Das Stadtmagazin Ausgabe 2

1. Jahrgang Ausgabe 2 | April 2014 | kostenlos 

Das Stadtmagazin 

für CLOPPENBURG 

KulTouren 

BlackBoxx 

Kulturbahnhof 

Blickpunkt 

Cloppenburg & Vechta? 

Portrait 

Wolfgang Wiese, Bürgermeister 

Stadtgeschichte 

Gebrüder Terwelp 

und mehr ... 

MGV Liederkranz / MAC Cloppenburg / Hallo Nachbarn!

Fairways, Fitness und Vergnügen 

Golf erleben auf der Naturgolfanlage Thülsfelder Talsperre 

Golf fasziniert, und das gleich in mehrfacher 

Form: In seiner Art als entspannendes, 

sportlich aktives und somit gesundes 

Gesamterlebnis. Golf spielt man das ganze 

Jahr über und bei jedem Wetter. Was bei 

uns, vor dem Hintergrund der optimalen 

landschaftlichen Voraussetzungen unserer 

Region noch mal so viel Vergnügen 

bereitet. Das gilt für alle Altersgruppen, 

denn mit dem Golfen kann man jederzeit 

beginnen und den Sport bis ins hohe Alter 

hinein praktizieren – nicht nur alleine, 

auch mit der Familie oder mit Freunden 

und über alle Generationen hinweg. 

Margret Dumstorf, Lutz Overhageböck und Angela Thomas 

Auf dem Golfplatz Thülsfelder Talsperre sind 

derzeit etwa 600 Spieler aktiv und selbstverständlich 

ist auch der Nachwuchs integriert. 

In der Jugendgruppe (6 –17 Jahre) spielen 

derzeit ungefähr 30 Kinder und Jugendliche, 

und sie sind jede Woche mit großer Begeisterung 

dabei. Da wird, auch im Gruppentraining 

fleißig geübt, schließlich winkt als erster 

Erfolg die Aufstellung in einer Mannschaft. 

Golf ist schon lange kein Sport mehr allein 

für die Gutbetuchten. Diesen Trend der breiten, 

gesellschaftlichen Akzeptanz kommt 

der Golfclub Thülsfelder Talsperre entgegen, 

indem es dort die Möglichkeiten gibt, „Golf 

einfach mal auszuprobieren.“ Dazu bietet 

der Club auf seiner 27-Loch Naturgolfanlage 

unterschiedliche Einsteigerpakete an: So 

kann man für 199 Euro auf dem „9-Loch 

– Öffentlichkeitsplatz“ direkt starten, 

ein ganzes Jahr spielen und dazu 12 Mal 

GOLF 

FÜR ALLE 

an dem Gruppentraining der Golfschule 

Behrens teilnehmen. Eine Platzreife ist dazu 

nicht erforderlich und die dazu notwendige 

Golfausrüstung kann im Clubbüro ausgeliehen 

werden. 

Oder man bucht ein „Schnupperjahr“ für 

499 Euro auf dem 18-Loch Meisterschaftsplatz. 

Sie sehen: Die Möglichkeiten, vom 

„Golfvirus“ gepackt zu werden, sind auf dem 

Golfplatz Thülsfelder Talsperre reichlich! Das 

beweist sich auch zum Golferlebnistag am 

18. Mai 2014, wo jeder Interessierte sich ab 

11:00 Uhr alles in Ruhe vor Ort anschauen 

kann. Anlässlich des „Meister- und Geselle“ 

– Turnier am 14. Juni 2014 wird’s dann 

schon praktisch: Beim selbst ausgeführten 

Putten, dem letzten Schlag ins Loch! Dabei 

stellt der Golfclub jedem „Lehrling“ einen 

erfahrenen Golfer zur Seite, der die langen 

Schläge absolviert und golfeigene Begrifflichkeiten 

erklärt – und schon wird klar, dass 

Golfen einfacher ist, als man denkt. 

Wenn, ja, wenn man das „Gesamtpaket 

Golf“ ernsthaft verstehen, erlernen will. 

Schnuppern & testen! 

Einfach ohne Vorkenntnisse! 

Hier kommt die Golfschule Michael Behrens 

ins Spiel, denn Diplom-Golflehrer der PGA 

Michael Behrens ist der Garant für das Erlernen 

und Erfahren dieses faszinierenden 

Sports. „Der Weg ist das Ziel!“ – dieser Satz 

trifft wohl auf keine Sportart besser zu als 

auf den Golfsport. Übung macht den Meister 

– im Golfclub Thülsfelder Talsperre macht 

dieses Erleben ungemein viel Spaß! 

KM 

Mehr Informationen: 

Tel. 0 44 74 - 79 95 

www.gc-thuelsfelde.de

Editorial 

3 

DAS STADTMAGAZIN – zum Zweiten! 

Wenn die vergangenen Wochen Ihres Alltags 

so spannend waren wie die unseren, Nachbarn feiert – in Wildeshausen. 

Und wir gucken, wie man bei den 

dann hatten Sie über Langeweile nicht Wir waren in Terwelps Historie zu Gast 

zu klagen. Wir haben nämlich so viel erfahren, 

dass die Seiten dieses Magazins einen Abstecher nach Australien zu le- 

und beim MAC Cloppenburg. Es gibt 

bei weitem nicht gereicht hätten, für die sen, eine Gruppe von Praktikanten haben 

sich Gedanken über den Sinn von 

Umsetzung der Fülle von Ideen und Anregungen. 

Darüber hinaus bekamen wir Schulpraktika gemacht und die Vorbereitung 

für die Hochzeit unseres Redak- 

Zuspruch auf allen Ebenen und – Lob! 

Herzlichen Dank für all das. 

tionsmitglieds Verena Bahlmann läuft 

In dem vorliegenden Magazin nun gibt es weiterhin auf Hochtouren. Außerdem 

wieder eine Menge zu erfahren – von Schülern, 

die ihr Leben auf der Theaterbühne recherchiert, warum Cloppenburger 

haben wir stundenlang an der Frage 

in ein ganz anderes Licht setzen oder von und Vechtaer sich nicht so richtig leiden 

mögen. 

zwei jungen Menschen, die ihren Blick über 

den Tellerrand in einem Township-Aufenthalt 

in Kapstadt realisieren. Wir berichten vorliegende Magazin aus, an dem Sie 

Diese und andere Themen machen das 

unter anderem auch über den MGV Liederkranz, 

darüber, wie es Bergner´s nach dem wenn Sie beim nächsten STADTMAGAhoffentlich 

Spaß haben werden. Und 

Brand ergangen ist und von der Geschichte ZIN für Cloppenburg mitmachen wollen, 

rufen Sie uns an oder schreiben Sie 

des Kulturbahnhofs. Wir stellen die „neuen 

Cloppenbürger“ vor und haben Bürgermeister 

Dr. Wiese hier und da erlebt – mit magazin.com 

eine E-mail an: redaktion@das-stadt- 

dem Ergebnis einer Sympathiebekundung 

für den Menschen Wolfgang Wiese. 

Wir freuen uns über Ihre Reaktionen! 

Wir wünschen Ihnen frohe Ostern, schicke Mütter- und 

Vätertage, viel Sonne und die Ruhe, immer schön easy zu 

bleiben. Ist das Leben doch seriös genug! 

Das Team vom Stadtmagazin

Inhaltsverzeichnis 

Biergarten 

Wir eröffnen am 1. Mai 

unseren Biergarten 

mit Musik und Grillen 

Vechta gegen Cloppenburg 6 

Hallo Nachbarn! 8 

Ihre schönsten Fotos 10 

Mechthild Wilke 13 

Senioren unterwegs 14 

Cloppenburger Geschichte: Terwelp 15 

Veranstaltungen 17 

Neues von Optik Bergner 21 

Spargel 

OM-Spargelessen 

am 9. Mai 2014 

mit großer Verlosung 

(um Vorreservierung wird gebeten) 

täglich frischer Spargel 

aus der Region 

Wiese finden wir gut 22 

BlackBoxx 26 

Kulturbahnhof 28 

Gutes tun 30 

Blick über den Tellerrand 32 

Buchtipps 35 

Die neuen Cloppenbürger 36 

Fernweh – Australien 38 

Tellerweise Leidenschaft 40 

11. Mai 2014 

Muttertagsmenü 

29. Mai 2014 

Vatertagssause 

im Biergarten 

Hamstruper Straße 2 

49688 Lastrup 

Tel. 04472 - 950707 

Liederkranz 42 

Ja, wir heiraten 44 

YouYou´s Welt 46 

Schmutzige Männerträume 48 

Impressum 50 

www.hotel-knipper.de 

E-Mail: info@hotel-knipper.de

Anzeige 

5 

TÖBBEN´S, die perfekten Partner für alle Ihre Feiern ... 

… bei Ihnen zu Hause und in Többen´s Partyhalls in Cloppenburg, Löningen und Lindern! 

Es gibt eine Empfehlung des Teams um 

Michael Többen und die besagt, dass man 

sich bei jeder Feier zu Hause, bei jeder 

Party und jedem Fest doch einfach von 

Anfang an zurück lehnen und TÖBBEN`s 

die Arbeit machen lassen solle. 

Denn dass TÖBBEN´S PARTYSERVICE & CATE- 

RING verlässliche Partner sind in Sachen „Feiern 

mit all inclusive Rundum-Service“, das 

beweist das junge, flexible Team um Michael 

Többen bei jedem Event, den sie ausrichten. 

Den Rahmen für diese individuellen, ganz 

speziellen Momente prägt das Többen-Team 

nach ausführlicher Beratung und Absprache 

mit den Kunden. Die auswählen können 

zwischen exklusiven Büffets (auch aus dem 

Grill- und Frühstücksbereich, sowie aus rustikalen 

Riesenpfannen), denen Cocktailbars 

mit Barkeepern zur Verfügung stehen, diverse 

DJ´s, Partyzelte für 50 bis 500 Gäste mit 

hochwertigen Ausstattungen, Kühlanhänger, 

Ausschankwagen und selbstverständlich 

das Top-Service-Personal dazu: Chefkoch 

und Küchenchef Stefan Schmidt, die 

Konditorin Christiane Schumacher, Brigitte 

Burrichter, eine ausgebildete Hotelfachfrau 

und Michael Többen eben, dem Chef der 

unkompliziert, flexibel und gradlinig agierenden 

Truppe. 

Deren Wirken auch in TÖBBEN´S PARTY- 

HALLS in Cloppenburg, Lindern und Löningen 

zu erleben, beziehungsweise zu genießen 

ist. Denn TÖBBEN´S PARTYSERVICE & 

CATERING ist überall da, wo es was zu feiern 

gibt! 

TÖBBEN´S laden ein zur FAMILIENPARTY 

am 01. Mai 2014! 

Los geht’s um 11:00 Uhr in der 

TÖBBEN´S Partyhall in Cloppenburg, 

Borsigstraße 6. 

Geboten werden im lockeren Biergarten-Ambiente 

zu Familienpreisen bei 

freiem Eintritt: 

- Leckere Grillsteaks vom 

Holzkohle-Grill 

- Pommes / Bratwurst / Currywurst 

- Frische Cocktails vom Cocktail-Taxi 

- Elvis Eisspezialitäten 

- Hüpfburg und Kinderbelustigungen 

für die Kleinen 

und als besondere Attraktion, eine 

GROSSE VERLOSUNG mit dem 1. Preis 

für eine Woche auf der Sonneninsel 

Fehmarn (der Erlös der Loseinnahme 

geht an den „Kleinen Stern 

Cloppenburg“). 

Borsigstraße 6 · 49661 Cloppenburg · Telefon: 0 44 71 / 888 781 · www.partyservice-toebben.de

6 Tellerweise Blickpunkt Leidenschaft 

B 

lickp 

u 

n 

kt 

Vechta gegen Cloppenburg und umgekehrt – 

warum eigentlich? 

Um es vorweg zu nehmen: Es gibt keine Antwort auf die oben gestellte Frage, zumindest keine ernstzunehmende. Aber wegzudiskutieren 

ist sie offenbar auch nicht, da sie uns als Fakt ständig genannt wurde im Zusammenhang mit der ersten Ausgabe unseres 

Stadtmagazins. „Hoffentlich hat das nicht auch wieder mit Vechta zu tun!“ „Na, da wird ja hoffentlich nichts über Vechta drinstehen.“ 

Erst nach einer jeweils strikten Aussage pro Cloppenburg entspannte sich das Verhältnis zwischen den Gesprächspartnern, 

doch Fragen nach dem Warum für die Animositäten gab es partout nicht. Allenfalls ein Schulterzucken, verbunden mit der Bestätigung: 

„Ist nun man so!“ 

Gülle gegen Kommunalpolitik 

Eventuell gab es noch einige Anekdoten 

zum Besten, aus jener Zeit beispielsweise, 

als an den grünen Tischen der Politik 

beschlossen werden sollte, Vechta und 

Cloppenburg kommunalpolitisch zusammen 

zu schließen. Da war das Entsetzen 

hier wie da so überbordend, dass einige 

Bürger sich nur per Gülleattacken vor die 

Haustüren diverser Politiker Luft machen 

konnten. Doch warum und was der wirkliche 

Grund für das Entsetzen war – wieder 

ist nicht mehr als ein Schulterzucken zu 

registrieren. Und selbst namhafte Historiker 

der Region wissen nichts von was oder 

so... 

Zurück ins Jahr 1611 

An dieser Stelle hätten wir auch die Schultern 

zucken können, wären da nicht eine 

gewisse Neugier plus der Überzeugung 

gewesen, dass es da doch einen Hintergrund 

geben müsse – im Rahmen all dieser 

lauten und allesamt absurden bis zynischen 

Erklärungsversuche von beiden 

Seiten. Die wir nicht wiedergeben, uns 

stattdessen aber in die frühe Geschichte 

der beiden Ortsstellen begeben. Ins Jahr 

1611, um genau zu sein, sechs Jahre vor 

dem Ausbruch des Dreißigjährigen Krieges 

und mittenmang in eine streng lutherische 

Bekenntnisszenerie. Höltinghausen 

gehörte damals zum Kirchspiel Emstek 

und das wiederum zum Amt Vechta. Politisch 

betrachtet schwelte seit Jahren 

eine tüchtige Verbitterung zwischen 

Cloppenburg und Höltinghausen in Form 

eines Grenzstreits wegen des Vieheintriebes 

und anderer Rechte in der Mark.

Blickpunkt 

7 

Tellerweise Leidenschaft Anzeige 7 

Blutige Schlägerei! 

Otto Schade, Drost und Johannes Bispingk, 

Rentmeister zu Vechta, berichteten in einem 

Schreiben vom 5. Januar 1612, dessen Original 

sich im Heimatmuseum Cloppenburg 

befindet, an die städtischen Behörden: Bei 

Cloppenburg trete eine bedenkliche Gärung 

unter der Bevölkerung hervor. In Emstek 

habe sich aus Auflehnung gegen den 

Vechtaer Vogt eine blutige Schlägerei entwickelt, 

so dass der Vogt mit seiner Polizei flüchten 

musste. Die Bewegung habe nach Höltinghausen 

und Garthe übergegriffen. Die 

Friedensbrecher müssten bestraft werden. 

Viehtrifte, Torf und Plaggen ... 

In der „Emsteker Chronik“ lassen sich die Ereignisse 

chronologisch nachlesen, in zahlreichen 

Kapiteln zu Zusammenstößen zwischen 

Vechtaer und Cloppenburger Soldaten, um 

die Rechte von Viehtriften, von den Rechten 

um das Stechen von Torf- und Plaggen. Auch 

geht es dabei um eine schöne Anna, um gekränkte 

Mannesehren, um den traditionellen 

Margarethenmarkt in Höltinghausen, wo 

Cloppenburger einen Hirten aus Vechta verprügelten 

und die Vechtaer Soldaten daraufhin 

ein kleines Heer mutiger Cloppenburger 

das Fürchten lehrte. Dabei wurde die schöne 

Wirtstochter verletzt, ihrem kleinen Bruder 

die Hand zerschlagen und einem Vechtear 

Fußknecht Leib, Lenden und Seiten verhauen. 

Das Heil in der Flucht - für Vechta 

Letztendlich wurde den Vechtaern so zugesetzt, 

„dass sie ihr Heil in der Flucht suchten,“ 

heißt es in der Chronik, und „aus der Bestrafung 

der schuldigen Cloppenburger, die der 

Vechtaer Drost Otto Schade und der Rentmeister 

Bispingk mit ihrem Schreiben vom 5. 

Januar 1612 gefordert hatten, wurde nichts. 

Vielmehr wurde den Cloppenburgern noch 

eine Belobigung ausgesprochen. Auch eine 

schriftliche Anmahnung der Bestrafung vom 

9. Juni 1612 beim Cloppenburger Drost Wilke 

Steding blieb erfolglos.“ 

Nun ist Schulterzucken out 

Da staunt man, nicht wahr? Und kann sich 

die Begebenheiten auch gleich vormerken, 

um beim nächsten Zusammentreffen der 

Cloppenburg-Vechtaer-Art damit punkten zu 

können. Was immerhin mehr ist als ein Schulterzucken 

oder ..? 

usch 

Wohlbefinden erleben – hautnah! 

Seit Jahrtausenden ist Salz als Essenz des Lebens bekannt. Zu Recht, wie wir nicht 

zuletzt auch ständig schmecken. Salz zu fühlen und damit die Heilkraft der Erde aus 

ihm zu erfahren, das kann man näher kaum erleben, als in einer Salzgrotte. So auch in 

Cloppenburg, in der neuen SOLANA Salzgrotte in Emstekerfeld. 

Umgeben von der anheimelnden Atmosphäre feinster Salznebel dauert eine solche 

Sole Verneblung etwa 20 Minuten. Zeit, in der man die Seele baumeln lässt und den 

Selbstreinigungsmechanismus der Atemwege und der Haut fördert. Darüber hinaus ist 

eine deutliche Erleichterung der Symptome von Asthma, Heuschnupfen, Neurodermitis 

oder häufigen Kopfschmerzen zu beobachten, was wesentliche Punkte mehr für das 

Aufsuchen der SOLANA Salzgrotte sind! 

Bis zu 14 Personen haben hier Platz, sich auf bequemen Liegstühlen zurück zu lehnen 

und der leisen Meditationsmusik zu lauschen, in die sich das beruhigende Wasserplätschern 

der Gradierwerke mischt. Da fühlt man sich wie bei einem Tag am Meer, eingehüllt 

von einer Luft, die angereichert ist mit kostbaren Mineralien und Spurenelementen. 

Da kann es gut sein, dass man das Wohlbehagen auch zu Hause genießen will. Was kein 

unerfüllter Wunsch bleiben muss, angesichts der ausgesuchten Bade- und Speisesalze 

im Sortiment des angeschlossenen Salz-Shops, wo es beispielsweise auch Salzlampen 

oder Sole-Bonbons zu kaufen gibt. 

Und da man das Gute nicht ausschließlich für sich beanspruchen, sondern auch seine 

Lieben daran teilhaben lassen möchte, gibt es das Wohlbefinden auch zum Verschenken: 

Mit dem Geschenk-Gutschein der SOLANA Salzgrotte in Cloppenburg! 

Das besondere Erlebnis! 

... wie ein Tag am Meer! 

entspannen 

Salzgrotte Cloppenburg 

Lindenallee 2 - 4 

49661 Cloppenburg 

Tel. 0 44 71 / 95 84 300 

durchatmen 

www.salzgrotte-cloppenburg.de 

.. 

wohlfuhlen 

barrierefrei 

Parkplätze kostenlos 

geeignet für Kinderwagen

8 Hallo Nachbarn 

Hallo Nachbarn! 

Nach Hause kommen zum Gildefest in Wildeshausen 

Fotos: ArchivWildeshauser Schützengilde 

Es ist kein Geheimnis, dass wir einer Welt 

leben, die Schnelligkeit von uns verlangt, 

ständige Umorientierung, endlose Bereitschaft 

zur Aufnahme von Neuerungen, 

Flexibilität und Anpassung an all 

diese Anforderungen. Wie sehr uns das 

vereinnahmt, lässt uns nicht los, da unsere 

Alltage voll gepackt davon sind. So 

dass uns nur selten Zeit bleibt, „mal wieder 

etwas für uns selbst zu tun.“ 

Uralte Tradition 

Sicher ergeht das den meisten Wildeshausern 

nicht anders, doch haben sie eine Art 

kultiviert, die das „zu sich kommen“ einmal 

im Jahr geradezu herausfordert und – von 

nahezu allen angenommen wird: Das Fest 

der Wildeshauser Schützengilde. Heutzutage 

immer um Pfingsten, seit jeher immer 

von vielen tausend Menschen besucht, 

und das nun schon seit über 600 Jahren! 

