Das Stadtmagazin

1.Jahrgang
Ausgabe 4 ׀ September/Oktober 2014 ׀ kostenlos
Das Stadtmagazin
für Cloppenburg
Randvoll mit spannenden, interessanten, emotionalen
und einfach guten Geschichten!

2 3
Editorial
Entspannend wie ein Tag am Meer
Restaurant & Café
Foto: © Thomas Gatzke
Die häufigen Empfehlungen von Ärzten, bei Anfälligkeiten und Krankheiten aller Art, einen Aufenthalt an Nordoder
Ostsee oder gar am Toten Meer einzuplanen - wir alle haben schon davon gehört.
Doch warum so weit fahren, wenn der Weg
zur SALZGROTTE in Cloppenburg-
Emstekerfeld doch viel kürzer ist? Und in
den meisten Fällen die gleiche Therapie verspricht.
Grund dafür ist die Heilwirkung von Salz –
ihre enorme Heilkraft kennt man schon seit
über 1000 Jahren. Also wird Salz bei zahlreichen
Erkrankungen eingesetzt und dient als
natürliche Unterstützung etlicher medizinischer
Therapien.
Am Meer wird das Salz über das Meerwasser
und die Luft aufgenommen, ein ähnlicher
Effekt ist das „Heilmittel“ der Salzgrotte.
Die salzhaltige, feuchte Luft beruhigt, löst
Schleim, verbessert die Sauerstoffaufnahme
und die CO2-Abgabe. Zudem werden
bei regelmäßiger Anwendung die Atemwege
gereinigt, Allergien vorgebeugt und
das Immunsystem durch den Stoffwechsel
angeregt und gestärkt.Hauterkrankungen
wie beispielsweise Schuppenflechte, Neurodermitis
und Hautentzündungen, sowie
Schädigungen des Herz-und Gefäßsystems,
aber auch rheumatische Erkrankungen können
gelindert werden.
Hinzu kommt, dass von der SALZGROTTE
eine ruhige Atmosphäre ausgeht, erfüllt
von dem speziellen, gesundheitsfördernden
und entspannendem Klima. Womit der
Aufenthalt in der SALZGROTTE in Cloppenburg-Emstekerfeld
zu einem Erlebnis von
vielfacher Bedeutung für einen selbst wird.
Wir haben, Sie haben es schon auf dem Cover gesehen, ein neues Redaktionsmitglied:
Fussel.
Man kann es auch Wollmaus nennen oder aufgeblasene Fluse – in jedem Fall ist es eins dieser
penetranten Staubdinger, die man überall im Haus hat, trotz regelmäßiger
Staubsaugerattacken unter den Betten, hinter den Schränken und unten drunter.
Saisonal wechselnde Speisekarte
mit Produkten aus dem
Oldenburger Münsterland
Entspann en und der Gesundheit Gutes tu n!
Es scheint auf den Böden zu kleben, verflüchtigt sich nur kurz beim Versuch, es einzufangen
und kommt dann dicker und aufgeblasener wieder zum Vorschein – es ist ein dreistes, impertinentes,
aufmüpfiges, eigensinniges, lästiges und hartnäckiges Ding. Es kann sich wie
unsichtbar machen, aber kaum guckt man mal nicht hin, ist es wieder da. Diese aufgeblasene
Fluse, diese Staubmaus!
Mittwoch bis Sonntag
hausgebackenen Kuchen
Foto: © Thomas Gatzke
Ob bei Hautproblemen wie Neurodermitis
sowie Beschwerden der Atemwege
wie Asthma, Bronchitis oder
einer Erkältung ist der Besuch in der
Salzgrotte in Cloppenburg genau das
Richtige. In gemütlicher Atmosphäre
werden hier die Sole-Vernebelungen inhaliert
und fördern dabei den Selbstreinigungsmechanismus
der Atemwege
sowie der Haut. In der 20-minütigen
Sitzung kann Kraft getankt werden für
neue Taten. Einen großen Erholungsfaktor
bieten ebenfalls die 45-minütigen
Sitzungen in der Salzgrotte. Alle, die
dem Alltag für einen kurzen Moment
entfliehen möchten, können für einzelne
Sitzungen ohne Vertragsbindung
einfach vorbeischauen.
Bit of fluff nennt man diese Erscheinungen übrigens im englischen und deshalb könnten wir
die Wollmaus FLUSEN-FLUFF nennen, oder?
Wesentlich wichtiger als der Name aber ist die Funktion von Flusen-Fluff im STADTMAGAZIN,
da es nämlich überall dort kleben wird, wo wir auf etwas Ungereimtes, Absurdes, Unverständliches
oder Dummes hinweisen werden.
Das ist in dieser Ausgabe gleich der Fall, und wir sind sicher, dass sich die Schlagzahl noch
erhöhen wird. Nicht zuletzt, weil wir Sie bitten, uns Futter für Flusen-Fluff zu liefern.
Den Besuch unserer
Salzgrotte empfehlen wir bei:
- Erkältung
- Stress und Ermüdung
- Atembeschwerden
- Heuschnupfen
- Kopfschmerzen
- Allergien
- Hautproblemen
Lindenalle 2-4
49661 Cloppenburg/ Emstekerfeld
Tel. 04471/ 95 84 300
Das ideale Geschenk
ein Salzgrotte-Gutschein
www.salzgrotte-cloppenburg.de
Schließlich ist es wichtig, immer und immer wieder auf Unsinniges hinzuweisen. So hat sich
schon so manches ändern lassen.
In diesem Sinne: Bahn frei für Flusen-Fluff, in all seiner quietschfarbigen, fetten und klebrigen
Penetranz!
Ihre Stadtmagazin´ler mit Flusen-Fluff

4 5
Nr. 1 mit der größten Wasserbetten-Auswahl
ie Welt der gesunden Schlafsysteme
Die Nr. 1 in Norddeutschland
n-Auswahl
magazin
Was ist im Stadtgespräch?!?
Natürlich gutes & gesundes
Schlafen von
A&S Schlafsysteme.
Die optimale Auswahl
der führenden
Schlafsysteme.
Von Marken-Wasserbetten
über TEMPUR®
SENSOflex
Boxspring
und ganz neu
SVANE Gelbetten.
Lassen Sie sich beraten.
Beratertage
A&S Schlafsysteme
in Cloppenburg
Samstag 13. Sept.
Sonntag 14. Sept
Inhaltsverzeichnis
Editorial 3
Inhaltsverzeichnis 4
Blickpunkt 6
Stop saying 7
Freiheit die wir meinen 8
Hormone im Veitstanz 10
IFA 12
Senioren 14
Stadtgeschichte Schouten 16
Veranstaltungen 18
Golf 20
Buchtipp 22
Gartenteich 23
Heiraten 24
E-Bike 25
Schönheit selbst gemacht 26
Kinder-stark-machen 28
BlackBoxx/ CSD 29
Spiekeroog 30
Erzähl doch mal 32
Kalorien im Alkohol 33
Inklusion 34
Wo sind sie alle? 35
neue Cloppenbürger 36
Licht und Schatten 38
Herbstmodetipp 39
Hirschrücken 40
Sexy: Mann mit Hund 41
Bildungswerk 42
Wein,Weib und Gesang 44
Idylle am Geestrand 46
Kinderschutzbund 48
Kirchenchor St. Andreas 49
Impressum 50
Optik Bergner ist zertifizierter
Low Vision Partner der Firma
Schweizer-Optik
„Mit einer Brille kann man da nichts mehr machen...“ oder
„Wenn die normale Brille nicht mehr ausreicht“.
Immer wieder kommen Kunden mit dieser Aussage hilfesuchend
in das Geschäft Optik Bergner in die Eschstraße 4. Gerade
bei Augenerkrankungen, welche die Sehleistung sehr stark
herabsetzen, wie z.B. Makuladegeneration oder bei Netzhautablösungen,
ist das Leid groß. Oft entspricht die Sehleistung
nur noch 30% oder weniger dessen, was ein gesundes Auge zu
leisten vermag.
Aus Verzweiflung hat sich mancher eine
Lupe im Kaufhaus gekauft, die aber auch
nicht die Lösung des Problems war und
beim Fernsehen kann eine Handlupe schon
gar nicht helfen, wenn beim Tatort der Mörder
nicht erkannt wird oder die Fragen von
„Wer wird Millionär“ nicht entziffert werden
können. Dafür müsste man sich mit der Lupe
vor den Fernseher knien.
Hier wird schon klar, dass es kein Allround-Hilfsmittel
gibt. So ist es für den Optiker
erst einmal wichtig zu erfahren, wo die
größten Probleme auftreten:
Ist es das Lesen der Zeitung, des Kontoauszuges,
die Bedienung der Waschmaschine
oder gar die Beobachtung von Singvögeln
im Garten. Auch Musikern, die ihre Noten
nicht mehr richtig sahen, konnte schon erfolgreich
geholfen werden.
Ist der wichtigste Sehwunsch geklärt, verschafft
sich Herr Bergner einen Eindruck von
der noch vorhandenen Sehleistung. Hierfür
hat er spezielle Sehtafeln für Ferne und
Nähe. Danach geht es ans Testen der Hilfsmittel.
Gerne kann der Kunde auch die Geräte
mit nach Hause nehmen und dort ausprobieren,
denn das Licht ist Zuhause anders
oder der Tisch höher/tiefer als im Geschäft.
Ist das richtige Produkt gefunden, besteht
häufig die Möglichkeit, einen Zuschuss von
der Krankenkasse zu erhalten. Im Zweifelsfall
wird erst ein Kostenvoranschlag erstellt,
um dies bei der Krankenkasse nachzufragen.
Bei der Suche und Auswahl für das optimale
Hilfsmittel freut sich Herr Bergner auch immer
über die Begleitung durch Angehörige,
da diese auch anschließend unterstützend
zur Seite stehen können.
Um eine ruhige und vernünftige Beratung
durchführen zu können, wird um Terminvereinbarung
unter Telefon 04471/4271 oder
direkt im Geschäft gebeten.
In den neuen Räumlichkeiten ist es Herrn
Bergner gelungen den Zugang sowie den
Beratungsbereich barrierefrei zu gestalten,
so dass auch Rollstuhlfahrer ohne Problem
eine optimale Beratung sowie Sehanalyse
erhalten können.
-Betten
land
Manfred Ahrens & Heinz-J. Schröder
ysteme
etten-Auswahl
Ammerländer Heerstr. 246 - Oldenburg
0441 - 777 58 40
Bahnhofstr. 15 (gegenüber der Post) - Cloppenburg
04471 - 888 613
Eschstraße 4 · 49661 Cloppenburg · Tel.: 0 44 71/42 71

6 7
B
L
I
C
K
P
U
N
K
T
Plötzlich ist alles anders
Wie viele Sekunden waren es, die das Leben von Michael Schumacher im vergangenen Dezember veränderten. Seines und das
seiner Familie, Freunde, Fans. Waren es zwei Sekunden, fünf oder nur ein Bruchteil davon? Wie lange hat es in einem anderen Fall
gedauert, die Diagnose zum wachsenden, aber nicht zu operierenden Tumor zu verarbeiten? Und wie lange bleibt nun noch vom
Leben? Warum fuhr der Selbstmörder als Geisterfahrer Richtung Oldenburg und tötete bei dem unausweichlichen Zusammenprall
mit dem entgegenkommenden Auto zwei Ehepaare und eine befreundete Frau? Machte neun Kinder, einschließlich seiner
eigenen zu (Halb-) Waisen. Warum? Sind solche unerträglichen Schlagabtausche mit dem Leben vorbestimmt? Gottgewollt?
Schicksale?
Darin den Grund für das Unbegreifliche zu finden, nimmt lange Zeit
des Weiterlebens in Anspruch und es ist jeder zu verstehen, der den
Respekt vor dem Geschehenen verweigert oder ihn schlicht nicht
finden kann.
Was geschieht mit den Eltern, den nächsten Angehörigen eines
Amokläufers, eines fanatisierten Familienmitglieds? Sie alle sind Opfer
auf der Suche nach einer eigenen Schuld. Wie lebt es sich so? Wie
oft stellt man sich die Frage nach dem Warum? Ohne je eine Antwort
darauf finden zu können. Da nichts, aber auch gar nichts uns auf solche
Schläge vorbereiten kann.
Sicher weiß man, dass all das und viel mehr geschieht, ständig und
auch in unserer Nähe. Aber doch nicht bei und nicht mit mir! Mit uns,
mit unseren Lieben! Nein!
Oh doch! Da waren das Volk der Yeziden und die in ihrer Nachbarschaft
lebenden Christen gerade noch in ihren ganz normalen,
friedlichen Alltag eingebettet, nicht anders
als die Palästinenser im Gaza Streifen, oder
es gingen 200 Mädchen im Norden Nigerias
zur Schule, als radikale Fundamentalisten
im Namen ihrer von ihnen fehlinterpretierten
Religion und kruden Weltanschauung
beschlossen, die Christen und Yesiden
auszurotten, die Palestinänser auch und
die Mädchen zu versklaven, also seelisch zu
zerstören.
Von eben auf jetzt, von einer Sekunde auf
die andere. Und uns, die wir gerade nicht
betroffen sind, bleibt nur Fassungslosigkeit.
Denn plötzlich ist alles anders. Und nichts,
aber auch gar nichts kann uns davor bewahren.
Was hatten die Eltern des Geschwisterpaares
aus Holland den beiden und sich für eine
Freude gemacht, als sie ihren Kindern den
Urlaub auf Bali schenkten – wo beide nie ankamen,
weil ihr Flugzeug über der Ukraine
abgeschossen wurde. Warum?
Es klingt zynisch festzustellen, dass auch
das zum Leben gehört. Doch wer will ein
solches Leben?
DARUM:
Lassen Sie uns mit unserer kleinen Welt
zufrieden sein. Seien Sie Freunde und
verständnisvoll. Seien Sie fair und voller
Rücksicht. Genießen Sie, was immer Ihnen
Ihr Leben bieten kann – genießen Sie es!
Josefin Götting hat im gleichen Kontext an
ihre Altersgenossen geschrieben. Lassen Sie
uns nicht vergessen, im Heute wahrhaftig zu
leben.
Weil plötzlich alles anders sein kann!
Ihr Team vom Stadtmagazin
STOP SAYING “ I WISH “
START SAYING “ I WILL “
Sagt nicht immer „Oh, wäre es schön
wenn...“ oder „Ich wünsche mir, dass...“
Fangt doch mal an und sagt „Ich will!“ Fangt
an, euer Leben zu leben! Ihr seit jung. Ihr
habt noch euer ganzes Leben vor euch. Später
wenn ihr alt seit sagt ihr „hätte ich mal
das und das.“ Dann sitzt ihr da und merkt,
euer Leben war ziemlich langweilig. Wollt
ihr das?
Lebt doch euer Leben so wie ihr es für richtig
haltet und hört nicht auf die anderen. Macht
so viele peinliche Dinge wie ihr nur könnt.
Traut euch. Es ist doch viel schöner, später
mit den Enkeln auf dem Sofa zu sitzen und
ihnen zu erzählen, was ihr erlebt habt.
Wie schön es ist, ihnen Fotos zu zeigen und
sich an die Zeit zu erinnern. Auch wenn es
jetzt ungewohnt und unangenehm ist,
peinliche Dinge zu tun, werdet ihr drüber lachen
und sagen „Mann, hatten wir da Spaß.“
Schreibt ein Tagebuch. Schreibt alles rein
was euch bedrückt, was ihr erlebt habt und
was passiert ist. Macht ein Fotoalbum mit so
viele Fotos wie nur möglich. Nichts ist schöner
als ein Fotoalbum in der Hand zu halten,
welches euer ganzes Leben erzählt. Wie
schön es ist, dort rein zugucken und sich
an die Momente mit den Menschen, an den
Spaß den ihr gehabt habt und die Dinge die
ihr erlebt habt, zu erinnern.
Reist! Fliegt hier hin, fliegt dort hin. Alleine,
mit Freunden oder der Familie. Unternehmt
soviel ihr könnt und seht viel von der Welt.
Bleibt nicht in eurem kleinen Dorf stecken.
Auch wenn es euch da gefällt. Es gibt so viele
Orte die euch auch gefallen werden. Viele
neue Menschen die ihr kennen lernen werdet.
Wäre es nicht schön sagen zu können,
ich habe Freunde in der ganzen Welt?
Ihr könntet neue Sprachen lernen, oder eure
Sprachen die ihr könnt anwenden und verbessern.
Was ist denn eine bessere Übung
englisch zu lernen, als ins Ausland zu gehen
und es dort den ganzen Tag zu sprechen?
Ich will euch damit nur sagen. Wenn ihr die
Zeit habt, und euch traut, bitte, bitte, bitte
macht was aus eurem Leben.
Lebt wie ihr es für richtig haltet zieht an was ihr wollt. Macht was ihr wollt. Geht hin wo ihr
wollt. Nehmt eure Freunde mit und erlebt das, was keiner sonst erlebt. Und das wichtigste an
der ganzen Sache ist, habt Spaß !!!
Josefin Götting

8 9
sind immer willkommen, ebenso wie neue Bekanntschaften, ganz gleich welchen Alters und
welcher Couleur.
Unser Streben nach Freiheit und Selbstbestimmung gepaart mit dem Verlangen Orte fernab
der Reiseführer zu entdecken, hat uns bis zum heutigen Tag sagenhafte Abenteuer und Erfahrungen
beschert. Wir haben gelacht, gestritten, gestaunt und gelernt. Eines war jedoch
stets sicher: Das Gefühl, erneut aus dem Alltag ausbrechen zu wollen, lauert bei jedem Zurückkommen
schon wieder heftig grinsend auf dem Garagendach.
Und wenn uns dann der Alltag wieder mal los lässt, steigen wir einfach in unseren „Brummfeitz“
und frönen einer unserer liebsten Leidenschaften: Dem Wegsein, mit allen Sinnen.
Freiheit die wir meinen –
unterwegs zu Hause sein
Serie
Teil II
Der Kauf eines nach allen Facetten geeigneten
Wohnmobils und die erste Reise: Von Händlern
aus Frankreich, deutschen Stellplätzen und der
ersten Reise nach Malaga.
Wir sind U30, in tollen Jobs und darin tüchtig eingebunden. Wir haben ein geregeltes Leben mit einer Wohnung, Pferden und
Freunden. Dennoch bleibt uns Zeit für Pausen und Fluchten, und da wir keine Tagträumer sind, haben wir uns den der Freiheit
realisiert. Was bedeutet, dass wir immer dann unterwegs sein können, wann wir wollen.
Von Tobias Ackermann
MIT UNS SIND SIE UNTERWEGS ZUHAUSE
Einleitend so viel zu unseren Fluchten aus
dem Alltag, zu denen sich manch einer
fragt – und das zu Recht – wie sie gelingen
können. Gerade in Anbetracht der Verpflichtungen
die jeder Mensch hat, scheint es
unmöglich einfach abzureisen. Da gibt es einerseits
berufliche und private Hindernisse,
aber auch den Wunsch, Urlaub in gewohntem
Komfort erleben zu wollen und dabei
auf keinerlei Annehmlichkeiten zu verzichten
– auch nicht die aus der heimischen Küche
und dem Wohnzimmer.
Ich müsste lügen, würde ich nicht zugeben,
dass auch uns diese Ambitionen stets
begleiten. Dabei liegt die Lösung unserer
Anforderungen nicht darin, dass wir Cluburlaub
machen oder wahnsinnig viel Geld für
schöne Hotels ausgeben. Nein, unser Hotel
ist unser Wohnzimmer und unser Auto zugleich.
Es hat ein 2oo x 140 cm Bett, eine
Küche sowie ein Bad und ein Esszimmer.
Es erstreckt sich über eine Länge von 6 Metern
und einer Breite von 2,1 Metern: Unser
Wohnmobil, eigentlich „Brummfeitz“ genannt.
Darin trifft man uns, seit einem Jahr nun,
wetterunabhängig und auch egal, ob an
einem langen Wochenende oder in den Ferien
quer durch Europa. Herausforderungen
Brookweg 51 · 49661 Cloppenburg · Tel: 04471 / 9226-0 · Fax: 04471 / 9226-29 · E-mail: info@wohnwagen-bruns.de
WWW.WOHNWAGEN-BRUNS.DE

