o_197bhs3cd1rkatv21ouo1ll05v2a.pdf

Dinner Krimi
Anzeige
26.11.2014
07.12.2014 & 25.12.2014 &
14.12.2014
26.12.2014
Advent & Brunch
Weihnach tsbuffet
31.12.2014
Silvestergala
2
ALLES GUTE,
LIEBE LEICHE !
Giftige Geburtstagsgrüße.
Wir zeigen Ihnen eine spannende
Kriminalkomödie, die von einem
ausgesuchten 4-Gang-Menü
umrahmt wird.
Menü:
• Carpaccio vom Kalbstafelspitz
mit Pesto und gebratener
Riesengarnele
• Kürbissuppe mit eigenem Öl
und seinen Kernen
• Brust vom Kikohähnchen auf
Gemüsenudeln und
Teriyaki
• Espresso-Amarettinitörtchen
und Florentinereis
ADVENT & BRUNCH
Beginnen Sie den Tag mit unserem
reichhaltigen Brunchbuffet.
Ab 11.00 Uhr in unserem Hotel
Restaurant.
25,00 € pro Person inkl. heiße
Getränke
WEIHNACHTSBUFFET
In festlicher Atmosphäre lässt
unser großes Weihnachtsbuffet
keine Wünsche offen.
Um 12.00 Uhr in unserem Hotel
Restaurant und in unserer
Eventscheune
27,50 € Pro Person
SILVESTERGALA
Wir servieren Ihnen
ein 5-Gang Menü:
• Wachtelbrust in Sesamöl
gebraten auf Rote Betecarpaccio
und Knusperstange
• Krustentiersuppe mit Melone
• Zanderfilet auf der Haut gebraten
auf Champagnerkraut und
Räucherfisch-Schaum
• Zweierlei vom Kalb
mit mediterranem Ofengemüse
und Thymianpolenta
• Gebrannte Espresso-Tonkabohnencreme
mit
Marc de Champagner-Trüffeleis
99,00 € pro Person, inklusive der
begleitenden Getränke
69,00 € pro Person, inklusive
4-Gang-Menü und Aperitif
Hotel Heidegrund Ihr Hotelpartner in der Region!!! Für Weihnachtsfeiern, Hochzeiten, Tagungen, Wellness,
Ruhe und Erholung. Direkt an der Talsperre!!!
„Das Haus mit dem Charme der besonderen Herzlichkeit“
Drei-Brücken-Weg 10 | 49681 Garrel / Petersfeld | An der Thülsfelder Talsperre
Tel.: +49 (0) 4495 89 0 | Fax: +49 (0) 4495 89 100 | www.hotel-heidegrund.de

Der neue BMW 2er
Active Tourer
Anzeige
www.walkenhorstgruppe.de
Freude am Fahren
3
FREUDE IST ZUM
TEILEN DA.
UNSER NEUER BMW 2er ACTIVE TOURER.
JETZT BEI WALKENHORST.
Abb. ähnlich.
Ob Fahrradtour, Großeinkauf oder zum Wandern in die Berge. Der neue BMW 2er Active Tourer vereint umfassende
Alltagstauglichkeit mit höchstem Komfort und ist so der perfekte Begleiter für jedes Erlebnis. Sein großzügiger Innenraum
lässt viel Platz für Kopf und Beine und bietet darüber hinaus vielfältige Verstaumöglichkeiten. Die erhöhte Sitzposition
sorgt für einen bequemen Ein- und Ausstieg sowie eine hervorragende Rundumsicht. Ein Fahrzeug also, das intelligente
Flexibilität mit Komfort und Dynamik verbindet und so perfekt zum aktiven Leben passt. Alles zum neuen Fahrgefühl jetzt
exklusiv bei uns.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 6,5–3,8. CO2-Emission in g/km (kombiniert): 152–99.
Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
Autohaus Walkenhorst Melle GmbH, Johann-Uttinger-Str. 6–12, 49324 Melle, Tel. 05422 928-0
Autohaus Walkenhorst Ibbenbüren GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 1–3, 49479 Ibbenbüren, Tel. 05451 938-0
Autohaus Walkenhorst Osnabrück GmbH, Sutthauser Str. 292, 49080 Osnabrück, Tel. 0541 5000-0
Autohaus Walkenhorst Gütersloh GmbH, Hülsbrockstr. 83, 33334 Gütersloh, Tel. 05241 9980-0
Autohaus Walkenhorst Diepholz GmbH, Wankelstr. 1, 49356 Diepholz, Tel. 05441 50999-0
Autohaus Walkenhorst Vechta GmbH, Osloer Str. 3, 49377 Vechta, Tel. 04441 8896-0
Autohaus Walkenhorst Cloppenburg GmbH, Nicolaus-Otto-Str. 1, 49661 Cloppenburg, Tel. 04471 8502-0

4
Anzeige
B
L
I
C
K
P
U
N
K
T ... und Tschüss 2014!
Keine Sorge, diese paar Zeilen werden kein Rückblick auf das nun
langsam vergehende Jahr sein und auch die Rubrik „Dankadressen“
haben wir Menschen aus Cloppenburg überlassen, die dazu etwas
Fundiertes sagen können. Ihre Beiträge lesen Sie im vorliegenden
Magazin verstreut. Das liegt mit dieser Ausgabe wieder schwer in
der Hand, kein Wunder, aufgrund der zahlreichen Beiträge, nicht zuletzt
redaktioneller Art.
An diesem Punkt bedanken wir uns dann doch und zwar sehr gerne,
da die Ideen zu den meisten Artikeln von unseren Lesern kamen.
Das zeigt uns, dass wir im Großen und Ganzen richtig liegen mit der
Auswahl der Themen – allein der Beitrag im letzten Magazin zu den
„Hormonen im Veitstanz“ wurde über 19.000 Mal auf der Website
gelesen: neunzehntausend Mal und das nur auf der Website! Doch
auch die anderen Stories waren fast ebenso häufig frequentiert –
wenn das man kein ordentliches Fazit ist! Und das wird so weiter gehen,
denn auch dieses Magazin ist voll mit interessantem Lesestoff.
So auch die Beiträge mit stadtgeschichtlichem Hintergrund. Sie und
andere beginnen hier als Fortsetzungen, was ein Beispiel dafür ist,
dass es aus Cloppenburg und umzu jede Menge zu berichten gibt.
In diesem Sinne schauen wir fröhlich und gespannt Richtung 2015.
Wofür wir Ihnen ganz ehrlich alles Gute wünschen und hoffen, dass
es Ihnen gelingen wird, mindestens einen Ihrer wildesten Träume
verwirklichen zu können!
Ihre STADTMAGAZINler
Lieber Chef!
Ich wünsche mir einen schönen
neuen und bequemen Bürostuhl
zu Weihnachten!
Keine Pralinen!
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Fräulein Kleinschmidt
Büromöbel
Besuchen Sie unsere Werksausstellung in Bösel: fm Büromöbel · Franz Meyer GmbH & Co.KG · Glaßdorfer Str. 18 - 24 · 26219 Bösel
Tel.: 04494 - 92 50 - 0 · www.fm-bueromoebel.de · info@fm-bueromoebel.de
Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 8.00 - 17.00 Uhr, Fr.: 8.00 - 14.00 Uhr

5
„Gott zur Ehr,
dem Nächsten zur Wehr!“
Machen wir uns nichts vor: Im Ernstfall sind
es oft nur Minuten, in denen ein Schicksal
sich wendet und wir davor stehen, ohne eingreifen
zu können. Nicht selten in Panik, hilflos
und scheinbar ohne Verstand. Scheinbar,
denn tief in unseren Gedächtnissen sind die
Notrufnummern der Polizei (110) und die
112 eingespeichert, als direkten Draht zu
einer Feuerwehrleitzentrale, von wo aus die
örtlichen Feuerwehren benachrichtigt und
in Aktion versetzt werden.
In Cloppenburg ist dies die Freiwillige Feuerwehr
gegenüber dem ZOB, und da die
Betonung auf „freiwillig“ liegt, erklärt sich
auch, warum dort üblicherweise weder ein
Telefonanruf beantwortet wird, noch da was
los ist außer zu den regelmäßigen Übungen
jeden Mittwochabend. Es sei denn, die ganze
Truppe von 90 Aktiven plus 20 Mitgliedern
der Jugendfeuerwehr treffen sich, um
beispielsweise an einem Samstag sämtliche
Hydranten der Stadt zu überprüfen. Während
der Freizeit, selbstverständlich!
Dass ein Engagement in der Freiwilligen
Feuerwehr ehrenamtlich ist, kann nicht
oft genug betont werden, und man fragt
sich, woraus die Motivation zum Verrichten
dieser Dienste bestehen muss. Die beständig
trainiert werden müssen, weil sie oft
Schwerarbeit sind, manchmal sogar lebensgefährlich
und nicht selten die Psyche derart
belastend, dass die Bilder von Unfallstellen
den Kopf nicht mehr verlassen wollen.
Doch bei der Feuerwehr ist man nicht ein
bisschen, denn nicht zu wissen, wann man
zum Einsatz muss, unter welchen Umständen
und was einen dort erwartet, das erfordert
ganze Kräfte und auf ungestörte Festtage
oder ausführliches Silvesterfeiern kann
man sich nicht einstellen. Ist, im Gegenteil,
für den Einsatz perfekt präpariert: Mit der
Spezialkleidung, die zum Anziehen exakt
und immer an der gleichen Stelle bereit
liegt, mit Schlüsseln, die in der Haustür zum
sofortigen Aufschließen stecken, mit Autos,
die so geparkt sind, dass man auf der Stelle
los sausen kann oder mit einem Fahrrad, das
nicht erst noch von sonstwo hergeschoben
werden muss.
Und wenn andere Leute Anekdoten wie die
Folgende komisch finden – die Ehefrau des
Feuerwehrmannes hatte ihr ganzes Verständnis
in die Waagschale werfen müssen.
Waren sie, die Kinder und ihr Mann an einem
Samstagmorgen doch endlich mal als
ganze Familie zum Einkaufen unterwegs gewesen.
Bei famila und richtig schön auf Vorrat.
Kaum an der Kasse aber und noch immer
fröhlich, ging die Feuerwehrsirene los.
Was den (Feuerwehr-) Mann zum sofortigen
Einsatz trieb, leider mit dem Portemonnaie,
der Kreditkarte und dem Autoschlüssel anbei,
denn daran, die seiner Frau noch schnell
zu geben daran hatte keiner gedacht. Auch
sie nicht, die den Automatismus dieser Abfolge
ja schon kannte, dann aber erst mal

6
gucken musste, wie sie den Einkauf bezahlte
und mit Kindern und dem ganzen Gepäck
nach Hause kam. Letztendlich war das kein
Problem gewesen, da schließlich auch die
Angehörigen von Feuerwehrleuten um die
unbedingte Einsatzbereitschaft ihrer Partner
im Notfall wissen.
Doch was ist denn nun die Treibfeder, sich
derart in den Dienst der Allgemeinheit zu
stellen? Die an vielen Stellen geäußerte
„höchste Anerkennung“ und der Respekt
kann es nicht alleine sein. Die Antworten
darauf klingen einfach, indem sie die Tradition
in der Familie benennen oder den
Willen, was für die Gesellschaft zu tun. Auch
ist von dem tollen Zusammenhalt im Verein
die Rede, von den vielen unterhaltsamen
Dinge, die man miteinander tut, wie Fußball
spielen und als Mannschaft an Turnieren
teilnehmen – ja, das ist verständlich. Doch
das geschieht andernorts auch. Zu regelmäßigen
Zeiten und nur auf Wunsch auch während
der Freizeit.
Auch setzt man in deren Rahmen nicht
112
sein Leben auf´s Spiel oder muss mit den
Anblicken von entsetzlichem Grauen fertig
werden. Muss an Unfallorten keine Opfer
aus verkeilten Fahrzeugen schneiden oder
Leichenteile einsammeln und bei Hausbränden
nicht alles auf´s Spiel setzen, um
eingeschlossene Menschen vor dem sicheren
Tod durch Vergiftung oder Flammen zu
retten. Es ist demnach nicht so, dass „bei der
Feuerwehr sein“ bedeutet, dass man ebenso
auch in einem Verein sein könnte, selbst
wenn der gemeinnützig ist.
Nein, die Freiwillige Feuerwehr Cloppenburg
ist kein Verein, sondern eine Gemeinschaft
besonders bewundernswerter Menschen,
jungen und älteren und mittlerweile
auch weiblichen. Sie sind mit ihrem Willen
zu helfen, mit ihrem Können darob und
ihrer ständigen Bereitschaft dazu ein bedeutsames
Herzstück unserer Stadt und der
Umgebung. So sehr und so geachtet, dass
man sich in höchster Not allein auf ihre Hilfe
verlassen will. Möge es nie dazu kommen,
doch wenn, die Freiwillige Feuerwehr von
Cloppenburg unser bester Partner!
P. S.: Wenn die Katze im Baum sitzt und es so
aussieht, als könne sie da nicht weg, bitte einfach
mal nachdenken, bevor die Freiwilligen
der Feuerwehr von ihren Arbeitsplätzen und
Familien weg geholt oder aus ihrem Schlaf
gerissen werden: Katzen sind die wendigsten
Tiere unserer hiesigen Welt, so dass man
sicher sein, wenn Minka da hoch gekommen
ist, sie auch wieder runter kann. Wenn sie
denn will – ohne die Energie der Freiwilligkeit
unnötig zu strapazieren. Zu der auch die
·
·
·
·
·
Tipps für die Vermeidung von
Bränden, nicht zuletzt zur
Advents- und Weihnachtszeit:
Zu einem ordentlichen Haushalt
gehört eine Löschdecke!
Rauchmelder sind Pflicht
und retten Leben!
Feuerlöscher immer akkurat und
vom Fachmann warten lassen,
griffbereit stehen haben und allen
Familienmitgliedern mal gezeigt haben,
wie sie im Notfall funktionieren!
Das Adventsgesteck auch mal
wechseln, spätestens, wenn
die Tannennadeln rieseln!
Beim feierlichen Kerzenschein
darauf achten, dass kein Durchzug
die Idylle jäh beendet!
Und: Hausnummern so anbringen,
dass man sie von der Straße aus auch
sehen kann! Im Notfall auch an die
Straße stellen, um die Feuerwehr
auf den Einsatzort hinzuweisen.
der Arbeitgeber von freiwilligen Feuerleuten
zählt und auch deren Großmut sollte man
nicht überbeanspruchen müssen!
Denke an deine Füße, Sie tragen Dich ein Leben lang!
Wir steh’n
drauf“
SCHUHE
EINLAGEN ANALYSEN
Pingel-Anton-Platz 11 49661 Cloppenburg Tel.: 04471-980566 info@framme.de

Anzeige
7
Alle Jahre wieder –
Adventsausstellung im
Gemüse- und Pflanzenhof
Lüske Höltinghausen –
Frisches direkt vom Hof!
Doch nicht nur Frisches direkt vom Hof, sondern
auch – wie in jedem Jahr – Weihnachtszauber
in schönster Art zum dekorieren. Da
hängen große, rote Äpfel von der Decke,
silberne Engel glänzen um die Wette und
liebevoll gestaltete Adventsgestecke komplettieren
die Atmosphäre: Weihnachtsstimmung
ist eingekehrt im Gemüse- und
Pflanzenhof Lüske Höltinghausen, wo man
vom 14. November bis zum 29. November
herzlich zur Adventsausstellung einlädt.
Lieber traditionell in Rot und Gold oder in
Silber und Weiß?
Für jeden Geschmack ist etwas dabei. In
Handarbeit aus Holz gearbeitete Kerzenständer,
glitzernde Weihnachtsbäume aus
Weide gewickelt, wunderschöne Keramiken,
kleine Püppchen bereit für ihren Einsatz
im Schnee. Mit viel Sinn für Gestaltung,
viel Liebe zum Material und Detail haben
die Leute vom Gemüse- und Pflanzenhof
Lüske Höltinghausen auch ihre diesjährige
Adventsausstellung gestaltet.
Zeit um das Gute und Schöne zu entdecken
Wer sich die Zeit für all das nimmt, beispielsweise
auch am Sonntag mit der ganzen Fa-
milie, findet wunderschöne Dekorationen
und „Kleinigkeiten“, um die kalte Jahreszeit
noch gemütlicher werden lassen. Dazu
gehört selbstverständlich auch Blumenschmuck
wie Weihnachtssterne & Co, und
da wir gerade beim Thema „Wohlfühlen und
Liebe“ sind, liegt doch nichts näher, als Köstliches
aus Pott un Pann zu zaubern: Mit den
stets frischen Zutaten an Obst und Gemüse
aus dem Frischemarkt im Gemüse- und
Pflanzenhof Lüske Höltinghausen.
Hier ist stets für Sie geöffnet: Mo – Fr 08.00
– 18.00 Uhr; Sa 08 – 16:00 Uhr und an den
Sonntagen am 16. und 23. November 2014
auch von 13:30 – 16:30 Uhr, mit Verkauf.
Richtig gemütlich geht’s dann aber schon
zu, denn das traditionelle Weihnachtscafé
der Dorfgemeinschaft Höltinghausen ist
schon ab 11:00 Uhr in Aktion: mit leckeren
Imbissen, deftigen Suppen und feinen Kuchen!
Der Gemüse- und Pflanzenhof Lüske Höltinghausen
hält auf jedem Gebiet, was er
verspricht, denn „Frisches kommt direkt
vom Hof!“