Einfach dazu gehören 

Da sage einer, dass die Pflege von Traditionen 

out sei! Immerhin kommen etliche 

ehemalige Wildeshauser just zu diesem 

Termin nach Hause zurück. Aus aller Welt 

und auch, wenn sie in der Stadt auf dem 

Geest nicht zu den „Eingeborenen“ gehörten. 

Während ihrer Zeit vor Ort aber die Faszination 

dieser besonderen Kultur erlebten 

und sie nun nicht mehr missen können. 

Eindeutiges Bekenntnis 

Nicht anders erging es Manfred Wulf (48), 

der nach diversen beruflichen Engagements 

auch im Ausland seinen Lebensmittelpunkt 

wieder nach Wildeshausen 

verlegte. „Für immer.“ Man nimmt dem 

weltgewandten, offenen und charmanten 

Vorsitzenden im Öffentlichkeitsausschuss 

der Schützengilde diese Aussage ab. Wie 

auch seine Bekenntnisse zur Tradition der 

Gilde eindeutig und 

zweifelsfrei sind. Immer 

schon wollte er eines 

der heute 3600 Mitglieder 

darin werden, 

war als Tambour der 

Wachkompanie unterwegs 

und zehn Jahre im 

Spielmannszug Wildeshausen, 

bis 2002 dann 

der Ruf zum Schaffer 

an ihn herangetragen 

wurde. 

Männerdomäne & Gildeclubs 

Da war das „Ja“ keine Frage, auch für seine 

Frau nicht, die zwar, wie alle anderen Ehefrauen 

und Partnerinnen nicht aktiv ins Geschehen 

der „Männerdomäne Schützengilde“ 

eingebunden ist, sich jedoch dennoch 

für die Gilde gesellschaftlich engagieren. 

Wie im übrigen auch die nahezu 100 Gildeclubs 

dies für und in Wildeshausen tun. 

Mit dem gleichen Verve wie alle anderen 

Schützengilde-Mitglieder. In ihren Funktionen 

innerhalb der uralten Statuten. Die 

wurden zwar erst im 19. Jahrhundert verbrieft, 

stammen in ihrem Sinn jedoch aus 

einer Zeit noch vor dem Mittelalter. 

Lang ist´s her 

Demnach ist die Schützengilde die frühere 

Bürgerwehr des einstigen Wigaldingshus 

(Wildeshausen ist eine Ableitung dieses Namens 

von etwa 800 n. Chr.). „Mit ziemlicher 

Gewißheit ist jedoch festgestellt worden, daß 

Anfang des 15. Jahrhunderts Schießübungen 

von den Bürgern abgehalten worden sind. 

Der Zweck der Übung war, die Bürger mit der 

Feuerwaffe auszubilden. Schon in Fehden 

mit den Quakenbrückern in den Jahren 1400- 

1430 konnten sie von ihrer Ausbildung mit 

den Gewehren profitieren. Auch wurden zu 

jener Zeit von der Gilde bzw. Bürgerschaft 10 

gewappnete Ritter mit Schild und Harnisch 

gehalten, welche nicht selten im Kampf mit 

den Quakenbrückern in Tätigkeit getreten 

sind. In den Fehden mit dem Grafen Diedrich

Hallo Nachbarn 

9 

von Delmenhorst im Jahre 1440 war die Gilde, 

ähnlich wie heute noch, in 4 Kompanien und 

eine Wachkompanie eingeteilt,“ berichtet die 

Chronik, die auch erläutert, dass eine Gilde 

der Zusammenschluss von Kaufleuten und/ 

oder von Gleichgesinnten ist. In Wildeshausen 

eine frühmittelalterliche „broderschup 

der teindusend ridder.“ 

Nun ist es in diesen Tagen nicht mehr nötig, 

Fehden mit Brachialgewalt zu lösen, und 

auch mit Quakenbrück und Delmenhorst ist 

das interkulturelle Verhältnis ohne Tadel – 

umso nachdrücklicher sind die Bemühungen 

auf dem Feld der Traditionsbewahrungen. 

Getreu dem Satzungszweck, 

das besagt: 

... (4) Die "Wildeshauser Schützengilde" setzt 

sich dabei zum Ziel, unabhängig von parteipolitischen 

und konfessionellen Bestrebungen, 

die Verbundenheit aller Einwohner der 

Stadt Wildeshausen zu festigen, die Liebe 

zur Heimat zu wecken. 

Volksfest mit Charakter 

Das ist die Philosophie, die Umsetzung 

findet sich wieder in „der Pflege und Ausübung 

des überlieferten Brauchtums“ – 

womit wir wieder beim alljährlichen Fest 

der Wildeshauser Schützengilde sind. Das 

ein Volksfest ist, ausgestattet mit allen 

Attributen einer stolzen, hoch geachteten 

und modern-aufgeschlossenen Gilde. 

Fest an den archaischen Regeln haltend, 

doch weltoffen und im Sinne jetziger Zeiten. 

Chance, den Alltag loszulassen 

In die, man muss nicht drum herum reden, 

solcherart Brauchtum eigentlich als 

„verstaubt,“ „altbacken“ oder „uninteressant“ 

angesehen ist. 

Nun, wer da noch nicht eines Besseren 

belehrt wurde, dem bleibt dennoch Hoffnung: 

auf der website www.wildeshauser-schuetzengilde.de 

wo in eindrücklich-kompakter 

Weise das Wesen dieser 

ungewöhnlichen Vereinigung dargestellt 

ist und vor Ort zum 611. Schützengildefest 

vom 07. – 14. Juni 2014. Zum Anfassen 

quasi, zum Mitmachen und zum 

Dabeisein. Zum Loslassen des Alltags und 

zum Genießen, im Rahmen einer starken, 

intakten Gemeinschaft. 

Ulla Schmitz

10 Schönstes Foto 

Ihre schönsten Fotos 

Das sind die ersten – schicken Sie uns weiterhin ihre 

schönsten Fotos! 

Bitte an: redaktion@das-stadtmagazin.com 

Wir freuen uns darauf! 

Jule und Gina fotografiert von Rudi Wichmann 

Vögel im Garten von Reinhard Arkenau 

Zita Ruderruth hat uns diesen tollen Gecko geschickt 

Thomas Müller hat den Tropfen fotografiert 

Maike Müller hat uns das Bild der Möwe geschickt

Anzeige 

11 

Schon da 

GEWESEN? 

… im neuen BRAX-Shop 

im Modehaus Schwarte in 

Cloppenburg. Wir waren 

vor Ort und haben uns für 

Sie informiert. 

NEU bei Schwarte 

für SIE & IHN 

-SHOP 

Unsere Frage: 

BRAX ist bekannt 

durch ausgezeichnete 

Passformen und hochwertige 

Verarbeitung. 

Nun heißt es, Sie 

hätten einen neuen 

BRAX-Shop. 

Ich dachte den haben 

Sie schon länger? 

Madeleine Hencke: 

Ja, für die Herren. 

Auf Grund der hohen 

Nachfrage durch 

unsere Kunden haben 

wir zusätzlich einen 

Shop für die Damen 

in unserem Modehaus 

aufgenommen. 

Unsere Frage: 

Bei BRAX denkt man 

eigentlich an Hosen...? 

Unsere Frage: 

Was erwartet Ihre 

Kunden also in beiden 

Shops? 

Peter Hencke: 

Die Auswahl reicht 

inzwischen von 

Freizeit-Jacken über 

Strick, Sweats, Shirts 

und Blusen sowie 

Hemden. Und auf 

Grund des goßen 

Erfolgs haben wir 

ja den BRAX-Shop 

für Herren schon 

vergrößert. 

Das hört sich wirklich 

sehr umfangreich an. 

Ihnen wünschen wir 

mit dem neuen Shop 

viel Erfolg und Ihren 

Kunden viel Spaß 

beim Shopping. 

Fotos: Brax 

Rainer Hencke: 

Ja, aber BRAX hat das 

Sortiment im Laufe 

der Zeit bei dem 

hohen Anspruch an 

professionelle Qualiät 

deutlich erweitert. 

FACT-BOX: 

Modehaus Schwarte 

Bahnhofstr. 56-60 


Telefon: 04471 2426 

www.modehaus-schwarte.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 9:00-18:30 

Samstag 9:00-17:00

Tipps für Wissbegierige! Zwei neue Ausstellungen warten auf Sie: 

„Von Aurikelisten, Pomologen und Nelkenfreunden – Pflanzenwelten im ländlichen 

Biedermeiergarten“ – Für Gartenfreunde! Oder „Landschaft und Lebenswelt. 

Umweltgeschichte(n) des Nordwestens“ – Für Naturentdecker! 

Gartenpartie 2014 –„Blütenzauber. Zeit für Entdeckungen“ 

• Frühsommerlicher Blütenzauber und Blumendüfte 

• Regionale Köstlichkeiten aus der ländlichen Küche 

• Zauberhafte Dekorationsideen für Haus und Garten 

• Rendezvous mit Alexander von Humboldt oder Caspar Dilly 

• Kindervergnügen und musikalische Begleitung von Ort zu Ort 

• Ländliches Picknickvergnügen vor historischer Kulisse 

Die ZEITEN 

Donnerstag, 29. MAI bis 

Sonntag, 01. JUNI 2014 

(Himmelfahrtswochenende) 

täglich von 9 – 18 Uhr. 

Die PREISE 

Eintritt: 7,00 € 

Familientageskarte: 14,50 € 

(Es gelten die Eintrittspreise des Museumsdorfes) 

Die ANSCHRIFT 

Museumsdorf Cloppenburg 

Bether Straße 6 


Telefon: 04471 . 94840 

gartenpartie@museumsdorf.de 

www.gartenpartie.de

Mechthild Wilke 

13 

Der besondere Charme der alljährlichen Gartenpartie im Museumsdorf 

Ihr Lachen ist so herzlich und ansteckend, wie ihre Dekorationen 

an bezauberndem Ambiente nicht zu überbieten sind. Die 

Rede ist von Mechthild Wilke, die einerseits Chefin des Designers 

House in Oldenburg ist, darüber hinaus aber die kreative 

Kraft hinter solch wunderbaren Angelegenheiten wie der Gartenpartie 

im Museumsdorf Cloppenburg, der Landpartie- und 

dem Weihnachtszauber Schloss Bückeburg, der Landpartie Gut 

Kump und der Landpartie Schloss Büdigen. 

Überall dort ist Mechthild Wilke der Kopf hinter allen Aktionen und 

gebündelter Charme bei der Darstellung alles Schönen. „Schön“ – 

im Zusammenhang mit den Aktivitäten der quirligen Designerin ist 

der Begriff in seinem eigentlichen Sinn rekultiviert. 

Es ist das Ganze, was den Charme 

der Arrangements und typischen Szenerien 

ausmacht, vom „Bild im Kopf“ bis zur Umsetzung. 

Im Englischen gibt es den Begriff „the force behind it“ und eben 

diese Kraft ist die Kunst der Mechthild Wilke. Schließlich arrangiert, 

dekoriert und bietet sie die Attraktionen der jeweiligen Garten- und 

Landpartien nicht selbst dar. Dass die Shows dann aber dennoch die 

künstlerische Auffassung á la Mechthild Wilke spiegeln (man kann 

dies im Designers House in Oldenburg in komprimierter Form erleben) 

ist ihrer Art zu verdanken, von der man sich als Gegenüber einfach 

mit- und eingenommen fühlt. 

Da ist nichts Gekünsteltes enthalten, nichts überkanditeltes oder 

aufgesetztes. Vielmehr ist das, was als Charakter unserer Gegend so 

typisch ist – die Bodenständigkeit und die Verbundenheit mit den 

Traditionen – auch der Charme jener Frau, die mit einem liebevollen 

Lachen erzählt, dass ihre Mutter immer noch den Erfolg ihrer Tochter 

mit einem leisen „wenn dat man goot geit“ betrachtet. 

„Von Lutten (bei Vechta) nach Schloss Bückeburg!“ Mechthild Wilken 

macht aus ihrer Verwunderung über diese Karriere keinen Hehl 

– wohl wissend, dass ihr die Erfolge ja nicht in den Schoß gefallen 

sind. Vielmehr sind ihre Leistungen, neben der Befähigung geniales 

Design umsetzen zu können, auch ökonomische, aber mehr noch 

zwischenmenschlichen Charakters. 

Und eben da schließen sich die Kreise von Anspruch und Endergebnis. 

Von der Art der Mechthild Wilke, jeder Garten- und Landpartie 

ihr eigenes, kulturell-typisches Aussehen 

angedeihen zu lassen. So, dass die Aussteller 

dem Event seinen Charakter verleihen, 

als bedeutender und unverzichtbarer 

Teil des Ganzen. 

Denn wo es nichts gäbe, was man gestalterisch zusammen bringen 

könnte, wäre selbst der Mechthild Wilke´schen Kunst der Boden entzogen. 

Doch aus allem, was sich an Faszinierendem und Ansehnlichem 

bietet, wird unter ihrer Ägide das schöne Ganze. 

„Professor Meiners ist das Genie,“ betont sie, wenn man das Bedeutende 

ihrer Arbeit beschreibt. „Er ist der Intelligente, der, der die 

Gartenpartie zu dem gemacht hat, was sie heute ist! Voller Leidenschaft!“ 

So klingt Bescheidenheit, denn – mit Verlaub – wenn von 

Leidenschaft die Rede ist, kommt einem in diesem Zusammenhang 

zuerst Mechthild Wilke in den Sinn! 

usch 

Designs á la Mechthild Wilke 

sind Gesamtwerke

14 

Senioren 

SENIOREN UNTERWEGS 

Bei den beiden folgenden Touren sind noch Plätze frei – alle anderen 

Reisen im Rahmen der Aktivitäten des Seniorenbeirates sind bereits 

ausgebucht. Darum zögern Sie nicht, denn diese Ausflüge sind 

sehr beliebt! 

Vier Tage Erkundungen im Weserbergland vom 

15. – 18. September 2014 

Wunderschön herausgeputzte Fachwerkstädte, Klöster und Schlösser, 

in einer von der Weser geprägten, idyllischen Berg- und Hügellandschaft, 

entlang der Weser vom Ursprung des Flusses in Hannoversch-Münden 

bis in den Raum Minden. 

Enthalten sind die Fahrt in einem bequemen Reisebus, drei Übernachtungen 

im ***S Hotel Stadt Höxter (alle Zi. mit Lift erreichbar), 

Frühstücke vom Büffet, Abendessen, Stadtführungen, Besichtigungen, 

Reiseleitungen, Schifffahrten und vieles mehr, inklusive der bewährten 

Begleitung durch Elfriede Lange. 

Preise: 335,- Euro/DZ, EZ-Zuschlag 45,- Euro 

Buchungen, Programmablauf s. u. 

Geschichtliches und Kulturelles in Rastdorf am 

Mittwoch, 05. November 2014 

Wir lernen die Geschichte und die Kultur Rastdorfs bei einem gemütlichen 

Nachmittag beim Heimatverein Rastdorf kennen. Rundgang, 

Musik, Modenschau, ein Film, Schnittchen/Kaffee & Kuchen inklusive. 

Reiseablauf: 13.00/18.30 Uhr ab/an Cloppenburg (ZOB am Pingel- 

Anton). Reisepreis 29 € 

-- Änderungen in allen Programmabläufen sind vorbehalten -- 

Weitere Informationen: Dienstag und Mittwoch 

von 10:00 bis 12:00 Uhr beim Seniorenbeirat, 

Telefon: 04471 185518 oder bei 

Elfriede Lange, Tel.: 04471 931000 

Schon für Ostern geplant? 

Bei uns sind Sie richtig: 

KARFREITAG: 

Exklusives Fischbuffet für 19,90 € pro Person 

OSTERSONNTAG & OsterMONTAG 

Großer Osterbrunch 

mit Sektempfang, Kaffee, Tee und Orangensaft satt 

und leckeren Osterspezialitäten 

19,90 € pro Person 

1. MAI 

Großes American Biker Frühstück 

13,90 € pro Person 

11. Mai / Muttertag 

Muttertags-Gourmet-Brunch 

Dieser Tag sollte etwas besonderes sein! 

Wir empfehlen Ihnen unseren großen 

Gourmet-Brunch der Extra-Klasse ... 

Die Erlebnis-Gastronomie in Ihrer Nähe! 

Bei allen Veranstaltungen Reservierung erforderlich! 

Tel. 0 44 47 - 9 69 99 98 

Hansestraße 1 | 49685 Schneiderkrug 

www.roadhouse-schneiderkrug.de

Geschichte 

15 

Cloppenburger Geschichte: Gebrüder Terwelp 

Waren sie schon einmal im Land der Hobbits? Oder haben sie Mörder gejagt mit Hercule Poiret? Nein, ich weiß, sie suchen die wahre 

Liebe. Alles kann wahr werden, wenn Sie ein bisschen Phantasie haben und bereit sind, sich in das Land der Bücher zu begeben. Seit 

der Erfindung des Buchdrucks zieht das Medium Buch die Menschen in seinen Bann. 

und führte die Buchhandlung in Vechta alleine weiter,“ berichtet die 

Chronik. Heinrich war nun der alleinige Inhaber in Cloppenburg. 

Durch sein Können, wie aber auch seiner Redlichkeit wegen sollte er 

sich in den Folgejahren eine große Kundschaft erwerben. 

Allem Guten ein Anfang 

Die älteste Buchhandlung in unserer Kreisstadt ist Terwelp. Sie blickt 

auf eine mehr als hundertjährige Geschichte zurück. Im Jahre 1887 

zogen die Brüder Johann und Heinrich Terwelp von Wissel am Rhein 

nach Cloppenburg. Sie hatten der Witwe Elisabeth Meyer, geborene 

Plochg, die von Heinrich Meyer 1843 gegründete „Buchhandlung, 

Buchbinderei und Druckerei“ abgekauft. 

Verbrannte Zukunft – doch schleunigst ein Neuanfang 

Im Jahre 1903 heiratete Heinrich Terwelp Emmy Hiltemann. In besagter 

Chronik steht zu lesen, dass sie die Tochter des Cloppenburger 

Kaufmanns und Gerbermeisters Anton Hiltemann war. Und: „Aus der 

Ehe gingen sechs Kinder hervor.“ 1922 wurde das private Glück getrübt, 

denn das Wohn- und Geschäftshaus sollte am 11. April bis auf 

die Grundmauern niederbrennen. Es war eine politisch sehr schlechte 

Zeit, in der dieses Ereignis fiel, trotzdem schaffte man den Wiederaufbau 

in etwas mehr als drei Monaten. Schon am 06. August 1922 

erfolgte die Neueröffnung. 

Gute Zeiten 

Es war eine gute Geldanlage der Brüder, denn die zentrale Lage 

des Geschäfts in der Lange Straße, nahe der Stadtmitte, erwies 

sich als überaus vorteilhaft. Dieses sollte sich noch verbessern, als 

1893, ganz in der Nähe, das neue Rathaus erbaut wurde. „Fast alle 

Rathausbesucher kamen …. (an) dem Geschäft vorbei, sahen die 

Schaufensterauslagen und nahmen die Angebote wahr.“ Auch die 

Buchbinderei konnte sich über Arbeitsmangel nicht beklagen, da 

Bücher im 19. Jahrhundert nur selten gebunden angeliefert wurden. 

Heinrich Terwelp 

Emmy Hiltemann 

Expansion über die Stadtgrenze hinaus 

Das Geschäft lief gut und so eröffneten die Gebrüder Terwelp 1890 

in Vechta eine Filiale, die dann von Johann Terwelp geführt wurde: 

„Sechs Jahre später schied er aus dem Geschäft in Cloppenburg aus 

Fest in Familienhand 

Die Weltwirtschaftskrise war noch nicht zu Ende, als Heinrich Terwelp 

am 10. Februar 1929 verstarb. Die Witwe war nun alleine mit ihren 

sechs Kindern. In den folgenden Jahren, der Zeit des Nationalsozia-

16 Geschichte 

Ansicht des Geschäftshauses 1924 

Ansicht des Geschäftshauses heute 

lismus und des 2. Weltkriegs, waren es Mut und Fleiß, die die Familie 

über die schwere Zeit brachten. 1943 verstarb auch Emmy Terwelp. 

Ihre gleichnamige Tochter Emmy übernahm bis zum Kriegsende das 

Geschäft. 

Erneuter Wiederaufbau 

Cloppenburg hatte, wie so viele Städte in Deutschland, unter dem 

2. Weltkrieg zu leiden. Es war deshalb nicht verwunderlich, dass bei 

einem Fliegerangriff in den letzten Kriegstagen auch das Geschäftshaus 

der Familie Terwelp schwer beschädigt wurde. Und so sah es 

aus, als der Sohn Ernst Terwelp 1945 schwer verwundet aus dem 

Krieg zurückkam. Dennoch wurde der Wiederaufbau zu seiner ersten 

Aufgabe. 