10 11
Hormone im Veitstanz
Sie ist schön. Nach all den Jahren des Hübschseins hat das Leben eine Reihe kleiner und tieferer Runen in ihr Gesicht gezeichnet
und ihrem Aussehen damit den einzigartigen Charakter verliehen.
Er sieht teuflisch gut aus, mit seinem Haar, das allmählich weniger wird, dafür aber schneeweiß. Mit diesen faszinierenden Szenarien
im Gesicht, die sein ganzes Leben erzählen könnten. Und diesem Blitzen in den Augen – das vor ein paar Wochen noch da war,
nun aber einem matten, unruhigen Blick gewichen ist.
Darin unterscheidet er sich nicht von ihr,
und man würde sich fragen, was denn plötzlich
geschehen ist. Wüsste man nicht die
Antwort: Wechseljahre! Ja, auch bei Männern,
wobei sie den Übergang der „hormonell
aktiven Lebensphase ins Klimakterium
virile“ deutlich lässiger vollziehen können,
ser Phase des Klimakteriums geschehen
kann: Diese Hitzwallungen und Schweißausbrüche;
Inkontinenz, vermehrt auftretende
Blasenentzündungen, Gewichtszunahme
ohne eine Veränderung der Lebensumstände;
die Lust auf Sex schwindet, die Schei-
stellt, und ein Trost für alle, die diesen Lebensabschnitt
noch nicht erreicht haben:
Längst nicht alle Frauen trifft die Menopause
als „Entwicklung von der reproduktiven
zur postmenopausalen Phase“ derart
knüppelhart. Viele tragen einfach nicht die
wickelte dieser Organismus fertige, wunderbare
Menschen, gebar sie und führte
sie mit der gleichen Kraft dieser ausgeklügelten
und unbeschreiblich faszinierenden
Gesamtheit zum Erwachsensein, und dann
wird man nicht mehr gebraucht ...
Falsch, Ihr Traumfrauen! Das Östrogen wird
nicht mehr gebraucht, da der weibliche
Körper nach all den Jahren des Da-seins im
Sinne reiner Produktivität Ruhe braucht.
Ruhe, die Frau sich in Eigenregie nie gönnen
würde. Schließlich ist es so, dass die meisten
Frauen sich im Einklang mit ihrer Biologie
als Garantin für den Fortbestand der Familie,
der Menschheit definieren, als natürliche
Nachfahrin der Ur-Mutter. Das mag im
Alltag ein wenig fremd klingen, doch kann
diese Funktion nicht bestritten werden,
von den Folgen der Andropause erst recht
nicht! Andropause! Wechseljahre! Altwerden!
Nein! Der bislang bis zum Anschlag
angefüllte Testesteronspiegel sinkt um ein
Vielfaches? Nein! „Schließlich stehe ich auf
dem Gipfel meiner Schaffenskraft. Bin im
Beruf und gesellschaftlich erfolgreich wie
nie zuvor, sehe blendend aus und habe nur
deshalb keine Lust mehr auf Sex, weil die
Angetraute nicht mehr knackfrisch ist. So ist
das!“
Also beginnt eine Tragödie, die komisch
sein könnte, wäre sie nicht in den meisten
Fällen einfach nur peinlich (vom Schmerz
für die Beteiligten ganz zu schweigen). Dann
nämlich, wenn er beginnt, sich in fremden
Revieren darstellen zu wollen. Im neuen
Unterwäschestil und von einem Tag auf den
anderen plötzlich rasend aktiv auf sport-
Kost zum mahlzeitlichen Verzehr, eine neue
Sekretärin im Büro, einen SUV für den Alltag
und ein Riesencabrio zum cruisen, ein Haargel
mit Fluff-Effect und eine Brille, wenn´s
bisher Kontaktlinsen waren. Und ja, zweimal
Sonnenbank pro Woche müssen jetzt
auch sein, und Pediküre – ok! Ach Mann, wie
diese Kleine mit ihrem Hintern an meinem
Schreibtisch vorbei wackelt und was sie mir
alles glaubt, was ich so erzähle, Mann!
In England gibt es einen Werbeclip, der den
Männlichkeiten unmissverständlich rät, sich
ab „diesem gewissen Alter“ nicht in ihrer
beruflichen und privaten Umgebung anderweitig
„bewegen“ zu wollen, sondern
stattdessen ein ganz bestimmtes Motorrad
zu kaufen. Damit in den bildlichen Sonnenuntergang
zu fahren und so der Ehrenmann
zu bleiben, der Mann immer war.
Und Frau? Will sie auf dem Sozius sitzen?
Dann nehmen Sie den Platz ein. Sie wollen
es nicht (mehr)? Dann definieren Sie Ihr Leben
neu, denn es bietet Ihnen gerade jetzt
alle Optionen feil. Doch erklären Sie sich,
schließlich hat auch Ihr Umfeld das Recht
auf Verständnis. Das heißt: Die ganze Familie
samt Freunden zusammenzurufen
und einfach zu erklären, was los ist. Und
bloß nicht verschämt tun oder Ausflüchte
suchen, denn das Klimakterium ist zudem
ein unmissverständlicher Wink des Körpers,
sich nun endlich ganz auf sich selbst zu besinnen,
das Leben zu sortieren und damit
zukünftig im eigenen Sinne, nach den eigenen
Bedürfnissen und Vorstellungen umzugehen.
Dem Lebenspartner geht´s auch
nicht anders und die Kinder sind groß.
denn ohne Frauen gäbe es nun mal keine
Menschheit. Punkt.
Auch nicht diesen bemitleidenswerten, im
Grunde teuflisch gut aussehenden Mann,
dem das Älterwerden jedoch Schatten
in die Augen gelegt hat. Was er natürlich
nicht wahrhaben will und diesen Blödsinn
lichen Feldern. Mit kombinierten self-tanning/anti
wrinkle ointments auf dem Teint
und oft viel zu engen Hosen, viel zu bunten
Hemden oder komplett umgekehrt –
Hauptsache anders als vorher. Auf jeden Fall
braucht´s dazu Zigarillos und ein Portfolio
beeindruckender Wein-Weisheiten, leichte
Zwar sind die Wechseljahre nicht leicht zu
bewältigen, aber sie sind auch kein andauerndes
Drama. Es gilt jedoch, die Fakten
anzunehmen und den sich verändernden
Körper zu respektieren. Auch, obwohl die
natürliche Erdanziehungskraft trotz heftigster
Sportaktivitäten irgendwann nicht
aufzuhalten ist. Heutzutage werden wir erst
spät alt. Wie schön, denn so haben wir lange
Zeit, in unserem Leben glücklich zu sein.
Sonny Mulder
als die meisten Frauen. Sind die Symptome
ihrer ersten Alterserscheinungen leichter zu
kaschieren: Ein zunehmendes Schwächegefühl
und eine Abnahme von Aktivität,
einhergehend mit nachlassender Tat- und
Muskelkraft, mit Reizbarkeit und Gefühlsschwankungen,
mit Potenz- und Schlafstörungen
und etlichen Zipperlein hier und da.
Nun ja, alles nicht so auffällig und nicht so
enervierend wie das, was mit Frauen in die-
denhaut trocknet aus, im Gesicht sprießt so
was wie Bartwuchs und von einer Sekunde
auf die andere ist ein hysterischer Ausbruch
nicht zu stoppen. Im Auto, am Esstisch, beim
Einkaufen, im Theater – es ist die Hölle! Die
nur mit äußerster Disziplin unter dem Deckmantel
von Unwohlsein kaschiert werden
kann.
Ja verdammt: So hatte keine Frau sich den
Umgang mit dem „späteren Leben“ vorge-
Veranlagung dazu in sich, andere schlagen
dem Unausweichlichen mit Sport und gesunder
Ernährung ein Schnippchen. Doch
mit dem allmählichen Ausbleiben der Menstruation
ist das Thema Schwangerschaft für
Frau unwiederbringlich Geschichte – und
das ist nun einmal der größte Wandel, den
je ein Organismus zu bewältigen hat. Da
produzierte er jahrzehntelang das Hormon
Östrogen als weibliche Voraussetzung dafür,
schwanger werden zu können. Da ent-
Cloppenburger Vereine
Wer seid Ihr? Was macht Ihr? Was bewegt euch?
...stellt euch vor!
Das interessiert nicht nur uns vom STADT-
MAGAZIN, sondern auch alle anderen Cloppenbürger.
Eine vielfältige Stadt hat auch
ein vielfältiges Vereinsleben. Angefangen
beim Schützenverein, Briefmarkenverein,
Musikverein über den Taubenzüchterverein
bis hin zum Sport- oder Motorsportverein.
Zeigt uns wer ihr seid, wie lange es euch
schon gibt und wofür ihr steht.

Elegant, superscharf,
smart und körpernah
Vernetzte Mediennutzung – ein Blick auf die neuen
Electronic Trends der IFA 2014
Geschwungene Silhouette und Cinemascope-Format
Die jüngste Generation der Fernsehgeräte tritt mit elegant geschwungenen
Bildflächen an – und setzt mit dieser Silhouette ganz neue Design-Akzente.
Technisch interessant: Nicht nur extrem dünne, aus flexiblen
Materialien gefertigte OLED-Schirme folgten dem Biegetrend,
sondern auch die komplexer aufgebauten LCD-Modelle mit LED-Hinterleuchtung.
Die originelle Form kann auch den Bildeindruck günstig
beeinflussen: Der Bildschirmschwung lässt die Szenen auf der Bildfläche
oft besonders tief und plastisch erscheinen.
Besonders originelle Modelle sind Bildschirm-Prototypen, die, ganz
nach Wunsch, mal eine komplett flache, mal eine gewölbte Oberfläche
annehmen: Ein Druck auf die Fernbedienung bringt den Schirm mit
Motorkraft in die gewünschte Form.
Neue Trends und innovative Technik in allen Bereichen
Scharf, schärfer, Ultra HD
Auch die neue Bildschirm-Qualitätsklasse Ultra HD ist ein Mega-Erfolg.
Ultra-HD-Geräte vereinen mehr als acht Millionen Pixel auf ihrer
Bildfläche und bieten somit die vierfache Auflösung herkömmlicher
HDTV-Modelle. Die nüchternen Zahlen stehen für ein ganz neues,
überwältigendes Schärfe-Potenzial dieser Gerätegeneration.
Wer mag, kann sogar schon eigene Urlaubsvideos in Ultra-HD-Qualität
drehen. Es gibt bereits hochwertige Spiegelreflexkameras, die in dieser
Auflösung filmen.
Android und WebOS auf dem Smart TV Smart-TVs empfangen nicht
nur konventionelles Fernsehen, sie können auch auf Inhalte und Dienste
aus dem Internet zugreifen – zum Beispiel auf die Mediatheken der
Sender, auf Internet-Videotheken, Programmempfehlungen, Online-Spiele,
soziale Netzwerke oder Info-Portale. Die Anzahl der Apps,
mit denen Smart TVs zu diesen Angeboten führen, wächst ständig –
und somit auch die Notwendigkeit, mit besseren Bedienoberflächen
für mehr Übersicht und Orientierung zu sorgen. Alle großen Gerätehersteller
präsentieren zur IFA neue Bedienkonzepte, die den Umgang
mit den wachsenden Angeboten aus Web und TV erleichtern.
Angeregte Fachgespräche wo man hinschaut
Kommandos über Winken und Worte
Die gute alte Fernbedienung kommt mit den vielen neuen Funktionen
der jüngsten Smart-TV-Generation an ihre Grenzen. Deshalb
arbeiten alle großen Hersteller an neuen Bedienkonzepten. So gibt
es beispielsweise Infrarot-Fernbedienungen, die auf ihrer Rückseite
eine Tastatur für die Texteingabe haben, oder auf ihrer Frontseite
ein Touchpad für Finger-Wischbewegungen. Auch die Spracherkennung,
eine andere moderne Methode zur Gerätesteuerung, arbeitet
immer differenzierter.
„Wearables“ messen Herzschlag und
Schritttempo
Clevere Uhren und andere „Wearable Devices“, also mit Sensoren
und Displays ausgerüstete Geräte, die man körpernah am Armband
trägt, zeigen an, was sie mit oder ohne Handy empfangen. Sie messen
Körperfunktionen, Bewegungen und Umgebungsvariablen,
um sie zur Auswertung weiterzufunken. Die IFA wird eine Fülle
neuer Smart Watches zeigen, die mit ihren eingebauten Sensoren
zum Beispiel die Schrittzahl und die Herzfrequenz messen, um das
Fitnessprogramm zu kontrollieren. Auch elektronische Armbänder
taugen für diese Aufgabe. Manche Modelle überwachen obendrein
sogar den Schlafrhythmus. Wer sein Fitnessprogramm mit Musik
untermalt, braucht nicht einmal mehr ein Band um das Handgelenk
zu schlingen: Ohrhörer genügen. Denn es gibt bereits kleine
Spezialhörer, die während sportlicher Aktivitäten den Herzschlag
messen. Der Trend zu intelligenten „Wearables“ fördert nicht nur
Sport und Spaß, er wird künftig auch telemedizinische Anwendungen
stützen und somit dazu beitragen, dass ältere Menschen länger
selbständig in ihren gewohnten Umgebungen leben können.
3D-Objekte aus Druckerdüsen
Auf der IFA 2014 wird auch eine Geräteart für Aufsehen sorgen, die
gerade erst begonnen hat, ein breites Zielpublikum zu erreichen: die
3D-Drucker. Selbst handliche Tischgeräte zaubern aus ihren Düsen
verblüffend filigrane Objekte: Zahnräder zum Beispiel, Spielzeug und
spielerisch verzierte Schuhe. Manche verarbeiten sogar Lebensmittel
statt Plastik – Schokolade und Zucker etwa, um daraus originelle
Köstlichkeiten zu kreieren. Hier entsteht, das zeichnet sich jetzt
schon ab, ein spannender Zukunftsmarkt.
Die IFA findet statt vom 05. – 10. September 2014 auf der Messe Berlin.
13

14 15
stück von Bad Pyrmont. Der Palmengarten
ist das außergewöhnliche Herzstück des
Kurparks. 330 bis zu 11m hohe Palmen verschiedener
Arten und über 400 subtropische
Gewächse begeistern alle Besucher
dieser Anlage.
Zum Abschluss des Tages stand eine Führung
in der Dunsthöhle auf dem Programm.
Dort tritt das CO2-Gas trocken aus und
dringt durch die Risse und Gesteinsklüfte
der Quellspalte an die Oberfläche. Es ist eineinhalbmal
schwerer als Luft, daher bleibt
es in der Grube liegen. Durch interessante
Experimente wurde den Besuchern gezeigt,
dass ein Überleben in der Grube nicht möglich
ist.
Obwohl der Tag regnerisch begann, war die
allgemeine Meinung der 51 Kul-Touristen:
Ein erlebnisreicher Tag und besonders beeindruckend
war die Dunsthöhle.
Um 13.00 Uhr startete der vollbesetzte Bus
Lukullisch wurde es dann am 05. August, bei dem Besuch der
Imkerei Badbergen und der Artlandbrauerei in Nortrup
So weit, so sommerlich –
und wir Senioren eifrig on Tour, on Kul-Tour!
Hannover. Eine Stadtführung
Man sagt ja, dass Hannover sein unattraktives Gesicht kaum zu verbergen
mag, doch konnten wir uns von der anderen Seite überzeugen:
Vormittags wurde die Landeshauptstadt mit dem Bus und zu Fuß
erkundet. Die historischen Fachwerkbauten der Altstadt zählen zu
den besonderen Sehenswürdigkeiten der City und schmücken die
gute Stube der Stadt. Der Ursprung des Leineschlosses geht auf ein
im 12. Jahrhundert gegründetes Franziskanerkloster zurück. Heute
ist es Sitz des Niedersächsischen Landtags.
in Cloppenburg zur Bioland –Imkerei- Honigsüß
in Badbergen.Das Inhaberehepaar
Fuchs-Bodde-Gottwald erwartete die
Teilnehmer im Garten mit einem schön
gedeckten Tisch. Und gleich gab´s Kaffee
und leckeren Kuchen. Anschließend dann
erwartete uns viel Interessantes über die
Imkerei und den Garten, denn Honig ist ein
wertvolles Naturprodukt. Um eine größtmögliche
Reinheit und Qualität zu erhalten
wird nach den Biolandrichtlinien für ökologische
Imkerei gearbeitet.
Die Bienen werden artgerecht in naturbelassenen
Holzmagazinen gehalten. Für
die Vielfalt der Honigsorten werden die
Bienenvölker in die schönsten Regionen
Deutschlands gefahren.
Bei einer anschließenden Verkostung konnten
die zahlreichen Sorten probiert werden
und siehe da: Die oftmals nur feinen Unterschiede
in den Geschmäckern ließen sich
unterscheiden!
Das Steckenpferd von Frau Gottwald ist der
Garten. Stolz berichtete sie, dass sie diesen
ganz alleine pflegt. Die Artenvielfalt und die
harmonische Farbkomposition der Staudenbeete
waren auch wirklich beeindruckend.
Das zweite Ziel an diesem Tag war die Artlandbrauerei
in Nortrup.
Der Artländer-Fachwerkhof Renze mit seinem
typischen Artländer-Giebel blickt auf
eine 800-jährige Geschichte zurück. Seit einigen
Jahren wird dort auch ein gutes Bier
gebraut.
Bei einem kühlen Bier berichtete der Braumeister
über die Entstehung der Brauerei
und erläuterte anschaulich den Prozess des
Bierbrauens.
Anschließend wurde ein deftiges Essen serviert:
Eine Brotzeit mit Treberbrot, hausgemachtem
Schinken, Wurst, Käse und reichlich
Bier. Auch Biergelee konnte probiert
werden.
So eine Fahrt könnte häufiger angeboten
werden, darin waren sich alle 47 Teilnehmer
einig!
Alle Berichte stammen von Elfriede Lange
Vor gut siebzig Jahren wurde das berühmte Herrenhausen vom
Bombenhagel zerstört. Eine Wissenschaftsstiftung hat das Schloss
rekonstruiert, so dass es Anfang letzten Jahres neu eröffnet wurde.
In den beiden Seitenflügeln entstand ein Museum. Dort besichtigten
wir unter anderem die beeindruckende Kunstsammlung des
Reichsgrafen Johann Ludwig von Wallmoden-Gimborn. Diese zählte
bis zu ihrer Versteigerung und Auflösung im Jahr 1818 zu den bedeutendsten
Kunstsammlungen Norddeutschlands. Wie gut, dass sie an
dieser Stelle wieder zusammen getragen wurde!
Nachmittags dann konnte jeder individuell die Gartenanlage erkunden:
Den Barockgarten mit seinen Wasserfontänen, die Grotte mit
den Glas- und Spiegelmosaiken und den Berggarten.
Alle 52 Teilnehmer der Kul-Tour waren sich einig: Ein schöner und
interessanter Tag!
Am 09. Juli dann waren wir unterwegs zu einem
Kurtag in Bad Pyrmont:
Der Tag sollte mit einer kombinierten Stadt- und Kurparkführung
beginnen. Doch es regnete nicht, es goss nur so vom Himmel herunter!
Also wurde mit dem Bus eine Stadtrundfahrt unternommen.
Zum Glück wurde in der Mittagszeit das Wetter besser, so dass die
Teilnehmer doch noch auf ihre Kosten kamen. Die Zeit wurde genutzt
zum Flanieren auf der historisch-berühmten Hauptallee, zum
Kosten des Heilwassers in der Wandelhalle und natürlich zu einem
Besuch im Kurpark.
Der historische Kurpark, eine Mischung aus einem streng barockem
Alleensystem und englischem Landschaftsgarten, ist das Schmuck-
Eschstraße 6 · 49661 Cloppenburg · Tel. 04471/2680 · Fax 04471/2447
www.elektro-huemmling.de
Holen Sie sich herbstliche Stimmung in Ihr Wohnzimmer
BACH von Slamp
by Francesco Parietti

