Die ZUGer Highlights im Überblick 2012 (PDF / 6.2 MB) - V-ZUG Ltd
Die ZUGer Highlights im Überblick 2012 (PDF / 6.2 MB) - V-ZUG Ltd
Die ZUGer Highlights im Überblick 2012 (PDF / 6.2 MB) - V-ZUG Ltd
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Die</strong> <strong><strong>ZUG</strong>er</strong> <strong>Highlights</strong><br />
<strong>im</strong> Überblick<br />
<strong>2012</strong>
<strong>Die</strong> V-<strong>ZUG</strong> AG – die echte Schweizer Herstellerin von Haushaltgeräten<br />
■■<br />
Seit dem Gründungsjahr 1913 unabhängig und in Familienbesitz<br />
■■<br />
Entwicklungs- und Produktionsstandort Zug, <strong>im</strong> Herzen der Schweiz, auf fast 62 000 m 2<br />
■■<br />
Stetig starke Investitionen in den Werkplatz Zug, zum Beispiel:<br />
– Neubau der Produktionshalle Nord, komplett ökologisch aus Holz gebaut<br />
– Neubau des Logistik-Centers «<strong>ZUG</strong>gate» mit Fotovoltaik<br />
■■<br />
Flächendeckendes Netz an Ausstellungs- und Beratungs- sowie Service-Centern<br />
■■<br />
Führende Serviceorganisation mit über 300 bestausgebildeten Servicetechnikern<br />
Schaffhausen<br />
Basel<br />
Basel-Stadt<br />
Pratteln<br />
Basel-Landschaft<br />
Jura<br />
Vicques<br />
Solothurn<br />
Aargau<br />
Othmarsingen<br />
Schlieren<br />
Altishausen<br />
Thurgau<br />
Elsau<br />
St. Gallen<br />
Zürich<br />
Fehraltorf Gossau<br />
Altstätten<br />
Vaud<br />
Biberist<br />
Biel<br />
Neuchâtel<br />
Wabern<br />
Gals<br />
Rüfenacht b. Bern<br />
Berne/Bern<br />
Fribourg/Freiburg<br />
Hünenberg<br />
St.Gallen<br />
Zug<br />
<strong>ZUG</strong>ORAMA<br />
Altendorf<br />
Luzern<br />
Schwyz<br />
Emmen<br />
Glarus<br />
Ibach<br />
Nidwalden<br />
Obwalden Altdorf<br />
Uri<br />
Malans<br />
Chur<br />
Graubünden<br />
Romanel<br />
Epalinges-Lausanne<br />
Zuoz<br />
Founex<br />
Genf-Cointrin<br />
Genèv e<br />
Réchy<br />
Valais/Wallis<br />
Ticino<br />
Lumino<br />
Bellinzona<br />
Premium Swiss Quality von <strong>ZUG</strong><br />
V-<strong>ZUG</strong> AG<br />
Innovationskraft und Schweizer<br />
Qualität, entwickelt und produziert<br />
in <strong>ZUG</strong><br />
■■<br />
<strong>ZUG</strong> fabriziert mit höchster Präzision und zukunftsweisenden<br />
Fertigungstechniken vom Grundmaterial<br />
bis zum fertigen Gerät<br />
■■<br />
Eine permanente Qualitätsprüfung jedes Arbeitschritts<br />
und eine umfassende Endprüfung sichern die hohe<br />
Premium Swiss Quality<br />
■ ■ Was von <strong>ZUG</strong> kommt, läuft absolut zuverlässig. <strong>Die</strong> bis<br />
zu 15 Jahre dauernde Ersatzteilgarantie unter streicht<br />
dies deutlich<br />
2<br />
Für vertiefte Informationen: vzug.ch 3
<strong>Die</strong> V-<strong>ZUG</strong> AG<br />
■■<br />
Seit Jahren ISO-14001-zertifiziert<br />
■■<br />
Exklusiver Leading-Partner des Vereins Minergie<br />
■■<br />
Auszeichnung als «Öko-Winner 2011» in der Studie «Most Trusted Brand 2011»<br />
■■<br />
Nutzung des Huckepack-Angebots der SBB und Verlad sämtlicher Lieferungen in die<br />
Romandie auf die Schiene. Dadurch werden Leerfahrten verhindert, eine deutlich<br />
bessere Energiebilanz erreicht sowie der Schadstoffausstoss massiv vermindert<br />
In der Fertigung<br />
■■<br />
Kürzeste Anfahrtswege von der Produktionsstätte in Zug zu den Kunden in der Schweiz<br />
■■<br />
Das Logistik-Center «<strong>ZUG</strong>gate» funktioniert energetisch zu einem grossen Teil selbsttragend.<br />
Modernste Fotovoltaikzellen sowie Rekuperationsmotoren in den insgesamt<br />
sieben Lagerliften produzieren Ökostrom<br />
■■<br />
Dank modernsten Fertigungsanlagen konnte der Energieverbrauch in den letzten Jahren<br />
bei jedem Gerät um die Hälfte gesenkt werden<br />
Bei den Produkten<br />
■ ■<br />
<br />
TopEco – das Zeichen für besonders energieeffiziente Geräte<br />
■ ■<br />
Energieeffizienz<br />
<br />
<strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Geräte sind auch in der Energieeffizienz eine Klasse für sich<br />
■ ■<br />
0<br />
WATT<br />
Standby<br />
<br />
0-Watt Standby-Verbrauch – die intelligente elektronische Steuerung<br />
begibt sich automatisch nach Programmende in den Standby-Modus<br />