Stetes Engagement 

In den Folgejahren führte Ernst Terwelp den Betrieb (zwischen 1956 

– 1977 mit seinem Bruder Heinz) mit viel Engagement und stetig 

aufwärts. 1954 erfolgte der erste Ladenumbau, dem 1965 und 1980 

weitere Vergrößerungen folgten. Bei allem stand Ernst Terwelp seine 

Ehefrau Maria geborene gr. Holthaus zur Seite. 

Bedeutung der Heimat 

Terwelp druckte und verlegte zahlreiche heimatkundliche und plattdeutsche 

Bücher. Dafür sind die Cloppenburger ihm besonders dankbar, 

denn wer die Heimat kennt, weiß was sie einem bedeuten kann. 

Terwelp im Jetzt 

Ernst Terwelp starb am 08. Juli 1997 in Cloppenburg und sein Sohn 

Michael wurde sein Nachfolger. Er führte das Geschäft in der Lange 

Straße in das neue Jahrtausend, nahm notwendige Korrekturen vor, 

schloss die Druckerei und ergänzte das Sortiment in Sachen Bücher & 

Co. kontinuierlich. 

Bücher – Schönheit des Alltags 

Ich denke mir, dass sich dieses auch in Zukunft so entwickeln wird. Was 

aber bleiben wird und das seit 1887, das sind die Bücher. Die Bücher, 

die uns in das Land der Phantasie versetzen können und uns damit ein 

wenig die Sorgen des Alltags vergessen lassen. 

Ernst Terwelp und seine Frau Maria, geborene gr. Holthaus 

Fleiß als Vater des Glücks 

Lassen Sie mich diesen Beitrag mit einem Wort zu Ernst Terwelp beenden. 

Ich glaube, es muss viele Personen mit seiner Entschlossenheit 

gegeben haben, die nach dem 2. Weltkrieg die Ärmel aufkrempelten 

und von Neuem begannen. Diesen Menschen haben wir zu verdanken, 

dass unser Land wieder zu dem wurde was es heute ist. „Der Fleiß 

ist eben der Vater des Glückes“ und ich glaube, dass Ernst Terwelp ein 

glücklicher Mann war. 

Jürgen Ecker 

Historische Fotos: Archiv, neue Fotos: Clemer Antony

Veranstaltungen 

17 

April 

13. April 

Handwerk erleben 

Bäckerei, 10.00 Uhr, Spinnstube, 12.00 Uhr 

und Töpferei, 14.00 Uhr, für die Kinder ab 

6 Jahren Mitmach-Angebote „Rund ums 

Butterfass“, Museumsdorf Cloppenburg 

Seine Gabe an die Gottheit. 

Die Kreuzweg-Stationen von Paul Dierkes 

14.30 Uhr, Museumsdorf Cloppenburg 

15. April 

Bilder zu Bibelversen. 

Frühstücktreff und Vortrag mit Imke Rosiejka, 

9.15 Uhr, Haus der Senioren 

Der Frühling kommt – Neues für Blumenkästen 

und Garten. 

Besichtigung von Blumen Schouten, 

15.00 Uhr, Schouten Blumen & Pflanzen 

16. APRIL 

Kraftwärmekopplung – Strom und Wärme 

aus dem Heizungskeller. Energieberatung 

mit Dipl.-Phys. Klaus Nottebaum, 

11.15 Uhr – 17.45 Uhr, Haus des Handwerks 

Frohe Ostern, Pauli. 

BilderBuchKino für Kindergartenkinder, 

16.00 Uhr, Haus Edith Stein 

17. APRIL 

ReCartney. Beatle Tributeband 

21.00 Uhr, Bebop 

18. APRIL 

Karfreitagsliturgie mit der “Johannespassion” 

von Wolfram Menschick, 15.00 Uhr, 

St. Andreas Kirche 

Crackerjacks Live Musik 

21.00 Uhr, Bernay` s 

19 .APRIL 

Große Ostereiersuchaktion im und ums 

Wasser. Bemalen der Fenster mit Fingerfarbe, 

gemeinsames Spielen und Toben, 

15.00 Uhr – 17.00 Uhr, Soestebad 

Osterparty 

22.00 Uhr, Münsterlandhalle 

20. APRIL 

Kath. Festgottesdienst mit der “Missa in 

C-Dur“ (Spatzmesse) von W. A. Mozart, 

9.30 Uhr, St. Andreas Kirche 

Erlebnistag. Der Osterspaziergang: Der 

Osterhase kommt ins Museumsdorf. Überraschungen 

für die ganze Familie, Häschenschule, 

10.00 Uhr – 17.00 Uhr geöffnet, 



Bäckerei, 10.00 Uhr, Drechslerei, 11.00 Uhr 

und Töpferei, 14.00 Uhr, Museumsdorf 

Cloppenburg 

Treiben, feilen, polieren. Blechklempnerei 

zum Anfassen in der Kupferschmiede. 

Mitmach-Angebot für Kinder ab 6 Jahren, 

12.00 Uhr - 17.00 Uhr, Museumsdorf 

Cloppenburg 

Traditionelles Osterfeuer, 19.30 Uhr, 

Cloppenburg – Vahren, Neuendamm 

24. APRIL 

Stricken von Babysöckchen in geselliger 

Runde, 15.00 Uhr – 17.00 Uhr, Ehrenamtsagentur 

Abendvortag 

Die Würde des Menschen oder Der blinde 

Fleck in unserer Gesellschaft, 19.30 Uhr – 

21.30 Uhr, Kardinal-von-Galen-Haus 

25. APRIL 

„Wem die Stunde schlägt” 

Geschichte und Geschichten vom Nachtwächter 

über seine Arbeit und die Geschichte 

Cloppenburgs. Mit Laternen durch 

die nächtlichen Straßen, Plätze und in die 

Unterwelt der Stadt. Anmeldung erforderlich, 

Tel.: 04471 – 15256, 20.00 Uhr – 22.30 

Uhr, Soestebrücke Cloppenburg 

25. APRIL 

Filzen im Frühjahr mit der Referentin 

Susanne Findling, 09.00 Uhr – 17.00 Uhr, 

Kardinal-von-Galen-Haus 

Schützenfest in Ambühren 

15.00 Uhr Adlerschießen der Schützenjugend, 

17.00 Uhr Adlerschießen um die 

Königswürde, 20.00 Uhr Tanz mit der Band 

„Groove Chucks”, Schützenplatz Ambühren 

Handball 

Oberliga Nordsee Frauen: TV Cloppenburg 

- HSG Wilhelmshaven, 17.00 Uhr, TVC 

Sporthalle 

Handball 

Oberliga Nordsee Männer: TV Cloppenburg 

- SVGO Bremen, 19.30 Uhr, TVC Sporthalle 

Go Music von und mit Martin Engelien, 

22.00 Uhr, Briefkasten Cloppenburg 

27. APRIL 


Bäckerei ab 10.00 Uhr, Spinnstube ab 12.00 

Uhr und Töpferei ab 14.00 Uhr geöffnet, 


Fußball 

Frauen Bundesliga: BV Cloppenburg - VfL 

Sindelfingen, 14.00 Uhr, Stadion 

In der Zinngießer-Werkstatt 

Mitmach-Angebot in der Scheune 

Quatmannshof für Kinder ab 10 Jahren, 

14.00 Uhr – 17.00 Uhr, Museumsdorf 

Cloppenburg 

Brotbacken 

Mitmach-Angebot für Kinder ab 6 Jahren. 

Treffpunkt: Backhaus Wehlburg, 14.00 Uhr, 


Der etwas andere Sonntagsspaziergang 

Was unsere Besucher erwarten. Führung mit 

Dr. Michael Schimek, 14.30 Uhr, Museumsdorf 

Cloppenburg 

Fußball 

Regionalliga Nord Männer: BV Cloppenburg 

- VfL Wolfsburg Amateure, 15.00 Uhr, Stadion 

Cloppenburg 

Schützenfest in Ambühren 

15.00 Uhr Antreten und Festmarsch, 15.30 

Uhr Kinderbelustigung, Kaffeetafel für Seniorinnen/Senioren 

des Vereins, 18.00 Uhr 

Abholen der Gastvereine/des neuen Königs, 

Proklamation, 19.00 Uhr Festball mit den 

„New Memories”, Schützenplatz Ambühren 

(Un-)Glaubensgespräch. Atheistische 

Gedankenwolken - Mit Emile Cioran 

zum Glauben, 19.30 Uhr – 21.45 Uhr, 

Kardinal-von-Galen-Haus

18 Veranstaltungen 

Fortsetzung von Seite 16 

29. APRIL 

Auktion / Zuchtviehversteigerung, 10.00 

Uhr, Münsterlandhalle 

Radtour mit Besichtigung eines Betriebes 

der Metallverarbeitung, Einblicke in die 

Produktion, gemeinsame Kaffeetafel (Dauer 

4 Stunden, 15 km, Anmeldung erforderlich: 

04471 - 15256),13.00 Uhr, Tourist-Info am 

Marktplatz 

Sturzpräventation. Vortrag mit Marianna 

Trischkat, Kaffee / Kuchen, 15.00 Uhr, 

Pfarrheim St. Augustinus 

Mai 

3. MAI 

Fußball 

Oberliga Nordsee Frauen: TV Cloppenburg - 

GW Mühlen, 17.00 Uhr, TVC Sporthalle 

4. MAI 


Bäckerei, 10.00 Uhr und Töpferei, 14.00 Uhr, 


Kasper und das Krokodil 

Vorführung der Puppenbühne Heyderhoffmann, 

14.00 Uhr, Museumsdorf 

Cloppenburg 

Brotbacken 


14.00 Uhr, Treffpunkt: Backhaus, Museumsdorf 

Cloppenburg 

Die Anfänge des Radsports 

Führung und Vortrag mit Frank Preisner 

M.A., 14.30 Uhr, Museumsdorf Cloppenburg 

Treiben, feilen, polieren 

Blechklempnerei zum Anfassen in der Kupferschmiede. 

Mitmach-Angebot für Kinder 

ab 6 Jahren, 12.00 Uhr – 17.00 Uhr, 


Fußball 

Frauen Bundesliga: BVC - TSG 1899 Hoffenheim, 

14.00 Uhr, Stadion 

Essen wie damals 

Kochen und essen am offenen Herdfeuer. 



Brotbacken 




Jetzt geht´s ans Eingemachte 

Haltbarmachung im Wandel der Zeit. 

Führung und Vortrag mit Maike Peters und 

Mathilde Wohlgemuth, 14.30 Uhr, Museumsdorf 

Cloppenburg 

Spargelzeit 

das 

NUR 

NUR 

Eisenstadt Friesoythe 

Rundgang mit Vorträgen über die 700jährige 

Geschichte, insbesondere über die 

Bedeutung der Eisengewinnung und des 

Schmiedehandwerks, und über die Wiederbelebung 

der traditionellen Metallverarbeitung, 

14.30 Uhr, Parkplatz hinter dem 

neuen Rathaus am Stadtpark 

5. MAI 

Montagswanderung für jedermann 

(ca. 10 km, Dauer: 2 Stunden), 9.00 Uhr, 

Stadioneingang Westerlandstraße 

6. MAI 

Der Mai ist gekommen 

Frühstückstreff und Singen mit Schwester 

Ursula Lammerding, 9.15 Uhr, Haus der 

Senioren 

10. MAI 

Hobbymarkt. Großer Floh- und 

Trödelmarkt, 8.00 Uhr – 14.00 Uhr, 

Münsterlandhalle / Marktplatz 

11. MAI 




Fußball 

Regionalliga Nord Männer: BVC - Hannover 

96 Amateure, 15.00 Uhr, Stadion 

13. MAI 

Genug gesagt. USA 2013. Regie: Nicole 

Holofcener. Mit Julia Louis-Dreyfus, Tracey 

Fairaway, James Gandolfini,... Wunderbar 

leichtfüßige und ehrliche Independentkomödie 

um die Beziehungsnöte Geschiedener, 

20.15 Uhr, Cine-Center Cloppenburg 

17. MAI 

„Wollgrasblüte”. Wanderung durch das 

Moor zur reizvollsten Zeit des Jahres 

15.00 Uhr, Wanderparkplatz Moorlehrpfad 

175 Jahre MGV Cloppenburger Liederkranz 

– Jubiläumsempfang, 16.00 Uhr, 

Stadthalle, Jubiläums-Gala, 20.00 Uhr, 

Münsterlandhalle Cloppenburg 

Handball 

Oberliga Nordsee Frauen: TV Cloppenburg 

- SG Neuenhaus/Uelsen, 17.00 Uhr, TVC 

Sporthalle

Anzeige 19 

Ab sofort in neuer Pracht: der Gemüse & Pflanzenhof LÜSKE in Höltinghausen 

Das neu errichtete Gewächshaus für Blumen und Dekorationen erstrahlt in frischem Glanz. 

Ein Feuer hatte am 26. Juli 2013 böse 

Wunden in die lebendig-bunte, blühende 

LÜSKE-Szenerie in Höltinghausen 

geschlagen. Doch jetzt ist alles wieder 

fertig. Einmal mehr haben die Einkäufer 

von LÜSKE den Geschmack ihrer 

Kundschaft auf den Punkt getroffen, 

und wer bisher noch nicht vorhatte, sich 

nach neuen Verschönerungen in Haus 

und Garten umzusehen, wird bei LÜSKE 

in Höltinghausen schnell davon überzeugt, 

dass es doch sein muss. 

Der Hofladen mit seiner immer frischen 

Auswahl einheimischer und exotischer Gemüse 

und Obstsorten war vom Feuer nicht 

betroffen, nun ist alles wieder in einer Kulisse 

vereint – zu den Eröffnungstagen mit 

besten Spargelangeboten, sogar geschält! 

Gewohnt großzügig und wie immer von 

bester Qualität ist die Auswahl der allseits 

beliebten Profigemüsepflanzen für den 

Hobbygärtner, sowie traditionelle Obst- 

und Gemüsepflanzen, Bäume, Gehölze 

und Stauden – auch in XXL. Daneben sind 

die Bepflanzungen von Blumenkübeln im 

vollen Gang. Ein riesiges Blumenmeer von 

Frühjahrsblühern und Sommerblumen lädt 

ein zum Mitnehmen – der Gemüse & Pflanzenhof 

LÜSKE in Höltinghausen mit seinen 

blühenden, duftenden und wohlschmeckenden 

Kulissen ist endlich wieder so, wie 

es immer war. 

Zur großen Eröffnungsfeier am 26. und 

27. April, wird Kurzweil groß geschrieben. 

So wird Imke Riedebusch vom NDR Programm 

„Mein Garten“, an beiden Tagen 

um 14:00, 15:00 und 16:00 Uhr Floristikvorführungen 

darbieten, das Musikkorps 

Höltinghausen tritt auf und ebenso der 

Musikverein Bühren; für Kinder ist ein 

buntes Programm geplant, nicht zuletzt 

mit Clownerien und viel anderem Spaß. 

Als besondere Attraktion konnte Marko 

G. –Weltrekordspringer (Guinness Buch) 

im Fahrradtrial- und sein Team für einige 

Stuntshows verpflichtet werden. Der Rassegeflügelzuchtverein 

bietet beim Kükenmarkt 

viele Küken zum Verkauf an. Und 

verköstigen kann man sich auch: Deftig gut 

mit Erbsensuppe, hausgemachtem Kartoffelsalat 

mit Bockwurst, Leckerem vom Grill 

und Bauernhofeis aus Lohe. Getreu dem 

Motto des Gemüse & Pflanzenhof LÜSKE 

Höltinghausen „Frisches direkt vom Hof“ – 

wie schön, dass die Welt von LÜSKE wieder 

in Ordnung ist!

20 

Veranstaltungen 

18. MAI 


Bäckerei, 10.00 Uhr, Spinnstube, 12.00 Uhr 

und Töpferei, 14.00 Uhr, Museumsdorf 

Cloppenburg 

Eine kleine Reise in die Vergangenheit. 



Erlebnistag und Internationaler Museumstag. 

Sammeln verbindet - Private- und 

Museumssammlungen. Führung mit Prof. 

Dr. Uwe Meiners, 14.30 Uhr, Museumsdorf 

Cloppenburg 

Handball Oberliga Nordsee Männer: TV 

Cloppenburg - TSG Hatten / Sandkrug, 15.00 

Uhr, TVC Sporthalle 

20. MAI 

Wer rastet der rostet - Gedächtnistraining. 

Frühstückstreff und Vortrag mit 

Martha Gelhaus, Haus der Senioren 

21. MAI 

Stadtrundfahrt mit einem Mitarbeiter der 

Stadtverwaltung. Abfahrt um 13:45 Uhr 

in Emstekerfeld, Lindenallee, Katholische 

Kirche St. Bernhard, weitere Zustiegsmöglichkeiten. 

Anmeldung erforderlich 

24. MAI 

Fußball 

Regionalliga Nord Männer: BV Cloppenburg 

- FC St. Pauli Amateure, 14.00 Uhr, Stadion 

25. MAI 




Brotbacken 




Rund um das Butterfass 



Kurioses aus der Fahrradsammlung. 

Führung mit Frank Preisner M.A., 14.30 Uhr, 


Kirchenführung durch die katholische 

St. Andreas Kirche mit ihrer einheitlichen 

barocken Ausstattung, 14.30 Uhr, Tourist- 

Information 

27. MAI 

Radtour durch die Gemarkung der Stadt 

Friesoythe mit Besuch verschiedener 

Kirchen und einem Wisent. Erklärungen zu 

altem Handwerk, gemeinsame Kaffeetafel. 

Lunchpaket mitnehmen! (Dauer: 7 Stunden, 

40 km / Anmeldung erforderlich: 04471 - 

15-256), 10.30 Uhr, Edekaparkplatz 

29. MAI - 1. Juni 

Gartenpartie. Motto: Blütenzauber 

Ausstellung und Aktionen rund um Gartenund 

Wohnkultur, 9.00 Uhr – 18.00 Uhr, 


31. MAI 

Kulinarische Nacht, 

Cloppenburg, Bernay Platz 

Endlich Cabriosommer 

Auch auf den Straßen herrschen jetzt allerorts Sommergefühle. Mehr 

und mehr Cabrios sind unterwegs und verleihen uns im Norden ein 

Gefühl von Mittelmeer und Dolce Vita. Jetzt ist die beste Zeit, sich 

nach attraktiven Angeboten im Automarkt umzuschauen. Auch wenn 

der Wunsch nach dem Traumauto einen tiefen Griff ins Portemonnaie 

erfordert, sollte man schauen, wie man seinem Cabrio in diesem Sommer 

ein Stück näher kommt. Denn was gibt es Schöneres, als mit dem 

eigenen Cabrio über Landstraßen zu cruisen und elegant vor der Eisdiele 

vorzufahren. Für fast alle Wünsche und Geldbeutel gibt es inzwischen 

die passenden Modelle und Angebote. 

Laut Kraftfahrt Bundesamt bescherten 209.349 neu zugelassene Personenkraftwagen 

(Pkw) dem Zulassungsmarkt im Februar ein Plus 

von +4,3 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat. Mit einer Steigerung 

von +11,1 Prozent lag der Anteil der privaten Zulassungen im Februar 

bei 36,1 Prozent. Und das, obwohl Autofahren bekanntermaßen 

viele Kosten mit sich bringt. Nicht nur die Anschaffung verursacht Kosten, 

sondern auch der Unterhalt des Fahrzeugs. 

Wenn Sie auch auf der Suche nach einem neuen Auto sind, aber die 

Zahlen auf Ihrem Bankkonto Ihnen eigentlich sagen, dass das im Moment 

nicht geht, gibt es dafür eine Lösung. Zum Beispiel eine faire Finanzierung. 

Die ist überaus praktisch. Sie können über viele Monate 

mit einer geringen Rate rechnen, und beim Händler über einen Rabatt 

verhandeln, da Sie über die gesamte Kaufsumme verfügen. Sie sehen, 

dieser Sommer kann auch Ihr Traumsommer im neuen Cabrio werden, 

ohne Ihr Konto in die Knie zu zwingen 

www.olb.de 

Der OLB-SofortKredit: 

Wann, wenn nicht jetzt?! 

Für nur 189 Euro * im Monat gibt es jetzt 10.000 Euro für’s Traumauto. 

Ihre Vorteile 

> Ohne Anzahlung 

> 4,99 % effektiver Jahreszins 

> Laufzeit 60 Monate 

> Fester Sollzinssatz 4,88 % 

Kaufen Sie sich, was Sie wollen. Schnell und unkompliziert mit dem OLB-Sofort- 

Kredit. Wir freuen uns auf Sie in einer unserer Filialen. 

