Bereich Süd - Bundeswehr-Sozialwerk

Verdiente Ehrung
Auszeichnung des ehemaligen
Bundesministers der Verteidigung,
Dr. Franz Josef Jung. Seite 6
Spontane Unterstützung
MdB Dr. h.c. Susanne Kastner zeigte
sich beeindruckt von den Leistungen
unseres Sozialwerks. Seite 8
46. Jahrgang Heft 03/2011
Strahlende Gäste
Der Bundespräsident lud zum
Sommerfest nach Berlin und wir
waren dabei. Seite 10
E-Mail: bwsw@bundeswehr.org Internet: www.bundeswehr-sozialwerk.de Intranet: www.bundeswehr-sozialwerk.de

Umbau und
energetische
Sanierung
Hotel Lindenhof in Brauneberg nach Umbau eingeweiht
Am 8. April 2011 wurde das umgebaute und
energetisch sanierte Hotel Lindenhof in Brauneberg
an der Mosel mit einer Feierstunde eingeweiht,
auch wenn noch einige Restarbeiten ausstanden.
Verzögerungen hatten sich durch die schlechte
Witterung Anfang des Jahres 2011 und
»Überraschungen« ergeben, die ein älterer Bau
häufig mit sich bringt.
Die Baumaßnahmen umfassten insbesondere:
✤ den Abriss und die Errichtung neuer Dächer
✤ die Wärmeisolierung des gesamten Gebäudes
✤ den Einbau einer neuen Heizungsanlage mit
Blockheizkraftwerk und Solarthermie
✤ den Einbau neuer Fenster und Balkontüren
✤ den Umbau des Treppenhauses
✤ die Sanierung aller Balkone
✤ die Errichtung von drei behindertenfreundlichen
Zimmern
✤ den Ausbau weiterer Zimmer und einer
Ferienwohnung
Die Gesamtbaukosten belaufen sich auf rund
1,1 Millionen Euro.
Davon wurden 580.000,00 Euro aus dem
Konjunkturprogramm II der Bundesregierung
zur energetischen Sanierung bewilligt.
Hotel Lindenhof
Brauneberg
In seiner Rede betonte der Bundesvorsitzende Peter
Niepenberg die Bedeutung des im Eigentum des
BwSW stehenden Hotels und dankte dem
Architekturbüro Berdi und den beteiligten Firmen für
die unter großem Zeitdruck geleistete Arbeit. Sein
besonderer Dank galt den mit der „Bauaufsicht“
beauftragten Uwe Sander und Heike Steiner, aber
auch der Bundesgeschäftsführerin Veronika Dahl. Das
besonders gute nachbarschaftliche Verhältnis hat
unter den Belastungen der Baumaßnahmen nicht
gelitten. Dies dokumentierte sich darin, dass alle
Nachbarn der Einladung zur Einweihungsfeier gefolgt
waren.
Dem BwSW steht jetzt nach dem Umbau ein deutlich
verbessertes Hotel zur Verfügung:
Die gemütlich eingerichteten Doppelzimmer verfügen
alle über Dusche, WC, Telefon, TV und teilweise
Balkon. Zwei Doppelzimmer sind bedingt
behindertengerecht ausgestattet. Darüber hinaus
steht Ihnen ein Einzelzimmer, ein Familienzimmer,
für 2 Erwachsende und 2 Kinder, mit Dusche, WC,
Balkon, Telefon, TV und ein 3-Raum-Appartment für
2 – 5 Personen mit 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer,
Bad mit Wanne und Dusche, Gäste-WC, TV, Telefon
und Terrasse zur Verfügung.

� Architekt Berdi übergibt symbolisch den Schlüssel
an den Bundesvorsitzenden
� Bürgermeister Denzer mit Ehrenvorsitzendem Storz
Angebote 2012
Preise in Euro pro Person/Tag inkl. Halbpension
31.03.2012 – 14.04.2012 14.04.2012 – 28.04.2012
Einzelzimmer 40,00 34,00
Familienzimmer 42,00 36,00
Doppelzimmer mit Liege 44,00 38,00
3-Raum-Appartement 52,00 46,00
Familienfreundliches
Angebot
05.04. – 12.04.2012
✤ nur komplette Woche buchbar
✤ Erwachsene zahlen den Saisonpreis
✤ Kinder unter 2 Jahre frei
✤ Kinder von 2 bis 14 Jahre
pro Tag/Kind 7,– Euro
✤ von 15 bis 17 Jahren und
Kinder von Nichtmitgliedern
Ermäßigung gemäß Richtlinie
� Nachbarn
� Die Gäste bei der Besichtigung des Hotels
� Frau Dahl, die Architekten und das Ehepaar Becker

Inhalt
Sie lesen in diesem Heft
BwSW
Ansprechpartner BwSW· · 4
BwSW-Report · · · · · · · 6
Personalien · · · · · · · · 14
Bundeswehr im Einsatz · 32
Stiftungen · · · · · · · · · 39
Leserbriefe · · · · · · · · 87
Satzung · · · · · · · · · · 88
Aktion Sorgenkinder
Wir haben geholfen· · · · 16
Spenden· · · · · · · · · · 20
Berichte · · · · · · · · · · 28
Freizeiten · · · · · · · · · 30
Spendenaktionen · · · · · 31
Bereiche/Regionalstellen
Bereich Nord · · · · · · · 42
Bereich West · · · · · · · 47
Bereich Süd· · · · · · · · 54
Bereich Ost · · · · · · · · 64
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Freizeiten und Reisen
Themenreisen· · · · · · · 74
Erholung · · · · · · · · · 77
Liste der freien Plätze · · 78
Reisebericht· · · · · · · · 79
Hobbys
Briefmarken · · · · · · · 80
Förderungsgesellschaft
Förderungsgesellschaft · · 81
Formalien
Anmeldung einer Reise· · 37
Beitrittserklärung · · · · · 73
Erscheinungstermine
Heft 1 15.02.
Heft 2 15.05.
Heft 3 15.08.
Check in 15.11.
Heft 4 15.12.
Ansprechpartner im BwSW
Bundesgeschäftsführung
Telefon 0228/37737-400
BwNetz 3440- und Endnummer
Fax 0228/37737-444
E-Mail bwsw@bundeswehr.org
Internet/Intranet www.bundeswehr-sozialwerk.de
Sachgebiet Organisation/Verwaltung
Zentraler Mitgliederservice 0228/37737-460
Sachgebiet Betreuung und Reisen
Montag – Donnerstag 08:00 – 12:00/13:00 – 16:00 Uhr
Freitag 08:00 – 12:00 Uhr
Buchungszentrale 0228/37737-222
Gruppen- und Themenreisen 0228/37737-225
Familie International 0228/37737-232
Jugend International 0228/37737-234
Sachgebiet Finanzen
Buchhaltung 0228/37737-303
Förderungsgesellschaft des BwSW e.V. mbH
Montag – Freitag 09:00 bis 13:00 Uhr
Telefon 0228/37737-481
Fax 0228/37737-444
E-Mail mail@foegbwsw.de
Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk
Telefon 0228/37737-401
Fax 0228/37737-444
E-Mail stiftung@bundeswehr-sozialwerk.de
Erste Gespräche
Treffen mit dem Vorstandsvorsitzenden und
leitenden Herren der Bundesimmobilienanstalt. Seite 12
Wechsel
im Vorstand
der Stiftung
AbtPräs
Wolfgang Nowak
folgt MinRat a. D.
Bernd Henkel als
Vorstandsvorsitzender
der Stiftung.
Seite 39
Flower Power
Erfolgreiche Freizeit
für behinderte
Menschen Ü30 in
Oberwiesenthal.
Seite 30
Impressum Bundeswehr-Sozialwerk
Herausgeber
Bundesvorstand des
Bundeswehr-Sozialwerks e.V.
Ollenhauerstr. 2
53113 Bonn
Telefon (0228) 37737-404
Telefax (0228) 37737-444
Internet www.bundeswehr-sozialwerk.de
E-Mail bwswbuvo@bundeswehr.org
Redaktion
Chefredaktion und verantwortlich
für den redaktionellen Inhalt:
VizePräs Peter Niepenberg
Bundesvorsitzender des BwSW e.V.
Redaktionsassistentin:
Beate Conrad
Ollenhauerstr. 2
53113 Bonn
Telefon (0228) 37737-405
Telefax (0228) 37737-444
E-Mail bwswredaktion@bundeswehr.org
Originalbeiträge dieses Heftes dürfen nur
mit besonderer Genehmigung der
Redaktion nachgedruckt werden.
Kürzungen und Änderungen der Artikel
und Berichte bleiben der Redaktion
vorbehalten!
Anzeigenverwaltung
Förderungsgesellschaft des Bundeswehr-
Sozialwerks e.V. mbH
Ollenhauerstr. 2, 53113 Bonn
Telefon (0228) 37737-480
Telefax (0228) 37737-444
E-Mail mail@foegbwsw.de
Anzeigenpreisliste: 2008
Auflagenhöhe: 124.000
Verlag und Druck
Andr. Peter Esser GmbH
Rewestraße 7, 50354 Hürth
Telefon (02233) 9 63 12-0
Telefax (02233) 9 63 12-39
E-Mail peter.esser@esser.de
Redaktionsschluss
check in 2012: 20.09.2011
Heft 04/2011: 01.11.2011

Bundesvorsitzender
Peter Niepenberg
Liebe Mitglieder, verehrte Leserinnen und Leser!
Noch einmal ist sie in diesen Tagen
in aller Munde – die Wehrpflicht.
Nach über 50 Jahren endet die
traditionelle Dienstpflicht für junge Männer,
die eine tragende Säule der Bundeswehr
war. Gleichzeitig bot sie Einblicke in
ein Berufsfeld, für das sich nicht wenige
dann als Längerdienende entschieden.
Ab 01. Juli 2011 ist die Bundeswehr eine
Freiwilligenarmee. Die Gewinnung von
freiwillig Wehrdienstleistenden, Soldaten
auf Zeit und Berufssoldaten übertrifft in
diesem Jahr sogar die Erwartungen verhaltener
Optimisten. Aber keiner von uns
weiß, ob das Bestand hat. Deshalb bleibt
die Attraktivität der Bundeswehr als Arbeitgeber
von entscheidender Bedeutung.
Sie hat viele Bausteine: Berufliche Herausforderung,
Besoldung, Nebengebührnisse,
Karriereerwartungen sowie Unterbringung,
Verpflegung und medizinische Versorgung.
Entscheidend kommt es darauf
an, wie fürsorglich der Dienstherr mit seinem
Personal umgeht.
Das BwSW leistet in diesem Bereich
einen erheblichen Beitrag – lange bevor
man über die Werbewirksamkeit von Rahmenbedingungen
nachdenken musste.
Die Bundeswehr sollte
sich der Bedeutung
ihres Sozialwerkes
bewusster werden.
Ich wünsche mir, dass sich die Bundeswehr
der Bedeutung ihres Sozialwerkes
und seiner Leistungen bewusster wird und
diesen Aspekt offensiver auch im Sinne der
oben genannten Attraktivität verwendet
und vertritt. Die Leistungen, die wir erbringen
und die Sie alle kennen, sprechen für
sich.
➤ Wir helfen in allen Notfällen, insbesondere
auch in Bezug auf die Auslandseinsätze.
➤ Wir unterstützen die Vereinbarkeit von
Familie und Beruf durch unsere Betreuungsmaßnahmen.
➤ Wir bieten eine zeitweilige Heimat für
Kinder und Jugendliche.
➤ Wir kümmern uns um die Ehemaligen,
die oft die Bindung zu ihrer alten Dienststelle
verloren haben.
Dabei fühlt sich das Bundeswehr-
Sozialwerk selbstverständlich den Werten
verpflichtet, für die auch die Bundeswehr
selber steht.
Dies hat unser Minister, Dr. Thomas
de Maizière, wie folgt auf den Punkt
gebracht:
Wir. Dienen. Deutschland.
Die Inhalte dieser Worte sind für uns
schon lange gelebte Praxis. Denn unter dem
Stichwort »Wir« geht es um das offene
kameradschaftliche Miteinander in der
Bundeswehr, unabhängig vom Status. Das
Bundeswehr-Sozialwerk ist die einzige
Organisation, die diese Vorgabe von Anfang
an erfüllt.
Das »Dienen« enthält die Bereitschaft,
freiwillig, individuell und kreativ für die
eigene Sache einzutreten. Besser könnten
wir den langjährigen Einsatz aller unserer
Mitarbeiter, hauptamtlich oder ehrenamtlich,
nicht beschreiben.
Dasselbe gilt für »Deutschland«, denn
damit wird die Bereitschaft ausgedrückt, für
andere Verantwortung zu übernehmen und
für alle einzustehen.
Lassen Sie uns als Bundeswehr-Sozialwerk
in und mit der Bundeswehr den
vorgegeben Weg gemeinsam beschreiten!
Mit dem Aussetzen der Wehrpflicht entfällt
natürlich unser Angebot an die Grundwehrdienstleistenden,
unsere Leistungen
unentgeltlich in Anspruch zu nehmen. Wir
haben uns allerdings entschieden, den
Gedanken insofern weiter zu entwickeln,
als wir den freiwillig Wehrdienstleistenden
– wie bisher schon unseren Auszubildenden
– einen vergünstigten Beitrag von 1,– Euro
pro Monat einräumen.
Die Veränderungen in der Bundeswehr
nahmen auch breiten Raum bei der ersten
großen Vorstandssitzung der 18. Wahlperiode
vom 17. bis 19. Mai im Haus Jade/
Uhrenhaus auf Wangerooge ein, das unter
neuer Leitung einen prächtigen Neuanfang
geschafft hat. Die Berliner Rede unseres
Ministers wurde selbstverständlich zum
wichtigen Bestandteil unserer Zusammenkunft.
In diesem Zusammenhang haben wir
ausführlich die Frage diskutiert, wo das
BwSW zukünftig organisatorisch seinen
Platz findet. Für uns steht fest, dass wir den
Menschen, unserem Personal, an zentraler
Stelle auf möglichst enge Art und Weise
verbunden bleiben müssen. Wir sind Teil
der Fürsorgeverpflichtung des Dienstherrn.
Wie immer bildete der Haushalt einen
bedeutenden und großen Block in der Vorstandsarbeit.
Es ist erfreulich festzustellen,
dass wir wirtschaftlich gesund, stark und
leistungsfähig, gerade auch im Vergleich zu
anderen ähnlichen Organisationen, da stehen.
Ohne Frage müssen wir aber weiterhin
mit unseren Mitteln sparsam umgehen –
namentlich bei dem Betrieb unserer Häuser.
Eine besondere Erfolgsgeschichte bildet
hierbei die energetische Sanierung des
»Lindenhof« in Brauneberg. Sie lesen hierüber
auf den Seiten 2 und 3.
Die von der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
überlassenen Häuser bedürfen
in enger Abstimmung mit dieser Gesell-
In Eigener Sache
Vorwort
schaft immer wieder größerer Unterhaltungsmaßnahmen.
Hierüber konnten wir
mit dem neuen Vorstandsvorsitzenden,
Herrn Dr. Jürgen Gehb, ausführlich sprechen.
Ein erstes Ergebnis besteht darin, dass
wir auf Norderney endlich den so dringlich
gewünschten Wintergarten erhalten werden.
Bei einem längeren Besuch in der Bundesgeschäftsführung
konnten wir der Vorsitzenden
des Verteidigungsausschusses,
MdB Frau Dr. Susanne Kastner, die Aufgaben
und Leistungen des Vereins so überzeugend
darstellen, dass Sie spontan Mitglied
geworden ist.
Bei unseren Stiftungen können wir weitere
Steigerungen vermelden. Darüber hinaus
zeichnen sich langfristig Zuwächse ab,
die – wie es in der Natur der Sache liegt –
einen langen Atem erfordern. Mein besonderer
Dank gilt Herrn Ministerialrat a.D.
Bernd Henkel für die intensive Pionierarbeit
auf diesem Sektor. Er hat dieses
Arbeitsfeld nunmehr zum 01. Juli an Herrn
Abteilungspräsident Wolfgang Nowak
abgegeben, dem wir für diese verantwortungsvolle
Aufgabe eine glückliche Hand
wünschen.
Nach Eintragung im Vereinsregister
können wir Ihnen nunmehr die neue, gültige
Fassung unserer Satzung mit den Änderungen
der letzten Bundesversammlung,
präsentieren. Sie wurde im Wesentlichen
an den Stellen umgestaltet, wo wir möglicherweise
auf den Umbau der Bundeswehr
flexibel reagieren wollen und müssen.
Ich hoffe nicht, liebe Leserinnen und
Leser, dass Sie Zweifel am Sinn Ihrer Mitgliedschaft
haben, wenn Sie die Leistungen
des BwSW selten oder nie in Anspruch nehmen.
Ich möchte Ihre Treue zu uns mit
einer besonderen Zahl stärken.
700.000 Euro Zuschüsse
an unsere Kinder.
Im abgelaufenen Haushaltsjahr haben
wir für unsere Kinder mehr als 700.000
Euro an Zuschüssen ausgegeben! Dies ist
ein gewaltiger Betrag und ein großer Anteil
unseres Haushaltsvolumens. Mit der Förderung
unseres Nachwuchses investieren wir
aber in unser aller Zukunft. Seien Sie versichert,
dass andere Gruppen deshalb nicht
über Gebühr zurückstehen mussten.
Es grüßt Sie herzlichst Ihr
Peter Niepenberg
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

BwSW-Report
Die 17. Bundesversammlung hatte
sechs Mitglieder des BwSW
auf Vorschlag des Bundesvorstandes
einstimmig zu Ehrenmitgliedern
gewählt. Amtsrat a.D. Paul Jäschke,
Ministerialrat a.D. Bernd Henkel und
Hauptmann a.D. Winfried Mennemann
wurde die Ehrung bereits ausgehändigt
(In den letzten Heften haben wir darüber
berichtet).
Bundesminister a.D. Dr. Franz Josef
Jung, Abteilungspräsident a.D. Detlef
Manger und Frau Margot Huck wurden
die Urkunden im April und Mai 2011 bei
verschiedenen Veranstaltungen überreicht.
Ehrenmitgliedschaft und Nadel in
Gold für Dr. Franz Josef Jung
Das Dixielandlunch am 17. April 2011
im Kloster Eberbach war der festliche
Rahmen, in dem unserem ehemaligen
Bundesminister der Verteidigung durch
die Stv. Bundesvorsitzenden, Oberst P.
Dormanns, und RDir a.D. W. Scherff
sowie die Bundesgeschäftsführerin,
ROAR'in Veronika Dahl, die Ehrennadel
in Gold und die Urkunde über die
Ehrenmitgliedschaft im BwSW überreicht
wurde.
In seiner Laudatio fasste W. Scherff
die Leistungen von Dr. Jung in dem Satz
zusammen: »Bundesminister a.D. Dr.
Jung hat sich in besonderer Weise um
das BwSW verdient gemacht.«
Da alle Einzelleistungen aufzuzählen
den Rahmen der Veranstaltung im Kloster
Eberbach gesprengt hätte, nannte W.
Scherff exemplarisch einige für das
BwSW bedeutende Entscheidungen:
◗ Die Zustimmung, dass seine Ehefrau
Beate die Schirmherrschaft über die
»Aktion Sorgenkinder in
Bundeswehrfamilien des BwSW«
übernahm.
W. Scherff bei seiner Laudatio
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Ehrenmitglieder
◗ die Errichtung der Stiftungen des
BwSW mit einer Festrede des
Bundesministers (18. April 2008),
◗ die Genehmigung eines Großen
Zapfenstreiches aus Anlass des
50-jährigen Bestehens des BwSW
am 20. Mai 2010 sowie
◗ ein Empfang besonders verdienter
Mitglieder des BwSW durch den
Bundesminister.
Alle herausragenden Ereignisse wurden
realisiert.
Weiter erinnerte W. Scherff daran,
dass Dr. Jung in seiner Zeit als Bundesminister
der Verteidigung bei mehreren
Terminen seine Frau Beate vertreten hat.
Die »Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien
des BwSW« verdankt ihm
auch die Erträge aus Benefizkonzerten,
u.a. in Eltville-Erbach (17.4.2008), aber
auch im Kloster Eberbach. Zudem hat er
der Elfie-Wörner-Stiftung Honorare zugestiftet.
Bundesgeschäftsführerin
Veronika Dahl
Dr. Jung erhält die Auszeichnungen –
v.l.n.r. W. Scherff, BM a.D. Dr. Jung, P. Dormanns, V. Dahl
Dr. Jung bedankte sich in einer kurzen
Rede für die beiden Auszeichnungen
und betonte die Bedeutung des BwSW
für die Fürsorge des Dienstherrn.
Ehrenmitgliedschaft für Margot Huck
Margot Huck wurde für ihre Lebensleistung
mit der Ehrenmitgliedschaft ausgezeichnet.
Sie war rund 35 Jahre für das
BwSW in der ehemaligen Bereichsgeschäftsführung
II und der jetzigen Bereichsgeschäftsführung
Nord tätig,
davon 23 Jahre als Bereichsgeschäftsführerin.
Der Bundesvorsitzende hatte aus
Anlass der Überreichung der Urkunde
zu einer Feierstunde nach Wangerooge
eingeladen. Die Frühjahrstagung des
Bundesvorstandes bot den würdigen
Rahmen für die Ehrung. Neben den
Honoratioren von Wangerooge mit Bürgermeister
Holger Kohls und Thorsten
Stumpf waren der ehemalige Bereichsvorsitzende,
Präsident a.D. Herbert
Beate Jung Mitglieder des Bundesvorstandes

v.l.n.r.: W. Scherff, Ehrenmitglied M. Huck, P. Niepenberg
Pauer, und der langjährige Vertreter von
Frau Huck, OStFw a.D. Holger Dreesen,
geladene Gäste. In ihren Reden betonten
der Bundesvorsitzende P. Niepenberg
und sein Stellvertreter W. Scherff, der als
Bundesgeschäftsführer 14 Jahre eng mit
Frau Huck zusammen gearbeitet hat, die
großen Verdienste von Margot Huck.
Das BwSW hat Margot Huck viel zu verdanken.
Ihr Engagement ging weit über
das Übliche hinaus. In diesem Zusammenhang
ist auch ihre lange Mitgliedschaft
im Haushalts- und Wirtschaftsausschuss
zu nennen.
Ehrenmitgliedschaft für Abteilungspräsident
a.D. Detelf Manger
Detlef Manger war über 17 Jahre
Bereichsvorsitzender des damaligen
Bereiches II (Niedersachsen und Bremen)
in Hannover und hat seinen
Bereich mit großem Engagement und
viel Herzblut geführt. Darüber hinaus
war er mehr als 20 Jahre Mitglied im
Bundesvorstand als Beisitzer und später
als Stellvertretender Bundesvorsitzender.
Die Wiedervereinigung unseres
Vaterlandes gehörte zu den Sternstunden
des in Görlitz geborenen Juristen. So
zögerte er keine Sekunde, als er vom
damaligen Bundesvorsitzenden Egon
vorne: Manger, v.r.: Huck, Pauer, Scherff
Storz gebeten wurde, das BwSW in den
neuen Bundesländern aufzubauen. Trotz
seiner schweren Kriegsverletzung sorgte
Detlef Manger für die Errichtung von
Ortsstellen und einer funktionierenden
Bereichsgeschäftsführung. 1994 übergab
er dann den damaligen Bereich VII
(heute Ost) an LRDir Dieter Pilz.
Mit Rücksicht auf die Gesundheit des
neuen Ehrenmitglieds überreichten der
Bundesvorsitzende Peter Niepenberg,
sein Stellvertreter Wolfgang Scherff und
die Bundesgeschäftsführerin Veronika
Dahl die Urkunde am 22. Mai 2011 in
der Wohnung des Ehepaars Ruth und
Detlef Manger. Zur Freude von Mangers
waren auch die beiden Töchter, der
Schwiegersohn, Präsident a.D. Pauer,
Frau Huck sowie der jetzige Bereichsgeschäftsführer,
Hptm Lübke, zu der sonntäglichen
Feierstunde angereist.
In ihren Reden betonten P. Niepenberg
und W. Scherff die außerordentlichen
Verdienste von AbtPräs a.D. Detlef
Manger um das BwSW, die mit der
Ehrenmitgliedschaft gewürdigt wurden.
Sie dankten auch Frau Ruth Manger mit
einem Blumenstrauß für die stets
gewährte Unterstützung.
W. Sch. ■
BwSW-Report
Präsident a.D. H. Pauer,
Bundesvorstand und Begleitung
v.l.n.r.: P. Niepenberg, Bürgermeister
Holger Kohls, P. Dormanns
AbtPräs a.D. Manger
im Kreise seiner Familie
Ehepaar Manger, P. Niepenberg (r.) und Frau Dahl (l.)
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

BwSW-Report
v.l.n.r.: H. Gerland, V. Dahl, P. Niepenberg, MdB Dr. Kastner,
W. Scherff, P. Dormanns
MdB Dr. h.c. Susanne Kastner
Vorsitzende des Verteidigungsausschusses Dr. h.c.
Kastner zu Besuch in der Bundesgeschäftsführung.
it besonderer Freude
begrüßte der Bundesvorsitzende
Peter Niepenberg die
Vorsitzende des Verteidigungsausschusses
des Deutschen
Bundestages, MdB Dr.
h.c. Susanne Kastner, in den
Räumen der Bundesgeschäftsführung
in Bonn. Frau
Dr. Kastner wurde von ihrem
Referenten Hans-Ulrich Gerland
begleitet. Das BwSW
wurde neben dem Bundesvorsitzenden
von seinen beiden
Stellvertretern, Oberst Peter
Dormanns und RDir a.D.
Wolfgang Scherff, sowie der
Bundesgeschäftsführerin Veronika
Dahl repräsentiert.
MdB Dr. h.c. Susanne Kastner
zeigte sich beeindruckt
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
von dem Aufgabenspektrum
des BwSW, insbesondere aber
auch von den Leistungen für
Behinderte und für die Soldaten
im Auslandseinsatz. Sie
zeigte großes Interesse für die
internationale Zusammenarbeit
mit den Sozialwerken
befreundeter Nationen. Da
sie selbst stark in Rumänien
engagiert ist, galt ihre besondere
Aufmerksamkeit den
Ländern des ehemaligen Ostblocks.
Zum Ende des zweistündigen
Gesprächs unterzeichnete
Frau Dr. h.c. Kastner
spontan die Beitrittserklärung
zum BwSW.
Verwaltungsrat Mon Repos
tagt in Grömitz
uf Wunsch der Schweizer
Mitglieder des Verwaltungsrates
tagte der Verwaltungsrat
der Mon Repos
Erholungsheim Davos AG am
20. Mai 2011 im Haus Seeburg
in Grömitz. Gleichzeitig
wurde turnusmäßig die Generalversammlung
abgehalten.
Als Vizepräsidentin und
Nachfolgerin von Wolfgang
Scherff wurde die Bundesgeschäftsführerin
Veronika
Dahl neu in den Verwaltungsrat
gewählt. Wiedergewählt
W. Sch. ■
wurden der Bundesvorsitzende
Peter Niepenberg als
Präsident, Claude Monnard,
Dr. Peter Bieler und Christian
Ryffel als Mitglieder des Verwaltungsrates.
Schwerpunkt der Beratungen
im Verwaltungsrat war
der Umbau von acht Zimmern
in vier Familienzimmer
und die Erneuerung der
Bäder. Die Umbauten sind
planmäßig bis zum Juli 2011
abgeschlossen. Darüber hinaus
wurde die Jahresrechnung
»Kreative Auszeit«
Mitmachen, Verbessern, Gewinnen.
och bis zum 31. Dezember
diesen Jahres werden
im Rahmen des KontinuierlichenVerbesserungsprogramms
in der Bundeswehr
unter allen Einsendern einwöchige
Aufenthalte für zwei
Personen in einem Haus des
BwSW verlost.
Das KVP bietet Bundeswehrangehörigen
– unabhängig
von Rang und Dienststellung
– die Möglichkeit, ihre
Ideen zur Erleichterung und
Verbesserung von Betriebsabläufen
einzubringen.
Bei der Verlosung für den
Monat Januar war Oberfähnrich
Dirk Hark der glückliche
Gewinner. Die Preisübergabe
erfolgte am 11. April 2011 in
der technischen Schule Landsysteme
und Fachschule des
der Aktiengesellschaft beraten
und gebilligt.
Claude Monnard verabschiedete
im Anschluss Wolfgang
Scherff mit herzlichen
Worten als Vizepräsident des
Heeres für Technik in Aachen
durch Schulkommandeur
Brigadegeneral Dipl.-Ing.
Walter Jakob Ohm und den
Leiter Stab LC Ministerialdirigent
Harro Wist, gemeinsam
mit unserem Bereichsvorsitzenden
West, Hauptmann
a.D. Uwe Sander.
Im Gespräch mit Oberfähnrich
Hark erfuhr der
Bereichsvorsitzende, dass
dessen Lebensgefährtin bereits
Mitglied im BwSW ist
und beide auch bereits entsprechende
Angebote genutzt
hat. Wir wünschen beiden
einen schönen Aufenthalt in
einem unserer Häuser (siehe
auch Berichte »KVP« auf den
Seiten 50 und 70).
N. B. ■
v.l.: MinDirigent Wist, OFähnr Hark, BrigGen Ohm, H a.D. Sander
Verwaltungsrates. W. Scherff
übte diese Funktion vom Kauf
des MonRepos im Jahre 1997
bis Mai 2011 aus.
W. Sch. ■

Fußballturnier um den Siegfried-Stief-Gedächtnis-Pokal
as Endturnier um den Siegfried-
Stief-Gedächtnis-Pokal fand vom
27. bis 30. Mai 2011 in der Julius-Leber-
Kaserne in Berlin statt. Nach der Eröffnung
durch den Stv. Bundesvorsitzenden
Wolfgang Scherff und den Grußworten
des Standortkommandanten, BG
Peter Braunstein, der die Schirmherrschaft
übernommen hatte, gab OStFw
d.R. Hüneke vom Bereichsvorstand Ost
die organisatorischen Abläufe bekannt.
An dem Endturnier nahmen insgesamt
8 Mannschaften teil:
➤ Bereich West: Köln und Aachen
➤ Bereich Nord: Munster und Ahlhorn
➤ Bereich Süd: Niederstetten, Hardheim
➤ Bereich Ost: Berlin und Potsdam.
Die Mannschaft aus Daun musste einsatzbedingt
absagen. Insgesamt waren
rd. 100 Teilnehmer und Organisatoren
vor Ort. Der Organisationsstab (Hptm
Rönnau vom StOKdo Berlin, Frau Brunner
vom Bereichsvorstand Ost und Frau
Riedel von der Bereichsgeschäftsführung
Ost) unter der bewährten Leitung
von OStFw d.R. Hüneke führte souverän
durch das Turnier. Begünstigt wurden
die Spiele durch sonniges Wetter. Sieger
wurde die Heimmannschaft aus Berlin
mit 16 Punkten, gefolgt von Niederstetten,
Köln, Aachen, Hardheim, Ahlhorn,
Potsdam und Munster.
Grußwort von BrigGen Braunstein
OStFw d.R. Hüneke mit Organisationsstab
Die Siegerehrung nahmen Wolfgang
Scherff, Walter Hüneke und der Stv.
Standortkommandant, Kapitän z.S.
Mergener, vor. Scherff bedankte sich bei
den Teilnehmern für die fairen Spiele,
bei den Organisatoren und dem Standortkommando,
speziell Hptm Rönnau,
für die gewährte Unterstützung. Sein
Dank galt aber auch den Sponsoren,
Frau Dr. Kösling – DBV Axa und Gernot
Boerger, Rahmenvertrag Bundeswehr.
Im Anschluss an die Siegerehrung
überreichten Frau Inge Stief, ihr Sohn
Jörn und Enkel Maximilian den vom
Bundesvorstand gestifteten »Siegfried-
Stief-Gedächtnis-Pokal« als Wanderpokal
an die Siegermannschaft.
Die Mannschaften bei der Siegerehrung
BwSW-Report
Überreichung des
»Siegfried-Stief-
Geächtnis-Pokals«
durch Familie Stief
und K z.S. Mergener
Nach der Verlosung der Tombola, die
Maximilian Stief unter Anleitung von
Herrn Hüneke vornahm, wurde bei
einem schmackhaften Büffet und
gespendetem Freibier noch lange gefeiert.
Die Teilnehmer und Mannschaftsführer
sprachen sich einhellig dafür aus,
das nächste Turnier wieder in Berlin auszutragen.
Besonders gelobt wurden die
Rahmenbedingungen und die Unterbringung
in der Julius–Leber-Kaserne, aber
auch die Organisation.
Der Erlös der Tombola in Höhe von
‡ 505,88 wurde an die »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehfamilien des
BwSW« gespendet.
W. Sch. ■
Gäste, Sponsoren und Mannschaften
Erlös Tombola
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

BwSW-Report
Gäste des Sommerfestes im Hotel Gäste des BwSW im Schlosspark
Sommerfest des
Bundespräsidenten in Berlin
undespräsident Christian
Wulff und Frau Bettina
Wulff feierten am 1. Juli 2011
mit rund 5.500 Gästen das
Sommerfest im Park von
Schloss Bellevue. Durch die
Initiative unseres Bundesvorsitzenden,
Vizepräsident Peter
Niepenberg, waren auch
zahlreiche ehrenamtliche
Mitarbeiter des BwSW sowie
im Auslandseinsatz Verletzte
und Hinterbliebene von gefallenen
Soldaten eingeladen.
Das Sommerfest stand unter
dem Motto »Zusammenhalt
fördern«. Die Gäste waren
Ehrenamtliche aus allen Bereichen
der Gesellschaft sowie
Prominente aus Politik,
Musik, Film und Fernsehen.
Vom BwSW waren Mitglieder
des Bundesvorstandes,
Chefbetreuer, Betreuer,
der Sprecher der Kassenprüfer
und unser »Briefmarkenexperte«
geladen. Darüber
hinaus hatte das BwSW die
Anreise- und Übernachtungs-
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
kosten für Hinterbliebene
und Verletzte der Auslandseinsätze
übernommen. Erstmals
war auch eine große
Zahl an Kindern beim Sommerfest.
Nach der Begrüßung durch
den Bundespräsidenten und
seine Gattin führte Hape Kerkeling
und Nazan Eckes
durch das vielfältige Programm
mit bekannten Musikgruppen.
Für das leibliche
Wohl sorgten zahlreiche
Sponsoren. Da das Wetter
mitspielte, konnten die Teilnehmer
den weitläufigen Park
mit den umfangreichen Angeboten
nutzen und das Fest in
vollen Zügen genießen. Die
Gelegenheit zu Gesprächen
wurde ausgiebig genutzt.
Nach der Verabschiedung
des Bundespräsidenten wurde
der offizielle Teil durch
eine Lasershow und ein Feuerwerk
beendet.
W. Sch. ■
BuVors Niepenberg mit Tochter, HFw Stich und Frau Riedel
Eröffnung durch den Bundespräsidenten Frau Bruns und Hptm Bergmann Schloss Bellevue
Treffen mit Oberst Kirsch und Gattin