<strong>ZUG</strong> gewinnt regelmässig renommierte Auszeichnungen und Awards<br />
V-<strong>ZUG</strong> AG<br />
<strong>ZUG</strong> ist auch <strong>im</strong> Bereich Ökologie<br />
Vorreiter der Branche<br />
4<br />
Für vertiefte Informationen: vzug.ch 5
Persönlicher und kompetenter Einsatz<br />
■■<br />
Über 1300 Mitarbeitende arbeiten kompetent auf ein Ziel hin: mit sympathischer<br />
Exzellenz Kundenherzen zu gewinnen<br />
■■<br />
<strong>Die</strong> Identifikation mit der V-<strong>ZUG</strong> AG wird grossgeschrieben: 439 Mitarbeitende weisen<br />
den Status «Jubilar» aus, d. h. mehr als 25 <strong>Die</strong>nstjahre. Mehr als 60 Mitarbeitende sogar<br />
über 40 <strong>Die</strong>nstjahre<br />
■■<br />
Gezielte Aus- und Weiterbildung von jungen Mitarbeitenden: Über 60 Lernende in<br />
neun verschiedenen Berufsgattungen<br />
Ihre Investitionssicherheit –<br />
unsere <strong>Die</strong>nstleistungen vor dem Kauf<br />
■■<br />
8 regionale Ausstellungs- und Beratungscenter in Ihrer Nähe<br />
■■<br />
Qualifizierte und fachkundige Beraterpersönlichkeiten<br />
■■<br />
Regelmässige, kostenlose Koch vorführungen in den<br />
Ausstellungs- und Beratungscentern<br />
■■<br />
Umfassende Informationen auf der Internetplattform<br />
vzug.ch<br />
■■<br />
Absatz über den führenden Fachhandel<br />
Ihre Investitionssicherheit –<br />
unsere <strong>Die</strong>nstleistungen nach dem Kauf<br />
V-<strong>ZUG</strong> AG<br />
<strong>ZUG</strong> ist auch nach dem Kauf<br />
für Sie da<br />
■■<br />
Auf Wunsch kostenlose Demonstration der <strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Spitzengeräte bei den Endkunden zu Hause<br />
■■<br />
Spezielle Kochvorführungen und -kurse nach dem Kauf in den Ausstellungs- und<br />
Beratungscentern<br />
■■<br />
Rezeptservice für Steamer und Microbraun unter vzug.ch<br />
■■<br />
Rezepte von den Schweizer Spitzenköchen Tanja Grandits, Andreas Caminada,<br />
Philippe Rochat und Stefan Meier auf vzug.ch/lifestyle<br />
■■<br />
Rezeptbücher als Geschenk zu vielen Spitzengeräten<br />
■■<br />
Newsletter-Service mit Tipps und Tricks rund ums Haushalten<br />
■■<br />
Kostenfreie telefonische Kochberatung<br />
■■<br />
Führender Kundendienst in 16 Service-Centern und 8 Satelliten in entlegeneren Gebieten<br />
■■<br />
Kostenfreie Servicenummer: 0800 850 850<br />
■■<br />
Servicevertrag für eine Absicherung <strong>im</strong> Falle einer Reparatur<br />
6<br />
Für vertiefte Informationen: vzug.ch 7
Der neue Combi-Steam XSL – 45 cm Höhe<br />
■■<br />
Alle Vorteile des Combi-Steam SL (siehe Seite 11)<br />
■■<br />
Neu – das Modell mit Festwasseranschluss<br />
■■<br />
Grosser Garraum mit 51 Liter Nutzinhalt<br />
■■<br />
Garraumbeleuchtung mit Halogenlampe<br />
■■<br />
Automatische Blendenklappe per Knopfdruck<br />
■■<br />
Energieeffizienz-Klasse A<br />
■ ■<br />
<br />
<strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Steamer sparen <strong>im</strong> Vergleich zur Energieeffizienz-Klasse A<br />
bis zu 30 % zusätzlich ein<br />
<strong>Die</strong> neuen Kompaktbacköfen Combair XSL und XSE – 45 cm Höhe<br />
■■<br />
Alle Vorteile der <strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Backöfen (siehe Seite 13) sowie der GarAutomatik<br />
und des Zartgarens be<strong>im</strong> Combair XSL<br />
■■<br />
Grosser Garraum mit 50 Liter Nutzinhalt<br />
■■<br />
Garraumbeleuchtung mit Halogenlampe<br />
■■<br />
Energieeffizienz-Klasse A<br />
■ ■<br />
<br />
<strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Backöfen sparen <strong>im</strong> Vergleich zur Energieeffizienz-Klasse A bis<br />
zu 20 % zusätzlich ein<br />
Der neue Mikrowellen-Kompaktbackofen Miwell-Combi XSL – 45 cm Höhe<br />
■■<br />
Eine ganze Mahlzeit <strong>im</strong> Nu servierbereit<br />
■■<br />
Mikrowelle mit Inverter-Technologie und 18 Leistungsstufen<br />
■■<br />
Mehrwert durch Betriebsartenvielfalt und Automatikprogramm mit Sensorik<br />
Das neue Coffee-Center Supremo XSL – 45 cm Höhe<br />
Bestechend das Design<br />
<strong>Die</strong> neue 45er-Linie von <strong>ZUG</strong><br />
■■<br />