NEWS 

Sonderzinsaktion 

bis zum 30.4.2014 

* Entspricht dem repräsentativen Beispiel: Nettodarlehen 10.000 Euro, Gesamtbetrag 

11.295 Euro, erste Rate 144 Euro, 59 Folgeraten à 189 Euro, fester Sollzinssatz 4,88 %, 

effektiver Jahreszins 4,99 %, max. Kreditsumme 50.000 Euro, Bonität vorausgesetzt, 

Angebot gültig bis 30.4.2014. 

www.olb.de/sofortkredit 

Hier zu Hause. Ihre OLB.

Anzeige 

21 

Neues vom Optiker Bergner – vor brandheißem Hintergrund! 

Die Nachricht, dass Optiker Dirk Bergner 

und sein Team weitermachen, ist weder 

neu, noch war sie verwunderlich. Was es 

ihn und seine Frau jedoch an Kraft gekostet 

hat, diesen Schritt zu gehen, kann nur 

derjenige ermessen, dem selbiges auch 

schon widerfuhr. Wie auch die Familie 

Baro, den Besitzern von zwei der abgebrannten 

Häuser und Inhaber des Geschäfts 

neben Bergner; wie Eleonora S., 

die ihre Boutique „Eleonora Fashion“ am 

nächsten Tag eröffnen wollte und nun vor 

einer ungewissen Zukunft steht. Und wie 

sich die Dame fühlt, die im Haus hinter 

denen entlang der Lange-Straßenfront 

wohnte – hat schon mal jemand danach 

gefragt? 

Wir können nur hoffen, dass sie die gleiche 

Solidarität wie Bergners erfahren haben, 

denen noch während des Brandes von 

Markus Holterhus, von Carsten von Hammel 

und von Hubert Breuer angeboten 

wurde, dass sie Teile ihrer Waren zur Seite 

räumen würden, damit Bergner in ihren Läden 

„für die Zwischenzeit weiter machen“ 

kann. Oder von der Feuerwehr, die sie in 

die Ruinen ihres ehemaligen Geschäfts 

begleiteten, um noch „die Kasse und zwei 

PC`s herauszuholen.“ Die geretteten Akten 

waren in einen alten, sehr massiven Büroschrank 

eingeschlossen, den hatte Dirk 

Bergner noch vor seinem letzten Gang 

aus dem Laden zugezogen; die Datensicherung 

mitgenommen, die Geldtasche 

und seine Jacke. Der letzte Blick in die, nur 

wenige Stunden später triefend nasse, verqualmte 

und zusammenbrechende Kulisse 

seiner beruflichen Existenz ist auf dem 

Überwachungsvideo festgehalten. 

Cool sieht er darauf aus, gefasst, aber irgendwie 

auch unbeteiligt, unter Schock 

stehend. Der hat sich bis heute nicht 

gänzlich aufgelöst, denn noch immer ist 

das Erlebte Bestandteil der Bergner´schen 

Alltage. Auch wenn die sich schon am Tag 

nach der verheerenden Zäsur nicht mehr 

ganz so dunkelgrau darstellten. Als die für 

Dirk und Simone Bergner bis heute unfassbar 

schönen Angebote seiner eigentlichen 

Mitbewerber an sie heran getragen waren: 

Dass Bergners die Räumlichkeiten und Geräte 

von Alfred und Kerstin Framme, sowie 

von Peter Diekstall so lange für die notwendige 

Betreuung seiner Kunden nutzen 

könnten, bis sie neue Geschäftsräume gefunden 

haben. 

Soviel Solidarität kann einem schon Gänsehaut 

vermitteln, wie auch die „Schicksalsbegebenheit 

mit Hubert Breuer.“ Den 

Bergner ein paar Tage nach dem Brand aufsuchte, 

um sich für das Interims-Angebot 

zu bedanken und dabei so ganz en passant 

erfuhr, dass Hubert Breuer eine Veränderung 

seiner Geschäftsräume plante. Mit 

dem Fazit, dass Optiker Bergner ab dem 

01. Juni 2014 an der Eschstraße 4 in neuen 

Geschäftsräumen heimisch sein wird. 

Größer, heller, lichter als zuvor und 

komplett barrierefrei – mehr dazu in der 

nächsten Ausgabe dieses Magazins. 

Wir machen weiter! 

Brillen & Kontaktlinsen 

Im 

Dienst Ihrer 

Augen! 

Eschstraße 4 • 49661 Cloppenburg • Tel./Fax 0 44 71 /42 71 • bergner-cloppenburg@ewetel.net • www.optik-bergner.de

22 Portrait 

Wiese find´ ich gut! 

Um es gleich vorweg zu nehmen: Wir waren und werden nie 

Sympathisanten der CDU werden (auch nicht der FDP), haben 

nie nach deren Vorstellungen gewählt und wissen uns auch 

in Zukunft sicher vor derartigen Anwandlungen – ohnehin 

skeptisch, wenn es um Politiker geht, gleich welcher Couleur. 

Doch dann kam Dr. Wiese zu einem Termin in unsere Agentur 

und im Nu wurde aus dem Dr. das Wolfgang Wiese und aus 

dem Cloppenburger Bürgermeister ein Mensch, mit dem es 

sich stundenlang schnacken, Ideen austauschen und herzhaft 

lachen ließ. Das hatte keiner von uns erwartet und umso 

spannender war es, ihn näher kennenzulernen. 

Wo überall und zu welchen Gelegenheiten das stattfand, zeigen 

einige der Fotos, die Gespräche, die sich dabei ergaben, brachten 

einen Mann zum Vorschein, der fraglos weiß, worin er seine 

politischen Aktivitäten zu investieren hat und – vor allen Dingen 

wie. Begriffe wie Flexibilität, Nachsicht, Abwägung und Durchsetzungsvermögen 

leben in der Arbeit unseres Bürgermeisters, und 

dass er den „Meister der Bürger“ dabei überhaupt nicht verkörpert, 

macht sein Wirken transparent und einleuchtend, und ihn 

so sympathisch. 

Dabei betrifft Wolfgang Wiese´s Arbeit 

alle Bereiche der Stadt. Die Zahl der Cloppenbürger wächst. 

Cloppenburg expandiert in allen Bereichen, und auch das strukturelle 

Gesicht der Stadt an der Soeste hat sich in den letzten 

zehn Jahren deutlich verändert. Klar, sind hier und da noch „Freiräume“ 

in der Gestaltung des Stadtbildes umzusetzen, doch das 

Gefüge ist etabliert und die „Stadtkonzeption 2025“ mit „Kurs in 

die Zukunft“ in Angriff genommen. Auch wenn, wie der Bürger- 

Joseph Voet und Dr. Wolfgang Wiese 

meister sagt, es dazu gehört, dass die eine oder andere Angelegenheit 

durchaus unterschiedlich gesehen wird. 

Wolfgang Wiese sieht sich für alle Cloppenburger 

in der Verantwortung, für die Kleinen bis hin zu den Senioren 

gleichermaßen. In Sachen weiterer Erschließung von neuem und 

bezahlbarem Wohnraum und Bauland (75 Euro pro Quadratmeter 

in einer Kreisstadt!) ebenso wie eine gezielte Familienförderung 

und die aktive Unterstützung bei der Sicherung von Fach- und 

Führungskräften im Zusammenhang einer intensiven, gezielten 

Wirtschaftsförderung – Aspekte, die ineinander übergreifen: der 

Auf- und Ausbau anspruchsvoller Wirtschaftsbereiche benötigt 

nicht zuletzt das Know How von Fach- und Führungskräften. Und 

dass auch die auch attraktiven Wohnraum voraussetzen, ist konsequent. 

Das Amt des Bürgermeisters ist verantwortungsvoll ja, 

es ist daneben aber auch ungemein vielfältig. 

Die dafür notwendige Beweglichkeit 

vermittelt Wolfgang Wiese, egal, wo er sich befindet. Dass das im 

politischen Rahmen so ist, davon können wir ausgehen, da allenfalls 

übliche Querelen aus dem Rathaussaal dringen. In der Stadt 

erlebt man ihn hautnah, im Gespräch mit den Bürgern, die ohne 

Zögern auf ihn zugehen. Da hat er Zeit und genießt dies als „Auszeit.“ 

Und auch zu Hause, beim Kochen für die nächste Ausgabe 

des „Südoldenburger Kochbuchs“ lässt er sich auf alles ein – egal, 

wie wenig „ausgerechnet das jetzt“ ins Konzept passt. 

Zwischenzeitlich sind die Töchter eingetroffen, der Sohn kann 

nicht dabei sein, weil er nach dem Abitur “auf Orientierungskurs“ 

im Ausland unterwegs ist, kleine Hunde sausen durch´s Haus und 

auf dem Speiseplan steht „Goethes vortrefflicheste Nudelge-

Portrait 

23 

Wolfgang und Sigrid Wiese beim „Cloppenburger Frühling” 

... und im Gespräch da selbst. 

richt.“ Dessen Zubereitung scheint wie am Schnürchen zu klappen, 

auch wenn das Befüllen der Nudeln mit einer Ricotta-Parmesancreme 

zunächst nicht wie angedacht vor sich geht. Da kommt 

dem Techniker Wiese die zündende Idee, wobei, auch das muss 

gesagt werden, Sigrid Wiese den Überblick hatte – nur anders. 

Gemütlich ist es bei Wiese`s, 

viel wird beredet und mit Meinungen nicht hinter dem Berg gehalten. 

Einsichten und Gesinnungen werden ausgetauscht, steifes 

Gehabe kennt man in dem hellen, offenen Haus nicht. Dafür 

ist das Miteinander völlig ungezwungen und nicht selten voller 

Situationskomik. 

Ungezwungenheit 

prägt auch das Zusammensein mit Joseph Voet. In Vorbereitung 

zu dieser Geschichte hatten wir Wolfgang Wiese gefragt, wer sein 

Vorbild sei, wen er besonders schätze. Der Name des ehemaligen, 

ehrenamtlichen Bürgermeister und Ehrenbürger Cloppenburgs 

war Wiese´s spontane Antwort gewesen. Aus dem Treffen der 

beiden Männer dann ergab sich eine Begegnung, die von zahlreichen 

Begegnungen aus der gemeinsamen Vergangenheit lebte, 

angefangen 1991. Da war Joseph Voet just zum Bürgermeister 

gewählt und Wiese, der just promovierte, 34-jährige Architekt 

aus Stuttgart nach Cloppenburg und dort als Baudezernent ins 

Rathaus gekommen. 

Das war zu jener Zeit, 

als Cloppenburg zum Ziel zahlreicher Aussiedler wurde – in Spitzenzeiten 

600 bis 800 neue Mitbürger jährlich! Dass dies nicht nur 

eine ausgeklügelte, sondern auch zügig umsetzbare und nachhaltige 

Stadtplanung voraussetzte, ergab sich nicht von ungefähr. 

Würde man an dieser Stelle 

nun laut vermuten, dass Joseph Voet und Wolfgang Wiese einen 

deutlich großen Anteil bei der Realisierung dieser Aufgabe hatten, 

die beiden würden das abstreiten und auf die anderen Beteiligten 

in Politik und Wirtschaft hinweisen. Wer sich jedoch die 

Pläne der Stadtentwicklung von damals bis heute und bis 2025 

unter dem Aspekt der in den 1990ern eingeleiteten Maßnahmen 

in Sachen Gewerbe- und Wohnraumerschließung, Innenstadtentwicklung, 

Infrastruktur und Förderungen auf allen relevanten 

Feldern ansieht, der sieht die Kontinuität in dem, was geplant 

war und in dem was umgesetzt wurde. Die Übereinstimmung ist 

unübersehbar, und trägt auch die Handschrift von Joseph Voet 

und Wolfgang Wiese. 

In dessen Zeit als Bürgermeister 

seit 2001 es zudem möglich war, den Schuldenberg von 50 

auf 20 Millionen Euro abzutragen. In eben jener Manier, die 

aus Kontinuität und Treue zu gemachten Zusagen besteht. Da 

wurde und wird auch nichts groß aufgebläht, wo allein hiesige 

Grundlagen vorhanden sind. In all ihrer Wertigkeit und 

mit dem Anspruch, bewusst damit umgehen zu müssen. Diese 

Charaktereigenschaft ist die unserer Region, betonen Voet 

und Wiese übereinstimmend und vergleichen sie mit dem 

Typ des hiesigen mittelständischen Unternehmers. Dem man 

zu recht Hilfsbereitschaft nachsagen kann, Ehrlichkeit und 

Bodenständigkeit und eine gesunde Scheu vor allem Schickimickigehabe.

24 Portrait 

Von links: Claudia , Kirsten, Wolfgang und Sigrid Wiese 

„Was willst du, 

das man dir nicht tu, das füg´auch keinem anderen zu!“ Egal, wo 

die Weisheit geprägt wurde, sie passt hierher und sie passt zum 

Habitus unseres Bürgermeisters – so, wie wir ihn kennen lernen 

konnten. Denn dass es auch andere Meinungen zu Bürgermeister 

Dr. Wiese gibt, ist vermutlich nicht grundlos und kein Geheimnis, 

aber Ausdruck einer lebendigen Auffassung von Demokratie. 

Bei der Begegnung 

von Joseph Voet und Wolfgang Wiese war viel die Rede von Werten, 

ohne, dass sie explizit als solche benannt wurden. Was die 

Grundehrlichkeit der beiden Charaktere beweist. Wir waren gerne 

dabei. 

Das Team vom Stadtmagazin 

Um ihren Traum der Selbstständigkeit leben zu können, geben die Fotografin Lydia 

Baitinger und die Make-up Artistin Lena Blank immer 100 Prozent! Dieses Credo 

haben sie einmal mehr beim Foto-shooting mit dem Bürgermeister bewiesen und 

nicht zuletzt auch bei den Aufnahmen für das Titelblatt dieses Magazins. 

Ein kurzer Abriss ihrer bisherigen Karriere liest sich so: Gründung des Foto Make-up 

Studios im Juli 2011 

Dort bieten sie fotografisch an: Portrait, individuelle Bewerbungsfotos, Hochzeit, 

Familie/Kinder, Akt/Dessous und im Bereich von Make-up: Foto: Braut (und Bräutigam 

sowie alle weiteren Personen der Festgemeinde) für Tag und Abend = Glamour, 

Fresh, Special Effects, Hairstyling, Wimpern/Augenbrauen, sowie eine ausführliche 

Make-up Beratung. 

Foto und Styling unter einem Dach, die Dienstleistungen können auch getrennt 

voneinander genutzt werden. So auch für Unternehmen und deren Mitarbeiter, für 

Fotos für Print & Internet und für Produktfotografie. 

Die Kreativität des jungen, dynamischen Duos dehnt sich weit über diese Bereiche 

hinaus – man gebe Lydia Baitinger und Lena Blank eine Aufgabe und die Umsetzung 

wird in jedem Fall eine qualitativ hochwertige und originelle sein. Wir haben es erlebt 

und freuen uns auf weiteres Zusammenarbeiten! 

Sevelter Straße 6 • 49661 Cloppenburg 

info@l-b-fotografie.de • Tel.: 0 44 71-700 86 36 

www.foto-makeup-studio.de

Serviceseite 

25 

Sicherheit ist 

keine Nebensache 

Wann immer ein neuer Autotyp vorgestellt 

wird, ist die Begeisterung aufgrund „sensationeller“ 

Technikinnovationen groß. Über 

Einrichtungen wie Airbags, Wegfahrsperren 

oder automatisierte Türmechanismen 

macht man sich schon gar keine Gedanken 

mehr – sie und zahlreiche weitere Sicherheitsaspekte 

gehören längst dazu. 

Des „Deutschen liebstes Kind“ 

ist also optimal gesichert, Wohnung, Leben 

und Grundstück hingegen werden oft nur 

„ver“sichert. Zumindest sind Rauchmelder 

jetzt Pflicht und die wichtigen Kostbarkeiten 

des Daseins nun möglichst brandgeschützt. 

Doch darüber hinaus? 

Videoüberwachungssysteme zum Schutz gegen 

Diebe beispielsweise sind keine Neuigkeit 

mehr, es fragt sich aber, warum die Technik 

nur sporadisch genutzt wird. Die Häuser 

werden immer größer, die Einrichtungen immer 

schicker und wertvoller, nimmt man allein 

die zahlreichen PC´s, Laptops, Notebooks, 

Smartphones, Kameras und TV´s, die mittlerweile 

zu fast allen Haushalten gehören und 

allein damit einen enormen Wert darstellen. 

Dem gegenüber steht die Installation einer 

Videoüberwachung als preislich adäquate 

Maßnahme fraglos positiv gegenüber. 

So, wie es technisierte Lösungen 

zum Schutz gegen potentielle Einbrecher 

und Diebe gibt, ersetzen spezielle Telekommunikationssysteme 

oder auf individuelle 

Belange zugeschnittene Datennetzwerktechniken, 

Stör- und Notfallmeldesysteme, 

Personenrufe, Codes und PIN sämtliche altmodischen 

und kostenintensiven Wach- und 

Schließtechniken. 

Damit Sicherheit funktioniert, 

muss eine komplette Struktur zugrunde liegen, 

die möglichst alle Eventualitäten einschließt 

– wie die eindeutige Sicht darauf, wer 

ins eigene Haus kommt und wann. Es muss ja 

nicht immer ein diebischer Grund dafür vorliegen 

... 

Es ist ein Phänomen, 

dass „alle Welt“ die Verknüpfungen sämtlicher 

sozialen Netzwerke nutzt, zur Wartung von 

Haus und Hof, inklusive Khoi Teich und Oldtimersammlung 

aber den Bestand dessen dem 

Zufall oder dem eigenen Da-sein überlässt. 

Wobei sich das von Überallher per Smartphone 

und WLAN-Technik bequem und rationell 

bewerkstelligen lässt. Man muss nur wissen, 

wie. 

Dies ist kein Geheimnis, 

von Spezialisten einleuchtend und anhand 

aller dafür entwickelten Möglichkeiten erklärt 

und konzipiert. Danach stehen einem lediglich 

die Akzeptanz der modernen Systeme an, 

denn die Nutzung ergibt sich von selbst – immer 

jedoch voraus gesetzt, dass Profis die Installierungen 

vorgenommen haben. Vertrauensvolle 

Profis, versteht sich. 

ham@ds 

Nordmann 

Energie- und Gebäudetechnik 

Elektro Nordmann GmbH / Hagenstraße 2-4 / 49661 Cloppenburg / Telefon 0 44 71 /24 79 / Telefax 0 44 71 / 8 48 54 

info@nordmann-elektro.de / www. nordmann-elektro.de

26 Tellerweise Leidenschaft 

Es sind Bretter, die die Welt bedeuten. In Cloppenburg heißen sie BlackBoxx und sind die Theaterbühne für Schüler an der BBS am 

Museumsdorf. Rein pragmatisch betrachtet kommen hier Ganzwerke zur Aufführung, die als verbindliche Lektüre für das Zentralabitur 

in den Gymnasien gelesen und analysiert werden. Für den Abiturjahrgang 2016 bedeutet dies „Im Westen nichts Neues“, für 

die Akteure von BlackBoxx birgt der Stoff des Osnabrücker Romanciers Erich Maria Remarque über die geforderte Bearbeitung hinaus 

eine zusätzliche Herausforderung. Sind sie in erster Linie doch die Darsteller des Inhaltes – mit dem Ziel, ihnen und den zuschauenden 

Schülern eine breitere Rezeptionskompetenz zu erschließen. Ein solcher Anspruch liegt jenseits allen Realitätsbewusstseins, 

allein seiner ästhetischen Aspekte wegen. Und auch die bisherigen Erkenntnisse, dass dieses Konzept die Identifikation der Schüler 

mit ihrer Schule deutlich fördert, sind wichtig ja, und auch erstrebenswert. 

Was BlackBoxx... 

... jedoch mit den Akteuren des Schülertheaters 

gemacht hat, ist ungleich mehr und 

für die einzelnen BlackBoxx´s von einer 

Qualität, die prägend ist für das weitere 

Leben. Also wird hier die Rede sein von Zusammenhalt, 

von Improvisationstalent, von 

Leidenschaft, von Spannung, von Selbstbewusstsein 

und von nunmehr endlosem 

Vertrauen in sich selbst. Von Eigenschaften, 

die aus Jugendlichen Erwachsene werden 

lassen, die Orientierung geben und Mut. 

Die Weltoffenheit fördern und Lust auf Leben 

machen. „Probier dich aus,“ raten die 

Akteure von 2013 den Neuen. „Probier dich 

aus! Die Bühne dafür ist perfekt und so viele 

Leute werden dich gut finden!“ 

BlackBoxx als Schlüssel 

Josefin Schmücker (17) war das „Gretchen“ 

und Manuel Richter (18) die eine Besetzung 

des „Faust“. Matthias Enke (21) spielte den 

„Mephisto“, Friedhelm, „Freddy“ Bruns (22) 

den zweiten Faust. Er war im vorletzten Jahr 

als Gregor Samza in „Die Verwandlung“ von 

Kafka schon on stage von „BlackBoxx“ gewesen. 