Anzeige
8
Das Glück der
anderen schmieden
Herbert Feldkamp sitzt im blauen Arbeitskittel an der Werkbank in seinem Goldschmiede-Atelier
in Cloppenburg, im Hintergrund rauscht ein Brenner, es wird gehämmert
und getrieben, betrachtet und hier noch etwas verändert und dort – in
der Goldschmiede Feldkamp an der Dresdener Straße 1 lebt Kreativität auf einem
besonders hohen Niveau. Und das erst an zweiter Stelle der kostbaren Materialien
wegen, die hier verarbeitet werden, denn für Herbert Feldkamp ist der Beruf seine
Berufung und diese Philosophie lebt der im weiten Umkreis bekannte Gold- und
Silberschmied (Dipl.- Designer und gelernter Metalldrücker) bis in jedes Detail seines
faszinierenden Handwerks aus.
Mit dem Herbert Feldkamp auch auf die
Menschen zugeht und darum so wunderbare
Geschichten wie diese zu erzählen
weiß: Von dem Paar, das sich Trauringe
schmieden wollte und zu dem Datum auch
die Kinder mitbrachte. Da lag die Idee
nahe, dass die Kinder sich doch auch Ringe
schmieden könnten = Geschwister-Ringe.
Was auch geschah und da Feldkamp noch
heute Kontakt zu der Familie pflegt, weiß
er, dass die mittlerweile schon großen Kids
die Ringe noch immer tragen.
Herbert Feldkamp
So verwirklicht sich das Motto á la Feldkamp,
das sich trägt von der Leidenschaft
Schmuck für liebenswerte Menschen gestalten
zu können, edle Materialien kombiniert
zu Schmuckunikaten zu komponieren,
Schmuck herzustellen, der wirklich
schmückt und die Persönlichkeit des Menschen
hervor hebt und unterstreicht, der
sensible Akzente setzt und das Leben in

Anzeige
tiefer Freude mitgestaltet – der das Glück eines jeden Menschen individuell
darzustellen vermag. Darauf ist man stolz in der Goldschmiede
Feldkamp und das gibt man gerne auch weiter – in Goldschmiedekursen,
auch für Trauringe und Glaubenszeichen, als Geschenk für die
Kommunion, die Konfirmation oder die Firmung. In jedem der Kurse
steht das vom Teilnehmer eigens erdachte Design im Vordergrund,
als Basis für die Herstellung eines ganz besonderen, einmaligen
Schmuckstücks.
9
Am 20. November eröffnet Herbert Feldkamp die Ausstellung „Um
den Finger gewickelt“ im Atelier und in seinen privaten Wohnräumen.
Sieben Internationale Künstler stellen dabei ihre Werke aus, alle zum
benannten Thema, doch selbstverständlich divers interpretiert. Seit
1981 schon ist dies bei Herbert Feldkamp „Adventszauber“-Tradition.
Wir werden sicher noch öfter darüber berichten...
vri
Peter Burger
Wilhelm Buchert, Kiel
Hilde Heiss, Hamburg
Ateliergemeinschaf Langes & Ufer aus
München
Peter Schmid
Ute Strothotte, Braunfels

Anzeige
10
Geschwindigkeit im Blut
Uns war nicht bewusst, was auf uns zukommt,
als Physiotherapeut Marcel
Mielke uns schrieb und den Tipp gab ein
Portrait über René Deddens zu schreiben.
Wir vom STADTMAGAZIN sind ja
immer auf der Suche nach Cloppenburger
Gesichtern und Talenten, die wir
unseren Lesern vorstellen können, da
kam uns die Info gerade recht. Mielke
erzählte von Deddens so lebendig, dass
wir uns gar nicht schnell genug mit René
verabreden konnten. Und dann kam da
ein junger, sympathischer und gutaussehender
Mann zu uns, der für diesen Motorsport
brennt, der versuchte uns die
Materie des Speedway zu erläutern und
sich am Ende entschuldigte, dass er zu
viel darüber gesprochen hatte. Das war
so sympathisch!
Früh übte sich
Renè feierte 1998 seinen 5. Geburtstag, als ihm seine Eltern sein erstes Motorrad schenkten.
Den Kontakt mit dem Rennsport und den Maschinen kannte er schon von klein auf, da seine
Eltern, selbst Fans dieses Sports, ihn schon als Baby mit zum Speedway genommen hatten.
Also fuhr Klein-René seine ersten Rennen und kam prompt beim dritten Event in Osnabrück
auf das Siegertreppchen mit einem dritten Platz. Das hatte so niemand erwartet. Von da an
fuhr er in der Saison immer ganz vorne mit und landete immer auf den ersten drei Plätzen.
Speedway
ist ein schneller und spektakulärer Motorradsport, der auf sandigem Untergrund in einer
ovalen Bahn gefahren wird. Die zu befahrende Strecke ist höchstens 400 Meter lang, 12 Meter
breit und vier von den speziell gefertigten Motorrädern rasen mit bis zu 120-140 km/h
und viel Getöse über die Bahn. Die Maschinen werden seitwärts in die Kurven gesteuert
(auch Powersliding genannt), wobei die Hinterräder ausschlagen und die Fahrer auf den
Vorderrädern um die Kurven fahren. Ganz ohne Bremsen. Die Geschwindigkeit wird durch
nötiges Fingerspitzengefühl am Gasgriff reguliert.
Da würden Bremsen das Unfallrisiko
in den engen Kurvenfahrten nur erhöhen.
So ist die passende Schutzkleidung eine
Investition für´s Leben, zumal sie zwischen
zwei- fünftausend Euro kosten kann.
Wie darf man sich das nun
vorstellen?
Jeder Verein, der eine Bahn hat ,kann sich
ein festes Team bestehend aus sechs Fahrern
zusammen suchen. Die Fahrer werden unter
Vertrag genommen, meist für eine Saison. Es
gibt sogenannte offene Rennen, die René für

den MSC Cloppenburg fährt und auch internationale Rennen, zum
Beispiel in Schweden, Dänemark oder Polen. Der Aufwand der hier
begangen wird, ist riesig: die verschiedenen Klassen fahren Samstags
in Deutschland und Sonntags in Polen. Renés Rekord: vier Rennen an
fünf Tagen in vier verschiedenen Ländern.
1999 fuhr René seine erste Meisterschaft,
stürzte aber in der letzten Runde kurz vorm Ziel. Da lag er dann, sehr
zur Sorge von Familie und Mechanikern, doch was René niederdrückte,
war einzig die Tatsache, dass er jetzt keine blauen Haare bekommen
würde. Denn nur, wer es durch das Ziel schaffte, bekam vom
Team blaue Haare gesprüht.
Seine Eltern
sind für ihn bis heute seine größte Unterstützung obwohl sich seine
Mama die Rennen des Sohnes nicht mit anschauen kann. Sie wartet
stets im Teambereich, bis das Rennen beendet ist. Trotz aller Affinität
zum Speedway aber, erinnerten die Eltern René eines Tages an berufliche
Ziele. Ein Rat, den René auch einsah und die Rennstiefel 2011
vorerst an den Nagel hing.
11
„Es ist wie eine Sucht…“
sagt er heute und konnte es nicht lassen. Nicht des Gewinnens wegen,
oder nicht nur, sondern diese Geschwindigkeit und das Adrenalin
im Blut das war es, was er während der Pause nicht verdrängen
konnte. Manchmal wurde er Nachts wach und dachte an den Speedway.
Bis zum August des letzten Jahres. Erst waren es ein paar Rennen,
dann stieg er wieder voll ein.
Ökonomisch lässt sich ein solcher Sport nicht alleine bewältigen.
René Deddens hat viele Sponsoren, die ihm helfen wo sie können.
Die Mechaniker, die auch bei jedem Rennen dabei sein müssen, fahren
hobbymäßig mit und widmen viel Zeit, um das Motorrad in die
perfekte Ausgangsposition zu bringen.
Seit diesem Jahr fährt René in der Seniorklasse. Sein Ziel für die
nächsten Jahre? Konstant vorne mitfahren. Wir freuen uns darauf
René Deddens und wünschen dir stets alles Gute!
vri

Anzeige
Hier zu Hause.
Ihre Filiale Cloppenburg.
„Nach dem CSD ist vor
dem CSD...“
Mühlenstraße 1 | 49661 Cloppenburg | Telefon: 04471 955-0
Fax: 04471 955-114 | E-Mail: cloppenburg@olb.de | www.olb.de
12
OLB_AZ_Cloppenburg_92x62_2c.indd 1 28.10.14 10:49
...also trifft sich das Organisationsteam des CSD Cloppenburg
bereits seit September zu den ersten Planungen für
den 2. CSD im kommenden Jahr. Waren es in diesem Jahr
weit über 400 Teilnehmer_innen, so darf man für 2015 von
der doppelten Teilnehmerzahl ausgehen.
Auch im nächsten Jahr soll und wird hierbei der politische Charakter
beibehalten werden, unzter anderem erneut in Begleitung
von Live-Rhythmen, die zum Mitmachen nur so rocken werden.
Interessierte Musikgruppen und Künstler können sich schon
jetzt gerne über „www.csd-clp.de“ mit dem Organisationsteam
in Verbindung setzen, denn neben Bewährtem wird es auch einige
neue Aktionen geben. An einem bunten Tages- und Abendprogramm
wird eifrig gefeilt – die Teilnehmer_innen dürfen gespannt
sein.
Ein weiteres Ziel, die Schaffung eines dauerhaften Angebotes für
die LGBT Community in und um Cloppenburg, wurde bereits erreicht:
genau vier Wochen nach dem 1. CSD Cloppenburg traf sich
der „Cloppenburg Gay`s & Friends Stammtisch“ am 28.08.2014
das 1. Mal und zählte gleich 23 Mitglieder_innen!
Seitdem hat sich der die Teilnehmerzahl mit jedem Treffen auf
derzeit an die 50 Personen erhöht.
Weitere Interessierte sind dazu herzlich eingeladen – jeden 4.
Donnerstag im Monat, ab 20 Uhr im Bernay`s Cloppenburg, Kontakt
auch über „stammtisch-clp@land-lust.info“.
Neben den regelmäßigen Treffen planen die Mitglieder_innen
auch weitere Unternehmungen, unter anderem auch einen Kohlgang,
Teilnahme am Eisstockschiessen und Weiteres.
Eine gemeinsame Aktion mit dem CSD CLP Organisationsteam
soll ebenso stattfinden wie eine 1.“Pink X- Mas Party“ am 13.12.
2014 ab 22 Uhr im Bernay`s – veranstaltet vom Bernay`s Cloppenburg,
DeeJay Jack Daniels & Gay`s & Friends Stammtisch Cloppenburg.
In diesem Sinne wünschen die Mitglieder_innen des Orgateams
und des Stammtisches allen Lesern vorab „Frohe Weihnachten“
und „einen guten Rutsch ins Jahr 2015“!

Das nächste Frühjahr
kommt bestimmt –
Anzeige
Jetzt heißt es pflanzen, fegen, schneiden
Wenn das Jahr langsam zu Ende geht, bedeutet das für viele Menschen erst einmal
Abschied nehmen von allerlei Gartenfreuden. Aber bevor man den Garten
eher vom Wohnzimmer aus betrachtet, heißt es noch einmal kräftig anpacken: Die
Pflanzen wollen ordentlich in den Winter gebracht werden, und wer besondere
Pflanzenwünsche für die nächste Gartensaison hat, sollte jetzt neue Gehölze einpflanzen,
bevor der erste Frost kommt.
Jetzt neue Gehölze pflanzen!
Der Herbst ist die beste Pflanzzeit. Wenn
die Bäume ihre Blätter abgeworfen und sich
darauf vorbereitet haben, mehrere Monate
mit wenig Licht und Wasser auszukommen,
können sie aus der Erde entnommen und an
einen neuen Standort verpflanzt werden.
In den deutschen Baumschulen herrscht
zu dieser Zeit Hochbetrieb, die Auswahl an
Gartenpflanzen ist jetzt am größten. Wer
noch nicht genau weiß, welches Gehölz das
richtige für seinen Garten ist, wird in einer
Baumschule in der Nähe fachgerechte Beratung
erhalten. Auf gruen-ist-leben.de gibt
es eine Suchfunktion für Baumschulen.
Laub ist ein Wertstoff
Natürlich gehört auch das Laubsammeln zu
den Aufgaben, die im Herbst anfallen. Der
Garten muss aber nicht ganz von den abgefallenen
Blättern befreit werden, denn diese
können noch für Zierpflanzen wie Rosen
oder Stauden als Kälteschutz dienen. Auch
darüber hinaus ist Laub nützlich: Wenn es
in den Beeten verrottet, dient es als Humusund
Nährstofflieferant. Und wer sein Laub in
einem Komposthaufen sammelt, der kann
sich nach einigen Monaten über reichhaltige
Topferde freuen. Igel überwintern übrigens
gerne in versteckt platzierten Laubhaufen.
Dieser beliebte Gartenbewohner
sorgt nicht nur für Entzücken bei Kindern,
sondern hält sein Revier im kommenden
Frühjahr auch frei von Schnecken und anderen
Plagegeistern.
Kübelpflanzen nicht dem
Frost aussetzen
Besonders mediterrane Kübelpflanzen
drohen im Winter draußen zu erfrieren.
Deswegen sollten sie vorher unbedingt an
einen frostfreien Ort gebracht werden, an
dem idealerweise Temperaturen von 5-10
Grad Celsius herrschen. Pflanzen, die ihr
Laub abwerfen, können ruhig im Dunkeln
überwintern, für alle anderen ist ein hellerer
Platz ideal. Wenn die Kübel im Wintergarten
aufgestellt werden, sollte darauf
geachtet werden, dass es nicht zu warm
wird, damit die Pflanzen nicht zu früh
austreiben. Gegossen werden müssen die
Kübelpflanzen übrigens auch im Winter!
BdB

Anzeige
14
Ein Haus mit viel Tradition
und langer Geschichte
Der Dorfkrug im Museumsdorf
Ein Gastliches Haus mit langer Geschichte und viel Tradition für
Feiern und Feste aller Art.
„Einzigartig-Ungewöhnlich-Echt“
Die einmalige Atmosphäre in dem geschichtsträchtigen Haus
ist eine ganz besondere Adresse, um jegliche Art von Feierlichkeiten
zu veranstalten.
Gerade in der jetzigen, kalten Jahreszeit dominiert die Gemütlichkeit
des Dorfkruges besonders.
Feiern in besonderer Atmosphäre
29. November
Irish Folk Nacht präsentiert von „Woodwind & Steel
mit typischen irischen Spezialitäten und köstlichem Guinness vom Fass
05. – 07. Dezember
4. Nikolausmarkt im Museumsdorf
Weihnachtliche Spezialitäten und duftende Köstlichkeiten warten darauf
vernascht zu werden
23. November
Vorweihnachtliches Familien-Schlemmermenü 12.00 bis 15.00 Uhr
30. November
Lecker Speisen, spazieren und spielen...das gibt es nur bei uns
13. Dezember
X-Mas Dinner
Das köstliche Adventsvergnügen für kleine und große Gruppen
Ungewöhnliches Event vereint aus delikaten Speisen und amüsanter Show
Das ideale Weihnachtsgeschenk...
06. + 07. Februar 2015
„Mords Dinner“
Hier wird der Dinner Abend zum Mords Erlebnis...
Genießen Sie ein köstliches Vier-Gänge-Menü,
beruhigende Nerventropfen und einen spannenden Kriminalfall inclusive...
In stimmungsvoll geschmückten Räumen, am knisternden Herdfeuer
des Kaminzimmers und in der einmaligen Kulisse des Museumsdorfes
lässt es sich besonders sinnlich auf die Adventszeit und
Weihnachten einstimmen.
Wir bieten weit mehr als nur „Museumsgastronomie“, die auf die Bedürfnisse
von Ausflüglern und Touristen ausgerichtet ist, betont die
Unternehmerin Ute Schlömer, die seit 2012 den Dorfkrug von ihrem
Vorgänger Adi Röhr übernommen hat.
Der Spagat zwischen der gutbürgerlichen Hausmannskost auf der
einen Seite und dem anspruchsvollen Menü für Familienfeiern,
Hochzeiten oder Empfänge auf der anderen Seite ist für das Dorfkrug
Team kein Problem, sondern immer wieder eine willkommene
Herausforderung, schwärmt Ute Schlömer.
Der Dorfkrug kann während der Öffnungszeiten des Museumsdorfes
von Jedermann besucht werden. Bei besonderen Aktionen, wie
an den beiden Weihnachtstagen, 25. Und 26.12.2014 oder am 01.
und 03. Adventssonntag bietet der Dorfkrug ein vorweihnachtliches
Schlemmermenü für die ganze Familie an, und übernimmt bei Voranmeldung
den Eintritt für seine Gäste.
Nach vorheriger Reservierung ist das Restaurant auch abends für
seine Gäste geöffnet.
Dafür kann der „alte Eingang“ des Museumsdorfes genutzt werden.
In den Wintermonaten steht Erlebnisgastronomie auf dem Programm.
Schon in diesem und in den kommenden Monaten starten ungewöhnliche
Events...
Dorfkrug im Museumsdorf
Museumsdorf 14
49661 Cloppenburg
Telefon: 04471-2726
Fax: 04471-84315
E-Mail: info@dorfkrugimmuseumsdorf.de
www.dorfkrugimmuseumsdorf.de

Anzeige
15
Sportlich ganz vorne –
INTERSPORT definiert den Begriff „Einkaufserlebnis“ neu!
Mit dem neuen Grundgedanken „Erlebnis
Einkaufen“ wollen die INTER-
SPORT-Geschäftsführer Oskar Laschinski
und Matthias Bürger auch die
jüngere Generation erreichen und Sportmode
auf rund 1300 Quadratmeter Alltags
tauglich machen, und zwar für alle
Altersgruppen.
Neu auch der Mobile Mirror, indem die Kunden
die Möglichkeit haben, sich zeitversetzt
zu betrachten, ihre Bilder beziehungsweise
Videos zu speichern oder gleich per QR-
Code online zu stellen oder an Freunde zu
verschicken.
Und derart zukunftsoffen geht es weiter:
Im Untergeschoss, wo man sich in einem
überdimensionalen Smartphone betrachten
kann, so wird der optimale Schuh mit
dem 2-D Schuh Scanner im Obergeschoss
ausgesucht. Durch eine Analyse des Fußes
in Bewegung oder im Stand, erschließt sich
der perfekte Schuh für die jeweilige Sportart
oder durch Erkennung des Scanners eine
Empfehlung für die richtigen Einlagen.
Mit dem Stadion im Treppenhaus ist der
sportinteressierte Kunde immer auf dem
neusten Stand und bekommt durch die Tribüne
eine Möglichkeit zum Verschnaufen
und aktuelle TV-Übertragungen zu genießen.
Insgesamt, so wie im Detail ist die neue
Präsentationsfläche einfach genial, so dass
Sportartikel und -geräte, Schuhe oder Textilien
bei den Besuchern des Geschäfts noch
mehr Aufmerksamkeit erregen und somit
aus ihnen zufriedene Kunden werden. Dabei
ist es auch ideal, dass die Bereiche für
Damen-, Herren- und Kindermode ebenso
sind klar definiert und gegliedert sind, wie
die für die verschiedensten Sportarten.
Da wird das Sportlichsein zur reinen Freude,
auch was die passenden, sportlichen Outfits
angeht!