Licht aus, Spot an…
eim Hessentag in Oberursel
zeigte die Big Band der
Bundeswehr wieder einmal,
dass sie zu Recht eins der
beliebtesten Showorchester
Europas ist. In dem zweistündigen
Konzert wurde den
1.500 Zuschauern ein Programm
vom Feinsten mit
stimmungsvollen Kompositionen
aus Musik, Bühnenlicht
und Showeffekten geboten.
Bandleader Christoph Lieder
und das Orchester mit 24
Musikern heizten dem Publikum
im Hessen-Palace so
richtig ein. Ob Michael Jackson-Medley,
Schlagzeug-
Duett oder die Sängerin Bwalya
– für jeden Geschmack
war das Richtige dabei. Egal
ob jung oder alt, die Zuschauer
hielt es oftmals nicht
mehr auf den Sitzen.
Nicht nur die kompletten
Einnahmen des Konzerts
waren für soziale Projekte der
Region bestimmt, sogar auf
ein Dankgeschenk der Landesregierung
hatte die Band
verzichtet. Kultusministerin
Dorothea Henzler überreichte
stattdessen dem Verein
zur Betreuung ausländischer
Kinder und Jugendlicher
eine Spende in Höhe
von ‡ 500,–. Gerd Latz von
der LH Dienstbekleidungs
GmbH nutzte die Gelegenheit,
um Frau Beate Jung, der
Schirmherrin der »Aktion
Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien
des BwSW«,
einen Scheck in Höhe von
‡ 4.000,– zu überreichen. Das
Geld ist der Spendenerlös aus
dem Verkauf der Bundeswehr-Bären
im ersten Quartal
2011.
N. B. ■
Warum wir das BwSW unterstützen
ir, die Kameradschaft der Ehemaligen
Fla 2 unterstützen das BwSW,
weil es auf sozialem Gebiet zum Wohl
der Angehörigen der Bundeswehr und
deren Familienangehörigen tätig ist.
Dabei werden Personen, die infolge
ihres körperlichen, geistigen oder seelischen
Zustandes oder aus wirtschaftlichen
Gründen der Hilfe bedürfen,
unterstützt. Der Verein ist selbstlos
tätig. Es werden vorrangig Aufgaben der
Verdienstmedaille
für Josefa Platzer
Bundeswehrangehörige liegen
ihr am Herzen.
ine Ehrung der besonderen
Art durfte Frau Josefa
Platzer erfahren. Für ihr mehr
als zwölf-jähriges ehrenamtliches
Engagement im FamilienbetreuungszentrumLahnstein
hat ihr jetzt Bundespräsident
Christian Wulff die
Verdienstmedaille des Verdienstordens
der Bundesrepublik
Deutschland verliehen.
Der Stellvertreter des
Generalinspekteurs und
Inspekteur der Streitkräftebasis,
Vizeadmiral Wolfram
Kühn, überreichte Frau Platzer
bei einer Feierstunde in
Bonn im Namen des Bundespräsidenten
die Auszeichnung.
»Sie haben sich unter
Hintenanstellen persönlicher
Belange in außergewöhnlicher
Weise für die Angehörigen
von Soldaten ehrenamtlich
engagiert und einen bürgerschaftlichen
Einsatz be-
gesundheitlichen, sozialen und kulturellen
Betreuung wahrgenommen und
die dem Dienstherrn obliegende Fürsorge
ergänzt. Hilfsbedürftige und kinderreiche
Familien werden besonders
gefördert. Besonders unterstützt es auch
Familien, die von Auslandseinsätzen
ihrer Väter und Mütter betroffen sind.
Einen großen Rahmen nimmt die Freizeitgestaltung
für alle Mitglieder ein. Ob
Kinder- und Jugendfreizeiten, Reisen
BwSW-Report
wiesen, der für das Gemeinwohl
unseres Landes unerlässlich
ist“, lobte Kühn. Dies
galt insbesondere für ihren
Dienst bei der Aktion „Leihen
Sie uns Ihr Ohr«.
»Ich bin seit mehr als 30
Jahren mit einem Soldaten
verheiratet. Es ist für mich
selbstverständlich, anderen
Familienangehörigen mit
meiner Erfahrung zur Seite zu
stehen«, war hingegen die
bescheidene Sichtweise von
Frau Platzer.
Das BwSW gratuliert zu
der Auszeichnung recht herzlich,
sind doch auch viele
Spendenaktionen für die Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien
auf ihre Initiative
zurück zu führen.
N. B. ■
v.l.n.r.: Admiral Kühn, Josefa Platzer und ihr Dienststellenleiter
Oberstabsfeldwebel Klaus Schmidt
für junge Leute, Behindertenfreizeiten,
Mutter- oder Vater- Kind-Freizeiten,
Gruppenreisen, Seniorenreisen 55+
oder Familienfreundliche Reiseangebote,
sind sozial ausgewogene Angebote.
Wir haben unsere 220 Mitglieder
zählende Mannschaft über die Aktivitäten
Ihres Hauses in einem Bericht
umfassend informiert, ebenso haben wir
Ihren Banner auf unsere Internetseite:
www.fla2.de, gestellt, um auch Nichtmitglieder
der Kameradschaft auf das
BwSW aufmerksam zu machen.
J. O. ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

BwSW-Report
Das BwSW hat auch im Deutschen Bundestag ein Gesicht.
An dieser Stelle haben unsere Mitglieder das Wort.
Entscheidende Veränderungen
ie aktuelle Reform der
Bundeswehr wird einschneidende
Veränderungen
mit sich bringen. Doch in der
aktuellen Diskussion und in
der medialen Aufmerksamkeit
wird meiner Meinung
nach einem wichtigen Dokument
zu wenig Beachtung
geschenkt: Dies sind die vom
Bundesminister der Verteidigung
Dr. Thomas de Maizière
erlassenen Verteidigungspolitischen
Richtlinien (VPR). Sie
beschreiben den strategischen
Rahmen für den Auftrag und
die Aufgaben der Bundeswehr
und formulieren die
sicherheitspolitischen Zielsetzungen
und die langfristigen
Interessen Deutschlands.
Die Bundeswehr muss für die
heutigen Aufgaben und die
künftigen Entwicklungen neu
ausgerichtet werden. Die VPR
bilden in diesem Prozess die
verbindliche Grundlage für
die Konzeption der Bundeswehr.
Mit unmittelbaren territorialen
Bedrohungen Deutschlands
ist nicht mehr zu rech-
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
nen. Das sicherheitspolitische
Umfeld hat sich in den letzten
Jahren stark verändert und ist
komplexer geworden. Der internationale
Terrorismus, diktatorische
Regime, die Verbreitung
von Massenvernichtungswaffen,
kriminelle Netzwerke,
Cyber War und andere
Bedrohungen tangieren auch
die deutschen Sicherheitsinteressen.
Die VPR geben ein
klares Bekenntnis dazu ab,
diesen Gefahren im Bündnis
und im Rahmen internationaler
Kooperation zu begegnen.
Für Deutschland ist das vorrangig
die Bündnispflicht innerhalb
der NATO aber auch
die Zusammenarbeit im Sinne
der vernetzten Sicherheit
und innerhalb der Europäischen
Union. Die strategischen
Vorgaben der NATO
und der Europäischen Union
haben dabei auch direkte
Auswirkungen auf Wehrform,
Aufgabe, Umfang, Struktur,
Ausrüstung und Organisation
der Bundeswehr.
Die sicherheitspolitischen
Ziele Deutschlands sind der
Bundesimmobilienanstalt
Treffen mit dem Vorstandsvorsitzenden und leitenden Herren
der Bundesimmobilienanstalt.
uf Wunsch des Bundesvorsitzenden
des BwSW, Vizepräsident Peter
Niepenberg, fand am 10. Mai 2011 in
der Bundesgeschäftsführung in Bonn
Maßstab des Handelns und in
den VPR eindeutig formuliert:
Dies sind die Sicherheit und
der Schutz der Bürgerinnen
und Bürger Deutschlands, die
territoriale Integrität und
Souveränität Deutschlands
sowie die Wahrnehmung
internationaler Verantwortung.
Die VPR geben nicht nur
einen strategischen Rahmen
für den Einsatz der Bundeswehr,
sondern sind mit den
Formulierungen zum Selbstverständnis
der Bundeswehr
unseren Soldatinnen und Soldaten
auch eine Orientierung
und Hilfestellung. So bleiben
zum einen die Prinzipien der
Inneren Führung mit dem
Leitbild des Staatsbürgers in
Uniform auch in der Freiwilligenarmee
und nach Aussetzung
der Wehrpflicht die
Garanten für eine Verankerung
der Bundeswehr in der
Gesellschaft. Die VPR stellen
noch mal klar heraus: Die
Besonderheit des soldatischen
Dienens ist durch die
Einsatzrealität auch mit Tod
und Verwundung verbunden.
Eine gesellschaftliche Anerkennung
dieses Beitrages
ein Treffen mit dem neuen Vorstandsvorsitzenden
der Bundesimmobilienanstalt,
Herrn Dr. Jürgen Gehb, statt. Dr.
Gehb wurde von dem Leiter der Abtei-
unserer Soldatinnen und Soldaten
zur Sicherheit von uns
allen ist ein eindringlicher
Wunsch des Verteidigungsministers,
dem ich mich hier mit
voller Überzeugung anschließe.
Vor diesem Hintergrund
sind Einrichtungen wie das
BwSW von enormer Wichtigkeit.
Besonders auch nach
einem Einsatz benötigen die
Soldatinnen und Soldaten
Erholungsangebote, die sie
mit ihren Familien wahr nehmen
können. Für diese Möglichkeiten,
die Sie seit Jahrzehnten
anbieten, danke ich
dem BwSW ganz herzlich.
MdB Florian Hahn ■
lung Facility Management, Herrn Lutz
Leide, und Herrn Wilhelm Bamberger
begleitet. Das BwSW war durch Peter
Niepenberg, seine beiden Stellvertreter,
Oberst P. Dormanns und RDir a.D.
Wolfgang Scherff, und die Bundesgeschäftsführerin
Veronika Dahl vertreten.
Bei dem in freundschaftlicher
Atmosphäre geführten Gespräch wurden
insbesondere notwendige Investitionen
in die vom BwSW bewirtschafteten
Erholungseinrichtungen auf den
Inseln Sylt und Wangerooge besprochen.
Die Vertreter der BIMA erläuterten
die Gesamtinvestitionen in Objekte
der Sozialwerke, sahen aber auch die
Notwendigkeit, die Bausubstanz der
vorgenannten Objekte heutigem Standard
anzupassen. Dr. Gehb erläuterte
die Aufgaben der BIMA, betonte aber
auch die soziale Verantwortung der
Anstalt. Nach eingehender Diskussion
möglicher Lösungsansätze wurde vereinbart,
nach Abstimmung auf Arbeitsebene
sich erneut zu treffen und im
Gespräch zu bleiben.
W. Sch. ■

Sie geben alles.
Wir geben alles
für Sie.
Spezialist für den Öffentlichen Dienst.
Bei der Bundeswehr geben Sie täglich alles und zeigen dabei immer
vollen Einsatz. Gut, dass es jemanden gibt, der auch alles für Sie gibt:
die DBV Deutsche Beamtenversicherung. Der Versicherungsspezialist im
Öffentlichen Dienst, der exklusiv nur für Sie da ist. Und das schon seit
140 Jahren. Kommen Sie zu Ihrem persönlichen Betreuer ganz in Ihrer
Nähe und lassen Sie sich von unseren Spezialisten beraten. Wir freuen
uns auf Sie. Mehr Informationen erhalten Sie unter www.DBV.de oder
unter Telefon 0 180 3 - 00 57 57 *.
* 9 Cent aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk maximal 42 Cent, jeweils je angefangene Minute.
Ein Unternehmen der AXA Gruppe

Personalien
Verleihung der Ehrennadel in
Silber an BrigGen Braunstein
Die Eröffnung des Fußballendturniers
des BwSW am 27. Mai
2011 in Berlin war für den Stv.
Bundesvorsitzenden Wolfgang Scherff
Gelegenheit, dem Standortkommandanten
von Berlin, Brigadegeneral Peter
Braunstein, die vom Bundesvorstand
verliehene Ehrennadel in Silber zu überreichen.
In seiner Laudatio betonte W. Scherff
die herausragenden Leistungen von BG
Braunstein um das BwSW. Dabei
erwähnte er besonders die zahlreichen
Aktivitäten von BG Braunstein zu Gunsten
des BwSW während seiner Zeit als
Adjudant des Bundesministers der Verteidigung,
Dr. Franz Josef Jung, aber
auch als Standortkommandant. In seiner
Dankesrede hob BG Braunstein das
segensreiche Wirken des BwSW auf vielen
Gebieten hervor.
W. Sch. ■
Ehrenurkunde für Oberst Kirsch
Als Dank und sichtbares Zeichen für die langjährige
Unterstützung der sozialen Ziele, wie auch als
Anerkennung der Treue zum BwSW, konnte der
1. Stv. Bundesvorsitzende, Oberst Peter Dormanns, dem
Vorsitzenden des Deutschen BundeswehrVerbandes,
Herrn Oberst Ulrich Kirsch, die Ehrenurkunde
»25 Jahre Mitgliedschaft« überreichen.
m Rahmen eines persönlichen Gespräches sicherte Oberst
Kirsch auch weiterhin dem Sozialwerk seine Unterstützung
zu und nahm die Urkunde mit Freude entgegen. Wir wünschen
Herrn Oberst Kirsch gerade für die fordernden Aufgaben
der Zukunft Gesundheit und viel Glück.
P. D. ■
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Gerd Latz erhält
Ehrennadel in Bronze
as Dixielandlunch im
Kloster Eberbach war der
feierliche Rahmen für die
Überreichung der Ehrennadel
in Silber an Herrn Gerd Latz.
In seiner Laudatio würdigte
der Stv. Bundesvorsitzende
Wolfgang Scherff die Verdienste
von Gerd Latz, der
u.a. den Bärenverkauf über
die LH Dienstbekleidung
betreut. Allein aus dieser
Aktion sind der »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfa-
Ehrungen
Bundesgeschäftsführerin
Veronika Dahl
Ehrennadel in Bronze
◗ Gerd Latz, Stolberg
◗ Michael Czarnetzki, Königswinter
◗ Marion Klug, Völkach
◗ Daniel Engelke, Großefehn
◗ Sébastian Risch, Koblenz
◗ Peter Metz, Gerbrunn
◗ Michael Stock, Würzburg
Ehrenmedaille in Bronze
◗ Stadt Ansbach, Ansbach
◗ LH Dienstbekleidungs GmbH, Köln
Ehrennadel in Silber
◗ BrigGen Peter Braunstein, Berlin
Ehrenmedaille in Silber
◗ Big Band der Bundeswehr
Ehrennadel in Gold
◗ Bodo Gnepper, Grömitz
◗ Dr. Franz Josef Jung
(und Ehrenmitgliedschaft), Eltville
v.l.: Latz, Scherff, Dormanns und Dahl
milien des BwSW« bereits
über ‡ 300.000,– zugeflossen.
Zudem ist Herr Latz bei zahlreichenBenefizveranstaltungen
des BwSW präsent und
mit seinen Geschenken gern
gesehener Gast bei den Freizeiten
für Behinderte. Die
vom BwSW betreuten behinderten
Mitmenschen sind ihm
seit Jahren eine Herzenssache.
W. Sch. ■

Wir suchen Sie
Neue Stellenbörse auf
www.bundeswehr-sozialwerk.de
Für 2012/2013 suchen wir neue Geschäftsführer/innen
und Stellvertreter/innern für unsere Häuser.
Personalveränderungen
Zum 1. Juli 2011
BMVg Flottillenadmiral Rolf Schmitz, Stabsabteilungsleiter I im Führungsstab
der Marine im BMVg, Bonn, trat in den Ruhestand.
Admiralstabsarzt Dr. med. Christoph Büttner, Stellvertreter des Inspekteurs
und Chef des Stabes im Führungsstab des Sanitätsdienstes im Bundesministerium
der Verteidigung, Bonn, trat in den Ruhestand.
SKB Konteradmiral Jens-Volker Kronisch, Befehlshaber Wehrbereichskommando
I, Kiel, trat in den Ruhestand.
Brigadegeneral Dipl.-Kfm. Gerd Jürgen Bischof, Kommandeur Luftwaffenausbildungskommando,
Köln, wurde Director of Academic Plans & Policy am
NATO Defence College, Rom/ITA. Sein Nachfolger wurde Brigadegeneral
Dipl.-Päd. Rainer Keller, Stabsabteilungsleiter I im Führungsstab der Luftwaffe
im Bundesministerium der Verteidigung, Bonn.
Heer Generalleutnant Dipl.-Kfm. Hans-Lothar Domröse, Kommandierender
General Eurokorps, Straßburg/FRA, wurde zur Vorbereitung auf künftige Aufgaben
zum Heeresführungskommando, Koblenz, versetzt.
Brigadegeneral Dipl.-Päd. Lutz Niemann, beendet seine Verwendung als
Deputy Assistant Chief of Staff for Training and Ressources Eurokorps, Straßburg/FRA
und nimmt ab September 2011 an einem Lehrgang am Royal College
of Defence Studies, London/GBR, teil.
Brigadegeneral Dipl.-Kfm. Walter Spindler, Abteilungsleiter II und General
Ausbildung im Heer im Heeresamt, Köln, wurde stellvertretender Kommandierender
General Eurokorps, Straßburg/FRA. Sein Nachfolger wurde Brigadegeneral
Dipl.-Ing. Franz Xaver Pfrengle, Kommandeur Offizierschule des Heeres,
Dresden. Ihm folgte Brigadegeneral Dipl.-Päd. Jürgen Weigt, bisher
Director Civil Military Synchronisation in der Stability Division im Headquarters
ISAF/AFG.
Brigadegeneral Dipl.-Ing. Univ. Benedikt Zimmer, Kommandeur Panzergrenadierbrigade
41, Torgelow, wurde zur Vorbereitung auf künftige Aufgaben zum
Heeresführungskommando, Koblenz, versetzt. Sein Nachfolger wurde Oberst
i. G. Dipl.-Päd. Andreas Marlow, Referatsleiter I 4 in der Abteilung Personal-,
Sozial- und Zentralangelegenheiten im BMVg, Bonn.
Oberst i.G. Dipl.-Kfm. Gert-Johannes Hagemann, bisher Co-Commander
Regional Support Command North, NATO Training Mission, ISAF/AFG, wurde
Kommandeur Deutsch-Französische Brigade, Müllheim.
B. C. ■
Personalien
Big-Band der Bundeswehr
eit vielen Jahren erfährt
das BwSW für die »Aktion
Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien
des BwSW«
immer wieder Unterstützung
durch die Big Band der Bundeswehr
bzw. durch einzelne
Formationen der Big Band,
wie z.B. die Dixieland-
Combo. Grund genug, hierfür
gerade im vierzigsten Jahr des
Bestehens der Big Band von
Herzen Dank zu sagen. Und
wie könnte das besser geschehen,
als im Rahmen eines
Nachruf
Am 29. Juni 2011 verstarb im Alter von 50 Jahren
unsere Mitarbeiterin
Frau Dagmar Ennigkeit
Wir trauern mit ihrer Familie und ihren Freunden.
Bundeswehr-Sozialwerk e.V.
Peter Niepenberg Veronika Dahl
Bundesvorsitzender Bundesgeschäftsführerin
Thomas Beyer
Geschäftsführer Haus Jade
Konzertes der Big Band der
Bundeswehr. Stellvertretend
für alle Musiker und Mitarbeiter
der Band erhielt der Leiter
der Big Band, Oberstleutnant
Christoph Lieder, aus der
Hand des 1. Stv. Bundesvorsitzenden,
Oberst Peter Dormanns,
unter dem Beifall einiger
Tausend Gäste die Ehrenmedaille
des BwSW in Silber
als Dank und Anerkennung
für herausragendes Engagement
überreichen.
P. D. ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Aktion Sorgenkinder
Wir haben geholfen
Ein kleiner Auszug von Hilfen aus
der »Aktion Sorgenkinder in
Bundeswehrfamilien des BwSW«.
Hilfe für eine junge Familie
Eine Soldatenfamilie mit drei kleinen
Kindern (3 Töchter im Alter von 10 Jahren,
3 Jahren und 10 Monaten) erlebte
das schlimmste Schicksal, das einer
Familie passieren kann. Wie jeden Tag
wurde die 3-jährige Tochter zu einem
kleinen Mittagsschlaf in ihr Bettchen
gelegt. Als die Mama nach einiger Zeit
ihre Tochter aufwecken wollte, lag sie
reglos im Bett. Auch der sofort herbeigerufene
Notarzt konnte ihr nicht mehr
helfen und konnte nur noch den Tod des
Mädchens feststellen. Ein schwerer
Schicksalsschlag für die junge Familie.
Der zuständige Sozialdienst setzte sich
mit der Bitte um Unterstützung mit dem
BwSW in Verbindung. Der Familie
wurde ein vierzehntägiger Erholungsurlaub
in einem Haus des BwSW und ein
Scheck über ‡ 750,– überreicht. Das
Soldatenhilfswerk gewährte eine Kameradschaftshilfe
in Höhe von ‡ 2.000,–.
Netzwerk der Hilfe hat funktioniert
Wieder konnte einer Familie mit zwei
kleinen Kindern (1 und 4 Jahre) unbürokratisch
geholfen werden. Nach der
Belastung von zwei Auslandseinsätzen
im Kosovo, beantragte Familie Luckow
aus Amberg eine Mutter-Kind-Kur. Die
Kosten wurden nicht komplett von der
Krankenkasse übernommen. OFw
Luckow, stationiert im LogBtl 4 in
Pfreimd, informierte den Wehrbeauftragten
über den Sachverhalt. Es nahm
Kontakt mit dem BwSW auf.
v. li. Frau Lindermayer, Herr Lukov mit
Tochter Lina-Marie, OStFw Zöhler
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Am 11.05.2011 konnte der Familie
durch das BwSW geholfen werden. Ein
Scheck in Höhe von ‡ 630,– konnte
OFw Luckow im Beisein des Sozialdienstes
Oberviechtach, vertreten durch
Frau Christina Lindermayer, von OStFw
Christoph Zöhler, Bereichsgeschäftsführung
Süd, überreicht werden. Sichtlich
erfreut nahmen Herr Luckow und seine
kleine Tochter Lina-Marie, den Scheck
entgegen.
Finanzielle Notlage
Frau Doris G. aus Heidenheim wendet
sich hilfesuchend an den 1. stellvertretenden
Bundesvorsitzenden des BwSW,
Oberst Peter Dormanns: Sie hat am
20.01.2011 durch eine Krebserkrankung
ihren Sohn verloren. Er ist am
30.06.2010 als SaZ (u.a. Afghanistan-
Einsatz) krankheitshalber ausgeschieden.
Sie ist durch den Tod des Sohnes in
eine finanzielle Notlage geraten.
v.l. AI Hofmann, EVO Storz, Frau Doris G.,
Frau Rechtenbacher
Das BwSW gewährt der Mutter als
Soforthilfe einen Zuschuss in Höhe von
‡ 2.000,–. Den Scheck überreichte ihr
der Ehrenvorsitzende des BwSW, Egon
Storz, am 30.06.2011 in Ellwangen im
Beisein von Ruth Rechtenbacher vom
Sozialdienst des BwDLZ Ellwangen und
Dietmar Hofmann von der Bereichsgeschäftsführung
Süd. Storz wünscht ihr
viel Kraft für die vor ihr liegende schwere
Zeit und alles Gute für die Zukunft.
Ehemaliger Zivilkraftfahrer der
Bundeswehr an Krebs erkrankt
Ein ehemaliger Zivilkraftfahrer der Bundeswehr
ist seit einigen Jahren bereits an
Krebs erkrankt. Ständige Krankenhausaufenthalte
machen ihm und seiner Ehefrau
das Leben schwer. An Urlaub konnten
die beiden in den letzten Jahren auch
aus finanzieller Sicht nicht denken.
Daher bewilligte das BwSW einen Gutschein
über einen kostenlosen zweiwöchigen
Erholungsaufenthalt in einem
Haus des BwSW.
Schirmherrin
Beate Jung
Dramatische Verschlechterung des
Gesundheitszustandes des Sohnes
eines Arbeitnehmers
Der Sohn eines Arbeitnehmers der Bundeswehr
erkrankte im Alter von zwei
Jahren an Leukämie. Wenige Monate
später bekam er – noch geschwächt von
der Chemotherapie – eine Gehirnentzündung.
Sein Zustand besserte sich.
Doch mit sieben Jahren bekam er eine
Epilepsie, hinzu kam dann noch eine
Gehirnthrombose, die evtl. als Auslöser
der Epilepsie anzusehen ist. Vor zwei
Jahren wurde eine unheilbare fortschreitende
Gehirnentzündung diagnostiziert.
Seitdem hat der Sohn große Rückschritte
gemacht und braucht Hilfe in
jeglichen Bereichen. Zum Bau einer
Außenrampe für den Rollstuhl hat das
BwSW einen Zuschuss in Höhe von
‡ 2.000,– bewilligt.
Soldat a.D. pflegt seine schwer
erkrankte Ehefrau seit 24 Jahren
Ein Soldat a.D. pflegt und betreut seit 24
Jahren aufopferungsvoll seine schwer erkrankte
und auf den Rollstuhl angewiesene
Ehefrau. Er tut dies zu Hause ohne
weitere Unterstützung und kümmert
sich um den gesamten Haushalt. Für den
stattfindenden Umzug in eine behindertengerechte
Wohnung gewährte das
BwSW einen Zuschuss in Höhe von
‡ 2.000,–.
Frau eines Soldaten erlitt schweren
Schlaganfall nach einer Operation
Die Frau eines Soldaten erlitt direkt
nach einer Operation einen schweren
Schlaganfall. Die hieraus resultierenden
Gesundheitseinschränkungen führten zu
einer Schwerbehinderung von 100 %.
Über einen langen Zeitraum konnte sie
sich ausschließlich in einem Rollstuhl
fortbewegen. Die Beziehung mit ihrem
Ehemann wurde im Verlauf der Erkrankung
gelöst und das Ehepaar lebt inzwischen
getrennt. Mit professioneller Unterstützung
des Jugendamtes kümmert
sich die Mutter um die Betreuung und
Erziehung ihrer drei Kinder. Die schwierige
psychische und soziale Situation hat
bei ihr inzwischen eine psychosomatische
Kur notwendig gemacht, die sie
auch zwingend antreten muss. Der Kostenträger
dieser Maßnahme übernahm
einen großen Teil der Kinderbetreuungskosten,
dennoch verblieben nach Berechnung
des Jugendamtes ungedeckte
Betreuungskosten in Höhe von ‡ 2.100,–.
Das BwSW übernahm diese Kosten
komplett.

Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW
Tochter mit Wasserkopf
Im Jahre 2002 wurde die Tochter einer
Arbeitnehmerin der Bundeswehr mit
einem Hydrocephalus (sog. Wasserkopf)
geboren. Gleich nach der Geburt musste
die Kleine auf die Intensivstation und
bereits am ersten Lebenstag das erste
Mal operiert werden. Es kam zu weiteren
ca. 16 Operationen. Bis zum heutigen
Tag hat sich in der Entwicklung der
Tochter nicht sehr viel getan, sie wird 9
Jahre alt und sitzt in einer angepassten
Sitzschale mit Rollstuhluntergestell. Das
alte Fahrzeug der Familie mit Rollstuhlplatz
und Rampe hat schon 200.000 km
gelaufen und verursacht sehr viele Reparaturkosten.
Zur Anschaffung eines
neuen Fahrzeuges hat das BwSW einen
Zuschuss in Höhe von ‡ 5.000,– gewährt.
Ehefrau eines Soldaten verstarb
Im Sommer 2010 wurde bei der Ehefrau
eines Soldaten Brustkrebs diagnostiziert.
Im Frühjahr diesen Jahres verstarb sie
auf Grund dieser Erkrankung. Das Ehepaar
war seit 2003 verheiratet und hat
zwei Söhne im Alter von sechs und drei
Jahren. Der Verlust für den Soldaten und
seine Kinder ist natürlich sehr groß.
Damit sie ein wenig zur Ruhe kommen
und gemeinsame Zeit nach diesen
schweren Monaten verbringen können,
gewährte das BwSW einen zweiwöchigen
Erholungsaufenthalt in einem Haus
des BwSW und einen Zuschuss in Höhe
von ‡ 1.000,–. Das Soldatenhilfswerk
gewährte eine Kameradschaftshilfe in
Höhe von ‡ 3.300,–.
Finanzielle Unterstützung für allein
erziehende Soldatin
Eine allein erziehende Soldatin musste
zu einem zweimonatigen Lehrgang mehrere
hundert Kilometer vom Wohnort
entfernt. In Zusammenarbeit mit dem
Jugendamt fand die Mutter eine Möglichkeit,
während der Woche eine
24-Stunden-Betreuung für ihren Sohn,
der erst 1 ½ Jahre alt ist, zu bekommen.
Eine dauerhafte Wochenend-Unterstützung
durch ihre im Wohnort lebende
Mutter ist nicht möglich, da diese selbst
pflegebedürftig ist und daher die Betreuung
des Kleinen nicht erbringen kann.
Als finanzielle Unterstützung zu den
vom Dienstherrn gewährten Reisebeihilfen
für Familienheimfahrten bewilligte
das BwSW einen Zuschuss in Höhe von
‡ 500,–.
Ehefrau übernimmt Vormundschaft
für Nichte und Neffe
Die Ehefrau eines Arbeitnehmers der
Bundeswehr, die halbtags beschäftigt ist,
wurde zum Vormund für die Tochter
und den Sohn ihres Bruders durch das
Amtsgericht bestellt. Vor ca. 5 ½ Jahren
ist die Mutter der Kinder verstorben. Der
Vater der Kinder verstarb Anfang des
Jahres auf Grund einer Krebserkrankung.
Dieser war nach dem Tod seiner
Ehefrau mit der neuen Lebenssituation
überfordert. Er lebte mit den beiden Kindern
ganz zurückgezogen, überschuldete
sich in der Folgezeit und vernachlässigte
die Betreuung der Kinder sowie die Versorgung
des Haushalts. Es wurden kindgerechte
Zimmer hergerichtet und möbliert.
Angemessene und ausreichende
Bekleidung sowie notwendige Bücher
etc. für die Schule wurden gekauft. Das
Erbe der Kinder wurde ausgeschlagen,
um sie vor den Schulden des verstorbenen
Vaters zu schützen. Die Kinder
bedürfen sicher noch über einen langen
Zeitraum der professionellen psychologischen
Betreuung und der einfühlsamen
emotionalen Zuwendung der »Pflegeeltern«.
Um die zur Zeit finanziell sehr
angespannte Situation und das große
Engagement zu unterstützen, bewilligte
das BwSW einen Gutschein über einen
kostenlosen zweiwöchigen Erholungsaufenthalt
für vier Personen in einem
Haus des BwSW und einen Zuschuss in
Höhe von ‡ 1.000,–.
Ehefrau eines Soldaten nach schwerer
Erkrankung verstorben
Die Ehefrau des Soldaten verstarb nach
schwerer Erkrankung. Nun steht der
Witwer mit seinen beiden Töchtern (4
und 10 Jahre alt) allein da. Auf Grund
des schweren Schicksalsschlages und
der damit verbundenen alleinigen Sorge
um seine Töchter, ist es dem Soldaten
nicht mehr möglich, seinen Dienst in
Vollzeit auszuüben. Eine Unterstützung
durch die restliche Familie erfolgt, ist
aber schwierig, da diese nicht am Familienwohnort
ansässig ist. Um dem Vater
und den beiden Töchtern in dieser
schweren Zeit zunächst etwas Abstand
und Ruhe vom Geschehenen zu gönnen,
bewilligte das BwSW einen kostenlosen
zweiwöchigen Erholungsaufenthalt in
einem Haus des BwSW.
Schwerwiegende Leukämie bei
jungem Soldaten diagnostiziert
Ende letzten Jahres wurde bei einem
Soldaten eine schwerwiegende Leukämie
diagnostiziert. Er ist verheiratet und
Vater eines 8-jährigen Sohnes und einer
3-jährigen Tochter. Seit der Diagnose
befindet er sich fast durchgehend stationär
in der Uniklinik. Nach mehreren
Chemotherapien und mittlerweile einer
Knochenmarkspende stehen die Prognosen
auf eine Heilung recht gut. Neben
dieser schwerwiegenden Erkrankung ist
natürlich auch der tägliche Besuch
durch seine Familie eine finanzielle
Belastung, die einen Migrationshintergrund
hat und erst seit einigen Jahren in
Deutschland lebt. Das BwSW bewilligte
einen kostenlosen zweiwöchigen Erholungsaufenthalt
in einem Haus des
BwSW und einen Zuschuss in Höhe von
‡ 1.000,–.
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW
Wiederausbruch der Krebserkrankung
Vor ca. 5 Jahren wurde bei einem Soldaten
eine Krebserkrankung diagnostiziert
und mit Chemotherapie erfolgreich
behandelt. Nun brach die Erkrankung in
vollem Umfang Anfang dieses Jahres
wieder aus. Deshalb muss sich der Soldat
erneut einer Chemotherapie unterziehen
und hat bisher vier Behandlungszyklen
absolviert. Diese Art der Behandlung
ist für den Soldaten körperlich
überaus anstrengend. Die psychische
Belastung der Familie und insbesondere
der drei Kinder ist enorm, vor allem, weil
sich der Vater dieser Prozedur bereits
zum zweiten Mal unterziehen muss. Das
BwSW bewilligte einen kostenlosen einwöchigen
Erholungsaufenthalt in einem
Haus des BwSW.
Ferienfreizeit für die Enkeltochter
Da die Tochter nicht in der Lage ist, ihr
Kind selbst zu erziehen, haben die Großeltern
die Aufgabe übernommen. Leider
erhalten sie dafür bisher nicht die finanzielle
Unterstützung vom Jugendamt, die
sie dringend benötigen. Der Großvater
ist in einer Pflegeeinrichtung untergebracht.
Hierfür müssen monatliche Zuzahlungen
geleistet werden. Die Großmutter
selbst ist auch in ärztlicher
Behandlung, was zusätzliche Kosten
verursacht. Um der Enkeltochter dennoch
eine Ferienfreizeit zu ermöglichen,
gewährte das BwSW einen finanziellen
Zuschuss in Höhe von ‡ 500,–.
Schwerer Dienstunfall
Bei einem schweren Dienstunfall auf
einem Truppenübungsplatz wurde ein
Soldat schwer verletzt und lag im künstlichen
Koma. Bei dem Unfall starben
zwei Soldaten und drei weitere wurden
verletzt. Zur Genesung gewährte das
BwSW einen kostenlosen zweiwöchigen
Erholungsaufenthalt in einem Haus des
BwSW und unterstützte finanziell mit
einem Zuschuss in Höhe von ‡ 500,–.
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Erkrankung einer Angestellten
Das Auto einer Angestellten der WBV
Nord, die unter MS leidet, musste für
den Transport des Elektro-Rollstuhls
umgebaut werden. Das BwSW beteiligte
sich mit einem Zuschuss in Höhe von
‡ 2.000,– an den Kosten.
Erkrankung an PTBS
Ein Soldat (verheiratet, 2 Kinder) wird
seit längerer Zeit im Bundeswehrkrankenhaus
Hamburg wegen PTBS behandelt.
Durch die chronische Erkrankung
ist die gesamte Familie in Mitleidenschaft
gezogen. Um der Familie und dem
traumatisierten Soldaten zu helfen, hat
das BwSW einen zweiwöchigen Erholungsurlaub
in einem eigenen Haus des
BwSW ermöglicht.
Auch Kinder können schwer erkranken
ieser Belastung ist seit
2008 Familie Krippents
ausgesetzt. Bei der damals
6-jährigen Tochter Lara wurde
ein Krebsleiden diagnostiziert
und die Familie hat sich
vollständig auf die Therapiebegleitung
mit allen daraus
resultierenden Veränderungen
eingestellt. Uwe Krippents,
Bordmechaniker CH-53 bei
der LfzTAbt 252, verzichtet
beispielsweise auf Auslandseinsätze,
um seiner Familie
zusätzliche Belastungen zu
ersparen, obwohl der Familie
die damit verbundene Zula-
gen finanziell deutlich weiterhelfen
könnten.
Das Bild zeigt v.l. Vertreter
des BwSW, Stabsfeldwebel
Sturani und RAR'in Wanot,
Stabsfeldwebel Kirppents
zusammen mit dem Leiter
FBSt Laupheim StFw Ruf,
Hptm Müntz und seinem
Chef Major Strebel, vor dem
ehemaligen Schulungshubschrauber
Alouette II bei
Übergabe einer Unterstützungsleistung
von ‡ 1.500,–
Weiterhin viel Kraft und
Mut wünschen wir der kleinen
Lara.
Gutschein-Übergabe
Das BwSW ist für seine schnelle und
unbürokratische Hilfe für schwächere
und in Not oder Mitleidenschaft geratene
Kameraden bekannt. Am 01.04.11
konnte Feldwebel Zobel, Angehöriger
der 4./Fallschirmjägerbataillon 373, im
Rahmen eines Bataillonsappells in der
Fallschirmjägerkaserne in Seedorf, von
dieser Unterstützung profitieren. Der
junge Feldwebel ist schwer erkrankt.
Der Bereichsgeschäftsführer Nord,
Hauptmann Jörg Lübke übergab, stellvertretend
für das BwSW, einen Gutschein
an Fw Zobel. Er kann nebst Partnerin
einen Erholungsaufenthalt von
zwei Wochen in einer Einrichtung des
BwSW verbringen.
Des weiteren wurden 16 Gutscheine
über Erholungsaufenthalte für verwundete,
traumatisierte Soldaten und
deren Angehörige sowie die Hinterbliebenen
der gefallenen Soldaten in
Afghanistan gewährt.

Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW
Partner im Netzwerk
der Hilfe
as BwSW ist bei der Erfüllung seiner
satzungsgemäßen Aufgaben auf die
Unterstützung Vieler in der Bundeswehr
angewiesen. Das können Vorgesetzte
oder Mitarbeiter, soziale Institutionen
oder Hilfswerke sein, die auf Notstände
oder schwierige Lebenssituationen ihrer
Kollegen/innen, Kameraden/innen aufmerksam
machen. Mit dem Sozialdienst
der Bundeswehr arbeiten wir eng zusammen.
Der Sozialdienst bietet mit seinen
qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
Beratung und Hilfe bei Problemen
im dienstlichen Alltag, bei persönlichen,
psychosozialen und wirtschaftlichen
Schwierigkeiten, bei Konflikten im
privaten Bereich, bei Krankheit und
betreuen besonders Angehörige von Soldatinnen
und Soldaten im Einsatz.
Immer dann, wenn die gesetzlichen Mittel
ausgeschöpft sind, kann Dank der
Initiative und des Engagements der Mitarbeiter
des Sozialdienstes das BwSW
wertvolle Unterstützung leisten. Nachfolgend
einige aktuelle Beispiele einer
erfolgreichen Zusammenarbeit:
Wirtschaftliche Not
Auf Initiative des Sozialdienstes beim
BwDLZ Bogen nahm der Sozialberater,
Herr Magerl, einen Scheck in Höhe von
‡ 1.500,- entgegen für ein Mitglied, das
Herr Magerl und OStFw Zöhler
unverschuldet in wirtschaftliche Not
geraten ist und sich nur sehr schwer aus
dieser Situation befreien kann.
Hochwasserschäden
Ein Scheck über ‡ 3.000,– wurde im
Beisein der Sozialarbeiterin des BwDLZ
Mittenwald, Frau Daniela Neumann, an
Herrn Schulz vom 6./GebJgBtl 233 aus
Mittenwald übergeben. Dessen Haus
wurde am 07.08.2010 durch starkes
Hochwasser in der Oberlausitz im Dreiländereck
sehr stark beschädigt. Er ist
verheiratet und hat einen Sohn von eineinhalb
Jahren. Die Familie konnte die
finanziellen Mittel nicht alleine aufbringen,
um ihre Wohnung wieder einigermaßen
bewohnbar zu machen.
Präventivkur
Auf Initiative des Regionalstellenleiters
Hammelburg, Hptm Heinrich, und der
Sozialarbeiterin, Dipl. SozPäd Frau
Scheiner, des BwDLZ Hammelburg
übergab Frau Wanot der Familie Otter
einen 2-wöchigen Reisegutschein in ein
Haus des BwSW. Die kleine Tochter feierte
gerade ihren 6. Geburtstag und
freute ich mit der Familie. Der Gutschein
soll dazu beitragen, eine Präventivkur
zu ersetzen, die aufgrund der
plötzlichen schweren Erkrankung der
Ehefrau nicht innerhalb von 6 Monaten
nach dem Einsatz angetreten werden
konnte.
v.l. OStFw Christoph Zöhler, OFw Ralf
Schulz, AI’in Daniela Neumann Familie Otter zieht es in den Norden
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW
Spenden
Spendenübergabe
¤ 2.265,44
Motorradfreunde übergeben Spenden
m 25.05.2011 übergaben die Motorradfreunde
der evangelischen Militärseelsorge
Minden einen Spendenscheck
über ‡ 2.265,44 an den Bundes-
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
vorsitzenden des BwSW, Herrn Vizepräsident
Peter Niepenberg, in der Wehrbereichsverwaltung
in Düsseldorf. Die
Motorradfreunde sammeln jedes Jahr für
die Sorgenkinder in
verschiedenen Kasernen
in Deutschland
(siehe hierzu
die Anzeige auf
Seite 29).
Auszeichnung von Oberbrandmeister Horst Jumpertz
Angehöriger der Fliegerhorstfeuerwehr
JaboG 31 B spendet 3700,–
Während seines Besuches beim
Jagdbombergeschwader 31
Boelcke im Mai 2011 wurde
dem Bereichsvorsitzenden West des
BwSW, Hauptmann a.D. Uwe Sander,
durch einen Angehörigen der Fliegerhorstfeuerwehr
die beachtliche Spende
von ‡ 3700,– für die »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien des BwSW«
überreicht.
Oberbrandmeister Horst Jumpertz,
Angehöriger der Fliegerhorstfeuerwehr
JaboG 31 B, nahm in der Zeit von
Dezember 2010 bis April 2011 zum wiederholten
Male an einem Auslandseinsatz
als Brandschutzfeldwebel im
Dienstgrad Hauptfeldwebel in Afghanistan
teil. Während dieses Auslandseinsatzes
konnte Herr Jumpertz nun schon
zum dritten Mal eine beachtliche
Spende für die Aktion Sorgenkinder
»erarbeiten«. Als gelernter Masseur und
medizinischer Bademeister wollte er die
während seiner Berufsausbildung erworbenen
Fähig- und Fertigkeiten den
stress- und einsatzgeplagten Kameraden
in seiner knappen dienstfreien Zeit zugute
kommen lassen. Er führte deshalb
während seines Einsatzes, wie auch
schon bei den vorherigen Einsätzen
praktiziert, eine Vielzahl von medizinischen
Massagen bei seinen Kameraden
durch. Hierfür erhielt er zahlreiche
Spenden.
In Anwesenheit des Kommodore des
Jagdbombergeschwaders 31, Oberstleutnant
Andreas Hoppe, dem Kommandeur
der Fliegenden Gruppe, Oberstleutnant
v.l.n.r.:
Ralf Zoberbier,
KptLt Urner, Vizepräsident
Niepenberg,
Jürgen Peters, Hptm
Reimar Leuthner
Timo Heimbach, und dem zuständigen
Regionalstellenleiter des BwSW, Hauptmann
Andreas Bangemann, konnte Herr
Jumpertz dem Bereichsvorsitzenden
West einen Scheck in Höhe von
‡ 3.700,– überreichen. Alle Anwesenden
zeigten sich beeindruckt von dieser
hohen Spende. Hauptmann a.D. Sander
bedankte sich im Namen der Aktion
Sorgenkinder für die großzügige Spende
und verlieh Herrn Jumpertz als Zeichen
des Dankes und der Anerkennung die
Ehrennadel in Bronze für besondere
Verdienste um das BwSW. Abschließend
äußerte der Bereichsvorsitzende
den Wunsch, dass Herr Jumpertz seine
Fähigkeiten auch zukünftig der guten
Sache widmen möge.
A. B. ■
Bei einer Tasse Kaffee beim Bundesvorsitzenden
mit dem Bereichsgeschäftsführer
des Bereiches West, Kapitänleutnant
Urner, ließ man noch einmal
die Stationen der letzten Jahre Revue
passieren, und dabei wurden auch noch
einmal die Schwierigkeiten bei der
Durchführung dieser Aktion besprochen.
Der Bundesvorsitzende bedankte
sich recht herzlich bei den Anwesenden
und wünschte den Motorradfreunden
für dieses Jahr gutes Wetter und viel
Glück bei den Sammlungen für den
guten Zweck.
Die Sammlung in 2011 findet vom
12.09. – 23.09.2011 an den Wachen in
Husum, Leck, Nienburg, Bückeburg,
Minden und Diepholz statt. Unterstützen
Sie bitte diese tolle Aktion im o.a.
Zeitraum bei der Einfahrt in den Standorten
mit einer Spende für unsere Sorgenkinder.
R. U. ■

Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW
¤ 3.390,–
Der Osterbasar Köln-Wahn hilft
m 5. und 6. April 2011 fand im Unteroffizierheim
der Luftwaffenkaserne
Köln-Wahn ein Osterbasar zu Gunsten
der »Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien
des BwSW« statt. Eröffnet
wurde dieser Basar mit einer ökumenischen
Andacht und der anschließenden
Begrüßungsrede des Amtschefs Luftwaffenamt,
Generalmajor Peter Funk.
In seiner Begrüßungsrede hieß General
Funk den Stellvertretenden Bezirksbürgermeister
für Köln-Porz, Hartmund
Achten, sowie den ehemaligen Bezirksbürgermeister
Horst Krämer willkommen.
Auch der Vorsitzende des Reservistenverbandes,
Gerd Höfer, sowie Vertreter
des BwSW waren anwesend. Seit
2001 ist der Osterbasar ein fester
Bestandteil der Luftwaffenkaserne
Köln-Wahn. Für das BwSW ist diese
Veranstaltung ebenfalls besonders wichtig.
Mit dem Erlös kann in Not geratenen
Bundeswehrfamilien schnell geholfen
werden. Einer ökumenische Andacht,
geleitet von den Militärgeistlichen Dirk
Voos und Michael Berning, folgte die
Ansprache vom Amtschef mit der gleichzeitigen
Eröffnung des Basars.
Im Anschluss hatten die Gäste die
Möglichkeit, bei 15 verschiedenen Ausstellern
und beim Spielzeug- und Trödelmarkt
gespendete Spielsachen, Bücher,
Kinderkleider und vieles mehr zu kaufen.
Für das leibliche Wohl wurde ebenfalls
gesorgt – mit selbst gebackenem
Kuchen, Waffeln und Heißem vom Grill.
Auch dieses Geld kam der Aktion Sorgenkinder
zugute.
Großes Highlight des Osterbasars
war die Tombola. Auch in diesem Jahr
wurden wieder ausgefallene Sachpreise
verlost. Über ein Weinwochenende in
Brauneberg in das Hotel Lindenhof des
BwSW freute sich Hauptmann Michael
Heppelmann. Für das handsignierte Trikot
der Kölner Haie musste sich Hartmut
Odenheimer einen Platz suchen.
Übergeben wurden die Preise von
Oberstleutnant Herfried Martens, Kasernenkommandant
der Luftwaffenkaserne
Köln/Wahn, und Oberstabsfeldwebel
a.D. Wilfried Dietrich, Informationsbeauftragter
des BwSW.
Am 14. April 2011 überreichte General
Funk im Beisein der Verantwortlichen
des Osterbasars, dem Bereichsvorsitzenden
West des Bundeswehr-Sozialwerks,
Hauptmann a.D. Uwe Sander,
einen Spendenscheck in Höhe von
‡ 3.390,–.
Dabei dankte General Funk Oberstleutnant
Herfried Martens stellvertretend
für alle am Osterbasar beteiligten
Personen. Der General brachte seine
Hoffnung zum Ausdruck, mit den aus
den letzten Jahren gewonnenen Erfahrungen
auch nächstes Jahr wieder eine
erfolgreiche Veranstaltung organisieren
zu können. Besonders beeindruckt sei er
von den 15 verschiedenen Ausstellern
sowie den, dem Spielzeug- und Trödelmarkt
gespendeten Spielsachen,
Büchern und Kinderkleidern. Auch die
für das leibliche Wohl selbst gebackenen
Kuchen, Waffeln oder das »Heiße vom
Grill«, hob er lobend hervor. Anschließend
sprach der General noch seinen
Dank an die anwesenden Helfer aus.
Dies waren im besonderen Hauptfeldwebel
Jörg Häck, der die Organisation
der Veranstaltung übernommen hatte,
ebenso Frau Birgit Drozinski, Frau Brigitte
Piotrowski und Oberstleutnant
Thomas Schmitz, die dafür sorgten, dass
sowohl die Vorbereitungen wie auch die
Durchführung reibungslos funktionierten.
Ein besonderes Lob ging auch an die
Unteroffizierheimgesellschaft Wahn
e.V., die nicht nur durch Bereitstellung
der Räumlichkeiten, sondern auch
durch tatkräftige Unterstützung, zum
Gelingen der Veranstaltung beitrug.
Nach der Scheckübergabe bedankte
sich Hauptmann a.D. Sander bei allen
Beteiligten für ihr Engagement und
freute sich über die erreichte Spendensumme.
An einem aktuellen Beispiel
erläuterte er den anwesenden Gästen die
Verwendung der Spendengelder der
«Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien
des BwSW«. Er wünschte sich für
den nächsten Osterbasar einen ähnlich
großen Erfolg, verbunden mit der Hoffnung
auf eine Steigerung des diesjährigen
Spendenergebnisses.
PIZLw ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW
‡ 2.150,–
Engagement für Soldaten
uf Initiative von Josef
Schröder (Stabsfeldwebel
a. D.), sammelte die St. Hubertus-Schützenbruderschaft
für die Sorgenkinder und
Hinterbliebenen in der Bundeswehr.
Beim Schützenfrühstück
stellte Josef Schröder
(Major der Schützenbruderschaft)
in einer bewegenden
Rede die Aktion Sorgenkinder
in der Bundeswehr vor.
Weiterhin erklärte er die Bedeutung
der »Gelben Schleife«
und stellte heraus, dass
der Rückhalt der Bevölkerung
für die Soldaten und Angehörigen
sehr wichtig ist. Er erinnerte
auch an die Soldatinnen/Soldaten
der Gemeinde
Borchen, die sich z. Zt. in
Afghanistan im Einsatz befinden,
u. a. an den Schützenbruder
und ehemaligen Jungschützenmeister,Oberfeldwebel
Stefan Tölle. In den
Ansprachen der Ehrengäste
von Landrat Manfred Müller
und Bürgermeister Reiner
Allerdissen wurde die Wichtigkeit
dieser Aktion hervorgehoben.
Zur Verbundenheit
und Solidarität zu den Solda-
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
tinnen/Soldaten, die sich im
Einsatz befinden, wurden
durch Hauptfeldwebel d.R.
Markus Becker, der selber
dreimal im Auslandseinsatz
war, und Stabsfeldwebel a. D.
Josef Schröder 600 Gelbe
Schleifen verkauft, so dass
fast jeder Schützenbruder der
St. Hubertus Schützenbruderschaft
eine Schleife am Revers
trägt. Bei dieser Aktion kamen
‡ 1.800,– für den Verkauf
der Gelben Schleifen und
‡ 350,– Spenden zusammen.
Nach dem gelungenen und
erfolgreichen Schützenfest
der St. Hubertus-Schützenbruderschaft
Kirchborchen
von 1868 e.V. konnten Oberst
Michael Krevet–Alpmann
und Oberstleutnant Rudi
Jäger einen Betrag von
‡ 2.150.– an Josef Schröder
überreichen. Der Reinerlös
kommt zu 100% der »Aktion
Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien
des BwSW«
und damit auch den verwundeten
Soldatinnen/Soldaten
bzw. Angehörigen von Gefallenen
zugute.
J. Sch. ■
¤ 1.796,77
Scheckübergabe in Freising
er Oberbürgermeister der
Stadt Freising, Dieter
Thalhammer, hatte zur Scheckübergabe
aus dem Erlös des
Benefiz-Konzertes mit dem
Luftwaffenmusikkorps 1 unter
der Leitung von Oberstleutnant
Karl Kriner am 29.
März 2011 in der Luitpoldhalle
(siehe Heft 2) in das Rathaus
gebeten. Der Erlös ging
an das Kinderheims St. Klara,
die Wärmestube Freising und
an die »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien des
BwSW«. Besonders erfreulich
war, dass Oberstleutnant Karl
Kriner und Emmanuil Kakulakis
(Mercure-Hotel) dabei
sein konnten.
C. B. & H. B. ■
¤ 2.145,–
Erlös des Dixielandlunch
Bereits zum vierten Male fand am 17. April 2011 im
Kloster Eberbach das Dixielandlunch der Bundeswehr
statt, eine Veranstaltung, die auf Initiative des
ehemaligen Verteidigungsministers Dr. Jung und
StHptm Thomas Ernst von der Big Band der
Bundeswehr zurückgeht.
er Erfolg der Veranstaltung
ist dem musikalischen
Können der Dixieland-Formation
der Big Band
der Bundeswehr und der
Kochkunst der Nationalmannschaft
der Bundeswehrköche
zu verdanken. Auch in
diesem Jahr war die Veranstaltung
ausverkauft. Der
Gesamterlös lag bei stolzen
‡ 4.290,–, der traditionell je
zur Hälfte an die Aktion Sorgenkinder
und eine soziale
Organisation aus Eltville geht.
In diesem Jahr war der Präventationsrat
Oberer Rheingau
der zweite Begünstigte.
Der Bürgermeister der
Stadt Eltville überreichte die
Schecks am 15. Juni 2011 im
Rathaus. Die Schirmherrin
der »Aktion Sorgenkinder in
Bundeswehrfamilien des
H. Barthel,
OB D. Thalhammer,
T. Wowsnik,
S. Tomczyk,
E. Kakulakis u.
OTL K. Kriner
BwSW«, Frau Beate Jung,
und der Stv. Bundesvorsitzende
Wolfgang Scherff nahmen
den Scheck entgegen.
Beide hatten zusätzlich
Gelegenheit, das Leistungsspektrum
der Aktion Sorgenkinder
darzustellen. StHptm
Thomas Ernst stellte anschaulich
die umfangreichen Einsätze
der Big Band, auch für
das BwSW, dar.
Frau Jung dankte nochmals
allen Beteiligten, insbesondere
der Big Band, der
Nationalmannschaft der Bw-
Köche, der Stadt Eltville, an
der Spitze Bürgermeister
Kunkel, und Mathias Marschollek,
dem Geschäftsführer
der Gastronomiebetriebe
Kloster Eberbach für die weitgehende
Unterstützung.
W. Sch. ■

Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW
¤ 1.400,–
Benefizkonzert
ereits im Dezember des letzten Jahres
organisierte der Lionsclub Segeberg ein
Benefizkonzert mit dem Marine-Musik-
Korps Ostsee, zu Gunsten der »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien des
BwSW«. Das in Bad Segeberg stattfindende
Konzert wurde dabei tatkräftig durch das
Logistikbataillon 162 aus Boostedt mit Personal
und Material unterstützt. Für das Bundeswehr-Sozialwerk
kam die stolze Summe von
‡ 1.400,– zusammen. Am 19.04.2011 wurde
die Summe von der Bereichsgeschäftsführung
Nord dankend in Empfang genommen. Der
Regionalstellenleiter Boostedt, OStBtsm Andreas
Unmack, übergab den Scheck an
OStFw Stefan Sievers. Im Namen der Sorgenkinder
sagen wir ganz herzlichen Dank.
St. S. ■
¤ 1.400,–
Sensationelle Sammlung
m 10.06.2011 erschien das
Ehepaar Helene und
Hans Northoff überraschend
in der Bereichsgeschäftsführung
in Düsseldorf.
Der Bereichsgeschäftsführer,
Kapitänleutnant Urner,
begrüßte das Ehepaar und
staunte danach nicht schlecht,
als er einen Beutel mit Kleingeld
und einen Briefumschlag
mit Geldscheinen in die Hand
gedrückt bekam. Das Ehepaar
Northoff feierte am 02.06.11
in Rheine seine Goldhochzeit
und den 80. bzw. 75. Geburtstag
der Eheleute. Für diese
¤ 1.250,–
Tag der offenen Tür
om 27. – 29. Mai 2011 feierte die
Garnisonstadt Regen und das Panzergrenadierbataillon
112 – und wir
haben mitgefeiert.
Am 27.05. wurde zur Rückkehrerfeier
mit Appell und Verleihung des
Fahnenbandes des Bayerischen Ministerpräsidenten,
am 28.05. zum Tag der
Ehemaligen des Panzergrenadierbataillons
und am 29.05. wurde die
Bevölkerung zum „Tag der offenen
Tür“ eingeladen. Auch die Regionalstelle
Regen war am Tag der offenen
Tür mit einer Informationsschau und
einem Kaffee- und Kuchenstand vertreten.
Unser kleines Cafe in der
Sporthalle mit den selbst gebackenen
und gespendeten Kuchen wurde von
der Bevölkerung und den Soldaten
sehr gut besucht. So freuen wir uns,
dass wir den Sorgenkindern in Bundeswehrfamilien,
wieder einen Betrag
von ‡ 1.250,– überweisen konnten.
Als Regionalstellenleiterin möchte ich
mich für die Mithilfe der fleißigen Helfer
sowie bei der Vorstandschaft und
den Spendern der Torten und Kuchen
sehr sehr herzlich bedanken.
Evi Eismann ■
205-Jahr-Feier baten die Eheleute
Northoff anstatt
Geschenke um eine Spende
für die »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien des
BwSW«. So kam sage und
schreibe bei ca. 70 Gästen
eine Spende in Höhe von
‡ 1.400,– für den guten
Zweck zusammen. KptLt
Urner bedankte sich für diese
unglaublich hohe Spendensumme
und wünschte dem
Ehepaar Northoff weiterhin
alles Gute und vor allem
Glück und Gesundheit.
R. U. ■
¤ 1.300,–
Bataillon Elektronische
Kampfführung
922 spendet
ie Soldaten der Einsatzkontingente des
ElokaBtl 922 aus Donauwörth spendeten
der Aktion Sorgenkinder ‡ 1.300,–. Das Geld
wurde aus dem so genannten Fernseh-Pool im
Kosovo erwirtschaftet. Dort leistet der Verband
seit 1999 durchgehend seinen Dienst im
Feldlager Prizren auf dem 1400 m hohen Berg
Cviljen. Das Geld resultiert aus einem freiwillig
durch die Soldaten angelegten Pool, woraus
Beschaffungen und Reparaturen von Fernsehgeräten
und Receivern bestritten wurden.
T. M. ■
¤ 1.243,43
Neben Ausbildung auch Herz zeigen
it diesen Worten rief der
Spieß der 6./ FschJgBtl 313,
wie jedes Jahr, seine Kompanie
zur Spende für das BwSW auf.
Mit der Sammeldose in der Hand
stand er immer wieder als das
Gewissen vor den Soldaten und
sammelte ein, was diese nur allzu
bereitwillig hergaben. Auch die
Zugführer und die Kompanieführung
konnte sich dieser Hingabe
nicht entziehen und stützte den
Appell bei jeder sich bietenden
Gelegenheit. Trotz der stressigen
und anstrengenden Ausbildung
kam der Gedanke an die im Einsatz
verwundeten Kameraden nie
zu kurz. So war es kaum verwunderlich,
dass die Sammeldose
über das gesamte Jahr 2010 zum
Bersten gefüllt war. Aber auch
OStFw Mayerhauser, StFw Eismann
dies hielt die zum Großteil aus
Rekruten bestehende Einheit
nicht davon ab, weiter zu spenden.
Insgesamt sammelten sich so
seit Anfang 2010 in vier Grundausbildungsquartalen
und während
des Sommerfestes der Kompanie
‡ 1.243,43 an. Dieses Geld
wurde nun dem BwSW übergeben.
Der Wunsch der Kompanie
ist es, einem im Einsatz verwundeten,
aus Seedorf stammenden
Soldaten eine schnelle Hilfe für
eine Lenkhilfe zu schaffen. Für
die Kompanie allerdings kein
Grund sich auf den Erfolgen auszuruhen.
Die nächste Sammeldose
2011 steht schon bereit und
freut sich über jede Münze, die in
ihr erklingt.
■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW
¤ 1.000,–
Blut für den guten Zweck
Angehörige der Technischen Gruppe/JaboG 31 B
spenden ‡ 1.000,– für die »Aktion Sorgenkinder in
Bundeswehrfamilien des BwSW«.
er Bereichsvorsitzende
West, Hauptmann a.D.
Uwe Sander, besuchte Ende
Mai 2011 die Regionalstelle
Kerpen/Nörvenich. Nach der
Begrüßung durch den zuständigen
Regionalstellenleiter,
Hauptmann Andreas Bangemann,
konnte Herrn Sander
zum wiederholten Mal eine
Spende für die »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien
des BwSW« durch
Angehörige des Stabszuges
der Technischen Gruppe
überreicht werden.
Wie schon in den Jahren
zuvor, haben Angehörige des
Stabszuges einen durch zahl-
¤ 668,65
Sommerfest
m 23.06. fand zum wiederholten Mal
an der FüAk der Bundeswehr das
Sommerfest statt. Die Regionalstelle
beteiligte sich mit einem Pavillon vom
BwSW an der Veranstaltung. Im Rahmen
einer Tombola wurden 600 Lose
verkauft, deren Erlös in vollem Umfang
der »Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien
des BwSW« zugute kam.
Eine stattliche Summe in Höhe von
‡ 668,65 konnte an die Bereichsgeschäftsführung
Nord übergeben werden.
OStFw Stefan Sievers nahm die Spende
an und bedankte sich herzlich bei den
Helfern der Regionalstelle.
Den ersten Preis der Tombola (einen
Reisegutschein über ‡ 200,– vom
BwSW) übergab OStFw Stefan Sievers
im Beisein von Frau Heike Hauk-Patton,
an Frau OFA Birgit Wehde. Die Freude
über den Hauptgewinn bei Frau OFA
Wehde war sehr groß und sie hat sich
vorgenommen, den Reisegutschein
schnell einzulösen.
■
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
reiche Blutspenden erzielten
Betrag für den guten Zweck
gesammelt. In Anwesenheit
des Kommodore JaboG 31 B,
Oberstleutnant Andreas Hoppe,
des Kommandeurs der
Technischen Gruppe, Oberstleutnant
Markus Schetilin,
und des Regionalstellenleiters
Kerpen/Nörvenich, Hauptmann
Andreas Bangemann,
überreichten der Stabszugführer
Stab Technische
Gruppe, Oberleutnant Jan
Emrich, und Stabsfeldwebel
Rainer Oeltjendiers stellvertretend
für alle Spender den
beachtlichen Betrag von
‡ 1.000,– an den Bereichs-
vorsitzenden West. Schon seit
mehreren Jahren spenden die
Angehörigen des Stabes
Technische Gruppe nun
schon ihr Blut für den guten
Zweck und haben hierdurch
die Aktion Sorgenkinder
erfolgreich unterstützt. Nur
durch solche Spenden ist eine
unbürokratische Unterstützung
von behinderten Menschen
und deren Angehörigen
durch das BwSW möglich.
Durch die Angehörigen der
¤ 600,–
90 Jahre und kein bisschen leise!
m Ostersamstag bei strahlendem
Wetter feierte Elsa Niepenberg, die
Mutter unseres Bundesvorsitzenden,
ihren 90. Geburtstag. Wie schon zu
ihrem 85. wollte Frau Niepenberg auch
dieses Mal die Sorgenkinder unterstützen.
Eine Mitgliedschaft im BwSW hat
eine lange Tradition in der Familie Niepenberg.
Bereits der Vater unseres Bundesvorsitzenden
war früher einmal
Bereichsvorsitzender Bonn und so
kommt es, dass Frau Niepenberg bereits
seit 1963 Mitglied im BwSW ist.
Zusammen mit der Tochter von Frau
Niepenberg überlegte der Bereichsvorsitzende,
Uwe Sander, wie dem Wunsche
der Jubilarin am besten entsprochen
werden konnte. Also wurde eine
»Spendenecke« eingerichtet, in der das
große Spendenschwein aus Düsseldorf
auf einer Fahne des BwSW stand. Einige
Flyer zur besseren Information lagen
auch bereit und natürlich durften auch
die Gelben Schleifen zur Solidarität mit
den Soldaten nicht fehlen.
Technischen Gruppe ist zwischenzeitlich
ein beachtlicher
Betrag für die Sorgenkinder
gesammelt worden. Hauptmann
a. D. Sander bedankte
sich im Namen der Sorgenkinder
für die großzügige
Spende, wies bei dieser Gelegenheit
erneut auf die große
Bedeutung der Spendengelder
hin, und äußerte die Bitte,
diese gute Aktion auch
zukünftig fortzusetzen.
A. B. ■
Groß war am Morgen der erste Andrang
im Garten von Familie Niepenberg.
Auch der Bürgermeister, Knut vom
Bovert, fehlte nicht und Pastor a.D. Gerhard
betete mit den Anwesenden. Hervorgehoben
wurde auch, dass Elsa Niepenberg
schon immer ein Herz für die
Schwächeren hatte und immer noch hat.
So unterstützt sie neben dem BwSW
auch viele karitative Aktivitäten in ihrer
Heimatstadt. Auch heute noch wird ihr
Rat und ihr offenes Ohr bei vielen Mitbürgern
geschätzt.
Einige Tage später »schlachteten«
Uwe Sander und Frau Niepenberg im
Garten dann das Spendenschwein.
‡ 600,00 Euro hatte es geschluckt und
jetzt wieder für unsere Sorgenkinder
freigegeben. Der Bereichsvorsitzende
bedankte sich herzlich im Namen der
Sorgenkinder für diese großzügige
Spende und wünschte Frau Niepenberg
alles Gute. Sie verabredeten sich den
Spendenrythmus von fünf Jahren noch
lange Zeit weiter aufrecht zu erhalten.
U. S. ■

Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW
¤ 600,–
Erlös des Weihnachtsmarkts
as FüUstgBtl 291 in Sigmaringen
veranstaltete
im Dezember 2010 seinen traditionellen
Weihnachtsmarkt
in der Graf-Stauffenberg-Kaserne.
Der Erlös ging je zur
Hälfte an eine soziale Einrichtung
in der Garnisonsstadt
und an die Behindertenfreizeit
des Bereiches Süd.
Der Stellvertreter des Kompaniechefs
der 3./FüUstgBtl 291,
¤ 450,–
Für den guten Zweck
m 22.04.2011 feierte Herr
Willibald Fuß aus Porz
seinen 80. Geburtstag. Seine
Gäste – Freunde, Bekannte,
Verwandte, Stammtisch- und
Kegelclubmitglieder – bat er
um eine Spende für die »Aktion
Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien
des BwSW«. So
kamen an diesem Tag ‡ 395,–
für den guten Zweck zusammen.
Herr Fuß stockte den
Betrag auf ‡ 450,– auf und
überreichte diese Summe am
19. Mai 2011 beim Besuch
des Bereichsgeschäftsführers
West, Kapitänleutnant Urner.
KptLt Urner bedankte sich
bei einer Tasse Kaffee bei dem
Ehepaar Fuß für die Einladung
und die Spende. Bei den
Oberleutnant Ronny Schindler,
und der Kompaniefeldwebel
Hauptfeldwebel Markus
Röwer übergaben dem Regionalstellenleiter
Sigmaringen,
Hauptmann Udo Fardun,
einen Spendenscheck in
Höhe von ‡ 600,–. Die Teilnehmer
der Behindertenfreizeiten
sagen herzlichen
Dank!
U. F. ■
Gesprächen erzählte Frau
Isolde Fuß, wie sie auf die
Idee, für unsere Sorgenkinder
zu spenden, kam. Das Ehepaar
besuchte den Weihnachts-
und Osterbasar in
Köln-Wahn und erfuhr dort
von der »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien
des BwSW«. Auch in der Vergangenheit
spendete das Ehepaar
Fuß regelmäßig an verschiedene
Organisationen.
Wir danken dem Ehepaar
Fuß im Namen unserer Sorgenkinder
und wünschen beiden
für die Zukunft alles Gute
und viel Glück und vor allem
Gesundheit.
R. U. ■
¤ 500,–
Spende Infrastrukturstab Nord
ie vier Infrastrukturstäbe
der Bundeswehr, führten
Anfang Mai 2011 eine
gemeinsame militärische Ausbildungswoche
auf dem
TrÜbPl Munster durch. Ziel
der Weiterbildung sollte es
sein, die individuellen Grundfertigkeiten
nachzuweisen
und sich in politischen und
militärischen Themen weiterzubilden.
In abendlichen,
kameradschaftlichen Veranstaltungen,
die die Ausbildungswoche
begleiteten, wurde
auch an die Kameraden im
Einsatz gedacht. Während
der abendlichen Veranstaltungen
wurde eine Summe
von ‡ 500,– gesammelt, die
nach Beendigung der Ausbildungswoche
dem BwSW ausgehändigt
wurde.
■
vl. OStFw Bertram, Oberst Langhammer, Hptm Lübke
und OStFw Sievers
¤ 367,80
Open Ship in Kiel
ur Kieler Woche erwartet
die Deutsche Marine jedes
Jahr viele Internationale
Schiffe und Marinesoldaten.
In diesem Jahr kamen 20
Schiffe aus elf Ländern.
Neben dem Flaggschiff der
Kieler Woche, der Fregatte
Schleswig-Holstein, und dem
Traditionssegelschiff Gorch
Fock wurden unter anderem
die Fregatte Commandant
I’Herminier aus Frankreich,
die Minsk aus Russland,
sowie die Absolon aus Dänemark
erwartet. Damit die
Öffentlichkeit die Schiffe
besichtigen konnte, lud die
Marine am 18./19. Juni zum
Open Ship ein. Trotz heftiger
Regenschauer ließen es sich
täglich fast 4500 Besucher
nicht nehmen, die Schiffe zu
besichtigen.
Auch das BwSW war mit
einem Informationsstand vertreten.
Es wurden viele persönliche
Gespräche mit Mitgliedern
und Interessierten
geführt. Das Standpersonal
ließ sich durch das Wetter
seine gute Laune nicht verregnen.
Die Teddybären wurden
diesmal zwar als »Waschbären«
verkauft, die Lose etwas
klamm, aber zusammen mit
dem Inhalt aus dem Spendenschwein
ergab sich zum
Abschluss der Veranstaltung
eine Summer von ‡ 367,80.
S. Sch. ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW
¤ 250,00
RK Ramstein-Landstuhl übergibt Spende an das BwSW
ie Reservistenkameradschaft
(RK) Ramstein-
Landstuhl sammelt jährlich
bei Ihren Veranstaltungen für
einen sozialen Zweck. In den
vergangenen Jahren wurden
die Kinderhilfe Afghanistan,
das regionale Wiederaufbauteam
(CIMIC) in Kunduz und
der Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge mit
Spenden bedacht.
Ob beim Krammarkt in
Miesenbach oder bei internen
Veranstaltungen stand immer
eine Sammelbüchse bereit,
um Gelder für einen guten
Zweck zu sammeln. In die-
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
sem Jahr beteiligte sich die RK
Ramstein-Landstuhl an der
Aktion Gelbe Schleifen des
Reservistenverbandes. Mit
dem Verkauf und dem öffentlichen
Tragen dieser Gelben
Schleifen mit dem Slogan »Tu
was für Dein Land« soll die
Solidarität der Reservisten
mit den Soldaten der Bundeswehr
im Einsatz sowie das
freiwillige Engagement der
Bürger für unsere Gesellschaft
beworben und gewürdigt
werden.
Die RK Ramstein-Landstuhl
traf in diesem Jahr die
Entscheidung, die gesammel-
¤ 200,–
Skat-Turnier der Regionalstelle
Oldenburg
eim 1. Oster-Skat-Turnier
der Regionalstelle Oldenburg
in der UHG mit 35 Teilnehmern
stand nach vier
Stunden der Sieger fest. Den
Ersten Preis durfte Turnierteilnehmer
Heinz Liebig in
Empfang nehmen.
Die teilnehmenden Mitglieder,
Ruheständler/-innen
und Freunde des BwSW am
Standort, möchten diesen
gelungenen Abend mit einem
2. Turnier möglichst schnell
wiederholen. Achim Menzel,
Leiter der UHG, welcher mit
seinem Team die Veranstaltung
tatkräftig unterstützt hat,
freut sich mit dem Leiter der
Regionalstelle, OSF Frank
Kosel, über die Übergabe der
Spendendose für die Sorgenkinder
im BwSW. ‡ 200,–
war der Erlös des Skatabends
in der Henning von Treskow-Kaserne.
Im Namen der
Sorgenkinder sagen wir herzlichen
Dank.
F. K. ■
ten Mittel dem BwSW zur
Verfügung zu stellen.
Im Rahmen der Junisitzung
der RK Ramstein-Landstuhl
konnten am 09.06.2011
‡ 250,– an Frau Jutta Folz,
Mitglied des Bereichsvorstandes
West und zuständige
Regionalstellenleiterin aus
Zweibrücken, übergeben werden.
Frau Folz stellte den
¤ 200,–
Spendenbereitschaft
ungebrochen
ie bereits im vergangenen
Jahr, beschlossen
die Mitglieder der Gemeinschaftskasse
des KWEA
Karlsruhe auch in diesem
Jahr, die Mitgliedsbeiträge für
einen guten Zweck zu spenden,
getreu dem Motto,
»Freud und Leid« miteinander
zu teilen. Auf vielfachen
Wunsch der Mitglieder sollte
die diesjährige Spende dem
Bundeswehr-Sozialwerk zu
Gute kommen.
Anwesenden die Aufgaben
und Projekte des BwSW vor.
Sie bedankte sich recht herzlich
mit dem Hinweis, dass
die Arbeit des BwSW nur
durch solche Spenden in der
Qualität der vergangenen
Jahre weiter aufrecht erhalten
werden kann.
J. F. ■
Im Beisein der Dienststellenleiterin,
LRDir’in Sylvia
Jahnz, übergab der Vorstand
der Gemeinschaftskasse,
Michael Reisner, der
Bereichsgeschäftsführung
Süd, vertreten durch OStFw
Christoph Zöhler, einen
Scheck über ‡ 200,–. Mit dieser
kleinen Geste der Solidarität
wollen die Mitarbeiter
des Amtes die Sorgenkinder
in den Bundeswehrfamilien
unterstützen.
S. J. ■
v.l. Heinz Liebig, OSF Kosel, Achim Menzel LRDir'in Sylvia Jahnz, OStFw Christoph Zöhler, Michael Reisner

Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW
¤ 102,22
Ehemaligentreffen/Jahresfest
m 28.06.2011 feierte das
Personalamt der Bundeswehr
in der Kölner Mudra-
Kaserne sein alljährliches
Ehemaligentreffen und Jahresfest.
Bei tropischen Temperaturen
ließ es sich der
Amtschef des Personalamtes
Generalmajor Schlenker,
nicht nehmen, den Informationsstand
vom BwSW zu
besuchen.
v.l.n.r.: Generalmajor Schlenker, Hptm Trompeter
Spendenliste vom 01.04. bis 27.06.2011
Vielen Dank allen Spendern für die großzügige Unterstützung. Wir bitten um Verständnis, dass aus redaktionellen
Gründen an dieser Stelle nur namentliche Spenden ab einer Höhe von 50,00 Euro veröffentlicht werden können.
Die vollständige Spendenliste finden Sie auf unserer Homepage.
Institutionen
1FschJgBtl 26,
Fasnachtsumzug Lebach 641,70
2. FlaRakGrp 21 Sanitz 500,00
28. Ktgt. KFOR, Tombola 350,00
5. AufklBtl 8 Hutthurm 800,00
6. Kp LogBtl 172, Gelöbnis 125,00
BmVG FUEH II 2 Tagung Heer 56,50
Borchener Schützenverein 350,00
Bundesakademie für Wehrverwaltung
und -technik, Tagungspauschale 559,92
Dixieland-Lunch 2.144,96
Ehemalige ErpSt 72 323,86
EinsWVSt ISAF Mazar-e-Sharif
Weihnachtsmarkt 3.106,72
ElokaBH 922 Fernseh 1.300,00
Evangelisches Militärpfarramt Diez,
Kollekte 173,10
FBZ Berlin 304,04
Gorch-Fock-Marathon 62,70
Heeresmusikkorps SWR 300,00
JaboG 31 Boelcke, Blutspende 1.000,00
Kieler Woche 138,66
Kleiderbörse 50,00
KWEA Karlsruhe 200,00
Lions-Hilfswerk
Landsberg a. Lech e.V. 1.000,00
LogBtl 172 Beelitz
24-h-Schwimmen 1.655,61
Der Regionalstellenleiter
im PersABw, Hauptmann
Joachim Trompeter, informierte
Generalmajor Schlenker
über Aktuelles im BwSW.
Am Ende des Tages waren die
aufgestellten Sammeldosen
für die »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien des
BwSW« mit insgesamt
‡ 102,22 gefüllt.
J. T. ■
LogSBw HS 11+12 115,70
Luftwaffenkaserne Wahn,
Osterbasar 3.390,00
Mottorradfreunde 2009 – 2012 2.265,44
One to one 76,93
SanMat Blankenburg 325,00
Semper-Talis-Bund e.V. 100,00
SKA, Kottenforstlauf 2010 200,50
Soldatengemeinschaft Gfk e.V. i. L.
Vereinsauflösung 466,57
Tag der offenen Tür Marienberg 194,60
Tag der offenen Tür Storkow 324,95
Wehr Saarland G.S. 400,00
Spendenaktionen
Briefmarkenonkel 1.000,00
Facebook pro Guttenberg 20,00
Festschrift 50 Jahre:
EinsFüDstLw 1.134,70
Gelbe Schleifen 10.403,67
Geldbriketts 300,00
Handy 2 Cash 332,93
Massage Auslandseinsatz
Aktion Jumpertz 3.700,00
Regionalstellen
Ehemalige Main-Tauber 226,67
Gotha 7006 850,00
Oldenburg 195,00
¤ 62,70
Laufend Erholung
eim Gorch-Fock-Lauf in
Wilhelmshaven, ging eine
5-köpfige Laufgruppe für das
BwSW an den Start. Sie wollten
nicht gleich beim Marathon
mit 42,195 km starten,
sondern begnügten sich mitdem
10-km-Lauf für Frauen
und Männer.
Vor Beginn des Laufes trafen
sich die Teilnehmer im
Foyer des Gorch-Fock-Hauses
und wurden vom Regionalstellenleiter
begrüßt.
Konzerte
Benefizkonzert AKBWW Bayern 590,00
Benefizkonzert Freising 1.796,67
Benefizkonzert,
Kraft, Johann und Monika 50,00
Jazzfrühstück Kloster Eberbach 120,00
Freizeiten und Reisen
Gäste Davos 2010 3.100,00
Reisegruppe Frank 170,00
Sportbootführerschein 1.340,00
Einzelspenden
Albrecht, Thomas 119,38
Bohnert, Bernd 60,00
Carstens, Rosemarie und Nor. 50,00
Ellermann, Johanna-Elisabeth 50,00
Enders, Familie
Abschlussparty USA 300,00
Forster, Stephan 100,00
Graf, Ernst 50,00
Gruen, Jan 100,00
Hegewald, Wilfried 50,00
Hinrichs 266,50
Hohmann, Jörg und Uta 350,00
Lampe, Peter und Irmtraud 50,00
Lenz, Andreas und Dagmar 77,00
Muxfeldt, Ingeborg 95,23
Neuanfang, Heinz und Alice 100,00
Hintere Reihe v.l.
Bernd Münchow,
Stefan Wedekin,
Detlef Wittig,
Ralf Nievenheim,
Jens Lange-Emden,
vorne: Beate und
Fabian Lange-Emden
und Annegret
Schumacher
Nach 54.33 Minuten kam
die Laufgruppe des BwSW ins
Ziel. Die Regionalstelle Wilhelmshaven
war zusätzlich
mit einem Infostand während
der Veranstaltung vertreten
und informierte über das
BwSW. Außerdem wurden
Wohlfahrtslose verkauft. Vor
Ort wurden für die »Aktion
Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien
des BwSW«
insgesamt ‡ 62,70 gespendet.
U. L.-E. ■
Nordhoff, Famlie 1.400,00
Reinert, Rudolf 50,00
Stumpe, Alfred 50,00
Votteler, Hartmut 100,00
Weiffen, Harald 500,00
Wiskow, Karl 210,00
Zschuke, Ilse 50,00
Geburtstage
Fuß, 80. Geburtstag 450,00
Kabut, Günter, 70. Geburtstag 400,00
Korbusch, Klaus 50,00
Mack, Gert, 70. Geburtstag 800,00
Neidlein, 70. Geburtstag 500,00
Niemzig, Inge, 70. Geburtstag 200,00
Niepenberg, Helga. 90. Geb. 600,00
Petersen, Niels, 70. Geburtstag 100,00
Ritter, Ulrich, 70. Geburtstag 70,00
Theel, Klaus, 70. Geburtstag 300,00
Trauerfall
Bauers, Joachim 80,00
Dutschmann, Reiner 265,00
Schmidt, StFw a.D. 98,00
Schröder, Liese 2.000,00
Sonne, Brigitte 105,00
ungenannt 298,42
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW
Berichte
Mit dieser Überschrift berichtete
die »Rheinpfalz« über das
Benefizkonzert am 24. Mai
2011 in der Stadthalle in Speyer, das
vom Musikkorps der Bundeswehr unter
der Leitung von Oberstleutnant Walter
Ratzek gestaltet wurde. Veranstaltet
wurde der Konzertabend vom BwSW,
zusammen mit dem Spezialpionier-Btl
464 in Speyer, aus Anlass des 50-jährigen
Bestehens der Bundesakademie für
Der Lohn für Engagement
m Rahmen einer kleinen
Feierstunde wurden die
Reinerlöse zweier Benefizkonzerte
des Luftwaffenmusikkorps
2 aus Karlsruhe
übergeben. Voller Stolz präsentierten
die Brüder Norbert
und Thomas Kupczyk die
Ergebnisse, der von ihnen
organisierten Benefizkonzerte
in Oberhausen/Rheinhausen
und Appenweier.
Trotz ihrer Wohnortentfernung
von über 100 km bewältigten
sie gemeinsam zwei
Konzerte und erbrachten
somit die Reinerlöse von
‡ 3300,– und ‡ 5600,–. Frau
Beate Jung, Schirmherrin der
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Sopranistin Leonor Amaral
zusammen mit Herrn Hofmann und
Herrn Holzmayr
sowie den Bundeswehrteddys
Die Schöne und das Orchester
vlnr Ehrenvorsitzender Egon Storz, Präsident Klaus Niemeyer,
OB Hansjörg Eger, OTL Holger Heine
Wehrverwaltung und Wehrtechnik in
Mannheim. Die Schirmherrschaft hatten
Oberbürgermeister Hansjörg Eger, Akademie-Präsident
Klaus Niemeyer und
der Standortälteste von Speyer, Oberstleutnant
Holger Heine übernommen.
Zwischen der Bundesakademie und dem
Spezialpionier-Btl 464 besteht seit Jahren
eine enge Kooperation. Die Präsentation
des Abends hatte der Verlag »Die
Rheinpfalz« übernommen.
Nach der Begrüßung
durch Oberbürgermeister
Eger
bot das Orchester
ein Programm in
höchster Perfektion,
das die Zuschauer
immer wieder
zu Beifallsstürmen
hinriss. Der
Auftritt der Solistin
Leonor Amaral, die
Darbietung von
Bolero und die Zu-
Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien,
konnte die
symbolischen Schecks im
Beisein der Vorstandschaft
der Kameradschaft ehemaliger
Soldaten e.V. Appenweier
entgegennehmen. Lobende
Worte ernteten nicht nur die
Kupczyk’s, besonders hervorgehoben
wurden die Leistungen
der Musiker um Herrn
Major Martin Wehn, wie
auch das uneigennützige
Engagement der Berufsköche
Mannheim / Ludwigshafen,
die zu beiden Konzerten für
die kostenfreie Verköstigung
beim Empfang sorgten.
Die Schöne und das Orchester
»Der Erfolg gibt uns Motivation,
wir planen schon weitere
Veranstaltungen in
gabe von Die Schöne und das Biest
wurden vom Publikum mit stürmischem
Beifall quittiert. Nach der Zugabe
dankte Präsident Klaus Niemeyer als
Schirmherr und Mandatsträger beim
Sozialwerk der Bundeswehr allen, die
zum Gelingen des Konzertabends beigetragen
haben. Ein besonderes Dankeschön
richtete er an Oberbürgermeister
Eger und die Stadt Speyer, an Oberstleutnant
Heine und seine Soldaten sowie
an die »Rheinpfalz« für die Übernahme
der Präsentation. Abschließend sprach
Präsident Niemeyer Oberstleutnant Ratzek
Dank und Anerkennung für den
genussvollen Konzertabend aus. Das
Musikkorps der Bundeswehr habe durch
seinen Auftritt in Speyer neue Freunde
und Fans hinzugewonnen.
Der Erlös fließt der »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien des
BwSW« zu und kommt u.a. auch den
Soldaten im Auslandseinsatz und ihren
Familienangehörigen zugute.
E. St. ■
v.l.n.r. Frau Beate Jung im Kreis der Kameradschaft ehemaliger
Soldaten e.V. Appenweier
Appenweier!« gab Thomas
Kupczyk zu verstehen!
F. E. ■

Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW
Altgold ist die sicherste Anlage und
findet immer mehr Anerkennung für unsere Sorgenkinder
Ein seit einigen Jahren geplanter Besuch mit Übergabe einer Urkunde in
der Zahnarztpraxis Dr. Göller in Ingolstadt wurde am 16. Mai verwirklicht
– natürlich gab es auch wieder eine größere Spende Zahngold. Siehe
nebenstehendes Foto.
ie Sammelleidenschaft wird immer
größer, denn Gold in der Tasche
herum zu tragen ist Verschwendung.
Machen Sie auch mit, wie viele andere es
auch schon getan haben und dies für die
»Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien
des BwSW«.
Von Anfang März bis zum 1. Juli 2011
sind neu dazu gekommen: Hptm. a.D.
Gerhard Peitsch und Bolko Kerber aus
Köln, Christiane Velling aus Kleineichen/Rösrath,
Hartwig Stürmann aus
Hannover, Hubert Blabl aus Mülheim-Kärlich,
Dirk Hannig aus Ahrweiler,
Arnold Schoemakers aus Munster,
Oberst a.D. Horst J. Mostert aus Bad
Neuenahr-Ahrweiler, Christel Tewes aus
Essen, Rolf-Dieter Härms aus Rheinbach,
Dr. Ing. Wolfgang Slytermann von
Langeweyde aus Swisttal-Buschhoven,
die Regionalstelle des AMK aus München,
Frau Zaibert mit einer Sammlung
von Patienten der Zahnarztgruppe Köln
Wahn, sowie eine Sammlung aus der
Zahnstation Köln mit den Spendern
Helmut Schmitz, Michael Schwarze,
Jörg Friedrichs, Jochen Geisen, Herr
Fröhlich und einigen ohne Namensnennung.
Den Abschluss für die Ausgabe
3/11 unserer Zeitung machten einige
Patienten der Zahnstation von der
Hardthöhe in Bonn.
Allen eifrigen Spendern herzlichen
Dank im Namen unserer Sorgenkinder.
Das Team der Zahnarztpraxis Dr. Göller
Machen Sie bitte weiter so und senden
Sie Ihre Spenden in einem verstärkten
Briefumschlag an meine im Plakat
(siehe Seite 31) stehende Anschrift.
Alle weiteren Informationen erhalten
Sie wie immer unter
Telefon: 0221/384281 oder über
E-Mail mennemann@netcologne.de
W. M. ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW
Freizeiten
Rasierschaumschlacht am Haus Vorbereitung für den großen Ausflug
Am 21.05.2011 ging es frühmorgens
los. Der Bus der Ü30-
Truppe startete in Düsseldorf
und dann ging es über Köln in Richtung
Oberwiesenthal. 22 Teilnehmer aus
allen Bundesländern trafen sich zur 2.
Freizeit der Teilnehmer mit Behinderungen
über 30 Jahre im Haus Wiesenthal.
Gut gerüstet und voller Freude wurden
wir von der Familie Resch samt Personal
in Oberwiesenthal empfangen.
Mit einem Ausflug nach Annaberg-Buchholz
ging das Programm für
die Teilnehmer los. Weiter ging es mit
einer Taufe der neuen Betreuer, einer
Rasierschaumschlacht, Grillen im Garten,
Fußball spielen und Kerzen ziehen.
Aktive Erholung am Haus bei sonnigem
Wetter komplettierte die Urlaubsfreude
und machte allen Teilnehmern und
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Flower Power 2011
Freizeit für behinderte Menschen Ü30 in Oberwiesenthal.
Betreuern viel Spaß. Bei schlechtem
Wetter wurde gebastelt oder die Kegelbahn
des Hauses genutzt. Karaoke-
Shows zeigten die vielen Talente der
Teilnehmer. Von Vater Abraham bis
Wolfgang Petry waren alle textsicher
und bekamen durchweg gute Noten. Mit
Mottodiscos („Danke André“) während
der Freizeit war am Abend immer was
los und zum Abschluss spuckte „der
Matze“, wie in jeder Freizeit für behinderte
Menschen, Feuer für die Teilnehmer.
Mit tollen Kostümen gab es eine
Wahl zur „Miss“ und zum „Mister Oberwiesenthal“.
Die Jury wählte einstimmig
Annerose Kaufmann und Michael Röder
zur Gewinnerin bzw. zum Gewinner.
Beide Teilnehmer freuten sich riesig
über den Sieg.
Im Zimmer 103 wurde der „Beauty
Salon Wiesenthal“ der Betreuerinnen
Claudia, Christina und Jessy eröffnet.
Am Vor- und Nachmittag stand jeweils
ein komplettes Schönheitsprogramm
mit Fußbad und Gesichtsmasken auf
dem Programm. Weitere Programmpunkte
in den zwei Wochen waren eine
Eisenbahnfahrt mit einer Dampflok, ein
Ausflug nach Cranzahl und nach Dresden.
Mit vielen Eindrücken von der sonnigen
Elbchaussee, der Semperoper, der
Frauenkirche und dem Dresdner Zwinger
endete ein schöner Ausflugstag. Mit
der untergehenden Sonne ging es zurück
nach Oberwiesenthal und viele träumten
in der Nacht von der wunderschönen
Stadt.
Ein weiterer Ausflug ging nach Karlsbad.
Dort wurden u.a. Oblaten und Erinnerungsstücke,
wie der kleine tschechische
Maulwurf, gekauft. An vielen Thermen
und Schwefelquellen probierten
alle das nicht immer schmackhafte Wasser.
Am Ende gab es dann noch Kaffee
und Kuchen an der Kurpromenade, bis
es dann schließlich wieder nach Oberwiesenthal
ging.
14 Tage waren schnell vorbei und
plötzlich hieß es schon wieder Koffer
packen. Einige Teilnehmer waren davon
nicht begeistert und wollten spontan
ihren Urlaub verlängern.
Im Jahr 2012 findet die Ü30-Freizeit
wieder in Oberwiesenthal vom 02.06. –
16.06.2012 statt.
U. Z. ■

Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW
Spendenaktionen
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Die Bundeswehr im Einsatz
Familienbetreuung
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Bundesvorsitzender
Peter Niepenberg
Frau Mentz und DiplSozPäd'in Tamme-Rathgeber Konstantin Mentz mit seiner Schwester und seinem Vater in Oslo
Es änderte seinen Berufswunsch nicht…
Ein junger Zeitsoldat von 22 Jahren
wurde am 18.02.2011 in Afghanistan
in einem Hinterhalt von drei
Schüssen lebensgefährlich verletzt.
Nach 5-stündiger Operation verstarb
Konstantin Mentz im Krankenhaus im
Einsatzgebiet. Er kam aus einer reiselustigen
Familie und war selbst schon in
Kenia, Tunesien, Ägypten, Norwegen,
Schweden, Frankreich und Thailand,
eines seiner nächsten Ziele war zu Fuß
Nachruf
Das Bundeswehr-Sozialwerk e.V. trauert
mit allen Angehörigen der Bundeswehr
um die im Mai und Juni 2011 in Afghanistan
durch feige und hinterhältige Anschläge
getöteten Soldaten.
Major Thomas Tholi
Hauptmann Markus Matthes
Hauptfeldwebel Tobias Lagenstein
Oberstabsgefreiter Alexej Kobelew
Wir werden Ihnen ein ehrendes Andenken bewahren.
Peter Niepenberg Veronika Dahl
Bundesvorsitzender Bundesgeschäftsführerin
durch Afrika zu reisen. Sportlich aktiv
im Judokampfsport und Tauchen, lernte
er seine Kräfte einzusetzen, war gerne
Zeitsoldat und konnte sich gut vorstellen,
als Berufssoldat zu dienen. Auch die
Gewissheit, an den Auslandseinsätzen
teilzunehmen, änderte seinen Berufswunsch
nicht. Doch plötzlich wurde er
aus dem Leben gerissen. Den Eltern, seinen
drei Geschwistern und seiner Freundin
gibt sein bis dahin intensives und
Spende aus Kunduz
erfülltes Leben die Kraft, mit dem
Schicksalsschlag fertig zu werden, ihnen
bleibt die Erinnerung an einen aktiven,
spontanen, lebenslustigen jungen Mann.
Das BwSW ermöglicht seiner Familie
zusammen mit seiner Freundin Caro
zwei Wochen Urlaub in einem Hotel des
BwSW. Möge dieser Urlaub etwas zur
Bewältigung dieses Schicksalsschlags
beitragen.
H. W. ■
er Ansprechpartner und Vertreter des BwSW im ISAF-
Kontingent in Kunduz, Stabsfeldwebel Ludwig Beuter,
konnte im Juni den Restbetrag der Kaffeekasse des TGM als
Spende für die »Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien
des BwSW« entgegennehmen. Laut Aussage von Frau Unteroffizer
Angelika Fük, die die Kaffeekasse im 25. Einsatzkontingent
führte, wurden immer fleißig die Strichlisten gefüllt
und Getränke konsumiert. Nach Abzug der Kosten für eine
kleine Feier blieb der stolze Betrag von ‡ 250,– übrig. Schnell
waren sich alle Kameraden einig, den Restbetrag für einen
guten Zweck zu spenden.
L. B. ■

FBZ Unna und RK Boot
Klatschnass, aber zufrieden
m Sonntag, den 19.06.11,
fand die schon traditionelle
Tour mit der Reservistenkameradschaft
Boot statt.
Mit vier voll besetzten Bussen
starteten wir bei echtem
Nordseewetter mit Regen und
Sturmböen, gestärkt nach
einem ausgiebigen Frühstück
in der Truppenküche der
Glück-Auf-Kaserne, nach
Datteln. Dort wartete schon
»Der Reservist« auf seine Fahrgäste.
Die Freude und Spannung
war bei den kleinen und
großen Besuchern schon in
den Bussen zu spüren. Nach
der Ankunft am Kanalknotenpunkt
in Datteln ging es
sofort auf das Schiff. Mit sehr
viel Liebe war »Der Reservist«
mit Kaffee und Kuchen sowie
Getränken für uns vorbereitet.
Die Fahrt führte uns vorbei
am umstrittenen Neubau
des Kohlekraftwerkes, dem
Schleusenpark Henrichenburg
bis hin zum Dattelner
Hafen. Bei einem Landgang
bestand die Möglichkeit sich
den Mittelalterlichen Markt
ANNO 1147 und das nahegelegeneHermann-Grochtmann-Museum
anzuschauen.
Die Kinder vertrieben sich die
Zeit auf dem Schiff, in dem sie
den Kapitän bei der Steuerung
des Schiffes unterstützen
oder das Team des FBZ und
die Ehrenamtlichen auf Trapp
hielten.
Die Stimmung bei den
Teilnehmern war, trotz des
miesen Wetters, prächtig.
Nach Stunden auf dem Kanal,
verbunden mit vielen Gesprächen,
hieß es dann Leinen
festmachen und runter vom
Schiff. Auf dem Weg zum
Landgasthaus Ankerplatz
platzte ein Wolkenbruch über
uns herein. Da Schifffahren
FBZ Bogen
Schifffahrt auf der Donau
urch die wildromantische Schlucht
des Donaudurchbruchs, vorbei an
der Befreiungshalle Ludwig I, zum ältesten
Kloster Bayerns (600 n. Chr.), das
Kloster Weltenburg. Errichtet auf einer
malerischen Donauhalbinsel, erwartete
es die Besucher des FBZ aus Bogen. Bei
herrlichem Sonnenschein, der Wetter-
Ansprechpartner im Ausland
ISAF
EinsWV TBD Kunduz
KFOR
StFw Ludwig Beuter 24.05.11 – 10.11.11
Sanitätseinsatzverband Prizren OSFw Roland Schröder 23.05.11 – 30.09.11
Änderungen vorbehalten! Stand: 10.06.2011
Die Bundeswehr im Einsatz
und Wandern hungrig und
durstig gemacht hatte, wurden
dort die leeren Akkus
wieder aufgefüllt. Bei deftigen
Schnitzeln und kühlen
Getränken ließen wir es uns
gut gehen. Nach dieser Stärkung
machten wir uns gegen
19.00 Uhr auf die Rückreise
nach Unna. Im Bus konnte
gott meinte es an diesem Tag besonders
gut mit den 50 Ausflüglern, machte die
Fahrt auf dem Schiff besonders viel
Spaß. Nach Besichtigung der weltberühmten
Asamkirche und einer Erkundungstour
rund um das Kloster, konnten
sich die Teilnehmer unter mächtigen
Kastanienbäumen den leiblichen Genüs-
man auf teils noch klatschnasse,
aber dennoch zufriedene
Teilnehmer blicken.
Diesen schönen Tag ermöglichte
uns das BwSW und die
KAS durch ihre tatkräftige
finanzielle Unterstützung.
Uns bleibt nur dafür danke zu
sagen.
M. N. ■
sen hingeben. Dabei durfte natürlich das
dunkle Bier aus der ältesten Klosterbrauerei
der Welt nicht fehlen.
An einem Ort, der gerade eine Anlaufstelle
für gemütliche Entspannung ist
und zur gepflegten bayerischen Gastlichkeit
einlädt, durften kontaktfreudige
Gespräche unter den Familienangehörigen
nicht schwer gefallen sein.
Wieder war es dem FBZ Bogen mit
einem außergewöhnlichen Ausflugsprogramm
gelungen, Angehörige unserer
Einsatzsoldaten zu begeistern.
Erwähnt sollte noch sein, dass vor der
Abreise der evangelische Standortpfarrer
aus Kümmersbruck, Militärpfarrer
Heinrich Arweck, mit allen Gästen
einen Gottesdienst feierte. Für ihn war
es die letzte Amtshandlung, die er als
Militärgeistlicher vor seinem Abschied
abhielt. Der stv. Leiter des FBZ Bogen,
Herr StFw Walter Götz, dankt dem
BwSW für die geleistete Unterstützung.
R. A. ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Die Bundeswehr im Einsatz
FBZ Leipzig
Bekleidung und Ausrüstung
im Einsatz
nter diesem Motto stand am Samstag,
den 26. März 2011, die Veranstaltung
des FBZ Leipzig in der Leipziger
General-Olbricht-Kaserne. Nach
gemeinsamen Mittagessen, der Begrüßung
und Vorstellung des neuen Leiters
des FBZ Leipzig, Stabsfeldwebel Gerald
Bott, erhielten die rund 120 Angehörigen
allgemeine Informationen rund um
die aktuellen Auslandseinsätze der Bundeswehr.
Danach stellte Frau Obermaat
Lysann Beil den Truppenbetreuungssender
Radio Andernach mit seinem Leistungsspektrum
vor.
Stabsfeldwebel Andreas Klößer präsentierte
den Angehörigen anschaulich
die komplette persönliche Ausrüstung
und Bekleidung der Einsatzsoldaten.
Angefangen von wärmender Unterbekleidung
für die kalten Tage im Ausland,
über Tropenbekleidung bis hin zu den
Schutzwesten, wurde den Anwesenden
auch die Möglichkeit gegeben, selbst einmal
auszuprobieren, wie sich die Schutzweste
am eigenen Körper anfühlt. Oberfeldwebel
Philipp Augello vom Fachsanitätszentrum
Leipzig stellte darüber
hinaus auch die persönliche Sanitätsausstattung
vor. Im Ausbildungs- und
Schießsimulator erhielten alle einen
Einblick in die Waffen- und Schießausbildung
der Soldaten.
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Die Kinder wurden während dessen
wieder in bewährter Art und Weise von
unseren Kinderbetreuerinnen mit Spiel
und Spaß umsorgt und bastelten mit großem
Eifer kleine Überraschungen für das
bevorstehende Osterfest.
Bei Kaffee und Kuchen in gemütlicher
Runde konnten Erfahrungen ausgetauscht
werden, bevor einige Familien
die Möglichkeit bekamen, ihre Liebsten
per Video-Live-Schaltung in Prizren
sehen zu können. Umlagert war natürlich
der Stand von Radio Andernach, an
dem zahlreiche Angehörige Grüße in die
Einsatzländer senden konnten.
Aktuelle Infos aus
den Einsätzen
nter diesem Motto informierte das
FBZ Leipzig am 30. April 2011
knapp 140 Angehörige. Nach einem
gemeinsamen Mittagessen und der
Begrüßung erhielten sie allgemeine
Informationen rund um die aktuellen
Auslandseinsätze der Bundeswehr. Gespannt
verfolgten die Angehörigen die
Ausführungen von Oberstleutnant Klaus
G., der via Telefon live aus Kunduz zugeschaltet
wurde und aktuell über die Lage
und Situation vor Ort berichten konnte.
Dabei wurden auch Fotos aus dem Feldlager
und der Umgebung auf der großen
Leinwand gezeigt.
Hauptfeldwebel Martin Haberer berichtete
über seine zahlreichen Auslandseinsätze.
Er selbst war bis Januar
2011 in Kunduz im Einsatz und konnte
so in Wort, Bild und eigenen Filmen sehr
anschaulich seine Einsatzerlebnisse darstellen.
Hauptmann Michael Wetterau
vom Landeskommando Sachsen trug in
seinem Vortrag zu den Einsatzbelastungen
der Soldaten, aber auch der Angehörigen,
vor. Die Kinderbetreuung wurde
wie immer von unseren Betreuerinnen
sichergestellt. Neben dem Erfahrungsaustausch
bei Kaffee und Kuchen hatten
viele Familien die Möglichkeit, ihre
Liebsten per Video-Live-Schaltung in
Feyzabad und Masar-È Sharif zu sehen.
Auf großer Fahrt
as war das Motto der Veranstaltung
des FBZ Leipzig am Samstag, den
28. Mai 2011, in der Leipziger General-
Olbricht-Kaserne.
Nach einem gemeinsamen Mittagessen
und Begrüßung durch Stabsfeldwebel
Gerald Bott erhielten rund 100 Angehörige
allgemeine Informationen rund
um die Auslandseinsätze der Bundeswehr.
Hier standen vor allem die gewalttätigen
Ausschreitungen am PAT Talokan
vom 18. Mai 2011 und der Anschlag
vom 25. Mai 2011 im Mittelpunkt. Mit
einer Schweigeminute gedachten die
anwesenden Angehörigen und Gäste
den gefallenen Soldaten.
Helmut Lippold vom Sozialdienst der
Bundeswehr aus Dresden trug zum Einsatzversorgungs-
und Einsatzverwendungsgesetz
vor.
Im Anschluss daran wurde es maritim.
Denn Frau Oberleutnant zur See
Christina Routsi vom Einsatzgruppenversorger
Berlin und Obermaat Robert
Rex von der Fregatte Karlsruhe nahmen
die Angehörigen mit auf eine Reise
durch die Weltmeere. Angefangen von
den aktuellen Marineeinsätzen vor der
Küste des Libanon und am Horn von
Afrika, über das Leben an Bord bis hin
zur Äquatortaufe, keine Frage blieb
unbeantwortet. Die Kinder nutzen bei
sehr schönem Wetter unseren Spielplatz.
Überschattet wurde die Veranstaltung
dann leider von den aktuellen
Ereignissen in Talokan, in dessen Verlauf
zwei deutsche Soldaten gefallen
sind und sechs Soldaten zum Teil schwer
verwundet wurden. Unsere Gedanken
sind bei den Familien und Angehörigen
der gefallenen Soldaten und wir wünschen
den Verletzten alles Gute und baldige
Genesung.
R. S. (redaktionell gekürzt) ■

FBZ Frankenberg/Sachsen
Besuch des Flughafens
m 16. April begrüßte der
Leiter des FBZ Frankenberg/Sachsen,Oberstabsfeldwebel
Axel Böttger, 75 Angehörige
von Soldatinnen und
Soldaten zur vierten diesjährigenBetreuungsveranstaltung
im Scharnhorstsaal der
Offizierschule des Heeres in
Dresden. Bevor Stabsfeldwebel
d.R. Lippold Angehörige
über die aktuelle Lage in den
Einsatzländern informierte,
stellten sich Herr Müller vom
Sozialdienst der Bundeswehr
und Militärpfarrer Windisch
vor. Gesprächspartner in
Afghanistan waren Oberstleutnant
Geier und Frau
Oberfeldwebel Schöne vom
Presse- und Informationszentrum.
Die Familien der beiden
saßen im Publikum, hörten
gespannt zu und konnten
auch noch ein persönliches
Gespräch mit ihnen führen.
Über die Aufgaben und
Unterstützungsmöglichkeiten
des BwSW informierte Oberstabsfeldwebel
a.D. Walter
Hüneke in seinem Vortrag.
An den Fragen der Angehörigen
merkte man, dass dieser
Vortrag auf breites Interesse
stieß. Zweiter Teil der Veranstaltung
war eine Führung im
Flughafen Dresden.
Diese begann am »Check
In«, wo jeder etwas über die
Geschichte erfuhr. Als nächstes
hieß es: Bitte Jacken und
Gürtel ablegen, denn es ging
durch die Sicherheitsschleuse.
Danach ging es zur Flughafenfeuerwehr.
Besonders
die Feuerwehrfahrzeuge gefielen
den Kleinen. Abschließend
erfuhr man noch viele
interessante Details vom
Flughafen.
D. K. (gekürzt) ■
Die Bundeswehr im Einsatz
FBSt Müllheim
Infoveranstaltung
om 08.11. bis 09.11.2011
fand eine Erstveranstaltung
der Familienbetreuungsstelle
Müllheim statt. Eingeladen
waren Soldaten, die vor
ihrem Einsatz in Afghanistan
stehen, mit ihren Familienangehörigen.
Als Angehöriger
des »Netzwerks der Hilfe«
wurde auch das BwSW mit
einem Informationsstand eingeladen.
Nach der Begrüßung
durch den Kommandeur des
VersBtl DF-Brigade Müllheim,
Herrn Oberstleutnant
Henning Weeke, und den Leiter
der Familienbetreuungsstelle,
Herrn Hauptfeldwebel
Dominik Wilke, wurden die
Familien mit dem Gesamtumstand
Auslandseinsatz vertraut
gemacht.
FBZ München
Überflieger, Wasserratten und Rennfahrer im Skyline Park
a fahre ich nicht mit, meinte Markus’
Mutti mit Blick auf den SKY RIDER,
eine der familientauglichen Achterbahnen
in dem großen Vergnügungspark
nahe der A96. Andere Angehörige hatten
da weniger Berührungsängste und so
kam Markus doch noch zu seinem Nervenkitzel,
denn ohne Begleitung Erwachsener
geht es bei einigen der
Attraktionen für kleinere Kinder nicht.
Und wem die familientauglichen Fahrgeschäfte
zu langweilig erschienen, der
holte sich Adrenalin pur im SKY SHOT,
einer kleinen Metallkugel mit Platz für
zwei Wagemutige, die aus dem Stand auf
90 Meter Höhe katapultiert wird – allerdings
bleibt dabei kaum Zeit, die schöne
Aussicht zu genießen. Das SKY WHEEL,
die höchste Überkopf-Achterbahn der
Welt, und der SKY CIRCLE, wo man mit
über 120 km/h im Kreis durch die Luft
geschleudert wird, sorgten dann noch für
das richtige Überflieger-Gefühl. Für die
Wasserratten unter den Besuchern gab
es neben einer Wildwasser-Raftingbahn
auch ein großes Spaßbad mit Rutschen,
und wer es nicht ganz so nass wollte,
musste darauf achten, beim Wasserballonschiessen
nicht zwischen die Fronten
zu geraten. Es ist immer wieder erstaunlich,
wie viel Spaß auch Erwachsene mit
so einer Attraktion haben können.
Abseits dieser Nervenkitzel kamen aber
Als Vertreter des BwSW
konnte der stellv. Bereichsgeschäftsführer
Süd, Herr Oberstabsfeldwebel
Christoph
Zöhler, durch Vorträge sowie
persönliche Gespräche das
Angebot und die verschiedenen
Möglichkeiten des
BwSW darstellen. So konnten
an diesen beiden Tagen 25
neue Mitglieder im BwSW
begrüßt werden. Allen voran
der Kommandeur des VersBtl
DF-Brigade, Herr Oberstleutnant
Henning Weeke, der
Leiter der Familienbetreuungsstelle,
Herr Hauptfeldwebel
Dominik Wilke, und
der Leiter der Touristikinformation
der Stadt Sulzburg im
Markgräfler Land, Herr Thomas
Fuchs.
Chr. Z. ■
auch die Kleinsten auf ihre Kosten:
»Mama hat gar keine Fahrerlaubnis,
aber hier stört das keinen und außerdem
fahre ja ich«, verriet ein kleiner Steppke.
Und zeigte gleich darauf in Deutschlands
größtem Autoscooter, dass schon
ein kleiner Rennfahrer in ihm steckt.
Viel zu schnell war der Besuch am
21.05.11 zu Ende. »Das war eine gelungene
Veranstaltung und ein wirklich entspannender
Tag für Groß und Klein«,
war der einhellige Tenor.
Die Mitarbeiter des FBZ München
hören solche Worte natürlich gern, sind
sie doch die unmittelbare Bestätigung
ihrer guten Arbeit. Schön war auch, dass
der Eintritt im Skyline Park durch
Unterstützung des BwSW und der
Katholischen Arbeitsgemeinschaft für
Soldatenbetreuung e.V. für alle Gäste
sehr kostengünstig gestaltet werden
konnte und Kinder freien Eintritt hatten.
S. R. ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Die Bundeswehr im Einsatz
FBZ Speyer
Hallo Schatz, Ich liebe Dich
m 16. April 2011 begrüßte das FBZ
Speyer die Familienangehörigen und
Freunde von Soldatinnen und Soldaten,
die sich in Auslandseinsätzen befinden,
in der Kurpfalzkaserne in Speyer.
Oberstabsfeldwebel Udo Fütterer
konnte neben den Angehörigen, auch
den Landrat des Rhein-Pfalz-Kreises,
Herrn Clemens Körner, den Oberbürgermeister
der Stadt Speyer, Herrn Hansjörg
Eger, und den stv. Kommandeur des
SpezPiBtl 464, Oberstleutnant Uwe
Motschilnig, begrüßen.
Neben den aktuellen Lagen, einer
Video-Telefon-Live-Schaltung nach Mazar-e-Sharif
und der Möglichkeit, bei
Hauptfeldwebel Duecker von Radio
Andernach Grüße aufnehmen zu lassen,
gab es weiterhin eine Vielzahl an Informationsmöglichkeiten.
Zum einen stellte
sich die evangelische Militärseelsorge,
vertreten durch Frau Karin Schlenker,
mit einem Messestand vor. Ein weiterer
Informationsstand wurde durch Herrn
Heinrich Fauß vom Deutschen BundeswehrVerband
betrieben. Gleich nebenan
reihte sich der Informationsstand des
Sozialdienstes, vorgestellt von Frau
Judith Lissmann, ein um anschließend
direkt zum Messestand des BwSW zu
gelangen. Das BwSW wurde von Frau
Ute Zielberg und Herrn Heinz Kinnigkeit
vorgestellt.
Im Anschluss an die Grußworte des
Oberbürgermeisters und des Landrates,
der Vorstellung der Familienbetreuungsorganisation
und einer kurzen Zeitreise
durch die Geschichte des Kosovos und
Afghanistans startete die Video-Telefon-Live-Schaltung
nach Mazar-e-Sharif,
die ein toller Erfolg war. Die Kameraden
berichteten von einer großen
Überschwemmung im Lager aufgrund
von sintflutartigen Regenfällen, von vier
geretteten Kaninchen und von ihrer täglichen
Arbeit in Afghanistan. Im Anschluss
konnten die Angehörigen in
einem extra vorbereiteten Raum ganz für
sich persönliche Gespräche mit Ihren
Liebsten führen.
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Kurz nach dem Mittagessen kam
dann die Zeit von Radio Andernach.
HptFw Thomas Duecker stellte in kurzen
Worten Radio Andernach vor. »Was
ist das, was machen die, wie machen die
das«, waren die häufigsten Fragen dabei.
Die Angehörigen hatten dann die Gelegenheit,
ebenfalls in einem Nebenraum,
ungestört Grußbotschaften direkt in ein
Mikrofon zu sprechen. Ob Ostergrüße,
Geburtstagsgrüße oder einfach nur ein
»Hallo Schatz, Ich liebe Dich« war alles
möglich. Man konnte sogar angeben,
wann der Gruß gesendet werden sollte
und mit welchem Lied er verbunden sein
sollte. Parallel dazu trugen OStFw Udo
Fütterer und HptFw Michael Marsch die
aktuellen Lagen aus den Einsatzgebieten
vor. Bevor wir nun alle zu Kaffee und
Kuchen einluden, mussten wir leider
noch unsere Geschäftszimmerdame,
Frau Angelika Bruder, verabschieden.
Frau Bruder verlässt das Familienbetreuungszentrum
zum 02.05.2011 in Richtung
Bad Bergzabern. Als Dank für Ihre
langjährige Arbeit übereichten OStFw
Udo Fütterer und HptFw Michael
Marsch einen Blumenstrauß.
Auch die Kinder kamen wieder voll
auf ihre Kosten. Die Erzieherin, Frau
Jenny Großkinsky, spielte mit den Kleinen
im extra vorbereiteten Kinderzimmer
(MOKIMO), zu dem sich auch kurzfristig
Herr Landrat Körner und Herr
Oberbürgermeister Eger gesellten. Am
Nachmittag stand eine kleine Erkundung
der Kaserne auf dem Plan.
Weiterhin ging ein großes Lob und
ein noch größerer Dank an alle Messeständler,
also an alle, die den ganzen Tag
an ihren Messeständen Rede und Antwort
standen. Alle Beteiligten erhielten
dafür ein kleines Präsent aus unseren
Händen, verbunden mit der Bitte, uns
immer wieder so toll zu unterstützen.
Nach vielen informativen Gesprächen
und Anekdoten ging eine gelungene
Veranstaltung zu Ende und wir verabschiedeten
die Angehörigen bis zur
nächsten Veranstaltung am 21.05. zum
Besuch des Luisenparks in Mannheim.
Im Luisenpark
m 21. Mai 2011 bot das FBZ Speyer
den Familienangehörigen und
Freunden von Soldatinnen und Soldaten
die sich in Auslandseinsätzen befinden
einen kostenlosen Eintritt in den Mannheimer
Luisenpark an.
Zuvor jedoch trafen wir uns in der Bundesakademie
für Wehrverwaltung und
Wehrtechnik in Mannheim, wo Oberstabsfeldwebel
Udo Fütterer alle Angehörigen
begrüßte und zusammen mit Hauptfeldwebel
Michael Marsch die aktuellen Lagen
aus den Einsatzgebieten vortrug. Auch
diesmal wurden die Kinder von unserer
Erzieherin Petra Wiegele bestens betreut.
Nach einem tollen Mittagessen verabredeten
wir, dass wir uns nun alle vor dem
Haupteingang des Luisenparks treffen wollten,
wo die Familien mit den zuvor ausgegebenen
Gratis-Eintrittskarten Zugang erhielten.
Ein kurzweiliger und amüsanter
Rundgang durch den Park beendete unsere
Veranstaltung gegen 17:00 Uhr
M. M. ■
FBZ Erfurt
Informationsvortrag
123 Familienangehörige und Freunde von
Soldatinnen und Soldaten, die sich im Auslandseinsatz
befinden, kamen am 22. Mai
2011 zur Informationsveranstaltung des
Familienbetreuungszentrums Erfurt und
der Familienbetreuungsstelle Gotha. Ihnen
wurde ein umfangreiches und informatives
Programm geboten. So gab es z.B. einen
Bericht eines Feldjägers, der aus dem Einsatz
zurückgekehrt war, und Informationen
zur Lage sowie zum Versenden der
Feldpost. Die Kleinsten wurden in dieser
Zeit bestens betreut. Regierungsobersekretärin
Antje Brunner informierte in einem
Vortrag über das BwSW und konnte
danach am Informationsstand noch viele
Fragen beantworten.
A. B. ■