2013 dann an gleicher Stelle und auf 

Tournee als der andere „Faust“-Darsteller. Zukünftig 

wird der junge Mann auf den „Brettern, 

die die Welt bedeuten“ zu Hause sein, 

denn gänzlich vereinnahmt von der Faszination 

Theaterspielen nimmt er mit Beginn des 

nächsten Semesters sein Schauspielstudium 

auf. Mit diesem Schritt spiegelt sich auch das 

wieder, was Eva Sophia Kraemer (18) aus den 

Aufführungen des FAUST im letzten Jahr generiert: 

eine nachhaltige Begeisterung für 

das komplexe Gebilde Theater. Denn was sie 

damals in ihrer Arbeit an der Technik erfuhr 

und erlebte, wird sie 2014 als Schauspielerin 

ausprobieren und sicherlich mit Grandezza 

umsetzen. 

„BlackBoxx hat uns verändert!“ 

In diesem Kommentar zu ihren Aktivitäten 

im Rahmen des Schülertheaters „BlackBoxx“ 

der BBS am Museumsdorf sind sich sämtliche 

Akteure einig, allen voran die oben genannten. 

Fast ein Jahr ist vergangen, seit sie und 

ihre Theaterkollegen eine von Bravour geprägte 

Aufführung des FAUST auf die Bühne 

im Alten Finanzamt gebracht hatten. Unter 

der Regie von Jochen Osterloh, Marion Brelage 

und Hartwig Müller, einem der internationalen 

Theaterwelt nicht unbekannten Regisseur 

des Deutschen Theaters in München. 

BlackBoxx 2014 

Da Regisseure und Produzenten jedoch immer 

nur so erfolgreich, wie die Akteure ihrer 

Stücke gut sind, ist es ohnehin viel spannender 

zu erfahren, was die „BlackBoxx“ für die 

angehenden Schauspieler und Techniker der 

Session 2014 in petto hat. Dass dies die schon 

„alten Hasen“ am eindrucksvollsten vermitteln 

können, beweist sich in fulminanter Manier: 

„Wir sind jetzt eine Clique,“ erzählen sie, 

„ein fester Freundeskreis, denn die Zusammenarbeit 

an dem Stück hat uns zusammen

BlackBoxx 

27 

geschweißt.“ Da werden Erinnerungen wach, 

an die Spannung am Anfang, als noch keiner 

wusste, was sich entwickelt. Als ihre Improvisationstalente 

ebenso gefordert waren, wie 

ihre darstellerischen, denn „schließlich hast 

du als Team aufzutreten.“ Heißt, dies und das 

nicht machen zu wollen, ging gar nicht. 

BlackBoxx for ever 

Und eben das war so spannend, denn „wo 

sonst hat man die Chance, sich so gut und 

ständig neu auszuprobieren?“ Josefins Frage 

ist rein rhetorischer Natur – heute! Damals 

nämlich, bevor auch sie sich im casting 

hervor tat, hatte sie, wie die anderen, keine 

Ahnung von ihrem Willen, sich einzubringen, 

sich in Darstellungen zu verändern, 

Änderungen zuzulassen, sich einfach so auf 

neue Situationen einzustellen und sich in 

ihnen zu behaupten – kurz: Keiner der Akteure 

in der BlackBoxx wusste um das bedeutende 

Potential an Selbstbewusstsein, 

das in ihnen schlummerte. Bis sie es bemerkten, 

plötzlich, auf der Bühne, mitten in 

einer Szene. Die dann die ihre wurde, voller 

Selbstvertrauen dargestellt, aufgegangen 

im Habitus der Rolle. 

BlackBoxx, die Nächste! 

„Wenn man das umsetzt, was die Rollen und 

Regisseure von uns beim Theaterspielen verlangen, 

dann bist du danach einfach anders. 

Für immer!“ Das Fazit der BlackBoxx-Akteure 

ist ein Glück für sie selbst, für ihr zukünftiges 

Leben. Für die Neuen in der BlackBoxx ist 

es neben der Herausforderung Theater zu 

spielen, auch die, sich selbst zu finden. Spannender 

und hinreißender kann dieser Prozess 

nicht sein. 

usch / daw


Kultur im Bahnhof Cloppenburg 

„Kultur für alle“ 

Eine lange, bewegende Geschichte prägt 

unseren Bahnhof in Cloppenburg. Und nun 

ist er in die Jahre gekommen. Seit jeher ein 

Punkt der Begegnung, aber auch der Eile. 

Nicht selten „nur“ ein Haltepunkt auf einem 

langen Reiseweg. 

Er ist einer der wenigen denkmalgeschützten 

Gebäude, die wir in unserer Stadt noch 

haben. Erbaut als eingeschossiger Backsteinbau 

im Jahre 1875, war im Heute lange nicht 

klar, was mit dem doch recht vernachlässigten 

Gebäude passieren soll. Bis es 2012, nach 

langem Hin und Her mit der Bahn, die selbst 

kein Interesse mehr an dem Gebäude hatte, 

vom Kulturforum gekauft wurde. Hintergrund 

dafür war das Ziel, Raum zu schaffen 

für alle, die Kultur in jeder Form darzubieten 

haben. Für Kultur schaffende Vereine, für 

Künstler, Musikanten und, vor allem, für alle 

Bürger Cloppenburgs! 

Das Problem der fehlenden Räumlichkeiten 

für professionelle Musik, Theater und andere 

kulturelle Veranstaltungen ist in unserer 

Stadt schon lange bekannt. Dringend benötigt 

wird Raum für ein Publikum von 100 bis 

160 Personen – anders als das Raumangebot 

der Stadthalle, in der 350 bis 700 Besucher 

Platz finden. Damit ist sie für viele Gruppen 

und Vereine einfach zu groß, und der finanzielle 

Aufwand für die Nutzung wäre kaum zu 

tragen. Aber auch andere Ausweichmöglichkeiten 

wie die Kulturkneipe Bebop oder die 

Aula des CAG bieten sich als Alternative für 

eine Vielzahl von Veranstaltungen nicht an. 

Die Lösung des Dilemmas findet sich, wie 

immer auf diesem Gebiet der Kulturvielfalt, 

in einer veritablen Auswahl von Räumlichkeiten. 

Ohne den anderen Konkurrenz zu 

machen, das ist gerade zum Thema „Kulturbahnhof“ 

deutlich hervor zu heben. Kam 

dieses Argument doch zum Vorschein, als die 

einen und anderen Kulturschaffenden sich 

im „Entwicklungsplan Kulturbahnhof“ nicht 

wieder finden wollten. Dabei wird die Existenz 

des Kulturbahnhofs die einer Ergänzung 

auf dem Gebiet der Cloppenburger Kulturentwicklung 

sein. 

Dieser Gedanke war die Prämisse für das 

Kulturforum bei dem Antrieb, den Bahnhof 

zu kaufen. Dass sich dabei auch der Fokus 

darauf richtete, dieses historisch wichtige Gebäude 

in Cloppenburg zu erhalten und ihm 

neues Leben einzuhauchen, ist ein wunderbare 

Facette der ganzen Angelegenheit. Bis 

Autorisierter Mercedes-Benz 

Service Vertragspartner 

Peugeot Service 

Autohaus Dammann GmbH 

Anemonenstraße 2 • 49661 Cloppenburg 

Tel. 0 44 71 / 91 88 0 • Fax 0 44 71 / 91 88 16

Kulturbahnhof 

29 

dahin war der Verfall des Gebäudes kaum 

aufzuhalten, vor allem hatte die Bausubstanz 

im Bereich der Lagerhalle stark nachgelassen. 

Das wird sich nun ändern und damit auch 

der kulturelle Missstand, der es bislang verhinderte, 

in Cloppenburg „einfach mal auszugehen.“ 

Wir haben hier nun mal nicht viele 

Kneipen und Bars – zumal, wenn man diesen 

Zustand mit früheren Zeiten vergleicht. Da 

blieb uns nur der Weg nach Bremen oder 

nach Oldenburg. Blieb, denn zukünftig wird 

es heißen können: „Wir gehen hier bei uns 

aus,“ oder in den Orten umzu: „Wir fahren 

nach Cloppenburg.“ 

Ideen für das künftige Programm im Kulturbahnhof 

gibt es viele. Angefangen beim 

gemeinsamen Brunch von Cloppenbürgern 

mit kulturellem Hintergrundprogramm, 

mit Tanzvorführungen, Ausstellungen von 

Kunstklassen, Mal- und Kreativkursen; mit 

plattdeutschem Theater, Filmkunst und Poetry 

Slam, bis hin zu Konzerten auch einheimischer 

Chöre beispielsweise, ist so gut wie 

alles denkbar in seiner kulturellen Vielfalt. 

Wichtig ist es zu erwähnen, dass das Wort 

„Kultur“ hier nicht größer gemacht wird, 

Was lange schon währte ... 

Museumsdorf Event: 14. Juni 2014 

Alle Einnahmen gehen als Spende 

direkt an den Kulturbahnhof 

als es in Cloppenburg sein kann. Niemand 

sollte sich von falschen Kulturvorstellungen 

irritieren lassen, denn der Kulturbahnhof 

Cloppenburg soll zu einem Ort der Begegnungen 

für jung und alt, Kinder und Erwachsene, 

Jugendliche und Senioren werden. Da 

werden Fremde sich genauso wohl fühlen 

wie Einheimische, da wird man sich treffen, 

sich darstellen, mitteilen und ausdrücken. 

Nach allen Regeln der Kunst – im wahrsten 

Sinne des Begriffs. Denn niemand soll sich 

scheuen, in „seinen Kulturbahnhof“ zu gehen. 

Das „Projekt Kulturbahnhof“ ist ein großes 

und wichtiges Projekt für unsere Stadt und 

vor allem für das Leben hier. Es ist bei all dem 

aber auch ein Projekt, das sich nicht von alleine 

finanziert. So gab es bereits beim Cityfest 

2013 einen Stand, an dem man gegen eine 

Spende ein Geschirrtuch mit eingewebten 

Logo des Bahnhofs erstehen konnte, und diese 

Aktion wird nur eine von zukünftig noch 

weiteren gewesen sein. 

Viele Firmen und Privatleute unterstützen 

bereits den Kulturbahnhof, doch darüber 

hinaus braucht ein solches Unterfangen, gerade 

in den momentan schwierigen Zeiten, 

von Seiten der Stadt deutliche Unterstützung. 

Kultur ist schließlich ein Bestandteil 

unseres Lebens, unserer Traditionen, unseres 

Daseins. Kultur sind wir und demnach wird 

der Kulturbahnhof für uns ein neues Zuhause 

sein. Wie schön! 

Verena Bahlmann 

Vereinbaren Sie einen Termin: 

Kosmetik-Institut U. Heidemann 

Emsteker Str. 33 · 49661 Cloppenburg · 044 71/ 8 23 11


Aus Überzeugung Gutes tun 

Marga Bahlmann, Bernhard Eik, Julia Wienken und Karl-Heinz Thaden 

(usch) Frischer Wind im DB Autohaus in 

Cloppenburg, wo im Februar auch diesen 

Jahres ein „Angrillen“ stattgefunden 

hatte. Zum vierten Mal bereits, zum zweiten 

Mal jedoch für einen guten Zweck. 

Dass dieses Engagement mit der satten 

Einnahme von 835 Euro belohnt worden 

war, erfreut selbstverständlich die Veranstalter 

des DB Autohaus Cloppenburg, 

insbesondere aber auch den Verein Sozialdienst 

katholischer Frauen e. V. (SkF) 

ebenfalls aus Cloppenburg. 

Über die bedeutende Tätigkeit dieser 

Organisation werden wir an anderer 

Stelle in diesem Magazin ausführlich berichten 

– zurückblickend auf den 21. Februar 

ler Art dort bestens angebracht ist, erschloss 

sich den Verantwortlichen im DB 

Autohaus in Cloppenburg sofort nachdem 

sie davon erfahren hatten. Und da 

mit dem „frischen Wind“ vor Ort nicht 

nur die neuen Modelle von Opel dort 

selbst gemeint sind, sondern vielmehr 

der Gedanke zur nachhaltigen Unterstützung 

des Gemeinwohls, kam es am 

Mittag des 21. Februar im Ausstellungsraum 

zur Scheckübergabe an Marga 

Bahlmann und Julia Wienken als Repräsentantinnen 

des Sozialdienst katholischer 

Frauen e. V. (SkF) durch die Herren 

Karl-Heinz Thaden und Bernhard Eik 

vom DB Autohaus Cloppenburg. 

2014 jedoch rückt ein besonderes Achthundertfünfunddreißig Euro gin- 

Projekt des SkF in den Fokus: KiM – Kinder 

im Mittelpunkt. 

Diese KiM-Gruppe bietet Kindern aus 

Familien, in denen psychische Erkrankungen 

auftreten, in einem geschützten 

Rahmen jene Unterstützung, die sie 

brauchen, um den Familienalltag trotz 

der Belastungen leben zu können. Um 

falsch verstandene Verantwortlichkeiten, 

Sorgen, Verunsicherungen, Ängste 

und belastende Gefühle spielerisch oder 

gestalterisch ausdrücken, um sie danach 

leichter in der Lage zu sein, sie besser 

einzuordnen, besser zu verstehen und 

zu bewältigen. 

Dieser Initiative kann nicht genügend 

gen damit als Spende an den SkF und 

direkt in das KiM-Gruppenprojekt. Eine 

Summe, die den betroffenen Kindern 

ohne Umschweife und vor allen Dingen 

ohne Abzüge zu Gute kommt – ein Resultat, 

das den Spendern besonders am 

Herzen liegt. Spenden kann man viel 

und auch nahezu an allerorten, doch 

das Gegebene im vollen Umfang an der 

richtigen Stelle und innerhalb unserer 

Gesellschaft zu wissen, das macht die 

Qualität einer solchen Zuwendung aus. 

Nicht nur die Kinder vom KiM Gruppenprojekt, 

auch ihre Eltern und Familien 

werden die Stabilität des Projekts nachhaltig 

verspüren und somit den Dank 

Respekt entgegen gebracht werden für die Spende stets zu schätzen wissen. 

und dass Unterstützung auch finanziel- 

Bleaching – 

Zahnaufhellung 

für ein strahlendes 

Lächeln! 

Ein attraktives Lächeln mit strahlend 

weißen Zähnen – das ist der Traum 

vieler Menschen. Eine Zahnaufhellung 

(Bleaching) kann in der Regel jedem 

zu weißeren Zähnen verhelfen. 

Es gibt verschiedene Varianten, die 

Zähne effektiv aufzuhellen: Bei uns in 

der Praxis können wir ganze Zahnreihen 

oder sogar 

einzelne, von 

innen nachgedunkelte 

Zähne, 

aufhellen. Auch 

ein Bleaching 

zuhause ist 

Dr. Nicolai Böhme 

möglich. Für eine 

einfache Anwendung 

geben 

wir Ihnen das Bleaching-Gel und eine 

passgenaue Zahnschiene mit. 

Den gewünschten Helligkeitsgrad 

können wir individuell festlegen. Der 

Bleaching-Effekt hält – abhängig von 

den Lebensgewohnheiten und der 

Zahnpflege – bis zu mehreren Jahren 

an. Eine Auffrischung ist meist problemlos 

möglich! 

Voraussetzung für ein Bleaching ist, 

dass Zähne und Zahnfleisch gesund 

sind – dies überprüfen wir vorab in 

unserer Praxis. Mehr erfahren Sie auch 

auf www.zahnaerzte-emstek.de. 

Auf gute Zahngesundheit! 

Ihr Dr. Nicolai Böhme 

DENTEUM 

Fortbildungs- und Patienteninformationszentrum 

3D-Diagnostik 

www.denteum.de 

ZAHNARZTPRAXIS 

Zertifizierte Implantologie 

und Parodontologie 

Ästhetische Zahnheilkunde 

www.zahnaerzte-emstek.de 

Dr. Nicolai Böhme · An der Brake 2 

49685 Emstek · Tel.: 0 44 73 / 94 31 45 

Fax: 0 44 73 / 94 31 47 

praxis@zahnaerzte-emstek.de 

dvt@denteum.de

Mühle Wessling 

31 

Zoologische Handlung 

Mühle Wessling 

Von den Anfängen einer Sägerei und 

Müllerei bis in die Neuzeit 

Wie alles begann... 

Im Jahre 1889 gründete Gottfried Wessling die Mühle, wo in der 

ersten Zeit nur Getreide gemahlen wurde, von den Bauern der Region 

auf Pferdewagen herangebracht. Gottfried kam gebürtig aus 

Tenstedt bei Cappeln, vom heutigen Hof Jost (Die Großmutter ist 

eine geborene Wessling). 

Um die Jahrhundertwende wurde auch das Wohnhaus an der Osterstrasse 

gebaut. Vermutlich das erste in Cloppenburg mit Zentralheizung 

und - bedingt durch den Generator des Sägewerkes - 

elektrischem Strom um 1915. Dem o.a. Sägewerk schloss sich auch 

eine Schwarzbrotbäckerei an, und nebenbei unterhielt man noch 

eine Landwirtschaft. 1911 wurde dann eine Mühle in Betrieb genommen, 

die zuerst mit Diesel und später mit Kraftstrom betrieben 

wurde. Während der Kriegsjahre (1914-1918) hielt man den Betrieb 

der Windmühle jedoch aufrecht. Gottfried Wessling war Tischler und 

auch auf den anderen Gebieten seines Unternehmens (Müllerei, Sägerei, 

Bäckerei und Landwirtschaft) ein Genie. Nur die Buchführung 

liebte er nicht so sehr. 

Der Mühlenbetrieb wurde bis in die 70er Jahre aufrechterhalten. 

Danach erfolgte eine Umstrukturierung vom reinen Landhandel zu 

einer zoologischen Handlung mit 

Vollsortiment. Dieser Entwicklungsprozess 

ist aber keinesfalls abgeschlossen. 

Vielmehr wird er wohl 

dauernd weitergehen, so dass 

Georg Kötter (Geschäftsführer der 

Mühle Wessling heute) beim Anblick 

der Mühle wohl noch oft an 

seinen Urgroßvater denken wird 

und das Geschäft in seinem Sinne 

fortführt.

32 Tellerweise Blick über Leidenschaft Tellerrand 

Blick über den Tellerrand 

iKhaya le Themba – Home of Hope, Pia´s und Lui´s Zuhause bis August 2014 

iKhaya le Themba ist ein Hilfsprojekt mit 

Sitz im Township von Hout Bay. Das sind 

die nüchtern Fakten, in der alltäglichen 

Wirklichkeit des Slum ist der „Hort der 

Hoffnung“ eine Zufluchtsstätte für Kinder 

bis 14 Jahre. Jungs und Mädchen, die 

nicht allein aus ärmlichen, sondern zudem 

aus häuslichen Verhältnissen stammen, 

die von AIDS und HIV geprägt sind. 

Kinder, deren Mütter oder Väter an der 

Immunkrankheit leiden oder daran gestorben 

sind, Kinder, die mit nur einem 

Elternteil groß werden oder bei ihren 

Großeltern, Tanten, Onkeln oder Pflegeeltern. 

Kinder, die aufgrund der Umstände 

dieser, ihrer Umgebung zutiefst 

verunsichert sind, verhaltensauffällig 

oder ohne jede Hoffnung. Bis sie nach 

iKhaya le Themba kommen, dahin, wo 

man sie Kinder sein lässt, wo man ihnen 

die Angst vor dem Alltag nimmt und sie 

stärkt für eine Zukunft voller Inhalte. Einer 

Zukunft, die ihnen im besten Fall den 

Weg aus dem Elend des Townships bereitet. 

Dank der liebevollen Atmosphäre in 

iKhaya le Themba, die getragen wird von 

den Verantwortlichen dort und von den 

Volontären. Von jungen Menschen aus 

aller Welt, die hierher gekommen sind, 

um mit den Kindern von iKhaya zu leben. 

Was für die Kinder des Projekts Respektbezeugung, 

Liebe und Zuneigung in ungeahnter 

Form bedeutet. 

Pia kleine Stüve und Ludger Holtvogt, 

beide aus Garrel, sind zwei dieser Volontäre. 

Ihre „Reise in eine andere Welt“ beschreibt 

Pia an dieser Stelle. 

Von Pia kleine Stüve 

Das nächste halbe Jahr verbringen wir unsere 

Zeit in Südafrika, genauer gesagt in 

einem traumhaften Ort namens Hout Bay, 

circa 30 Minuten von Kapstadt entfernt. 