Per Knopfdruck einen Espresso wie auch Cappuccino, Latte Macchiato oder<br />
Milchkaffee zaubern.<br />
■■<br />
Das Flüster-Kegelmahlwerk ist kaum hörbar und sorgt für lange Lebensdauer<br />
■■<br />
Kaffeegenuss mit stilvollem Design für die 100 %ige Integration in der Küche<br />
Wärmeschublade WS 60 144/Systemschublade SYS 60 144<br />
■■<br />
<strong>Die</strong> Wärmeschublade bietet einen Temperaturbereich von ca. 30 bis 80 °C<br />
■■<br />
Bietet Platz für Menügeschirr von 6 Personen oder 14 Teller ∅ 27 cm<br />
■■<br />
Ideal in Kombination mit einem Gerät (45 cm Höhe) für die Platzierung in einer<br />
Nischenhöhe von 60 cm<br />
8<br />
Für vertiefte Informationen: vzug.ch 9
<strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Exklusivitäten<br />
■■<br />
<strong>Die</strong> vollautomatische GarSensorik schafft selbst be<strong>im</strong> Kochen Zeit für anderes<br />
<strong>Die</strong> Weltneuheit GourmetDämpfen macht Sie auf Anhieb zum Spitzenkoch.<br />
Fix gespeicherte Meistermenüs gelingen auf Knopfdruck<br />
UNERREICHT<br />
DAS ORIGINAL<br />
<strong>Die</strong> GarAutomatik führt Ihre ausgedachten oder spontan kreierten Gerichte<br />
vollautomatisch einfach, schnell und gelingsicher zum feinen Resultat. <br />
<strong>Die</strong>s ohne Eingabe von Dauer, Temperatur, Betriebsart und Gewicht<br />
Das patentierte Zartgaren ermöglicht butterzartes Fleisch genau zum<br />
gewünschten Zeitpunkt. <strong>Die</strong>se <strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Innovation regelt die Kerntemperatur<br />
automatisch und dynamisch und somit unabhängig von Form und Gewicht<br />
■■<br />
Vacuisine – die Spitzenküche unter 100 °C. Gradgenaues Garen von Speisen <strong>im</strong> Vakuum<br />
■■<br />
Electronic Steam System (ESS) mit externem Dampferzeuger steht für: sekundenschnell<br />
das richtige Kl<strong>im</strong>a und bis zu zwei Stunden Dampfbetrieb<br />
Vielseitige Anwendungen<br />
von Z U G<br />
UNERREICHT<br />
DAS ORIGINAL<br />
■■<br />
Schonendes und gesundheitsbewusstes Garen bei 30 bis 100 °C<br />
■■<br />
Profi-Backen: traumhaft knuspriges Brot wie vom Bäcker<br />
■■<br />
Neu – die RegenerierAutomatik. Damit lassen sich zum ersten Mal Lebensmittel<br />
vollautomatisch auch knusprig aufwärmen und wie frisch zubereiten<br />
■■<br />
Heissluft feucht speziell für Gratins und Aufläufe, sie sind schneller gar und trocknen nicht aus<br />
Bedienung und Pflege<br />
von Z U G<br />
Steamer<br />
Ihre Gesundheit verdient <strong>ZUG</strong><br />
■■<br />
Klartextanzeige in neun Sprachen mit zentraler Einstellknopf-Bedienung<br />
■■<br />
<strong>Die</strong> Reinigung des hindernisfreien Garraums ist bequem und einfach<br />
■■<br />
Garantiert keine Kalkrückstände <strong>im</strong> Garraum, kein zusätzlicher Aufwand<br />
nach dem Betrieb<br />
■■<br />
Automatisches Entkalken mit <strong>im</strong> Handel erhältlichen Mitteln ist frühestens<br />
nach 6 bis 18 Monaten nötig<br />
■■<br />
Edelstahlfronten mit TouchClean für Oberflächen ohne Fingerabdrücke<br />
■■<br />
Neue Auflagegitter für einfache und sichere Bedienung<br />
10<br />
Für vertiefte Informationen: vzug.ch 11
<strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Exklusivitäten<br />
■■<br />
Der neue Combair HSE. Ein Kleinbackofen mit Heissluft, Unter- und Oberhitze und dem<br />
patentreifen Zartgaren.<br />
■■<br />
<strong>Die</strong> <strong><strong>ZUG</strong>er</strong> GarSensorik in den Backöfen bietet:<br />
<strong>Die</strong> GarAutomatik führt Ihre ausgedachten oder spontan kreierten Gerichte<br />
vollautomatisch einfach, schnell und gelingsicher zum feinen Resultat. <br />
<strong>Die</strong>s ohne Eingabe von Dauer, Temperatur, Betriebsart und Gewicht<br />
Das patentierte Zartgaren ermöglicht butterzartes Fleisch genau zum<br />
gewünschten Zeitpunkt. <strong>Die</strong>se <strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Innovation regelt die Kerntemperatur<br />
automatisch und dynamisch und somit unabhängig von Form und Gewicht<br />
■■<br />
Über 80 gespeicherte Schweizer Lieblingsrezepte sind per Knopfdruck abrufbar<br />
■■<br />