16 17
Blumen könnten SCHOUTEN heißen
Jan Schouten im Cloppenburger Famila Center
im Bund und für 3,50 DM. Davor hatte
den in der Langen Straße zum Bild
„alten Aldi.“ Stets in holländischer
ausgestattet mit einem bemer-
nach dem Motto: „Blumen
Man schrieb den 08. Februar 1979, als Els und
die ersten holländischen Tulpen verkauften,
das junge Ehepaar aus den Niederlander
Stadt gehört, auf Märkten und im
Tracht, inklusive Holzschuhen und
kenswerten Geschäftssinn. Frei
machen glücklich.“
Langjährige gute Zusammenarbeit: Chef Jan (unten) mit Andreas (mitte)
und Hans (rechts).
Das ist so und dass die Familie Schouten
einen großen Beitrag seither täglich
leistet, gehört ebenso zur Gegenwart,
wie auch zur Historie Cloppenburgs. Wobei
man sich dabei nicht allzu lange aufhalten sollte,
denn das war auch nie das Ding der Schouten Familie.
„Nicht so lange auf das gucken, was war, sondern
immer der Zukunft möglichst schon einen Schritt voraus.“
Diese Maxime im täglichen Geschäft beizubehalten ist nicht immer
einfach. „Früher,“ erzählt Rick Schouten, „stand der Wagen mit den
frischen Blumen bis zu vier, fünf Stunden am holländisch-deutschen
Zoll, wo die Fracht kontrolliert wurde.“ Was das für die leicht verderbliche
Ware Blumen bedeutete, lässt sich unschwer erahnen. Aber auch
heute ist das Business mit den „besten Blumen zum besten Preis“ eine
tägliche Herausforderung. Schon
immer sind Schoutens persönlich
zu den Versteigerungen nach Holland
gefahren und Vater Jan ist nach wie vor
zwei Mal pro Woche dort, während Sohn
Rick, via Internet, von Cloppenburg aus mitbietet.
„Dort an die besten Blumen zu kommen, ist so kribbelig
wie Investment Banking,“ Rick berichtet, dass sich die Preise während
der Versteigerungen innerhalb von Sekunden verändern und dass
man einen sehr kühlen Kopf bewahren muss, um im richtigen Moment
der Höchstbietende zu sein.
Doch Schoutens sind Profis, auch darin, das beweisen ihre bezaubernden
Blumen-Sortimente täglich. In einer Auswahl und Frische, die in
Cloppenburg und Umgebung, auch in ihrer Erschwinglichkeit, nicht
zu schlagen ist. Es sieht so aus, dass die Familie Schouten alles richtig
gemacht hat: Die Konzentration auf das Hauptgeschäft in Cloppenburg
– heute im Gartencenter an der Emsteker Straße – und von
dort auf drei Filialen im Umkreis der Kreisstadt und die Integration
der gesamten Familie in diese Geschäfte.
So ist der älteste Sohn Rick für Marketing und gemeinsam mit seinem
Vater Jan für den Einkauf der Blumen und Pflanzen zuständig.
Bruder Julian ist gelernter Garten- und Landschaftsbauer und steht
der Firma SCHOUTEN Garten & Landschaft vor und Marion, die ihrer
Mutter offenbar in Vielem ähnlich ist, zeichnet neben Els Schouten
verantwortlich für diverse Ausrichtungen von Event- und Hochzeitsfloristik
und auch Dekorations- und Wohntrends.
Es sind diese Akzente, die den Besuch von Gartencenter Schouten
Blumen & Pflanzen stets zu einem neuen, ungemein ereignisreichen
Erlebnis machen. Bei dem man sich liebend gerne verliert in den
traumhaften Arrangements blühender und duftender Vielfalten,
Els Schouten in den 70 igern in traditioneller Tracht.
zwischen den breiten Angeboten bester Kräuter und einfach allem,
was zu diesen Bereichen zählen kann – einschließlich dieser unglaublich
schicken Dekorationen. Von denen man nicht ahnte, dass es „so
etwas“ geben kann, und die sofort dazu verleiten, die eigene häusliche
Raumausstattung gründlich zu überdenken. Mit dem Ziel natürlich,
Schoutens am liebsten alle „Ideen“ abzukaufen.
Womit wir die Überschrift modifizieren sollten, da „alles Schöne rund
um Blumen SCHOUTEN heißen müsste!“
...gebaut mit der Vision “ Wir wollen Deutschland schöner machen“.

18 19
Veranstaltungskalender
September/Oktober
Achim Bütow Konzert
Am: 05.09.14
Um: 21:00 Uhr
Wo: Bernay´s, Münsterstraße
Honky, Tom & Biggi Lee, Konzert
Am: 19.09.14
Um: 21:00 Uhr
Wo: Bernay´s, Mühlenstraße
Sommergärten
Am: 17.05.14-16.09.14
Wo: Innenstadt
Cracker Jacks Konzert
Am: 17.10.14
Um: 21:00 Uhr
Wo: Bernay´s, Mühlenstraße
Internationales Motorrad-Speddway-Rennen.
“Nights of
the Fights- Speedway am Limit“ unter
Flutlicht
Am: 06.09.14
Um: 19:00 Uhr
Wo: MSC Arena, Zum Brook/Boschstraße,
Cloppenburg-Emstekerfeld
Mariä Geburtsmarkt
Am: 12.09.14 - Eröffnung
Um: 15:00 Uhr
Am: 13.09.14 - Seniorenkaffee
Um: 15:00Uhr
Am: 13.09.14 - N-joy Party
Um: 21:00 Uhr
Am: 14.09.14 - offener Sonntag
Um: 13:00-18:00 Uhr
Am: 15.09.14 – Pferdemarkt
Um: 08:00 Uhr
Wo: Münsterlandhalle/Marktplatz,
Eschstraße
Hobbymarkt.
Großer Floh- Und Trödelmarkt
Am: 13.09.14
Um: 08:00-14:00 Uhr
Wo: Marktplatz, Eschstraße
GoMusic von und mit Martin
Engelien
Am: 13.09.14
Um: 22:00 Uhr
Wo: Gaststätte Bebop, Bahnhofstraße
Verkaufsoffener Sonntag
Am: 14.9.14
Um: 13:00-18:00 Uhr
Wo: Innenstadt
Besonderheit: Showtruck von Antenne
Niedersachsen von 13:00-18:00 Uhr
Kaufrausch
Am: 19/20 September
Um: 19.9.14 von 08:00-19:00 Uhr
20.9.14 von 08:00-16:00 Uhr
Wo: Münsterlandhalle
Eschstraße
Konzert mit Horn (Helmut Krause) und
Orgel, auch Solo (Karsten Klinker) mit
Werken von Mozart, Rossini, Vieren u.a.
Am: 21.09.14
Um: 19:30 Uhr
Wo: St. Andreas Kirche, Kirchhofstraße
Cityfest
Am: 25.09.14 - Eröffnung
Um: 10.00 Uhr
Am: 25.09.14 - Cityfest-Party
Um: 22:00 Uhr
Am: 26.09.14
Um: 14:00 Uhr
Am: 26.09.14 - große Cityfest-Party
Um: 22.00 Uhr
Am: 27.09.14 – Cityfest
Um: 11:00 Uhr
Am: 27.09.14 – Cloppenburger Citylauf
Um: 14:15 Uhr
Ort: Rathausplatz/ Stadtgebiet
Am: 27.09.14 – Cityfest-Party
Um: 22:00 Uhr
Wo: Stadthalle Cloppenburg,
Mühlenstraße
Combophonie. 1 Jahr Barney´s
Am: 02.10.14
Um: 21:00 Uhr
Wo: Bernay´s, Mühlenstraße
Antikmarkt
Am: 05.10.14
Um: 11:00 – 18:00 Uhr
Wo: Stadthalle Cloppenburg, Mühlenstraße
Ein Klavierabend mit Justus Franz,
Mozart Reise nach Paris
Am: 07.10.14
Um: 20:00 Uhr
Wo: Stadthalle Cloppenburg, Mühlenstraße
Hobbymarkt mit Staudenmarkt. Großer
Floh- und Trödelmarkt
Am: 11.10.14
Um: 08:00 – 14:00 Uhr
Wo: Münsterlandhalle/ Marktplatz,
Eschstraße
Original Cloppenburger Oktoberfest.
Fetzngaudi mit der bayrischen
Liveband Bavaria
Am: 18.10.14
Um: 20:00 Uhr
Wo: Briefkasten, Bahnhofstraße
SUNTANA. SANTANA – Tributeband
Am: 18.10.14
Um: 22:00 Uhr
Wo: Briefkasten, Bahnhofstraße
Sonntagmatinée. Unter die Haut
– ein Lyrik- Musik- Dialog mit Dirk
Dasenbrock und Klavier plus Vier
Am: 19.10.14
Um: 11:00 – 12:30 Uhr
Wo: Kath. Akademie Stapelfeld,
Stapelfelder Kirchstraße 13
The Killenys Konzert: Irish Folk
Am: 21.10.14
Um: 20:00 Uhr
Wo: Stadthalle Cloppenburg, Mühlenstraße
Carlo Goldoni- Viel Lärm in Ciozza
(1761/62) Komödie
Am: 24.10.14
Um: 11:00 – 18:00 Uhr
Wo: Münsterlandhalle, Eschstraße
Carlo Goldoni- Viel Lärm in Ciozza
(1761/62) Komödie
Am: 28.10.14
Um: 19:30 Uhr
Wo: Bebop, Bahnhofstraße
Carlo Goldoni- Viel Lärm in Ciozza
(1761/62) Komödie
Am: 31.0.14
Um: 19:30 Uhr
Wo: Bahnhofstraße

20 21
STEHT DER BETRIEBSAUSFLUG WIEDER AN?
Sie haben keine Lust mehr auf langweilige Wanderungen zum
nächsten Restaurant?
Dann überraschen Sie Ihre Kollegen doch mal mit etwas Besonderem:
Mit einem Golf Schnupperkurs – bei dem die Mitarbeiter und Kollegen
frische Energie tanken, gemeinsam fröhliche Stunden im Freien
verbringen und ihre Golf-Handicaps aneinander messen. Denn:
Geselligkeit und Teamgeist werden beim Golf Schnupperkurs groß
geschrieben.
Da dies auch die Maxime bei gemeinsamen Vereinsaktivitäten ist,
können beispielsweise auch Skat-, Bridge- oder Kochkurse, Fahrradgruppen
oder Fußballfreunde gerne den öffentlichen Platz des Golfclub Thüle
ansteuern – denn hier kann jeder golfen. Und zusehen wie man und
die anderen sich dabei anstellen, ist garantiert kein
bisschen dröge.
Sie wissen ja: Immer dem kleinen, weißen Ball nach!
GREENFEEPREISE AUF DEM 9-LOCH
ÖFFENTLICHKEITSPLATZ:
ERWACHSENE 16,00 €
JUGENDLICHE / STUDENTEN 8,00 €
WOCHENENDE / FEIERTAGS:
ERWACHSENE: 22,00 €
JUGEND/STUDENTEN: 16,00 €
SCHNUPPERKURS FÜR GRUPPEN:
18,00 € PRO PERSON INKL. SCHLÄGER UND BÄLLE
TERMINABSPRACHE IM SEKRETARIAT BEI
ANNE WERNER ODER ANJA SCHRAPPER.
Mehr Informationen:
Tel. 0 44 74 - 79 95
www.gc-thuelsfelde.de
Dem kleinen weißen Ball nach –
Ein Golfschnupperkurs mit Lust und Laune
Na ja, Golfer, man sagt so, sind Menschen,
die nichts aber auch gar nichts
aus der Ruhe bringen kann. Die ihrem
Sport mit „Stock und Stein“* bei einfach
jedem Wetter frönen und selbst bei
heftigsten Unwettern höchstens mal
unter dem Schirm ihres Golfcap hervorlugen,
dann aber den nächsten Schlag
ansetzen.
Golf ist eben nichts für Weicheier und
für Hektiker auch nicht. Schon die Erfindung
des Golfens ging höchst besinnlich
vor sich, da es ein Hirte war, der aus
lauter Langweile beim Hüten seiner Herde
in den scottish highlands anfing, mit
seinem umgedrehten Hütestock Steine*
durch die Gegend zu katapultieren. Zunächst
einfach so und ohne Sinn, dann
jedoch nach einem Muster, das sich der
clevere shepherd erdacht hatte und fortan
fröhlich danach seine Bahnen über
die greens der Highlands zog.
Es gibt in diesem Zusammenhang übrigens
Geschichten, die den Beginn des
Golfsports in Holland wissen wollen oder
bei den Römern gar oder in China! Alles
Quatsch, Golfen ist schottischen Ursprungs
– full stopp!
Kommen wir zu einem anderen Vorurteil,
das besagt, dass Golfen nur was für ältere
Menschen ist. Das aber zeigt eine völlig
falsche Einstellung, die ich bis zum Tag unseres
Schnupperkurses im Golfclub Thülsfelder
Talsperre auch hatte.
Doch dann ging´s los – am Himmel gewitterte
es, die beiden mich begleitenden
älteren Herren guckten kritisch, aber
auch voller Erwartungen und dann kam
die Sonne heraus. Und damit ungebremster
Spaß – auch wenn allein die Körperhaltung
ziemlich kompliziert und sehr
gewöhnungsbedürftig ist. Bevor man anfängt
schon!
Wenn man dann aber hört, dass selbst die
kleinen 5-6 Jährigen über den Golfplatz
stolzieren sagt man sich, dass schaffen wir
auch. Und zur Verwunderung hat es wirklich
nicht schlecht geklappt. Nach den ersten
Paar Schlägen hatten ich, Hasan und
Jürgen ungefähr den Dreh raus und ab
dann war´s nur noch lustig.
Trainiert wurden wir vom Golf Pro Michael
Behrens, der seit elf Jahren bereits in Thüle
ist, und der aus so manchem Sport-Skeptiker
einen leidenschaftlichen Golfer gemacht
hat.
Details zu allem rund um das Thema Golf
erfahren Sie auf der Website des Golfclubs
oder – besser noch: bei einem Schnupperkurs.
Doch sollte Ihnen und Euch bewusst sein,
dass der wahrscheinlich eine Leidenschaft
weckt, denn Golfspieler sind bei allem introvertierten
Tun extrem leidenschaftlich
– siehe den Anfang dieser kleinen journey
of passion.
Informationen:
www.gc-thuelsfelde.de
Preise:
Platzreife -> Kurs ca. 299 Euro all inclusive
Ein Jahr auf dem kleinen Platz 199 Euro +
15 mal umsonst den Kurs mitmachen.
5/6 Jährige bezahlen nichts und haben 1 x in
der Woche kostenloses Training
Ab 12 bezahlt man 180 Euro im Jahr und hat
zusätzlich 1 x die Woche Training.
Der deutsche Golfverband investiert jährlich
große Summen, um das Golfen auch für
Jugendliche attraktiv zu machen. So gibt es
auch eine Golf-AG am ULF in Cloppenburg,
die auf dem Golfplatz in Thüle spielt. Die
komplette Ausrüstung mit allem drum und
dran und die Anfahrten bzw. Rückfahrten
werden vom Golfverband bezahlt.
Viel Glück and Hole in One!
jog / jüh / ham