Anzeige
Freiheit die wir meinen –
unterwegs zu Hause sein
Serie
Teil 2
16
...und dann war´s soweit!
Von Tobias Ackermann
Gas- oder Dieselheizung, Solaranlage, Wechselrichter, Kassettentoilette, Frisch- und
Abwassertank, Doppel- oder Einzelbetten, Dusche und Gaskocher – all diese Begriffe
prägten unsere Suche nach dem Wohnmobil unserer Träume. Doch bei allen Wünschen
und Vorstellungen, durfte das gesunde Maß an Pragmatismus nicht ignoriert
werden. Also stellten wir vor dem Kauf des Wohnmobils die eben genannten Komponenten
in den Vordergrund, schließlich würden sie Erfolg oder Misserfolg unserer
Zeit im zukünftigen Brummfietz maßgeblich bestimmen.
Zudem hatten wir die Wahl des Basisfahrzeugs zu bestimmen! Keine Frage, die Bandbreite
der Angebote wirkt auf den Neukunden überwältigend. Es gilt sich zu entscheiden,
ob das Fahrzeug, vielmehr das Chassis, nun von Fiat, Mercedes, VW oder
gar Iveco sein soll. Wichtige Entscheidungskriterien sind hierbei der Verbrauch, die
Belastbarkeit und nicht zuletzt der Preis. In diesem Kontext gilt: Fiat führt den Markt
an. Wer für sein Geld keine abgehobenen Extravaganzen und zufrieden stellende
Fahrzeugmerkmale sucht, dem wird mit dieser Marke geholfen.

Bei unserer Suche orientierten wir uns stets an der Wirtschaftlichkeit und Effizienz unseres
zukünftigen Mobils. Es sollte nicht mehr als 3,5 Tonnen wiegen und dennoch ausreichend
Stauraum bieten. Zudem sollte das Alter des Fahrzeugs den gefahrenen Kilometern entsprechen.
Wer ein Wohnmobil kauft nutzt dies meist nicht als Alltagsfahrzeug.
Es wäre falsch zu behaupten, dass wir unseren
Brummfietz gesehen und sofort gekauft haben. Ich
erinnere mich zu gerne an teils Wochen dauernde
Internetrecherchen und unzählige Besichtigungen
bei Händlern, die uns empfohlen worden waren.
Schlussendlich kauften wir unser Traummobil von
einer Privatperson. Bis heute bereuen wir diesen
Schritt nicht. Übrigens wurde aus dem Vorbesitzer
unseres Wohnmobils der ambitionierte Geschäftsführer
eines Verleihservice für WoMo´s. Auch das ist
eine Möglichkeit, zum Wohnmobilisten zu werden!
Doch der Kauf eines Wohnmobils ist auch von
Schattenseiten geprägt. Nicht jeder Händler orientiert
sich an dem Wohl seiner Kunden. Häufig
bestimmen Profitgier und falsche Versprechen
unfassbar preiswerte Angebote. In diesem Zusammenhang
kann man lediglich empfehlen den Markt zu beobachten und ein Gespür für
Abzocker zu entwickeln. Auch sind Importe aus der Europäischen Union mit Vorsicht zu genießen,
da die Herkunft der Fahrzeuge, die Vorgeschichte und etwaige Garantieansprüche
rechtlich unzureichend geklärt sein können.
Insgesamt gilt es bei dem Kauf eines Wohnmobils drei grundsätzliche Prinzipien zu beachten:
- 1. Eine vorherige Absprache der eigenen Bedürfnisse und Wünsche erleichtern die Suche
- 2. Eine technische Durchsicht vor dem Kauf und die Bestätigung dieser durch etwaige
Prüfstellen geben Sicherheit
- 3. Es kann sich lohnen, vor dem Kauf eines Wohnmobils eines zu mieten, um somit seine
Ansprüche besser kennen zu lernen.
In Bezug auf den dritten Punkt müssen Crissi und ich jedoch gestehen, dass wir diese Erfahrungen
erst auf unserer Reise nach Spanien machen konnten. Davon, dass wir keine dieser
Erfahrungen missen wollen und von der Reise berichten wir in der nächsten Ausgabe. Bis
dahin wünsche ich Ihnen viel Erfolg und Spaß beim Kauf Ihres eigenen WoMo´s. Doch ja: Der
Markt steht heutzutage auch im Winter nicht still. Im Gegenteil!
17
MIT UNS SIND SIE UNTERWEGS ZUHAUSE
Brookweg 51 · 49661 Cloppenburg
Tel: 04471 / 9226-0 · Fax: 04471 / 9226-29
E-mail: info@wohnwagen-bruns.de
WWW.WOHNWAGEN-BRUNS.DE

Anzeige
Viele E Bikes stark reduziert
Neue Modelle für
2015 jetzt schon da!
18
Beim Kauf von einem E Bike
erhalten Sie einen Warengutschein
im Wert von
Clemens-August-Straße 6
49685 Emstek
Emsteker Straße 5
49661 Cloppenburg
Tel.: 0 44 73/943 773
www.bertis-bikes.de
Tel.:0 44 71/932 539
Bertis-Bike Shop
Das Hauptgeschäft von Berthold Lüers befindet sich seit 1996 an der Emsteker Straße
in Cloppenburg, wurde jedoch 2010 komplett umgestaltet. Lichtdurchflutet und repräsentativ
ist es geworden.
Neue elegante E-Bikes sowie Markenfahrrädern
für die Dame und den Herren im Erdgeschoss
fallen dem Kunden jetzt sofort auf,
aber auch jegliches Fahrrad-Zubehör und Ersatzteile
gibt es hier zum günstigen Preisen.
Als Emsteker war er froh, als er im Frühjahr
2005 die Zweitniederlassung seiner Firma in
Emstek etablieren konnte.
Im März 2012 wurde in dem Gebäude, in dem
auch der Bike-Shop zu Hause ist, ein E-Bike
Center mit Teststrecke eröffnet. Auf 300 Quadratmetern
werden nun die Markenräder
von Kalkhoff, Kreidler, Victoria und Giant
präsentiert, getreu dem Motto: ,,Klasse statt
Masse“.
2013 brachte mehr Platz. Die Erweiterung
des Gebäudes im Obergeschoss bietet viel
Präsentationsfläche und Stauraum, um alle
Modelle mehrfach und auslieferfertig zum
Verkauf bereit zu stellen. Das Sortiment erweiterte
sich aber nicht nur bei den Fahrrädern,
sondern auch beim Zubehör, wie
Helme, Taschen und so weiter.
Zu fairen Preisen kann man
hier auch E-Bikes, Rikschas,
Kinderfahrradanhänger
und große Anhänger für
Ausflüge mit der Familie
oder dem Verein ausleihen.
Und auch für die kleinen Kunden gibt
es in den Berti´s Bike Shops jede Menge Angebote
wie Einräder, Dreiräder, Bobbycars
oder Roller.
Bertis Bike Shop bietet auch den komfortablen
Hol- und Bringservice

Winterfütterung im eigenen Garten ? Ja bitte !
Wir helfen Ihnen, damit Ihre Fische
gut über den Winter kommen
Anzeige
Alle Jahre wieder zieht ein Teil unserer heimischen Vögel in den warmen
Süden, um dort zu überwintern. Viele Arten wie Meisen, Buchfink,
Rotkehlchen Zaunkönig, Grünfink, Kleiber und Heckenbraunelle blieben
hierbei uns und müssen dann mit einem knappen Nahrungsangebot
auskommen.
Die Fütterung dieser Vogelarten ist nicht nur sinnvoll, sondern macht
auch Freude und gibt uns die Gelegenheit, viele Vogelarten, die wir im
Sommer häufig nur hören, einmal richtig zu beobachten. Wenn dann
auch noch Wintergäste aus dem hohen Norden und fernen Osten kommen,
wird das Vogelbeobachten noch interessanter.
Damit wir unsere heimischen Vögel möglichst optimal unterstützen, sollten
wir Folgendes beachten: Die Lage Futterstelle: die Futterstelle sollte
so liegen, dass die Vögel eine gute Rundumsicht haben um rechtzeitig
Fressfeinde wie Katzen und Raubvögel zu bemerken. Der Boden um die
Futterstelle sollte leicht zu reinigen sein.
Das richtige Futterhaus: am besten eignen sich Futterhäuser mit einem
Silo. Dann bleibt das Futter immer trocken und sauber. Die Vögel können
das Futter nicht verunreinigen und wir haben eine bessere Kontrolle,
wann es Zeit wird Futter nachzufüllen.
Das richtige Futter: Bitte verfüttern sie nur hochwertiges Futter wie Sonnenblumen,
Erdnüsse, ungeschwefelte Futterrosinen. Bitte immer nur
frisches Futter verwenden!
Der richtige Zeitpunkt: den Zeitpunkt bestimmen Sie selber. Entweder
Sie füttern das ganze Jahr hindurch oder nur während der Herbst- und
Wintermonate. Wichtig ist es nur, dass – wenn Sie füttern – die Futterstelle
dauerhaft mit Futter bestückt ist. Wenn man seine Futterstelle nur bestückt
wenn es friert oder weil gerade etwas Schnee liegt, muss man sich
nicht wundern, wenn dann kein Vogel zum Fressen kommt. Die Vögel
fressen dann dort zuerst, wo sie durchgehend etwas finden.
- Wasseranalysen
- Winterfutter für Koi und
Goldfische
- Laubschutznetze
- Eisfreihalter
- Belüfterpumpen
- Service vor Ort
- und vieles mehr
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch !
ZOO & Co. Mühle Wessling
Osterstraße 86
49661 Cloppenburg
Telefon: 0 44 71/22 35
Wenn Sie dann noch an Ihrem Beobachtungsplatz ein Vogelbestimmbuch
griffbereit haben, werden Sie den ganzen Winter viel Freude am
Beobachten der heimischen Vogelwelt haben und nebenbei noch
eine ganze Menge lernen.
19
Das größte Weihnachtsbaumevent der Region
AB DEM 13. DEZEMBER IST ES WIEDER SOWEIT:
Der TANNENHOF CLOPPENBURG startet seinen
Weihnachtsbaumverkauf täglich von
10-19 Uhr, Sonntags von 10-17 Uhr.Auf einer
Fläche von 25.000 Quadratmeter stehen
über 15.000 Weihnachtsbäume, aus mehr
als 16 Baumsorten. Vom 50 cm Baum bis 14
m Dekoweihnachtsbaum, ob breit oder schmal,
dicht gewachsen oder locker bestückt
für die „echten“ Kerzen, dem Kundenwunsch
bietet sich eine Riesenauswahl. Die Weihnachtsbäume
werden ab dem 8. Dezember
täglich geschnitten so dass die sechs eigenen
Verkaufsstellen in der Region ständig mit den
frischesten Bäumen bestückt sind. Frischer
geht es nicht, es sei denn, Sie schneiden sich
bis zum 20.12. Ihren eigenen Baum direkt in
der Fläche an der Friesoyther Str. 140 (Nebenstrecke
Friesoythe). Das besondere Erlebnis
für die ganze Familie, wenn Opa mit den Enkeln
auf Weihnachtstour ist und sich die Familie
bei einem kostenlosen, selbstgemachten
Glühwein, Kaffee oder Tee mit Freunden,
Bekannten oder Nachbarn trifft. Für die Kinder
gibt es wieder eine kleine Überraschung.
Auch für den kleinen Hunger ist gesorgt. Wir
verkaufen nur Weihnachtsbäume, die nicht
mit Spritzmittel behandelt wurden, garantiert Firmenchef Frank Meyer. Zu finden ist der TAN-
NENHOF CLOPPENBURG an der Friesoyther Str. 140 / B72 über die Ausfahrt Bührener Ring, einfach
der Beschilderung folgen.
Ausreichend befestigte Parkplätze für Pkw, auch mit Anhänger stehen zur Verfügung. Wir liefern
Ihren Weihnachtsbaum auch, gegen einen geringen Aufpreis, nach Hause.
Weitere Verkaufsstellen sind:
Famila Center Cloppenburg
Famila Center Quackenbrück
Famila Center Friesoythe
Irma Markt Bloherfelder Str. Oldenburg
Aktiv Markt Alexander Str. Oldenburg
Ab Mitte November gibt es auf dem TAN-
NENHOF CLOPPENBURG für Ihre Dekoration,
hoffrisches Grün (aus der eigenen Kultur) für
Gestecke, sowie Weihnachtsbäume mit oder
ohne Ballen.
Bestellung unter Tel. 04471-3310.

Anzeige
Wir danken unseren Kunden für das
tolle Jahr 2014 und wünschen allen
ein frohes,
besinnliches Fest!
20
Montag geschlossen !
Di. - Do. 9.00 - 18.00 Uhr
Freitag 9.00 - 19.00 Uhr
Samstag 7.00 - 13.00 Uhr
Winterzeit – Kuschelzeit
Zu keiner anderen Jahreszeit ist das Bedürfnis nach Entspannung, Ruhe
und Geborgenheit so bedeutend, wie jetzt, wenn die dunkle Jahreszeit
uns nur wenige Stunden mit Tageslicht versorgt. Um dennoch jede Stunde
auch der kommenden Festtage genießen zu können, ist stimmungsvolles,
warmes und gedämpftes Licht das beste Rezept.
Wie sich dieses Bedürfnis in Ihre private Atmosphäre am besten einbinden
lässt, das verraten Ihnen die Fachleute von LICHTGALERIE DRÜDING und
lassen Sie die Wirkung vor Ort auch gleich ausprobieren.
Also nichts wie hin, denn kuscheln bei passendem Licht ist die schönste Art,
den Winter zu erleben!
Lange Straße 34
Eingang Bgm.-Heukamp-Straße
49661 Cloppenburg
Tel. 04471/2454

Liebe Cloppenburgerinnen
und Cloppenburger,
wussten Sie eigentlich, dass es den SENIO-
RENBEIRAT unserer Stadt nunmehr schon
seit 22 Jahren gibt?
Am 09.12.1992 als selbständige Einrichtung
der Interessenvertretung der in der
Seniorenarbeit tätigen Institutionen und
Gruppen in Cloppenburg gegründet, bemühen
wir uns seither, in allen Belangen Ansprechpartner
für die Senioren zu sein und,
darüber hinaus auch als Motor in Sachen
Unterhaltung einen Teil zu unserem Leben
beizutragen.
In diesem Sinne waren wir auch im nunmehr
bald vergangenen Jahr in Sachen “KulTour”
unterwegs und was wir dabei erlebten, haben
wir im Stadtmagazin veröffentlicht. So
wird es auch 2015 sein, also kommen Sie
doch einfach mit!
Bis dahin wünschen wir Ihnen friedvolle
Weihnachten und für das kommende Jahr
die Erfüllung all dessen, was Ihnen persönlich
am Herzen liegt.
Mit herzlichen Grüßen,
Ihre Elfriede Lange,
im Namen aller Aktiven im Seniorenbeirat
der Stadt Cloppenburg
So erhalten Sie ihre Versicherungsprämien zurück!
21
Der BGH hat in einer aufsehenerregenden
Entscheidung festgestellt, dass Lebensund
Rentenversicherungen sowie Zusatzversicherungen
zu Lebensversicherungen
auch
dann noch widerrufen
werden können, wenn die
Verträge bereits (längst)
vorzeitig aufgelöst worden
sind. Bislang scheiterten
Versuche, die bezahlten
Prämien zurückzuerlangen
daran, dass das Widerspruchsrecht
ein Jahr nach
Bezahlung der Erstprämie
erloschen war. Der Kunde
erhielt dann im Falle einer
vorzeitigen Beendigung
durch Eigenkündigung nur
Jack Lützenrath FA Vers.R
den „mickrigen Rückkaufswert“. Damit soll nun Schluss sein.
Der BGH hat festgestellt, dass diese Ausschlussfrist, auf die sich die Versicherer immer berufen
haben, nicht mit EU-Recht vereinbar ist und daher keine Anwendung findet. Wenn also
die in ihrem Vertrag enthaltene Widerspruchsbelehrung nicht ordnungsgemäß
erteilt wurde und/oder die Verbraucherinformationen und/oder die Versicherungsbedingungen
nicht vollständig ausgehändigt worden sind, haben
Sie gute Chancen Ihr Geld zurück zu erhalten. Betroffen davon ist ein Großteil
der zwischen 1994 und dem 31.12.2007 abgeschlossenen Lebens- und Rentenversicherungsverträge.
Denn in diesen Fällen hat die Widerspruchsfrist
noch nicht zu laufen begonnen. Also können Sie auch bei längst beendeten
und abgerechneten Verträgen mit Geld rechnen, wenn sie sich melden.
Gezahlt wird, wenn der Vertrag noch nicht beendet ist, das was sie an Versicherungsprämien
eingezahlt haben. Ist der Vertrag beendet und haben
sie bereits den Rückkaufswert erhalten, können Sie die Differenz zu diesem
Rückkaufswert und den eingezahlten Beiträgen verlangen.
Insofern lohnt es sich, die Verträge, ob beendet oder nicht, von einem Spezialisten
prüfen zu lassen.
Gerne stehe ich Ihnen dafür zur Verfügung.
Jack Lützenrath Fachanwalt Versicherungsrecht und Arbeitsrecht
FERDINAND QUATMANN
Rechtsanwalt, Notar a.D.
JACK LÜTZENRATH
Rechtsanwalt
FA für Arbeitsrecht, FA für Versicherungsrecht
...MAUERN
DURCHBRECHEN.
Bringen Sie den Stein
ins Rollen damit wir
für Sie Mauern
durchbrechen können.
Lange Straße 71
49661 Cloppenburg
www.kanzlei-qlk.de
info@kanzlei-qlk.de
TORSTEN KOOPMANN
Rechtsanwalt, FA für Bau- und
Architektenrecht, FA für Familienrecht
ANSGAR QUATMANN, LL.M.
Rechtsanwalt, Steuerberater
SANDRA MOORKAMP
Rechtsanwältin
SARAH WEISER
Rechtsanwältin

Anzeige
MeiN WuNschZetTel
Lieber Weihnachtsmann,
ich war dieses Jahr wiedder ganz lieb!
/
22
Lotti Karotti
Sau-Bande
Billy Biber
Lovely Loom
Labyrinth
Star Wars
Tiptoi
Reiterhof
..
Wunsche werden wahr!
...und einen Sack voll Schokolade fur
Papa
..
Lange Straße (hinter Tchibo)
49661 Cloppenburg

BORGWARD, einst Symbol für Innovation
und Welterfolg im deutschen
Automobilbau der glorreichen Fünfziger,
ziert heute als Markenschriftzug
die Zeitmesser des Uhrenherstellers
Jürgen Betz. Die Leidenschaft
und Faszination für „antike” Automobile
auf eine Uhrenlinie zu übertragen
erfüllte er sich bereits vor zehn
Jahren. Unterstützung erhält er von
Eric Borgward, Enkel des legendären
Automobil-Magnaten Dr. Carl F.W.
Borgward.
Seit über zehn Jahren verfolgt Jürgen
Betz in seiner Zeitmanufaktur mit großer
Leidenschaft das Ziel, deutsche
Geschichte, traditionelle Handwerkskunst
und schweizer Technologie
zu vereinen, um hochwertige Uhren
der Marke BORGWARD zu schaffen.
Dank seines feinen Gespürs entstanden
bisher vier Modellreihen, die sich
durch eine besonders eigenständige
klassische Eleganz auszeichnen.
Die Veredelung der Brücken und Platinen
übernimmt der Chef im Hause
selbst. Auch die Zifferblätter erhalten
in der Manufaktur ihr Gesicht. Die
Liebe zum Detail bestimmt das klare,
schlichte Design der Uhren, mal zeitgenössisch,
mal historisch angelehnt.
Borgward-Uhren wurden bereits in
den 50-er Jahren bei der Schwarzwälder
Firma BIFORA gefertigt. Die Zifferblätter
kamen von der Schätzle Zifferblattfabrik
in Weil am Rhein. Dort
fand Jürgen Betz während seiner Zeit
als Produktionsleiter die originalen
Stahl-Klischees mit dem BORGWARD
Schriftzug für den Druck der Zifferblätter.
BORGWARD - die Auferstehung eines
Wirtschaftwunders; und das in Zeiten
nicht enden wollender Krisen-Debatten.