A N M E L D U N G�� � Bundeswehr-Sozialwerk, Postfach, 53040 Bonn
E I N E R R E I S E Telefon-Nr.: 0228/37737 - 222
Fax-Nr. 0228/37737 - 444
FspNBw: 34 40 - …
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
Haus/Ort/Reisenummer (falls bei der Ausschreibung angegeben)
Wunsch von bis telefonisch reserviert
Alternative von bis Termin ist verschiebbar
um +/ - Tage
Mitglieds-Nr. Personenkennziffer (PK) Mitglied im BwSW seit andere Organisation
Name, Vorname, Titel Bes.-/Verg.-/Entgeltstufe
Postleitzahl Wohnort Straße, Haus-Nummer
Telefon-Nummer (privat) E-Mail Adresse (privat oder dienstlich)
Telefon-Nummer (dienstlich) FspNBw
Konto-Nr.: BLZ: Geldinstitut:
Alle teilnehmenden Personen: berufstätig wirtschaftlich Mitglied BwSW
Ja Nein abh. von 1. Person
1. Person/Antragsteller/-in (Name, Vorname) Geburtsdatum Fam.zugehörigkeit
2. Person (Name, Vorname) Geburtsdatum Fam.zugehörigkeit
3. Person (Name, Vorname) Geburtsdatum Fam.zugehörigkeit
4. Person (Name, Vorname) Geburtsdatum Fam.zugehörigkeit
5. Person (Name, Vorname) Geburtsdatum Fam.zugehörigkeit
6. Person (Name, Vorname) Geburtsdatum Fam.zugehörigkeit
Anzahl der kindergeldberechtigenden Kinder des Antragstellers/der Antragstellerin Das ist mein erster Aufenthalt beim Bundeswehr-Sozialwerk
Unterbringung nach Möglichkeit in: (Anzahl der benötigten Unterkünfte bitte eintragen): Stellplatz: Zelt klein Zelt groß Wohnwagen
Einzel- Doppel- Zweibett- 3-Bett- 4-Bett- Zustell- Apparte- Ferien- Mobil-
zimmer zimmer zimmer zimmer zimmer bett ment wohnung heim
Verpflegung (bei Wahlmöglichkeit)
Bungalow Familienzimmer
Vollpension Halbpension ÜN/ keine
Frühstück Verpflegung Abfahrt-/Abflugort (nur für Bus-, Bahn- oder Flugreisen)
Auslandseinsatz :
Die AGB habe ich zur Kenntnis genommen.
Ich versichere die Vollständigkeit und Richtigkeit
meiner Angaben und erkläre mich mit einer evtl.
Überprüfung einverstanden.
____________________________________________________
Datum, Unterschrift
Einsatzort und Zeitraum des Einsatzes von … bis …
Bemerkungen:
***Zuschussantrag nicht vergessen***
Bundeswehr-Sozialwerk
Bitte nicht vom Mitglied ausfüllen!
Punkte
Bes.-/Entgeltstufe
Mitgliedsjahre
kindergeldberecht. Kinder
Ferien
1. Aufenthalt
Gemeinnützigkeit
Sonstiges
Gesamtpunkte
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk
�

Bundeswehr-Sozialwerk
��� ���� ��� ��� �������������� ������ ��� ������ ����� ���������������������� ��� ��� ����� ��� ������ ��������� ���������� ������������� �������� ������ ������� ��� ����������������
���� ��� ��������� �������� ������������ ������� �� ������ �������� ��������� �� ������ ��� �� ���������� ���� ��� ������ ����������� ���� ��� �������������� ���������������
��������� ������� ��� ������ �� ��� ������������
��� ������� ��� ����������������� ��� �������� ��� ��� ����������� ��������������� ������ ��� ����������������� �������������� ������������������� ������������� ��� ����� ������
�������� ��� ��� ��������� ����� �������������
������������ ��������� ��� ����� ��� �������������� ���������� ������ ������� ������ ������ �� ����� ������� ���� ��� ���� ������ ���� ��������������� ����� �������� ��� � � ��� ���
������������� ����������� ��� �������� ��� ��� ������������� ���������
�� ��� ���� ��������� ��� ��� ��� ���������� ��������������� �������� ������������ ���� ������� ������������� ��� ���������� ���� �� ����� ��������� ������
�� ��� ���� ��������� ��� ��� ��� ���������� ������������� ������
�� ��� ���� ����������������� �������� ��� ����� ���� ��� ����������� ����� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��� �������������������� ��� �����������
�� ��� ���� ���������������� ��������� ��� �������������������������� ��������� ������� ����� �������������� ���������� ��� ��� ����� ��� ����������������� ���
��������������������
�������� ��� �����������������
��� ���� ����� ��� �� ����� ���� ������������������ �������� ����
�� ������ �
�� ������ �
�� ������ �
�� ������ �
�� ������ �
�� ������ �
���������������� ��� ���������������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� �������������������� ����� ��� ������� ����������
��� ��������� ��� ��������� ������������� �������� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��� �������������������������
���������� ��� ����������� ��������������������������������� �������� €
�������������������� � ������������������ �������� € €
� ����������� �� �������� �������� € � ����� � €
� ��������������������� �������� € � ����� � €
� ������ ��� �� ����� �������� € � ����� � €
� ������ ��� � ����� ������ € � ����� � €
����������� ���� ��� ������������ ���������� � €
���������������������
������������������
�� ���������� ������ ��������� ���������� ������� �������������������
������ ��� ����������� ������������ �������� ����������� ������� �������������������������� � €
�� ������ ���������� ��������� ���������� ��� ��������������� � €
�������� ���� ��� ��������� ��� ������� ����������������� ���� ���������������������������
����� � €
������� ���� ������������������������� � �� ������������ ��� �� ��������� ���������� � ����� € � €
���� ��� ����������� �������������� ����� ������� �������� ������� ��� ��������������
�������������� �������� �� ���������������� ������������������� ����� ��� ����� € ���� ��� ���
���������� ��� ������������������������� ��� ����� € ���������������
������� ���� ��� ������ € ��� ���������������������� ��� ������������
������� ���� �������� ��� ������� �� ��������� ���������� � ����� € � €
������� ���� ��� ������ € �� ������� ���������� � ���� € � €
������� ���� ��� ������ € �� ��������� ��������� ������ ����� ���������� ���������� � ����� € � €
�� ��� ������������� �������� ����� ��� ������������������ ���� ��� ���������� ���
�������������������������� ��� ��������������
��� ���������������������� ��� ����
������������� �������� ���� �������� �������������
�������� ������������ ��� ������
��� ��� ����������� �� �������������� ������������������ � €
����� ���������� ����������
�� ��� ������������� �������� ����� ��� ���������������� ���� �������� ��������
��������������� ���������������� ��� ��� ������ ��� ��������� €
�����������������
��� ��������� ��� ���� ��� ���������� ������������������������� ��������� ���� ���������������� ������������� ��� ��������������� ��� ��� ������������� ��� ��� ������������������
���������� ��� ��� �������� ����������������� ��� ��� �������� ��� ��� ������ ����� ��������� �����������
��� ���� ������� ��� ������ ���� ��� ����������� ��� ��������� ����� ���������� �� ������ ��� ����������������� ��� ����� ��������� �� ��� ������������� ������ ��������� ��������
��� �������������������������� ��� ��������� ���� ������������������
��������������������
�� ����������� ��� ���������������� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� ��������������������� �� ��� ������� ��� ���� ����
�� ��� �������� ��� ������������� ������ �������������� ��� ���� ����������������� �� ����� ���������� ���� ���� �� ����� ���������� ����� ��� ��������� ��������� ��������������
���� ��� ��� ��� ��� ����������� ������������
��� ���� �� ��� �������������� ��� �����������
����������������������� ���� ������������������������������ ��� ������������������������ ������ ��� ���������� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� ���� ������������� ��� ���
������ ���������� ����� ������ ������� ���� ����� ��������� �� ������
���������� ������� �������������������������� ��������
���������� ��� ��������������� ��� ���� ����������� ��� ��� ���� ����������� ����� ������ ���� ���� �������������� ����� ���� ������������ �� ���� ������� ������������� ��� ������������
��� ��� ������ �����������
����� ����� ��� �������� ���������� ����������� ��� ����������� ���������
��� ������� ���� ���� �������������� ������� ���������� ������������������������������������������������������������
��������������������������������� �������������������������������������
���� ����� ������������ ����� ������ ��� ����������� ������������
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011

Vorstandsvorsitzender
der Stiftung
Bundeswehr-Sozialwerk
Wolfgang Nowak
Wechsel im Vorstand der
Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk
Mit Ablauf des 30. Juni 2011
sind zwei »Institutionen« aus
dem Vorstand der Stiftung
Bundeswehr-Sozialwerk ausgeschieden.
Ministerialrat a. D. Bernd Henkel hat
den Vorstandsvorsitz der Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk
an Abteilungspräsident
Wolfgang Nowak, Leiter der Abteilung
Personalabrechnung bei der Wehrbereichsverwaltung
West in Düsseldorf,
abgegeben. Wolfgang Nowak ist seit
1979 Mitglied im BwSW und seit Juli
letzten Jahres stellvertretender Bereichsvorsitzender
West.
Mit Bernd Henkel scheidet auch
Abteilungsdirektor Winfried Helmes,
Abteilungsleiter Stiftungs- und Vereinsmanagement
der Sparkasse KölnBonn
und in dieser Funktion »geborenes« Mitglied
im Vorstand der Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk,
wegen seines Eintritts
in den Ruhestand aus.
Am 08.11.2007 haben der damalige
Bundesvorsitzende Siegfried Stief und
sein Stellvertreter Peter Niepenberg die
Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk mit einem
Vermögensgrundstock von
50.000,– Euro errichtet und Bernd Henkel
zum ersten Vorsitzenden des Vorstands
dieser Stiftung bestimmt. In verdienstvoller
und unermüdlicher ehrenamtlicher
Arbeit hat Bernd Henkel seit
dieser Zeit nicht nur den Aufbau dieser
Stiftung vorangetrieben sondern darüber
hinaus eine »Stiftungsfamilie« geschaffen,
deren finanzielles Volumen mittlerweile
über 1,2 Millionen Euro beträgt.
Damit hat er durch sein Wirken maßgeblich
dazu beigetragen, dass das soziale
Engagement des BwSW dauerhaft auf
eine breitere finanzielle Basis gestellt
werden kann. Für seine Verdienste, die
sich Bernd Henkel im jahrzehntelangen
Engagement für das BwSW insgesamt
und in den letzten Jahren zusätzlich für
die Stiftungen erworben hat, hat ihn –
der bereits 2007 mit der Verdienstnadel
in Gold ausgezeichnet wurde – die 17.
Bundesversammlung des BwSW am
28.10.2010 zum Ehrenmitglied ernannt.
Auch nach seinem Ausscheiden aus dem
Vorstand der Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk
bleibt er der Stiftungsfamilie
weiterhin aktiv verbunden: Als Vorstandsvorsitzender
der Treuhandstiftungen
Torsten-Gauger-Stiftung, Elfie-
Wörner-Stiftung und Mehl'sche Stiftung.
Winfried Helmes gehörte dem Vorstand
der Stiftung ebenfalls von Anbeginn
der Stiftung an. Mit seiner hohen
Fachkompetenz in Fragen des Stiftungsund
Vereinsmanagements hat er einen
wertvollen Beitrag zum Erfolg der Stiftungsarbeit
geleistet. Insbesondere bei
der Gründung der Stiftung aber auch im
Verlauf seiner hochengagierten Mitarbeit
im Vorstand der Stiftung hat Winfried
Helmes verdienstvoll mitgewirkt.
Für dieses Engagement ist er durch den
Bundesvorstand des BwSW am 02.
Februar 2011 mit der Ehrenmedaille in
Bronze ausgezeichnet worden. Seine
Nachfolge tritt Horst-Walter Görgen an,
der seit mehr als 17 Jahren als Mitarbeiter
der Sparkasse KölnBonn tätig ist. Als
zertifizierter Stiftungsberater und
-manager mit langjährigen Erfahrungen
in der Vermögensberatung großer institutioneller
Kunden ist er der ideale
Nachfolger für Winfried Helmes im Vorstand
der Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk.
W. N. ■
Stiftungen
Der 2. Stiftertag der rechtsfähigen Dachstiftung
Bundeswehr-Sozialwerk mit ihren vier
Treuhandstiftungen findet im Hotel Lindenhof
des BwSW in Brauneberg/Mosel statt.
Wir laden dazu alle »Stifterinnen und Stifter«
herzlich ein. Das sind diejenigen, die unser Stiftungsziel,
die Arbeit des BwSW zum Wohle der
Angehörigen der Bundeswehr finanziell nachhaltig
zu sichern, bereits unterstützen. Aber
auch »Stifterinnen und Stifter in spe«, also diejenigen,
die uns eine der folgenden Unterstützungen
zukommen lassen oder zusagen wollen:
• Zustiftung (möglich ab 5.000 Euro)
• Stiftungsfonds (möglich ab 50.000 Euro,
Anstiftung ab 5.000 Euro)
• Eigene Stiftung (möglich ab 100.000 Euro,
Anstiftung ab 50.000 Euro)
• Finanzielle/materielle Zuwendungsverpflichtung
durch Testament oder Erbvertrag
in einer der o.a. Arten und Werte.
Das Stiftertreffen beginnt um 11:30 Uhr und
endet am nächsten Tag nach dem Frühstück.
Anwesend sind auch die Mitglieder des
Stiftungsrates der Stiftung Bundeswehr-
Sozialwerk und die Vorstände aller vier
Treuhandstiftungen.
Wir möchten
• uns Ihnen vorstellen,
aber auch Sie näher kennen lernen,
• Ihre Motive für Ihr anerkennenswertes
Engagement erfahren,
• Ihnen die aus den Stiftungserträgen
geleisteten Hilfen vorstellen und damit
zugleich Rechenschaft ablegen,
• uns mit Ihnen darüber austauschen, wie die
Stiftungsarbeit in Zukunft gestaltet werden
sollte und wie der Kreis der Stifter erweitert
werden könnte.
Möchten Sie mit einer Begleitperson am 2. Stiftertag
teilnehmen? Dann melden Sie sich bitte
an. Wir freuen uns auf Sie!
Bei individueller An- und Abreise auf eigene
Kosten sorgen wir – als kleines äußeres Zeichen
unseres Dankes – für Unterkunft und Verpflegung
am Stiftertag. Wer privat früher anreisen
und/oder später abreisen und so den Stiftertag
mit einem kleinen Urlaub an der Mosel verbinden
möchte, sollte diesen Wunsch gleich mit
anmelden.
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Stiftungen
Anita-Feldt-Stiftung schließt
Versorgungslücken
-Ton der Stifterin: »Durch meinen
Mann, der Berufsoffizier war und
jetzt als Oberstleutnant außer Dienst seinen
verdienten Ruhestand genießt, habe
ich schöne und interessante Jahre und
Jahrzehnte in der großen Bundeswehrfamilie
erleben dürfen. Uns ging es immer
gut, und mein Mann ist in allen Verwendungen
unversehrt geblieben!. Dafür bin
ich sehr dankbar. Jetzt möchte ich mit
der Stiftung etwas an bedürftige Menschen
in der Bundeswehr zurückgeben.
In erster Linie will ich den im Einsatz im
In-und Ausland verletzten, verwundeten
und traumatisierten Soldaten sowie den
Hinterbliebenen von im Einsatz im Inund
Ausland getöteten bzw. gefallenen
Soldaten finanziell helfen. Ich höre und
lese immer wieder, dass bei diesen,
durch den Dienst verursachten, erheblichen
Schicksalsschlägen für die Soldaten
und deren Familien oft die Versorgungsleistungen
des Dienstherrn nicht
ausreichen. Vielleicht kann mit den
Erträgen aus meiner Stiftung die eine
oder andere unverschuldete finanzielle
Notlage gemildert werden.«
Mit der Stiftungsidee ging Anita Feldt
bereits ein Jahr lang »schwanger«. Jetzt
hat sie am 21. Juni 2011 die Vereinbarung
über die Errichtung ihrer Namensstiftung
als Stiftungsfonds innerhalb der
Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk unterschrieben.
Ihr Ehemann und ihre Tochter
waren Zeugen der Stiftungsgründung,
die mit dem namhaften Betrag von
‡ 100.000,– dotiert wurde; weitere
Zustiftungen erfolgen von Todes wegen.
Und jedermann und jede Frau können
mit Zustiftungen ab ‡ 5.000,– das Stiftungsziel
der Anita-Feldt-Stiftung unterstützen
und den im Einsatz verletzten/
verwundeten Soldaten und den Hinter-
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
bliebenen der dabei getöteten/gefallenen
Soldaten finanziell helfen. Richten Sie
Ihre Überweisung mit dem Vermerk
»Zustiftung Anita Feldt-Stiftung« an
die Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk,
Konto Nr. 190 160 5178 bei der Sparkasse
KölnBonn (BLZ 370 501 98).
Wegen der steuerlichen Behandlung
Ihrer Zustiftung wird auf den Beitrag
»Bankverbindungen« (siehe rechts) verwiesen.
Die von Anita Feldt unterzeichnete
Vereinbarung ist ein Vertrag mit der
Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk. Für
sie unterschrieben die Vorstandsmitglieder
Winfried Helmes (l.)und Bernd Henkel.
Beiden wird diese Stiftungsgründung
in besonderer Erinnerung bleiben,
weil es die letzte gemeinsame Vorstandsarbeit
war vor ihrem Ausscheiden aus
dem Vorstand aus Altersgründen am 30.
Juni 2011.
B. H. ■
Bankverbindungen
Direkte finanzielle Zuwendungen und solche
aus einem Testament, Erbvertrag, Vermächtnis
etc. erbitten wir auf folgende
Konten bei der Sparkasse KölnBonn (BLZ
370 501 98):
◗ Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk
Konto Nr. 190 160 5178
◗ Torsten-Gauger-Stiftung
Konto Nr. 190 166 2518
◗ Elfie-Wörner-Stiftung
Konto Nr. 190 160 5269
◗ Stiftung DA I. DEU/NLD Korps
Konto Nr. 190 168 7697
◗ Mehl'sche Stiftung
Konto Nr. 192 996 1173
unter Angabe des Verwendungszwecks:
◗ Eine Spende wird zeitnah für
Stiftungszwecke verwendet.
◗ Eine Zustiftung erhöht das Stiftungsvermögen
und bleibt somit dauerhaft
erhalten; lediglich die Erträge werden
zeitnah für Stiftungszwecke verwendet.
Als weitere Stiftungsformen kommen
in Betracht:
◗ Namentlicher Stiftungsfonds (möglich
ab 50.000 ‡, Anstiftung ab 5.000 ‡)
◗ Namentliche Treuhandstiftung (mögl.
ab 100.000 ‡, Anstiftung ab 50.000 ‡)
Auch diese Stiftungsvermögen bleiben auf
immer und ewig erhalten; lediglich die
Erträge werden zeitnah für Stiftungszwecke
verwendet. Jeder Stifter kann bis zu 1
Mio. ‡ als Sonderausgaben einmalig in
einem Zeitraum von zehn Jahren von der
Steuer absetzen (ein Stifterehepaar also bis
zu 2 Mio. ‡). Darüber hinaus können Privatleute
Spenden/Zustiftungen an Stiftungen
bis zur Höhe von 20 Prozent des
Gesamtbetrages der Einkünfte, Firmen bis
zur Höhe von 4 Promille des Gesamtumsatzes
und der gezahlten Löhne und Gehälter
absetzen. Höhere Zuwendungen sind in
den Folgejahren absetzbar. Steuerlich interessant
ist das Stiften auch für Erben: Wer
innerhalb von 24 Monaten nach dem Erbfall
Teile des Erbes stiftet oder einer Stiftung
spendet, muss hierfür keine Erbschaftssteuer
zahlen.
Die Zuwendungsbestätigung für das
Finanzamt bei Beträgen ab 200 ‡ erhalten
Sie automatisch. Für Beträge unter 200 ‡
genügt als Nachweis der Überweisungsbeleg
und/oder Kontoauszug. Neben direkten
finanziellen Zuwendungen können auch
Sachwerte, Immobilien, Firmen etc. eingebracht
werden. Die Stifter können dabei
festlegen, wie die Stiftung mit diesen Werten
umzugehen hat, und z.B. auch bestimmen,
dass Teile der (Stiftungs-)Erträge den
Lebensunterhalt der Stifter sichern sollen.
Wir beraten auch gerne telefonisch/elektronisch.

Stiftungen
Eltern gründen Stiftung –
Ewiges Gedenken an Regina Astrid Spielmann
Im Januar 2010 traf Paul und Emmi Spielmann ein schwerer Schicksalsschlag:
Nach kurzer schwerer Krankheit starb ihr einziges Kind Regina Astrid mit 55 Jahren.
Und da sie kinderlos war, hatten Spielmanns nun auch keine Nachkommen und
gesetzlichen Erben. Der Traum vom sorgenlosen Ruhestand im Kreise der eigenen
Familie war geplatzt!
ach langen und intensiven Gesprächen und Beratungen mit dem Schwiegersohn,
dem Notar und der Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk war eine Idee zur
Entscheidung gereift: »Wir gründen zum ewigen Gedenken an unsere Tochter
Regina Astrid eine nach ihr benannte Stiftung, so wie das auch das Ehepaar Gauger
mit der nach seinem verstorbenen Sohn Torsten benannten Stiftung gemacht hat.
Und die neue Stiftung soll als Stiftungsfonds in die Elfie Wörner-Stiftung integriert
werden. Wir haben Frau Wörner sehr geschätzt und ihr langjähriges Engagement
zugunsten der Sorgenkinder in Bundeswehrfamilie bewundert. Und die Erlöse aus
der Stiftung unserer Tochter sollen für immer und ewig auch für behinderte Kinder
und Jugendliche eingesetzt werden.«
Erst haben Spielmanns in einem
notariellen Gemeinschaftstestament die
Dotierung der Stiftung geregelt. Dann
wurde am 29. Juni 2011 die Vereinbarung
über die Errichtung der »Regina-
Astrid-Spielmann-Stiftung« unterzeichnet.
Ein bewegender Moment! Für die
Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk unterschrieb
der Vorstandsvorsitzende Bernd
Henkel.
Zusammen mit dem Schwiegersohn
Hartmut Issmer (r.), der wie Paul Spielmann
auch Mitglied im BwSW ist,
wurde die Stiftungsgründung mit einem
Foto fürs »Stiftungsstammbuch« abgeschlossen.
Aber damit nicht genug. Es waren noch mehr Gäste angereist, und zwar speziell
für Emmi Spielmann, die in den 70er Jahren nach einer gründlichen Betreuerschulung
in St. Georgen mehrere Mutter-Kind-Kuren der damaligen Bereiche IV und VI
im BwSW-eigenen Haus Diana in Höfen/A. durchgeführt hat. Dieses Engagement
für das BwSW wurde nun durch den Bereichsvorsitzenden West des BwSW und seine
Stellvertreter, Uwe Sander und Wolfgang Nowak, mit der Ehrennadel in Bronze
gewürdigt. Die Überraschung war gelungen, und alle freuten sich.
Das Stifterehepaar
Spielmann mit
der »frisch Ausgezeichneten«
wird
eingerahmt von
Uwe Sander (l.) und
Wolfgang Nowak,
der als Nachfolger
von Bernd Henkel
ab 01. Juli 2011 die
Stiftungsgründung
mit besonderem
Interesse verfolgt
hat.
B. H. ■
Spenden und
Zustiftungen
101.097,76 Euro Spenden und
Zustiftungen an die
Stiftungsgemeinschaft Bundeswehr-
Sozialwerk im II. Quartal 2011
erzlichen Dank an alle, die uns im II.
Quartal 2011 wieder mit kleinen und
großen finanziellen Zuwendungen in
Form von Spenden und Zustiftungen
unterstützt haben. Ihre Spenden werden
kurzfristig für Stiftungszwecke verwendet.
Ihre Zustiftungen erhöhen das Stiftungsvermögen
dauerhaft; lediglich die
Erträge werden regelmäßig für Stiftungszwecke
verwendet. Sie legen im Feld
Verwendungszweck der Überweisung
fest, ob Ihre Zuwendung eine Spende
oder eine Zustiftung ist. (Ihre Spenden
an die »Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien
des BwSW« sind auf Seite
27 veröffentlicht.)
B. H. ■
Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk
2. Quartal 2011 Spende Zustiftung
Bosche, Sascha 100,00
Brehm, Georg 100,00
Ehmann, Johannes,
Marineseminar 2011 22,76
Gundelach, Henning und
Jutta,
HempelstiftungFSchTrp 500,00
Feldt, Anita,
Stiftungsgründung 100.000,00
Ruwiedel, Reiner u. Ingrid 100,00
Für die Hinterbliebene gefallener Soldaten:
Fiedler, Walburger und
Bernhard 15,00
Geisler, Carla 25,00
Gerstaecker, Hans 30,00
Goetski, Beate 100,00
Möllmann, Frank 5,00
Elfie-Wörner-Stiftung
2. Quartal 2011 Spende Zustiftung
Grillenberger, Andrea 100,00
Gesamt 1.097,76 100.000,00
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bereiche/Regionalstellen
Bereich Nord
Wochenende an der Jade wieder ein voller Erfolg
Auch in diesem Jahr war die Regionalstelle
Wilhelmshaven mit
einem Info-Stand, der von Jens
Lange-Emden und Fabian Gniatkowski
aufgebaut wurde, beim Wochenende an
der Jade vertreten.
Der Zulauf von Besuchern war wieder
einmal sehr groß, wie auch das Interesse
am Bundeswehr-Sozialwerk selbst.
Die freiwilligen Helfer gaben gerne Aus-
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
künfte und konnten manch neues Mitglied
werben. Besonderer Dank gilt
unserem Helfer von der Bereichsgeschäftsführung
Nord, Herrn Lothar
Maass, der an allen drei Tagen unermüdlich
mit am Info-Stand Werbung für das
BwSW machte und das Personal der Regionalstelle
unterstützte.
Bereits am zweiten Tag waren alle
Wohlfahrtslose verkauft. Auch der Ab-
satz unserer Teddys für die »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien des
BwSW« florierte kräftig. Im nächsten
Jahr wollen wir wieder mit einem
Info-Stand vertreten sein und freuen uns
jetzt schon auf die zahlreichen Besucher.
Allen Helfern, die zum guten Gelingen
beigetragen haben, ein herzliches
Dankeschön!
I. Sch. ■
200.000 Besucher beim 31. Tag der Niedersachsen in Aurich
ie WBV Nord präsentierte sich mit
einem großen Aktions- und Informationszelt.
Fast 30 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter aus dem Zuständigkeitsbereich
der WBV Nord informierten die
Besucher. Die Ausbildungswerkstätten
stellten die zivilen gewerblich-technischen
Ausbildungsberufe aus verschiedenen
Gebieten, wie Fluggerätemechanik,
Elektronik in verschiedenen Fachgebieten
und Kraftfahrzeugmechanik vor.
Auch über die Ausbildung oder Beamtenlaufbahn
bei der Wehrverwaltung
wurde man informiert. Beim Musterungszentrum
Aurich konnten die Besucher
virtuelle Eignungsuntersuchungen am
Computer machen. Ein großer Renner
war wie immer die Verpflegung der Bundeswehr,
welche optisch dargestellt
wurde. Mit großer Begeisterung wurden
einige Bestandteile von den Besuchern
Bereichsvorsitzende
Brigitte König
vor Ort gekostet. Auch das BwSW, welches
eng und kameradschaftlich auf
allen Ebenen mit der Bundeswehr
zusammenarbeitet, war wieder im Zelt
zu finden. RHS'in Silke Schaper und
OStFw Stefan Sievers, von der Bereichsgeschäftsführung
Nord, informierten
zusammen mit der Regionalstelle Aurich
über das große Leistungsangebot für
Jung und Alt. Attraktiver Urlaub in eigenen
Häusern und Vertragshotels,
Zuschüsse für Familien und Einkommensschwächere,
sowie Hilfen, wenn
Bundeswehrangehörige in Not geraten
und Soldaten und Soldatinnen von
einem Auslandseinsatz betroffen sind,
diese Markenzeichen für die Mitglieder
wurden vorgestellt. Bei sehr guter Stimmung
wurden zahlreiche Bärchen und
Lose vom paritätischen Wohlfahrtsverband
verkauft. Zusätzlich ließen es sich
Bereichsgeschäftsführer
Jörg Lübke
Der Info-Stand wurde gut besucht v.l. Ehepaar Schuhmann und Ehepaar Zschiesche
v.l.
Theo Meinen,
Silke Schaper,
Eckhard Hattensaur,
Hinrich Lübben,
Stefan Sievers,
Günter Buck
v.l. Nicole Burbach-Wilm, kleine Glücksfee,
Hanne Gallus, Stefan Sievers
unsere Besucher nicht nehmen, unser
Spendenschwein zu füttern. Somit
konnte eine Spende von ‡ 630,61 für die
»Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien
des BwSW« erzielt werden. Jeden
Tag veranstaltete die Pressestelle der
WBV Nord ein Quiz, bei dem es attraktive
Preise zu gewinnen gab. Einige wurden
von den Ausbildungswerkstätten
selbst hergestellt, als Hauptpreis spendete
das BwSW einen Reisegutschein in
Höhe von ‡ 200,–. Diesen gewann mit
sichtlich großer Freude Hanne Gallus.
Ein großer Dank geht an die Herren
der Regionalstelle Aurich, Günter Buck,
Eckhard Hattensaur, Hinrich Lübben,
Theo Meinen, Helmut Schulze, Wilhelm
Reinken und Hans-Peter Ahrens, die uns
hervorragend unterstützt haben.
S. Sch. ■