22 23
Buchtipps
So kommt Ihr Gartenteich gut über den Winter
Volker Weidermann - Ostende
Ostende, 1936: ein Strand, ein paar Schriftsteller
und ein Sommer, wie es keinen mehr
geben sollte. Ein belgischer Badeort mit
Geschichte und Glanz: Hier kommen sie alle
noch einmal zusammen, die im Deutschland
der Nationalsozialisten keine Heimat
mehr haben. Stefan Zweig, Joseph Roth,
Irmgard Keun, Kisch und Toller, Koestler
und Kesten, die verbotenen Dichter. Volker
Weidermann erzählt von ihrer Hoffnung,
ihrer Liebe, ihrer Verzweiflung – und davon,
wie ihr Leben weiterging.Stefan Zweig
reist mit seiner Geliebten Lotte und der
Schreibmaschine an, Joseph Roth kommt
trotz Schnapsverbot, um Ferien mit seinem
besten Freund zu machen und zu schreiben.
Er verliebt sich ein letztes Mal: in Irmgard
Keun, die bloß wegwollte aus dem Land
der Bücherverbrenner. So sonderbar die
Freundschaft zwischen dem Millionär Zweig
und dem begnadeten Trinker Roth ist, so
überraschend ist die Liebe zwischen Roth
und der jungen, leidenschaftlichen Keun.
Es kommen noch mehr Schriftsteller nach
Ostende. Sonne, Meer, Getränke – es könnte
ein Urlaub unter Freunden sein. Wenn sich
die politische Lage nicht täglich zuspitzte,
wenn sie nicht alle verfolgt würden, ihre Bücher
nicht verboten wären, wenn sie nicht
ihre Heimat verloren hätten. Es sind Dichter
auf der Flucht, Schriftsteller im Exil.
Erik Axl Sund - Krähenmädchen
Stockholm. Ein Junge wird tot in einem
Park gefunden. Sein Körper zeigt Zeichen
schwersten Missbrauchs. Und es bleibt
nicht bei der einen Leiche ... Auf der Suche
nach dem Täter bittet Kommissarin
Jeanette Kihlberg die Psychologin Sofia
Zetterlund um Hilfe, bei der eines der Opfer
in Therapie war. Ihr Spezialgebiet sind
Menschen mit multiplen Persönlichkeiten.
Eine andere Patientin Sofias ist Victoria
Bergman, die unter einem schweren Trauma
leidet. Sofia lässt der Gedanke nicht los,
bei ihr irgendetwas übersehen zu haben.
Schließlich müssen sich Jeanette und Sofia
fragen: Wie viel Leid kann ein Mensch verkraften,
eher er selbst zum Monster wird?
“Krähenmädchen” (Band 1 der Victoria-Bergman-Trilogie)
ist im Juli 2014 erschienen.”Narbenkind”
(Band 2 der Victoria-Bergman-Trilogie)
erscheint am
15.9.2014.”Schattenschrei” (Band 3 der Victoria-Bergman-Trilogie)
erscheint am 17. 11.
2014
Shaun David Hutchinson -
Die perfektesten 1440 Minuten
meines Lebens
Mister Oliver Aaron Travers
Es ist unsere Pflicht , Sie zu informieren, dass
Ihr Tod planmäßig in den frühen Morgenstunden
des 17. Oktober eintreten wird.Wir
wären Ihnen für ihre uneingeschränkte Mitwirkung
in dieser Angelegenheit dankbar.
Wir wünschen ihnen einen angenehmen
Todestag!
Oliver Travers weiß: Am Ende dieses Tages
ist er tot. Doch die letzten 1440 Minuten sollen
die besten seines Lebens werden. Denn
es gibt da eine ultimative Liste mit den Dingen,
die man im Leben mal getan haben
muss: von einer Brücke springen, sich ein
Tattoo stechen lassen, ein Graffiti sprühen,
also eben einfach bleibende Spuren hinterlassen
und - ja, natürlich - ein Mädchen
küssen. Das kann nur eine sein: Ronnie!
Ein Buch für alle, die es verstehen, aus jedem
Tag den perfektesten Tag ihres Lebens zu
machen.
Ein Buch, das einen die Lachtränen in die
Augen treibt und vor Rührung weinen lässt!
Empfohlen ab 13 Jahren.
Der Sommer ist noch nicht ganz vorbei und doch nahen Herbst
und Winter mit Riesenschritten.
Dann ruht das Leben am und im Gartenteich für mehrere Monate,
es läuft sozusagen auf Sparflamme. Die Wasserpflanzen
verschwinden fast ganz, Insekten und Amphibien suchen sich
frostgeschützte Orte um dort zu überwintern.
Damit in diesen Wintermonaten alles gut geht, sollten Teichbesitzer
folgende Punkte beachten:
Die Fische sollten im Herbst ausreichend gefüttert werden und sich
so genügend Reserven für den Winter zulegen. Am besten eignet
sich dazu spezielles Herbstfutter mit Weizenkeimen, welches spätestens
ab 12° C Wassertemperatur gefüttert wird. Unter 10° C stellt
man die Fütterung dann komplett ein.
Damit der Teich nicht zu stark durch herab fallendes Laub belastet
wird, deckt man ihn mit einem Laubschutznetz ab. Alternativ bieten
sich Oberflächenabsauger an. Wer viel Zeit hat, kann das Laub auch
jeden Tag abkäschern. Teichpflanzen werden kurz über dem Wasser
abgeschnitten.
Der Teichfilter sollte gereinigt werden. UVC Lampen werden abgebaut,
gereinigt und eingelagert. Die Filterschwämme werden gereinigt
und auch eingelagert.
Die Filterpumpen sind in der Regel frostsicher und können im Teich
verbleiben.
Bevor der Teich in die Winterruhe geht, sollte man unbedingt das
Teichwasser testen oder testen lassen. Die wichtigsten Wasserparameter
sind dabei Karbonat- und Gesamthärte. Gegebenenfalls kann
man diese beiden Wasserparameter sicher und einfach einstellen,
um für die Bewohner des Gartenteiches eine stabile und gesunde
Umwelt sicherzustellen. Bei lang anhaltenden und kräftigen Niederschlägen
ist es sinnvoll, diese beiden Wasserparameter auch außer
der Reihe zu prüfen.
Damit auch im Winter ein Gasaustausch stattfinden kann, sollte man
dafür sorgen, dass der Teich nicht komplett zufrieren kann. Die sicherste
und einfachste Möglichkeit ist der Einsatz eines Eisfreihalters
oder einer, der Teichgröße angepassten, Belüfterpumpe.
Eine regelmäßige Kontrolle kann allerdings auch nicht schaden. Vor
allem dann, wenn zwischendurch wieder wärmere Wetterphasen
angesagt sind oder starker Dauerfrost herrscht.
Jetzt können Sie ihren Gartenteich beruhigt in den Winterschlaf
schicken und sich auf das nächste Frühjahr freuen, wenn das Leben
am und im Wasser wieder neu erwacht.
Georg Kötter / Mühle Wessling
Die Fische werden ruhiger und stellen irgendwann die Futteraufnahme
ein. Ihre Bewegungen werden langsamer und wenn
es richtig kalt ist schweben sie fast still über dem Grund. In dieser
Zeit fahren sie ihren Stoffwechsel herunter um möglichst
viel Energie zu sparen, denn drei bis manchmal fünf Monate
müssen sie von ihrer Substanz zehren.
Wir helfen Ihnen,
damit ihre Fische gut über
den Winter kommen
- Wasseranalysen
- Winterfutter für Koi
und Goldfische
- Laubschutznetze
- Eisfreihalter
- Belüfterpumpen
- Service vor Ort
- und vieles mehr
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch !
ZOO & Co. Mühle Wessling
Osterstraße 86
49661 Cloppenburg
Telefon: 0 44 71/22 35

24 25
Wir haben geheiratet!
E-BIKE CENTER
AB SOFORT IM PROGRAMM DAS ORIGINAL E-BIKE
Vorbei ist er, der große Tag der so lang ersehnte. Mit all
der Aufregung, all den Blumen, dem Sekt, dem vielen
Essen und vor allem: all den lieben Menschen die mit
uns diesen Tag verbracht haben. Es war uns ein Fest!
www.ebike-int.com
Herzlichen Dank an all die lieben Menschen die unsere Gäste waren, an
all die, die uns so sehr unterstützt haben, nicht zuletzt unsere Trauzeugen.
Ihr habt den Tag wirklich mit uns zusammen gestaltet, jeder
einzelne von euch. Danke.
Dank an:
Chrissi´s Barbierstube
Elke Brinkmann, Photographie Ansichtssache
DJ Vermittlung Emke
Foto: © Elke Brinkmann, Photographie Ansichtssache
Foto: © Elke Brinkmann, Photographie Ansichtssache
Der Tag begann früh und ja, wir haben tatsächlich die Nacht
davor nicht getrennt voneinander verbracht, frei nach dem
Motto: Was soll uns denn noch passieren? Meine herzallerliebste
Frisörin hatte sich unverschuldet verspätet aber
ich/ wir ließen uns nicht aus der Ruhe bringen. Olli machte
sich auf dem Weg zum Brötchen holen und Lina flitzte im
Feen-Schlafanzug durch die Wohnung, wie immer. Langsam
trudelten alle ein. Unsere Fotografin Elke kam dazu
und schlich durch die Wohnung um tolle, kleine Momente
mit ihrer Kamera ein zu fangen. Die Verspätung der Frisörin
hatte sie schnell wieder raus als wäre nichts gewesen. Ich
war enttäuscht, dass ich gar keinen Grund hatte nervös zu
sein. Nicht mal als meine Schwiegereltern kamen. Erst später,
als unser Freund Daniel mit seinem Diplomat bei uns in
die Straße einbog und ich das Blubbern des Motors hörte
wurde mir ein wenig mulmig.
Beim Standesamt selbst…was soll man dazu schreiben? Es
war das übliche, eher etwas trockene Prozedere wie immer.
Das soll nicht abwertend klingen, aber ich denke jeder der
verheiratet ist, weiß was ich meine. Ganz im Gegensatz
dazu der Empfang vor dem Rathaus. So viele Verwandte,
Freunde und Bekannte waren gekommen um uns zu beglückwünschen.
Ich glaube schon allein aus dem Grund
weil kaum jemand damit gerechnet hat, dass wir wirklich
heiraten, nur um nochmal sicher zu gehen.
Wir fuhren danach zur Thülsfelder Talsperre, mit der Familie
und unseren Trauzeugen essen und aus organisatorischen
Gründen machten wir dort auch gleich die Hochzeitsfotos.
Diese Mücken dort…schreckliche Biester die mir einen dicken
Fuß bescherten. Dieser Wind…der uns den Plan von
Fotos auf dem Steg versaute.
Trotz dieser widrigen Umstände sind es wundervolle Fotos
geworden. Die Erinnerung an die Fotosession zaubert uns
heut noch ein Lächeln ins Gesicht. Nicht unschuldig daran
sind auch die Witze, die erzählt wurden, um uns zum ungestellten
Lächeln zu bewegen.
Der Plan, den wir uns gemacht hatten, mit der Pause zwischen
Fotosession und Empfang beim Saal, man ahnt es
bereits….er ging nicht auf. Schnell noch Nachschminken,
Frisur richten, Sachen packen für die Nacht im Hotel und
schon wurde es Zeit nach Beverbruch zu fahren. Die Feier
am Abend…man kann sie schwer beschreiben, weil ich
auch nicht zu weit ausschweifen möchte, war wundervoll.
So wie wir es uns vorgestellt hatten. Mehr Party als steife
Veranstaltung, mehr tanzen als blöde Spiele die im Endeffekt
eh die Stimmung ruinieren. Es war für uns genau richtig
und wir sind glücklich wie eh und je.
vri
Größte E-Bike Auswahl im
ganzen Landkreis Cloppenburg
Clemens-August-Straße 6
49685 Emstek
Tel.: 0 44 73/943 773
www.bertis-bikes.de
Emsteker Straße 5
49661 Cloppenburg
Tel.:0 44 71/932 539
E-Bike - Mit Schub durch die Landschaften
E-Bike Teststrecke
“Wer einmal auf einem E-Bike unterwegs
war, der stellt sich nicht mehr die Frage
ob er eins braucht, sondern spürt, dass er
es möchte.”
E-Bikes erobern die Regionen Europas.
Alle, denn selbst Steigungen sind mit
Elektromotor plötzlich kein Problem
mehr und ohne sich unnötig anstrengen
zu müssen, kommt man schnell von einem
Ort zum anderen. Was vor wenigen
Jahren noch nicht denkbar war, ist jetzt
Realität: Radfahren mit einem Elektromotor.
Diese Form der Fortbewegung
eröffnet ganz neue Möglichkeiten, im
Alltag und bei Vergnügungstouren.
Nun kann man auch mit weniger Kondition
längere Touren unternehmen, ohne dass
die Puste ausgeht. Und wenn einmal eine
Steigung kommt, braucht man keine Angst
mehr zu haben, ob man es hinauf schafft
oder nicht. So öffnet das E-Bike neue Möglichkeiten
für all jene, die sich bisher nicht
getraut haben, die Welt um sie herum mit
dem Rad zu entdecken. Obwohl man dabei
soviel mehr sieht als mit dem Auto.
Da gleitet man mühelos dahin, mit dem Rückenwind
aus der Steckdose, selbst sportlich
ambitionierte Biker nutzen den Elektromotor,
um ihren Tourenhorizont zu erweitern.
Fahrten und Ausflüge mit dem E-Bike sind
Kilometer für Kilometer purer Fahrspaß und
intensiver Naturgenuss. Auch bleibt mehr
Zeit öfter mal vom Rad abzusteigen, um an
schönen Aussichtspunkten das Panorama
zu bewundern, oder in ein Gasthaus einzukehren.
Denn danach geht’s ja ohne großen
Kraftaufwand weiter.
Sehr etabliert ist mittlerweile auch der Austausch
von Akkus, wenn die E-Kraft zu Ende
geht. Für die meisten E-Bike Touren reicht
Wir räumen unser Lager! 80 E-Bikes bis zu 50 % reduziert
jedoch eine Akkuladung aus. Die Leistungder
E-Bikes hat sich in den vergangenen Jahren
sehr verbessert, so dass die Reichweite
in den meisten Fällen für einen Tag reicht.
Mehr zu allen E-Bike Details oder persönlich
auch Testrunden zu fahren, all das ist auf
dem Geschäftsgelände bei Berti´s Bike Shop
in Emstek selbstverständlicher Kundenservice.
Einhergehend mit profundem Know-
How des dortigen Teams – alles im Sinne
der Freunde von E-Bikes und den damit verbundenen
Möglichkeiten, die Welt neu zu
entdecken.

26 27
Schönheit selbst gemacht
Zweifellos sind Schönheitsprodukte aus der Pharmazie wertvoll und auch wirksam. Wer jedoch allein Natürliches an seine Haut
lassen möchte, will selbstverständlich auch um die Zusammensetzung von pflegenden Masken, Packungen und Peelings wissen.
Zutaten für die home made Masken, Peelings und Packungen sind Honig, Salatgurken, Weintrauben, Haferflocken, Kartoffeln,
Quark, Avocado, Bier, Eiger, Milch, Buttermilch, Orangen, Petersilie, Weizenkleie, Zucker, Meersalz, Leinsamen, Hefe, Distelöl …
und hier die Rezepturen
gegen
Trockene Haut und Hautrisse / Schwangerschaftsstreifen
1 halbe, reife Avocado (geschält)
½ Bund frische Petersilie mit Stängeln, gewaschen und trocken geschüttelt
3 EL Buttermilch
1 EL Quark
All das kommt zum Pürieren in den Mixer und danach als Maske auf´s
Gesicht und das Dekolleté. Dort lässt man sie 20 Min. einwirken und
spült sie danach mit warmen Wasser ab.
Beim Abnehmen und während der Schwangerschaft hilft eine derartige
Packung in beiden Phasen gegen das Reißen der Haut. Anwendung
am besten täglich, die Menge der oben genannten Zutaten einfach
verdoppeln.
gegen
geschwollene Augen
¼ Salatgurke auf Scheiben schneiden und
15 Min. auf die geschlossenen Augen legen.
Danach müsste alles wieder gut sein!
gegen
unreine Haut
Eine gute Handvoll Weintrauben
lässig zerdrücken und mit
1 EL Haferflocken
vermischen.
15 Min. auf der gut gereinigten Haut (s. „Peeling“) einwirken lassen, mit
warmem Wasser abspülen und gut 5 Min. warten, bis man den Mittessern
und kleinen Pickeln sanft, aber nachdrücklich den Garaus macht.
gegen
trockenes, mattes und dünnes Haar
1 Ei
¼ ltr. helles Bier
Das Ei mit dem Bier verquirlen und als Packung auf das nasse Haar auftragen.
10 Min. einwirken lassen und mit sanft wirksamem Shampoo
gründlich auswaschen.
Die Behandlung kann beliebig oft wiederholt werden – eben, bis
die Haare wieder gut aussehen.
gegen
raue Lippen
Einfach Honig auf die Lippen auftragen. Einwirken lassen und
nicht ablecken.
Honig ist auch eine wirksame Waffe gegen müde und schlaffe
Haut. Einfach auftragen, sanft einmassieren und nach etwa 20
Min. abwaschen.
Für eine
straffe Haut
1 steif geschlagenes Eiweiß unter
1 EL Buttermilch heben und beim Auftragen auf die Haut (nicht
in die Augenpartie) sanft einmassieren.15 Min. einwirken lassen
und mit warmem Wasser abspülen.
für eine
frische, klare Haut
das pure Fleisch einer Orange sanft zerdrücken und Gesicht und Dekolleté
damit gut bedecken. 20 Min. einwirken lassen und mit lauwarmem
Wasser abspülen. Riecht ganz lange noch sehr gut!
für die
empfindliche Haut
2 EL Quark
2 EL Honig
Beide Zutaten gut vermischen, auf Gesicht und Dekolleté verteilen
und nach 15 Min. Einwirkzeit mit warmem Wasser wieder entfernen.
für eine
müde, schlaffe Haut
1 große, noch warme Pellkartoffel
1 Eigelb
1 EL Buttermilch
4 Zweige frische Minze, gewaschen und trocken geschüttelt
Die Kartoffel mit der Schale zerdrücken, die Minze mit den Stängeln
hächseln und beide Zutaten mit dem das Eigelb und der Buttermilch
gut vermischen. Gleichmäßig und noch warm auf Gesicht und Dekolleté
auftragen, 15 Min. einwirken lassen und danach warm abwaschen.
Die gleiche Rezeptur ist auch für andere Hautpartien wunderbar
pfleglich. Dazu vervielfacht man die Menge der Zutaten einfach nach
Bedarf.
Last but not least eine echte Lieblingsmaske, nicht nur während der
üblichen Heizperioden, wenn die Haut trocken und schuppig ist:
½ reife Avocado, geschält
1 EL Honig
1 EL Quark
Die Zutaten gut vermischen und 20 Min. in die Haut einwirken lassen.
Das tut schon während der Anwendung spürbar gut und das angenehme
Gefühl von durchbluteter und frischer Haut hält lange an.
Peelings für Gesicht und Körper
(die hier angegebenen Mengen reichen für ein Gesichtspeeling, für
ein Körperpeeling benötigen Sie die 4 – 6-fache Menge.)
gegen
schuppige Haut
½ Stck. Hefe
1 EL Leinsamen
Milch (so viel man braucht)
Die Milch erwärmen, die Hefe darin auflösen und mit dem Leinsamen
zu einer cremigen Masse verrühren. Gründlich und kräftig in
die Haut einreiben. Mit warmem Wasser abwaschen.
...und eines gegen
Pickel und Mitesser
2 EL Weizenkleie
1/8 ltr. warmes Wasser
5 Tropfen Distelöl
All das vermischen, mit kräftigen Kreisbewegungen in die Haut
einmassieren, 15 Min. einwirken lassen und mit warmem Wasser
abspülen. Pickel sterben ab und bilden sich bei regelmäßiger
Anwendung nicht nach.
So weit so gut, so wirksam, mit noch ein paar kleinen Tipps:
Am besten lassen sich die Masken und Packungen mit einem
Spatel auftragen, schön gleichmäßig und nicht zu dick.
Milch, Quark und Buttermilch sollten in diesem Zusammenhang
nur mit höchstmöglichem Fettgehalt verwendet werden,
da Fett die Wirkstoffe direkt und intensiv in die Haut transportiert.
Rubbeln Sie möglichst nie die Haut mit einem rauen Tuch trocken.
Denn tatsächlich reißt die Haut bei einer solchen Behandlung, mit
dem Ergebnis grober Poren und deutlicher tieferer Faltenbildung.