Der exklusive Gargutsensor mit Drehspiess sorgt für Gelinggarantie bei Fleischgerichten<br />
■■<br />
Bis zu 31 % mehr Volumen <strong>im</strong> 68-Liter-Garraum<br />
■■<br />
0 Watt Standby-Verbrauch nach SN/EN 62301<br />
■■<br />
UNERREICHT<br />
DAS ORIGINAL<br />
<strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Backöfen und Herde sparen <strong>im</strong> Vergleich zur Energieeffizienz-<br />
Klasse A bis zu 30 % zusätzlich ein<br />
<strong>Die</strong>ses Zeichen steht für äusserst sparsame Geräte, welche die strengen Vorschriften der<br />
Energieverordnung deutlich unterschreiten. Sie sind somit wesentlich besser als die Energieklasse<br />
A und sogar <strong>im</strong>mer noch besser als die Energieklasse A+.<br />
Vielseitige Anwendungen<br />
■■<br />
PizzaPlus für Pizza wie be<strong>im</strong> Italiener<br />
■■<br />
Mit echter Heissluft auf mehreren Auflagen gleichzeitig backen<br />
■■<br />
Programm zum Warmhalten von Speisen<br />
Bedienung und Pflege<br />
von Z U G<br />
Backen und Kochen:<br />
Noch nie gelangen kulinarische<br />
Genüsse so einfach und sicher<br />
■■<br />
Klartextanzeige in neun Sprachen<br />
■■<br />
Auflagenbeschriftung hilft be<strong>im</strong> Einschieben der Kuchenbleche<br />
■■<br />
Voll- und Rollauszüge für beste Ergonomie<br />
■■<br />
Pyrolytische Selbstreinigung sorgt mit Hitze für Sauberkeit <strong>im</strong> Handumdrehen<br />
■■<br />
Dank <strong><strong>ZUG</strong>er</strong> TopClean bleiben Rückstände kaum mehr haften<br />
■■<br />
Edelstahlfronten mit TouchClean für Oberflächen ohne Fingerabdrücke<br />
■■<br />
Neue Auflagegitter für einfache und sichere Bedienung<br />
12<br />
Für vertiefte Informationen: vzug.ch 13
<strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Exklusivitäten<br />
■■<br />
MaxiFlex für schönes Design und hohe Flexibilität<br />
■■<br />
30 % Energieeinsparung<br />
■■<br />
Viel schneller als herkömmliches Kochen<br />
■■<br />
Blitzschnelle Reaktion<br />
■■<br />
Feinfühlige Regulierung<br />
■■<br />
Grosse Kochzonenabstände<br />
■■<br />
Viel Platz zum Kochen dank grossen Kochflächen<br />
■■<br />
Kostenloses hochwertiges Pfannenset <strong>im</strong> Wert von CHF 350.–<br />
Vielseitige Anwendungen<br />
■■<br />
Hohe Sicherheit<br />
■■<br />
Kindersicherung<br />
■■<br />
Restwärmeanzeige<br />
■■<br />
Schöne Kochfeldkombinationen möglich<br />
■■<br />
Externe Bedienung über hochwertigen Bedienknebel/Einbauschaltkästen<br />
■■<br />
Alles perfekt <strong>im</strong> Blickfeld dank Panorama-Kochfeldern<br />
■■<br />
Auto-Funktionen für einfaches und bequemes Kochen<br />
Bedienung und Pflege<br />
■■<br />
Einfache, moderne Sliderbedienung<br />
■■<br />
Warmhaltefunktion – ideal, um Speisen warm zu halten<br />
■■<br />
Wischschutztaste für Sauberkeit während des Kochens<br />
■■<br />
Einfache Reinigung – kein Anbrennen von Speisen auf dem Glas<br />
■■<br />
Hochwertige Glasqualität mit attraktivem BlackDesign<br />
■■<br />
Pausentaste für kurzzeitige Unterbrechungen<br />
<strong>Die</strong> Induktions-Kochfelder von <strong>ZUG</strong><br />
Komfortabel, schnell, sicher<br />
und energiesparend<br />
14<br />
Für vertiefte Informationen: vzug.ch 15
<strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Exklusivitäten<br />
■■<br />
<strong>ZUG</strong> MinairComfo – die Systemlösung für Wohnungen mit Komfortlüftung<br />
■■<br />
Viele Dunstabzüge <strong>im</strong> Umluft-Modus sind mit kostensparenden<br />
Longlife-Aktivkohlenfilter ausrüstbar<br />
■■<br />
Sanfte Lüftung dank <strong>ZUG</strong> MinairComfo<br />
■■<br />
Unerhört leiser Betrieb mit nur 48 dB(A) – dank <strong>ZUG</strong> MinairComfo<br />
■■<br />
Bora und Mistral mit Hochleistungs-Fettfilter<br />
■■<br />
<strong>ZUG</strong> MinairComfo mit Zweistufen-Fettabscheidung<br />
■■<br />
Reine Umlufthaube für einfache Montage ohne Schnittstellen (DF-U)<br />
■■<br />
Alle Dunstabzugshauben mit Halogenlampen<br />
UNERREICHT<br />
DAS ORIGINAL<br />
von Z U G<br />
Vielseitige Anwendungen<br />
■■<br />
Grosses Angebot an Wand-, Insel- und Einbauhauben<br />
■■<br />
Grosses Angebot an Schräghauben für Kopffreiheit<br />