Fußball-Ausscheidungsturnier
2011
Am 15.04.2011 fand wieder im Sportpark am Osterberg
in Munster das Ausscheidungsturnier um den
»Siegfried-Stief-Gedächtnis-Pokal« statt.
s spielten vier Mannschaften,
um sich für die Teilnahme
am Endspiel in Berlin
vom 27. Mai bis 29. Mai 2011
zu qualifizieren.
Wie vor zwei Jahren wurde
auf Hallenfußballtore gespielt
und in 6 Spielen á 20 Minuten
wurden die zwei Besten
ermittelt. Das Team aus
Munster kam auf den ersten
Platz, gefolgt vom Team aus
Ahlhorn.
Unser besonderer Dank
gilt den beiden Schiedsrichtern,
Herrn Harry Bomhoff
und Herrn Walter Würdemann,
die alle Spiele souverän
und fair geleitet haben.
Bedanken möchten wir
uns beim Regionalstellenleiter,
Herrn Ralf Schröder, für
die Hilfe bei der Vorbereitung
und Durchführung des Turniers.
Des Weiteren bedanken
wir uns für die Unterstützung
bei Brigadegeneral Klaus
Feldmann, dem OA-Btl für
die Bereitstellung der Unterkunft,
der Truppenküche und
der UHG (StFw Axt).
Während des Turniers
wurden mit dem Sparschwein
für Kinder- und Jugendarbeit
im Bereich Nord ‡ 36,19
gesammelt.
Abschlusstabelle
Platz Punkte Tore
1. Munster 7 8
2. Ahlhorn 6 8
3. Bückeburg 4 13
4. Leck 0 5
L. M. ■
Besuche bei der Bereichsgeschäftsführung Nord
Besuch der Regionalstelle Meppen.
m 18.05.2011 besuchte
der Vorstand der Regionalstelle
Meppen die Bereichsgeschäftsführung
Nord
in Hannover.
Der stv. Bereichsgeschäftsführer,
OStFw Stefan Sievers,
begrüßte die Gäste und informierte
über die Aufgaben des
BwSW. Im Anschluss fand
ein gemeinsames Mittagessen
mit regem Informationstausch
statt.
Nach Abschluss der Veranstaltung
bedankte sich die
Regionalstelle für die Möglichkeit,
die gesamte Geschäftsführung
persönlich
kennen gelernt zu haben.
»Auch andere Regionalstellen
sollten diese Möglichkeit
nutzen«, dieses waren die
abschließenden Worte des
Regionalstellenleiters Alois
Büter.
St. S. ■
Aus Meppen v.l. Herr Tobbe-Hunfeld, Herr Berenzen,
OStFw Sievers, Herr Büter, Herr Wessels, Herr Alberts
Bereich Nord
Die Siegermannschaft aus Munster
Die Zweitplatzierten aus Ahlhorn
Aus Laage und Rostock: v.l.. AI Maass, Frau Tilse, OStFw Sievers,
Frau Anders, RHS'in Schaper und OStFw Krause
Besuch der Regionalstelle Laage und Rostock.
m 15.06.2011 besuchten
Frau Marlis Tilse und Frau
Inis Anders von der Regionalstelle
Rostock und OStFw
Uwe Krause von der Regionalstelle
Laage die Bereichsgeschäftsführung
Nord in
Hannover.
OStFw Stefan Sievers,
RHS'in Silke Schaper und AI
Lothar Maass von der Regio-
nalstellenbetreuung der Bereichsgeschäftsführung
Nord,
informierten über die Aufgaben
des BwSW.
Außerdem wurde über die
Möglichkeit einer Forcierung
der Mitgliederwerbung in den
Standorten Rostock und
Laage gesprochen.
L. M. ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bereich Nord
Auszeichnung für Generalmajor
Bergmann
Am 23.06.2011 wurde Generalmajor Robert Bergmann
mit der Ehrennadel des Bundeswehr-Sozialwerk in
Bronze ausgezeichnet.
m Dienstzimmer des Leiters
der FüAk wurde im Beisein
der Regionalstelle (2127) die
Urkunde überreicht und
durch den OStFw Stefan Sievers
die Laudatio verlesen.
Sichtlich gerührt nahm Gene-
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
ral Bergmann die positiven
Worte auf und bedankte sich
herzlich für die Auszeichnung
und verkündete, dass er dem
Sozialwerk noch lange treu
bleiben werde.
St. S. ■
v.l. Monika Szech, Heike Hauk-Patton, Peggy Steltner,
General Bergmann, OStFw Stefan Sievers
50 Jahre Mitglied
im Bundeswehr-Sozialwerk
err Richard Garz aus
Schleswig ist seit August
1960 Mitglied. Anlass für das
Bundeswehr-Sozialwerk, sich
für diese Treue zu bedanken.
Am 17. Juni 2011 besuchte
die Bereichsgeschäftsführung
Nord Herrn Garz. In einer
lockeren Gesprächsrunde haben
sich Herr Garz, OStFw
Stefan Sievers und RHS’in
Laufend neue Mitglieder
Die Werbeaktion in Wilhelmshaven hat begonnen. Am 15.05 veranstaltete
das Gorch-Fock-Haus (EAS) den großen Gorch-Fock-Marathon.
ber 1400 Läufer gingen in verschiedenen
Disziplinen an den Start, so
auch eine Gruppe, organisiert von Jens
Lange-Emden, mit Mitgliedern des
BwSW.
Selbstverständlich hatte die Regionalstelle
Wilhelmshaven auch einen Infostand
im Foyer des Gorch-Fock-Hauses.
Am Stand, der mit Ingo Schuhmann,
Beate Lange-Emden und dem Regionalstellenleiter
Uwe Lange-Emden besetzt
war, wurde informiert und geworben.
Viele neue Mitglieder haben gleich
am Stand unterschrieben. Besucht
wurde der Infostand auch von Flottillenadmiral
Bremer (Bw Logistikzentrum)
und dem Kommandeur Marinestützpunktkommando,
Kapitän zur See Vehoff.
Mit einem alkoholfreien Bier meldeten
sich die Läufer zurück und wurden
vom Regionalstellenleiter in Empfang
genommen. Als Anerkennung durften
sie das T-Shirt behalten. Ferner wollen
sie versuchen, im nächsten Jahr wieder
dabei zu sein.
Der nächste Lauf findet im Oktober
2011 im Fliegerhorst Jever statt. Interessenten/innen,
die Mitglied im BwSW
sind, können sich schon jetzt bei HBtsm
Jens Lange-Emden im Marineamt melden.
U. L.-E. ■
v. l. Uwe
Lange-Emden,
Jens Lange- Emden,
Ralf Nievenheim,
Stefan Wedekin und
Detlef Wittig
Herr Richard Garz nimmt den Präsentkorb entgegen
Silke Schaper über die
Anfänge der Bundeswehr und
der heutigen Zeit ausgetauscht.
Herr Garz konnte
viel berichten, über seine
Bundeswehrzeit und über
seine Reisen mit dem BwSW.
Zum Abschluss wurde ihm
ein Präsentkorb übergeben.
S. Sch. ■
Gemeinschaft
lindert Leiden
m den Schmerz über den Verlust
des Sohnes wenigstens ein bisschen
zu lindern, ermöglicht das
BwSW der Familie Wolf einen 14-tägigen
Erholungsaufenthalt auf der Insel
Norderney. Familie Wolf möchte einmal
richtig abschalten. Vielleicht trifft
man sogar jemanden mit ähnlichem
Schicksal und kann sich austauschen.
Das Gefühl der Gemeinschaft tröstet
über vieles hinweg. Durch ihre Mitgliedschaft
in unserem Verein möchte
Familie Wolf unsere Gemeinschaft
stärken.
H. D. ■

Reiterhof Wortmann > Spenge
Hier sind noch Plätze frei! 8 – 15 Jahre
Nein, rote Pferde gibt’s hier nicht. Aber etwa
40 Groß- und Kleinpferde bzw. Ponys aus eigener
Zucht. Egal, ob ihr schon reiten könnt und
noch dazulernen möchtet oder ob ihr mal reinschnuppern
wollt, es gibt für jeden das passende
Pferd. Möchtet ihr den ganzen Tag mit
eurem Pflegepferd oder Pony zusammen
sein, füttern, striegeln, reiten und viele neue
Pferdenarren kennen lernen?
Dann seit ihr hier richtig: Schaut’s Euch an unter
www.reiterhof-wortmann.de
Der Reiterhof befindet sich seit 1979 im Besitz der Familie
Wortmann und untersteht der Aufsicht des Jugendamtes
Nordrhein-Westfalen. Er ist einer der wenigen
FN-geprüften Pferdehöfe, Reitschulen und
Ferienbetriebe Deutschlands. Zum Hof gehört eine moderne
Reithalle mit Außenplatz. Der Reiterhof liegt in
einer reizvollen Landschaft zwischen Teutoburger Wald
und Wiehengebirge, ca. 10 km von Bielefeld entfernt.
Die Unterbringung erfolgt in Mehrbettzimmern.
Silvester im Schnee
> Schaidberg/Obertauern
Jetzt schon Plätze sichern! 12 – 17 / 18 – 24 Jahre
Im Ferienhof Schaidberg. Der Ferienhof Schaidberg
verfügt über schöne Gästezimmer und ist bekannt für
seine gute Verpflegung.
Bestens präparierte Pisten und Tiefschneehänge lassen
jedes Skifahrer-Herz höher schlagen. Ausflüge, Besichtigungen
und Abendprogramme sowie eine Silvesterparty
bieten Abwechslung.
Eine Auslandsreisekrankenversicherung ist selbst abzuschließen.
Im Mittelpunkt dieser Freizeit steht natürlich das Reiten
und die Pferdepflege in Theorie und Praxis. Aber auch
Sport, Spiel, Baden und Basteln werden nicht zu kurz
kommen. Solltet Ihr keine Reitkleidung besitzen:
Pferde stört es nicht, wenn Ihr in Leggings, Gummistiefeln
und mit Fahrradhelm auf ihnen reitet.
Übernachtung/Vollpension
Theoretischer/praktischer Reitunterricht
Geschulte Betreuung
Freizeitprogramm
Insolvenzversicherung
15.10. – 22.10.2011
22.10. – 29.10.2011
Eine Buchung für
den Gesamtzeitraum
ist selbstverständlich ebenfalls möglich
Mitglieder BwSW ¤ 150,–
Nichtmitglied ¤ 350,–
umgehend
Hr. Werberg, Hr. Reimann oder Fr. Kubek
Telefon: 0511/284 – 3302/3304/3306 oder
Bw-Kennzahl: 90-2200-3302/3304/3306
Wer keine Skiausrüstung besitzt, kann diese am Ort
gegen eine Gebühr von ca. 80,00 Euro ausleihen. Bitte
beachten: Seitens des Bundeswehr-Sozialwerks besteht
für jeden Teilnehmer generelle Helmpflicht.
Nachtfahrt ab/an Schleswig-Holstein
(voraussichtl. ab Kiel), Hamburg, Bremen,
Niedersachsen über Hannover, Richtung
München nach Österreich
Vollpension
Skiunterricht und Skipass
Ausflüge, Silvesterfeier
225 (12 – 17 Jahre), 245 (18 – 24 Jahre)
25.12.2011 – 03.01.2012
Mitglieder BwSW 12 – 17 Jahre ¤ 400,–
Nichtmitglied 12 – 17 Jahre ¤ 660,–
Mitglieder BwSW 18 – 27 Jahre ¤ 575,–
Nichtmitglied 18 – 27 Jahre ¤ 815,–
31.10.2011
Hr. Werberg, Hr. Reimann oder Fr. Kubek
Telefon: 0511/284 – 3302/3304/3306 oder
Bw-Kennzahl: 90-2200-3302/3304/3306
Bereich Nord
■ Kalender
Hannover
Sommer- und Familienfest
◆ So. 21.08.2011 11.00 Uhr
◆ Scharnhorst-Kaserne
Am 21.08. d. J. öffnet das traditionelle Sommer-
und Familienfest in der Scharnhorst-
Kaserne (Hannover-Bothfeld) für Mitglieder
und für Nichtmitglieder seine Tore.
Ab 11.00 Uhr wird auch in diesem Jahr ein
abwechselungsreiches und vergnügliches
Programm geboten; neben der Spielstraße
und dem Streetball, dem Ponyreiten und der
Schminkstation stellt wiederum die Tombola
mit vielen großen und kleinen Preisen einen
weiteren Höhepunkt des Nachmittags dar.
Der Erlös soll, wie schon in den letzten Jahren,
der »Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien
des BwSW« zu Gute kommen.
Für das leibliche Wohl bei stimmungsvoller
Livemusik durch den Shanty-Chor Sarstedt
ist natürlich auch gesorgt: Leckere Grillwürstchen
und Steaks, Salate und kühle
Getränke sowie Kaffee und Kuchen können
gegen Bezahlung erworben werden. Gegen
18.00 Uhr wollen wir dann den Nachmittag
ausklingen lassen.
Noch ein wichtiger Hinweis:
Das Sommerfest findet bei jedem Wetter
statt! Bei widrigen Wetterbedingungen treffen
wir uns in den Räumen der Heimbetriebsgesellschaft
und der Truppenküche der
Scharnhorst-Kaserne!
Ansprechpartner Aktive
Herr Riemenschneider
Hans-Böckler-Allee 16, 30173 Hannover
AllgFspBw 90-2200-3245
Telefon: 0511/284 3245
Ansprechpartner Ehemalige
Herr Folchnandt, Telefon: 0511/7241487
E-Mail : folchnandt@web.de
Herr Pahl, Telefon: 0511/6041368
Ehemalige Lüneburg
Adventskaffee
◆ Di. 22.11.2011 15.00 Uhr
◆ Kasino Fuchsweg, Lüneburg
Adventskaffee mit Infos für das Jahr 2012.
Kosten pro Person: 6,00 Euro
(Teilnahme nach Überweisung)
Anmeldung bis zum 11.11.2011
OStFw a. D. Klaus Hübner
Regionalstellenleiter Ehemalige Lüneburg
Wiesenweg 20, 21406 Melbeck
Telefon: 04134/8196
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bereich Nord
■ Bereich Nord
Bereichsgeschäftsführung Nord
Hans-Böckler-Allee 16
30173 Hannover
Telefon (0511) 284-3301
Telefax (0511) 284-4382
BwFsp 90-2200-3301
E-Mail BwSWBereichNord@bundeswehr.org
■ Neue
Ansprechpartner
Kropp-Jagel
Nach Ausscheiden von Herrn Wilfried
Rössner als Regionalstellenleiter gibt es
folgende neue Ansprechpartner:
◆ Regionalstellenleiter:
OLt Jürgen Bösenberg
Telefon: 04624/30-2054
BwKz: 90-7531-2054
◆ stv. Regionalstellenleiter:
StFw a.D. Wilfried Brade
Telefon: 04626/978993
Aurich
Die Regionalstelle Aurich (Aktive) gibt
ihre Ansprechpartner bekannt:
◆ Hptm a.D. Wilhelm Reinken
Telefon: 04942/5301
◆ Herr Hinrich Lübben
Telefon: 04941/90-3825
BwKz: 90-2540-3825
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
■ Neuwahlen
Holzminden
Regionalstelle unter neuer Leitung
Am 27.05.2011 fand die Neuwahl der
Regionalstelle Holzminden in der
Medem-Kaserne, statt.
Nachdem AI Lothar Maass die Vorteile des
Bundeswehr Sozialwerkes erläutert und auf
die Wichtigkeit einer Regionalstelle am
Standort Holzminden hingewiesen hatte,
konnte zur Wahl übergegangen werden.
Delmenhorst
Regionalstelle hat neu gewählt
Am 12.07.2011 wurde zur Wahl in das Soldatenheim
Delmenhorst geladen. Nach der
Wahl konnte AI Lothar Maass von der
Bereichsgeschäftsführung Nord mit einem
Video die Vorteile des Bundeswehr Sozialwerkes
vorführen. Über die Gemeinnützigkeit
und die Möglichkeit einer
Zuschussgewährung wurde hingewiesen.
Der neue Regionalvorstand Delmenhorst:
◆ Regionalstellenleiter
Uwe Hoffmann
Telefon: 04221/53596
BwKz: 90-2335-4861
Der neu gewählte Vorstand setzt sich wie
folgt zusammen:
◆ Regionalstellenleiter
OStFw a.D. Manfred Schüttler (2. v. l.),
Telefon: 05534 941996
◆ Stv. Regionalstellenleiter
OStFw Thomas Rohling (rechts),
Telefon: 05531 5050 2211
BwKz: 90 2922 2211
◆ 1. Beisitzer Fw Theresa Wemheuer (links),
Telefon: 05531 5050 2215
BwKz: 90 2922 2215
◆ 2. Beisitzer StFw Ralph Wierth (2. v. r.),
Telefon: 05531 5050 2214
BwKz: 90 2922 2214
L. M. ■
◆ Stv. Regionalstellenleiter
Gabriele Metschulatt
Telefon: 04221/74619
◆ 1. Beisitzer Heiner Reineberg
Telefon: 04435/92180-3127
BwKz: 90-2335-3127
◆ 2. Beisitzer OStFw Ralf Wittrien,
Telefon: 04221/92180-4940
BwKz: 90 2335-4940
◆ Ersatzbeisitzer Andrea Knorr
Telefon: 04221-2983170
◆ Ersatzbeisitzer
Herwig Kruse
Telefon: 04221/92180-4861
BwKz: 90-2335-4861
L. M. ■
v.l. Herwig Kruse, Andrea Knorr, Gabriele Metschulatt, Uwe Hoffmann,
Heiner Reineberg, Ralf Wittrien, Lothar Maass

Bereichsgeschäftsführer
Rolf Urner
Bereichsvorsitzender
Uwe Sander
Bereiche/Regionalstellen
Bereich West
Willkommen im BwSW
Herr Christoph Schnurr, Mitglied des Deutschen Bundestages, konnte als neues Mitglied gewonnen werden
MdB Christoph Schnurr besuchte am 01.06.2011 das
Spezialpionierbataillon 464 in Speyer. Im Rahmen
einer Gesprächsrunde mit Vertretern des Bataillons
konnte unser Regionalstellenleiter, Stabsfeldwebel Mario
Holzmayr, MdB Schnurr das BwSW näher bringen. Nach dem
Gespräch war MdB Schnurr von den Aufgaben des BwSW
überzeugt und unterschrieb spontan die Beitrittserklärung.
Vielen Dank für die tolle Überzeugungsarbeit unseres Regionalstellenleiters,
StFw Holzmayr, und alles Gute für die
Zukunft wünschen wir unserem neuen Mitglied MdB Schnurr.
Zur Person: Herr Schnurr wurde 1984 in Frankfurt am
Main geboren und ist seit 2009 Bundestagsabgeordneter der
FDP. Seither sitzt er auch als ordentliches Mitglied im Verteidigungsausschuss
und als Obmann im Unterausschuss Abrüstung,
Rüstungskontrolle und Nichtverbreitung.
R. U. ■ v.l.n.r.: StFw Holzmayr mit MdB Christoph Schnurr
Sommerfest BAWV
ünktlich am 30. Juni 2011, zum Sommerfest
des Bundesamtes für Wehrverwaltung,
kehrte der Sommer mit
gutem Wetter für einen Tag zurück.
Bereits zum achten Mal trafen sich die
Beschäftigten des BAWV, um losgelöst
von beruflichen Zwängen einen Plausch
unter Kollegen halten zu können.
Viele ehemalige Kolleginnen und
Kollegen und sehr viele Beschäftigte in
Elternzeit mit ihren Kindern waren
gekommen, um den Nachmittag für
Gespräche zu nutzen und um ihr Glück
beim Münzschätzwettbewerb zu versu-
chen. Gut besucht wurde auch der Stand
des Bundeswehr-Sozialwerks mit Herrn
Werner Pannenbecker und Herrn Heinz
Kinnigkeit. Dort konnte man sich über
die Angebote des Sozialwerkes informieren
und auch »Bären der LHD « kaufen.
Die Regionalstellenleiterin des BAWV
und gleichzeitig Gleichstellungsbeauftragte,
Marion Gerber, organisiert mit
ihrem Helferteam seit acht Jahren das
Sommerfest. Sie ist dem Wettergott,
allen Helferinnen und Helfern und allen
die sie unterstützten, für das gute Gelingen
des diesjährigen Sommerfestes sehr
dankbar.
Der Erlös aus einem Münzschätzwettbewerb
und den Getränkeeinnahmen
wird, wie auch in den vergangenen
Jahren, der »Aktion Sorgenkinder in
Bundeswehrfamilien des BwSW» gespendet.
Zum Redaktionsschluss lag leider
noch keine genaue Summe der Spendehöhe
vor. Wir werden sie in der nächsten
Ausgabe informieren.
M. G. ■
■ Bereich West
Bereichsgeschäftsführung West
Wilhelm-Raabe-Straße 46
40470 Düsseldorf
Telefon (0211) 959-2394 bis -2399,
-2508, -2515
Telefax (0211) 908-3534
BwFsp 90-3221-88
E-Mail BwSWBereichWest@bundeswehr.org
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bereich West
Unsere Betreuer sind geschult:
Kinder- und Jugendfreizeiten
ie schon in den vergangenen Jahren,
fand auch dieses Jahr die
Betreuerschulung für die Kinder- und
Jugendfreizeiten 2011 des Bereiches
West in der Bundesfinanzakademie in
Brühl vom 06.05. - 08.05.2011 statt.
Es stand wieder an, die vorgesehenen
Betreuer, erstmals unter der Leitung des
neuen Bereichsgeschäftsführers, Kapitänleutnant
Urner, auf die Freizeiten
vorzubereiten und letzte Entscheidungen
zum Betreuereinsatz zu treffen. Insgesamt
waren 56 Betreuer zur Veranstaltung
angereist.
Kapitänleutnant Urner begrüßte am
Abend die Teilnehmer und wünschte der
Schulung einen guten Verlauf. Nach der
Begrüßung folgte die Ehrung des Chefbetreuers
der Prora-Freizeit auf Rügen,
Hauptfeldwebel Michael Czarnetzki. Er
wurde mit der Ehrennadel in Bronze für
seinen langjährigen Einsatz als Betreuer
und Chefbetreuer beim Bundeswehr-Sozialwerk
ausgezeichnet.
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Im Anschluss daran stellte Hauptmann
Daruwala den Ablauf der Schulung
vor.
Durch ihn wurden in den beiden folgenden
Tagen u.a. die Themen Konfliktlösung,
Null-Bock-Phänomen, Kriseninterventionsmanagement
sowie Rechtsfragen
in den Freizeiten besprochen. Ein
weiterer Vortragender war Kelly Sach,
der das Thema Gewaltprävention den
Behindertenfreizeit in Bad Münstereifel
om 01.07. – 03.07.2011 fand die Betreuerschulung
für die diesjährige
Behindertenfreizeit in Bad Münstereifel
in Düsseldorf im Tagungszentrum der
Bundeswehr statt. Insgesamt nahmen an
der Schulung 32 Betreuer und Betreuerinnen
aus ganz Deutschland teil. Am
Freitag reisten die Teilnehmer bis 18.00
Uhr an und wurden erstmal mit Getränken,
Grillfleisch und Salaten begrüßt.
Danach ging es dann direkt mit dem
„Erste-Hilfe-Unterricht“, vorgetragen
durch Hauptfeldwebel Marcus Bach
vom Fachsanitätszentrum Bonn, weiter.
Um ca. 21.30 Uhr wurde dann der Unterricht
für den ersten Tag beendet. Am
Samstag ging es dann u.a. mit Unterrich-
ten über das Infektionsschutzgesetz,
Aufsichtspflicht, Recht etc. weiter. Um
ca. 11.00 Uhr trafen dann der Chefbetreuer,
Herr Jens Trümper, Frau Ute
Zielberg, Mitarbeiterin in der Bereichsgeschäftsführung
West aus Düsseldorf,
und Herr Hajo Möhker aus Berlin ein.
Sie waren vom Bundespräsidenten zum
Sommerfest in Berlin eingeladen und
hatten die Gelegenheit, die Behindertenfreizeiten
des Bundeswehr-Sozialwerkes
vorzustellen. Am Nachmittag hatte dann
der Bereichsgeschäftsführer, Kapitänleutnant
Rolf Urner, die Gelegenheit,
Herr Helmut Unverricht für seine 22.
Teilnahme an einer Freizeit des Bundeswehr-Sozialwerkes
mit der Ehrennadel
Betreuern näher brachte. Die Abende
wurden genutzt, um sich in gemütlicher
Runde in den Teams kennen zu lernen
und untereinander die eigenen Freizeiterfahrungen
auszutauschen. Außerdem
wurden in den Teams schon die Tagesablaufpläne
mit den geplanten Aktivitäten
besprochen und festgelegt.
Am Ende der Veranstaltung bedankte
sich Kapitänleutnant Urner noch einmal
bei den Vortragenden und bei den
Betreuern für die gute Mitarbeit und
wünschte ihnen zum Abschluss eine
erfolgreiche und unfallfreie Freizeit mit
den uns anvertrauten Kindern und
Jugendlichen. Danach bedankte sich der
Bereichsgeschäftsführer noch bei seinem
Stellvertreter, Oberstabsfeldwebel
Dietmar Eckhardt, und Herrn Amtsinspektor
Heinz Kinnigkeit für die hervorragende
Vorbereitung und den reibungslosen
Ablauf der Betreuerschulung.
R. U. ■
v.l.n.r.: Helmut Unverricht, KptLt Rolf Urner
in Silber auszuzeichnen. Im Anschluss
wurden den Betreuern die diesjährigen
Freizeitteilnehmer vorgestellt. Danach
wurden die Teilnehmer den jeweiligen
Betreuern nach dem Grad der Behinderung
zugeteilt. Mit einem gemütlichen
Abendessen klang der zweite Tag aus.
Am letzten Tag stand dann das Thema
Umgang mit Krisen und Konflikten und
die geplanten Aktivitäten während der
Freizeit 2011 auf dem Programm. Im
Anschluss bedankte sich KptLt Urner
bei seinen Mitarbeitern, Oberstabsfeldwebel
Dietmar Eckhardt und Amtsinspektor
Heinz Kinnigkeit, für die hervorragende
Organisation inklusive Verpflegung.
Nach der Auszahlung der Reisekosten
und der Verabschiedung durch
den Bereichsgeschäftsführer traten die
Schulungsteilnehmer den teilweise doch
sehr langen Heimweg bis nach Leipzig,
Kiel oder Stralsund an.
R. U. ■

Behindertenfreizeit Ü30
om 06.05. – 08.05.2011
fand im Haus Wiesenthal
in Oberwiesenthal zusammen
mit dem Bereich Ost die Betreuerschulung
für Freizeiten
für behinderten Menschen
statt. Im allgemeinen Teil, u.a.
Erste Hilfe, Recht, Aufsichtspflicht
etc., wurden alle
Betreuer der Bereiche West
und Ost zusammen geschult.
Im zweiten Teil des Schulungswochenendes
trennten
sich dann die beiden Bereiche
und der Bereich West stellte
den einzelnen Betreuern die
diesjährigen Teilnehmer der
Freizeit für behinderte Menschen
über 30 Jahre im Einzelnen
vor. Danach wurden
die Teilnehmer den Betreuern
individuell nach ihren Fähigkeiten
zugeteilt. Bevor die
Betreuer am Sonntag wieder
die Heimreise antreten durften,
stand noch die Belehrung
des Infektionsschutzgesetzes,
die Vorstellung des Tagesprogramms
der 14-tägigen Freizeit
im Mai/Juni 2011 sowie
ein Erfahrungsbericht mit Bildern
aus der ersten Freizeit
aus 2010 auf dem Programm.
Die Schulung im Haus Wiesenthal,
wo die Ü30-Freizeit
anschließend auch stattfand,
war für alle Beteiligten ein
großer Vorteil, da man so
schon im Vorfeld das Haus
kennenlernen konnte und
den Teilnehmern je nach
Schwere der Behinderung ein
Zimmer zuteilen konnte. An
dieser Stelle sei auch noch
einmal ein besonderer Dank
Bereich West
an den Bereich Ost für die
gute Vorbereitung und
Durchführung der Schulung
erlaubt.
R. U. ■
Musikalische Panoramaschifffahrt 2011 auf der Rheinprinzessin
m 10.06.2011 legte die Rheinprinzessin
vom Brassertufer in Bonn
Richtung Koblenz ab. Bei gutem Wetter
konnte der Bereichsvorsitzende, Hptm
a.D. Sander, zum ersten Mal für den
Bereich West 280 Gäste auf der Rheinprinzessin
begrüßen, darunter den Präsidenten
des Bundesamtes für Wehrverwaltung,
Präsident Leckel, den Verleger
unserer Vereinzeitschrift, Herrn Peter
Esser, unseren Bundesvorsitzenden Peter
Niepenberg, den Ehrenvorsitzenden
Karl Joachim Hoffmann und den Vorsitzenden
Heinz-Peter Schmitz vom
Festausschuss BMVg, und den Geschäftsführer
der Förderungsgesellschaft
des BwSW, Herrn StHptm a.D.
Harald Grebenstein.
Familie Vogel samt Personal hatte
das Schiff wieder wunderschön hergerichtet
und sorgte mit Essen und Trin-
ken für das leibliche Wohl der Gäste an
Bord. In gewohnter Weise sorgte die
Band Los Ultimos mit Live-Musik für
eine kurzweilige Schifffahrt und eine
stets volle Tanzfläche während der fünfstündigen
Schifffahrt. In diesem Jahr
konnte der Bereichsgeschäftsführer,
KptLt Urner, in Zusammenarbeit mit
Frau Kober die Bon(n) Roses als Showact
engagieren. Die Bon(n) Roses sind
eine Tanzgruppe, die den irischen
Tanzstil in all seinen vielfältigen Ausdrucksformen
darstellt. Gegründet
wurde die Tanzgruppe 2004 und hat
seitdem etliche Deutsche Meisterschaften
errungen. Allein in 2011 wurden
acht erste Plätze erzielt. Auch während
der Schifffahrt begeisterten die jungen
Tänzerinnen das Publikum mit zwei
Tänzen à ca. 15 Minuten und wurden
mit Beifall überhäuft. Zwischen den
Showacts und der Live-Musik gab es
die traditionelle Tombola mit vielen
Preisen, u.a. wieder mit einem Urlaubsgutschein
des BwSW, einer Reise in die
Residenz am Kurpark in Bad Langensalza,
Weinpräsenten vom Weingut
Klosterhof in Brauneberg etc.
Leider war die Schifffahrt wieder
einmal viel zu schnell vorbei und so
bekamen einige Gäste gar nicht mit, als
das Schiff am »Langen Eugen« schon
anlegte. Am Ende der Veranstaltung
bedankte sich der Bereichsvorsitzende
bei allen Sponsoren, Gästen und Akteuren
und wünschte allen Anwesenden
eine gute Heimreise mit der Hoffnung
auf ein Wiedersehen in 2012. Im nächsten
Jahr sticht die Rheinprinzessin mit
Familie Vogel und dem Bereich West
des BwSW am Freitag, den 15.06.2012
nach alter Tradition wieder in See. Ihre
Anmeldungen nimmt die Bereichsgeschäftsführung
gerne ab Januar 2012
entgegen.
Besuchen Sie mit Freunden und
Bekannten diese schöne Rheinschifffahrt,
und, falls Ihnen die Tour dieses
Jahr gefallen hat, machen Sie auch bitte
Werbung im Bekanntenkreis für uns.
R. U. ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bereich West
Mit KVP eine Woche Urlaub gewonnen!
n einem würdigen und angemessenen
Rahmen wurde dem Oberfähnrich
Dirk Hark, als erstem Soldaten im Heer,
vom Kommandeur der Technischen
Schule Landsysteme und Fachschule des
Heeres für Technik (TSL/FSHT) und
General Heereslogistiktruppen, Brigadegeneral
Dipl.-Ing. Walter Jakob Ohm,
die »Kreative Auszeit« des Kontinuierlichen
Verbesserungsprogramms in der
Bundeswehr (KVP)
überreicht. In sei-
ner Ansprache
machte der Schulkommandeurdeutlich,
wie wichtig
ihm KVP als »Mittel
zum Heben von
Potentialen in der Bundeswehr« ist.
Hierbei wird die Kreativität des einzelnen
zum Wohle aller genutzt, in dem
finanzielle Freiräume durch Einsparungen
geschaffen werden. Im Anschluss an
die Ansprache des Schulkommandeurs
beglückwünschte auch Ministerialdirigent
Harro Wist den Preisträger und
führte zu KVP weiter aus, dass in den
vergangenen drei Jahren ein haushaltswirksames
Einsparpotenzial von rund
33 Millionen Euro durch kluge Vorschläge
erzielt werden konnte. An Prämien
und Sachpreisen wurden im gleichen
Zeitraum 1,5 Millionen Euro ausgeschüttet;
»Das nenne ich eine lohnende
Investition.« Ministerialdirigent
Wist, der extra mit Frau Beate Herold-
Hartenstein und Frau Ulrike Lux aus
dem BMVg in Bonn angereist war, hob
nochmals hervor, dass im Vordergrund
»das Wohl unserer Bundeswehr« stehe,
auch wenn »in jeder neuen Idee ein
klein wenig Kritik am bestehenden«
geübt wird. Dennoch, das Motto des
KVP lautet: »Mitmachen, Verbessern,
Gewinnen.«
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Mittel zum Heben
von Potentialen in der
Bundeswehr.
Reisegutschein und Reisekoffer
Den Reisegutschein erhielt Oberfähnrich
Hark aus den Händen des Schulkommandeurs.
Der dazugehörige Reisekoffer
wurde durch Ministerialdirigent
Wist in Anwesenheit des Kooperationspartners,
dem Bundeswehr-Sozialwerk,
vertreten durch Hauptmann a. D. Uwe
Sander, Bereichsvorsitzender West,
überreicht. Oberfähnrich Hark kam
2009 als Controller
B im Rahmen
seiner Ausbildung
zum OffzMilFD an
die TSL/FSHT.
Jetzt ist er am
Standort für die
Umstellung und
den Betrieb der KLR-Software KOLIBRI
8 verantwortlich und übernimmt Aufgaben
des Controller A, da dieser Dienstposten
zukünftig wegfällt.
Das »Neue« des KVP
KVP ist eigentlich ein Begriff, den man
aus Wirtschaftsunternehmen kennt und
schon lange dort etabliert ist. Aber auch
in der Bundeswehr hat KVP schon eine
kleine Tradition. Neu dabei ist, dass es
neben Sachpreisen jetzt Erholungspreise
gibt, die „kreative Auszeit“; nach dem
Motto: Kreativität braucht gelegentlich
eine Auszeit für etwas Abstand und neue
Impulse. Dieser Erholungspreis im
Sinne einer Kreativen Verschnauf-Pause
beinhaltet einen attraktiven Urlaub für
eine Woche für zwei Personen in einem
Haus des Bundeswehr-Sozialwerks.
Was heißt KVP in der und für die
Bundeswehr? KVP heißt
◗ Aktivierung des Ideenpotenzials
indem die Erfahrung, das Wissen
und die Kreativität jedes einzelnen
dauerhaft erschlossen wird
◗ die Neuausrichtung aktiv (mit-) zu
gestalten
◗ die Soldatinnen und Soldaten
sowie die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter aktiv in den mit der
Transformation begonnenen Prozess
auf eine moderne Armee hin zu
beteiligen.
◗ Ziel ist es, eine Armee zu gestalten,
die den komplexen, dynamischen
und flexiblen Ansprüchen seiner
Umwelt jetzt und in Zukunft gerecht
wird.
D. R. ■