Kinder-stark-machen-Tag
28 29
Das ganze Stadion voll lachender und spielender
Kinder, es gleicht einem Erlebnisparadies.
Tolle, bunt geschmückte Stände mit einfallsreichen
Aktionen locken und Cloppenburgs
Kleinste sind schon da. Alle Grundschulen in
Cloppenburg sind geschlossen, um dabei zu
sein beim „Kinder-stark-machen-Tag“ in Cloppenburg.
Viel Arbeit steckt im Aufbau und in der Organisation
einer Veranstaltung wie dieser. Das Team
des Stadtmarketing Cloppenburg hat diese Aufgaben
übernommen. Denn unsere Stadt/ unser
Landkreis ist ein Kinderreicher, der seinem Nachwuchs
auch was bieten möchte. Unterstützt von
der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung,
die mit ihrem „Kinder-stark-machen“ Erlebnispark
in Cloppenburg „Halt“ gemacht haben,
um Vertrauensparcours, Niedrigseilgärten und
eine kleine Bühne aufzubauen, wo Kinder unterschiedlicher
Schulen gegeneinander oder auch
gegen Erwachsene „kämpften“ und meist auch
gewannen.
Der angrenzende Familienmarkt bot viele Möglichkeiten
Neues aus zu probieren und sich auszutoben.
Angefangen beim Slacklining, über
Fußball spielen eingepackt in riesigen Ballons
oder seine sportliches Talent beim Bockspringen
zu testen… die Kids hatten eine Menge
Spaß. Und das vor dem Hintergrund eines sehr
wichtigen Themas: Prävention! Kinder stärken
und ihnen Mut zu machen NEIN zu sagen, nein
zu Suchtmitteln und anderen Verführungen.
Die frühe Vorbeugung ist ein wichtiger Faktor
im Bereich der Suchtprävention. Denn der
Missbrauch von Alkohol, Tabak oder anderen
Suchtmitteln kann die Entwicklung der Kinder
stark gefährden. Hier sind wir Erwachsenen
gefragt! Es ist unsere Aufgabe den Kindern
Mut zu machen, ihren Charakter zu stärken
und ihnen den richtigen Weg zu zeigen, damit
sie selbstbewusst und selbstsicher durchs Leben
gehen können.
vri
BlackBoxx hielt die Welt an
Am Abend des 27. Juni 2014 waren auf der Bühne des Alten Finanzamtes
in Cloppenburg keine Schauspieler zu sehen. Nicht
im Sinne dieses Begriffs, denn was die 23 Akteure von Black-
Boxx, dem Schülertheater der BBS am Museumsdorf mit der
Aufführung des Stückes „Im Westen nichts Neues“ nach Erich
Maria Remarque, ihrem Publikum dargeboten hatten, war nicht
das Zurschaustellen von Begebenheiten, es war das Leben.
Es war Jugend und Freude, Übermut, Liebe, Hoffnung und Träume.
Es war das Recht auf all das und es war der Verlust all dessen. Hineingetrieben
in den Wahnsinn von Krieg, verleitet von falschen Vorbildern,
von irrsinnigen Parolen, von absurden Verantwortlichkeiten.
Eben noch in der neu entdeckten Freiheit die erste Liebe in allen
Facetten auszuleben, die Zukunft zu greifen, sich zu amüsieren
und sich über alles Ernsthafte lustig zu machen, sich dann der gesellschaftlichen
Verpflichtung zum „freiwilligen Dienst an der Waffe
für Kaiser und Vaterland“ nicht entziehen zu können, um im gewaltsamen,
allzu frühen Tod zu enden. Körperlich oder seelisch, in der
furchtbaren Desillusion von Leben.
Dass BlackBoxx mit seinen alljährlichen Theateraufführungen den
Zuschauern Einblicke in die Welt vermittelt, die man so schon lange
nicht mehr betrachtet hatte, ist seit drei Jahren Programm. Was 2014
jedoch unter der bereits gut bekannten Regie des nunmehr Berliner
Theaterregisseurs Hartwig Müller auf die Bühne gebracht wurde,
verleiht dem Begriff von den „Brettern, die die Welt bedeuten“ einen
weiteren Sinn. Den nämlich, dass die Welt sich vor dem Publikum
auftat: Bis heute berichten die Nachrichten von den Gräueltaten im
Irak, in Syrien, in Nigeria, da und dort – die jungen Frauen und Männer
von BlackBoxx hatten uns die Konsequenzen vorgelebt.
Deren Dramatik wäre allerdings unbegreiflich geblieben, hätten
nicht die Technikerinnen von BlackBoxx Geniales vollbracht, in Projektionen,
Musik und Darstellungen auf höchstem technischen Niveau
und in akribischer Kontinuität.
BlackBoxx, das Schülertheater der BBS am Museumsdorf in Cloppenburg
war bis zum 04. Juli 2014 in verschiedenen Schulen, weit
über die Grenzen unserer Kreisstadt hinweg, on tour. Überall dort
hielten sie die Welt an, für eine Weile des Nachdenkens und des Erkennens.
vri
Der 1. CSD in Cloppenburg
übertraf alle Erwartungen!
Rückblickend betrachtet kann der erste Christopher-Street-Day
in Cloppenburg durchweg als erfolgreich angesehen werden.
Der 28. Juni dieses Jahres bleibt damit vielen in sehr guter Erinnerung
erhalten und hinterlässt bereits seine Spuren: Ein wichtiges
Ziel des CSD, die Schaffung eines dauerhaften Angebotes für
die LGBT-Community in Cloppenburg, hat sich kürzlich bei einem
Rückblicktreffen verwirklicht, indem ein Stammtisch für Schwule,
Lesben, Bi- und Transsexuelle sowie deren Freunde und Unterstützer
gegründet wurde.
Der CSD selbst übertraf alle vorherigen Erwartungen des Organisationsteams.
“Als wir uns im Oktober letzten Jahres das erste Mal getroffen
haben, gingen wir von weit unter 50 Teilnehmern aus. Diese
Zahlen, so können wir heute sagen, waren schlicht falsch”, sagt Nino
Dammann, Hauptorganisator des CSD Cloppenburg. Tatsächlich
wohnten beim Start des Demonstrationszuges am Cloppenburger
Bahnhof bereits 250 Menschen der Parade bei. Doch schon auf dem
Weg durch die Bahnhofstraße schlossen sich zahlreiche Schaulustige,
die das Spektakel zunächst vom Gehweg aus betrachtet hatten,
der bunten Parade an. Diese zog unter feurigen Rhythmen der
Sambagruppe “Absurdo” aus Emden durch den Stadtpark und die
Innenstadt in Richtung Bernayplatz, wo die anschließende Abschlusskundgebung
mit nun mehr als 400 Teilnehmern stattfand. Nach
zahlreichen Redebeiträgen, unter anderem von der stellvertretenden
Bürgermeisterin Cloppenburgs Ursula Bernhardt und Thomas Sieverding
vom CSD Nord e.V., folgte der “Regenbogen der Wünsche”, eine
bunte Abschlussaktion, bei der hunderte Luftballons mit Flugkarten
in Luft stiegen, auf denen die Teilnehmer Wünsche äußern konnten.
Anschließend lud Markus Acquistapace, Inhaber des Bernay’s, zur
CSD-Party, die bis in die frühen Morgenstunden andauerte.
Vor allem der politische Charakter des CSD Cloppenburg überzeugte
die Menschen. Er ist nicht mit den schon partyähnlichen Paraden in
Hamburg, Berlin und Köln zu vergleichen. So werden laute Musik und
Wagen durch eine Musikgruppe und eine große Fußgruppe ersetzt.
Diese zeichnen den CSD Cloppenburg als regionale Demonstration
aus, weshalb das Konzept in dieser Form beibehalten werden soll.
“Es ist uns gelungen, ein Zeichen für die Akzeptanz sexueller Vielfalt
zu setzen und wir sind glücklich über die vielen positiven Reaktionen,
die wir von den Cloppenburgern erhalten”, zieht Mitorganisatorin
Caroline Covolo Bilanz. Damit ist ein großer Schritt zu einer offenen
und toleranten Gesellschaft getan. Dies spiegelt sich auch in der Reaktion
der Cloppenburger wider: “Tolle Sache”, “Hut ab” und “Einfach
nur klasse” waren nur einige Reaktionen der Cloppenburger Bevölkerung.
Insofern hat der CSD seinen Zweck voll und ganz erfüllt.
Ein ähnliches Bild zeigte sich auch beim Rückblicktreffen am 22. Juli,
bei dem das Organisationsteam zusammen mit Teilnehmern des CSD
Positives wie auch Negatives besprach und ein abschließendes Fazit
zog. Es wurde deutlich, dass bei allen der Wunsch besteht, den CSD
im nächsten Jahr erneut zu veranstalten. Während des Treffens wurde
zudem ein weiteres Ziel des CSD umgesetzt: “Unser Wunsch ist es,
auch nach dem CSD ein Angebot für die LGBT-Community in Cloppenburg
und Umgebung zu schaffen”, meint dazu Kim Ole Andersen,
ebenfalls Mitglied des Organisationsteams. Dieses Angebot besteht
von nun an in dem neu gegründeten Stammtisch “Gays & Friends
Cloppenburg”, der sich einmal im Monat im Bernay’s zusammensetzt.
Und zwar jeden 4. Donnerstag im Monat im Bernay´s.

30 31
Da lag er also,
dieser Haufen aus Sand, seit vielleicht schon
5000 Jahren. Nicht größer als 18 Quadratkilometer,
vorne vom Wattenmeer begrenzt, auf
der anderen Seite von der Nordsee und von
immer mal mehr, eher weniger Leuten bewohnt.
Die – und das ist bis heute nachvollziehbar
– Seeräuber waren. Männer, die ihre
Frauen entlang der Küste mitgehen ließen,
watt mut dat mutt.
Das mag man romantisch nennen, zumal wir
von den Tatsachen nichts wissen, Fakt hingegen
ist, dass das Seeräuberblut in Typen
steckte, die lieber mit dem Teufel ins Bett
gegangen wären, als sich irgendwelchen
modernen Zeitläuften anzupassen. So behauptete
man vor wenigen Jahren noch auf der Nachbarinsel
Langeoog, dass „die op Spiekeroog just noch übern Balken
scheißen,“ was weniger die Ausstattung der Inselhäuser beschreiben
sollte, als das Weltbild ihrer Bewohner.
Immerhin bescherte diese Bockigkeit der Insel,
Doch – wir alle sind eine Insel!
Spiekeroog
Es war einmal ein Sandhaufen, ein tüchtiges
Stück der Nordseeküste vorgelagert, da, wo heute
Friesland und sein Osten liegen. Feinst im lang
gezogenen Verbund mit der Erhebung aus dem
Meer, den der jeverländische Häuptling Wiedzel
tom Brok 1398 „Spiekeroch“ nannte, lagen und
liegen noch immer sechs weitere Inseln (eigentlich
sieben, wenn man das ständig wachsende
Mellum am Jadebusen dazu zählt). Doch die sind
uns hier ebenso egal wie die Tatsache, dass Spiekeroch
damals ein bayrisches Lehen war...
...und hier wohnt man am besten, als Gast auf dieser Trauminsel:
Hotel Spiekeroog
(www.hotelspiekeroog.de)
Haus Seewolf
(www.hausseewolf.de)
Haus Störtebeker
(www.stoertebeker-spiekeroog.de)
Kontakt für alle drei Häuser:
Pollerdiek 4, Tel. (049 76) 911 10
Das „Hotel Spiekeroog“ ist Mittelpunkt der Urlaubsannehmlichkeiten
auch für die Gäste der beiden Appartementhäuser.
Hierher geht man zum Frühstück, zur Thalasso und zum
Wellness, und wohnt obendrein fein und umsorgt.
die heute Spiekeroog heißt und als „die grüne
Insel“ bekannt ist, eben jene bestimmende
Flora, in Form von mittlerweile uralten Bäumen,
Hecken, richtigen Wäldchen und üppigen
Dünenpflanzen. Auch muss man, auf
dem „lüttgen Eiland“ mit der Fähre von Neuharlingersiel
angekommen, nicht die Anblicke
wuchernder Bausünden im architektonischen
Bereich fürchten. Allenfalls sind die Straßen
nicht so wie sie sein könnten und das eine und
andere Gästehaus könnte seine Inneneinrichtung
nun auch mal auf Vordermann bringen
lassen, doch: „Leeve Lü! Das hier ist nicht solch
eine banale Ansiedlung wie Düsseldorf etwa
oder Sylt. Das hier ist Spiekeroog! Wo man sich
denn man eine Menge anzupassen hat, ohne
daran was auszusetzen zu wollen oder daran,
und überhaupt.“
Ein solches Selbstbewusstsein
aber nährt sich nicht allein aus der Tradition, vielmehr stellt
der kleine Sandhaufen tatsächlich die landschaftlich schönste
Insel der ostfriesischen dar. Im Einklang mit seinen bezaubernden
Häusern, die nur marginal dem Zeitgeist angepasst
wurden, in ihrer architektonischen Besonderheit heute einmalig
sind. Zudem zählt Zeit hier nur wenig, das Berufen auf
Eile oder schnellen Vollzug von Forderungen ist bestenfalls
belächelnswert.
„Aus der Zeit gefallen,“
nennen Kritiker das, wir hingegen sehen uns als das, was wir
wirklich sind: Als Individuen der besonderen Art, als kleine Inseln,
jeder Einzelne von uns. Unabhängig und unangepasst,
zugänglich nur bei Sympathie, die wir empfinden müssen;
im Herzen auf ewig treu, wenn´s gefunkt hat – Spiekerooger
eben! Auf dem schönsten Sandhaufen weit umzu!
Katja Rucart

32 33
Erzähl doch mal –
und schreib es auf!
Der Winter ist traditionell
die Zeit, in
der man mit denen
zusammen sitzt, die
man gerne mag. Mit
denen man gerne
schnackt und mit
denen man sich austauscht,
über all das,
was man schon erlebt
hat.
Doch nicht nur die Altersgenossen hören
dabei gerne zu, viel mehr wollen die Kinder
und Enkel wissen, was die Älteren und „Alten“
über ihr Leben erzählen. Das noch nicht
geprägt war von all der Elektronik, von dieser
heutigen Rastlosigkeit und dem viel zu
vielen Konsum.
Kennen Sie den E-CHECK?
Täglich nutzen wir ganz selbstverständlich elektronische Geräte, Zuhause oder bei der Arbeit. Doch wenn wir Kaffeemaschine,
Föhn oder Radio bedienen, denken wir auch daran, wie es in der Wand aussieht? Strom sieht man nicht und genau deshalb wird
er möglicherweise zu einer schwer einzuschätzenden Gefahr! Da reicht schon ein kleiner Defekt an der Leitung und der davon
ausgehende Schaden kann verheerend sein.
Es ergibt sich also die Frage, wie man sich schützen kann. Die Antwort
darauf haben die Experten, mit einer fachkundigen Überprüfung
durch den E-CHECK.
Man muss sich nur einmal umgucken, um zu
wissen, was die Jungen interessiert: Wie die
Landschaften früher aussahen, wie es in den
Schulen zuging, was man gerne gemacht
hat und wie die Ausbildung aussah. Was gegessen
wurde und mit wie vielen am Tisch,
was man sich gewünscht hat und was davon
wahr geworden ist. Wie man mit Schicksalsschlägen
fertig geworden ist, wer echte
Freunde sind oder waren und was sie dazu
getan haben. Wie das mit der ersten Liebe
MACHT MIT!
war und warum man die oder den geheiratet
hat. Was man von der Welt gesehen hat, was
man die Kinder gelehrt hat und was sie davon
umgesetzt haben – und vieles mehr. Denn all
das interessiert die jungen Menschen, auch
wenn sie ihr Interesse anders äußern, als man
das vielleicht gerne hätte.
Doch weiß man ja, wie die Zeiten sich ändern,
und dass dies in den letzten Jahrzehnten viel
schneller ging als je zuvor, weiß man auch.
Umso wertvoller sind die Gedanken und Erinnerungen
derer, die diese Zeiten möglich
machten.
Also bitte: Erzählt uns doch mal! Wir kommen
auch gerne vorbei, hören zu und schreiben
auf! Ein Anruf genügt: 04471 850 54 90 oder
E-mail: redaktion@das-stadtmagazin.com
Mal so am Rande:
Die Kilojoule oder
Kalorien im Alkohol!
Hätten Sie gedacht, dass zwei Gläser Cocktail
energiemäßig fast mit einer Pizza mithalten
können? Oder dass ein Liter Weizenbier
knapp 500 Kilokalorien enthält?
Ob Alcopop, Bier oder Wein, alkoholische
Getränke sind bei regelmäßigem Konsum
prädestiniert, als Fettpolster auf Bauch und
Hüfte wiederzukehren.
Darum einfach mal hingucken, was im Lieblingsgetränk
an Energie so drin ist.
Die Faustregel ist, dass je höher der Alkoholgehalt
eines Getränks ist, desto mehr Kalorien
enthält es. Der Grund: Ein Gramm reiner
Alkohol liefert sieben Kilokalorien - das ist
fast so viel wie ein Gramm Fett. Wer den
Kaloriengehalt seines Lieblingsgetränkes
abschätzen will, muss also auf den Alkoholgehalt
schauen.
Zusätzlich erhöht sich in vielen Drinks – von
Alcopops bis zum Cocktail – der Kaloriengehalt
durch die Zugabe von zuckerhaltigen
Fruchtsäften, Sahne oder Softdrinks. Mit
doppelt fataler Wirkung: Der Alkohol steigt
durch den Zucker schneller zu Kopf. Und die
Mixgetränke liefern so viele Kalorien wie
eine kleine Mahlzeit: Die gleiche Energiemenge
(250 Kilokalorien) könnte man mit
zwei Laugenbrezeln, einem Salamibaguette
oder einem Obsttörtchen verdrücken.
Doch nicht nur süße Cocktails, Punsch oder
Mixgetränke sind Figurfallen. Zahlreiche alkoholhaltige
Getränke enthalten schon in
Reinform viel Zucker. Auch Bitter- und Kräuterliköre,
die gerne mal nach einem deftigen
Essen zur vermeintlich besseren Verdauung
gekippt werden, bestehen immerhin zu einem
Zehntel aus Zucker.
Und jetzt die gute Nachricht: Wein und Bier
sind – je nach Sorte – weniger zuckerhaltig.
So nimmt, wer sich abends einen Viertel Liter
Rotwein gönnt, 200 Extrakalorien zu sich
(das ist nicht sooo viel!), zwei große Bier (0,5
Liter) liefern 440 Kilokalorien.
ham
Entdecken Sie eine neue wunderbare
Pflegewelt - Body von
Er gibt Ihnen Gewissheit, dass die Elektroanlage in Ihrem Haus in
Ordnung ist und allen Sicherheitsvorschriften entspricht. Gerade
bei veralteten elektrischen Anlagen ist dies ein wichtiger Schutz, da
diese häufig nicht mehr auf dem aktuellen Stand der Technik sind.
Hohe Folgekosten sind durch den E-CHECK und regelmäßige Überprüfung
nach Prüfkatalog vom Fachmann ausgeschlossen, egal ob
bei Ihnen Zuhause oder im Betrieb. Hier haben Sie die Möglichkeit
Gefahren zu erkennen bevor es, im schlimmsten Falle, zu lebensgefährlichen
Schäden kommt.
Wenn es nichts zu beanstanden gibt, bekommt die Anlage eine
Prüfplakette, und man kann sicher sein, dass sie allen Sicherheitsaspekten
genügt.
Falls doch etwas passiert und der schlimmste Fall eintritt, können
Sie gegenüber Gewerbeaufsichtsämtern, Berufsgenossenschaften
oder Versicherungen nachweisen, das Ihre Anlage einwandfrei ist.
Gerade als Betrieb ist es wichtig, dass die wichtigen Daten geschützt
sind und nicht bei einem Blitzeinschlag oder Überspannung verloren
gehen.
BODY Meeres Dusch Creme 9,50 €
BODY Aroma Bade und Dusch Öl 12,50 €
BODY Meersalz Öl Peeling 15,00 €
BODY Hyaluron Körper Lotion 17,50 €
BODY Körperpflege Öl 11,00 €
BODY Büsten und Décolleté Pflege 15,00 €
BODY Regenerierende Handcreme 9,50 €
HILDEGARD BRAUKMANN Kräuter erhalten Sie
exklusiv bei
Kosmetik-Institut U. Heidemann
Emsteker Str. 33 · 49661 Cloppenburg · 0 44 71/ 8 23 11