24
Wir danken unseren Kunden für ein
schönes Jahr 2014 und wünschen allen
Lesern des STADTMAGAZINS ein schönes
Fest und alles Gute für das neue Jahr!
Beverbrucher Straße 5
49681 Garrel
Passage „Altes Stadttor“
49661 Cloppenburg
GROSS- UND EINZELHANDEL
VON SPEZIALITÄTEN AUS DEM MITTELMEERRAUM

Anzeige
25
S t a d t C l o p p e n b u r g
Der Bürgermeister
Liebe Cloppenburger,
eben noch hatten wir die NDR-Sommertour zu Gast in Cloppenburg
mit unserer erfolgreichen „Beatles Stadtwette“ und einem
gelungenen Konzert von Chris Norman und jetzt steht Weihnachten
schon wieder vor der Tür. Ich freue mich schon auf eine besinnliche
Adventszeit mit einer Wiederholung von „Cloppenburg on
ICE“, Dominosteinen und Glühwein.
2014 haben wir viel erreicht. Der Ausbau der Osterstraße wurde
fertig gestellt. Neue Gewerbegebiete an der Boschstraße, der Emsteker
Straße und ein neues Baugebiet an der Fresienstraße wurden
erschlossen. Der Ausbau der Straßen Ahornsteig und Drosselweg
wurde beendet.
2015 warten weitere Aufgaben auf uns. Die Kläranlage wird erweitert.
Grundstücke werden angekauft, um neue Baugebiete
auszuweisen. In den Kindertagesstättenbau wird weiter investiert.
Geplant ist ein Kreisverkehr an der Friesoyther Straße und folgende
Stadtstraßen: St.-Willehadstraße, Erlenweg und Akazienallee
werden saniert.
Wir haben viele Ziele, Cloppenburg soll Fahrradstadt werden.
Viele Maßnahmen zum Audit Familiengerechte Kommune sollen
umgesetzt werden. Klimaschutzprojekte starten und vieles mehr.
Das alles sind wichtige Themen, die wir weiter verfolgen und vorantreiben
werden.
Abschließen möchte ich mit folgendem Zitat:
Wenn’s alte Jahr erfolgreich war, dann freue dich aufs Neue. Und
war es schlecht, ja dann erst recht.
Albert Einstein
In diesem Sinne wünsche ich allen ein friedliches Weihnachtsfest
und ein glückliches und gesundes neues Jahr!
Vielleicht treffen wir uns auf einen Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt.
Ihr
Dr. Wolfgang Wiese

BLICK ÜBER DEN TELLERRAND: Für die Traumfrisur zu Silvester – oder auch schon für´s Weihnachtsfest?
Keine Frage: Chrissi´s Barbierstube in Oldenburg lohnt jeden Besuch!
26
Haarkunst von früher bis heute
Es ist ein besonderer Ort, das merkt man direkt
beim Betreten des kleinen Ladens an der
Donnerschweer Straße in Oldenburg. Wo man
sich fühlt wie in einer anderen Welt. Gemusterte
Tapeten, Bilder von Frauen mit Frisuren
im besten Retro-Style. Kreativ, professionell,
easy, fröhlich und familiär – das ist der Charme
von Chrissi´s! Mit Chrissi, Kim und Björn, mit
Platten von Elvis Presley und Johnny Cash als
Hintergrundmusik, damals (und heute wieder)
typisch knallrote Lippen bei den Girls, bunt
gemusterte Kleider, High-Heels, die obligatorischen
Hosenträger bei Björn und natürlich, der
fein zurecht gezwirbelte Bart. So wie es sich
eben gehört.
© Damien Thorn Fotografie
und sich mit offenem Messer den Nacken ausrasieren
und den Bart stutzen lassen, um ihn
danach mit Pomade in die richtige Form gebracht
zu bekommen.
Und die Zukunft? Bald kommt noch eine
neue Frisörin mit dazu, weil Chrissi & Co den
Andrang alleine kaum noch packen können.
Kommt noch hinzu, meine Lieben, dass sich
Chrissi´s Barbierstube auch dann lohnt, wenn
man sich nicht im 50-er Jahre Look sieht. Denn
egal welchen Frisurenwunsch man hat, hier
wird er mit einer riesigen Portion Charme,
Herzblut für die Sache und viel kreativem Talent
erfüllt.
vri
Chrissi´s Barbierstube wurde im März 2014 eröffnet.
Ihre Ausbildung machte sie bei einem
typischen Frisör, einem „Omi-Laden“ wie sie
sagt. Vielleicht entwickelte sie gerade deswegen
ihre große Leidenschaft für schöne
Haare, und letztendlich brachte sie sich das
Handwerk selbst bei. Der Abstecher ins Kunststudium
nach der Ausbildung, einige Jahre bei
einem anderen Frisör in Oldenburg waren die
Fortsetzung, bis der Zufall ihr zu Gute kam und
sie das Angebot bekam, den jetzigen Laden zu
mieten. Dem Himmel sei Dank! Denn der Erfolg
ist grandios!
© Carina Tank
Chrissi´s Steckenpferd sind Hochsteckfrisuren
bei den Damen und Männerfrisuren, so dass
Chrissi´s Barbierstube zu einer der wenigen
Frisöre zählt, wo auch Männer gerne hingehen
© Carina Tank

Auf gute Schlafkultur
achten
Expertentipps
Anzeige
für eine gesunde Nachtruhe
(djd/pt). Nach einem langen Tag freut man sich auf Ruhe und einen
erholsamen Schlaf. Doch bei immer mehr Menschen will sich dieser
nicht einstellen, weil das Einschlafen nicht gelingt oder man
schon nach einem kurzen, unruhigen Schlummer wieder aufwacht.
“Schlafstörungen hat es schon immer gegeben. Aus meiner Sicht
als niedergelassener Arzt haben sie allerdings deutlich zugenommen”,
erklärt dazu der Münchener Facharzt für Allgemeinmedizin
Dr. med. Cyrus Sami. So leidet heute bereits rund jeder dritte Erwachsene
unter Schlafproblemen. Auch Jüngere kennen eine gestörte
Nachtruhe: “Heute kommen sogar schon Schüler mit solchen
Problemen in die Praxis”, so Dr. Sami.
27
Vor dem Schlafen bewusst entspannen
Frauen sind etwa doppelt so häufig betroffen wie Männer. “Insbesondere
bei hormonellen Veränderungen, wie etwa während der Wechseljahre,
wird häufig über Schlafstörungen geklagt”, weiß der Facharzt. Zur Selbsthilfe
empfiehlt er vor allem eine gute Schlafkultur, etwa ein abgedunkeltes,
gut gelüftetes Schlafzimmer und einen abendlichen Spaziergang.
Spätes Essen, Alkohol und Fernsehen seien dagegen kontraproduktiv.
Sami rät deshalb, während der letzten zwei Stunden des Tages Fernseher,
Computer und Handy auszuschalten und bewusst zu entspannen. Reicht
das nicht aus, empfiehlt der auf Naturheilverfahren spezialisierte Mediziner
sanfte schlaffördernde Mittel: “Es gibt hier reine Einschlafmittel mit
Baldrian, die aber nicht selten am nächsten Morgen noch müde machen,
was gerade für Berufstätige ein Nachteil ist. Natürliche Kombinationsarzneimittel
mit Passionsblume, Hafer, Kaffee und Zincum isovalerianicum
wie Neurexan können dagegen schon während des Tages für innere Balance
und dadurch nachts für einen besseren Schlaf sorgen.”
Regeneration im Schlaf ist wichtig
Ignorieren sollte man dauerhafte Schlafprobleme grundsätzlich nicht,
denn während der Nachtruhe finden viele regenerative Vorgänge statt:
Körperzellen werden erneuert, das Immunsystem aktiviert und im Gehirn
werden Erinnerungen angelegt. Guter und ausreichender Schlaf ist daher
die beste Basis für unsere Gesundheit.
Informationen zum Thema Schlafstörungen
und Stress finden Betroffene
auch online, zum Beispiel unter www.
tag-der-inneren-balance.de und www.
tipps-gegen-stress.de. Ärzte und Psychologen
stehen Betroffenen außerdem
jeden Donnerstag von 17 bis 19
Uhr bei der kostenfreien Stress-Helpline
unter Tel. 08000 - 14 28 42 für individuelle
Fragen zur Verfügung.
Der Wecker klingelt und man hat das Gefühl,
noch kein Auge zugetan zu haben: Ein- und
Durchschlafstörungen sind weit verbreitet.
Besonders Frauen leiden darunter.
Foto: djd/Neurexan/T. Grill

28
Neues vom Kulturbahnhof!
Viel ist passiert in der Eisenbahnstraße in
Cloppenburg, da, wo der Kulturbahnhof
entsteht:
Das Richtfest wurde am 14. November gefeiert,
zusammen mit den Sponsoren des
Kulturbahnhofs. Nun kann der Innenausbau
weiter gehen, so dass im April die Gaststätte
ihren Betrieb eröffnet. Die Fertigstellung
des restlichen Gebäudes ist geplant für
Ende Mai/ Anfang Juni.
Wie man sieht, es geht voran im Bahnhof.
Das ist den vielen Förderern und dem Engagements
des Fördervereins und der Wirtschaftsgemeinschaft
zu verdanken. So wurde
das Projekt mit den Stuhlpatenschaften
sehr gut angenommen und die Spendendosen
stehen noch in den Geschäften , so dass
auch die Fertigstellung der Kunsthalle unter
einem guten Stern steht.
Um diese Erfolgsstory weiterhin zu fördern,
werden noch sonstige Sponsoren gesucht,
und auch an dem Projekt Interessierte sind
stets herzlich willkommen, sich zu informieren.
Einhundertelf Mitglieder zählt der
Förderverein zur Zeit, eine Zahl, die sich im
Sinne der Kulturförderung in Cloppenburg
doch locker erhöhen lassen müsste!
Golf meets Kohl
Planen Sie schon jetzt Ihren Kohlgang
und erleben Sie die „ Oldenburger Palme“
mal anders.
Probieren Sie in geselliger Runde das Golfspiel
in Form eines Schnupperkurses mit anschließender
Grünkohlparty im Restaurant
Chip Inn auf dem Golfplatz in Thüle.
Wir kreieren für Sie heiße Variationen rund
um die „ Oldenburger Palme“ und empfagen
Sie zum Abschluss Ihrer Kohlfahrt in der
besonderen Atmosphäre auf dem Golfplatz
in Thüle.
DJ André begleitet Sie durch den Abend.
Weil die Teilnehmerzahl begrenzt ist wird
um Anmeldung gebeten.
Mehr Informationen:
Telefon: 04474/ 7995
www.gc-thuelsfelde.de
Pro Person: 49,00 € all inclusive
Termine: 07. Februar 2015
21. Februar 2015

Anzeige
29
WATT MUTT DAT MUTT –
WINTERREIFEN!
Bald ist es wieder soweit, denn kaum kommt der erste Bodenfrost, ist ganz Cloppenburg auf den Beinen/Räder, um dem Auto ein
paar neue „Schuhe“ für den Winter zu gönnen oder die alten aufziehen zu lassen. Da gilt es jedoch zügig zu sein, denn die Erfahrungen
sagen, dass die meisten Fahrer sich erst darum kümmern, wenn bereits der erste Schnee da ist. Wartezeiten in den Werkstätten
sind dann kaum zu umgehen.
Winterreifen sind ein strittiges Thema. Nicht
nur privat nein, auch von Gesetzes wegen:
Wann darf ich noch mit Sommerreifen fahren?
Wann MUSS ich Winterreifen haben?
Noch dazu kommt das eigene Ermessen des
Fahrers. Bei manchen beginnt der Winter
beim ersten Bodenfrost, bei anderen beim
ersten Schnee. Glücklicherweise gibt es seit
dem 04.12.2010 die so genannte „situative
Winterreifenpflicht.“ Wie bitte?
„Situative Winterreifenpflicht“, das bedeutet
konkret, dass das Fahrzeug bei entsprechenden
Straßenverhältnissen nur mit M + S
(mud + snow oder Matsch + Schnee) Reifen
fahren darf, unabhängig von der Jahreszeit.
Diese Reifen weisen besondere Eigenschaften
im Vergleich zu normalen Reifen auf. Das
Profil der Lauffläche ist größer(mindestens
4 mm), die Zwischenräume sind ebenfalls
größer und teils mit Stollen versehen. Diese
Eigenschaften sind besonders bei frischem
oder schmelzendem Schnee von Vorteil
und sie sind erkennbar an dem Symbol der
Schneeflocke und den drei Bergspitzen.
Die Antwort auf die Frage „Wann denn
nun?“ gibt uns dieses Gesetz aber nicht. Eine
allseits bekannte Empfehlung lautet: von A
bis O – Allerheiligen bis Ostern. Die Wetterlage
in unseren Breitengraden lässt eine genauere
Angabe kaum zu.
Ein Wort noch zur Qualität, denn wie bei
vielen anderen Dingen gilt auch bei Winterreifen
„günstig ist nicht gleich gut“. Den Unterschied
macht der Kautschukanteil im Reifen,
der beim Bremsen zusammen mit dem
Profil des Reifens den Bremsweg ausmacht.
Die spezielle Gummimischung bleibt auch
bei niedrigen Temperaturen flexibel, gleichzeitig
erzeugen zahlreiche Lamellen Angriffkanten
– womit sich die Reifen besser in
Schnee und Matsch krallen!
So klar und einleuchtend sind die Argumente
für Winterreifen – die Details für „Ihre
Besten“ kann Ihnen nur der Fachhändler
mitteilen. Denn: Die Reifen unserer Autos
entscheiden im Notfall über unsere Gesundheit
oder gar das Leben!
vri
MIT UNS KOMMEN SIE SICHER
DURCH DEN WINTER
Reifen Bünger
Reifen Bünger GmbH
Alte Löninger Straße 25-27
49661 Cloppenburg
Telefon (0 44 71) 88 40-0
Telefax (0 44 71) 88 40 -10
4 x 5,- € Gutschein
auf je 1 Reifen oder eine LM Felge
5,-€ 5,-€ 5,-€ 5,-€
WWW.REIFEN-BUENGER.DE
E-mail:info@reifen-buenger.de

