Absatz der Produkte sichern
helfen. Und im heutigen Umfeld verwenden
viele Unternehmen dünnere Etiketten
und kleinere Verpackungen, um
ihr Engagement für die Nachhaltigkeit
öffentlich zu demonstrieren.
RAFLATALK 1/2010 21

RAFLAproducts
Ablösen, repositionieren
und wieder anbringen mit
ultra-ablösbaren Haftklebern
Etikettenhersteller wie Endanwender
wissen, dass sie auf die Hilfe von UPM
Raflatac vertrauen können, wenn gutes
Wissen in ausgezeichnete Produktleistung
umzusetzen ist. Zu diesem Zweck
hat das Unternehmen für Amerika ein
auf Mikrokugeltechnologie basierendes
Klebstoffsortiment entwickelt, speziell für
Anwendungen, bei denen es auf Ultra-
Wiederablösbarkeit ankommt.
Mikrokugelhaftkleber enthalten winzige
Kügelchen, die den Oberflächenkontakt
zwischen Kleber und Substrat
einschränken. Infolgedessen können sie
an den Produkten fest haften und
zugleich ständige Repositionierbarkeit
und Ultra-Wiederablösbarkeit gewährleisten.
Rückstandsfreies Ablösen macht die
mit Mikrokugelhaftklebern kombinierten
Produkte von UPM Raflatac zur natürlichen
Wahl für ultra-wiederablösbare
Aufkleber und Vielzwecketiketten –
u. a. für Postwurfsendungen, Bücher,
Glas, Kristall und Werbeartikel. Haftklebeprodukte
in Mikrokugeltechnik sind
auch besonders geeignet für Wandaufkleber
aus Vinyl – einschließlich Wandbordüren
und dekorativen Applikationen
auf Trockenbauwänden.
UPM Raflatac und HP Indigo:
– das Dreamteam
Die digitalen Produkte von UPM Raflatac für die HP Indigo-Technologie
rühmen sich einer proprietären Oberflächenbeschichtung, die ausgezeichnete
Bedruckbarkeit und längere Haltbarkeit bietet. Sie sind ausgelegt für
optimale Farbsättigung und gestochen scharfe Auflösung.
Dieses umfangreiche Sortiment für Amerika – das zurzeit Material für
Weinetiketten enthält – eignet sich für HP Indigo-Rollendruckmaschinen einschließlich
der ws2000 und der ws4000 Druckmaschinenserie.
Außerdem bietet UPM Raflatac verschiedene Produkte an, die durch
das HP Indigo Media Certification Program für den Einsatz mit der Digitaldruckmaschine
ws6000 zertifiziert sind. Unternehmen, die mit der HP
Indigo ws6000 arbeiten, sollten von ihrer UPM Raflatac-Vertretung eine
Liste der Produkte anfordern, die für diese Druckmaschine qualifiziert sind.
Eine Welt der
Wahlmöglichkeiten für
die Xeikon 3300
UPM Raflatac arbeitet seit kurzem mit
Xeikon zusammen, um ein breites Sortiment
an Haftpapieren und Haftfolien
für den Einsatz auf der Digitaldruckmaschine
Xeikon 3300 zu qualifizieren.
Durch den Qualifizierungsprozess wird
für diese Produkte eine einzigartige
Bildwiedergabequalität und ein stabiles
Verhalten im Druck gewährleistet.
Die UPM Raflatac-Vertretungen vor
Ort werden Ihnen gern eine Liste der
UPM Raflatac-Produkte zukommen lassen,
die für die Xeikon 3300 Digitaldruckmaschine
in Amerika qualifiziert
sind.
22
RAFLATALK 1/2010