Mit wir meine ich meinen Freund Ludger 

Holtvogt, 22 Jahre von Beruf Elektromeister 

und mich, Pia kleine Stüve von Beruf 

medizinische Fachangestellte. Als volunteers, 

zu deutsch: freiwillige Helfer, sind 

wir hier in einem Township aktiv. 

Das Township Imizamo Yethu hat eine Einwohnerzahl 

von etwa 30.000. Es besteht 

seit Anfang der 1990er. Die Leute leben 

hier „Haus an Haus“, wobei man eher Hütte 

an Hütte sagen muss. Winzige Hütten 

aus Blech oder kleine Häuschen aus Stein 

bilden die Gassen und Wege durch eine 

andere Welt. 

Bei unserer ersten Fahrt durchs Township 

waren wir erschrocken, egal wo man hinblickte, 

überall waren Menschen egal ob 

groß oder klein, alt oder jung. Zwischen 

ihnen liefen Hunde und Katzen wild umher. 

Aufgrund einer schlechten Infrastruktur 

hortet sich der Abfall an jeder Ecke. Es 

gibt nur wenige Toiletten, die zudem von 

vielen Familien genutzt werden. In kleinen 

Shops an der Straße können alle Einwohner 

das wichtigste an Grundnahrungsmitteln 

einkaufen, wobei die Arbeitslosenquote 

hier sehr hoch ist und viele Familien 

kaum Geld haben etwas zu kaufen. Man 

sieht zudem überall große Container in 

denen sich kleine Geschäfte befinden wie 

z.B. Frisöre oder Imbisse. 

Das Projekt iKhaya le Themba „Home of 

Hope“ befindet sich inmitten von Imizamo 

Yethu. Es beherbergt rund 93 Kinder, 

die sich von montags bis freitags nach 

dem Schulunterricht dort einfinden und 

betreut werden. Alle Kinder sind im Alter 

von 6 – 13/14 und in verschiedene Klassen 

aufgeteilt. Hier bekommen die Kinder 

täglich zwei Mahlzeiten, am Nachmittag 

gibt es immer Sandwiches und etwas frisches 

Obst und am Abend, bevor alle in 

ihre Zuhause gehen, eine warme Mahlzeit. 

Das Essen wird täglich frisch von einer 

Köchin zubereitet, Hilfe wird hier häufig 

gebraucht und dies ist eine unserer Aufgaben 

als Volontäre.

Blick über den Tellerrand 

33 

von rechts: Azola, Iminam, Pia, Ntllantlla, Simnikiwe und ganz vorne die freche Owam 

Nachdem die Kinder angekommen sind, 

helfen wir ihnen bei den Hausaufgaben 

oder spielen alle zusammen Ballspiele. 

So können die Kids ihre Energie, die 

sich am Vormittag in der Schule angesammelt 

hat, abbauen. Anschließend 

gibt es für jeden ein Sandwich und 

ein Stück Obst und alle sammeln sich 

in ihren jeweiligen Klassen. Es wird in 

Klasse 1+2, 3+4 und 5+6 unterschieden. 

Es gibt drei Lehrer, die die einzelnen 

Klassen unterrichten. Wir als Volontäre 

helfen den Lehrern beim Unterricht, 

denn die Klassen bestehen jeweils aus 

etwa 30 Kindern. Der Unterricht ist hier 

etwas anders als von uns gewohnt, aufgebaut. 

Es gibt nicht genügend Tische 

für alle Kinder und auch Arbeitsbücher 

Lui mit Syolise huckepack 

oder -hefte fehlen. Es wird sehr viel in 

kleinen Gruppen gearbeitet oder spielerisch 

gelernt. 

Da die Kinder erst nachmittags bei iKhaya 

le Themba eintreffen, haben wir 

morgens Zeit um Spiele vorzubereiten, 

in der Küche zu helfen, Gartenarbeit zu 

erledigen oder im Büro zu sein. 

Seit circa zwei Monaten sind wir nun 

hier beschäftigt. Wir wurden von dem 

Team mit offenen Armen empfangen 

und fühlen uns absolut integriert. Die 

„Arbeit“ mit den Kindern ist sehr vielseitig 

und man erlebt hier jeden Tag etwas 

Neues. Die Kinder zeigen viel Dankbarkeit 

für unsere Arbeit und das treibt 

uns jeden Tag aufs Neue an mit ihnen 

und dem Team von iKhaya le Themba zu 

arbeiten. 

Was immer wir von unseren Erfahrungen 

mitnehmen, die Entscheidung, 

hierher zu kommen werden wir nie bereuen. 

Im Gegenteil! 

Wie von Pia beschrieben, sind Spenden an die Organisation immer willkommen. Geld einerseits, um vor Ort das Notwendigste 

zu kaufen, aber auch Schulhefte, Stifte, Malkästen, Zahnbürsten, Zahncreme, Seife – schlichtweg alles, was zum Alltag der Kinder 

gehören sollte. 

Wer Details wissen möchte, kann sich gerne an die Redaktion dieses Magazins wenden, denn wir haben einen direkten Draht, auch 

per skype, nach iKhaya le Themba. Ins Home of Hope, den „Hort der Hoffnung“ an einem der schönsten Enden der Welt, dem Kap 

der Guten Hoffnung. Wenn das kein Ansporn ist!

34 Anzeigen 

RECHTSTIPP aus der Praxis 

Der Flug wurde annulliert – was habe ich für Rechte? 

Die Urlaubszeit steht kurz bevor und 

viele möchten ein paar schöne Tage 

in der Ferne verbringen. Flugannullierungen, 

Verspätungen und Nichtbeförderung 

wegen Überbuchung 

sind an der Tagesordnung. Welche 

Rechte haben Sie in einem solchen 

Fall? Bei einem Flugausfall gibt es 

finanzielle Entschädigungsansprüche, 

wenn die Voraussetzungen der 

Rechtsanwältin 

sogenannten EU-Fluggastverordnung 

vorliegen. Abhängig von der 

Sarah Weiser 

Länge der gebuchten Flugstrecke 

beträgt die Entschädigungshöhe zwischen 250,00 € und 600,00 €. 

Dieser Entschädigungsanspruch besteht nur dann nicht, wenn der 

Flugausfall oder die große Verspätung (ab 3 Stunden) auf „außergewöhnliche 

Umstände“ zurückgeht, die sich nicht hätten vermeiden 

lassen. Witterungsverhältnisse sind außergewöhnliche Umstände, 

wie zum Beispiel der Flugausfall anlässlich der Vulkanaschewolke 

im Jahr 2011. Im letzten Jahr hat der BGH unter anderem entschieden, 

dass eine verspätete Landeerlaubnis, ebenso wie Vogelschlag 

(vgl. BGH, X ZR 115/12; BGH, X ZR 160/12) den Reisenden nicht dazu 

berechtigt, Geld zu fordern. Der Mangel an Enteisungsmittel und 

grundsätzlich auch ein technischer Defekt stellen hingegen keine 

außergewöhnlichen Umstände dar, sodass in diesen Fällen den Reisenden 

der Ausgleichsanspruch zusteht. Es kommt daher immer auf 

den jeweiligen Einzelfall an, ob ein „außergewöhnlicher Umstand“, 

der den Entschädigungsanspruch ausschließt, vorliegt oder nicht. 

Unsere Empfehlung: Wenn Ihr Flug annulliert wird oder mehrere 

Stunden Verspätung hat, informieren Sie sich über Ihre Rechte! Wir 

beraten Sie gerne und helfen Ihnen, Ihre berechtigten Ansprüche 

gegenüber der Fluggesellschaft durchzusetzen. 

OPEL CASCADA 

DAS BESTE PRODUKT 

DES JAHRES 2013. 1 

Hätten Sie das vom Opel Cascada 

gedacht? Mit seinem eleganten 

Design, seinem mit Vinylleder überzogenen 

Armaturenbrett und seinem 

Premium-Stoffverdeck, das sich sogar 

bis Tempo 50 km/h öffnet, begeistert er 

auf höchstem Niveau. Kein Wunder, dass 

er sich gleich zweimal den Plus X Award 2013 1 

in den Kategorien High Quality und Design 

sichern konnte. 

• Adaptives Sicherheitslichtsystem AFL+ 2 

• Parkassistent mit Toter-Winkel-Warner 2 

• beheizbares Lenkrad 2 

• Front- und Rückfahrkamera 2 

• Premium-Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR 

(Aktion Gesunder Rücken e.V.) 2 

• FlexRide Premium-Fahrwerk mit drei wählbaren 

Fahrmodi: Standard, Sport, Tour 2 

Jetzt einsteigen und umparken! 

Unser SmartBuy-Angebot 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

für den Opel Cascada Edition mit 1.4 Turbo, 88 kW 

#UMPARKENIMKOPF 

effekt. 

Jahreszins 3,90 % Monatsrate 229,– € 

rec htsanwälte steuerberater 

Die Neue 

in unserem Team! 

Ferdinand Quatmann 

Rechtsanwalt und Notar a.D. 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Erbrecht, Landwirtschaftsrecht 

Jack Lützenrath 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt Arbeitsrecht 

Fachanwalt Versicherungsrecht 

Torsten Koopmann 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt Baurecht und 

Architektenrecht 

Fachanwalt Familienrecht 

Ansgar Quatmann, LL.M. 

Steuerberater, Rechtsanwalt 

Sandra Moorkamp 


Sarah Weiser 


Lange Str. 71 


Fon: 0 44 71 - 850 67 0 

Fax: 0 44 71 - 850 67 27 

www.kanzlei-qlk.de 

info@kanzlei-qlk.de 

Zu leistende Anzahlung: 6.596,59 €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 21.951,61 €, 

Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 229,– €, Schlussrate: 13.707,61 €, Netto-Darlehensbetrag: 

19.958,41 €, effektiver Jahreszins: 3,90 %, Sollzinssatz, gebunden: 

3,83 %, Bearbeitungsgebühr: 0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: 26.555,– € 

Ein Angebot der GMAC Bank, Friedrich-Lutzmann-Ring, 65428 Rüsselsheim, für die das DB 

Autohaus Cloppenburg als ungebundener Vertreter tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht 

Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,4, außerorts: 

5,5, kombiniert: 6,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 153 g/km 

(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B 

1 

2013 Plus X Award „Bestes Produkt des Jahres 2013“ Opel Cascada, ausgezeichnet in 

den Kategorien High Quality, Design, Bedienkomfort und Funktionalität. 

2 

Optional. 

DB Autohaus Cloppenburg 

ZNdl der DB Rent GmbH 

Max-Planck-Str. 11-13 


Telefon 04471 / 9111-0 

ahclp-info@deutschebahn.com 

www.dbautohaus-cloppenburg.de

Buchtipps | Anzeige 

35 

Buchtipps von der Buchhandlung Terwelp 

Frank Arnold – Der beste Rat, den ich je bekam 

„Was war der beste Rat, den Sie je bekamen?” 

Auf diese Frage, die niemanden unberührt lässt, geben in diesem Buch über 100 Persönlichkeiten 

aus unterschiedlichen Ländern, Branchen und Generationen offene Antworten. Von Steve 

Jobs über Warren Buffett und Richard Branson bis hin zu Josef Ackermann, Bobby Dekeyser, 

Mathias Döpfner, Helmut Maucher und Reinhold Würth - so unterschiedlich die Menschen sind, 

die in diesem Buch zu Wort kommen, so faszinierend und vielfältig sind ihre Einsichten. Sie 

bieten wertvolle Anregungen für jeden, der von dem Erfolg und der Erfahrung dieser Persönlichkeiten 

für das eigene Leben profitieren möchte. 

Philip Reeve, Sarah McIntyre – Schwupp und weg 

Ganz schön anders und ungeheuer komisch: 

Eine Abenteuergeschichte voller schräger und liebenswerter Figuren. 

Oliver ist zwar erst zehn, aber er hat schon die unglaublichsten Dinge erlebt. Schließlich kommt er aus 

einer echten Entdeckerfamilie. Doch als Olivers Eltern plötzlich verschwinden, beginnt sein allergrößtes 

Abenteuer! Wirklich nie hätte er gedacht, dass er mal eine wandernde Insel treffen würde. Oder 

eine kurzsichtige Meerjungfrau. Oder einen sprechenden Albatros. Und dann sind da noch diese Seegrasaffen, 

mit denen sich die neuen Freunde rumärgern müssen. 

Empfohlen ab 8 Jahren. 

Daniel Friedmann – Der Alte, dem die Kugeln nichts anhaben konnten 

Danke für diesen sympathischen 87-jährigen Klugscheißer! 

„Wenn man die Chance hat, nichts zu tun, sollte man sie immer ergreifen.” Buck Schatz genießt das ruhige 

Leben mit seiner Frau Rose. Seit sein Sohn gestorben ist, sitzt er am liebsten auf seinem Sofa, raucht eine 

Stange Lucky Strike am Tag und schaut Fox News. „Leidenschaft macht so viel Mühe”, ist sein Credo. Bis 

ihm sein Kriegskamerad Jim auf dem Sterbebett beichtet, dass sein Peiniger, der Lageraufseher Heinrich 

Ziegler, damals in einem Mercedes voller Nazigold fliehen konnte und noch lebt. Jim bittet Buck, ihn zu 

rächen. Buck denkt gar nicht daran, er ist inzwischen 87, und seine letzte Heldentat liegt 40 Jahre zurück. 

Aber nicht nur er hat von dem ominösen Gold erfahren. Der Schwiegersohn des Verstorbenen will Buck 

zu einer gemeinsamen Schatzsuche überreden. Der Pfarrer, Dr. Lawrence Kind, klopft eines Abends an die 

Tür und bittet um einen Anteil von dem Gold. Er muss seine Spielschulden bezahlen. Als er kurz darauf 

tot in seiner Kirche aufgefunden wird, ist auch Buck klar, dass er sich nicht so leicht aus der Sache wird 

heraushalten können. Dann ruft auch noch Bucks Enkel Tequila aus New York an, um ihn zu einer gemeinsamen 

Schatzsuche zu überreden. Es ist der Beginn eines turbulenten Verwirrspiels, aber auch der 

Beginn einer Freundschaft zwischen einem raubeinigen Großvater und seinem unterschätzten Enkel.

36 Neue Cloppenbürger 

Melissa Dominic, 7.02.2014 

48cm, 2845g 

Esther Voufack, 

31.01.14, 57cm, 4310g Ricardo Kortschevski, 

2.02.14, 53cm, 3425g 

Til Niemann 

6.2.2014 

55cm 

3940g 

Emily Langlitz, 09.02.104 

3505g, 54cm 

Joel Pik, 11.02.2014 

51cm, 3325g 

Lisa Pedde, 12.02.14 

47cm, 2740g 

Alexander Neumann, 2.02.14 

52cm, 3640g 

Dennis Nasro, 5.02.2014 

52cm, 3500g 

Mila Baier, 27.02.2014 

53cm, 3980g 

Louis Juliano Bransmeyer, 

27.2.2014, 52cm, 4120g

Neue Cloppenbürger 

37 

Amy-Jane Friedrich, 

17.02.2014, 

49cm, 3100g 

Nathan Meier 

11.2.2014 

50cm 

3520g 

Shania Holstein, 

17.02.2014, 51cm, 3070g 

Ben Lohrey, 27.02.2014 

52cm, 3900g 

Colin Frank, 15.02.2014 

50cm, 3080g 

Lena Pinneker, 16.02.14 

50cm, 3100g 

Hanne Marie Agnes Pulsfort 

28.02.2014, 53cm, 3200g 

Merle Tabeling, 28.02.2014 

50cm, 3010g 

Andreas Stammermann, 

24.02.2014, 51cm, 3375g 

Willkommen! 

Henning Roberg 

21.02.2014 

54cm, 3480g 

Anton Hermeling, 28.2.2014, 

54cm, 3870g 

Mohamed El Marouk 

16.2.2014 

53cm, 3520g 

KLEIDUNG & ACCESSOIRES FÜR BABYS, KIDS UND TEENAGER 

Mühlenstraße 18 ∙ 49661 Cloppenburg ∙· Tel.: 0 44 71 / 186 56 94 

Öffnungszeiten 

Mo.-Fr. 9.00 - 13.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr ∙ Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

38 Fernweh Tellerweise Leidenschaft 

“How ya ´goin Down Under?” 

Es gibt Begriffe, die faszinieren allein durch ihren Klang und das, lange 

bevor man das benannte Objekt, die benannte Destination gesehen 

hat. „Tjapukai“ ist ein solches Wort, und nachdem wir es jahrelang 

immer wieder ausgesprochen hatten, unter der drängenden Maxime 

„dort mal unbedingt hinzufahren“ waren wir dann auch wirklich unterwegs. 

In Australien. Auf der Route von Cairns nach Sydney. Frei 

von allen Fahr- und Flugplänen, unabhängig von Hotel- und anderen 

Buchungen, in einem super bequemen Wohnmobil. Das hatten wir in 

Cairns übernommen und waren nach ein paar Unsicherheiten beim 

Fahren auf der „falschen Seite“ unterwegs nach Palm Cove und an 

den dortigen Strand. 

Australien überraschte uns gründlich, denn mit derart vielen, menschenleeren 

Sandstränden, mit Bananen- und Zuckerrohr- und 

Baumwollplantagen hatten wir nicht gerechnet. Auch nicht mit den 

dichten, schier endlosen Regenwäldern, die wir als Gäste an Bord eines 

Glasbodenbootes erkundeten, mit perfekter Sicht auch auf die 

Flachwasserwelt entlang der Ufer. Wo sich Wasserschlangen tummelten, 

Riesenwasserspinnen und merkwürdig geformte Fische mit so 

etwas wie Hahnenkämmen auf dem Rücken. All das und viel mehr 

Getier war unterwegs zwischen exotisch bunter Wasserfauna und 

eigentümlich verwachsenen Mangroven. Faszination pur! 

Das bestätigt der Digiridoo Spieler vehement, bevor er das wohl australischste 

aller Musikinstrumente zu einer sehr beeindruckenden 

Vorführung bereit stellt. Wir sind am Ort unseres Ziels in „down under“ 

angekommen, in Tjapukai, dem einzigen offiziellen Naturpark 

der Aborigines. Hier, wo sich auf mehr als einhunderttausend Quadratkilometern 

die vierzigtausend Jahre alte Geschichte des Stammes 

der Tjapukai präsentiert, sind nahezu alle „Einwohner“ des Parks Aborigines, 

Ureinwohner des kleinsten Kontinents der Erde. 

Da ist sie, die Magie dieser Welt von Tjapukai, die aus einem typischtraditionellen 

Dorf und aus etlichen Theatern besteht. Aus Bühnen 

für historisch und mystisch beladene Tänze, für Totemtänze und 

Tanzgesänge von Schamanen. Hier trifft man sich, Aborigines und 

die Besucher ihres heutigen Lebens. Doch über das Erlernen der 

Kunst des Bumerang oder des Speerwerfens gehen die Begegnungen 

nicht hinaus. Allzu groß und allzu tief, allzu fremd und allzu spezifisch 

präsentieren sich die Facetten der bewegenden Geschichte 

der uraustralischen Kultur. Um ehrlich zu sein, überwiegt der Mystizismus 

vor dem Verstehen. Was bleibt von Tjapukai als Beispiel für 

diese wahrliche Urgewalt ist das Bemühen um Verständnis, um Respekt 

und Distanz. 

Regelrecht lustig wird es dann aber doch noch, und so, dass die action 

uns gänzlich aus unserer Nachdenklichkeit heraus holt. Dann 

nämlich, als wir sicher waren, dass die von uns geworfenen Bumerangs 

auch wieder zurück kommen würden. Wie die unserer australischen 

Lehrer, die es sich freundlicherweise nicht nehmen lassen, 

nach jedem fehlgeschlagenen Versuch unsererseits fröhlich zu lachen. 

Fröhlich, ohne jede Häme, wie es schien. Während ihre „Jagdhölzer“ 

wie an der Schnur gezogen immer und immer wieder zurück 

kamen. Ohne Verluste! 

Nun ja, die Pausen zwischen den Fehlversuchen gaben unseren 

Gastgebern den Raum, uns an ihrem Wissen um einheimische Heilkräuter 

und über die Mystik der „lay lines“ der „Traumpfade“ teilhaben 

zu lassen. 

Ganze Regalwände voll mit Büchern sind über die magischen Linien 

geschrieben worden, über diese Pfade, die überall auf der Welt dort 

auftreten, wo ihre Dichte so stark ist, dass man sie unter gewissen 

Umständen zu spüren vermag. Es ist an dieser Stelle nicht möglich, 

den Zauber jener Erscheinungen zu erläutern oder gar mitzuteilen, 

doch sind ihre Existenzen nicht zu leugnen. Auch weit jenseits der 

Pfade von Tjapukai. 