Von alten und neuen Zeiten –
in den Bäckereien und Cafés
von Niemöller
TEIL 1
30
Es ist angenehm, mit Werner Niemöller und seiner Tochter Anja Sieverding zusammen
zu sitzen. Es ist Morgen, der Senior ist mit einer großen Tasse Kaffee in der Hand
an den Tisch im Café gekommen, Anja Sieverding hat um diese Zeit als Chefin aller
Niemöller Filialen schon ein Gutteil Tagwerk hinter sich. Sie ist ruhig, bestimmt, offen,
interessiert und verkörpert damit den Prototyp einer jungen Geschäftsfrau aus unserer
Region: verantwortungsbewusst und zupackend, im Sinne des Vermächtnisses,
das sie mit dem elterlichen Erbe angenommen hat.
Lernenauf der Schiefertafel: Werner Niemöller,
etwa 8 Jahre alt
Weil sie sich kein anderes Leben als das einer
Bäckerin und Konditormeisterin vorstellen
konnte. Groß geworden in der Backstube
und im Laden von Niemöller, umgeben von
einer Familie, die gemeinschaftlich in dem
aufging, was das Werner und Maria Niemöller
am 10. September 1970 gegründet hatten:
Mit der Eröffnung des heute noch bestehenden
Geschäfts und Cafés gegenüber
dem Krankenhaus in Emstek.
Meisterschule im Übermut:
Werner Niemöller ganz rechts
Sechs Tage vorher hatten sie geheiratet,
als Konsequenz einer großen Liebe, die bis
zum allzu frühen Tod von Maria vor nunmehr
schon gut zehn Jahren unvermindert
angehalten hatte. Maria Niemöller war das
Herz der Firma gewesen, ihre fröhliche und
aufgeschlossene Art mit den Kunden umzugehen,
mit den Freunden, Bekannten, mit
allen Menschen in Emstek und umzu – der
Charme und die ansteckende Lebenslust
dieser bezaubernden Person zieht sich
durch die Erinnerungen von Werner Niemöller
und seiner Tochter auch beim Zusammensitzen
an diesem Morgen. Und so
wird das, was als Informationsgespräch zu
den geschäftlichen Aktivitäten der Bäckerei
und Konditorei Niemöller gedacht war, eine
bedachtsame Reise durch die Vergangenheit.
Anja und Kerstin mal mit Mama...
Eine große Liebe im Glück:
Maria und Werner Niemöller
...mal mit Papa beim kuscheln.
1957 war Werner Niemöller in die Lehre bei
Bäcker Moors in Emstek gegangen, von einem
kleinen Bauernhof abstammend, von
wo sechs Kinder ihre Zukunft organisieren mussten. Der Vater war früh verstorben, Mutter
und Stiefvater standen ihnen mit Rat zur Seite. Nun waren Lehrjahre zu jener Zeit nicht nur
sprichwörtlich keine Herrenjahre, so dass Werner den „Ernst des Lebens“ schnell erfuhr. Das
aber und auch die Tatsache, dass der Lehrbetrieb neun Monate vor seiner Gesellenprüfung
aufhörte zu existieren, konnten den jungen Mann nicht aufhalten, seinen mittlerweile lieb
gewonnenen Beruf ausüben zu wollen. Also lernte er bei Holtemöller in Cappeln zu Ende,
machte so bald wie möglich seine Meisterprüfung und hatte 1969 das Grundstück für die
erste Bäckerei und Café Niemöller bereits gekauft. In einer Aktion, die noch heute amüsiert

und von der wir in der nächsten
Folge berichten werden. Und
auch von dem, was mit der Situation
im Krankenhaus gegenüber zu
tun hat und etlichen Anekdoten –
verharren im Moment jedoch im
Café Niemöller, wo es um diese
Zeit noch ruhig bleibt, während
die Klingel der Ladentür eifrig in
Betrieb ist.
Niemöllers Brötchen
sind die
Besten!
Anzeige
Anja Sieverding in der Backstube
Die Weihnachtsbäckerei ist ganz schön spannend...
In diese Atmosphäre passt die Erinnerung
an den letzten Backkurs
für die Kinder aus dem benachbarten
Kindergarten. Als die Backstube
über zu quellen schien vor lauter
Energie und Freude an dem,
was die Lütten geboten bekamen.
Heißt, was von ihnen erwartet
wurde, schließlich ging es um eine
richtige Weihnachtsbäckerei. Mit
Teig rühren, ausrollen, Plätzchen
ausstechen und verzieren oder
erst backen und dann verzieren...
Gucken, was die anderen machten
und hier noch mitmischen
oder da. Dass Paul Sieverding, der
Enkel von Opa Niemöller mit von
der Partie war, ließ bei allen Kindern
das Gefühl zu, ein bisschen
zur Familie Niemöller zu gehören.
Was von denen herzlich bestätigt
wurde.
31
...auch für Paul Sieverding, zusammen mit Bäckermeister
Jörn Ulfers
Nicht zuletzt, weil nicht alle Kleinen
das Glück einer solch aktiven
Vorweihnachtszeit genießen können.
Sei es, dass Mama und Papa
nach der Arbeit und auch am
Wochenende zu müde sind, noch
solche Aktionen zu veranstalten.
Zumal jede Küche danach immer
aussieht, als wäre ein Wirbelsturm
durch die Mehl- und Zuckertüten
gefegt! Auch bei Niemöllers in der
Backstube musste am Ende des
Backkurses erst einmal Ordnung
geschaffen werden – doch was ist
das verglichen mit dem Anblick
der strahlenden Kindergesichter
auf dem Weg nach Hause! Mit der
Tüte selbst gebackener Kekse in
der Hand und der Erfahrung einer
zauberhaften Tradition im Herzen.
Antoniusstraße 15
49685 Emstek
Tel .: 04473 / 702
Emsteker Str. 82
49661 Cloppenburg
Tel .: 04471 / 7029 333
Als alles begann: In der Antoniusstraße 15 in Emstek, mit den
Niemöller-Töchtern Anja und Kerstin im Vordergrund
Wir sprachen von Verantwortung
und über Glück im Leben – Werner
Niemöller und Anja Sieverding
wissen diese Werte zu vermitteln.
Denn selbstverständlich sind sie
nicht, das wissen wir alle.
FORTSETZUNG im nächsten Magazin
Kirchhofstraße 16
49661 Cloppenburg
Tel .: 04471 / 7029 595
Dorfstraße 6
49685 Bühren
Tel .: 04447 / 8214

Es tut sich was…?!
32
„Schau da nicht so hin“ oder „Komm her,
der Onkel will das nicht“ – so oder ähnlich
wurden Kinder noch vor einigen Jahren in
der Fußgängerzone von ihren Eltern angesichts
von Menschen mit Behinderungen ermahnt.
Als Betroffener kam man sich dabei
oftmals vor, als wäre man ein Außerirdischer
angesichts der peinlich berührten Blicke einiger
Eltern.
Dabei ist es doch nichts Besonderes, wenn
ein Rollstuhlfahrer die Aufmerksamkeit eines
Kindes weckt und es ergründen will,
was es mit dessen seltsamen Gefährt auf
sich hat. Kinder können in der Regel ihrer
Umwelt unvoreingenommen begegnen,
warum sollte man ihrer Neugier und Unbefangenheit
also einen „Dämpfer“ verpassen?
Zu ihrem Umfeld gehören eben auch
wir Menschen mit Behinderung.
Die Zeiten haben sich, Gott sei Dank, geändert.
Inzwischen sind viele von uns im Stadtbild
zu sehen, und das Thema Behinderung
wird immer präsenter. Ein Stück weit ist dies
sicher der Öffentlichkeitsarbeit zu verdan-
ken, die wir seit drei Jahren verstärkt betreiben:
natürliche Berührungsängste und
Hemmschwellen werden spürbar geringer,
man respektiert uns und behandelt uns
weitgehend „normal“. Eltern lassen es zu,
dass ihre Kinder neugierig fragen, mit manchem
Bürger entsteht ein lockerer „Klönschnack“.
Selbst unsere Politiker suchen
immer öfter den Dialog – auch sie mussten
erkennen, dass wir unser aller Zukunft nur
gemeinsam gestalten können. Und das ist
gut so!
Nun könnten wir positiv gestimmt in eine
Boris Guentel
Zukunft schauen, in der jeder Mensch in seiner
Individualität ohne künstliche Hürden
seinen Platz findet? Leider gibt es noch immer einige Leute in verantwortlichen Positionen,
die glauben, sie müssten für die „Behinderten“ denken und ihnen etwas vorsetzen, was am
Ende gar nicht passt. Mit dieser Denkweise werden wir jedoch nie auf einen Nenner kommen
und Freunde werden. Holt uns mit ins Boot, seht uns als Partner und nicht als Gegner. Dann
klappt’s auch mit der gemeinsamen Zukunft!
Nicht über uns – Nichts ohne uns – eine Forderung, die selbstverständlich auch in unserer
Stadt ihre Berechtigung hat. In diesem Sinne grüße ich Sie im Namen der „Arbeitsgemeinschaft
barrierefreier Alltag“ und wünsche Ihnen allen harmonische Weihnachten und für
2015 die Erfüllung zumindest einen tollen Traumes! Ihr Boris Guentel
Nennen Sie uns das Kennwort
Weihnachtsmann
bis zum 27. Januar 2015 und Sie bekommen
15 % Rabatt auf alle Dienstleistungen
Cloppenburger Str. 2 · 49696 Molbergen · Telefon: 04475/ 5231
Zum kleinen Esch 1a · 49757 Vrees · Telefon: 04479/ 939159

Lebensqualität und Selbstbestimmung bis zum Tod
Anzeige
Der Begriff Palliativ leitet sich von dem lateinischen Pallium = „Mantel“ ab und wird im originären Sinne so definiert, dass „Patienten,
mit einem komplexen Beschwerdebild bei einer fortgeschrittenen, nicht heilbaren Erkrankung jeglicher Art von einem
multiprofessionellen Behandlungsteam anhand eines ganzheitlichen Betreuungskonzeptes betreut“ werden.
Wie man jedoch dieser Begrifflichkeit eine weitere, liebevolle, individuelle und dem Patienten eindeutig zugewandte Note geben
kann, wird bereits beim Eintritt in die Palliativstation des St. Josefs-Hospitals in Cloppenburg offensichtlich.
Angenehme Atmosphäre
Wo gedämpftes, angenehm weiches Licht den Flur beleuchtet,
wo kleine Gestecke die Türen zu den Zimmern verzieren und
man die Atmosphäre als stimmungsvoll, als locker, wenn nicht
gar fröhlich bezeichnen kann.
nicht abgekoppelt vom Leben stattfinden muss, sondern so, wie
man es sich erhofft: Mit Lebensqualität, selbst bestimmt und in
Würde.
33
Schaffung von Lebensqualität
Natürlich mag man den letzten Begriff auf einer Station mit
schwerstkranken Menschen nicht so einfach anwenden, doch da
gerade hier die Schaffung von Lebensqualität in Form von Symptomlinderung,
psychosozialer Begleitung, sowie die Reduzierung
von Angst und Unruhe im Vordergrund steht, ist die Fröhlichkeit
auf der Palliativstation des St. Josefs-Hospitals berechtigt – gepaart
mit Zuversicht, Ruhe und einer friedvollen Stimmung.
Im eigenen Zuhause würdevoll sterben
Die nicht zuletzt auch daher rührt, dass die Angehörigen in das
Geschehen um den schwerstkranken Menschen eingebunden
sind. Indem ihnen ansprechend gestaltete Aufenthaltsräume,
eine Bibliothek und eine Küche zur Verfügung stehen oder auch,
indem sie bei dem Patienten übernachten können und – als ganz
wichtigen Pfeiler der Palliativpflege erlernen, wie sie dem Angehörigen
die restliche Lebenszeit im eigenen Zuhause behaglich
und würdevoll gestalten können.
Spezialisierte Ambulante Palliativversorgung
Mit Hilfe der „Spezialisierten Ambulanten Palliativversorgung“
(SAPV), die im Landkreis Cloppenburg und dem Nordkreis Vechta
durch ein Netzwerk von Palliativmedizinern und ebensolchen
professionellen Pflegekräften aus den angegliederten ambulanten
Pflegediensten gewährleistet wird. Und die Tatsache, dass
diese Pflegekräfte wahre Engel in ihren Reihen haben, brachte
uns in der Redaktion vom Stadtmagazin auf dieses Thema. Das
sich erst seit wenigen Jahren der breiten Öffentlichkeit darstellt,
denn die Zeiten, dass man als schwerstkranker Mensch eher abgeschoben,
als fachlich und damit würdevoll bis zum Tode betreut
wurde, sind noch nicht lange von gestern.
Zuversicht mitnehmen
Wie gut, dass wir uns nun „im Heute“ befinden, mit der Option, über
dieses Thema noch viel und im Detail berichten zu können. Was wir
tun werden und bis dahin versichern, dass wir von dem Besuch der
Palliativstation des St. Josefs-Hospitals in Cloppenburg Zuversicht
mitgenommen haben. Nämlich die, dass die letzte Zeit auf Erden
Der Anspruch auf die „Spezialisierte Ambulante Palliativversorgung“
(SAPV) leitet sich aus dem Sozialgesetzbuch (SGB) ab,
wobei dieser sich auf Menschen mit einer nicht heilbaren, fortschreitenden
Erkrankung, bei einer zugleich begrenzten Lebenserwartung
und dem Vorliegen belastender Beschwerden bezieht,
welche eine besonders aufwändige Versorgung benötigen.
Die Palliativstation des St. Josefs-Hospitals Cloppenburg gehört
dem vom Land Niedersachsen anerkannten und geförderten Palliativstützpunkt
Cloppenburg an, dient als Koordinationszentrale und
ist über eine 24-Stunden-Hotline zu erreichen: 04471/16 16 16

Anzeige
34
„Stadt der Engel“
oder
„Bang, Bang, Bangkok?“
Bangkok ist beides und eben diese Mischung
ist für die Faszination einer der unglaublichsten
Städte der Welt verantwortlich.
Die erste Begegnung mit der Hauptstadt Thailands findet auf
dem Flughafen statt und so mit wäre das nicht erwähnenswert.
In Bangkok aber doch, denn was in diesen Hallen an
goldenem und burgunderroten Interieur die Augen beschäftigt,
ist mehr als nur bemerkenswert. Zumal man, angesichts
des geschäftigen Treibens sich des Eindrucks von heillosem
Chaos nicht erwehren kann. Einem charmanten Chaos, atemberaubend,
spannend und ungemein viel versprechend.
Angekommen auf den Straßen der Stadt, die 1782 vom ersten
Oberhaupt der noch heute regierenden königlichen Chakri Dynastie
gegründet wurde und seit der Zeit der kulturelle, geistige,
wirtschaftliche und politische Mittelpunkt Thailands ist, im Heute
also angekommen auf den Asphaltstraßen der Metropole, treten die
oben genannten liebenswerten Attribute sofort in den Hintergrund.
Denn was man hier Straßenverkehr nennt, ist unbeschreiblich. Und
man schlösse die Augen, würden nicht doch das eine und andere Detail
diesen Wahnsinn konterkarieren.
Es war meine erste Reise nach Thailand und ich war unterwegs zu
einem Treffen in Chiang Mai, im Norden. Der Plan war, lediglich zwei
Tage in Bangkok zu bleiben, dass jedoch zwei Wochen daraus wurden
– die dreitägige Unterbrechung in Chiang Mai nicht mitgezählt –
hatte mit einer wunderbaren Gegebenheiten zu tun: Einer Garküche
nämlich, unter einer Brücke am Rand des Highways. Frei nach dem
Motto, dass ich in diesem chaotischen Straßenverkehr eher verhungert
sein würde, als je im Hotel anzukommen.

„Ein Frühstück, das wär´s,“ dachte ich und
lud den Taxifahrer ein, so dass wir wenige
Minuten später auf zwei wackligen Hockern
neben dem einzigen, brutzelnden
und duftenden Kochtopf der winzigen Garküche
saßen. Direkt am Straßenrand und
überaus happy mit je einer Schale herrlicher
Hühnersuppe auf den Knien.
Sawasdee – Willkommen in Bangkok! Willkommen
in einer Welt, die jeder anderen
fremd erscheint. Die angefüllt ist mit der
Faszination von mehr als 400 Tempeln, die
Anlagen des Grand Palace, des Vimanmek
Palastes, des Wat Pho und des Wat Arun
nicht einmal eingerechnet. Dabei sind
auch sie die Schlüssel, um Bangkok kennen
zu lernen. Was nicht bei einem Aufenthalt
gelingen kann und selbst beim x-ten Mal
noch überraschend und bezaubernd ist,
doch sind die kunstvollen Tempel und Gebäude
des Grand Palace der richtige An-
fang.
Golden reflektierende
Dächer,
eindrucksvolle
Bildnisse von Buddha,
und Wat Phra
Kaeo, Hort des
berühmten Smaragd-Buddhas.
Das
am meisten von
allen Buddhisten
Thailands verehrte
Bild ihres Gottes
liegt im Zentrum
der Anlage und ist
jeden Spaziergang
dorthin wert.
Der führt an zahllosen
kleinen Straßentempeln
vorbei, wie am Erawan Schrein
an der Kreuzung Ratchadamri und Phloen
Chit, wo es zum täglichen Brauch der Thai
gehört, hier, vor dem vierköpfigen Bildnis
des hinduistischen Gottes Brahma, zu verweilen,
zu beten und um Glück für sich zu
bitten. Ein Ritual, dem sich auch Besucher
gerne anschließen können, denn hier existieren
Berührungsängste vor anderen Kulturen
nicht.
Mit den Beschreibungen all dieser betörenden
Gegebenheiten wurden schon unzählige
Bücher gefüllt und auch von dem, was
den Charakter des einstigen Fischerdorfes
Thonburi ausmacht: Nachdem 1767 die damalige
Hauptstadt Ayutthaya im Krieg mit
Birma weitgehend zerstört worden war,
machte ein General namens Taksin eben
jenes winzige Thonburi zur Metropole des
Riesenreiches.
Zehn Jahre später, es hatte die Regierungszeit
König Ramas I. begonnen, ließ der
seinen Herrschaftssitz an das gegenüberliegende
Ufer des Flusses verlegen, in ein
Dorf, bewohnt von Chinesen und Bang
Makok (Dorf der Wildpflaume) genannt.
Der Rest ist Geschichte, auch die Tatsache,
dass die damaligen Straßen zu Wasser waren,
auf so genannten Khlongs. Auf ihnen
kam man von Haus zu Haus, von Tempel
zu Schrein, und selbst die Märkte fanden
schwimmend statt. Ein Erlebnis, das sich
bis heute mit dem Damnoen Saduak erhalten
hat. Etwa 100 Kilometer westlich von
Bangkok gelegen, ist das Erlebnis, dort und
aus dem Boot heraus von den Obst-, Gemüse-
und Blumenplantagen der Umgebung
einzukaufen, unverzichtbar.
Wie so vieles in Bangkok, von dem es noch
zahllose Erlebnisse zu berichten gäbe. Eines
aber noch, bevor Sie sich aufmachen,
die Faszination der „Stadt der Engel“ selbst
zu erforschen: Der Grund für die Bezeichnung
„Stadt der Engel“ = Krung Thep. Er
entstand nachdem die erste Land-Straße
1863 anstelle eines Elefanten Trampelpfades
gepflastert war und Bang Makok mit
Thanon Charoen Krung verkehrstechnisch
verbunden hatte.
Daraus wurde alsbald Krung Thep, der
Name den die meisten Bewohner Bangkoks
noch heute verwenden. Stadt der
Engel – zu der Bezeichnung heute einen
Bezug aufzubauen, muss sicherlich in einem
anderen Tenor stattfinden als damals.
Eines jedoch hat den Wandel der Zeiten
überdauert: Die unendliche Bezauberung
der bunten, lauten, kosmopolitischen und
dem dennoch im Buddhismus und im Hinduismus
streng verhafteten Lifestyle.
„Stadt der Geheimnisse“ sollte die Kapitale
Thailands heißen – doch vielleicht sind mit
den Geheimnissen ja die Engel gemeint!?
35
Bahnhofstr. 10
49661 Cloppenburg
Tel. 04471 8847065
info@casavino.net
SONDERABFÜLLUNGEN UND
LIMITIERTE SPEZIALITÄTEN
DER WEINHANDLUNG CASA
VINO IN CLOPPENBURG
www.casavino.net