■■<br />
Sonderanfertigungen möglich (Kürzung/Schrägschnitt)<br />
■■<br />
Abluft-Inselhauben mit niederer Haubengesamthöhe von nur 550 mm<br />
■■<br />
Umluft-Inselhauben mit niederer Haubengesamthöhe von nur 650 mm<br />
■■<br />
Randabsaugung für effiziente Kochdunsterfassung bei Inselhauben<br />
■■<br />
Energieeffizient dank Anschluss an Fensterkontaktschalter<br />
■■<br />
Energieeffizient dank Anschluss an Zu-/Abluftklappe bauseits<br />
Bedienung und Pflege<br />
■■<br />
Nützliche Funktionen (Nachlauf, Fettfilterreinigung, Intensiv, Clean-Air, d<strong>im</strong>mbares Licht)<br />
■■<br />
Sehr gute Ausleuchtung des Kochfelds dank Halogenlampen<br />
■■<br />
Alle Fettfilter können <strong>im</strong> Geschirrspüler gereinigt werden<br />
■■<br />
Bedienung ausserhalb des Schmutz- und Fettbereichs<br />
Herausforderung Küchenentlüftung<br />
Bahnbrechende Weltneuheiten<br />
bei den Dunstabzugshauben<br />
16<br />
Für vertiefte Informationen: vzug.ch 17
<strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Exklusivitäten<br />
■■<br />
Weltneuheit SteamFinish für fleckenfreie Sauberkeit und funkelnde Brillanz<br />
■■<br />
Weltneuheit Programm Alltag kurz<br />
■■<br />
Edle Vollglasversionen<br />
■■<br />
Grossraumversion mit mehr Platz<br />
■■<br />
19-Minuten-Sprintprogramm für Party-Geschirr<br />
■■<br />
Energieeffizienz-Klasse A+++<br />
■■<br />
Tiefstwerte bei Wasser- und Energieverbrauch<br />
■■<br />
Das Fondue/Raclette-Programm reinigt Caquelons, Raclettepfännchen und<br />
Geschirr mit angebranntem Schmutz ohne Einweichen<br />
■■<br />
Dank Automatikprogramm nur 7 Liter Wasser- und 0,8 kWh Energieverbrauch<br />
■■<br />
Dank Standby-Sparautomatik min<strong>im</strong>aler Energieverbrauch <strong>im</strong> Standby-Modus<br />
■■<br />
Mit Sonderfunktion Warmwasseranschluss bis zu 90 % Energie sparen<br />
UNERREICHT<br />
DAS ORIGINAL<br />
von Z U G<br />
UNERREICHT<br />
DAS ORIGINAL<br />
von Z U G<br />
Vielseitige Anwendungen<br />
■■<br />
Mit Zusatzfunktion Energiesparen zusätzlich 10 % Energie sparen<br />
■■<br />
Dank Startaufschub können die tarifgünstigen Nachtstunden genutzt werden<br />
■■<br />
Mit Zusatzfunktion Teilbeladung kann Wasser und Energie gespart werden<br />
■■<br />
Sehr schnelle Programme für leicht verschmutztes Geschirr<br />
■■<br />
All-in-1-0ption für opt<strong>im</strong>ale Reinigungsergebnisse bei Verwendung von Tabs<br />
Bedienung und Pflege<br />
<strong>Die</strong> Adora-Geschirrspüler<br />
Gut erfunden: SteamFinish<br />
für strahlenden Glanz.<br />
■■<br />
7-fach-Höhenverstellung des Oberkorbs mit einem Handgriff<br />
■■<br />
Vario-Besteckauflage für 14 Messer, Gabeln und Löffel sowie sperrige Besteckteile<br />
■■<br />
Speziell konstruierte Gläserreihe bietet Platz für bis zu 6 zusätzliche Gläser<br />
■■<br />
FunctionLight informiert über Programmstand bei den vollintegrierten Versionen<br />
■■<br />
Unterkorb mit MultiFlex-Zone für Steamer-Zubehör, Pfannen, Schüsseln etc.<br />
Einbau<br />
■■<br />
Schneller, einfacher Einbau und Austausch dank Gleitblech<br />
■■<br />
Euro-Modelle in 60 cm Breite können mit Gleitblech bestellt werden<br />
■■<br />
Dank speziellem 4-Punkt-Scharnier keine Anpassungsarbeiten <strong>im</strong> Hocheinbau nötig<br />
■■<br />
Für schwere Dekorfronten können verstärkte Türfedern eingebaut werden<br />
18<br />
Für vertiefte Informationen: vzug.ch 19
<strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Exklusivitäten<br />
■■<br />
Grosses Angebot an besonders energiesparenden Kühlschränken<br />
■■<br />
In den Kaltlagerfächer bleiben Lebensmittel bis zu dre<strong>im</strong>al länger frisch<br />
■■<br />
Kellerfach – ideal für Getränke und kälteempfindliche Lebensmittel<br />
■■<br />
Auch in Sachen Nutzinhalt n<strong>im</strong>mt <strong>ZUG</strong> einen Spitzenplatz ein<br />
Vielseitige Anwendungen<br />
■■<br />
SoftClose – sanftes und sicheres Schliessen der Tür<br />
■■<br />
Gute Lichtverteilung dank moderner LED-Beleuchtung<br />
■■<br />
Flexibles Innenraumkonzept für individuelle Gestaltungsfreiheit<br />
■■<br />