34 35
INKLUSION – kein Modewort, ein MUSS
Inklusion - dieser Begriff ist seit geraumer Zeit in aller Munde und fast jeder denkt, er habe mit Schule zu tun. Dabei bedeutet
Inklusion, dass alle Menschen selbst bestimmt und vollständig am gesellschaftlichen Leben teilnehmen können – überall in jeder
Situation und jederzeit. Was voraus setzt, dass die Umwelt nach allen Bedürfnissen zu gestalten ist. Das bedeutet jedoch nicht,
dass Menschen mit Behinderungen nun keine speziellen Anlaufpunkte mehr haben sollen, so dass Sondereinrichtungen eingestellt
werden können. Denken wir das weiter, dann stellen wir fest, dass unsere Umwelt viel mehr Farben enthält, als das oft noch
übliche Schwarz oder Weiß. Heißt, dass Platz genug für alle ist, in jedem passenden Bereich. Auch für Kinder im Rollstuhl in einer
normalen Schule. Der medienbekannte Fall „Henri“ ist allerdings kein gutes Beispiel – hier dürfte nicht nur der Inklusionsgedanke,
sondern ganz besonders der junge Mann gelitten haben. Inklusion ja, aber nicht um jeden Preis. Nur so entstehen keine
Ängste, wenn wir für jeden seinen individuellen Platz finden.
Stammtisch barrierefreier Alltag - Menschen mit und ohne Behinderung setzen ein Zeichen und beweisen, wie einfach
„gelebte Inklusion“ ist
Wo sind Sie denn alle?
Eine endlose Debatte
Vor mehr als fünf Jahren legte die UN-Behindertenrechtskonvention
bindende Margen fest und verband diese mit Auflagen:
„Zu den Menschen mit Behinderungen zählen Menschen, die langfristige
körperliche, seelische, geistige oder Sinnesbeeinträchtigungen
haben, welche sie in Wechselwirkung mit verschiedenen Barrieren
an der vollen, wirksamen und gleichberechtigten Teilhabe
an der Gesellschaft hindern können.“ Ihnen wird laut der damals in
Kraft getretenen Konvention „Das Recht“ definiert
·eine gute Bildung zu erhalten
·sich frei und ungehindert von einem Ort zum anderen zu bewegen
·ein selbst bestimmtes Leben in der Gemeinschaft zu führen
·Arbeit zu finden, auch wenn diese hohe Qualifikationen voraus setzen
·Zugang zu allen Informationen zu haben
·eine angemessene Gesundheitsversorgung zu erhalten
·ihre politischen Rechte wie z.B. ihr Wahlrecht auszuüben
·ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.“
Die Politik scheint diese Aufgabe bis heute „kalt zu lassen,“
denn umgesetzt wurde nahezu nichts. Argumente, dass das
Geld dazu fehlt, sind haltlos vor dem Hintergrund, dass die Konvention
ihre Umsetzung zur Pflicht gemacht hat.
Fakt ist - es wurde viel zu lange abgewartet und die Notwendigkeit
zum zügigen Handeln in Sachen Umsetzung der Konvention
offensichtlich unterschätzt. Vielleicht liegt es aber auch ein
Stück weit daran, dass man sich als Nichtbetroffener nicht wirklich
vorstellen kann, wie die Notwendigkeiten gelagert sind. In
diesem Fall gibt es allerdings eine einfache Lösung - holt die Betroffenen
mit ins Boot, nicht irgendwann einmal, sondern jetzt!
Die Zeit ist überreif für eine ehrliche Beteiligung von Menschen
mit Behinderung, denn sie können als Experten in eigener Sache
die besten Ratgeber sein.
Inklusion beschränkt sich übrigens auch nicht nur auf Menschen
mit Behinderungen. Inklusion fängt bereits zu Hause an,
sie zeigt sich außerdem in vielen Bereichen des Lebens. Ob
Kindergarten, Schule, Ausbildung, Beruf, Freizeit, Barrierefreiheit,
Kommunikation, Migration, sexuelle Ausrichtung, selbst
bestimmte Teilhabe – Inklusion begleitet uns in vielfältiger Weise
durch unseren gesamten Alltag.
Fazit…
Doch kann Inklusion nicht einfach so nebenbei und von oben verordnet
werden, ohne vorher die Voraussetzungen dafür zu schaffen.
Es ist schon traurig genug, dass endlos über Dinge diskutiert
wird, die eigentlich selbstverständlich zum Miteinander gehören.
Wir alle kennen die Themen! Und es sollte niemand vergessen, dass
ausnahmslos jeder durch Unfall oder Krankheit der Nächste sein, der
auf ein funktionierendes Miteinander angewiesen ist.
Vom ehemaligen Bundesbeauftragten für Menschen mit Behinderung,
Hubert Hüppe, stammt das Zitat „Wer Inklusion will, der sucht
Wege - wer sie nicht will, der sucht Begründungen”.
Wir sind alle Teil der Gesellschaft, egal ob Mensch mit Behinderung
oder nicht, also lasst uns auch endlich gemeinsam dafür sorgen,
dass wir alle an der Gesellschaft gleichberechtigt teilhaben können.
Das ist nicht zu viel verlangt.
Boris Guentel
In Cloppenburg leben, laut Statistik, 2500 Menschen mit verschiedenen
Behinderungen. Beim „Stammtisch Barrierefreier Alltag“ zählen
wir auf dem Foto gut zwei Dutzend. Da drängt sich die Frage auf,
warum wir immer nur von und durch Boris Guentel von Ihren Bedürfnissen
hören und lesen?
Warum ist es immer ALLEINE er, der um jede Ecke gesaust kommt,
dem kein Fettnapf zu klein ist, der sich den Mund nicht verbieten
lässt? So nachhaltig, dass es schon etliche Menschen gibt, die bei
seinem Anblick die Augen verdrehen. „Nicht schon wieder der!“
Dass dies sich kontrapunktiv für Ihre Sache auswirken kann, müsste
klar sein. Warum also lassen Sie ihn alleine für Ihrer aller Bedürfnisse
und Forderungen kämpfen? Warum muss der Mann sich aufreiben
und sein Engagement sich verschleißen, wenn Sie doch alle an einem
Strang ziehen könnten?
Sie alle können sich ebenso äußern wie er – tun Sie es doch endlich!
Zeigen Sie Ihrer Umwelt, dass Sie eine nicht zu übersehende Gruppe
darstellen. Das würde uns die Augen öffnen, würde Ihnen endlich
eine Lobby verschaffen und – Anerkennung!
P. S. Eine Bemerkung hier und da auf Facebook bringt rein gar nichts
bei 184 Mitgliedern der Gruppe!
Alle Jahre wieder.....
ruft der SKF-Cloppenburg um Spenden von Likörflaschen auf.
Auch dieses Jahr brauchen wir wieder hauptsächlich Likörflaschen in 0,2 und 0,3 Liter.
Den Likör verkaufen wir auf dem Caritas-Basar - kurz vor der Adventszeit- zusätzlich
zu den schönen Kuchengläsern und Wohlfahrtsmarken.
Der Erlös von dieser Aktion unterstützt direkt die Arbeit vom SKF-Cloppenburg.
Die Flaschen können Sie beim Mehrgenerationshaus des SKFs
in der Wilke-Steding-Str. 6 in Cloppenburg; Tel.: 04471 - 702935 abgeben.

36 37
Neue Cloppenbürger
Arina Dolin,
geb. 07.06.14, 23:58 Uhr,
53 cm, 4100 g
Luc Bauchmüller,
geb. 03.06.14, 13:17 Uhr,
55cm , 3480 g
Magnus Kleene,
geb. 05.06.14, 19:58 Uhr,
53 cm, 3495 g
30 Jahre Marien Apotheke
Elias Büldt,
geb. 07.06.14, 15:24 Uhr,
53 cm, 3450 g
Maja Goas,
geb. 10.06.2014, 10:04 Uhr,
54 cm, 3925 g
Bernd Klinker,
geb. 25.07.14, 09:52 Uhr,
50cm, 3230g
Milena Brauer,
geb. 15.07.2014, 05:16 Uhr,
51 cm, 3290g
Emilia Hartwich,
geb. 06.08.14, 02:11 Uhr,
54cm, 3675g
Emilia Weber,
geb. 04.08.14, 08:45 Uhr,
55cm, 3810g
Nefel Heja Gamze Yildiz,
geb. 02.08.14, 17:42 Uhr,
50cm,
2810g
In diesem Herbst blickt die Marien-Apotheke am Antoniusplatz 10 in
Cloppenburg auf eine 30 jährige Geschichte zurück.
Am 04.Oktober 1984 gründete der Apotheker Hermann Olberding die
Apotheke an der Dietrich- Bonhoeffer Straße 4 in Cloppenburg in unmittelbarer
Nähe der damaligen Arztpraxis von Dr Aka.
Nach fast genau 11 Jahren am 03.09.1996 wurde die Apotheke an den
jetzigen Standort im Ärztehaus am Antoniusplatz 10 verlegt. Im darauf
folgenden Jahr übernahm die Marien - Apotheke die Herstellung von
Zytostatika, Infusionen für den ambulanten und stationären Bereich
des Sankt Josef Hospitals in Cloppenburg.
Im Laufe der Jahre wurde dann durch verschiedene
Umbaumaßnahmen die Apotheke auf
die heutige Größe erweitert. Ein Einschnitt war
der Verkauf an die Sanicare Gruppe im Jahr
2007. Herr Olberding behielt die Apothekenleitung
inne und auch das Personal wurde mit
übernommen. So lief für die Kunden alles weiter
in den gewohnten Bahnen.
Marien-Apotheke M. Mönter
Antoniusplatz 10
49661 Cloppenburg
Tel: 04471/6691
E-Mail: kontakt@marien-apotheke-cloppenburg.de
Vanessa-Sophie Schmidt,
geb. 11.07.2014, 10 :16 Uhr,
52 cm, 3150 g
Lina Vorwerk,
geb. 16.08.14, 03:25 Uhr,
54cm, 4080g
Tizian Pohl,
geb. 07.08.14, 03:31 Uhr, 49
cm, 3150 g
Bei einem tragischen Verkehrsunfall im Jahre Gründer Hermann Olberding
2010 verstarb Herr Olberding. Die Filialleitung übernahm Frau Dr Christiane
Pohlmann und seit dem letzten Oktober Frau Claudia Oortmann.
Heute gehört die Marien-Apotheke zum Filialverbund der Kur-Gruppe
von Frau Maria Mönter.
Besonders engagiert ist die Marien - Apotheke im Bereich der
Beratung von Schwangeren, Stillenden und Eltern mit Kleinkind.
Bereits im September 2011 erfolgte die Zertifizierung nach
dem Qualitätsstandarts der Babyfreundlichen Apotheken®.
Selbstverständlich werden Milchpumpen und Babywaagen
verliehen.
Weitere Dienstleistungen sind unter anderem das Anmessen von
Kompressionsstrümpfen und die Belieferung der Kunden mit dem eigenen,
gerade neu angeschafften Botenfahrzeug.
Gerade abgeschlossen ist der Umbau des Sterilraumes zur Zytostatikaherstellung,
so dass hier nach den neusten Vorschriften und Standards
gearbeitet werden kann.
Zu den vielfältigen Aufgaben gehört daneben auch die Versorgung von
Altenheimen und eine umfangreiche Rezepturherstellung.
Mittlerweile steht den Kunden deshalb ein großes Team mit Rat und Tat
zur Verfügung und das in der Woche 12 Stunden täglich.
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 8.00-20.00 Uhr
Sa: 8.00-14.00 Uhr
Ihr Team der Marien Apotheke
Johanna Meyer,
geb. 08.06.14, 04:04 Uhr,
53 cm, 3930 g
Marie Ostendorf,
geb. 15.07.2014, 10:23 Uhr,
51 cm, 3490 g
Emilie Schulz,
geb. 05.08.14, 23:46 Uhr, 50
cm, 2590 g
Danny Noah Schramm,
geb. 05.06.14, 23:45 Uhr,
54 cm, 3450 g
Milan Markov
geb. 14.08.14, 11:01 Uhr,
55cm, 4150g
Marlon Schneider,
geb 17.07.2014, 14:40 Uhr,
51 cm, 3680 g

38 39
Licht und Schatten
Männerchic im neuen Look
„Holen Sie sofort den Beleuchter hierher,“ befahl die wunderbare Sophia Loren anlässlich eines Interviews bei der Verleihung
der Goldenen Palme für ihr Lebenswerk und fügte hinzu, dass sie kein weiteres Wort sagen würde, bevor „diese dilettantische
Ausleuchtung komplett ausgeschaltet“ sei.
Alternativen ließ die Diva nicht zu, wohl wissend,
dass man die richtige Beleuchtung generell
nicht einfach so anknipst. Weder, um
Gesichter anzuleuchten, noch die wohnlichen
Lebensumstände. Oder was würden
Sie sagen, wenn der herzige Nachwuchs im
zartesten Babyalter schwarze Ringe unter
den Augen zeigt oder der kühne Schwung
des Liebsten Nase wie ein tiefschwarzes
Geschwür unter derselben hängen würde
– nur, weil die Beleuchtungskörper wahllos
angebracht wurden.
Um räumliches Licht zu schaffen, na gut, doch da sich aus
Lichtquellen automatisch Schatten bilden, muss besonders
diesem Teil der Einrichtung im wahren Sinne des Wortes die
notwendige Bedeutung beigemessen werden.
Es sei denn, Sie hätten nichts dagegen einzuwenden, bei Licht
von unten wie eine Halloween Maske auszusehen oder fänden
es wichtig, jedes einzelne knittrige Gänsefüßchen zu einer
(Gesichts-) kraterlandschaft aufgeplustert zu sehen. Jammer!
Oh Jammer! Das kann niemand wollen. Und auch keinen Heiligenschein
statt Körperkonturen. Geschweige denn, dass das
ererbte und nicht ganz wertlose Aquarell aufgrund fehlender
Beleuchtung an der Wand hängt und aussieht wie das unterbelichtete
Foto von einer Gruftiparty.
Sie sehen: Man braucht den Licht-Blick! Und
den ermöglichen Sie sich selbst in jedem
guten Lampengeschäft. Wo Decken-, Wandund
Stehlampen so lange kombiniert werden
können, bis Ihre Vorstellungen realisiert sind.
Wichtig dabei ist, dass niedrigere und auf die
zu erhellende Region gerichteten Leuchtkörper
die von oben erzeugten Schlagschatten
konterkarieren. Das aber kann auch geschehen,
wenn das Seitenlicht zu massiv ist oder
der dekorative Glasball auf dem Fußboden
von unten die Problemzonen am Hals gnadenlos
sichtet.
Zudem sollte man die Erkenntnisse über „gesundes Licht“ verinnerlichen
und anwenden, auch wenn der Kauf des Lichts für
die Wohnlichkeit am Ende womöglich teurer wird – man schafft
sich ja nur dauernd neue Lichtquellen an, weil die „alten“ den
ästhetischen und praktischen Ansprüchen nicht genügen.
Wenn das keine Argumente sind oder man sich selbst ein ernst
zunehmendes leuchtendes Arrangement nicht zutraut, sollte
einfach der Profi ran. Denn die Zeiten, dass der fünfarmige Eiche-Rustikal
Leuchter über dem Wohnzimmertisch den ganzen
dazu gehörigen Raum beleuchten musste und erst in der
Wohnküche über der Eckbank ein Pendant fand, das jedoch
mit drei Glühbirnen auskam – diese Zeiten sind vorbei. Wie gut!
Phib
Wieder einmal präsentiert das Designerlabel ROY ROBSON ein
hinreißend schickes Sakko: In der in der Herbst/ Winter Kollektion
2014 und in Tintenblau. Die Raffinessen daran sind ein
heraus knöpfbarer Reißverschluss, Knöpfe an der Außenjacke,
zwei Kragen mit waschbarem Echtleder, Innen- und Außentaschen
und zwei Seitenschlitze am Rücken.
So ist Mann bequem gekleidet, in figurbetonter Linie. Diese sportliche
Eleganz eignet sich als Business-Look ebenso wie beim Draußensein
und zu jedem anderen Anlass.
Natürlich gibt es diese neue Linie nicht nur in Tintenblau, auch
„Pfeffer/Salz“ (grau/weiß) ist wieder in! Und selbstverständlich in
Ausgefallene
Lampendesigns
finden Sie bei :
allen Variationen im Modehaus Schwarte erhältlich. Wo man auch
gute Tipps für die Kunden bereit hält. So ist das Sakko mit einer
zimtfarbenen Hose kombiniert, der perfekte Hingucker. Egal, ob
Mann T-shirt, Hemd oder Pullover dazu bevorzugt.
Und wer noch weiter gehen will, sollte auch vor einem knallgrünen
oder einem orangefarbenen Hemd nicht zurück schrecken. Denn je
fröhlicher die Farben, desto eher ist das Outfit ein Eyecatcher! Man
hat diese Effekte schließlich auch im Sommer gesehen, also können
wir nur froh sein, dass der Trend Bestand hat.
Lange Straße 34 · Eingang Bgm.-Heukamp-Straße · 49661 Cloppenburg
Tel. 04471/2454
Wobei es ein No-Go in der ganzen Angelegenheit gibt, denn dunkelblaue
Jeans passen nun mal gar nicht zu diesem neuen hinreißend
schicken Sakko von ROY ROBSON! Darum die Herren: Mut zur
Farbe ist angesagt!