Aus einem harmlosen Schnupfen kann sich auch
eine Nebenhöhlenentzündung entwickeln.
Foto: djd/tetesept
36
Was tun bei Erkältungen?
Mit Baden, Ruhe und sanfter Pflanzenkraft
wieder fit werden
(djd/pt). Fast jeden erwischt sie irgendwann - die Erkältung. Drei
bis viermal im Jahr erkälten sich Erwachsene durchschnittlich.
Eine Erkältung äußert sich zunächst meist mit Schmerzen im Hals,
dann beginnt die Nase zu laufen, oft kommen noch Husten und
Heiserkeit hinzu. Normalerweise sind Erkältungen harmlos und
nach ein bis zwei Wochen überstanden. Manchmal kann sich aus
einem einfachen Husten oder Schnupfen allerdings auch eine
Bronchitis oder eine Nebenhöhlenentzündung entwickeln.
Infekte nicht auf die leichte Schulter nehmen
Richtig schnäuzen
Die laufende oder verstopfte Nase ist eines der lästigsten Erkältungssymptome.
Hierbei sollte man vor allem darauf achten,
nicht mit zu viel Druck zu schnäuzen. Denn dann können Krankheitserreger
in die Nebenhöhlen gepresst werden und dort eine
Entzündung verursachen. Also beim Naseputzen sanft vorgehen
und jedes Nasenloch einzeln ausschnauben, während man das
andere zuhält. Auch sanft abschwellende Nasensprays etwa mit
Salzlösung sind oft hilfreich. Mehr Informationen gibt es unter
www.tetesept.de.
Badevergnügen PUR.
Daher sollte man eine Erkältung nicht auf die leichte Schulter nehmen,
sondern sie entsprechend behandeln. Schon bei den ersten Anzeichen
ist es wichtig, einen Gang herunterzuschalten und sich etwas
mehr Ruhe zu gönnen. Mindestens sieben bis acht Stunden Schlaf sind
ratsam. Eine optimale Einstimmung dafür ist ein entspannendes Bad,
beispielsweise mit dem “tetesept Erkältungs Bad” mit Campher, Eukalyptus-,
Thymian- und Kiefernnadelöl. Die ätherischen Öle und das warme
Wasser verbessern die Durchblutung, Nase und Atemwege können
spürbar befreit werden und die Gliederschmerzen nachlassen. Die Wassertemperatur
sollte allerdings nicht höher als 36 bis 38 Grad betragen
und nach zehn bis 15 Minuten heißt es: raus aus der Wanne. Anschließend
geht man am besten direkt ins Bett, trinkt vielleicht noch einen
wohltuenden Kräutertee oder ein anderes Heißgetränk, bevor man in
den erholsamen Schlummer gleitet.
Zwei Liter trinken
Grundsätzlich ist es empfehlenswert, etwa zwei Liter am Tag zu trinken,
um fest sitzenden Schleim zu lösen und die durch Schwitzen verlorengegangene
Flüssigkeit zu ersetzen. Des Weiteren können pflanzliche
Mittel etwa mit Salbei, Isländisch Moos oder afrikanischer Kapland-Pelargonie
die Genesung unterstützen. Weitere Tipps dazu unter www.
tetesept.de sowie unter www.ratgeberzentrale.de. Oft ist es auch angenehm
bei Erkältungen, die Luft in den Innenräumen feucht zu halten,
indem man nasse Handtücher aufhängt oder Wasserschalen auf
die Heizung stellt.
Hagenstraße 28 Tel. 04471-2218 www.soestebad.de

Verzaubertes Licht von dem man spricht
Anzeige
Eschstraße 6 · 49661 Cloppenburg · Tel: 04471 - 2680
www.elektro-huemmling.de
37
Ein Fest für die Schönheit
Der BABOR Adventskalender 2014, im neuen Design
mit weihnachtlichen Elementen in Spitzenoptik,
stimmt schon jetzt auf die festlichen Tage des
Jahres ein.
Hinter jedem Türchen des rosegoldenen Adventskalenders
verbirgt sich ein kostbar kraftvolles
Wirkstoffpaket, das der Haut im vorweihnachtlichen
Trubel eine Auszeit und reichhaltige Pflege
schenkt.
Somit müssen wir Erwachsenen nicht auf den
heißgeliebten Adventskalender aus Kindertagen
verzichten.
Toller Effekt: seine Wirkung hält auch noch lange
nach den Feiertagen an. Somit wird Weihnachten
zu einem Fest der Schönheit.
Das Kult-Geschenk auch in diesem Jahr:
24 Ampullen im Kalender
& 1 entspannende Behandlung
incl. Handpackung
90 Minuten 99,00 €
Der Beauty-Adventskalender für sichtbar schöne Haut
Diese und weitere,
auch nach Ihren Wünschen
kombinierte Wellness Packages
als festlich, verpackte
Geschenkgutscheine erhältlich.
gestalteten Day-Spa
Entspannung in unserem neu
Wir wünschen all unseren Kunden eine frohe Weihnacht
und einen guten Rutsch ins neue Jahr
Kosmetik-Institut U. Heidemann
Emsteker Str. 33 · 49661 Cloppenburg · 0 44 71/ 8 23 11
Wellness-Relaxbehandlung
Körperpeeling, Badewanne, Dampfsauna,
Massage,
Erlebnis-Gesichtsbehandlung mit
Relax Massage
2,5 Sdt. 99,00 €
Relax-Body-Behandlung
Körperpeeling, 30 Minuten, Massage,
Packung
60 Minuten 59,00 €

Anzeige
38
Auszubildende in den 60er Jahren vor dem ehemaligen
Haushaltswarengeschäft Havermann, heute Zahnarztpraxis Greten am Kessener Weg
Junge Männer, Goggomobile und
mindestens eine wahre Leidenschaft
SERIE
So also sehen Zeitmaschinen aus! Architektonisch modern und offen gestaltet, einladend und transparent, mit viel Glas und einer
großen Auswahl schicker Autos auf dem Gelände – das Autohaus Helmut Eckert an der Emsteker Straße zieht zu Beginn der Automeile
Cloppenburgs die Blicke auf sich. Zu recht, denn der erste Eindruck trügt auch im Inneren nicht, wo man dem Besucher mit
so viel ehrlicher Aufmerksamkeit entgegentritt, dass der dem Status „Kunde“ gleich sehr nahe ist.
Nichts davon wirkt aufgesetzt und so stellt man wieder
einmal fest, dass es die Traditionsunternehmen sind, die
unsere Bedürfnisse, unseren Lebensstil und unsere Vorstellungen
am besten bedienen können. Wie im Autohaus Helmut
Eckert, wo man Autowünsche der Kundschaft immer
zeitnah bedient hat – je nach Zeitgeist und nie angehoben.
Dabei war Helmut Eckert ein „Fremder“ gewesen, als er
nach dem letzten Krieg in Löningen „einwanderte.“ Aus
Schlesien kommend und evangelisch. Letzteres muss erwähnt
werden, da der junge Mann sich so tüchtig in die
dort gebürtige und ansässige Klara Feldhaus verliebte,
dass unbedingt geheiratet werden sollte. Was aber partout
nicht möglich war, der falschen Konfession wegen!
Ja, Herrschaften, das war so! Doch was tat Jung-Helmut?
Er konvertierte, wurde katholisch und Ehemann von Klara,
jetzt Eckert.
Belegschaft des Autohauses Eckert in den 60er Jahren

39
Der heutige Inhaber Rainer Kunze, ca. 1978
Bild aus den Gründerjahren
Der Betrieb an der Löninger Straße
vor dem Bau der Ausstellungshalle, ca. 1977 / 78
Luftaufnahme
Das hatte man so leidenschaftlich und konsequent
in Cloppenburg und umzu noch
nicht gesehen, und weil man starke Männer
hier schon immer schätzte, gehörte Helmut
Eckert schnell dazu. Zumal er liebend gerne
Skat spielte und das regelmäßig. Außerdem
war sein Geschäftssinn unverkennbar,
denn 1956 bereits war das Autohaus Helmut
Eckert ein Begriff. Damals noch an der Löninger
Straße/Ecke Kessener Weg gelegen
kam man als Kraftfahrzeugliebhaber weder
an den Goggomobilen, noch an den ersten
Audis, den NSU´s oder den DKW Motorrädern
vorbei. Wollte man ja auch gar nicht,
denn die Zeiten wurden endlich besser und
wer sich was leisten konnte, wollte mobil
sein.
Was nicht bedeutete, dass der Straßenverkehr
auch nur annähernd das Aufkommen
von heute erreichte. „Damals konnte man
am Abend noch die ganze Molberger Straße längs gehen, ohne ein Auto zu sehen,“ Heinz
Stöckel (62) sitzt mit in der Runde um den alten Schreibtisch von Helmut Eckert. Dahinter
und auf dem heutigen Chefsessel Rainer Kunze, Sohn von Gabriele, geborene Eckert. Auch
sie ist Teil des Autohauses, von damals bis heute, zusammen mit ihrer Schwester Christa
Busse. Mit dabei auch Julia Ennenbach-Kunze, die Ehefrau von Rainer und ganz, ganz viele
Erinnerungen. In denen die meisten ein wenig kramen müssen, während die Anekdoten und
Fakten aus Heinz Stöckel nur so heraus sprudeln. Ihm ist die Impression zu verdanken, in der
man sich wie in einer Zeitmaschine wähnt – schwupp zurück ins Jahr 1967, als das Autohaus
Helmut Eckert am 1. Januar seinen Standort an die Löninger Straße verlagert hatte und drei
Monate später den jungen Heinz Stöckel als ersten Lehrling daselbst einstellte. Und der kam,
sah und blieb – bis heute und nun bald im Ruhestand. Bei diesem Begriff lachen alle, denn
für Männer wie ihn gibt es die sprichwörtlichen „fünften“ oder „sechsten Frühlinge.“
So wie er prägt die Familie Eckert/
Kunze die Lebendigkeit dieses
Betriebes, in dem zunächst das
Wirtschaftswunder und daran anschließend
der Aufstieg Deutschlands
zur reichen Industrienation
gelebt wurde. Schließlich definiert
Wohlstand sich seit Erfindung
des Automobils auch darüber.
Und weil das in Cloppenburg
und umzu nicht anders war und
ist wie überall, ist die Geschichte
des Autohaus Helmut Eckert
auch die unserer Zeit. Beginnend
in jenen Tagen, als Autos wie das
Goggomobil noch so leicht waren,
dass sie zur Reparatur auf
eine Art Bühne gehoben wurden
– von Hand! Bis ins Jetzt, wo man
möglicherweise bald so weit sein
wird, dass die Elektronik unseres
Autos uns selbstständig durch
den Straßenverkehr lenkt.
Von diesem Stück Zeitgeschichte
erfahren Sie in den nächsten
Ausgaben mehr – und auch was
in der Gaststätte „Klara Eckert“
neben der ARAL Tankstelle und
am Autohaus Helmut Eckert seinerzeit
so los war...

Anzeige
Senioren mal wieder on KulTour...
...ins Weserbergland
Sechsunddreißig fit gebliebene Cloppenburger
Senioren erkundeten auf einer viertägigen
Fahrt Burgen und Schlösser des Weserberglandes.
Das „Flair Hotel“ in der historischen Altstadt
Höxter war Ausgangspunkt für die Entdeckungstouren.
Schloss Corvey, Weltkulturerbe am Weserbogen
war das erste Ziel. Die ehemalige
Benediktiner-Abtei ist eine der berühmtesten
Klostergründungen im mittelalterlichen
Deutschland. Das Westwerk, die Abteikirche
sowie die Bibliothek mit rund 75.000 Bänden
faszinierten die Besucher.
Weiter ging die Erkundungstour zur Sababurg,
einer Höhenburg im Reinhardswald.
Im Volksmund nannte sie sich nach einem
Märchen der Gebrüder Grimm; Dornröschenschloss.
Nach einer Ruhepause im Hotel stand
Schloss Wilhelmsthal bei Calden auf dem
Programm. Hier ließ sich der Landgraf Wilhelm
VIII ein Lust- und Jagdschloss mit
weiträumigem Park errichten. Mit der gut
erhaltenen Ausstattung zählt die Sommerresidenz
zu den Meisterwerken deutscher
Rokokokunst.
Zur Entspannung ging es bei sonnigem
Wetter zu einer Schifffahrt auf die Weser,
vorbei an den Kuranlagen, der Wesertherme
und dem Saunafreibereich in Bad Karlshafen.
Auf der Rückreise wurde zuerst Bodenwerder
besucht. Im Münchhausen-Museum
konnte man unglaubliche Geschichten über
den Freiherrn von Münchhausen erfahren.
Bilder und Dokumente
zeichnen die wichtigsten
Stationen seines interessanten
Lebensweges auf.
Bevor der Rundgang dann
durch das Schloss Hämelschenburg
startete, gab
es zur Stärkung erst einmal
einen schmackhaften
Eintopf im Guts Café. Anschließend
war die gut erhaltene
Renaissanceanlage,
die seit der Gründung
im Familienbesitz ist und
noch heute bewohnt wird
ein wahrere Kunstgenuss
– was kein Wunder ist, da
Schloss Hämelschenburg
zu den „Kunstdenkmälern Deutschlands“
gehört.
Am Ende der Reise konnte man alle Eindrücke
einer gut geplanten und gelungenen
Fahrt mit netten Mitreisenden an sich vorbeiziehen
lassen und sich auf die nächste
„Elfriedes KulTour“ freuen.
Autor: Herr Tangermann
...an den Pader
Was wissen Sie über Pader? Dass er ein Fluss
ist? Gut! Dass er mit vier Kilometern der kürzeste
Fluss Deutschland ist? Noch besser!
Und dass er den Stadt Paderborn den Namen
gab? Bravo!
Dorthin waren wir auf unserer KulTour des
Seniorenbeirates Cloppenburg im Oktober

2014 unterwegs und vorab kann gleich gesagt, dass Paderborn eine richtig schöne Stadt ist.
Zu den interessanten Sehenswürdigkeiten zählen unter anderem das Paderquellgebiet, das
Rathaus im Stil der Weserrenaissance und der Dom, das Wahrzeichen der Stadt. Das Drei-Hasen-Fenster
im spätgotischen Kreuzgang des Doms wurde in früheren Zeiten von jedem
Wandergesellen aufgesucht und ist heute ein Muss für jeden Besucher.
Etwa vier Kilometer von der Innenstadt entfernt im Stadtteil Schloss Neuhaus steht die ehemalige
Residenz der Paderborner Fürstbischöfe, ein imposantes Wasserschloss der frühen
Weser-Renaissance mit dem sehenswürdigen Barockgarten. Heute wird das Schlossgelände
teilweise als Realschule genutzt.
Zum Abschluss des Tages stand ein Besuch des Nixdorf Museums Forum an, dem größten
Computermuseum der Welt. Dieses Museum ist dem 1986 verstorbenen Computerpionier
Heinz Nixdorf gewidmet. Während einer interessanten Führung unternahmen die 48 Teilnehmer
unserer KulTour eine bemerkenswerte Zeitreise von der Keilschrift über die ersten
Entwicklungsstufen des Computers bis in die heutige Zeit, wo die Rechner immer kleiner
werden und nach und nach alle Bereiche der Gesellschaft erobern. Besonders beeindruckend
war auch die Funktion der alten Rechenmaschinen, die zum Teil bis ins zwanzigste
Jahrhundert in Betrieb waren. Daran konnten auch wir uns noch gut erinnern!
Von Elfriede Lange
Für Fragen, Informationen und Anmeldungen
steht Ihnen der Seniorenbeirat Cloppenburg
telefonisch und persönlich zur
Verfügung.
Wo: Seniorenbeirat der Stadt Cloppenburg
Rathaus
Sevelter Strasse 8
Altbau (Aufzug ) Zimmer 2.60
49661 Cloppenburg
Telefonnummer: 04471 - 185-518
E-mail: seniorenbeirat.clp@ewe.net
Wann: Dienstag und Mittwoch,
von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Ansprechpartner außerhalb der o. a.
Dienstzeiten:
Elfriede Lange Tel.: 04471-931000
Magda Menke Tel.: 04471-9586466
41
Liebe Seniorinnen und Senioren,
Herbst und Winter stehen vor der Tür und somit auch unser neues Programm mit vielen interessanten Angeboten. Bei diesen Veranstaltungen
bieten sich uns die Möglichkeiten, neue Bekanntschaften zu schließen, uns kennenzulernen und auszutauschen. Schon während
der bisherigen Seniorenwochen erlebten wir schöne gemeinsame Stunden.
Ein besonderer Dank gilt allen Beteiligten, die sich wieder für dieses umfangreiche Programm eingesetzt haben.
Sie können sich telefonisch oder persönlich anmelden. Alle Angebote haben eine begrenzte Teilnehmerzahl.
Es grüßt herzlich,
die Arbeitsgruppe „Seniorenwochen“
vom Seniorenbeirat der Stadt Cloppenburg
Liebe Freunde und Gönner der Cloppenburger Tafel,
das bevorstehende Weihnachtsfest und das zu Ende gehende Jahr sind guter Anlass Ihnen recht herzlich „Danke“ zu sagen.
Danke für Ihre freundliche und hilfreiche Unterstützung, die bedürftigen Menschen zu Gute kommt.
Ohne Ihre großherzige Hilfe wäre unsere Arbeit nicht möglich.
Wir haben in den vergangenen 12 Monaten rd. 18. 000 Warenkörbe verteilt und konnten somit 420 Familien mit über 500 Kindern
ein qualitativ besseres Lebensumfeld schaffen.
Auch ist Ihre Hilfe immer wieder eine große Motivation für das gesamte Helferteam
Lust auf Frühling?
Traumreise nach Kroatien
9-tägige Busreise v. 10. – 18.04.2015
nach Opatija € 869,00/Pers.im DZ
Neugierig?
Anruf genügt – wir
schicken Ihnen das
Programm gerne zu!
04471 949712