Smart-Tablar-System – die clevere Fixierung braucht keine Auflagen<br />
■■<br />
Flaschenauszug mit herausnehmbarem Getränkekorb<br />
■■<br />
2-Liter-Flaschen finden <strong>im</strong> Flaschenfach spielend Platz<br />
■■<br />
Teleskopauszüge für einen direkten Zugang bis in die letzte Ecke<br />
■■<br />
DynamicAirflow sorgt für eine gleichmässige Zirkulation und Verteilung der Kaltluft<br />
Bedienung und Pflege<br />
■■<br />
Raffinierte Elektronik sorgt für Komfort, Präzision und eine einfache Bedienung<br />
■■<br />
Schnell und schonend herunterkühlen mit Schnellkühlen/Schnellgefrieren<br />
■■<br />
Energie sparen mit der Ferienfunktion<br />
■■<br />
Hindernisfreie Reinigung<br />
■■<br />
HygienePlus verbessert die Hygiene <strong>im</strong> Kühlschrank<br />
■■<br />
TouchClean – Fingerabdrücke auf den Fronten gehören der Vergangenheit an<br />
Kühlen<br />
Energieeffiziente Geräte<br />
mit coolen Vorteilen<br />
für die ganze Familie<br />
20<br />
Für vertiefte Informationen: vzug.ch 21
<strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Exklusivitäten<br />
■■<br />
Weltneuheit Dampfglätten ersetzt Bügeln<br />
■■<br />
Weltneuheit <strong><strong>ZUG</strong>er</strong> WetClean für Ihre delikateste Wäsche<br />
■■<br />
Weltneuheit Vibration Absorbing System (VAS) für superleises Schleudern<br />
(schont Wäsche und Gerät, ideal für SIA-Norm 181)<br />
■■<br />
Weltneuheit Programm Milbenstopp lässt Allergiker aufatmen<br />
■■<br />
<strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Schontrommel mit beinahe 14 000 feinsten Öffnungen für perfekt<br />
gespülte Wäsche<br />
■■<br />
Teilbeladungs-Sparautomatik 1 bis 8 kg, braucht automatisch nur so viel<br />
Ressourcen wie nötig<br />
■■<br />
Standby-Sparautomatik 0 Watt (nach SN/EN 62301)<br />
■■<br />
Energieeffizienz<br />
Energieeffizienz-Klasse A+++<br />
UNERREICHT<br />
DAS ORIGINAL<br />
von Z U G<br />
UNERREICHT<br />
DAS ORIGINAL<br />
von Z U G<br />
Vielseitige Anwendungen<br />
■■<br />
Schnelle Standardprogramme<br />
■■<br />
Superschnelle Kurzprogramme: 29 Minuten (40 °C Sport), 39 Minuten (60 °C Sport)<br />
■■<br />
20-°C-Programm und Kaltwaschen<br />
■■<br />
Handwaschprogramm, behutsamer als von Hand<br />
■■<br />
Programm Wolle für weiche und flauschige Wollsachen<br />
■■<br />
Programm Textilarten für die richtige Stoffwahl<br />
■■<br />
Nachtsparprogramm spart Energie und Wasser<br />
Bedienung und Pflege<br />
Einfamilienhaus und Wohnung<br />
Noch nie hatte das Wasser so<br />
viele Rollen – Regie führt die<br />
neue Adora mit Weltneuheiten<br />
■■<br />
Weltneuheit schwenkbare Bedienblende für höchste Ergonomie und Bedienkomfort<br />
■■<br />
Klartextanzeige in neun Sprachen<br />
■■<br />
Bedienphilosophie «Tip and go»<br />
■■<br />
Echtzeituhr<br />
■■<br />
Sehr einfache Reinigung und Pflege der Geräte<br />
22<br />
Für vertiefte Informationen: vzug.ch 23
<strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Exklusivitäten<br />
■■<br />
Mit Top-Speed in 90 Minuten am Ziel<br />
■■<br />
Energieeffizienz-Klasse A<br />
■■<br />
Wärmepumpentrockner von <strong>ZUG</strong> sparen <strong>im</strong> Vergleich zur<br />
Energieeffizienz-Klasse A bis zu 40 % zusätzlich ein<br />
<strong>Die</strong>ses Zeichen steht für äusserst sparsame Geräte, welche die strengen Vorschriften<br />
der Energieverordnung deutlich unterschreiten. Sie sind somit wesentlich besser als die<br />
Energieklasse A.<br />
■■<br />
Super-Soft mit Automatikprogramm<br />
■■<br />
Dank geringer Feuchtigkeitsabgabe besonders geeignet<br />
für kleinste Räume. Kondensationseffizienz von > 92 %<br />
■■<br />
Weltneuheit DialogSystem für schonendes, schnelles und opt<strong>im</strong>ales Trocknen<br />
der Wäsche<br />
■■<br />
Vielseitige Anwendungen<br />
Auszeichnung «Bester Trockner Europas 08/2008» für<br />
Modell Adora TSL WP<br />
■■<br />
Programm Wolle für weiche und flauschige Wollsachen<br />
■■<br />
Programm Textilarten für die richtige Stoffwahl<br />
■■<br />
Programm Extrasanft für besonders feine Textilien<br />
■■<br />
Programm Daunen schont bis zur letzten Feder<br />
■■<br />
Programm Babywäsche bietet ein Höchstmass an Hygiene<br />