Das erfuhren wir im Laufe der nächsten Jahre stets aufs Neue, in Australien 

aber noch immer unterwegs, konnten wir den im Vorfeld bereits 

bestehenden Bildern nun in Natura begegnen. Den Kängurus, 

die wir sogar außerhalb von Naturschutzreservaten sahen, während 

uns ein kleines Wallabi in einem „Waisenhaus für Tiere“ am Cape Tri-

Tellerweise Leidenschaft 39 

bulation in die Hände gedrückt wurde. Nun war auch unsere Tochter 

endlich in Australien angekommen! Mit dem kleinen, schlafenden 

Wollding vor der Brust bestand sie darauf, „hier nicht mehr wegzuwollen.“ 

Eine Idee, der wir uns gerne angeschlossen hätten, denn einmal 

vom Zauber dieser – im wahrsten Sinne des Wortes – fremdartigen 

Landschaften eingenommen, vermag sich die Sehnsucht nach 

einem Da-Sein in diesen Welten kaum eindämmen lassen. 

Wo man in den eben schon benannten Eukalyptuswäldern spaziert 

und den bekannten Duft der ölhaltigen Blätter noch Stunden 

danach riecht. Wo man Koala Bären in den Geästen der scheinbar 

fragilen Bäume liegen, hängen 

oder sich langsam voran bewegen 

sieht. Wo man endlose Strecken 

fährt, ohne ein Haus zu sehen oder 

eine Farm. Wo aber die Rastplätze 

so groß und bestens bestellt sind, 

dass auch caravaning auf ihnen 

willkommen ist – mitten in den 

herrlichsten Landschaften von 

Berg und Tal, am Rande saftiger 

Wiesen bis über den Horizont 

und auch dort, wo schier endlose 

Wälder einen atemberaubenden 

Hintergrund für solcherart Sonnenuntergänge 

bieten, die in ihrer 

rotgoldenvioletten Dominanz und 

Pracht an den ersten Abenden 

noch kitschig wirken. Sich dann 

aber in dem „Bild Australien“ so 

eindrücklich einbringen, dass sie 

für immer Erinnerung sind. 

Also bekräftigen wir unseren Plan, 

wiederzukommen, in Gedanken 

bereits vor Ort, in einem Land, auf 

einem Kontinent, der uns Einblick 

gewährte in den Facettenreichtum 

seiner Kulturen und seiner landschaftlichen Schönheiten. Die uns 

auffordern, sich all dem detailliert zu widmen. Wann das sein wird – 

bald. Wohin es gehen wird – we´ll see. Wie wir uns in diesem neuen 

Puzzle fortbewegen werden – wieder in einem Wohnmobil, da bei 

Reisen in solch freien Umgebungen nur die eigene Freiheit mithalten 

kann. Von Tjapukai ins Heute und ins Morgen. 

Ulla Schmitz


ZEIT für PICKNICK 

Reporter 

gesucht! 

Gemüse Muffins 

Zutaten 

So viele essbare Muffinförmchen wie man braucht, um jedem Picknicker 

mindestens vier Muffins gönnen zu können 

Hier gehen wir von 20 Muffins aus: 

200 g Erbsen (vorgekocht) 

100 g Maiskörner (vorgekocht) 

100 gr. getrocknete Tomaten 

150 g Speckwürfel 

1 gr. Zucchini 

1 Paprikaschote 

1 gr. Stange Lauch 

3 Eier 

200 g Gratin Käse 

100 ml Crême fraiche/Schmand 

Salz und schwarzen Pfeffer aus der Mühle 

Zubereitung 

Den Lauch und die Zucchini waschen, die Paprikaschote teilen und 

entkernen und, wie auch die getrockneten Tomaten in dünne Scheiben/kleine 

Stücke schneiden. 

Die Eier mit der Crême fraiche/dem Schmand und dem Käse verquirlen, 

die Speckwürfel und alle anderen Zutaten unterheben, salzen 

und pfeffern und zu gleichen Teilen in die Förmchen füllen. 

Im vorgeheizten Backofen bei 180° Umluft etwa 10 Min. backen, 

dann gucken, ob die Füllung gestockt ist (mit einem spitzen Messer 

reinstechen, wenn´s noch wobbelt, braucht es noch ein paar Minuten) 

und ob die Oberflächen schon schön braun sind. Sollte noch 

Backzeit benötigt werden, einfach die Backhitze auf 160° herunterschalten 

und die Muffins „ziehen“ lassen, ohne dass die Oberflächen 

weiter bräunen. Oder Alufolie über die ganze Angelegenheit legen 

und bei 180° weiterbrutzeln. 

Noch heiß oder erkaltet, so oder mit gekochtem Ei sind Gemüse Muffins 

der Hit nicht nur beim Picknick. 

Tipp: Vegetarier lassen einfach den Speck weg.

Anzeige 

41

42 Liederkranz 

„Musik ist eine schöne Ablenkung.“ 

Musik machen, selber singen – niemand 

von uns kann behaupten, nicht 

wenigstens hin und wieder vor sich hin 

zu trällern. Weil´s Spaß und gute Laune 

macht, weil´s einfach zum Leben 

dazu gehört, Punktum. Da können wir 

noch so ernsthaft ins große, globale 

Geschehen eingebunden sein, Singen 

und Mitsingen lockern alles und jeden 

auf. 

„Wo man singt, da lass dich ruhig nieder! 

Böse Menschen haben keine Lieder!“ 

Ob diese im damals fernen Leipzig geprägte 

Erkenntnis der Grund dafür war, 

dass sich laut Chronik im Jahre 1839 in 

Cloppenburg 22 Bürger zusammen taten 

und einen Gesangverein gründeten, 

ist unwichtig vor dem Hintergrund der 

eindeutigen „Entscheidenden Bestimmungen: 

„Der Verein hat den Zweck, sich 

durch Gesang Vergnügen und Unterhaltung 

zu schaffen, im Gesang zu vervollkommnen 

und zur Verherrlichung von 

Feierlichkeiten etc., die den Mitgliedern 

dazu passend erscheinen, beizutragen.“ 

Spaß sollte das Dasein machen, also 

wurde gesungen. 175 Jahre ist der Anfang 

des Männergesangverein (MGV) 

Cloppenburger Liederkranz nun her und 

entgegen aller modernen Strömungen 

singen die Männer immer noch. 

„Allerdings sind keine Gründungsmitglieder 

mehr im Chor,“ die Herren Claus 

Schomakers, Detlef Eggers und Martin 

Sachse haben Humor. Der wohl streckenweise 

ein wenig bemüht wirkt und mit 

dem geradezu jugendlichen von Martin 

Sachse auch seine Begründung erfährt, 

denn mit seinen etwas über 50 ist er der 

Jüngste im MGV. Und von Nachwuchs 

weit und breit keine Spur. 

Nun, kann man konstatieren, das ist der 

Lauf der Welt, ein Spiegelbild unserer 

Moderne, in der Vereine sich vor anderen 

Hintergründen als von 175 Jahren 

bildeten. Dem haftet nichts anrüchiges 

an, und auch die Art von heute sein Zuhause, 

seine Heimat anders zu definieren, 

als das sogar noch vor 50 Jahren modern 

war, auch das gehört zum Leben dazu. 

Das nun einmal, wie wir wissen, Veränderung 

bedeutet – für den MGV Liederkranz 

sind das Sorgen um den Erhalt des 

Traditionschors. Wobei das beileibe kein 

Cloppenburger Phänomen ist, da alle 

Männerchöre Deutschlands sich mit dem 

gleichen Problem plagen. Nun ja. 

Achtunddreißig aktive Sänger bilden (mit 

30 nichtsingenden und drei Ehrenmitgliedern) 

den MGV 2014. Da trifft man 

sich jeden Donnerstagabend in der Bauernschänke 

Wienken zur Chorprobe und 

zum anschließenden Fidelitas. Vorher 

proben die Frauen – die keine Probleme 

mit der Quantität ihres Chorumfangs 

haben, da Frauen offenkundig und von 

Zeitläuften unbekümmert lieber im Chor 

singen als Männer – doch dann ist Männerabend. 

Unumstößlich und pünktlich 

frequentiert. 

Das ist eine Facette von Brauchtum, möglicherweise 

aber auch einer der Gründe 

für die Zurückhaltung jüngerer Männer 

sich dem Liederkranz anzuschließen. 

Dessen Statuten auch schon längst nicht 

mehr so strikt sind wie anfänglich und 

wie noch bis in die 1980er hinein.

43 

„Da wurden etliche alte Zöpfe abgeschnitten!“ 

Schomakers, Eggers und 

Sachse sind in ihren Beschreibungen 

ebenso deutlich wie auch liebevoll. So 

dass kein Zweifel daran aufkommt, dass 

ihnen der Fortbestand des MGV Liederkranz 

Cloppenburg am Herzen liegt. 

Wie dem gesamten anderen Vorstand 

des bedeutenden Traditionsvereins, den 

Mitgliedern des Männerchors und vielen 

Cloppenburgern, für die der Liederkranz 

einfach dazu gehört. 

Was fraglos so ist, als Bekenntnis zur Kultur 

und der Tradition unserer Stadt und Umzu. 

Als wichtiger Bestandteil unserer Gesellschaft, 

aus deren Geschichte der MGV 

Cloppenburger Liederkranz nicht weg zu 

denken ist. So ist das diesjährige Jubiläum 

des 175-jährigen Bestehens ein weiterer 

Schritt auch in die Richtung Moderne, 

denn den Chor in seiner beeindruckenden 

Kraft zu erleben bedeutet die Identifikation 

damit. Für jeden Cloppenburger, als 

ein „Ja“ für das hier Zuhause sein. 

usch 

Programmfolge am 18. Mai 2014 

11:45 Uhr Kranzniederlegung am Ehrenmal 

12:15 Uhr Eintreffen der Chöre vor St. Josef 

und Einzug aller Sängerinnen und 

Sänger in der Kirche 

12:30 Uhr Festgottesdienst in St. Josef 

13:40 Uhr Begrüßungssingen vor dem Amtsgericht 

14:00 Uhr Festumzug 

18:00 Uhr Sängerkommers mit der Kapelle Dit & Dat 

Reisen in 

netter Gesellschaft 

Tagesreisen 

Gut Basthorst Frühjahrsmarkt 

Fr. 02.05.14 € 38,00 

Baltrum 10.05.14 

} 

Norderney 01.07.14 € 49,90 

Borkum 19.07.14 

Papenburg Landesgartenschau 

17.05./10.06./12.07. € 29,50 

Westerstede RHODO 

Di. 20.05.14 1/1 Tag € 53,00 

Sa. 24.05.14 1/2 Tag € 33,00 

Insel Neuwerk mit Wattwagen 

07.06. + 21.06.14 € 49,50 

Sommerzauber GUT ALTENKAMP 

Fr. 27.06.14 € 26,00 

Insel Neuwerk mit Schiff, Wattwagen, 

Mittag, Inselführung 

12.07. + 30.08.14 € 75,00 

Mehrtagesreisen 

Frankfurt/Main über Pfingsten 

07. - 09.06.14 € 199,00* 

Wiesloch, Weinreise Kraichgau 

25. - 27.07.14 € 233,00* 

Andernach, Fest der 1000 Lichter 

02. - 03.08.14 € 177,00* 

Berlin, Grillen über den Dächern 

09. - 10.08.14 € 149,00* 

Norwegen, Schiff + Bus 

03. - 07.09.14 € 666,00* 

Travemünde, Lübecker Bucht 

23. - 26.10.14 € 299,00* 

* pro Pers. im DZ 

Info & Buchung 

( 04471-949712 

www.hanekamp-reisen.de 

Jugendstilvoll präsentiert sich die Wand- und Deckenleuchte Kiss - eine 

Hommage an den Wiener Künstler Gustav Klimt 

Wer kennt es nicht? Gustav Klimts weltberühmtes Gemälde „Der Kuss“, eines 

der bedeutendsten Werke des Jugendstils, das mit einer einzigartigen, intensiven 

Farbgebung besticht. Als Hommage zum 150. Geburtstag kreierten 

Lichtkünstler aus dem Hause KOLARZ® die vorliegende Kiss-Leuchten-Kollektion. 

Mit perfektem Design und handbemalten Dekoren wird sie nicht nur 

Kunstliebhaber in ihren Bann ziehen. 

Die Decken- und Wandleuchte Kiss ist 24-karätig vergoldet. Licht für wahrlich 

goldene Momente. Handgefertigt in der EU. 

Eschstraße 6 · 49661 Cloppenburg · Tel. 04471/2680 · Fax 04471/2447 

24 Std. Notdienst 0175-9402713 • www.elektro-huemmling.de

44 Ja, wir heiraten 

Ja, wir heiraten! 

Das Abenteuer der modernen Hochzeit in Cloppenburg Teil II 

Termine, Termine, Termine .., ich glaube, 

das ist der passende Überbegriff der zur 

momentanen Situation. Eins ist zumindest 

schon mal geregelt: Wir haben einen Saal 

für die Feierlichkeiten! Der Saal Witte-König 

in Beverbruch wird es sein. Da war das 

Angebot perfekt für unsere Ansprüche 

und Forderungen und glücklicherweise 

war der Termin noch frei. Anscheinend 

feiern nicht viele Paare an einem Freitag 

dem 13. – für uns völlig unverständlich! 

Denn: wer den ersten Teil gelesen hat und 

generell, wer uns kennt, weiß das wir nicht 

unbedingt das typische Hochzeitspaar 

sind. 

Da muss einem manchmal auch das Glück 

in den Schoß fallen, denn an so etwas wie 

Musik und/ oder Unterhaltung hatten wir 

überhaupt noch nicht gedacht! Doch da 

gewinnen die Eltern bei einer Tombola 

auf dem dörflichen Kohlgang einen Gutschein 

für den Auftritt eines DJ´s für einen 

Abend. Wir kennen ihn zwar nicht, sind 

dennoch frohen Mutes und warten ab was 

auf uns zukommt. Dazu muss man sagen, 

wir haben diesen Abend unter das Motto 

gestellt: Jeder Gast darf und soll die Feier 

zusammen mit uns gestalten, um das Fest 

einfach unvergesslich zu machen. 

Wir sind so gespannt … obwohl wir ja 

überhaupt keine Freunde dieser Spielchen 

sind, die es auf Hochzeiten so gibt. Und 

wir verstehen es auch bis heute nicht, warum 

das Paar sich an so einem Abend vor 

den Gästen zum Deppen machen soll! Wir 

sind keine Spielverderber, aber irgendwie 

machen diese zwanghaften „Spiele“ und 

Darstellungen partout keinen Sinn, selbst, 

wenn man einmal tiefer darüber nachdenkt. 

Eine Fotografin haben wir durch Zufall 

gefunden, obwohl es anders geplant war 

und Gespräche mit anderen schon geführt 

wurden (herzlichen Dank nochmal). Elke 

Verena und Olli mit Tochter Lina 

Brinkmann Photographie, eine alte Freundin 

von mir aus den Schulzeiten möchte 

diesen Part gerne übernehmen und wir 

sind sehr froh darüber. Wir haben schon 

tolle Ideen zusammen entwickelt, doch 

werden wir die hier natürlich nicht verraten. 

Wie man merkt: Trotz aller noch anstehenden 

Wichtigkeitenwird die Liste mit den 

Dingen, an die wir denken müssen, dennoch 

stetig kleiner. Das gibt Hoffnung! 

Das größte Problem momentan sind die 

Das Bratwurst-Mobil 

mit der ALL-Wurst-Flatrate 

Der Hingucker auf 

jeder Veranstaltung! 

Bratwurst-Flatrate ab 5,00 Euro/Person. 

Geburtstagsparty oder eine andere Feier geplant? 

Erfolg und Spaß mit der Bratwurst-Flatrate garantiert! 

Neben unserer bewährten Brat-/Currywurst-Flatrate 

bieten wir ab sofort auch Steaks vom Grill an. 

Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. 

Bratwurstbiene live erleben: 

13.04. Frühlingsmarkt Wardenburg 

01.05. und 29.05. Cappeln am Kreisel 

Bratwurstbiene 

Heiner Rhoden 

49692 Cappeln 

Tel.: 0179-7941299 

info@bratwurstbiene.de 

Von einer Biene, von Bratwürsten, von der Liebe 

auf den ersten Blick und der ALL-Wurst-Flatrate 

„Ape“ heißt Biene auf italienisch und wer die kleinen, dreirädrigen 

Knatterdinger mit Ladefläche kennt, versteht, wenn man bei deren 

Anblick die berühmte „Liebe auf den ersten Blick“ verspürt. Da kann 

selbst ein eher pragmatisch gestrickter Unternehmensberater nicht 

gegen an: Man frage Heiner Rhoden aus Cappeln! 

Im Mai 2013 war´s um ihn geschehen, 

und dann ging seine 

Affinität zur Biene so weit, dass 

sich daraus ein Geschäftsmodell 

entwickelte: „Bratwurst- 

Biene“ - die wohl witzigste, 

charmanteste und auch noch 

mobile Bratwurstbude im weiten 

Umkreis. 

Zu bestellen für Familienfeiern, 

für Partys, zu Betriebs- und 

Straßenfesten, auf Flohmärkte, zu Firmenjubiläen, zu Polterabenden 

und Hochzeiten – überall dahin, wo leckere Bratwürste einfach dazu 

gehören. Mit der Dreingabe einer besonders raffinierten, selbst kreierten 

Currysoße, einfach liebenswert! 

Darüber hinaus hält die Bratwurst-Biene mit der "ALL-Wurst-Flatrate" 

zu all diesen Gelegenheiten endlosen Bratwurstgenuss für Sie bereit. 

On Tour ist die Bratwurst-Biene auch, Termine finden Sie hier: 

www.bratwurstbiene.de und auf Facebook.de/bratwurstbiene

Ja, wir heiraten 

45 

Olli auf`m Sofa – siehe unten! 

Einladungskarten. Ich glaube als Frau 

macht man sich darüber viele Gedanken, 

zumindest wenn man ein gewisses 

Grundinteresse an schöner Gestaltung 

hat. Olli ist das egal: Da zeigt man ihm etwas, 

was man gesehen hat und gut findet, 

und es heißt: Ja, schön! 

Diese Antwort kommt grundsätzlich bei 

allem, egal was es ist. Es gibt im Internet 

Seiten, wo man Karten Online gestaltet 

und dann bestellen kann. Diese Möglichkeit 

schloss ich schnell aus, mir gefielen 

sie einfach nicht. Meiner Meinung nach 

sind Hochzeitskarten für ein Paar in Rosa, 

mit Schmetterlingen, Herzchen oder Spitze 

ganz schlimm! Wo bleibt da der männliche 

Part? Den Verweis auf den bekannten 

Pantoffel lass ich hier aber weg! 

Die Gestaltung der Karten sollte also eher 

grafisch sein, ohne überflüssiges Geschnörkel. 

Also entwarf ich einige Karten, 

bis das endgültige Aussehen 

feststand und auch 

von Olli positiv abgenickt 

wurde. Nun ging es um 

das Material, welches Papier, 

welches Format und 

vielleicht sogar selbst stempeln? Wir werden 

sehen! 

In den nächsten Tagen steht der Besuch 

beim Modehaus Havekost in Ovelgönne 

an. Mit der Mama und der Trauzeugin. Ich 

habe mich zwar schon umgeschaut aber 

noch nicht festgelegt und lasse es auf 

mich zukommen. Nur kein Geschnörkel, 

Glitzer und kein Rosa … 

Und das ganze Thema aus Männersicht: 

„Es sind noch Monate hin bis zum Termin! 

Also mache ich mir darüber jetzt 

noch gar keine Gedanken. Es reicht 

schließlich, wenn einer von uns beiden 

sich verrückt macht.“ Aha! 


Lina´s und Verena´s (Alb)-Traum in Sahnebaiser 

... 

In der nächsten 

Ausgabe lesen Sie 

wie es weiter geht.

46 YouYou´s Welt 

NB 

Schüler äußern sich zum „Schulpraktikum“ 

Die Schüler aus der Marienschule 

Oberschule i.k.T., Realschulzweig und 

der Realschule Friesoythe gaben ihre 

Meinungen zum Thema Schulpraktikum 

mehr oder weniger positiv ab. 

Doch lesen Sie das folgende Interview, das 

ich, Franziska Bäker, als Praktikantin in der 

Werbeagentur Trendtino geführt und dazu 

folgende Schüler befragt habe: Carolin 

Künnen, Praktikantin als Mediengestalterin 

(C.K) Linda Install, Praktikantin als Altenpflegerin 

(L.I) Matthias Fürup, Praktikant als 

Elektroniker für Betriebstechnik (M.F) Marie 

Ortmann, als Hörgeräteakustikerin (M.O) 

Was erwartet ihr von eurem Praktikum 

und warum? 