RAFLAproducts
PET Tinted TC 36
für die effektvolle Etikettierung
von Getränken und Kosmetika
Die letzte Neuheit im UPM Raflatac-Sortiment an Transparentfolien für Europa
gibt dem modernen No-Label-Look einen Zusatzeffekt, der im Produktregal
höchste Präsenz erzielt. PET Tinted TC 36 hat eine einzigartige metallisierte Silbertönung,
die dem No-Label-Look hochwertiger Getränke und Kosmetika etwas
völlig Neues, Überraschendes verleiht.
Die oberflächenveredelte PET-Etikettenfolie ist für Qualitätsdrucke bestens
geeignet, und in Kombination mit der festen Trägerfolie PET30 wird ihre Leistung
beim Verarbeiten und Hochgeschwindigkeitsspenden maximiert. Die optimale
Klebstoffbenetzung auf dem Träger PET30 sorgt außerdem für überragende Klarheit
und Transparenz.
Das Pharma-Sortiment
Umfassende und gezielte Erweiterungen
Wir haben einen Kleber eingeführt, der
die meisten Anwendungen mit Folienetiketten
im Pharmabereich abdeckt. RC 3P bietet
hohe Klarheit für Klarsichtetiketten
(Clear-on-clear) verbunden mit guter Haftung
auf kleinen zylindrischen Substraten
wie Teströhrchen, Spritzen und Ampullen.
Neben der ausgezeichneten Haftung
auf Glas und HDPE bietet dieser UV-
Schmelzkleber gute Beständigkeit gegen
Wasser und Chemikalien.
Das Pharma-Sortiment hat nun auch
eine für Klar-auf-klar-Etikettierungen von
transparenten Flaschen, Spritzen und
Ampullen optimierte Produktkombination
mit einem lumineszierenden Kleber zur
Erkennung fehlender Etiketten.
Der superklare Kleber RD 200 L ist mit
einem dünnen und klaren Obermaterial
aus Polyester erhältlich – Pharmaclear PET
TC 36 D – für ausgezeichnete Leistung auf
kleinen Durchmessern. Mit der Trägerfolie
PET36 zur gleichmäßigen Kleberbenetzung
sorgt diese Konstruktion für höchstmögliche
Klarheit.
RC 3P und RD 200 L sind beide für
die Autoklav-Sterilisation geeignet, und
erhältlich in Europa.
Smoothtack
Von modischen Textiletiketten profitieren
Das Etikettieren von Bekleidung und Textilien
kann zur Herausforderung werden, was das
Obermaterial und den Kleber angeht. Um den
Erfolg zu gewährleisten, hat UPM Raflatac für
Asien-Pazifik die neuen Smoothtack-Folien und
den ablösbaren Kleber R38TXL entwickelt, die
eine optimale Etikettierung unterschiedlichster
Stoffe ermöglichen.
Die Smoothtack-Folien besitzen die notwendige
Flexibilität, die dafür sorgt, dass auf dem
Etikett keine Knickspuren entstehen, wenn Kleidungsstücke
oder Textilien gefaltet werden: die
Information bleibt leicht zu lesen, und das einwandfreie
Etikett macht im Regal einen guten
Eindruck. Diese als weiße oder klare Folien
erhältlichen Materialien sind oberflächenbeschichtet,
damit sie mit allen herkömmlichen
Druckverfahren, einschließlich Buch- und Flexodruck,
ausgezeichnete Ergebnisse erreichen.
Die Haftkleberlösung für Textilien
R38TXL ist ein Acrylatkleber auf Wasserbasis
mit hervorragender Ablösbarkeit, der speziell
für den Einsatz auf vielen Textilien ausgelegt ist.
R38TXL kann auf die meisten Stoffe aufgebracht
und sauber wieder abgelöst werden – ohne
Rückstände zu hinterlassen. Weil verschiedene
Chemikalien und Stoff-Farben in der Endfertigung
unterschiedlich reagieren können, sind zur
Abklärung der Verträglichkeit Vortests mit den
zu etikettierenden Stoffen zu empfehlen.
RAFLATALK 1/2010 23

BIOFORE
– WHAT ON
EARTH IS IT?
It’s a progressive way to make use of the
immense potential of wood-based biomass.
Take next generation biofuels and
CO 2
neutral renewable energy.
Or totally new composite materials
developed from recycled materials.
Or time-proven materials made even lighter,
thinner and tougher.
Biofore is our corporate commitment
to being the frontrunner in sustainability.
It is a forest of new opportunities!
Learn more at www.upmbiofore.com