Qualifikationsturnier
Des Bereiches West zum
Siegfried-Stief-Gedächnis-Pokal.
m Montag, 02.05.2011, fand das 28.
Qualifikationsturnier des BwSW –
Bereich West bei herrlichem Wetter auf
der Hardthöhe in Bonn statt. Nach
anfänglichen Problemen konnte das
Turnier mit etwas Verspätung gestartet
werden. Leider nahmen aufgrund von
kurzfristigen Absagen nur noch vier
Mannschaften aus dem Bereich West
teil. Somit spielte jeder gegen jeden. Teilnehmende
Mannschaften waren die
Mannschaften Waffensystemkommando
Luftwaffe Köln-Wahn, Betriebssportgemeinschaft
BMVg Bonn, Technische
Schule des Heeres Aachen und Evangelisches
Militärpfarramt Minden. Bei sehr
spannenden, aber vor allem auch fairen,
Spielen hatte der Schiedsrichter, KptLt
Urner, keine Probleme mit der Leitung
der einzelnen Spiele.
Am Ende wurde die Mannschaft des
Waffensystemkommandos Luftwaffe aus
Köln-Wahn knapp vor der Mannschaft
der Technischen Schule des Heeres aus
Aachen mit einem Tor Vorsprung Turniersieger.
Beide Mannschaften waren
somit als Erst- und Zweitplazierter automatisch
für das Endturnier qualifiziert
und freuten sich schon bei der Siegerehrung
auf Berlin. Bei dem gemeinsamen
Mittagessen mit allen Mannschaften
nahmen Annette Gielißen von der
Bereichsgeschäftsführung West und der
Bereichsgeschäftsführer, Rolf Urner, die
Siegerehrung vor. Dabei bedankte sich
der Bereichsgeschäftsführer noch einmal
ausdrücklich bei seinem Mitarbeiter,
Herrn Werner Pannenbecker, für die
gute Vorbereitung des Fußballturniers.
Anschl. wurde noch ein bisschen gefeiert
und danach verabschiedete KptLt Urner
alle Mannschaften und wünschte den
beiden qualifizierten Mannschaften viel
Erfolg in Berlin.
R. U. ■
Bereich West
Ferienhof Sportheim
> Altenmarkt > Österreich
Wintersport, Action und Fun 9 – 17 / 18 – 27 Jahre
Das wird eine heiße Tour! Bei uns ist Action,
Party und Wintersport pur angesagt. Die Pistenverhältnisse
sind für Skifahrer sowie
Snowboarder optimal, egal ob Profi oder ungeübte
Teilnehmer.
Die Zimmer im Haus bieten Platz für 6 – 7 Personen
mit Dusche, Waschbecken und Toilette. Weitere Informationen
zum Haus findet Ihr unter www.thurners.at
Das Sportheim liegt sehr zentral, so dass man zu Fuß in
die City von Altenmarkt gehen kann. In der näheren
Umgebung befinden sich auch zwei Schwimmbäder,
die je nach Bedarf besucht werden können.
Ski- und/oder Snowboardausrüstung ist mitzubringen
bzw. kann vor Ort gegen Gebühr ausgeliehen werden!
Das Sportheim bietet zur Freizeitgestaltung eine Sporthalle
für Fußball, Tischfußball, Basketball, Hockey und
Volleyball sowie eine Disco. TV-Raum und Internetterminal
sind ebenso vorhanden. Bei gutem Wetter kann
auch außen die neue Multifunktionssportanlage genutzt
werden Weitere Informationen unter www.zauchensee.at
und www.skiamade.com
Club Kitzsteinhorn
> Zell am See > Österreich
Jahresabschlussparty im Schnee! 9 – 17 Jahre
Nach einem durchwachsenen Sommer möchten
wir alle Skifans und Snowboarder zur Jahresabschlussparty
in das Jugendgästehaus
„Club Kitzsteinhorn“ einladen. Wir starten am
27.12.2011, so dass ihr Weihnachten noch zu
Hause verbringen könnt. Danach ist „Skifahren
und Snowboarden pur“ angesagt. Wir haben
eine schneesichere Lage und können viele
Abfahrten bequem direkt vom Haus aus mit
dem Skibus erreichen. Das Kitzsteinhorn und
Fahrt im modernen Reisebus
Übernachtung/Vollpension
Skipass inklusive
Ausflüge & Aktivitäten
Betreuung
Reisesicherungsschein
302 (9 – 17 Jahre), 303 (18 – 27 Jahre)
27.12.2011 – 03.01.2012
Mitglieder BwSW 9 – 17 Jahre ¤ 339,–
Nichtmitglied 9 – 17 Jahre ¤ 549,–
Mitglieder BwSW 18 – 27 Jahre ¤ 391,–
Nichtmitglied 18 – 27 Jahre ¤ 541,–
sofort
die Schmittenhöhe bieten Möglichkeiten vom
Anfänger bis zum Profi. Silvester ist natürlich
eine große Party angesagt!
Überwiegend in Vierbettzimmern mit Stockbetten. Alle
Zimmer mit Dusche und WC.
Skianmietung auch vor Ort möglich. Weitere Informationen
unter www.zellamsee.de und www.jugendclub.at
Fahrt im modernen Reisebus (Nachtfahrt)
Übernachtung / Vollpension
inkl. Silvesterparty
Skipass inklusive
Ausflüge & Aktivitäten
Betreuung
Reisesicherungsschein
301 27.12.2011 – 04.01.2012
Mitglieder BwSW ¤ 400,–
Nichtmitglied ¤ 589,–
sofort
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bereich West
■ Veranstaltungskalender
Ehemalige Euskirchen
Führungen durch das Max-Planck-
Institut für Pflanzenforschung
◆ Di. 13.09.2011
◆ Max-Planck-Institut,
Carl-von-Linne-Weg 10, 50829 Köln
◆ Busfahrt, Abfahrt 08.30 Uhr, Haus Dalmacija
Euskirchen, Rückkehr ca. 16.00 Uhr
Kosten pro Person
inkl. Fahrt und Eintritt 11,00 Euro
Einblick in die Forschungsarbeiten in der
Welt der Kulturpflanzen im Max-Planck-
Institut:
1. Von der Wildform zur Kulturpflanze
2. Spielregeln der Vererbung
3. Der Rohstoff Pflanze
4. Auch Pflanzen werden krank
5. DNA isolieren in der Küche
6. Schatzsuche in der Kartoffelwelt
7. Grüne Gentechnik im Tante-Emma-Laden
Führung ca. drei Stunden. Ab 13.00 Uhr
Mittagstisch (muss separat bezahlt werden).
Anmeldung und Zahlung bis 31.08.2011
Herr Gerhard Reich
Konto-Nr. 121 666
BLZ 370 605 90 bei der SPARDA Bank,
Stichwort »Pflanzen«
Ehem. Bonn/Rhein-Sieg
Wanderung mit Jürgen Ludwig durch
die nähere Umgebung
◆ Di. 23.08.2011
◆ Di. 13.09.2011
Weitere Einzelheiten über Zeiten und Treffpunkte
– am Tag vor der Wanderung bei
Herrn Ludwig erfragen. Bitte erst ab 17.00
Uhr anrufen
Anmeldung
Herr Ludwig
Dämmerschoppen mit Gerhard Kelle
◆ Di. 20.09.2011 17.30 Uhr
◆ Brauhaus Bönnsch. Sterntorbrücke 4,
53111 Bonn
Treffen zu netten Gesprächen in gemütlicher
Atmosphäre. Für uns werden im hinteren
Teil des Brauhauses Tisch 19 und 20 reserviert.
Kaffee, Kuchen, Speisen und Getränke
müssen selbst gezahlt werden
Anmeldung bis zum 13. 09. 2011
Herr Kelle
Alle Termine sind mit den jeweiligen
Stellen abgesprochen und bestätigt.
Trotzdem ist es möglich, dass bei einigen
Maßnahmen geringfügige Zeitoder
Terminverschiebungen auftreten
können.
Achten Sie daher bitte auf die Ausschreibungen
im Internet unter:
http://www.bundeswehr-sozialwerk.de
> Bereiche > Bereich West > Termine
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Stammtisch IV 2011 –
Vortrag Frau Vaas Teil IV
„Die Kriminalpolizei rät“ Polizeiliche
Beratungsstelle Euskirchen
◆ Mi. 28.09.2011 15.30 Uhr
◆ Kasino GM-Frhr-von-Gersdorff-Kaserne
Kosten pro Person inkl. Imbiss 3,00 Euro
Anmeldungen bis 26.09.2011
Herr Rüdiger Geiling
Telefon: 02253/544403
Besichtigung der Milch-Union
Hocheifel eG (MUH) in Pronsfeld
◆ Do. 06.10.2011
◆ Milchunion Hocheifel eG, Im Scheid 1,
54597 Pronsfeld
Militärkonzert in der Beethovenhalle
◆ Mi. 19.10.2011
Kartenverkauf
Hans-Peter Schmitz, Telefon: 0228/126507
Herr Hoffmann, Telefon: 0228/126619
Traditionelles St. Martins-Essen mit
vorheriger kleiner Herbstwanderung
ab Waldparkplatz Röttgen
◆ Di. 08.11.2011 12.00 Uhr
◆ Gaststätte Zur Linde Kottenforststraße 82,
53347 Alfter Heidgen
◆ Treffpunkt für die Wanderung: 11.00 Uhr
am Parkplatz Ortsausgang Röttgen auf der
Landstraße Röttgen – Meckenheim Ecke
Rulandsweg.
Dabei Losverkauf für die Tombola Adventsbasar.
Der Kostenbeitrag für Gänsekeule
kann wegen der ständig steigenden Preise
nicht vorhergesagt werden. Wir werden aber
versuchen, ihn so gering wie möglich zu halten.
Anmeldungen bis zum 28.10.2011
Herr Rössler
◆ Busfahrt, Abfahrt 08.00 Uhr, Haus Dalmacija
Euskirchen, Rückkehr ca. 18.00 Uhr,
Rückfahrt über Loosheimer Graben
(deutsch/belg. Grenze) zum Einkauf
Kosten pro Person 7,50 Euro
Mittagstisch auf eigene Rechnung.
Betriebsführung in der größten Milchverwertung
in Rheinland Pfalz mit täglicher Milchverarbeitung
von über drei Millionen Liter.
Fettarme Milch, leckere Getränke in verschiedenen
Geschmacksrichtungen und kalorienbewusste
Herstellung. Festes Schuhwerk
ist erforderlich!:
Anmeldungen und Zahlung bis 16.09.2011
Herr Gerhard Reich
Konto-Nr. 121 666
BLZ 370 605 90 bei der SPARDA Bank,
Stichwort »MUH«
Stammtisch V 2011 –
Adventskaffee mit Verlosung
◆ Mi. 14.12.2011 15.00 Uhr
◆ Kasino GM-Frhr-von-Gersdorff-Kaserne
Kosten pro Person 5,00 Euro
Es wird um Kuchenspenden gebeten.
Anmeldungen bis 10.12.2011
Herr Rüdiger Geiling
Telefon: 02253/544403
Adventsbasar im Besucherzentrum
BMVg (Haus 820)
◆ Do. 24.11.2011 11.00 Uhr
Basar zu Gunsten der »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien des BwSW«
Beteiligung der Regionalstelle Ehemalige
Bonn-Rhein-Sieg an den Vorbereitungen
und an der Durchführung. Kuchenspenden
sind erwünscht. Um zahlreichen Besuch
wird gebeten.
Durchführung
Bereichsvorstand West und Vorstand Regionalstelle
Ehemalige Bonn-Rhein-Sieg
Nikolausfeier in der
Stadthalle Bad Godesberg
◆ Di.06.12.2011 15.00 Uhr
Kosten pro Person
für Kaffe und Kuchen 10,00 Euro
Programm: Musikalische Einstimmung, Nikolausbesuch,
Vorträge
Anmeldungen bis zum 25.11.2011
Herr Rössler
Erreichbarkeit der Durchführenden:
Rössler, Wolfgang
Telefon: 02225/5632
E-Mail: wolfgangroessler@arcor.de
Ludwig, Jürgen
Telefon: 0228/622338
juelud1@web.de
Kelle, Gerhard
Telefon: 02208/1274
gerhard.kelle@t-online.de
Burger, Helga
Telefon: 0228/640616

Ehemalige Marburg
Regierungsbunker der BRD
◆ Sa. 27.08.2011
◆ Abfahrt 07.00 Uhr: Cappel,
August-Bebel-Platz (ehemalige Post)
07.15 Uhr: Wilhelmsplatz
07.20 Uhr: Rudolfsplatz
07.30 Uhr: Marburg (HBF), Zollamt
sowie an den an der Strecke befindlichen,
bekannten Haltestellen
Kosten pro Person 30,00 Euro
C.a. 1 ½-stündige Führung (warme Bekleidung
wird empfohlen); anschließend Besuch
der Altstadt Ahrweiler.
Höxter
Grillen
◆ Do. 01.09.2011 17.00 Uhr
◆ OHG Höxter, General-Weber-Kaserne
Bei diesem Treffen werden auch Einzelheiten
über die Meranfahrt bekanntgegeben.
Anmeldung
OStFw a.D. H.J. Brömer
StFw a.D. Weyer
Telefon: 05271/36606
WBV West
Weihnachtsbasar
◆ Di. 22.11.2011
◆ WBV West, Kasino
Benefizauftritt des Improvisionstheaters
Les-bon(n)mots
◆ Sa. 08.10.2011 20.00 Uhr
◆ Anno-Tubac, Kölnstr. 47, 53111 Bonn
Eintritt: Spende für die »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien des BwSW«. Bitte
beachten Sie die Hinweise im Internet
Traditionelles Adventskonzert
in der Abtei Maria Lach
Terminänderung: Di. 13.12.2011
Fröhliche Gesichter im Moseltal
m 09.06.2011 fuhren 27 Mitglieder
der Regionalstelle Marburg (Ehemalige)
mit dem Bus nach Brauneberg an
die Mosel, um eine schöne Woche im
Moseltal zu erleben. Organisiert wurde
diese Reise von Renate Hilberg und Helmut
Eicken. Schon am Anreisetag gab es
eine zweistündige Schifffahrt auf der
Mosel von Traben-Trarbach nach Bernkastel
bei Sonnenschein. Das Geschäftsführer-Ehepaar
Becker begrüßte uns im
Hotel Lindenhof. Am Freitag führte uns
Herr Becker nach Luxemburg. Riesige
Glaspaläste (Parlamentsgebäude und
Ländervertretungen der EU) sowie vornehm
mit Marmor verkleidete Großbanken
säumen die Straßen. Dann ging es in
die Altstadt, bereits 1994 von der
UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.
Fazit: Luxemburg ist eine moderne, liebenswerte
und lebendige Stadt. Auf der
Rückfahrt gab es noch eine Überraschung
ganz besonderer Art: Bei Bauarbeiten
an einem Weinberg wurden Reste
einer römischen Kelterei entdeckt. Die
Anlage wurde inzwischen restauriert.
Ein Glas Wein an diesem historischen
Ort war ein Muss. Am Samstag fuhren
wir nach Schengen (L). Ein kleiner
Weinort im Dreiländereck von F/D/L.
Der Ort wurde berühmt durch das
Schengener Abkommen vom 14.06.1985.
Es war der erste Schritt hin zum Abbau
von Schlagbäumen und Grenzkontrollen
in Europa. Danach ein Besuch der
Bereich West
römischen Villa von Nennig (D). 1852
entdeckte ein Landwirt beim Umgraben
seines Ackers einen prachtvollen 150 qm
großen Mosaikfußboden. Er gehört zu
den bedeutendsten seiner Art nördlich
der Alpen und zeigt u.a. Kampfbilder
von römischen Gladiatoren. Helmut
Eicken gab uns ausführliche Erklärungen
zu den Bildern. Das großartige
Mosaik gehörte einst zur Palastvilla
eines reichen Römers. Am Montag
besichtigten wir den Schmetterlingsgarten
in Grevenmacher (L) und danach
ging es zu einer Sektverkostung in der
berühmten und traditionsreichen Kellerei
Bernhard Massard. Der Dienstag
nach Pfingsten brachte dann den Höhepunkt
der Reise: Die Echternacher
Springprozession, ein Ereignis von Weltruf!
Es waren 45 Gruppen zu je 200 Personen
in Fünfer-Reihen mit jeweils einer
eigenen Kapelle. So kommt man auf
etwa 9000 Teilnehmer aller Altersklassen.
Am letzten Tag führte uns Herr
Becker nach Trier. Es gab eine Stadtrundfahrt,
wobei er uns die Stadt
beschrieb. Eine große Überraschung war
die Besichtigung der wunderbaren
weiß-goldenen Kirche St. Paulin aus der
Barockzeit. Alle waren sich einig: Die
Mosel ist eine Reise wert! Dem Eherpaar
Becker und dem Servicepersonal ein
ganz herzliches Dankeschön für die liebevolle
Betreuung.
Helga Reinert (redaktionell gekürzt) ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bereiche/Regionalstellen
Bereich Süd
40 Jahre
Haus Diana
40 Jahre BwSW in Höfen/Österreich,
wahrlich ein Grund zum Feiern!
Der Bürgermeister der Gemeinde
Höfen, Vinzenz Knapp, gratuliert
im Namen der Gemeinde
Höfen dem Geschäftsführer Michi
Böhmländer und seiner Frau Alex und
dankte herzlichst für die deutsch-österreichische
Zusammenarbeit.
Das Hotel wurde am 20. Mai 1971
von dem Bundesvorsitzenden OTL Körber
an das Heimleiterpaar, Herrn Breitschopf
und seine Ehefrau Ana übergeben,
die das Erholungsheim, zunächst
als Vertragsheim, seit 1981 als vereinseigenes
Haus, fast 30 Jahre leiteten.
Umfangreiche Investitionen in Umbauten
und Modernisierungen erfolgten.
Das Erholungsheim Diana als Stützpunkt
für Wanderer und Berggeher im
Sommer und für Skilangläufer und
alpine Skifahrer im Winter entwickelte
sich im Laufe der Jahre zu einem Hotel,
in dem sich besonders Familien mit Kindern
sehr wohl fühlen. Die Begrifflichkeiten
haben sich geändert, aus dem
Erholungsheim wurde ein Hotel, aus den
Heimleitern wurden Geschäftsführer,
aber das Engagement der Beschäftigten
ist ungebrochen und lässt den Gästen
echte Gastlichkeit angedeihen und heißt
besonders Kinder herzlich willkommen.
Der Bereichsvorsitzende Süd, OTL
Bonauer, dankte in seiner Eröffnungsrede
anl. der Feierlichkeiten am 9. Juni
2011 allen ehemaligen und aktiven
Beschäftigen im Haus Diana für ihr
Engagement und ihren Einsatz um die
Gäste; ohne die »Motoren« würde die
Gäste nicht so zufrieden aus ihrem
Familienurlaub, den Mutter-/Vater-
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
2011
Haus Diana im neuen Glanz
Bereichsvorsitzender
Christian Bonauer
OstFw Zöhler, StFw Sturani, StFw Riesow,
Susi Erdmann
Kind-Freizeiten oder den organisierten
Reisen zurückkehren. Zufriedene Gäste
bestätigen immer wieder die gute, herzliche
und angenehme Arbeit des Geschäftsführerehepaars
Michi und Alex
Böhmländer mit ihrem Team.
Die erst im Mai 2011 abgeschlossene
Dachsanierung, der neue Hausanstrich
und die in sich gedrehte Rutsche von der
Terrasse lassen das Hotel in neuem
Bereichsgeschäftsführerin
Heidi Wanot
2001
Für 10-jährige Treue zu dem Hotel wurden
Tanja Weberhofer, Manuela Reinstadler-
Pfaffelmoser und Hava Kocak mit einer
Dankurkunde geehrt.
Glanz in die Saison 2011 gehen. In der
Hoffnung auf weitere 40 erfolgreiche
Jahre in der Naturparkregion Reutte mit
vielen Übernachtungsgästen im Haus
Diana freut sich Familie Böhmländer
über die Glückwünsche.
H. W. ■
Die »alten« und »neuen« Geschäftsführer Familie Gundolf und Familie Danzer

EAS regt Zusammenarbeit von Organisationen an
ach Stuttgart ins Evangelische
Bildungszentrum
»Haus Birkach« hatte Regionalreferent
Alfons Gaus von
der Evangelischen Arbeitsgemeinschaft
für Soldatenbetreuung
e.V. (EAS) die regionalen
Vertreter jener Organisationen
eingeladen, die unter
dem Dach der Bundesarbeitsgemeinschaft
für Soldatenbetreuung
zusammenarbeiten.
Das Zusammentreffen sollte
dem gegenseitigen Kennenlernen
sowie der Sondierung
von Möglichkeiten künftiger
Zusammenarbeit dienen.
Mit dem Regionalbetreuer
Süd, Karl-Heinz Dangel, und
dem Geschäftsführer der EAS
It gschumpfa isch gnua globt
Und wenn man einen Allgäuer nach
dem Weg fragt, ist keine Antwort
noch das Beste, was einem passieren
kann.
ber ganz so ungehobelt ging es dann
doch nicht zu. Gedichte und Erinnerungen
an die gute alte Zeit trug der Allgäuer
Mundartdichter Max Adolf im
Casino der Jägerkaserne in Sonthofen
vor, und das aus einem ganz bestimmten
Grund: Er wollte damit das BwSW
unterstützen. Bereits in der Einladung
machte er deutlich, dass die Eintrittsgelder
direkt weitergegeben werden und so
geschah es auch. Nach einem lustigen
und kurzweiligen Abend übergab Max
Adolf die Eintrittsgelder an den Regionalstellenleiter
Sonthofen, Major Stephan
Schneider. Herzlichen Dank für
die tolle Darbietung und auch für die
Spende von ‡ 180,– für die Jugendfreizeiten
des Bereichs Süd.
S. Sch. ■
Baden-Württemberg, Gerd
Fiess, waren zwei weitere
Vertreter der EAS gekommen.
Das BwSW war vertreten
durch Bereichgeschäftsführerin
Süd, Heidi Wanot,
der Deutsche Bundeswehrverband
durch stv. Landesvorsitzenden
Josef Rauch und
den Beauftragten für den
Standort Bruchsal, Matthias
Schneider, der Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e.V. durch Landesgeschäftsführer
Dr. Martin
Lunitz.
Reihum stellten die Vertreter
Aufgaben und Struktur
ihrer Organisationen vor, wobei
sich bereits Berührungs-
punkte ergaben, die eine
Kooperation, Unterstützung
oder Nutzung je eigener Einrichtungen
durch die andere
Organisation sinnvoll erscheinen
ließen.
Beispielsweise die Mitglieder
des BwSW mit einzubeziehen
bei Vorträgen, die vom
Volksbund seinen Mitgliedern
und Spendern angeboten
werden. Möglich ist auch
die Nutzung der Jugendbegegnungsstätten
des Volksbundes
als Unterkunft für
Wochenendfreizeiten oder
Seminare der Organisationen.
Ein weiterer Punkt war die
Verbreitung von Freizeitangeboten
der einen Organisation
Bereich Süd
unter den Mitgliedern der
anderen. Die Maßnahmen
zur Familienbetreuung des
BwSW und der EAS wurden
mit großem Interesse zur
Kenntnis genommen. Ein
weiteres Thema war schließlich
die Unterstützung von
Soldaten im Einsatz mit posttraumatischerBelastungsstörung.
Am Ende des zweistündigen
Informationsaustausches
waren sich die Beteiligten
einig, ein derartiges jährliches
Zusammentreffen zur festen
Einrichtung zu machen.
M. L. ■
Kompaniefeldwebeltagung
uch in diesem Jahr fand die Kompaniefeldwebeltagung
des Sanitätskommando
IV aus Bogen im General-Eberth-Haus,
einer Einrichtung der
evangelischen Militärseelsorge, in Steingaden
statt. Auf Einladung des Kommandeurs
SanKdo IV, Herrn Generalarzt
Dr. Schindelhauer, und Begrüßung
durch den stellv. Kommandeur SanKdo
IV, Herrn Oberstarzt Dr. Pecher, konnte
der stellv. Bereichsgeschäftsführer Süd,
OStFw Christoph Zöhler, das BwSW in
all seinen Fassetten vorstellen. Ein
Schwerpunkt seiner Ausführungen war
die Betreuungsmöglichkeiten vor, während
und nach einem Auslandseinsatz
für die Soldaten und deren Familienangehörigen.
Nach dem Vortrag wurden
weitere Informationsveranstaltungen in
den verschiedenen Standorten Süddeutschlands
vereinbart und mehrere
neue Mitglieder im BwSW begrüßt.
Ch. Z. ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bereich Süd
10.000 neue
Mitglieder
Was ist das Bundeswehr-Sozialwerk?
Können Sie mir das mal erklären?
Wenn ich das gewusst hätte……..
iese Fragen und Aussagen waren der
Anlass für den Bereichsvorstand
und die Bereichsgeschäftsführung Süd,
sich intensiv über die Mitgliederbetreuung
und Beratung Gedanken zu
machen. Viele Einzelmaßnahmen und
Strategien wurden entworfen, diskutiert,
verworfen und manche in die Tat umgesetzt.
Die wohl erfolgreichste Maßnahme
war der Versuch, offensiv auf die
Truppenteile und Dienststellen zuzugehen
und um die Erlaubnis zu bitten, das
BwSW und seine Unterstützungsleistungen
den Bundeswehrangehörigen vorstellen
zu dürfen. Erste Kontakte und
Vortragsmöglichkeiten wurden abgesprochen
und am 01.01.2008 begann die
Reise von OStFw Zöhler als Verantwortlicher
für die Regionalstellenbetreuung
mit dem großen Ziel, uns in der Fläche
bekannter zu machen. Der Erfolg
dieser Tätigkeit war überwältigend.
Überall, wo OStFw Zöhler seine Vorträge
hielt, wurde er mit den Worten
empfangen: »Danke, dass sie uns die
Möglichkeiten des BwSW vorstellen.«
und »…könnten sie noch mal kommen?«.
Am Ende seiner Vorträge
konnte das BwSW wieder viele neue
Mitglieder begrüßen. Mittlerweile sind
200 Vorträge im Jahr in ganz Süddeutschland
die Norm. Kommandeure,
Dienststellenleiter und Vorgesetzte aller
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
v.l. OStFw Zöhler. OTL Bonauer, OG (w) Gradau, OTL Dr. Banik
Husarenregiment verlässt Standort Immendingen
ehn Jahre war Immendingen
Heimat für deutsche
und französische Soldaten im
Rahmen der deutsch-französischen
Brigade. Im Mai ver-
legte das 3. französische Husarenregiment
nach Metz und
am 4. Mai 2011 fand deshalb
ein großer Verabschiedungsappell
statt, dem viele Immen-
v.l. Präs Brod, EVO Storz, Bürgermeister a.D. Mahler, RR'in Kraft
Ebenen wissen nun, wie und wo sie die
Hilfeleistungen des BwSW abrufen können
und viele junge Soldaten/Innen,
Soldatenfamilien und zivile Mitabeiter/Innen
und ihre Familien nutzen jetzt
(nachdem sie sie kennen gelernt haben)
die vielfältigen Möglichkeiten der Unterstützungen
durch das BwSW.
Nach außen hin konnte das rasante
Mitgliederwachstum dokumentiert werden.
Am 19.04.2011 war es soweit. Ein
Marsch im Rahmen der Ausbildung an
der Sanitätsakademie begann entgegen
der normalen Vorbereitung mit einem
Antreten. Dem Lehrgruppenkommandeur
wurde gemeldet und OStFw Zöhler,
der vor einigen Wochen einen Vortrag
im Hörsaal gehalten hatte, stand
auch dabei.
Und es hatte einen Grund. Frau OG
Jenny Gradau hatte nach diesem Vortrag
dinger Bürger beiwohnten.
Durch den langjährigen Garnisonsbürgermeister
Helmut
Mahler und die Leiterin des
Bw-Dienstleistungszentrums
Immendingen, Regierungsrätin
Monika Kraft, gab es sehr
enge Kontakte mit dem
BwSW. Zahlreiche Benefizkonzerte
– zum Teil mit deutscher
und französischer Beteiligung
– fanden in Immendingen
selbst oder in unmittelbarer
Nachbarschaft statt,
deren Erlös der »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien
des BwSW« zufloss.
An dem Verabschiedungsappell
war Ehrenvorsitzender
Egon Storz als Vertreter des
BwSW vor Ort und nahm die
Gelegenheit wahr, Bürger-
ihren Beitritt zum BwSW erklärt, und sie
war im Rahmen dieser »Vortragsreihe«
das 10.000-ste Neumitglied. Ein Ereignis,
das den Bereichsvorstand Süd dazu
bewegte, sie mit einem Gutschein über
ein Wochenende in einem Haus des
BwSW zu überraschen.
Auf diesem Weg möchte sich der
Bereich Süd nochmals bei allen Kommandeuren
und Dienststellenleitern für
die vergangenen und zukünftigen Unterstützungen
und Vortragsmöglichkeiten
bedanken. Die Tatsache, dass in 2 ½ Jahren
10.000 Menschen ihre Mitgliedschaft
erklärt haben zeigt, dass ein hoher
Informationsbedarf für die Leistungen
des BwSW besteht und dass diese gerne
angenommen werden.
Ch. B. ■
meister a.D. Helmut Mahler
das ihm vom Bereichsvorstand
Süd verliehene »Dankeschön-Wappen«auszuhändigen.
Zeuge dieser Ehrung
waren der Präsident der WBV
Süd, Michael Brod, und Regierungsrätin
Monika Kraft, die
sich über diese Auszeichnung
mit Helmut Mahler freuten.
Beim Empfang auf dem
Immendinger Rathaus konnte
EVO Egon Storz den erst ein
Jahr im Amt befindenden
Bürgermeister Markus Hugger
als neues Mitglied im
BwSW begrüßen. Er hat am
1. Juli 2010 die Nachfolge von
Helmut Mahler angetreten,
der 40 Jahre die Garnisonsgemeinde
»regiert« hat.
E. St. ■

Vorfreude auf Eben
m Freitag, dem 8. April
2011, fand in Sigmaringen
die Betreuerschulung für die
Behindertenfreizeit in Eben
im Pongau statt. Ich bin in der
Fahrgemeinschaft mit dem
Chefbetreuer und seiner Stellvertreterin
dorthin gefahren.
Als wir ankamen, wurden wir
sofort freundlich empfangen,
bekamen unsere Zimmer
zugewiesen und einen Button
mit unseren Namen. Nach
und nach trudelten alle ein,
man hatte genügend Zeit, um
in aller Ruhe anzukommen.
Nach dem Abendessen lernten
sich die Betreuer durch
verschiedene Spiele kennen.
Am Samstag dem 9. April
2011, kamen dann die
»Unterrichtsstunden« an die
Reihe, darunter waren eine
Auffrischung des Erste – Hilfe
Kurses, die Hygiene und Aufsichtspflicht
und die Planung
der Freizeit. Außerdem hatten
wir den ganzen Tag einen
Rollstuhl zur Verfügung, mit
welchem wir uns in die Situation
als Rollstuhlfahrer versetzen
konnten. Nicht zu ver- gessen der spannendste
Moment und das Highlight
des Tages, als alle Betreuer die
Papiere ihres Schützlings
bekamen. Ich hatte das
Gefühl, dass alle mit der
Zuteilung zufrieden waren,
doch hatte man irgend ein
Problem, so konnte man dies
mit den Chefbetreuern klären.
Am Sonntag gab es ein ausgiebiges
Frühstück mit anschließender
Runde für Fragen
und dann schließlich die
Verabschiedung. Für mich
war das Wochenende ein
Familientag in der Carl-Schurz-Kaserne
Am 10.06.2011 fand in der Carl-Schurz-Kaserne in Hardheim
der Familientag des Sicherungsbataillons 12 statt.
as Bataillon zeigte bei herrlichem
Wetter in vielen Stationen die Leistungsfähigkeit
des Verbandes.
Oberstleutnant Stocks, selbst langjähriges
Mitglied im BwSW, begrüßte die
Eltern und Verwandten der in Hardheim
stationierten Soldaten.
Das BwSW war mit einem Informationsstand
vor Ort und informierte über
die vielfältigen Möglichkeiten. Durch die
Soldaten des Verbandes wurde eine
Tombola durchgeführt. Der Erlös der
Tombola in Höhe von ‡ 150,– wurde am
Ende der Veranstaltung durch den Kommandeur,
Oberstleutnant Stock, an den
Regionalstellenleiter Main-Tauber-Kreis,
Stabsfeldwebel Martin Kollmar, übergeben.
Spontan erklärten sich einige Soldaten
bereit, dem Bundeswehr-Sozialwerk
beizutreten.
M. K. ■
Bereich Süd
gutes Erlebnis, welches mir
einen Schub Vorfreude auf
die kommende Freizeit verpasst
hat. Ich war sehr
gespannt auf dieses Wochenende
und positiv überrascht
von der Offenheit und Herzlichkeit
aller Mitwirkenden.
Fazit ist, dass ich den drei
Freizeitwochen mit Vorfreude
entgegen schaue und
mir gut vorstellen kann, dass
dies drei humorvolle, spaßige,
lockere und sehr gut organisierte
Wochen werden.
Annedore Deschle ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bereich Süd
m 5. Mai 2011 reisten 7 Mannschaften
aus dem Bereich Süd nach Walldürn
an, um am Fußballqualifikationsturnier
2011 um den Siegfried-Stief-
Gedächtnis-Pokal teilzunehmen. Erstmalig
war die Mannschaft aus Volkach
dabei. Mit den Mannschaften aus Hardheim,
Niederstetten, Walldürn, Stuttgart,
Mengen - Hohentengen und Main-Tauber-Kreis
(Ehemalige) standen sich
bereits über Jahre erfahrene Mannschaften
gegenüber. Alles war bestens vorbereitet.
Nach der Begrüßung durch den
Kommandeur Logistikbataillon 461,
Herrn Oberstleutnant Volker Kuhlmann,
begrüßte HptFw Udo Wirsching für den
Bereichsvorstand Süd die angetretenen
Mannschaften. Der Regionalstellenleiter
Main-Tauber-Kreis, StFw Martin Kollmar,
begrüßte als Organisator und
Gesamtverantwortlicher ebenfalls die
Mannschaften, die Schiedsrichter und
das Organisationspersonal. Nach einer
kurzen Einweisung in den Turnierablauf
wurde durch Herrn Dietmar Hofmann
(Bereichsgeschäftsführung Süd) die
Nationalhymne gespielt.
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Fußballqualifikationsturnier 2011
in Walldürn
In 21 spannenden Spielen auf 2 Spielplätzen
ging es dann endlich los. Es
zeichnete sich schnell heraus, dass es zu
einem Dreikampf zwischen Walldürn,
Niederstetten und Hardheim kommen
würde. Die Entscheidung fiel in der letzten
Minute des vorletzten Spieles. Walldürn
spielte gegen Stuttgart. Doch wie es
im Fußball ist, stand es bis zur letzten
Spielminute 0:0 Unentschieden. Das
hätte für Walldürn gereicht. Offenbar
nahm man einen Freistoß nicht ernst
genug. Der Stuttgarter Spieler Allgöwer
setzte den Freistoß an den Innenposten
und damit ins Tor. Der souveräne
Schiedsrichter Genheimer ließ nicht
mehr anspielen und pfiff das Spiel ab.
Das letzte Spiel bestritten die beiden
Mannschaften aus Niederstetten und
Hardheim. Die beiden Mannschaften
spielten unentschieden und fuhren zum
Endspiel um den Siegfried-Stief-Gedächtnis-Pokal
von 27. – 30.05.2011
nach Berlin.
Bei der Siegerehrung im Casino der
Nibelungen-Kaserne dankte OTL Kuhlmann
den beiden Organisatoren und
zugleich Regionalstelleleitern, Herrn
RAmtm Jürgen Kilian und StFw Martin
Kollmar, für die hervorragende Organisation.
Dank ging auch an die Turnierleitung,
dem ehemaligen Regionalstellenleiter
Herrn Hubert Sternheimer und
HptGefr Jonas Werbach, für den reibungslosen
Ablauf. Den 3 Schiedsrichtern,
OStFw Jimmy Genheimer, Herrn
Hartmut Fischer und Herrn Rigobert
Häfner, dankte er für die souveräne Leistung
bei dem nicht immer einfachen
Amt.
Bester Torschütze wurde StUffz Oleg
Spange aus Niederstetten mit 6 Treffern.
Bester Torwart wurde Fw Matthias
Somann vom Team Main-Tauber-Kreis
(Ehemalige). In gemütlicher Runde
brachte RAmtm Hemmerich mit seinem
Akkordeon die Stimmung zum Brodeln.
Die Siegerpokale wurden mehrfach
gefüllt und gingen durch die Runde. Man
verabschiedete sich mit dem Versprechen,
beim nächsten Turnier 2012 wieder
mit dabei zu sein.
M. K. ■
Turniersieger Zweitplatzierte