Mann mit Hund ist sexy!
40 41
Anfangs hatte Paul sich überhaupt nicht entschließen können, zumal das Resultat seiner Überlegungen ein zweiteiliges sein
würde. So wäre er einerseits nicht mehr alleine, wäre auf der anderen Seite aber auch gebunden. Na gut, das machte ja Sinn,
nachdem Anna-Lena ihn so schnöde verlassen hatte. Bis hierher also „Ja“, doch die Bürde der Auswahl vor dem Schritt dahin!
Hirschrücken á la Neumühle:
Hirschrücken:
1.) Als erstes löst man die Hirschlachse vom Knochen.
2.) Dann pariert man beim Hirschrücken die Sehnen (die Sehnen
vom Fleisch schneiden).
3.) Nun kross anbraten und bei 160° C im Ofen garen. (ca. 8 – 12 Min.)
Brombeersauce:
Hirschknochen
10 Schalotten
4 Karotten
1/2 Selleriekopf
Tomatenmark
20 Lorbeerblätter
30 Pimentkörner
20 zerdrückte Wacholderbeeren
12 Nelken
Strauch Rosmarin
½ Rotweinflasche
Brombeeren
1.) Knochen scharf anbraten.
2.) Gemüse zugeben und gleichfalls schön braun braten, dann Tomatenmark
ebenfalls rösten.
3.) Mit Rotwein ablöschen und immer wieder mit Wasser reduzieren
(auf ca. 1/3 einkochen) lassen.
4.) Jetzt Kräuter in die Sauce und so lange einkochen, dann passieren
und vielleicht mit ein wenig kalter Butter nach binden.
Wirsinggemüse:
1 Kopf Wirsing
500 g Sahne
Schalottenwürfel
Speckwürfel
60 g gemahlene Haselnüsse
Salz
Pfeffer
Muskatnuss
1.) Blätter klein schneiden und blanchieren, kurz mit kaltem
Wasser abschrecken.
2.) Schalotten und Speck anbraten.
3.) Sahne aufkochen, reduzieren, jetzt klein geschnittenen Wirsing
unterziehen, Haselnüsse dazu und würzen.
Weißbrotterrine:
325 g Weißbrot
130 g Milch
55 g Butter
55 g Speck
5 Schalotten
3 Eier
20 g gehackte Petersilie
Salz
Pfeffer
1.) Brot zerkleinern und in eine Schüssel geben.
2.) Milch aufkochen und zum Brot geben.
3.) In Butter Zwiebeln und Speck braten, ebenfalls dazu.
4.) Salz, Pfeffer, Petersilie und Eier zur Masse geben.
5.) Masse gut verrühren und in eine mit Klarsichtfolie ausgelegte
Terrinenform geben.
6.) 45 Min bei 100 ° C im Ofen garen, auskühlen lassen, schneiden
und in Butter braten
Groß oder klein, riesengroß oder winzig?
Mit dem vorhersagbaren Bedürfnis nach
viel Auslauf, oder sollte es lieber doch ein
schnarchender couch potatoe sein – mit vier
Beinen und Fell versteht sich, denn die chinesische
Variante wäre dann doch zu exotisch.
Dafür hätte es von Dackel über Jack Russell
und Mops bis hin zu Labrador oder Golden
Retriever sein können, größer nicht. Denn
Paul wollte kein Kalb, er wollte einen Hund.
Und nun hat er einen! Beziehungsweise etwas,
das einmal ein Hund werden wird.
Die Rasse tut in dieser kleinen Geschichte
nichts zur Sache zumal das vierbeinige Purzelding
am Ende der langen Leine eh noch
aussieht wie ein kleiner Fellsack auf vier
Stummelbeinen mit zwei Flatteröhrchen
obendran.
„Nein, ist das niedlich! Ach wie süß, schnuffischnuffi!
Was ist es denn?“
Pauls spontane erste Antwort war „ein
Hund“ gewesen, doch als er daraufhin in
den Augen der bildhübschen jungen Fragestellerin
ein leicht verwirrtes „Was ist das
denn für ein Idiot“ – Überlegen“ erkannt hatte,
sagte er fortan „ein Mix“ und fügt noch
„aus dem Tierheim“ an, wenn die Dame sich
nicht sofort schlüssig ist. Auch legte er sich
ein spezielles Timbre in der Stimme zu, eines,
das aussagt, wie sehr er in das Fellige
vernarrt ist.
Nicht, dass ihm dieses Getue je als Weicheigehabe
ausgelegt wird, denn Männer sprechen
ihn und das Ding ja nicht an, dafür aber
nahezu alle Frauen, die ihm begegnen. Beim
Joggen am See, beim Spaziergang im Park,
beim Fahrradausflug mit Hundi im Körbchen
oder bei der Mittagspause auf den
Bänken vorm Firmengebäude. Und bei der
Arbeit erst! Wo er in der Ära vor Hund wahrscheinlich
einen stundelangen Handstand
auf dem Schreibtisch hätte machen können
und kein Schwein wäre davon aus dem Arbeitstrott
geraten. Dafür ist sein Büro heute
frequentiert wie der sprichwörtliche Bienenstock
und alle sind es Bienenköniginnen, die
„mal schnell gucken müssen“, ob der Hundling
schon wieder gewachsen ist. „Ja! Nein,
so was! Aber immer noch sooo süß!“
Lange hatte es nicht gedauert, bis die Blicke
der Bewunderinnen auch Paul ins Visier
nahmen. ´Wer sich mit so einer süßen
Knutschkugel verkumpelt, kann doch nur
ein kuscheliger Typ sein. Mit Stil und seine
Affinität zur geschundenen Kreatur!`
„Wie bitte?“
„Der kann doch nur ein wunderbarer Mann
sein, wenn er nicht dieses rasseprotzige
Gehabe mitmacht, sondern stattdessen ein
Tier aus dem HEIM holt, aus dem HEIM!“
Ach ja! Das war vor fast einem Jahr gewesen,
und wenn Paul zurück denkt, kann er
das Grinsen einfach nicht lassen – während
er so auf dem Sofa sitzt, den mittlerweile
ausgewachsenen Mix zu seiner Linken, auf
dem Rücken liegend, damit das Bauchkraulen
für alle Beteiligten nicht anstrengend
ist. Auf der anderen Seite hat Ramona sich
platziert, noch nicht so hingebungsvoll wie
„der Mix“, aber was nicht ist, sollte eigentlich
bald werden.
Schließlich ist Ramona die Neue in Pauls
und dem Leben des Mix, die bisher letzte in
einer schier endlosen Reihe von Verehrerinnen.
Übrigens ist sie diejenige, der Paul ganz
zu Anfang erklärt hatte, dass das vierbeinige
Baby „ein Hund“ sei und wenn sie wüsste,
was sich seither im Leben von Hund und
Herrchen zugetragen hatte!
Doch was soll man machen? Männer mit
Hund sind nun mal sexy!
vri

42 43
Das Bildungswerk im Herbst 2014
Die Euphorie der Fußballweltmeisterschaft ist verklungen. Ab und zu sieht man noch Fahnen geschmückte Häuser, Autos und
Fahrräder. Das Gefühl „Wir sind Weltmeister“ ist aber bei vielen noch vorhanden.
Einen Blick auf die Reporter,
die u.a. die
Weltmeisterschaften in
Brasilien kommentiert
haben, wagt Uli Potofski
in seinem Buch
„Entscheidend ist auf‘m
Platz“. Darin beschreibt
er die verrückte Welt
des Fußballs und seiner
Kommentatoren. Am
Donnerstag, 13. November
um 19.30 Uhr liest
der bekannte Fernseh-
Moderator aus seinem
Buch im Bildungswerk
und nimmt dabei u.a.
die Kommentatoren
Marcel Reif, Béla Réthy oder Sabine Töpperwien unter die Lupe.
Ein weiterer prominenter Gast ist am Mittwoch, 12. November zu
Gast. Hubertus-Meyer Burkhard, bekannt aus der Talkschau des NDR,
wird aus seinem Buch „ Die kleine Geschichte einer großen Liebe“
lesen. In diesem Roman geht es um Susan, 54, die mit der großen
Liebe abgeschlossen hat und um Simon, 56, der auf der Suche nach
der echten Liebe ist.
„Betriebsbeauftragte/r für Fachkräftesicherung“
Der Anteil der älteren Menschen wird deutlich zunehmen. Die Sogkraft
der Metropolen für junge Fachkräfte wird wachsen, der
Wettbewerb der Regionen
um qualifizierte Mitarbeiter
wird deutlich zunehmen.
Gleichzeitig verändert sich
die Arbeitswelt durch die zunehmende
Digitalisierung.
Neue technische Möglichkeiten
treffen auf eine alternde
Gesellschaft. Diese Entwicklung
birgt für die regionale
Wirtschaft viele Risiken, aber
auch Chancen. Hier setzt das
neue IHK-Zertifikat an. Es
werden Themen aus den Bereichen
Marketing, Führung,
Kommunikation, Gesprächsführung,
Konfliktfähigkeit,
Fit für den demografischen
Wandel etc. behandelt. Es stehen 15 Teilnehmerplätze mit EU- Förderung
für Mitarbeiter/innen aus klein- und mittleren Unternehmen
zur Verfügung. Das Seminar findet jeweils montags und an drei
Samstagen statt und beginnt am 15.9.2014 und endet am 18. März
2015
Fachbereich Gesundheit
Sich wohlfühlen, etwas für die Gesundheit tun, fit durch den Winter
kommen, diese Vorsätze haben sich vielleicht viele Menschen nach
der Urlaubszeit gemacht. Das Bildungswerk unterstützt dabei u.a.
mit Yoga-und Pilates- Kursen, mit „Tai Ji Quan“ Entspannungs-und
Stressbewältigungskursen und Gesundheitsvorträgen und einem
neuen Angebot, welches im Sommer schon
erfolgreich gelaufen ist „Mit Homöopathie
zum Wunschgewicht“.
Sprachen sind Türöffner
Der Fachbereich Sprachen ist durch Spanisch,
Französisch, Niederländisch, Griechisch,
Englisch, Italienisch und Latein vertreten.
Vielfach sind es Muttersprachler/
innen, die die Teilnehmenden deren Landessprache
beibringen.
Willkommen im Haus der Senioren
Im Haus der Senioren an der Geschwister-Scholl-Straße
geben sich tagein tagaus
Menschen, die sich überwiegend in der
Nacherwerbsphase befinden, die Klinke
in die Hand. Sie nehmen an den zahlreichen
Angeboten des Hauses der Senioren
teil. Eine neue Sprache lernen oder auffrischen,
sich über Literatur unterhalten, mobil
bleiben im Alter, Gedächtnistraining,
der kommunalpolitische oder theologische
Gesprächskreis, Pflege alten Liedguts, Sonntagstreff
und weitere Angebote sind die
Gründe, warum täglich viele Menschen den
Weg ins Haus der Senioren finden.
Kreativ sein macht Spaß
Wer seiner kreativen Ader auf die Spur kommen
möchte, ist in den zahlreichen Kreativkursen
des Bildungswerkes richtig. Hier
heißt es z. B. „ Nähen macht Spaß“, oder
„weihnachtliche Gießkeramik“, „Arbeiten
mit Ton, Engobe und Glasuren“ und „kreatives
Handarbeiten“. Auch in der Küche ist es
möglich kreativ zu sein und den klassischen
Schweinebraten durch z. B. griechische Spezialitäten
zu ersetzen. Und wer schon lange
den Wunsch geäußert hat ein Musikinstrument
zu lernen, der ist im Gitarrekurs genau
richtig.
Parens-Kurse sind der Renner
„Spätestens, wenn die Herztöne des Kindes
zu hören sind, musst du dir einen Platz im
Parenskurs des Bildungswerkes sichern“,
heißt es scherzhaft unter den werdenden
Müttern und Vätern. Parens ist ein Konzept
der katholischen Erwachsenenbildung (KEB)
Cloppenburg, das Eltern mit ihren Kindern
in den ersten Lebensjahren optimal begleiten
will. Folgende Schwerpunkte beinhalten
u.a. die Parenskurse: Wertorientierte
Begleitung, soziale Kontakte herstellen und
stärken, Kennenlernen von gezielten Sinnesanregungen,
Elemente der Babymassage.
Integriert sind auch ein Väter-Parens-Tag
und ein Elternabend. Nach den Parenskursen
bieten sich die Eltern-Kind-Gruppen an.
Hier werden die sozialen Kontakte vertieft,
Motorik und Sinnesorgane weiter geschult,
die ersten Kinderlieder gelernt und Kinderbücher
vorgestellt und besprochen.
Pflege und Begleitung in Krankheit, Alter,
Sterben und Trauer
Weit über Cloppenburg hinaus ist das Bildungswerk
in der Hospiz-und Trauerausbildung
sowie in Palliativ-Care-Kursen tätig.
Fast aus dem gesamten norddeutschen
Raum und auch bundesweit kommen Anfragen,
um an den genannten Kursen teilzunehmen,
bzw. vor Ort diese Kurse durch
das Bildungswerk organisieren zu lassen.
Dieser Fachbereich befindet sich schon seit
längerer Zeit in der Expansion und die Nachfragen
werden mehr. Die Kurse sind zertifiziert
und enden nach erfolgreicher Prüfung
der Teilnehmenden mit dem Zertifikat der
KEB. Neu in diesem Fachbereich ist der Kurs
„Umgang mit Trauer in der Schule“ Hier werden
Lehrende geschult, wie Trauerarbeit bei
Todesfällen in der Schule gelingen kann.
Seit einem Jahr kooperiert das Bildungswerk
mit der Altenpflegeschule. Zurzeit befinden
sich über 20 Personen in einer Umschulungsmaßnahme
(Bildungsgutschein
der Arbeitsagentur) zur staatlich anerkannten
Altenpflegerin. Der nächste Durchlauf
beginnt im September, wofür noch Anmeldungen
entgegengenommen werden.
Weitere Bildungsangebote, u.a. in der beruflichen
Weiterbildung, EDV oder im persönlichen
Bereich („Top im Kopf“,“ Life Kinetik“, „
Resilienztraining“, Gesprächskreise) sind im
Herbstflyer oder auf der Homepage des Bildungswerkes
zu finden.
www.bildungswerk-clp.de
Innovative Technik gewinnt in der Zahnmedizin
immer mehr an Bedeutung. Der
Grund: Mit ihr sind oftmals schonendere
und erfolgversprechendere Behandlungen
möglich. Seit kurzem kommt eine
außergewöhnliche Methode hinzu: die
Photodynamische Lasertherapie.
Hierbei handelt es sich um ein Verfahren,
mit dem krankheitsauslösende Bakterien
gezielt und nachhaltig abgetötet werden
können. Sie kommt unter anderem bei
der Behandlung der Zahnbettentzündung
(Parodontitis) zum Einsatz. Für den
langfristigen Therapieerfolg ist es wichtig,
Beläge und Bakterien auf den Oberflächen
von Zahnhälsen und -wurzeln weitestgehend
zu entfernen.
Durch einen physikalischen „Trick“ wirkt
der Laser nur gezielt gegen Bakterien –
das Zahnfleisch und andere Gewebe bleiben
völlig ausgenommen und werden
geschont. Die Behandlung ist schmerzlos,
dauert nur kurze Zeit und kann eine gute
Alternative zu einer Antibiotika-Therapie
sein. Außerdem lässt sich mit ihr häufig
ein chirurgischer Eingriff bei der Parodontitisbehandlung
zur Reinigung der „Zahnfleischtaschen“
vermeiden.
Sie haben Fragen dazu oder möchten
mehr über unsere Praxis wissen? Werfen
Sie doch einen Blick auf unsere Internetseite
www.zahnaerzte-emstek.de
Auf gute Zahngesundheit!
Ihr Dr. Nicolai Boehme
Lasertherapie
Neue Wege in der
Parodontitisbehandlung
An der Brake 2
49685 Emstek
Tel.: 0 44 73 – 94 31 45
E-Mail: praxis@zahnaerzte-emstek.de

44 45
Wein, Weiber und Gesang-
Kafka hätte sich gerne im „Weine ertränkt,“ Napoleon konnte
sein Exil nur mit Muscadel aus Südafrika ertragen, die deutsche
Nationalhymne wurde „in glückseligem Trunk vom Weine“
gedichtet, bei der Eucharistie wird in christlichen Kirchen
das Abendmahl mit Wein gefeiert und Goethe wusste sich bei
„Wein, Weib und Gesang“ prächtig zu amüsieren.
Wie nachhaltig sich das gestaltete, beweist der kleine Weinberg
am Brentano-Haus in Frankfurt, wo heute noch „Goethe-Wein“
wächst. In der Mythologie bereits wusste man von Wein zu erzählen
und bezeichnete ihn als „Trank der Götter.“ Der in einer
wilden Art schon vor 80 Millionen Jahren wuchs, wie Fossilienfunde
in Georgien darlegen. Wobei das antike Persien als Ursprungsland
des Weines gilt.
Weinanbaugebiete wie beispielsweise die persische Landschaft
Shiraz geben noch heute bekannten Rebsorten / Weinen den
Namen.
Wacholder ist die klassische Basis für einen
Gin. Aber hin und wieder braucht es
einen Gin, der sich komplex und distinguiert
gibt:
Madame Geneva Gin Rouge ist der Gin
mit einer ungewöhnlichen Rezeptur aus
46 Botanicals und einem harmonischen
Anteil Rotwein.
Ein milder, feiner Gin, getragen vom
Wacholderfundament, aber mit einem
komplexen Aromengebäude. Herbe,
bittere, süße und frische Noten des Gin
gepaart mit der konzentrierten Fruchtigkeit
eines Spitzenrotweins aus der
autochthonen Traube Primitivo von sehr
alten apulischen Rebstöcken.
Pure Sinnlichkeit – die Basis für besten Genuss
Wie aber das Wunder geschah, dass aus vergorenem Traubensaft
ein nun schon Jahrtausende altes Kultgetränk werden ließ, das entnehmen
wir einer kleinen Geschichte, die man sich aus der Zeit des
persischen Königs Dschamschid erzählt, der mit seiner Frau Arnewas
vor etwa 5000 Jahren lebte: So steht geschrieben, dass der König zu
einer Zeit, als seine Traubenhaine zu viele der köstlichen Früchte
hervor gebracht hatten, dass dieser Überschuss im Keller eingelagert
wurde. Wo die Ernte jedoch nach einiger Zeit zu gären begann,
im Safte brodelten und rochen wie noch nie ein Odeur den Palast
durchzogen hatte. Also dachte man bei Hofe, die ganze Angelegenheit
sei von bösen Geistern besessen und vergiftet.
Der Irrtum klärte sich jedoch auf, als die Königin mit dem „Gifte“
Selbstmord begehen wollte und deshalb, um ihrer beständigen Migräne
endgültig zu entfliehen, einen Krug von dem Getränk leerte.
Ob das dem königlichen Kopfschmerz den Garaus machte, ist nicht
überliefert. Umso mehr jedoch die ausschweifende Fröhlichkeit,
Zurück zu den Wurzeln! Ein Gin wie er
sein muss. Kein Gin wie er sein könnte.
Dieser Gin ist konzentriert auf das Wesentliche:
Wacholder!
Ein Gin für den Gin-Freund - Madame Geneva
Gin Blanc.
Die Seele des Gin war immer Wacholder
- er machte Gin berühmt. Madame
Geneva Gin Blanc steht ganz in dieser
Tradition des klassischen Gin. Coriander
und Ingwer bilden einen schönen und
leicht fruchtigen Gegenpart zum herben
Wacholder und balancieren diesen Gin
elegant aus.
Bahnhofstr. 10 | 49661 Cloppenburg | Tel. 04471 8847065 | info@casavino.net | www.casavino.net
die sich Ihro Hoheit bemächtigte und alsbald
auch den König samt Hofstaat. Denn
so ausgelassen und hemmungslos wollte
man partout auch sein. Also wurde „vinum“
zum offiziellen Getränk erklärt – bei Hofe
zunächst, wenig später in ganz Vorderasien
und von dort um den Globus.
Seither gilt die Erzeugung von Weinen als
fester Bestandteil der menschlichen Kulturgeschichte.
Im Laufe der Jahrhunderte
veränderte sich die Art der Weinproduktion
ebenso wie auch die Geschmäcker der Konsumenten
– auch, was die Kombination mit
welchen Kulinaria angeht. Die Bedeutung
des Weines aber ist in ihrer Basis unverändert
und sein Stellenwert im gehobenen
Lifestyle derselbe. Es erhebt sich also nicht
die Frage, dass Weintrinken einfach dazu
gehört und auch die Einteilungen, dass Rotwein
schwerer ist und dafür besser zu kalten
Tagen passt, während der „Weiße“ sich des
Sommers fein und leichter verköstigen lässt
– während Rosé eben nur etwas für seine
eingeschworenen, meist weiblichen Fans
ist.
Nein, heutzutage genießt man besondere
Rotweine auch gekühlt, unterscheidet Barrique-
und andere Lagerungen / Aromatisierungen.
Die heute beileibe nicht mehr
verpönt sind, sondern zur Prägung der
Weincharaktere von bestem Nutzen sind.
Bioweine, mineralische oder -Designerweine,
solche aus uralten Weingebieten oder
kühne neue Weinwerdungen – die Welt
der Weine ist eine der Genussreichsten, der
spannendsten und sinnlichsten. Was Grund
genug sein muss, sich damit auseinander
zu setzen. Am liebsten in wunderbaren
Selbstversuchen. Wobei dazu ein Tipp nicht
fehlen darf, ehe man sich die Suche nach
dem Lieblingswein vergällt: Also setzt man
sich mit einem ausgewiesenen Weinkenner
zusammen, erzählt ihm von seinen Genussvorstellungen
und –gelüsten und lässt sich
in Weinproben vom ganz persönlichen Lieblingswein
überzeugen. Und keine Panik, wenn
sich dabei ein Sortiment zusammenstellt. Abwechslung
ist schließlich die Basis für besten
Genuss!
Und was das nun mit dem Wein, den Weibern
und dem Gesang auf sich hat? Schauen Sie
mal ganz zum Anfang dieser kleinen Kulturgeschichte,
wo von der deutschen Nationalhymne
die Rede ist. Deren Erdichtung begab sich
auf Rügen, wo August Heinrich Hoffmann von
Fallersleben es tat, doch fragen Sie nicht, was
bei diesem „glückseligen Tranke“ sonst noch
alles im Gange war!
moh
NEUERÖFFNUNG
„Besuchen Sie
unseren neuen
Großmarkt!“
SELGROS Wiefelstede
Schwarzer Weg | 26215 Wiefelstede
www.selgros.de
Für Gewerbetreibende, Freiberufler und Selbstständige