C.K: Ich erwarte, dass mir Verantwortung 

übertragen wird und ich den Arbeitsrhythmus 

kennenlerne, weil man das in der Schule 

ja auch lernt, jeden Tag Konzentration zu 

zeigen. 

L.I: Dass ich mich am Ende entscheiden 

kann ob ich den Beruf später erlernen 

möchte oder doch was anderes. 

M.F: Ich möchte coole Sachen machen und 

viel lernen, damit ich diese Erfahrungen 

später gebrauchen kann. 

M.O: Dass die Mitarbeiter mich akzeptieren 

und ich auch sinnvolle und coole Sachen 

machen darf, weil ich das Berufsleben besser 

kennen lernen möchte. 

Wenn euch die Arbeit Spaß macht, warum 

ist das so? 

C.K: Sie macht mir Spaß, weil sie abwechslungsreich 

ist und man mit tollen Leuten 

zusammenarbeitet. 

L.I: Manchmal ist es eher gewöhnungsbedürftig 

und nicht einfach, denn die erwarten 

schon etwas zu viel von mir, weil es ja 

noch alles neu ist. Aber trotzdem macht es 

mir Spaß. 

M.F: Die Arbeit ist abwechslungsreich, weil 

ich auch selber auf eigene Faust Dinge 

erledigen darf. 

M.O: Besonders Spaß machen mir die 

handwerklichen Dinge, weil ich dies gerne 

mache. 

Ist das Arbeitsklima dort angenehm und 

warum? 

C.K: Es ist angenehm dort zu sein, sie lachen 

dort viel und machen gute Stimmung. Allen 

macht die Arbeit dort Spaß, was man auch 

bemerkt. 

L.I: Ja ist es, weil alle nett und freundlich 

sind und nicht alles so ernst genommen 

wird. 

M.F: Die Mitarbeiter sind locker drauf und 

nur paar Jahre älter. So macht es mehr Spaß 

und es ist witzig dort. 

M.O: Ich verstehe mich mit den Mitarbeitern 

dort richtig gut und alle sind da 

freundlich und cool drauf. 

Weshalb geht ihr lieber zur Schule oder 

zum Praktikum? 

C.K: Praktikum ist eine Abwechslung, aber 

ich gehe lieber zur Schule, weil da dort 

meine Freunde sind. 

L.I: Ich gehe lieber zum Praktikum, weil 

Schule nicht so mein Fall ist und es dort oft 

langweilig ist. 

M.F: Zum Praktikum geh ich lieber, weil es 

mehr Spaß macht und ich dort mehr machen 

kann und nicht nur rumsitzen muss. 

M.O: Schule macht mir nicht so viel Spaß, 

wie das Praktikum, deswegen gehe ich 

lieber zum Praktikum. 

Findet ihr den Besuch des Lehrers sinnvoll 

und warum? 

C.K: Find ich schon, weil der Lehrer dann 

halt gucken kann, ob die mit mir klar kommen 

oder es Probleme gibt. 

L.I: Ich find, der Lehrerbesuch ist schon 

sinnvoll, die Lehrer können dann sehen ob 

alles gut läuft oder ob mir die Arbeit keinen 

Spaß macht. 

M.F: Wenn es Probleme gibt ja, sonst bringt 

es nicht viel, weil die nur kurz da sind. 

M.O: Es könnte ja Probleme geben oder anderes, 

deswegen finde ich es sinnvoll, wenn 

der Lehrer ein oder zwei Mal kommt. 

Wenn ihr den Beruf später erlernen 

wollt, weshalb würdet ihr das wollen? 

C.K: Keine Ahnung, weil ich noch nicht so 

viel mitbekommen und gelernt habe, das 

ist ja auch schwer in nur zwei Wochen. 

L.I: Ich weiß es noch nicht, es macht mir 

zwar Spaß, aber man verdient sehr wenig. 

M.F: Ich hoffe, dass ich einen Ausbildungsplatz 

bekomme in diesem Betrieb, weil der 

Betrieb einen guten Ruf hat. 

M.O: Der Beruf gefällt mir sehr und ich 

möchte ihn eigentlich erlernen. 

Würdet ihr noch ein weiteres Mal Praktikum 

machen wollen? Warum und worin? 

C.K: Ich glaube schon, weil ich dann noch 

mehr Erfahrungen sammeln kann. Am 

besten wieder in dem Bereich. 

L.I: Vielleicht, aber dann mit Behinderten 

oder Kindern, weil ich glaube das ist mehr 

was für mich. 

M.F: Ja, aber ich weiß nicht wo, weil man so 

noch einen zweiten Betrieb sehen würde, 

aber hier in der Nähe gibt es so einen Betrieb 

leider nicht noch einmal. 

M.O: Nein, weil ich mich für diesen Beruf 

schon entschieden habe. Und ich mit dem 

Praktikum so auch zufrieden bin.

Großes Gewinnspiel!!! 

Anzeige 

47 

rot blau gelb blau orange grün lila gelb Rot blau gelb 

grün blau gelb grün rot gelb blau gelb orange grün blau 

gelb grün rot gelb grün gelb rot blau grün gelb orange 

rot lila blau gelb grün blau gelb grün rot orange rot 

grün lila gelb orange rot blau grün gelb rot blau gelbrot 

blau gelb blau orange grün lila gelb Rot blau gelb 




grün lila gelb orange rot blau grün gelb rot blau gelb 

rot blau gelb blau orange grün lila gelb Rot blau gelb 




grün lila gelb orange rot blau grün gelb rot blau gelb 

Beantwortet folgende Fragen und gewinnt mit etwas Glück eins von 5 Startersets von Tiptoi! Außerdem warten zahlreiche Sachpreise auf 

euch. 

Einsendeschluss ist der 31. Mai 2014. 

Der Hauptgewinn: 

Ein tiptoi® Starterset 

Auspacken und loslegen! 

Mit den tiptoi® Starter-Sets sind die Kinder sofort bereit, die Welt 

zu entdecken: Denn zum jeweiligen Produkt liegt der tiptoi® Stift 

gleich bei - und zwar mit der passenden vorinstallierten Audiodatei. 

Alternativ können Sie sich den tiptoi® Stift im Einzelpaket holen und 

mit einem beliebigen tiptoi® Spiel, Buch oder Puzzle kombinieren. 

Start frei für faszinierenden Lernspaß! 

1. Wie oft ist das Wort „rot” abgebildet? 

2. Wie oft sind die Worte in „gelb” abgebildet? 

Lange Straße (hinter Tchibo) 

Cloppenburg

48 

MAC Cloppenburg 

Der MAC Cloppenburg 

„ Wo (schmutzige) Männerträume wahr werden“ 

Laute Maschinen, ohrenbetäubender 

Lärm, überall fein sortiertes Werkzeug, 

schwere Geräte und Ersatzteile. Die Luft 

besteht aus Staub, sie ist zum Schneiden 

dick, in ihr der Geruch von Grillfleisch 

und Kaffee, von heißem Metall und Abgasen. 

Die Gesprächen drehen sich um 

„Flunsch“, „Shift Light“, „Zoll“ und „WIGschweißen“. 

Das ist die Welt des Motor 

Action Club Cloppenburg, 

kurz MAC. 

Achtundzwanzig Mitglieder zählt der Verein, 

der sich den Motorsport ganz groß auf 

die Fahne geschrieben hat. Die Anfänge waren 

eher klein und unorganisiert. Beim gemeinsamen 

Umtrunk auf dem Oktoberfest 

2007 in München wurde die Behauptung 

aufgestellt, dass es nicht machbar wäre einen 

Verein auf die Beine zu stellen. Doch 

die Zweifler wurden eines Besseren belehrt, 

denn bereits einen Monat später saßen die 

sieben Gründer (Thomas, Siggi, Heide, Lothar, 

Anne, Annegret und Klemens) zusammen 

an einem Küchentisch und der MAC 

wurde geboren, mit dem Hintergedanken 

Rally und Truck Trial zu fahren. 

Wenig Schlaf ist Voraussetzung 

Also kaufte der Club einen alten VW Iltis 

und baute diesen mit viel Enthusiasmus, 

viel Geduld und viel mehr Schweiß neu auf. 

Selbst an dem Tag wo es losgehen sollte, 

kamen noch die letzten Ersatzteile für das 

Schmuckstück. Aber dann ging es los: Mit 

einem gemieteten Wohnmobil plus Anhänger 

zur Rally Breslau. Eine Woche quer 

durch Polen. 3000 Kilometer unwegsames, 

unbekanntes Gelände. Da ist wenig Schlaf 

die Voraussetzung und viel Konzentration 

die Pflicht, um das zu überstehen. Und das 

Ganze gleicht einer Tortur. Aber das Gefühl, 

wenn man es geschafft hat, ist unbeschreiblich. 

Gegen viele Vorurteile 

Wie oft wurde der MAC mit seinem Iltis in 

Breslau von den anderen professionellen 

Teams belächelt! Und doch: am Ende haben 

sie sich bis ins gute Mittelfeld durchgekämpft. 

Geschichten ohne Ende 

Wie bei der Rally Breslau verbirgt sich hinter 

jeder Reise eine spannende Geschichte, 

wie beispielsweise jene von dem mit Autos 

beladenen Anhängern, die bei einem Bauern 

in der Nähe von Kassel in einer Scheune 

abgestellt werden mussten, da es bereits 

Sonntagnachmittag war und am nächsten 

Morgen der alltägliche Trott für alle Beteiligten 

wieder losging – man die Lieblingsspielzeuge 

also nicht mehr bis nach Hause 

fahren konnte. 

Aufgaben & Verantwortlichkeiten 

In den Jahren seines Bestehens hat der MAC 

etliche Aufgaben übernommen: 2009 war es 

die Technische Organisation für den Truck 

Trial europaweit; ein Jahr später die Planung 

und Ausführung des Fun-Auto-Cross (2010 

bis 2012) auf dem Fichtenring in Werlte; 

2013 dann in Cloppenburg und im letzten 

Jahr gewann Ralf Kassen auch noch sogar 

die NWDAV (Nordwestdeutscher Autocross 

Verband) Meisterschaft im Auto-Cross, obwohl 

das Team MAC I erst verspätet in die 

Meisterschaft eingestiegen ist. 

Und dann kam 'Wetten dass?' 

2010 war das Jahr, in dem der Verein sich einer 

ganz besonderen Aufgabe stellte: Wetten 

Dass..? Zwei Bagger, die auf zwei LKW 

Tiefladern standen und während der Fahrt 

bei 60 km/h über den jeweils anderen hinüber 

fuhren. Die Planung für dieses Projekt 

startete schon im November 2009. Kurzerhand 

wurden LKW´s, Tieflader und Bagger


49 

Was ist was? 

Truck Trial ist das Fahren von Nutzfahrzeugen 

im Grenzbereich. Steilhänge, 

Schlammlöcher, mannshohe Felsen 

müssen überwunden werden. 

Auto Trail prinzipiell ähnlich, nur das hier 

der Parcours mit einem Geländewagen 

gefahren wird. 

von den Sponsoren des Vereins HS Schoch, 

BFS/MAN, Zeppelin, Meusburger und Sachs 

aus ganz Deutschland geholt, um in der 

Nähe von Aachen die Wette anzutreten. Und 

selbstverständlich wurde sie gewonnen! 

Rennfieber pur! 

In diesem Jahr nun plant der MAC eine erneut 

originelle Veranstaltung für alle Rennbegeisterte: 

Rennfieber für ein ganzes Wochenende! 

Und so soll´s vor sich gehen: Ein 

Fun-Auto-Cross-Rennen am Samstag, dem 

17. 05. 2014 und einen NWDAV Auto-Cross- 

Wertungslauf am Sonntag dem 18. 05. 2014. 

Schon im letzten Jahr sorgte dieses Riesenspektakel 

bei den Zuschauern für viel positive 

Resonanz, auch wenn das Wetter nicht 

so mitspielte wie gehofft. Wobei Matsch ja 

auch kein Hindernis ist – im Gegenteil! 

Mitmachen! 

Jeder der ein Auto zur Verfügung hat, das 

nach dem Reglement des MAC umgebaut 

ist, kann nach vorheriger Anmeldung am 

Fun-Auto-Cross teilnehmen und mitfiebern. 

Dabei ist es egal ob es ein Kleinwagen oder 

ein großer, alter Kombi mit einem starken 

Motor ist. Es kommt nämlich allein darauf 

an, wie geschickt man die schlammige, rutschige 

und durchaus auch buckelige Strecke 

fährt und dabei das vorher mühsam zusammen 

gebaute Fahrzeug dieser ungewöhnlichen 

Belastung standhält. Eine Portion 

Glück kann dabei auch nicht schaden. 

Die Männer sind nicht mehr allein 

Wie in vielen Bereichen ist auch hier die 

Männerdomäne keine reine mehr, denn 

auch hier sind die Frauenteams auf dem 

Vormarsch und schrauben munter an ihren 

Autos. Sie wollen den Männern in nichts 

nachstehen und sogar einen Pokal ergattern, 

der sich dann bei der Party am Abend 

im Festzelt sehr gut einweihen lässt. That´s 

life Boys – go for it! Denn ob es den Frauen 

auch um das Ausleben dieser „schmutzigen 

Leidenschaft“ geht, wird an anderer Stelle 

dieses Magazins zu erfahren sein... 


Auto-Cross ist ein Autorennen im Sprintstil 

für sowohl offene, sogenannte Auto- 

Cross-Einsitzer als auch geschlossene 

Tourenwagen und Serienfahrzeuge auf 

einer relativ kleinen Rennstrecke. Hier 

gibt es viele unterschiedliche Klassen. 

Fun-Auto-Cross Jeder darf sich mit 

einem umgebauten Fahrzeug anmelden, 

es muss „nur“ dem Reglement des jeweiligen 

Veranstalters entsprechen. Hier 

geht es um die Ehre. 

Das ist los beim MAC 2014 

(Fun-) Auto-Cross-Lauf 

am Samstag, 17.05.2014 

& NWDAV - Wertungslauf 

am Sonntag, 18.05.2014 

Die Veranstaltung findet am südwestlichen 

Stadtrand von Cloppenburg statt. 

Das Renngelände ist im Bereich zwischen 

Ziegeleidamm 4 & Herzog-Erich-Ring 

146. Die Zufahrt zum Gelände und den 

Parkplätzen erfolgt über Ziegelhofstraße 

(Hs-Nr. 84) / Ziegeleidamm 

Die Anfahrt wird rechtzeitig ausgeschildert. 

Eintrittspreise: 

Der Zutritt zum Gelände ist am Freitag, 

16.05.2014 frei. 

Eintrittspreise: 

Wochenend-Ticket: 12,- €  

Tages-Ticket: 7,- €  

Kinder bis 12 Jahre: Eintritt frei! 

Für das leibliche Wohl 

(Essen- und Getränkestände) 

wird gesorgt. 

www.mac-cloppenburg.de

50 Tellerweise Leidenschaft 50 Vorschau 

Vorschau auf die Themen der 

nächsten Ausgabe am 12. Juni 2014 

Fotonachweise: 


Ulla Schmitz 

Foto Make-up Studio 

Lydia Baitinger & Lena Blank 

julsteen 

Pia kleine Stüve 

Ludger Holtvogt 

Archiv MGV Liederkranz 

Franziska Bäker 


Archiv Lüske 

Archiv Bergner 

Fotolia 

Lassen Sie sich überraschen, 

wir tun´s auch! 

In der Ausgabe vom 14. Februar waren neue Fotos vom Bäcker Frerker veröffentlicht worden, 

ohne den Fotografen zu nennen. Was wir bitte entschuldigen und hiermit nachholen: 

Clemer Antony 

Urheber- und Verlagsrecht 

Das Magazin und alle in ihm enthaltenen 

Beiträge und Abbildungen sind 

urheberechtlich geschützt. Mit Annahme 

des Manuskripts gehen das 

Recht zur Veröffentlichung sowie die 

Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe 

von Nachdruckrechten, zur elektronischen 

Speicherung in Datenbanken, 

zur Herstellung von Sonderdrucken, 

Fotokopien und Mikrokopien an den 

Verlag über. Jede Verwertung außerhalb 

der durch das Urheberrechtsgesetz 

festgelegten Grenzen ist ohne 

Zustimmung des Verlags unzulässig. 

In der unaufgeforderten Zusendung 

von Beiträgen und Informationen an 

den Verlag liegt das jederzeit widerrufliche 

Einverständnis, die zugesandten 

Beiträge bzw. Informationen in Datenbanken 

einzustellen, die vom Verlag, 

von kooperierenden Verlagen und kooperierenden 

Dritten geführt werden. 

Impressum: 

Herausgeber: 

Trendtino Werbeagentur SEC GmbH 

Kirchhofstraße 23 


Tel. 0 44 71 / 850 54 90 

Fax 0 44 71 / 850 54 91 

info@trendtino.de 

www.trendtino.de 

Redaktion: 

Ulla Schmitz (V. i. S. d. P.) 

redaktion@das-stadtmagazin.com 

Gestaltung/Realisierung: 

Daniela Wilke 

grafik@das-stadtmagazin.com 

Anzeigen: 

Jürgen Heins 

media@das-stadtmagazin.com 

Tel. 0176 / 61 43 79 32 

Druck: 

Bonifatius Druck, Paderborn

Walkenhorst eröffnet neues BMW Autohaus 

Moderner Neubau in Cloppenburg in nur 6 Monaten Bauzeit realisiert 

Nachdem die Bagger angerollt waren, lief 

das Bauprojekt wie am Schnürchen: In nur 

sechs Monaten Bauzeit wurde der BMW 

Neubau in Cloppenburg errichtet. Investiert 

wurden rund 3,2 Millionen Euro, ca. 

30.000 Arbeitsstunden, 11.500 Kubikmeter 

Füllsand und 350 Quadratmeter Glas. 

10.000 Besucher 

Baggerfahren, Kettcars®, Quadfahren, auf 

Hochglanz polierte BMW und vieles mehr: 

Das Angebot an Aktionen war groß und das 

Wetter herrlich, so dass über 10.000 Besucher 

aus Cloppenburg und Umgebung das Eröffnungs-Wochenende 

nutzten, um die neue 

Filiale von BMW Walkenhorst in Cloppenburg 

zu erkunden. Vor allem am Sonntag konnten 

die Besucher bei traumhaften Wetter die 

Outdoor-Aktionen an der Emsteker Straße 

ausprobieren: Viele nutzten die Gelegenheit, 

einmal auf einem Quad zu fahren oder mit 

dem Bagger im Sand zu wühlen. Rennfeeling 

gab es außerdem bei den Fahrsimulatoren, 

die mit dem Gran Turismo® 6 Spiel der Playstation 

ausgestattet waren. Hier lieferten 

sich die kleinen wie auch die großen Besucher 

einen richtigen Wettkampf. Außerdem 

wurden die zahlreichen BMW Modelle und 

das neue Autohaus, das nach den neuesten 

BMW Vorgaben gebaut wurde, erkundet. 

Sven Saller, Filialleiter, zeigte sich erfreut: 

„Mein Team und ich sind begeistert, dass wir 

in Cloppenburg so gut aufgenommen worden 

sind. Wir haben sehr viele freundliche 

Gespräche geführt und Glückwünsche erhalten 

– einfach Klasse.“ Anlässlich der Neueröffnung 

kamen Spenden in Höhe von fast 

3.000 Euro zusammen, die in Kürze an die St. 

Vincenz Stiftung übergeben werden. 

Franz Josef Holzenkamp/Bundestagsabgeordneter der CDU Cloppenburg, rechts: Sven Saller/Filialleiter 

Autohaus Walkenhorst Cloppenburg

GRAND Style & Grand Ambiance = 

GRAND VERACE 

GRAND VERACE = hipp und stylish, 

anders als alle anderen 

Lokalitäten in Cloppenburg 

GRAND VERACE = fantastischES, 

cooles Ambiente und erstklassiges 

Personal 

GRAND VERACE = vorzüglicher 

Mittagstisch, á la carte und wöchentlich 

wechselnd 

GRAND VERACE = herausragende 

Auswahl an tollen Cocktails 

(4,90 €, ohne Alkohol 4,00 €) 

jeden donnerstag ab 18 Uhr 

GRAND VERACE = „Tanzen wie es 

Euch gefällt“ an jedem zweiten 

Samstag des Monats ab 22:00 Uhr 

GRAND VERACE = 

FuSSball immer live 

GRAND VERACE = WO MAN SICH 

TRIFFT, UM DAS LEBEN ZU GENIESSEN 

Mühlenstrasse 23-25 | 49661 Cloppenburg 

Tel. 0 44 71 / 180 44 00

Das Stadtmagazin Ausgabe 2

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?