■■<br />
Flauschprogramm erweckt Wollsachen zu neuem Leben<br />
■■<br />
Programm WetClean schont Ihre Wäsche<br />
■■<br />
Entknitterprogramm erleichtert das Bügeln<br />
■■<br />
Programm Favoriten für Ihre drei Lieblingsprogramme<br />
Bedienung und Pflege<br />
Einfamilienhaus und Wohnung<br />
Schnell, schonend und<br />
sparsam – die neuen<br />
Adora-Wärmepumpentrockner<br />
■■<br />
Weltneuheit schwenkbare Bedienblende für höchste Ergonomie und Bedienkomfort<br />
■■<br />
Klartextanzeige in neun Sprachen<br />
■■<br />
Bedienphilosophie «Tip and go»<br />
■■<br />
Echtzeituhr<br />
■■<br />
Sehr bequeme Reinigung<br />
■■<br />
Einfachste Handhabung der Flusensiebe<br />
24<br />
Für vertiefte Informationen: vzug.ch 25
<strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Exklusivitäten<br />
■■<br />
Weltneuheit Dampfglätten ersetzt Bügeln<br />
■■<br />
Weltneuheit Vibration Absorbing System (VAS) für superleises Schleudern<br />
(schont Wäsche und Gerät, ideal für SIA-Norm 181)<br />
■■<br />
Weltneuheit Programm Milbenstopp lässt Allergiker aufatmen<br />
■■<br />
<strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Schontrommel mit beinahe 10 000 feinsten Öffnungen für perfekt<br />
gespülte Wäsche<br />
■■<br />
Teilbeladungs-Sparautomatik 1 bis 8 kg, braucht automatisch nur so viel<br />
Ressourcen wie nötig<br />
■■<br />
Standby-Sparautomatik 0 Watt (nach SN/EN 62301)<br />
■■<br />
Energieeffizienz<br />
Energieeffizienz-Klasse A+++<br />
UNERREICHT<br />
DAS ORIGINAL<br />
von Z U G<br />
UNERREICHT<br />
DAS ORIGINAL<br />
von Z U G<br />
Vielseitige Anwendungen<br />
■■<br />
Schnelle Standardprogramme<br />
■■<br />
Superschnelle Kurzprogramme: 29 Minuten (40 °C Sport), 39 Minuten (60 °C Sport)<br />
■■<br />
20-°C-Programm und Kaltwaschen<br />
■■<br />
Handwaschprogramm, behutsamer als von Hand<br />
■■<br />
Programm Wolle für weiche und flauschige Wollsachen<br />
■■<br />
Programm Textilarten für die richtige Stoffwahl<br />
■■<br />
Nachtsparprogramm spart Energie und Wasser<br />
Bedienung und Pflege<br />
■■<br />
Klartextanzeige in acht Sprachen<br />
■■<br />
Bedienphilosophie «Tip and go»<br />
■■<br />
Echtzeituhr<br />
■■<br />
Sehr einfache Reinigung und Pflege der Geräte<br />
Un<strong>im</strong>atic-Waschautomaten<br />
Robustheit kombiniert mit<br />
Spitzentechnologie für<br />
reibungslosen Betrieb<br />
<strong>im</strong> Gemeinschaftsraum<br />
26<br />
Für vertiefte Informationen: vzug.ch 27
<strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Exklusivitäten<br />
■■<br />
Mit Top-Speed in 80 Minuten am Ziel<br />
■■<br />
■■<br />
Energieeffizienz-Klasse A<br />
■■<br />
Dank geringer Feuchtigkeitsabgabe besonders geeignet<br />
für kleinste Räume. Kondensationseffizienz von > 92 %<br />
Un<strong>im</strong>atic-Wärmepumpentrockner sparen <strong>im</strong> Vergleich zur<br />
Energieeffizienz-Klasse A bis zu 50 % zusätzlich ein<br />
<strong>Die</strong>ses Zeichen steht für äusserst sparsame Geräte, welche die strengen Vorschriften<br />
der Energieverordnung deutlich unterschreiten. Sie sind somit wesentlich besser als die<br />
Energieklasse A.<br />
■■<br />
Flüsterleises Trocknen mit nur 66 dB(A)<br />
Vielseitige Anwendungen<br />
■■<br />
Programm Wolle für weiche und flauschige Wollsachen<br />
■■<br />
Programm Textilarten für die richtige Stoffwahl<br />
■■<br />
Programm Lüften zum Auffrischen getragener Kleidung<br />
■■<br />
Programm Extrasanft für besonders feine Textilien<br />
■■<br />
Programm Daunen schont bis zur letzten Feder<br />
■■<br />
Programm Babywäsche bietet ein Höchstmass an Hygiene<br />
■■<br />
Flauschprogramm erweckt Wollsachen zu neuem Leben<br />
■■<br />
Entknitterprogramm erleichtert das Bügeln<br />
Bedienung und Pflege<br />
■ ■ «Tip and go» – Bedienung einfach gemacht<br />
■■<br />
Klartextanzeige in fünf Sprachen<br />
■■<br />
Einfache Pflege der Siebe<br />
■■<br />
Elektrische Türöffnung<br />
Un<strong>im</strong>atic-Wärmepumpentrockner<br />
Für den Gemeinschaftswaschraum<br />
und das Kleingewerbe.<br />
Robust und zuverlässig<br />
28<br />
Für vertiefte Informationen: vzug.ch 29
<strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Exklusivitäten<br />
■■<br />
Trockner mit neuster Wärmepumpen-Technologie, schont die Umwelt<br />
■■<br />
Energieeffizienz-Klasse A –40 %, um die Energiekosten zu senken<br />
■■<br />
■■<br />
Energieeffizienz<br />
Waschautomaten in der Energieeffizienz-Klasse A+++<br />
Wärmepumpentrockner von <strong>ZUG</strong> sparen <strong>im</strong> Vergleich zur<br />
Energieeffizienz-Klasse A bis zu 40 % zusätzlich ein<br />
<strong>Die</strong>ses Zeichen steht für äusserst sparsame Geräte, welche die strengen Vorschriften<br />
der Energieverordnung deutlich unterschreiten. Sie sind somit wesentlich besser als die<br />
Energieklasse A.<br />
■■<br />
Teilbeladungs-Erkennung verkürzt die Programmdauer um bis zu 25 % bei gleichzeitiger<br />
Einsparung von 15 % Energie und über 20 % Wasser<br />
■■<br />
Adorina-Geräte bieten viel Qualität zu einem günstigen Preis<br />
■■<br />
Für jedes Bedürfnis das richtige Programm<br />
Vielseitige Anwendungen<br />
■■<br />
15-Minuten-Kurzprogramm Rapid<br />
■■<br />
20-°C-Kaltwäsche für leicht verschmutzte Wäsche<br />
■ ■ «Kurz»-Wahltaste reduziert die Zeit bei ausgewählten Programmen um bis zu 40 %<br />
■■<br />
Das Favoriten-Programm ermöglicht die Speicherung Ihrer Lieblingskombinationen<br />
■■<br />
Ein spezielles Jeans-Programm, damit Ihre bequemen, trendigen Jeans die Farben behalten<br />
■■<br />
Duvet-Programm für voluminöse Textilien wie Duvets, Schlafsäcke und Vorhänge<br />
Bedienung und Pflege<br />
■■<br />
Digitalanzeige für Programm- und Restdauer<br />
■■<br />
Einfache Bedienung dank zentralem Drehwahlschalter<br />
■■<br />
Grosse Türöffnungen für bequemes Be- und Entladen<br />
■■<br />
Einfache Reinigung und Pflege der Geräte<br />
Einfamilienhaus und Wohnung<br />
Perfekt waschen und trocknen<br />
für jedes Budget –<br />
die neue Adorina-Linie<br />
30<br />
Für vertiefte Informationen: vzug.ch 31
Weitere Informationen<br />
Ausstellungs- und Beratungscenter<br />
4052 Basel<br />
Münchensteinerstrasse 43<br />
Tel. 061 416 06 70<br />
Fax 061 416 06 79<br />
basel@vzug.ch<br />
6500 Bellinzona<br />
Viale Portone 3<br />
Tel. 091 825 62 32<br />
Fax 091 825 42 47<br />
bellinzona@vzug.ch<br />
3075 Rüfenacht b. Bern<br />
Worbstrasse 87<br />
Tel. 031 838 70 60<br />
Fax 031 838 70 61<br />
bern@vzug.ch<br />
2504 Biel<br />
Grenchenstrasse 5<br />
Tel. 032 328 66 66<br />
Fax 032 328 66 67<br />
biel@vzug.ch<br />
7000 Chur<br />
Kasernenstrasse 90<br />
Tel. 081 252 17 67<br />
Fax 081 252 16 68<br />
chur@vzug.ch<br />
1216 Genf Cointrin<br />
Avenue Louis-Casaï 79<br />
Tel. 022 344 44 45<br />
Fax 022 344 44 82<br />
genf@vzug.ch<br />
1066 Epalinges-Lausanne<br />
Chemin de l’Arzillier 2<br />
Tel. 021 654 27 27<br />
Fax 021 654 27 20<br />
lausanne@vzug.ch<br />
9000 St. Gallen<br />
Vadianstrasse 59<br />
Tel. 071 223 24 28<br />
Fax 071 223 24 22<br />
st.gallen@vzug.ch<br />
6301 Zug, <strong>ZUG</strong>ORAMA<br />
Baarerstrasse 124<br />
Tel. 041 767 67 67<br />
Fax 041 767 61 65<br />
zugorama@vzug.ch<br />
V-<strong>ZUG</strong> AG<br />
Industriestrasse 66, 6301 Zug<br />
Tel. 041 767 67 67<br />
Fax 041 767 61 61<br />
vzug@vzug.ch<br />
<strong>ZUG</strong> <strong>im</strong> Internet – <strong>im</strong>mer einen Klick voraus<br />
vzug.ch<br />
Detaillierte Informationen über<br />
die <strong><strong>ZUG</strong>er</strong> Geräte erhalten<br />
Sie tagesaktuell unter vzug.ch.<br />
Dabei können Sie alle Vorteile<br />
nutzen, die die Interaktivität<br />
bringt.<br />
<strong>ZUG</strong> ist auch nach dem Kauf<br />
<strong>im</strong>mer für Sie da. Hier finden<br />
Sie nützliche Tipps und Tricks,<br />
Rezepte, die auf Ihr Gerät<br />
zugeschnitten sind, Zubehör<br />
und vieles mehr.<br />
Twitter:<br />
@vzug<br />
facebook:<br />
facebook.com/vzug.ch<br />
Kontakte in <strong>ZUG</strong><br />
Verkauf Tel. 041 767 67 88 Fax 041 767 61 61 kundenbestellung@vzug.ch<br />
Ersatzteile Tel. 041 767 67 84 Fax 041 767 96 62 ersatzteildienst@vzug.ch<br />
Kundendienst Tel. 0800 850 850<br />
vzug@vzug.ch<br />
1621 0111 63d
Change language