46 47
man die Erzeuger persönlich und aus der
Umgebung kennt. Auch der Dorfladen ist
ein Kleinod, das Ofenhaus ist eine Welt des
Erlebens. In der Björn und Ole Dauskardt,
ihre Familien und Mitarbeiter all das darbieten,
was die größte Auswahl an Kaminen,
Pelletöfen, Herden und Specksteinöfen in
ganz Norddeutschland zu bieten hat. Da begegnet
man beispielsweise auch den neuen
Modellvarianten des Bullerjan. Sie erinnern
sich an den Klassiker, der bereits 1975 von
Eric Darnell in Vermont entwickelt wurde.
Der heutige FreeFlow enthält modernste
Katalysatortechnik und garantiert dadurch
eine absolut effiziente und saubere Verbrennung.
Oder diese Specksteinöfen von Tulikivi, die
auch Kochherde und Backöfen sind! Von wo
aus mal wieder delikater Essensduft durch
die Räume des Ofenhauses zieht.
Björn und Ole Dauskardt
Idylle am Geestrand
„Siedlung am Wasser“ oder „Rodung im Kalten liegend“ beide Interpretationen gründen sich auf den Namen COLNRADE. Da ist
es doch, bezogen auf die „Rodung im Kalten“ von echter Bedeutung, dass den Mittelpunkt des kleinen Ortes eines der schönsten
und faszinierendsten Ofenhäuser der gesamten Region bildet. Das „Ofenhaus Colnrade“ – um 1900 das Dorfgemeinschaftshaus,
1981 dann von der Familie Dauskardt mit feurigem Elan in Szene gesetzt. Mit Öfen, Kaminöfen, Kaminen und sonstigen „Brennelementen.“
Im alten Gemäuer, auf knarzenden Böden, in dann großen, aber immer noch verwinkelten Räumen, umgeben vom
Duft trockenen, brennenden Holzes und angenehmer Wärme. Als Kontrapunkt quasi zur „Rodung im Kalten liegend.“
Auch die Dauskardts sind unterwegs der
Nase nach. Ole aus dem Dorfladen, Björn
und Frau aus dem Garten, wo das bezaubernde
Ambiente sich über eine Rasenfläche,
an Grillöfen vorbei und in eine lauschige
Sonnenschirm-Atmosphäre ausdehnt.
Es gibt so viel zu sehen im Ofenhaus, so viel
zu erfahren und so viel zu erleben. Da man
hierher nicht allein geht, „um einen Ofen“ zu
kaufen. Vielmehr ist es Lebensgefühl, was
man hier erwirbt, ganz im Stil der eigenen
Individualität, ohne in ein Muster gepresst
zu werden.
Dafür ist das Know-How der Dauskardts und
ihrem Team viel zu umfassend, die Auswahl
an allen nur denkbaren Kaminöfen & Co
viel zu zahlreich und der Respekt der Ofenhaus-Leute
vor ihren Kunden viel zu groß.
Vor deren Wünschen und Vorstellungen, vor
deren Gedanken zu dem Thema und deren
Ideen. Und gleichzeitig ist die Verbundenheit
aller im Ofenhaus Colnrade Tätigen zu
ihren Produkten so echt und unbeeinflussbar,
dass einem als Kunde keine Zweifel an
der Ernsthaftigkeit von Lösungsvorschlägen
kommen können.
Hier scheint selbst die heutige Welt noch in
Ordnung zu sein. Angefüllt mit Lebensqualität
und passend zu dem einnehmenden
Wesen dieser „kleinen Rodung im Kalten liegend“
– Colnrade.
und noch ein Bullerjan
Es gibt eine unsichtbare Grenze, vollzogen
von einem Wechsel der Landschaften.
Von eher kargen, nahezu uninteressanten
Szenarien hin zu dichten Wäldern, sanften
Anhöhen und weiten Tälern, breiten Ufern
entlang der Hunte; Weiden von Vieh bestanden
und Pferden in reicher Zahl. Feldern, die
auch andere Frucht hervorbringen als ausschließlich
Mais, deren Böden nicht in Gülle
ertrinken, und Häuser ausgestattet mit dem
traditionellen Charme von Fachwerkgemäuer,
überkragenden Dächern – nicht selten
mit Ried gedeckt – oder auch im trutzigen
Backstein erbaut und nicht im selben Stil
wie die Viehmastställe andernorts.
Die Grenze ist imaginär, wie schon gesagt
und sie verläuft direkt an der Hunte entlang
und am Geestrand gelegen. Von dort
aus übergehend in das große Waldgebiet
der Dehmse und politisch als südlichste Ge-
meinde im Landkreis Oldenburg anerkannt,
angrenzend an die Landkreise Vechta und
Diepholz.
Colnrade heißt diese kleine Ortschaft, die
mit den Bewohnern der Ortsteile Austen,
Beckstedt, Holtorf und Ostersehlt sogar auf
etwa 880 Einwohner kommt. Wer hierher
findet, mag seinen Augen nicht trauen ob
der harmonischen Idylle, ausgehend von
der äußeren Gesamtheit des Ortes. Die in
ihrer architektonischen Einheit ein Bild wie
aus einer gemalten Landschaftsansicht
aus dem vorletzten Jahrhundert darstellen
könnte. Schön ist es hier, mit dem Ofenhaus
mittenmang und dem alten Dorfladen nur
wenige Meter entfernt. Hier werden heute
unter der Regie von Dauskardts hausgemachte
Spezialitäten nach alten Rezepturen
und biologisch reine Lebensmittel
verkauft. Das weiß man zu garantieren, da

48 49
Kirchenchor St. Andreas
Foto: Hubert Jost-Ennekin
Die Lobby für Kinder in Cloppenburg
Wir als Erwachsene machen uns stark für unsere Grundrechte. Wir wollen uns nicht
ungefragt abhören lassen, wir möchten uns frei bewegen und frei entfalten können,
körperlich wie auch geistig. Grundrechte, die den Kleinsten in unserer Gesellschaft
genauso zustehen und die mindestens genauso viel Achtung, Einhaltung und Respekt
verdient haben wie wir selbst das für uns selbstverständlich erachten.
Karsten Klinker
Der St. Andreas-Kirchenchor besteht bereits seit 145 Jahren
in der gleichnamigen Kirchengemeinde in Cloppenburg.
Seine Hauptaufgabe sieht er in der feierlichen Gestaltung
von Gottesdiensten zur Freude der Gemeinde und zur Ehre
Gottes. Jedes Jahr zu Ostern und Weihnachten wird so der
Festgottesdienst durch eine große Orchestermesse mitgestaltet.
Beispiele dafür sind die „Krönungsmesse“ von
Mozart oder die „Dominikus - Messe“ von J. M. Haydn u. a.
Mehr als 20 Orchestermessen brachte der Kirchenchor St.
Andreas so schon zu Gehör.
Kalte, selbt-gemixte Cocktails...
...und ein gemütliches „Sit In“ mit reichlich Gesprächsstoff...
...gab es dieses Jahr beim Sommerfest des Kinderschutzbundes
Cloppenburg e.V.
Für die Realisierung und Einhaltungen der
Grundrechte auch für Kinder macht der
Deutsche Kinderschutzbund sich stark,
schon seit dem Gründungsjahr 1953, und
heute in 16 Landesverbänden mit 50. 000
Mitgliedern in ganz Deutschland.
Auch der Kreisverband Cloppenburg e.V.,
gegründet 1992, setzt sich im ganzen Landkreis
Cloppenburg für Kinder ebenso, wie
für ihre Eltern ein. Der Verein hat mittlerweile
100 Mitglieder, 20 feste Mitarbeiter und
zahlreiche Kooperationspartner. Neben den
siebenköpfigen Vorstand gibt es noch etwa
zehn ehrenamtlich, aktive Mitarbeiter. Da
wurde durch kompetente, einfühlsame Beratung
schon in so manchem Fall geholfen,
leider nicht in jedem. Umso wichtiger ist es,
nicht weg zu schauen! Und im Notfall sogar
die Polizei / den Kinderschutzbund zu informieren.
Dann können die Angebote, die der
Kinderschutzbund in Kooperation mit dem
Jugendamt anbietet, wie z.B. sozialpädagogische
Familienhilfen oder Erziehungsbeistand,
eine gute Hilfe sein - von hauptamtlichen
Fachkräften durchgeführt.
Unter der Ägide dieser haupt- und ehrenamtlichen,
weithin anerkannten, respektierten
und über alle Maßen wichtigen Organisation
werden Kinder stark gemacht zur
Bewältigung des Alltags und bekommen
darüber hinaus neue Perspektiven für eine
bessere Zukunft aufgezeigt.
vri
LASSEN WIR DEN KINDERSCHUTZBUND NICHT ALLEINE – ES GEHT UM DIE KINDER!
Abgebote des Kinderschutzbundes Cloppenburg e. V.
Projekt „ StarKi“ - mit Familienwochenenden, Elternkurse,
„TuSch“ Gruppen, Kindersachenflohmärkten, Verleihung des
Kinderfreundlichkeitspreises und Beratung für hilfesuchende
Erwachsende und Kinder.
Projekt Handschlag - ehrenamtliche Begleitung nimmt ein
Kind an die Hand und zeigt ihm eine neue Welt,.
Besuchs Café - Das Café wird von Ehrenamtlichen betreut und
richtet sich an Trennungs- und Scheidungsfamilien, in denen
der Umgang einvernehmlich geregelt ist.
Zu seinem Repertoire gehören außerdem Großwerke der sakralen und weltlichen Musikszene wie
beispielsweise das „Paulus“ – Oratorium von Mendelssohn-Bartholdy und die „Schöpfung“ von
Haydn. 2009 wurde die „Johannes – Passion“ von Joh. Seb. Bach dargeboten. Als weltliche Werke
sind unter anderen “Carmina
burana“ von Carl Orff
und „Das Lied von der Glocke“
des Vechtaer Komponisten
Andreas Romberg
aufgeführt worden.
Ja Singen macht Freude, ja Singen macht Spaß…
immer gut beraten!
Damit Ihnen der Spaß beim Singen erhalten bleibt, beraten wir
Sie gerne bei allen Fragen rund um Ihre Stimme.
Wir wünschen dem Kirchenchor St. Andreas
viel Erfolg bei der Aufführung!
Inh. Apotheker Bernd kl. Siemer e.K.
Löninger Str. 13 49661 Cloppenburg
Tel. 04471 / 94 71 60 Fax 94 71 61
E-Mail: info@pinguin-apotheke.com
Internet: www.pinguin-apotheke.com
Halskratzen?
Hustenreiz?
Stimme weg?
Der Chor mit 85 Frauen und
Männern trifft sich einmal
wöchentlich und bereitet
sich so auf nächste Auftritte
vor. Die Proben finden
jeden Dienstag von 20.00 –
22.00 Uhr in der Gaststätte
Wienken („Bauernschänke“)
in Cloppenburg statt.
Wer interessiert ist und
sein Gesangstalent auf die
Probe stellen möchte, ist
jederzeit herzlich willkommen
und kann, um dieses
zu testen, einfach bei den
Proben vorbeischauen.
Von 1961 bis zum Jahre
2002 leitete Dirigent Prof.
Joachim Tebel den Chor.
Dann übernahm Karsten
Klinker die Stabführung.
Unter seiner Leitung steht
auch jetzt die Aufführung
des Brahms-Requiems.
Programm:
Ein deutsches Requiem, op. 45
von Johannes Brahms
Sonntag, dem 16. November 2014 um
17:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Andreas
Ausführende: Kirchenchor St.
Andreas Cloppenburg
Mitwirkende
Sopran: Beate Stanko
Bariton: Paul Brady
Mitglieder des Staatsorchesters Oldenburg,
unter Leitung von Karsten Klinker
Eintritt: 20,- €, Jugendliche 15,- €
www.kinderschutzbund-cloppenburg.de

50
Vorschau auf die Themen
der nächsten Ausgabe
do you know it´s christmas time at all
Impressum
Herausgeber:
Trendtino Werbeagentur SEC GmbH
Kirchhofstraße 23
49661 Cloppenburg
Telefon: 0 44 71/ 850 54 90
Fax: 0 44 71 / 850 54 91
www.trendtino.de
Redaktion/Gestaltung/Realisierung:
Das Stadtmagazin für Cloppenburg
Schlussredaktion: Ulla Schmitz (V.i.S.d.P.)
media@das-stadtmagazin.com
Anzeigen:
Jürgen Heins
0176/61 43 79 32
www.das-stadtmagazin.com
Gigantische Angebote zum 35. Jubiläum
... gibt es bei Schouten Blumen & Pflanzen von Freitag, den 12.09. bis Sonntag, den 14.09.! Zum 35-jährigen Firmenbestehen wird
es, passend zur Saison unter anderem Chrysanthemen-Kugeln und Heide in einer großen Auswahl, zum absoluten Top-Preis geben.
Da dann auch die Blumenzwiebelzeit beginnt, wird das Gartencenter in Cloppenburg außerdem verschiedenste Zwiebelsorten
zu Angebotspreisen bereit halten.
Gründerehepaar Els und Jan Schouten, hat mit den Kindern Marion und Rick das Cloppenburger Gartencenter und seine Filialen
zu dem Ansprechpartner in Sachen Garten, Schnittblumen, Wohnen- und Lifestyle im Landkreis Cloppenburg gemacht. Fündig
werden Sie hier also auf jeden Fall. Lassen Sie sich überraschen!
Druck:
Fromm Druck- und Verlagshaus, Osnabrück
Alles für den Garten
Richtigstellungen
In unserer letzten Ausgabe Nummer 3 vom
Juni 2014 sind uns zwei Fehler unterlaufen.
Für die entschuldigen wir uns und stellen
hiermit richtig, dass die Adresse vom Yogaraum
folgende ist:
Lange Straße 62
49661 Cloppenburg
Telefon: 04471 - 70 10 813
Mobil: 0176 - 227 308 95
Desweiteren war die folgende Anzeige der
Marien Apotheke unvollständig. Hier die
richtige Version.
Fotonachweise
(wenn nicht anders ausgezeichnet)
Verena Riehe
Josefin Götting
Archiv Schouten
Privat Elfriede Lange
Stadt Cloppenburg
Tobias Ackermann
Katja Rucart
Norbert Moormann
Archiv Dauskardt
Bildungswerk Cloppenburg
Fotolia
Babysmile
Archiv Boris Güntel
Archiv IFA
Urheber- und Verlagsrecht
Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge
und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt. Mit Annahme des Manuskripts
gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie
die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von
Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung
in Datenbanken, zur Herstellung von
Sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopien
an den Verlag über. Jede Verwertung außerhalb
der durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten
Grenzen ist ohne Zustimmung des
Verlags unzulässig. In der unaufgeforderten
Zusendung von Beiträgen und Informationen
an den Verlag liegt das jederzeit widerrufliche
Einverständnis, die zugesandten Beiträge
bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen,
die vom Verlag, von kooperierenden
Verlagen und kooperierenden Dritten geführt
werden.
anbauen, ernten & genießen!
unsere LA‘BIO-Kräuter
• Riesen Außen-Verkaufsfläche
• Sortiment von Nadelgehölzen über Rosen,
bis hin zu Stauden und Obstpflanzen
• Outdoor-Blumengefäße aller Art
• Individuelle Beratung durch Fachpersonal!
Hochzeits- & Eventfloristik
• Florale Arrangements
• Innen- & Außendekoration
• Blumen- & Pflanzenverleih
• Tischdekoration
• Brautschmuck
• Konzepte abgestimmt auf Ihre Location!
für Zuhause & zum verschenken
• Schnittblumen, Topfpflanzen & Keramik
• Neueste Trends aus Holland & Skandinavien
• Homeaccessoires, Möbel uvm.
• Geschenkideen in jeder Preislage
• Individuelles vor Ort kreieren lassen!
• Raumkonzepte & Ideen durch Beratung!
Cloppenburg • Quakenbrück • Löningen • Friesoythe • www.blumen-schouten.de