Anzeige
So funktioniert das Hören
Das perfekte Zusammenspiel von Außenohr, Mittelohr und Innenohr
Bis der Schall in unserem Gehirn zum eigentlichen Hören wird, muss er erst einmal
mehrere Stationen durchlaufen. Das Ohr besteht aus drei Teilen, die der Aufnahme
der Schallwellen und deren Umwandlung in Signale dienen. Die Signalverarbeitung
selbst erfolgt schlussendlich im Gehirn.
Das Außenohr:
Das Gehirn:
42
Die Form Ihres Ohres hat einen guten
Grund! Die Ohrmuschel fängt wie ein Trichter
die Schallwellen auf und leitet sie durch
den Gehörgang an Ihr Trommelfell weiter.
Das Mittelohr: Die drei winzigen Knochen
Hammer, Amboss und Steigbügel bilden
zusammen mit dem Trommelfell das Mittelohr.
Der Schall aus dem Außenohr lässt das
dünne Trommelfell schwingen und die Gehörknöchelchen
bündeln die Schallenergie
auf die kleine Fläche der Steigbügelfußplatte.
Diese überträgt dann denn Schall an das
mit Flüssigkeit gefüllte Innenohr.
Das Innenohr:
Die Schallwellen setzen die Flüssigkeit in
Bewegung, die die schneckenförmige Cochlea
füllt. Die winzigen Härchen in der sogenannten
Gehörschnecke, welche die Anfänge
von Nervensträngen bilden, nehmen die
Bewegung auf. So entstehen elektrische Impulse,
die an das Gehirn gesendet werden.
Ca. 30.000 Nervenfasern des Hörnervs leiten
die Reize der Sinneszellen an jenen Bereich
im Gehirn weiter, der für die Verarbeitung,
Bewertung und Interpretation der Hörimpulse
zuständig ist. Erst im Gehirn kommt
das eigentliche Hören zustande.
Welche Formen der Schwerhörigkeit
gibt es?
Ein Hörverlust kann unterschiedliche Ursachen
haben. Bei der Schallleitungs-Schwerhörigkeit
ist die Weiterleitung des Schalls
zum Innenohr beeinträchtigt. Ein Loch im
Trommelfell, eine Mittelohrentzündung,
Flüssigkeit im Mittelohr oder beschädigte
Gehörknöchelchen können mögliche Ursachen
sein. Hier können je nach Schwere
ein chirurgischer Eingriff, Medikamente
oder Hörgeräte helfen. Bei der Schallempfindungs-Schwerhörigkeit
hingegen sind
die empfindlichen Haarzellen im Innenohr
unwiederbringlich geschädigt, oder die
Weiterleitung ans Gehirn ist dauerhaft gestört.
Eine häufige Ursache hierfür ist eine
übermäßige Lärmbelästigung im Beruf oder
in der Freizeit. Weiterhin lässt das Gehör mit
zunehmendem Alter nach. Um zu vermeiden,
dass die verbliebenen Hörnerven auch
noch ihren Dienst einstellen, benötigen sie
weitere Reize, um ihre Impulse an das Gehirn
weiterzuleiten. Für Reize sorgen Hörgeräte.
Sie gleichen aus, was das Gehör nicht
mehr leisten kann.
Empfehlenswert sind regelmäßige, vorsorgliche
Hörtests. Ein Hörtest dauert nur
wenige Minuten. Beim Brillen und Akustik-Studio
Reher können Interessierte sich
umfassend zum Thema Hören informieren
und einen kostenlosen Hörtest durchführen.
GUTSCHEIN
· Eine individuelle Hörberatung
· Ein professioneller Hörtest
· Hörgeräte der Firma Oticon unverbindlich
zum Probetragen in
Ihrem persönlichen Umfeld
Bitte kommen Sie mit diesem
Gutschein zu uns, oder vereinbaren
Sie einen Termin. Der
Gutschein ist übertragbar.

Den Abwehrkräften auf die Sprünge helfen
Gemüsebotschafterin: Esther Schweins rät zu vitaminreicher Ernährung
(djd/pt). Tomaten sind das Lieblingsgemüse
der Deutschen. 11,4 Kilogramm
der roten Vitaminbomben wurden 2013
pro Privathaushalt gekauft. Auch Paprika,
Gurken und Salat gehören zu den
Top Ten der beliebtesten Gemüsesorten.
So das Ergebnis einer Analyse der Agrarmarkt
Informations-Gesellschaft (AMI).
Doch obwohl die Bundesbürger 69,2
Kilogramm Frischgemüse pro Haushalt
einkauften, kommt längst nicht jeder auf
die von der Deutschen Gesellschaft für
Ernährung (DGE) empfohlene Verzehrmenge
von 400 Gramm pro Tag. Dabei
ist es vor allem in der kalten Jahreszeit
ratsam, regelmäßig Obst und Gemüse
zu essen. Das weiß auch Schauspielerin
und EU-Gemüsebotschafterin Esther
Die Schauspielerin greift auch während der
Dreharbeiten gerne zu Gemüse und knabbert
als “Nervennahrung” Brokkoliröschen,
geviertelte Tomaten, Gurkenwürfel, Paprikastreifen
oder einige Salatblätter. Ein Gemüsefan
war Esther Schweins schon immer,
doch seitdem sie seit zwei Jahren als Gemüsebotschafterin
der europäischen Kampagne
“We Care, You Enjoy” unterwegs ist, stehen
nun auch Gemüsesorten auf dem Tisch, die
sie früher eher verschmäht hatte. Zum Beispiel
Brokkoli, der wegen seines hohen Vitamin-C-Gehalts
besonders gesund ist. “Früher
habe ich mir nicht viel aus Brokkoli gemacht.
Schweins: “Gerade wenn es draußen
früh dunkel wird, ist es wichtig, frisches
Gemüse zu essen. Das bessert die Laune
und hilft den Abwehrkräften auf die
Sprünge.”
Erst über die EU-Kampagne wurde ich zum
Fan”, verrät Schweins. Manchmal müsse man
auch mal über den eigenen Schatten springen
und etwas Neues probieren, meint sie.
Zum Beispiel eine leckere asiatische Gemüsepfanne.
Foto: djd/wecareyouenjoy.eu
43
Entspannen und der Gesundheit Gutes tun!
Ob bei Hautproblemen wie Neurodermitis sowie Beschwerden der Atemwege wie Asthma,
Bronchitis oder einer Erkältung ist der Besuch in der Salzgrotte in Cloppenburg genau das
Richtige. In gemütlicher Atmosphäre werden hier die Sole-Vernebelungen inhaliert und fördern
dabei den Selbstreinigungsmechanismus der Atemwege sowie der Haut. In der 20-minütigen
Sitzung kann Kraft getankt werden für neue Taten. Einen großen Erholungsfaktor bieten
ebenfalls die 45-minütigen Sitzungen in der Salzgrotte. Alle, die dem Alltag für einen kurzen
Moment entfliehen möchten, können für einzelne Sitzungen ohne Vertragsbindung einfach
vorbeischauen. Von Salzlampen bis zu Bade-und Kochsalze, bietet Ihnen die Salzgrotte auch
eine große Auswahl an Produkten an.
Jetzt neu nur mit Voranmeldung:
Die Aktivstunde in der Salzgrotte,
dort werden Dehn-, Entspannungs- und Atemübungen gemacht.
Bitte informieren Sie sich!
Den Besuch unserer Salzgrotte
empfehlen wir bei:
Das ideale Geschenk
zu Weihnachten:
Ein Salzgrotte-Gutschein!
- Erkältung
- Stress und Ermüdung
- Atembeschwerden
- Heuschnupfen
- Kopfschmerzen
- Allergien
- Hautproblemen
Lindenallee 2-4
49661 Cloppenburg/Emstekerfeld
Tel. 04471/958 43 00
www.salzgrotte-cloppenburg.de
Jetzt auch Sonntags für Sie da!
Zwischen 01. Oktober und 01. April
auch Sonntags von 9.45 Uhr bis
15.00 Uhr geöffnet.

Anzeige
gung“ gelernt. Doch ja, diesen Kurs gibt es, denn auch die Landwirtschaft
bemüht das duale System, in dem Spätberufene gefördert
werden und auch an ländliche Quereinsteiger im Fokus stehen.
44
7 Uhr Morgens in Europa
Die Wolken am Himmel schoben sich wie schattierte Schäfchen
den Horizont entlang. So, als wenn die Sonne sich da oben in
der Warteschleife befände und darauf warte, Hindernisse aus
den Weg zu räumen. Das dachte Bäuerin Lotta, indem sie nach
oben sah, nebenbei damit beschäftigt, sich in ihre Gummistiefel
zu schwingen und ihren Füßen damit für die nächsten Stunden
das Licht zu nehmen.
Bis vor kurzem hatte auch sie sich noch in der Warteschleife befunden:
In der zur Bäuerin. Mit ihren 45 Jahren ist Lotta ein beruflicher
Späteinsteiger. „Wo die Liebe eben jemanden landen lässt,“ dachte
sie, denn plötzlich war sie Bäuerin gewesen. Das war vor zwei Jahren
und seither haben sie und ihre Gummistiefel und das Ziel, Ferkeln
den Start ins Leben zu erleichtern und damit ihr Leben voll im Griff.
Denn: Mitgegangen mit gefangen. Mit
Wärme und Schatten. Mal mit kalten Füssen
und mal mit Sonne im Herzen. Die Natur
ist eben auch das Leben. Mal Frühling,
mal Sommer, mal Herbst und mal Winter.
So hat Lotta mehrere Wolken zur Seite geschoben,
bis ihr klar wurde, dass Mensch
und Tier gar nicht so verschieden sind.
„Super!“ dachte Lotta, sah noch kurz den Wolken am Himmel zu und
ging dann, wie die Himmelsgebilde, ihrer gewohnten Arbeit nach.
Einer Arbeit, mit der sie sich von A bis Z identifizieren kann, währenddessen
sie aber auch Zeit für ihre Überlegungen hat. Und so
reihten auch an diesem Morgen sich Lottas Gedanken wie ein Maiskorn
an das andere, so ein ganzes Maisfeld, Reihe für Reihe bildend.
Mais – Getreide – Bier – Schweine – ein leckeres Schweinesteak auf
dem Grill oder in der Pfanne – das ist doch EUROPA! Denn: Als sie
sich noch in der Warteschleife zur Bäuerin befand und Dank des
Kursus „Top Fit für Bäuerinnen“ der Landwirtschaftskammer, wusste
sie jetzt auch, das die Ur-Mutter eines jeden leckeren Stücks vom
Schwein entweder einer finnischen Landrasse abstammte und der
Vater ein französischer Pietraineber war, oder die Eltern dieses Steaks
einer dänischen Landrasse abstammten. Es könnte aber auch sein,
das man die britische Landrasse auf dem Teller hat. Also, sagte Lotta
sich: Wir ernähren uns international, auch vom Schwein! Grenzenlos.
Grenzenlos sein: Das gilt beständig auch für Lotta, die, wie die Sonne,
die jetzt hinter den Wolkenrändern hervorlugte, ihre eigenen Grenzen
im Einklang mit
der Natur überwinden
muss. Doch Grenzen
sind keine Hindernisse,
sie sind Herausforderungen,
sie zu meistern.
Die Bäuerin verließ den
Stall, guckte noch einmal
zurück und sah die
Ferkel friedlich leben.
Nun, nach getaner Arbeit,
konnten auch Bäuerin Lottas Füße wieder das Licht Europas erblicken.
Da auch die Sonne sich jetzt nicht mehr in der Warteschleife,
sondern schon auf dem direkten Weg zu Horizont befand. Nun kann
auch Bäuerin Lotta in Ruhe dem vorläufigen Feierabend entgegenblicken
und mit ihrem Mann zusammen auf der Terrasse ein kaltes
Bier zischen. Später dann wird sie in der Küche oder auf dem Grill ein
europäisches Gemeinschaftsprojekt zubereiten!
Heike Bünger
Glas-Service
Je nach Größe des Schadens, reparieren wir Ihre
Scheibe oder tauschen sie aus!
Allein die Tatsachen, dass nicht nur der
Mensch Cola trinkt, wenn er Durchfall hat,
sondern auch das Ferkel sich dann gesundheitlich
wieder auf den Weg gebracht
fühlt. Und auch mit einen Schuss Bier in
den Futtertrog wird nicht nur bei Schweinen
der Appetit angeregt!
Das und viel Neues vom Landleben hat
Bäuerin Lotta durch den Kurs
„Top Fit für Bäuerinnen in der Ferkelerzeu-
GmbH
Otto-Hahn-Straße 10 · 49685 Westeremstek
( 0 44 73 / 94 77 70
www.eberlei.com

Anzeige
45
Augenoptiker lädt zu DigiDays ein
Was viele Verbraucher nicht wissen: Ihre Augen leiden zunehmend
unter digitalem Sehstress.
Was das ist, woher er kommt und was dagegen helfen könnte,
verrät Augenoptiker Bergner im Rahmen der DigiDays vom 1.
bis zum 15. Dezember.
„Ab dem 1. November laden wir zu unseren DigiDays alle herzlich
ein, bei uns kostenlos ihren digitalen Durchblick testen zu lassen“, so
Herr Bergner. „Für viele Menschen gehören Smartphones und Tablets
schon ganz selbstverständlich zum Alltag. Damit einher gehen
viele, häufig unbewusste Blickwechsel zwischen den kleinen Bildschirmen
und der Ferne. Dies verändert unser Sehen nachhaltig.“
Digitale Endgeräte sind aus der heutigen Zeit nicht mehr wegzudenken.
Bis zu 80 Mal schaut der Deutsche auf sein Smartphone oder
seinen Tablet-Computer. Das fordert die Augen. Schon ab einem
Alter von 30 Jahren können Symptome wie Kopfschmerzen oder
brennende Augen durch die häufige Nutzung von digitalen mobilen
Endgeräten auftreten. Fast zwei Drittel aller Deutschen haben dies
in einer repräsentativen Umfrage bestätigt. Fachleute sprechen bei
diesen Anzeichen von digitalem Sehstress.
„Digitalem Sehstress kann man leicht entgegen wirken“, weiß Herr
Bergner. „ Unser Partner in Sachen Brillenglas, die Firma ZEISS, bietet
mit ZEISS Digital Brillengläsern, die eigens für die Nutzung von digitalen
Displays entwickelt wurden, eine sehr gute Lösung an.“
Die DigiDays sind eine Initiative unterstützt von ZEISS, um noch
stärker auf die veränderten Sehgewohnheiten durch zunehmende
Digitalisierung und den dadurch möglichen digitalen Sehstress hinzuweisen.
„Um den digitalen Durchblick testen zu können, halten
wir dem Kunden einen Vorhalter vor seine Brille oder die Augen, der
die Wirkung der digitalen Brillengläser von ZEISS simuliert. Unsere
Kunden können damit also den Effekt des Brillenglases live testen
– und das am besten gleich mit ihrem digitalem Gerät in der Hand“,
erklärt Herr Bergner.
Alle Verbraucher, die ihren digitalen Durchblick bis zum 30.
November prüfen lassen, können darüber hinaus an einer Verlosung
teilnehmen, bei der es brandneue iPhone 6 zu gewinnen
gibt.
Eschstraße 4 · 49661 Cloppenburg · Tel.: 0 44 71/42 71

Buchtipps
46
Friedrich Dönhoff:
Ein gutes Leben ist die
beste Antwort
Eine wahre Geschichte, die Mut macht.
Von einem, der den Glauben an das Gute
bewahrt hat.
Jerry Rosenstein, 86, ist einer, der sich nicht
unterkriegen ließ, weder als Jude in Europa
noch als Homosexueller in Amerika. Er
hat Auschwitz überlebt – und sich später
finanzielle, sexuelle und geistige Freiheit
erkämpft. Mit dem 40 Jahre jüngeren
Friedrich Dönhoff macht er eine Reise auf
den Spuren der Vergangenheit.
Diogenes Verlag.
Gebunden.
€ 19,90 – ISBN 3-257-06902-2
Auch als E-Book erhältlich.
James Frey:
ENDGAME. Die Auserwählten
ENDGAME. Zwölf Meteoriten.
Zwölf Spieler. Nur einer kommt durch.
Als zwölf Meteoriten nahezu gleichzeitig
an unterschiedlichen Orten der Erde
einschlagen, gibt es keinen Zweifel mehr:
Die Zeit ist gekommen. ENDGAME hat begonnen!
Jeder der Meteoriten überbringt
eine Nachricht, die die zwölf Auserwählten
entschlüsseln müssen und die sie schließlich
an einem geheimnisvollen Ort zusammenführt.
Dort stehen sie ihren Gegnern
zum ersten Mal gegenüber. Ein Wettkampf
auf Leben und Tod beginnt und eine rücksichtslose
Jagd um den gesamten Globus.
Die Spieler müssen zu allem bereit sein.
Wird Arroganz Bescheidenheit schlagen?
Klugheit Stärke übertreffen? Wird Gnadenlosigkeit
am Ende siegen? Schönheit von
Nutzen sein? Muss man ein guter Mensch
sein, um zu überleben? ENDGAME wird
es zeigen. Aber nur wer die Hinweise richtig
deutet und die drei Schlüssel findet,
geht als Gewinner hervor. Und nur seine
Linie wird überleben, wenn die gesamte
Menschheit vernichtet wird.
Empfohlen ab 16 Jahren.
Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg.
€ 19,99 – ISBN 978-3-7891-3522-4
Auch als E-Book erhältlich.
Erik Axl Sund:
Narbenkind
Band 2 der Viktoria-Bergman-Triologie
Ein Geschäftsmann wird brutal ermordet.
Jeanette Kihlberg ermittelt mithilfe der
Psychologin Sofia. Doch wer ist Sofia wirklich?
Jeanette Kihlbergs Ermittlungen in einer
Mordserie an Jungen in Stockholm werden
vorübergehend auf Eis gelegt, als ein
ranghoher Geschäftsmann auf bestialische
Weise getötet wird. Man geht von einem
Racheakt aus – doch Rache wofür? Psychologin
Sofia Zetterlund soll ein Täterprofil
erstellen, aber dann geschehen weitere
Morde. Und diese scheinen in Verbindung
mit Victoria Bergman zu stehen. Während
die Ermittlungen nach Dänemark führen,
hat Sofia immer häufiger Bewusstseinsstörungen
...“Krähenmädchen“ (Band 1 der
Victoria-Bergman-Trilogie) ist im Juli 2014
erschienen.“Narbenkind“ (Band 2 der Victoria-Bergman-Trilogie)
ist im September
2014 erschienen.“Schattenschrei“ (Band 3
der Victoria-Bergman-Trilogie) erscheint
am 17.11.2014.
Goldmann Taschenbuch.
Taschenbuch.
€ 12,99 – ISBN 3-442-48118-X
Auch als E-Book erhältlich.

Güldene Geschenke für Individualisten
Anzeige
Individueller Schmuck als persönliches Geschenk zu Weihnachten
– da ist man bei der Goldschmiedemeisterin Simone Lübbe
aus Bethen an der goldrichtigen Adresse.
Die gebürtige Rheinenserin begann 1998 ihre Ausbildung zur Goldschmiedin
in Lingen. Fünf folgende Jahre Gesellenzeit bei verschiedenen
Goldschmieden in Dortmund und Rheine bestärkten sie in
dem Entschluss, die Meisterschule erfolgreich zu absolvieren und in
ihrem Beruf zukünftig selbstständig zu sein. Seit Oktober diesen Jahres
nun findet das in ihrem Laden in Bethen statt.
Ihr besonderes Angebot:
Goldschmiedekurse
Jeder, den das Handwerk der Goldschmiede interessiert, hat hier die
Möglichkeit an vier zur Verfügung stehenden Arbeitsplätzen einen
individuellen Schmuck zu fertigen. Beliebt sind diese Kurse auch bei
Paaren, die in den Hochzeitsvorbereitungen stehen und sich gegenseitig
den Trauring schmieden möchten, als besonderes Symbol der
Liebe. Zeigen diese Ringe doch die Einzigartigkeit eines jeden Menschen
und die ihrer ureigenen Liebe.
Simone Lübbe bearbeitet auch alte, wieder gefundene Schätze wie
beispielsweise Schmuck von den Großeltern. Denen haucht sie neues,
modernes Leben ein, mit einem Quäntchen Tradition und Geschichte,
je nach Geschmack und Kundenwunsch.
Simone Lübbe berät ihre Kunden gerne auf dem Weg zum individuellen
Schmuckstück. Schauen Sie doch einfach mal vorbei!
Bether Dorfstraße 54 · 49661 Cloppenburg
Tel. 04471 7009328
www.simone-lübbe.de · info @ simone-lübbe.de
Individueller, handgefertigter Schmuck ׀ Beratung und Entwürfe ׀ Anfertigung auf Kundenwunsch
Umarbeitung alter Schätze ׀ Reparaturen ׀ Goldschmiedekurse
Eröffnungsangebot bis Weihnachten:
20% Rabatt auf Perlketten
(Süßwasser, Südsee, Tahiti) und diverse Edelsteine.
47
Video Türsprechanlagen
Video-Türsprechanlagen bestehen in der
Regel aus getrennten Außen- und Inneneinheiten.
In die Außeneinheit ist dabei eine
kleine Kamera angebracht, die das Geschehen
vor der Haustür an die entsprechende
Inneneinheit überträgt. Diese wiederum ist
mit einem Monitor ausgestattet, auf welchem
der wartende Gast zu sehen ist. Kamera
unterstützte Video-Türsprechanlagen
sind in zahlreichen Ausführungen erhältlich,
in Schwarz-Weiß oder in Farbe und mit ka-
belgebundener oder drahtloser Übertragung.
Ebenso enthalten viele Modelle eine
integrierte Beleuchtung, damit man seine
Gäste auch nachts erkennen kann. Die Vorteile
einer Video-Türsprechanlage liegen
darin, dass man frühzeitig sehen kann, wer
vor der Tür steht. Viele Trickbetrüger geben
oft vor, jemand zu sein, der sie gar nicht sind.
Mit einer Kamera gestützten Gegensprechanlage
hat man hierbei die Möglichkeit, z.B.
durch Vorlage von Ausweisen, die Identität
der Besucher überprüfen zu können. Ebenso
schaut man seinen Gästen dabei ins Gesicht
und kann im Laufe des Gespräches erkennen,
ob jemand mit ehrlichen Absichten Einlass
begehrt. Auch lästige Vertreter lassen
sich mit Video-Türsprechanlagen abweisen,
ohne dass sie dabei mit nur einem Fuß Haus
oder Wohnung betreten hätten. Hierdurch
bieten die Anlagen insoweit auch Schutz
vor unliebsamen Haustürgeschäften durch
Überrumpelung.

„Junge Leute-Welt“
48
24
Junge Begeisterung an Tanz und Schauspiel
Es ist ein Trend unserer Zeit,
dass immer mehr Jugendliche
und Kinder Gefallen an
Schauspiel und Tanz. So ist
die Zahl derer in den letzten
Jahren deutlich gestiegen, da
auch immer mehr Agenturen
den Youngstern die Chance
bieten, als Schauspieler/in und
Bühnentänzer/in anzufangen.
Und so ziehen viele Jugendliche
und Kinder auch in Städte
von Zuhause weg, um den
Beruf als Schauspieler/in und
Bühnentänzer/in zu erlernen
und auszuüben. Dort leben
dann in Gastfamilien und gehen
neben dem Tanzen und
Schauspielern noch zur Schule.
Die Schüler/innen müssen
wie ihre Mitschüler, Hausaufgaben
erledigen, auch wenn
der Tag im Training oder vor
der Kamera und auf der Bühne
sehr lang war.
Nach der Schule werden die Kinder und
die Jugendlichen von einem Taxi abgeholt
und direkt zum Tanz-und Schauspielunterricht
gebracht. Wenn man als Schauspieler/
in eine Hauptrolle erobert hat, dauern die
Dreharbeiten auch mal bis zu neun Stunden.
Am Wochenende können die meisten nach
Hause fahren und ihre Familie besuchen,
doch es gibt’s auch Ausnahmen, manche
Jugendliche und Kinder müssen auch übers
Wochenende bei der Gastfamilie bleiben,
um weiter zu drehen. Dazu gehören meistens
die Hauptrollen, die täglich vor der
Kamera stehen müssen. In den Ferien ist es
auch nie sicher, ob die Schauspieler/in und
Tänzer/in nach Hause fahren können, da
auch in den Ferien weiter gedreht werden
muss. Meistens versucht die Agentur jedoch
es einzurichten, dass die Kinder und Jugendliche
für ein paar Tage frei bekommen.
Die Ausbildungen als Schauspieler/in und
Bühnentänzer/in dauern zwischen zwei und
vier Jahren und finden an Schulen statt. Die
meisten Schüler nehmen trotzdem schon an
Castings teil und werden, wenn die Schüler
sehr gut sind, von den Tanz-und Schauspiellehrern
auch bei Agenturanfragen vorgeschlagen.
Bühnentänzer sind besondere Menschen.
Sie sind musikalisch, intelligent und anpassungsfähig.
Sie haben das Selbstvertrauen
für Solotanz und arbeiten dennoch
im Team. Mit viel Vorstellungskraft machen
sie ganz unterschiedliche Figuren
lebendig. Sie lassen sich gern kritisieren,
weil sie stets dazu lernen und ihre Technik
verbessern wollen. Bei der Arbeit mit verschiedenen
Choreografen suchen Tänzer
immer wieder neue Herausforderungen.
Die meisten Bühnentänzer hören mit Mitte
Dreißig auf und müssen mit einen anderen
Beruf weiter machen. Viele werden Lehrer
oder Choreographen. Andere bleiben in
ihrer Kompanie und arbeiten dort im Management
oder als Choreologen und Physiotherapeuten.
Ganz verlassen die meisten
von ihnen diese Welt nie – ist doch auch eine
voller Faszination!
von Gina Wichmann
.

Anzeige
von links: Jenny, Sandra, Julia, Conny, Svenja und Sabine
Den Nerv der Zeit erkannt
Der Yogaraum Cloppenburg
49
Betritt man den Yogaraum in Cloppenburg
zum ersten Mal, bemerkt man diese besondere
Atmosphäre, die diese Räumlichkeiten
und auch das Team des Yogaraums um Julia
Laschinski ausstrahlen. Direkt stellt sich der
Körper auf den Wohlfühlmodus ein, spätestens
wenn man sich des Schuhwerks entledigt
hat und auf Socken die Welt des Yogaraums
erobert.
Mit viel positivem Zuspruch, viel Neugierde
und Interesse haben die Cloppenbürger
den Yogaraum in der Lange Straße aufgenommen.
Die Resonanz ist so positiv, dass
das Team im Yogaraum vergrößert wurde.
Neu mit dabei sind Conny als Yogalehrerin
für Kinder und Erwachsene und Sabine für
Pilates.
Yoga und Pilates wird hier in allen Formen
und Farben angeboten. Wobei Yoga als
ganzheitliches Konzept gesehen werden
muss. Es ist nicht, wie oftmals geglaubt ein
langweiliges „Rumgesitze“ oder „akrobatische
Verrenkungen“. Vielmehr geht es darum,
Körper und Atmung kennen zu lernen,
Blockaden zu lösen und inne zu halten.
Dazu gehören auch die Yogathaimassagen.
Das sind passive Yogaübungen, wobei
zielgerichtete Berührung und meditative
Aufmerksamkeit die eigene Wahrnehmung
intensivieren, für Stressabbau sorgen und
Körper und Geist regenerieren.
Das Prinzip der Kurse ist einfach strukturiert:
es gibt einen offenen Kursplan mit 20 Kursen,
die von Montag bis Samstag zeitlich
flexibel nutzbar sind.
Um Yoga kennen- und zu erlernen bieten
sich die 10-wöchigen geschlossenen Kurse,
die mit der Krankenkasse abrechenbar
sind, an. Hier findet Mann/Frau jeden Alters
vom „Einsteigeryoga“, „Männeryoga“ über
„Yoga im reiferen Alter“ und „Hormonyoga“
den passenden Kurs für sich. Beliebt sind
auch „Schwangerenyoga“ und „Rückbildungsyoga“.
Letzteres findet Vormittags zu
verschiedenen Zeiten mit Babybetreuung
statt.
Neu im Programm und sehr beliebt sind
„Kinderyogakurse“ für 3- bis 6-jährige,
Grundschulkinder (8- bis 11-jährige) und
„Teensyoga“ für 12- bis 17-jährige.
Die großzügige Lounge mit ihrer gemütlichen
Wohlfühl-Atmosphäre und der Teebar
lädt alle Teilnehmer nach einer Yogaeinheit
zum Gespräch bei einer Tasse Tee in ruhiger
Umgebung zum ausklingen ein.
Das Team vom Yogaraum begrüßt Sie herzlich
zu einer kostenlosen Schnupperstunde
und freut sich Sie da abzuholen, wo Sie stehen,
um Sie auf Ihrem ganz persönlichen
Yogaweg zu begleiten und unterstützen zu
dürfen.
Ab dem 05. Januar 2015 starten die neuen
10– wöchigen, von den Krankenkassen geförderten
Kurse. Die Anmeldungen werden
jetzt entgegengenommen.
Wir freuen uns auf Sie.
Namasté
Ihr Yogaraum Team
LANGE STRASSE 62
49661 CLOPPENBURG
INFORMATION UND BERATUNG:
TELEFON: 04471- 7010813
INFO@YOGARAUM-CLOPPENBURG.DE
Die Lounge mit Wohlfühl-Atmosphäre

50
Inhalt
Blickpunkt 4
Gott zur Ehr... 5
Adventsaustellung 7
Das Glück der anderen schmieden 8
Geschwindigkeit im Blut 10
Nach dem CSD... 12
Das nächste Frühjahr... 13
Freiheit die wir meinen... 16
Cool reimt sich
auf School...
… doch ja, obwohl School „Schule“ heißt
und nicht wenige Leser nun sicher denken,
dass wir mit dieser Behauptung
doch irgendwie am ewigen Zeitgeist
vorbei schrammen. Tun wir aber nicht, da
hier von der Akademie KLANGKUNST in
Cloppenburg die Rede ist – als Ausblick
auf eine ausführliche Geschichte dazu im
nächsten Magazin. Die sich in erste Linie
an Kids (und ihre Eltern) richtet, denn:
„Die Akademie KLANGKUNST ist eine
Institution, bei der jeder ein Streichinstrument
erlernen kann. Auch Saiteninstrumente
wie Gitarre, Bassgitarre, aber
auch Gesang und Klavier stehen Dir in
vielfältiger Weise als Unterrichtsfächer
zur Verfügung.
Impressum
Herausgeber:
Trendtino Werbeagentur SEC GmbH
Kirchhofstraße 23
49661 Cloppenburg
Telefon: 0 44 71/ 850 54 90
Fax: 0 44 71 / 850 54 91
www.trendtino.de
Redaktion/Gestaltung/Realisierung:
Das Stadtmagazin für Cloppenburg
Schlussredaktion: Ulla Schmitz (V.i.S.d.P.)
media@das-stadtmagazin.com
Anzeigen:
Jürgen Heins
0176/61 43 79 32
www.das-stadtmagazin.com
Druck:
Fromm Druck- und Verlagshaus, Osnabrück
Rechtstipp 22
Neue Cloppenbürger 24
Chrissi´s Barbierstube 26
Auf gute Schlafkultur achten 27
Neues vom Kulturbahnhof! 28
Watt mutt dat mutt-Winterreifen 29
Portrait Niemöller`s Backparadies 30
Es tut sich was...?! 32
Lebensqualität und
Selbstbestimmung bis zu Tod 33
Stadt der Engel 34
Was tun bei Erkältungen? 36
Portrait Autohaus Eckert 38
Senioren auf KulTour... 40
Hörakustikertipp 42
7 Uhr Morgens in Europa 44
Optikertipp 45
Buchtipps 46
Junge Leute Welt 48
Den Nerv der Zeit erkannt 49
Impressum 50
Unser Unterrichtsangebot ist vielseitig
und nie langweilig!
Unsere professionellen Dozenten wissen
wie es ist, selbst auf der Bühne zu stehen
und das weltweit! In zahlreichen Konzerten
und Tourneen mit großen Künstlern
haben sie Erfahrungen gesammelt, die
sie nun an Dich weitergeben möchten.
Egal welcher Bereich der Musik und welche
Altersstufe oder Kenntnisstand, wir
kennen kein Schubladendenken und haben
auch für Dich sicherlich das passende
Angebot.
Wir sind keine gewöhnliche Musikschule,
wir sind eine große Familie. Bei uns
gibt’s nicht nur Musikunterricht. Für uns
ist es auch wichtig, dass Du Dich in unserer
Community wohlfühlst und neue
Freunde fürs Leben gewinnst. Unsere
legendären Mottopartys, die gemeinsamen
Abenteuerausflüge und das jährlich
stattfindende Musiccamp, lassen uns immer
mehr zusammenwachsen.“
Dieser Auszug von der Website www.
akademie-klangkunst.de gibt einen kleinen
Einblick in das Projekt der Akademie
KLANGKUNST, in das alle Kinder und Jugendlichen
des gesamten Landkreises
eingebunden werden sollen.
Geht schon mal darauf zu – die Leute der
Akademie sind echt cool!
Diese und eine Menge interessanter,
ungewöhnlicher und faszinierender
Geschichten erwarten Sie im nächsten
STADTMAGAZIN. Bis dahin, alles
Gute!
Fotonachweise
(wenn nicht anders ausgezeichnet)
Verena Riehe
Josefin Götting
Archiv Niemöller
Archiv Eckert
Privat Elfriede Lange
Stadt Cloppenburg
Tobias Ackermann
Fotolia
Babysmile
Archiv Boris Guentel
djd
Archiv Freiwillige Feuerwehr Cloppenburg
René Deddens
Archiv Intersport
Archiv Bünger
Foto/Makeup Studio Baitinger/Blank
Urheber- und Verlagsrecht
Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge
und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt. Mit Annahme des Manuskripts
gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie
die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von
Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung
in Datenbanken, zur Herstellung von
Sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopien
an den Verlag über. Jede Verwertung außerhalb
der durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten
Grenzen ist ohne Zustimmung des
Verlags unzulässig. In der unaufgeforderten
Zusendung von Beiträgen und Informationen
an den Verlag liegt das jederzeit widerrufliche
Einverständnis, die zugesandten Beiträge
bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen,
die vom Verlag, von kooperierenden
Verlagen und kooperierenden Dritten geführt
werden.

Anzeige
51
SCHMUCKAUSSTELLUNG
Goldschmiedemeisterin und Schmuckgestalterin Andrea Laudenbach
präsentiert ab dem 09. November 2014 ihre neue
Schmuckkollektion.
Im schönen Ambiente des Werkstattateliers zeigt sie im Rahmen
einer Ausstellung wunderschöne Schmuckstücke, mit geprägten
Oberflächenstrukturen und farbintensiven Edelsteinen, wie
z.B. eine Saphirkette mit einem Aquamrinanhänger.
Dieses Jahr ergänzen Stricktücher mit großen Broschen die Kollektion.
Die Schmuckausstellung kann noch bis Weihnachten besucht
werden.
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG BIS FREITAG VON 10 BIS 18 UHR | SAMSTAG VON 10 BIS 14 UHR
ADVENTS-SAMSTAGE VON 10 BIS 18 UHR
Andrea Laudenbach & Christina Haedke
Osterstraße 37 | 49661 Cloppenburg | Tel.: 04471/ 879996 | www.goldschmiede-laudenbach.de

52
Anzeige