Die Schirmherren
Gebirgsmusikkorps begeistert Zuschauer
und 350 musikbegeisterte
Zuschauer kamen am
Donnerstag, den 07.04.2011,
um den Auftritt des Gebirgsmusikkorps
aus Garmisch-
Partenkirchen in der Sandbühlhalle
in Bingen (bei Sigmaringen)
zu sehen. Die Benefizgala
zugunsten des BwSW
und einem gemeinnützigen
Projekt der Gemeinde Bingen
stand unter der Schirmherrschaft
von Seiner Hoheit
Fürst Karl Friedrich von
Hohenzollern, Brigadegene-
Messe TBB
ral Manfred Hofmeyer und
Bürgermeister Jochen Fetzer.
Dirigent Major Christian
Prchal und seine 65 Musikerinnen
und Musiker spielten
nicht nur Militärmusik, sondern
auch Stücke aus dem
Unterhaltungsgenre. Dabei
überzeugten Sie durch hervorragende
Solisten und einer
geschlossenen, auf internationalem
Niveau liegenden
»Mannschaftsleistung«. Dass
die Soldatinnen und Soldaten
nicht nur ihre Instrumente
om 30.05. – 05.06.2011 fand in der ehemaligen Kurmainz-Kaserne
in Tauberbischofsheim die »Messe TBB«
statt. Die Bundeswehr präsentierte sich mit ihrem Info-Mobil
und einer großen Ausstellung.
Stabsfeldwebel Detlef Lingo, selbst langjähriges Mitglied
im BwSW, informierte als Wehrdienstberater über die Laufbahn
bei der Bundeswehr.
Nebenbei stellte er eine Sammelbüchse des BwSW an den
Rand seines Standes. Erfahren genug im BwSW, konnte er
auch hier Fragen beantworten. Am Sonntag konnte er zum
Abschluss der Veranstaltung an den Regionalstellenleiter
Main-Tauber-Kreis, Stabsfeldwebel Martin Kollmar, einen
Spendenscheck in Höhe von ‡ 237,41 übergeben.
M. K. ■
meisterlich beherrschten,
sondern auch gesanglich,
sowohl im Chor als auch
Solo, bestachen, begeisterte
die Zuschauer. Prchal führte
mit einer gekonnten Moderation
elegant durch das Programm
und gab zu jedem
Stück die nötigen Hintergrundinformationen.
Nur nach mehreren Zugaben
entließ das Publikum
das Orchester von der Bühne.
Hier präsentierten die Musiker
nochmals ihre Vielseitigkeit,
als drei Alphörner
erklangen. Ein wunderschöner
Konzertabend, den man
in Bingen so schnell nicht
vergessen wird, endete mit
der Nationalhymne.
Beim anschließenden kleinen
Empfang dankte Bürgermeister
Jochen Fetzer nochmals
allen beteiligten Helfern
und nicht zuletzt Herrn
Major Prchal für das faszinierende
»Konzerthighlight«.
Herr Abteilungspräsident
Hans Lang von der Wehrbereichsverwaltung
Süd in
Stuttgart und Vorstandsmit-
Bereich Süd
Regionalstelle am Infostand
glied im Bereichsvorstand
Süd des Bundeswehr-Sozialwerkes
schloss sich den Dankesworten
des Bürgermeisters
an.
Seine besondere Anerkennung
ging auch an die Frauen
und Männer der 1. Kompanie
vom Führungsunterstützungsbataillon
291, der Patenkompanie
der Gemeinde
Bingen; sie wirkten tatkräftig
an der Vorbereitung und
Durchführung des Konzertabends
mit. Dankesworte gingen
an die Sponsoren, Bäckerei
Kurt Schneider und die
Hohenzollerische Landesbank,
an die fleissigen Helferinnen
und Helfer des Schützenvereins
und der Musikkapelle
Bingen-Hitzkofen, sowie
an die Männer des DRK
und der Feuerwehr.
»Wir kommen gerne wieder;
es ist eine Freude in dieser
Halle, bei dieser grandiosen
Akustik zu spielen!«, so
verabschiedete sich Herr
Major Prchal nach Garmisch-Partenkirchen.
F. E. ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bereich Süd
Vermitteln und Weiterhelfen
»Nicht nur Institutionen, sondern die Multiplikatoren
und das Wissen über PTBS und seine Folgen sind
wichtig«.
o begrüßte Staatssekretär
a.d. Klaus-Günther Biederbick,
Vorsitzender der
Bundesarbeitsgemeinschaft
für Soldatenbetreuung (BAS),
ca. 160 Soldatinnen und Soldaten
am 11.05.2011 bei der
Informations- und Weiterbildungveranstaltung
zum
Thema PTBS in der Infanterieschule
Hammelburg.
Das Ministerium hat entschieden,
alles zu unternehmen,
um der steigenden
Anzahl von PTBS-Erkankten
infolge von Einsatzbelastungen
entgegen zu wirken. Die
Einrichtung eines Psychotraumazentrums
im Bundeswehrkrankenhaus
Berlin, die
Bestellung eines Beauftragten
für PTBS im BMVg, die Suche
nach Partnern und Netzwerken,
die sich diesbezüglich
engagieren, sind eine Möglichkeit,
aber ohne die Sensibilisierung
der Soldatinnen
und Soldaten zum Thema
PTBS, laufen alle Einrichtungen
ins Leere.
Der Leitende Arzt des
Traumazentrums, Oberstarzt
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Dr. Zimmermann, veranschaulichte
deutlich, dass die
Ärzte in den Bundeswehrkrankenhäusern
Fachleute
sind und die Erfordernisse des
Soldatenberufs kennen. »Das
Risiko, sich der Erkrankung
zu stellen ist nicht groß und
größtenteils gesunden die
PTBS-erkankten Soldaten«,
führte Dr. Zimmermann aus.
Hierbei bedarf es der
Unterstützung der Kameradinnen
und Kameraden, die
hinschauen, vermitteln und
weiterhelfen.
Die Partner EAS, KAS, der
dt. Bundeswehrverband, der
Reservistenverband, das
BwSW und soziale Netzwerke
wie »Angriff auf die
Seele« hatten in den Pausen
Gelegenheit, ihre HandlungsundUnterstützungsleistungen
vorzustellen. Am gut
besuchten Info-Stand wurden
die Soldatinnen und Soldaten
von der Bereichsgeschäftsführerin
Frau Heidi Wanot
und OStFw Christoph Zöhler
beraten.
H. W. ■
v.l. OStFw Zöhler, RAR'in Wanot, Sts a.D. Biederbick,
Oberstarzt Dr. Zimmermann
Nachruf
Plötzlich und unerwartet verstarb am 27.05.2011
im Alter von 53 Jahren unsere Vorstandskollegin
Eva-Maria Maurer
Ihre immer aufgeschlossene zuverlässige Art, ihr freundliches
Wesen und ihr ehrenamtliches Engagement zeichneten sie aus.
Nach ihrem Eintritt in das Bundeswehr-Sozialwerk 1992 gehörte
sie seit Juli 1996 als Beisitzerin dem Vorstandsgremium unserer
Regionalstelle Stuttgart an.
Wir trauern mit ihren Angehörigen und Freunden
um einen liebenswerten Menschen und
werden ihr Andenken stets in Ehren halten.
Hartmut Dirner, Leiter Regionalstelle Stuttgart
Unter neuer Führung
m 30. Juni 2011 ging im
Rahmen eines Übergabe-Appells
in Müllheim die
Führung der deutsch-französischen
Brigade turnusgemäss
von General de division Philippe
Chalmel auf Brigadegeneral
Gert-Johannes Hagemann
(r.) über. Die Zeremonie
fand im Beisein des Kommandierenden
Generals des
Eurokorps, Generalleutnant
Lothar Domröse, statt. Das
BwSW pflegt seit Jahren enge
Kontakte mit der Brigade und
seinen nachgeordneten Verbänden.
Als Vertreter des
BwSW nahmen Bereichsgeschäftsführerin
Heidi Wanot
und der Vorsitzende der Regionalstelle
Ehemalige, Manfred
Klenk (l.) , an dem Appell
und dem anschließenden
Empfang teil. Die Veranstaltung
endete um 20 Uhr mit
einer Serenade.
E. St. ■

Königsfischen in
Ingolstadt
raditionsgemäß am Vatertag eröffnete
die Fischereikameradschaft
Ingolstadt im BwSW die Angelsaison mit
einem zünftigen Königsfischen in ihrem
Fischwasser innerhalb des Fort Zuchering.
Fischerkönig 2011 wurde Gerd
Klima mit einem prächtigen Spiegelkarpfen,
der exakt 3.445 Gramm
Lebendgewicht auf die Waage brachte.
Unser Bild zeigt den Fischerkönig im
Kreise seiner »Untertanen«.
R. M. ■
Wir sind gewappnet
Die erfolgreiche Betreuerschulung in
Garmisch Partenkirchen lässt uns
positiv auf die bevorstehenden
Kinder- und Jugendfreizeiten 2011
blicken.
Skatturnier
ach spannendem Kampf
gewann mit deutlichem
Vorsprung Carsten Haack aus
Niederwern (zweiter von
rechts) das 5. Hammelburger
Skatturnier, zu dem die
Katholische Arbeitsgemeinschaft
für Soldatenbetreuung
(KAS) und die Regionalstelle
Hammelburg des Bundeswehr-Sozialwerks
eingeladen
hatte. Auf den zweiten Platz
kam Klaus Bieber aus
Schweinfurt (zweiter von
links) vor dem Drittplatzierten
Erhard Bald aus Eußenheim
(links), der damit seinen
dritten Platz aus dem Vorjahr
verteidigte. Rechts der Spielleiter,
Hauptmann a.D. Peter
Pillich, der für die Vorbereitung
und Durchführung verantwortlich
war.
T. H. ■
Bereich Süd
Oberbürgermeister
Karl Hilsenbek wiedergewählt
ei der Oberbürgermeisterwahl
in der Garnisonstadt
Ellwangen am 15. Mai 2011
ist Amtsinhaber Karl Hilsenbek
mit 97,5 % der abgegebenen
Stimmen wiedergewählt
worden. Karl Hilsenbek ist
ein großer Förderer des Bundeswehr-Sozialwerks.
So ist
er seit 2004 Schirmherr des
jährlichen Benefizkonzertes
mit dem Musikkorps der Bundeswehr
in der Rundsporthalle,
dessen Erlös überwiegend
der „Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien
des BwSW“ zufließt – bislang
mehr als ‡ 100.000. Ehrenvorsitzender
Egon Storz hat
dem alten und neuen OB
herzliche Glückwünsche des
BwSW übermittelt. Oberbürgermeister
Hilsenbek war am
20. Mai 2010 auch Gast beim
Empfang des Bundesministers
der Verteidigung in Bonn
aus Anlass des 50-jährigen
Bestehens des Sozialwerks
der Bundeswehr.
E. St. ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bereich Süd
Krössenbacherhof
> Bruck > Österreich
Reife Power und junge Spunde! 55 + und 18 – 27 Jahre
Wir bieten eine gemeinsame Reise für Senioren
und Junge Leute an, die Ski fahren, Snow
boarden, Lang laufen oder sich nur Erholen
möchten. Alles ist möglich im Salzburger
Land, natürlich auch Après Ski und gemütliches
Ausklingen im Hotel. Für Wintersportler
ist Bruck (750 m über dem Meeresspiegel) ein
idealer Ausgangsort für das Skigebiet Schmittenhöhe,
oder – wer höher hinaus möchte –
das Kitzsteinhorn. Perfekte Pisten aller
Schwierigkeitsgrade und der schneesichere
Gletscher locken alle Wintersportfreunde.
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Im alpenländischen Stil präsentiert sich unser Hotel
Krössenbacherhof mit geschmackvoll eingerichteten
Zimmern, einer tollen Sauna, Tischtennis und Kicker
und einer hervorragenden Küche.
Eigene An- und Abreise
Der Skipass ist im Preis nicht enthalten.
Mon Repos > Davos > Schweiz
Das Skiparadies Graubündens 55+
Der Luftkurort Davos ist die höchstgelegene
Stadt Europas und die flächenmäßig größte
Gemeinde der Schweiz. Der Ort liegt 1560 m
hoch und hat ca. 11000 Einwohner.
Die Alpenmetropole bietet mit den Davos-Klosters
Mountains 5 Skiregionen mit satten 312 km Abfahrten
und 75 km erstklassig gespurten Loipen. Von rassigen
Abfahrten über Steilhänge, bis zu einfachen, sanften
Pisten und weiten Tiefschneegebieten, stehen dem Urlauber
alle Möglichkeiten offen, den Wintersport zu genießen.
Das große Wellnessbad und jede Menge toller
Wanderwege runden das Freizeitangebot im Herzen
Graubündens ab.
Stilvoll und legendär: Unser Haus Mon Repos im Ortszentrum
von Davos-Dorf verbindet den traditionellen
Charme eines Grandhotels mit dem exklusiven Komfort
eines modernen Hauses.
Ski-Alpin, Langlauf, Spaziergänge und Hüttenabende,
Pferdeschlitten-Kutschfahrten, Eisstockschießen
Übernachtung/Halbpension
Reisebegleitung
Reisesicherungsschein
512 25.02. – 03.03.2012
Mitglied BwSW ¤ 251,–
Nichtmitglied ¤ 326,–
DZ als EZ, Zuschlag ¤ 35,–
bis 15.10.2011 – danach im Rahmen freier
Kapazitäten
Evtl. anfallende Eintrittsgelder sind im Preis nicht enthalten.
Fahrt im modernen Reisebus
Übernachtung/Halbpension
Reisebegleitung
Reisersicherungsschein
511 07.01. – 14.01.2012
Mitglied BwSW ¤ 366–
Nichtmitglied ¤ 452,–
DZ als EZ, Zuschlag ¤ 35,–
bis 15.10.2011 – danach im Rahmen freier
Kapazitäten
Der Berg ruft
Skifreizeit für »Jung-Gebliebene« im
Krössenbacherhof.
er Tag der Anreise nach Bruck war
gekommen, die Spannung und die
Gedanken kreisten im Kopf, bleibt das
Wetter wohl so gut, wird es genügend
Schnee haben, wie wird das Hotel sein,
die Verpflegung, die Zimmer, die Leitung
des Hauses, die Reiseleitung und
die Gruppe?? Nach einer anstrengenden
Anreise wurde durch die freundliche
Begrüßung von Frau Gruber die erste
Anspannung genommen. Im Anschluss
an das Abendessen wurden wir auch
schon von dem Reiseleiter, Luggi Klein,
und Peter Mayer begrüßt. Durch die
herzliche Art der Beiden fiel es der
Gruppe nicht schwer, sich zusammen zu
finden und die vielen Möglichkeiten
einer gemeinsamen Skifreizeit zu nutzen.
Vor allen Dingen kam abends die
Gruppe gemeinschaftlich bei Musik und
Spielen zusammen und so wurden
schnell neue Bekanntschaften und
Freunde gefunden. Ansonsten genoss die
Reisegruppe tagsüber die Woche auf
unterschiedliche Weise. Die meisten
nutzten die Zeit bei herrlichem Wetter
mit dem Skibetreuer Peter intensiv zum
Skifahren. Der ein oder andere erweiterte,
dank Peter, sein fahrerisches Können,
sowie sein Selbstvertrauen und
konnte es auch in dieser Woche festigen.
Wieder andere nutzten die Woche zum
Langlauf oder zur Entspannung bei winterlichen
Spaziergängen. Ein besonderes
Gemeinschaftserlebnis war das in der
Mitte der Woche durch Luggi und seiner
Frau Ellen ausgerichtete Bergfest. Bei
allerlei selbst hergerichteten Leckereien
und Getränken feierten alle zusammen
fröhlich und ausgelassen. Danke Ellen –
Danke Luggi – Danke Peter!!! Viel zu
schnell verging auch der Rest der
Woche. Es war eine wunderschöne Schiwoche
und ein unvergessliches Erlebnis.
Ein besonderer Dank gilt auch dem Ehepaar
Gruber und seinem Team, die den
Aufenthalt durch ihre Herzlichkeit,
sowie der sehr gepflegten Unterkunft
und vor allen Dingen dem guten Essen
zu einem tollen und runden Erlebnis
machten.
Bettina Klasing ■

■ Kalender
Roth
Versammlung mit Neuwahlen
◆ Do. 27.10.2011 15.00 Uhr
◆ Otto Lilienthal Kaserne, 91154 Roth
◆ Heimbetrieb Meyer, Gebäude 29
Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.
Benefizkonzerte 2011
Musikkorps der Bundeswehr
Leitung: OTL Walter Ratzek
◆ Di. 20.09.2011 19.30 Uhr
◆ Rundsporthalle Ellwangen
Luftwaffenmusikkorps 2
Leitung: Major Martin Wehn
◆ Fr. 23.09.2011 20.00 Uhr
◆ Stadthalle Eberbach/N.
Konzert zugunsten der »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien des BwSW« und
der sozialen Einrichtung St. Paulusheim.
◆ Do. 29.09.2011 19:30 Uhr
◆ Rosengarten Mannheim
4. Ehemaligentreffen
der Panzergrenadierbrigade 30
Alb-Brigade
(ehem. Verbände und Einheiten)
am 11. September 2011
Offizierheim der Reinhardt-Kaserne
ELLWANGEN/JAGST
11:00 Uhr
Begrüßung durch Herrn Oberst a.D. Fritz Seifert
12:00 Uhr
Eintopfessen und Mittagsgespräch mit
Herrn Roderich Kiesewetter,
Mitglied des Deutschen Bundestages und
stellvertretender Präsident des Reservistenverbandes.
Thema des Mittagsgespräches:
„Reform der Bundeswehr –
welche Sicherheitspolitik brauchen wir?“
Diese Anzeige gilt als persönliche Einladung!
Ihre Zusage (aus Gründen der Zutrittsregelung)
erbitten wir bis zum 6. September 2011
unter Telefon 07961/94-2002.
Gebirgsmusikkorps aus
Garmisch-Partenkirchen
Leitung: Major Christian Prchal
◆ Mi. 12. 10.2011 19.30 Uhr
◆ Oberstdorf Haus
Heeresmusikkorps 12 Veitshöchheim
Leitung: OTL Burkhard Zenglein
◆ Do. 10.11.2011 19:30 Uhr
◆ Festhalle Külsheim
Veranstalter: Traditionsverband der ehemaligen
Angehörigen des Standortes Külsheim e.V.
◆ Mo. 19.12.2011 19.30 Uhr
◆ Barockkirche St. Markus Distelhausen
◆ Di. 20.12.2011 19.30 Uhr
◆ Wallfahrtsbasilika Walldürn
Ehemalige Stuttgart
Kameradschaftstreffen
mit aktuellen Informationen
◆ Di. 20.09.2011 14.30 Uhr
◆ Altes Kasino, Th.-H.-Kaserne, Stuttgart
Jahresabschlusstreffen mit Kaffee/Tee
und gespendetem Gebäck
◆ Di. 15.11.2011 14.30 Uhr
◆ Altes Kasino, Th.-H.-Kaserne, Stuttgart
Um Spenden werden gebeten.
Anmeldung bis 06.11.2011
H. Gschwendtner
Bereich Süd
■ Bereich Süd
Bereichsgeschäftsführung Süd
Heilbronner Str. 186
70191 Stuttgart
Telefon (0711) 2540-2069
Telefax (0711) 2540-2068
BwFsp 5200-88
E-Mail BwSWBereichSued@bundeswehr.org
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bereiche/Regionalstellen
Bereich Ost
Öffentlichkeitsarbeit
18. Mai 2011 –
Grenadiere feiern Geburtstag
2011 feiert die Panzergrendierbrigade 37
»Freistaat Sachsen« mit mehr als 6.500
Bundeswehrangehörigen ihr 20-jähriges
Bestehen. Aus diesem Anlass öffnete die
Erzgebirgskaserne in Marienberg mit
dem Panzergrenadierbataillion 371 Marienberger
Jäger ihre Tore. 3.500 Besucher
kamen, um sich ein eigenes Bild
vom Kasernenalltag zu verschaffen.
v.l.n.r. B. Dörfel, H.-M. Prinz, K.Busch,
R. Bauerschäfer
StFw Rainer Bauerschäfer und Regionalstellenleiterin
Birgit Dörfel zogen mit
dem Glücksrad besonders viele Familien
mit Kindern an den Informationsstand.
Oft bildeten sich Warteschlangen, die
prima für Gespräche rund um das
BwSW genutzt werden konnten. Auch
die Spendendose kam zum Einsatz:
‡ 194,60 war der stolze Erlös des Tages.
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Bereichsvorsitzende
Irina Frenzel
Bereichsgeschäftsführerin
Kirstin Busch
40-jährige Mitgliedschaft im BwSW
Der ehemalige Bereichsvorsitzende
Ost, Leitender Regierungsdirektor
a.D. Dieter-
Willibald Pilz, erhielt am 13.
April 2011 für seine 40 jährige
Mitgliedschaft im BwSW die
Ehrenurkunde aus den Händen
seiner Amtsnachfolgerin,
Irina Frenzel. Er war der erste
Bereichsvorsitzende Ost, der
auf der konstituierenden
Bereichsversammlung im Juni
1994 gewählt wurde. Natürlich
hat man sich über alte
Zeiten ausgetauscht. Es war
damals nicht so einfach, Mitglieder
für das BwSW zu begeistern.
Viele hatten Scheu davor,
sich wieder neu zu »organisieren«.
Bis 1994 konnten
dennoch 5.300 Mitglieder ge-
28. Mai 2011 – Wir sind wieder da
Dieses Motto hatte der Kommandeur
des Logistik-Regiments 17 »Sachsen-
Anhalt«, Oberst Helmut Geyer, für
den diesjährigen Tag der offenen Tür
ausgegeben. Nachdem im Frühjahr
alle Frauen und Männer des Regiments
wohlbehalten aus dem Auslandseinsatz
zurückgekehrt sind, war
es ihm ein Anliegen, die Tore der
Kaserne zu öffnen und gleichzeitig ein
feierliches Gelöbnis abzuhalten.
Die Regionalstelle Burg mit Christiane
Stock-Heidensohn und Jeanette
Drews hatte neben dem Informationsstand
einen »Kreativtisch« aufgebaut,
der die Kinder zum Basteln einlud.
Tatkräftig unterstützt wurden sie
durch Erika Veit und Heike Stammler,
Regionalstelle Klietz. Die stolze
Summe von ‡ 167,16 konnte an diesem
Tag gesammelt werden.
31. Mai 2011 –
ZAW Betreuungsstelle, Strausberg
wonnen werden. Heute sind
wir, auch Dank unserer
Öffentlichkeitsarbeit bei 9121
angekommen. Herr Pilz wird
auch weiterhin vom Bereich
Ost in das Geschehen einbezogen,
zumal er seinen Ruhesitz
ganz in die Nähe, nach
Berlin, verlegt hat.
I. F. ■
18. Juni 2011 – Mehr als 7.000
Besucher bei den Panzerpionieren
Die Pionierkaserne »Am Hain« in Gera
öffnete erstmals seit 2008 wieder ihre
Tore und viele nutzten die Gelegenheit
für einen Besuch. Gezeigt wurde unter
anderem eine »dynamische Waffenschau«
mit dem Brückenlegepanzer
Biber und den Faltfestbrücken. Damit
werden Brücken von dies- nach jenseits
gebaut, ohne vorher auf die andere Seite
des Ufers zu müssen.
An unserem Informationsstand, vertreten
durch Vorstandsmitglied StFw
Holger Naumann und die Bereichsgeschäftsführung,
war das Glückrad der
Anziehungspunkt. Es bildeten sich
immer wieder Schlangen. Eine gute
Gelegenheit für uns, mit den Wartenden
ins Gespräch zu kommen und sie über
das BwSW zu informieren. Es kam ein
Erlös von ‡ 105,20 zusammen.

Da wir bisher nicht mit einer Regionalstelle vor Ort vertreten
sind, würden wir uns freuen, wenn sich interessierte Mitglieder
bei der Bereichsgeschäftsführung Ost melden und das
BwSW vor Ort bekannter machen.
23. Juni 2011 – Sommerbiwak WBK III Erfurt
23. Juni 2011 – Sommerfest BWDLZ Berlin
25. Juni 2011 – Tag der
offenen Tür LazRgt 31,
Berlin-Kladow
Kommandeur LazRgt 31, OFA
Dr. Jens Peter Evers, übergibt
im Beisein von HptFw Lars
Hartmann, Regionalstellenleiterin
Gabi Spillner und
OStFw d. R. Hüneke, 2. stellv.
Bereichsvorsitzender Ost, einen
Scheck über ‡ 400,– für
die »Aktion Sorgenkinder in
Bundeswehrfamilien des
BwSW«.
Bereich Ost
Die Spende wurde am 04.05.11 beim Crosslauf um den Pokal
des Kommandeurs LazRgt 31 gesammelt. Eine Spendendose
am Stand des BwSW ergab einen weiteren Betrag von ‡ 87,56.
Im Auftrag des Kommandeurs wird StFw Kapell mehrere Weiterbildungen
über das BwSW in der Blücher-Kaserne planen.
Herzlichen Dank an die ehrenamtlichen Mitarbeiter OStGefr
a. D. Sven Tetzlaff, HptFw Rene Bröcker, StFw Helmut Kapell
und Gabi Spillner.
K. B. ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bereich Ost
Tag der offenen Tür auf dem Standortübungsplatz Storkow
as Führungsunterstützungsbataillon
381 in Storkow führte am 29. Mai
den diesjährigen Tag der offenen Tür
durch. Der Kommandeur, Oberstleutnant
Wolfgang Illner, konnte neben
zahlreichen Besuchern auch den Wehrbeauftragten
des Deutschen Bundestages,
Hellmut Königshaus, sowie das
Luftwaffenmusikkorps IV begrüßen.
Diesen Höhepunkt für alle Soldatinnen
und Soldaten des Standortes Storkow
nutzte die dortige Regionalstelle,
unter der Leitung des Regionalstellenleiters
Thomas Brandt, mit einem Informationsstand
des BwSW, um über Leitbild
und Leistungen zu informieren. Den
Info-Stand mit dem Glücksrad des
Bereichs ergänzte die inzwischen zur
Tradition gewordene Waffelbäckerei.
Hier sorgten in bewährter Form Birgit
Brandt, unterstützt durch die Hauptgefreite
Theresa Schulz und dem Feldwebel
Stefan Fahnauer aus der Stabskompanie
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
des Führungsunterstützungsregimentes
38, für das Wohl der Gäste.
Vom Duft frisch gebackener Waffeln
angelockt, wurden viele große und
kleine Besucher angeregt, vor dem Verzehr
der Waffeln für die »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien des
BwSW« zu spenden. Bei interessanten
Gesprächen zeigten sich viele Besucher
erstaunt über die Verwendung der Spenden
und begrüßten diese Aktion.
Die Spendenaktion wurde ergänzt
durch die Sammlung beim Luftgewehrschießen
unter der Leitung von Hauptfeldwebel
Robert Naschke und durch
den Beitrag aus der im Heimbetrieb
Bernd Holldorf ständig aufgestellten
Spendendose.
Insgesamt konnte die Regionalstelle
Storkow einen Betrag in Höhe von
‡ 324,95 an die »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien des BwSW«
überweisen.
Betreuerschulung 2011 in Oberwiesenthal
ls Betreuerin bzw. Betreuer
in unseren Kinderund
Jugendfreizeiten tätig zu
sein, ist eine wichtige ehrenamtliche
Aufgabe. Um auf
diese Arbeit optimal vorbereitet
zu sein, ist eine entsprechende
Schulung Voraussetzung.
Moderatorin Antje
Walther, selbst langjährige
Chefbetreuerin vieler Freizeiten
und Ausbilderin der
JuLeiCa, referierte zu Themen,
wie Recht, Aufsichtspflicht
und Vielem mehr.
Untersetzt mit praktischen
Beispielen aus ihrer eigenen
Arbeit und in aufgelockerten
Runden führte sie die Teilnehmer
an die Thematik und
schaffte es auch, langjährigen
Betreuern viel Neues zu vermitteln.
Die Erste-Hilfe-Ausbildung
durch Christian Egger
und die persönlichen Ausführungen
der Chefbetreuer
Christiane Stock-Heidensohn,
Thomas Schubert und Michael
Missal rundeten das Programm
ab.
Allen, die zum Gelingen des Info-
Standes beigetragen haben, möchten wir
hiermit herzlich danken.
Auch für die nächste Zeit wird im
Heimbetrieb Holldorf eine Spendendose
aufgestellt, damit alle Storkower weiterhin
die Möglichkeit erhalten, die wichtige
Arbeit des BwSW unterstützen zu
können.
T. B. ■
Das Haus Wiesenthal bot
wieder einmal mehr den perfekten
Rahmen für die Schulung,
so dass trotz des anstrengendenSchulungsmarathons
auch für entsprechende
Kurzweil und angenehme Betreuung
gesorgt war.
K. B. ■

Sommerbiwak in der Julius-Leber-Kaserne
it dem diesjährigen Sommerbiwak
wollte der Kommandeur des Standortkommandos,
Brigadegeneral Peter
Braunstein, neue Akzente setzen und
gleichzeitig Bewährtes erhalten.
Am gewohnten Ort, im Kasinogarten,
präsentierte er den Besuchern neben
dem Stabsmusikkorps der Bundeswehr,
dem Drillteam des Wachbataillons auch
die Combo der Big Band der Bundeswehr
und eine kulinarische Deutschlandreise.
Verschiedene Regionen unseres
Landes sowie die Kochnationalmannschaft
verwöhnten die zahlreichen
Gäste mit ihren Spezialitäten.
Hauptmann Rönnau und Frau Schulz
von der Regionalstelle Berlin zeigten
»Flagge« am Informationsstand des
BwSW.
Besonderer Höhepunkt war die vom
Standortkommando organisierte Tombola
zugunsten der »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien des BwSW«.
Viele Besucher forderten ihr Glück
heraus und so konnte General Braunstein
zum Abschluss des Abends einen
Scheck in Höhe von ‡ 1.200,– an den
Bereich Ost übergeben.
K. B. ■
Bereich Ost
Familientag in der
Julius-Leber-Kaserne
Das FBZ Berlin führte am
14. Mai 2011 einen Familientag
für Angehörige der sich im
Auslandseinsatz befindlichen
Soldaten durch.
ch unterstütze meinen Vater, Stabsfeldwebel
Torsten Pietsch, und
Oberstabsfeldwebel Roman Pyrdok
bei der Präsentation des Standes des
BwSW des Bereiches Ost.
Neben leckerer Grillkost und
Getränken fand auch unser Stand
große Beachtung. So konnte ich aus
eigener Erfahrung berichten, welche
Möglichkeiten das BwSW bietet, auch
wenn Vater/Mutter oder Ehemann/Ehefrau
nicht zu Hause sind.
Gerade nach einem Auslandseinsatz
ist die Erholung in einer ruhigen
Atmosphäre, wie in den Häusern des
BwSW, von großer Wichtigkeit, um
sich wieder aneinander zu gewöhnen
und eine gemeinsame Zeit als Familie
zu verbringen.
Der größte Renner war der Verkauf
der niedlichen Teddys, auch mit dem
Hintergrund, dass ein Teil des Geldes
gespendet wird und Hilfsbedürftigen
zu Verfügung steht.
Da ich mit dem BwSW schon zahlreiche
Aktivitäten unternommen
habe, möchte ich gern, wenn ich endlich
18 Jahre alt/jung werde, im nächsten
Jahr als Betreuerin an einer Behindertenfreizeit
teilnehmen. Meine
große Schwester tat dies ebenfalls und
meinte, das ist eine gute Sache, auch
für sich selbst.
Ich für meinen Teil kann nur jedem
empfehlen die umfangreichen Angebote
zu nutzen und jede Menge Werbung
zu machen, es kommt irgendwann
jedem zu Gute. Gerade bei den
Freizeiten ist 100% Spaß garantiert,
wie bei meiner Sprachreise nach England.
Anne Pietsch ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bereich Ost
Deutscher BundeswehrVerband– Landesversammlung Ost
er Landesvorsitzende
Uwe Köpsel und sein Vertreter
Thomas Bielenberg
erhielten einen klaren Vertrauensbeweis
und können
damit ihre erfolgreiche Arbeit
der vergangenen Jahre fortsetzen.
Mit überwältigender
Mehrheit wurden sie im Amt
bestätigt.
Wir als Partner im Netzwerk
der Hilfe präsentierten
uns vor Ort. Oberstabsfeldwe-
Informationstag in Strausberg
ie Bereichsgeschäftsführung
lud am 07. Juni 2011
Leiter/-innen von Regionalstellen
sowie Sprecher/-innen
von Betreuungsstellen, die
noch keine Schulung hatten,
zu einem Informationstag
nach Strausberg ein. Neben
dem persönlichen Kennenlernen
standen Themen wie die
Präsentation der Regional-/Betreuungsstelle
in den
Dienststellen des jeweiligen
Standortes, die Arbeit im
Online-Portal mit der Mitglie-
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
v.l.n.r.: Hptm Köpsel,
Oberst Kirsch (Bundesvorsitzender
DBwV),
RAR'in Busch,
Hptm Fergiebel,
StFw Reiche
bel d.R. Heinz-Walter Hüneke
stand als kompetenter
Ansprechpartner den Delegierten
zur Verfügung.
Die Landesversammlung
Ost vom 15. bis 17. Juni in
Magdeburg stand ganz im
Zeichen des 20-jährigen
Bestehens des Landesverbandes
Ost.
Der Geburtstag wurde
würdig mit einem Festakt
gefeiert, bei dem General a.D.
derdatenbank eVEWA sowie
die Kinder- und Jugendfreizeiten
im Vordergrund. Des
Weiteren wurden die Präsentationsmittel
vorgeführt, die
zur Verfügung stehen, um bei
Veranstaltungen Informationsstände
zu betreiben.
Ausgestattet mit vielen Informationen
und Materialien
werden die Teilnehmer an
ihren Standorten das BwSW
bekannter machen und neue
Mitglieder gewinnen.
R. P. ■
Hans-Peter von Kirchbach in
einer emotionalen Rede seine
persönlichen Erfahrungen
jener Tage schilderte.
»Magdeburg ist unsere
große Liebe – hier haben wir
vor 20 Jahren unseren Landesverband
Ost ins Leben
gerufen«, so Uwe Köpsel in
seiner Festrede.
Mit der Übergabe eines
Spendenschecks von jeweils
‡ 304,04 an die Heinz-Vol-
Spontane Beitrittserklärung
in Delitzsch
er neue Leiter der Unteroffiziersschule
des Heeres
in Delitzsch, Oberst Peer
Luthmer, erklärte anlässlich
eines Besuches der Bereichsvorsitzenden
Irina Frenzel am
27. April 2011 nicht nur seine
Bereitschaft zur Zusammenarbeit,
sondern unterschrieb
noch an Ort und Stelle seinen
Beitritt in das Bundeswehr-Sozialwerk.
Man war
sich schnell einig, das BwSW
in regelmäßigen Informationsvorträgen
vorzustellen.
land-Stiftung des DBwV, das
Soldatenhilfswerk sowie das
BwSW überraschte Stabsfeldwebel
Frank Reiche, neuer
Bezirksvorsitzender Berlin-Brandenburg.
Die Spenden
hat er bei Veranstaltungen
des Familienbetreuungszentrums
Berlin (seiner Wirkungsstätte)
gesammelt.
K. B. ■
Die Lehrgänge an der USH
bieten dafür eine gute Plattform,
könnten doch die angehenden
Feldwebel potentielle
Multiplikatoren für unsere
Sache sein. Der 2. stellvertretende
Bereichsvorsitzende,
OStFw d.R. Walter Hüneke,
bot daraufhin spontan an, das
diesjährige Sommerfest mit
einem Stand des BwSW zu
begleiten. Wir verfolgen die
Sache weiter!
I. F. ■

Fit für den Einsatz
nter diesem Motto folgten 304 Läuferinnen
und Läufer der Einladung
zum 1. Crosslauf um den Pokal des
Kommandeurs des Lazarettregiment 31
Berlin am 04. Mai 2011 auf den Standortübungsplatz
Döberitzer Heide vor
den Toren Berlins. Eine Vielzahl von
Teilnehmern stellten die Polizei aus
Berlin und Brandenburg, die Feuerwehren
der Umgebung, aber auch Zoll, Bundespolizei
und die Wehrbereichsverwaltung
Ost. Bundeswehrmannschaften
aus den Ländern Sachsen-Anhalt,
Brandenburg und Berlin und selbst Einheiten
aus Wittmund und Frankenberg/S.
nahmen gern die Anfahrt in Kauf.
Bei bestem Laufwetter wurde pünktlich
um 11:30 Uhr der Startschuss
durch Frau Wrede, Vizepräsidentin des
Landessportbundes Berlin, den Kommandeur
des Landeskommando Brandenburg,
Oberst Arendt, und den
prominenten Fußballspieler Andreas
»Zecke« Neuendorf vom Bundesligisten
Hertha BSC gegeben.
»Endlich mal ein Crosslauf, der den
Namen Cross auch verdient.« Mit diesen
Worten erreichte der 23-jährige
Obergefreite Lucas Kempe von der 5.
Kompanie des Logistikbataillon 172
aus Beelitz nach nur 33:52 Minuten die
Ziellinie der 9 km langen Strecke. Die
Siegerehrung in der Berliner Blücher-
Kaserne übernahmen der ehemalige
Fußballnationalspieler und jetzige Trainer
der U17 Mannschaft von Hertha
BSC, Andreas Thom, und Frau Wrede.
»Ein besonderer Dank gilt Frau
Stumm von der Katholischen Arbeitsgemeinschaft
für Soldatenbetreuung e.V.,
die uns in nicht unerheblichem Maße
von Anfang bei dem Projekt „Fit für den
Einsatz“ finanziell unterstützte«, so der
Grüne Woche bei den Wintersportlern
in Novum in unserem Wehrbereich:
Erstmals konnte sich das BwSW mit
einem Vortrag an der militärischen Weiterbildungswoche
bei der Sportfördergruppe
in Oberhof am 26. April 2011
beteiligen. Ziel war es, die Spitzensportler,
deren Tagesablauf überwiegend auf
den Trainings- und Wettkampfbetrieb
ausgerichtet ist, aufzuklären und für das
BwSW zu sensibilisieren. Das ist schon
v.l.n.r. A.„Zecke“ Neuendorf, Flecki,
R. Pyrdok, I. Zergiebel
eine Herausforderung, weshalb die
Bereichsvorsitzende gleich ein Team,
bestehend aus dem Vorstandsmitglied
Heinz-Walter Hüneke und der Bereichsgeschäftsführerin
Kirstin Busch, mitgebracht
hat. Im Leiter der Sportfördergruppe,
Oberstabsfeldwebel Roland
Saar, haben wir dabei einen erfahrenen
und interessierten Partner gefunden. Es
gibt bereits konkrete Projekte: Zum ers-
Bereich Ost
Projektverantwortliche, Hauptfeldwebel
Lars Hermann.
Der Reinerlös der Veranstaltung von
‡ 800,– wurde zu gleichen Teilen dem
Soldatenhilfswerk der Bundeswehr und
dem Bundeswehr-Sozialwerk gespendet.
Mit der Teilnahme haben alle Läufer
ihre persönliche Fitness gesteigert
und zugleich noch zwei sozialwirksame
Einrichtungen der Bundeswehr unterstützt.
Am Informationsstand informierte
Regionalstellenleiterin Gabi Spillner
gemeinsam mit der Bereichsgeschäftsführung
über das BwSW.
Eine rundum gelungene Laufveranstaltung,
welche es im nächsten Jahr zu
steigern gilt, um »Gemeinsam fit für
den Einsatz« zu sein.
L. H. & R. P. ■
ten Mal waren wir mit unserem Informationsstand
beim Sommerfest der
Sportfördergruppe am 15. Juni dabei. Zu
einem Besuch unserer Behindertenfreizeit
in Bad Saarow will der Leiter auch
mehrere Sportler mitbringen. Das wird
noch spannend!
I. F. ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bereich Ost
Gewinner der KVP-Aktion »Kreative Auszeit«
m 16. Mai 2011 hat Staatssekretär
Stéphane Beemelmans an den
Gewinner der Aktion »Kreative Auszeit«
den Gutschein über einen Aufenthalt
für zwei Personen in einem Haus
des BwSW übergeben.
Oberfeldwebel Robert Blank hatte die
Idee, die Fahrzeuge, die durch Bundeswehr-Fuhrpark
bereitgestellt werden,
zur Nachwuchswerbung zu nutzen, indem
entsprechende Aufkleber oder
Magnettafeln angebracht werden.
Für diese Idee wurde Oberfeldwebel
Blank mit einem Reisegutschein ausgezeichnet.
Bei der feierlichen Übergabe
im Gästekasino des Bundesministeriums
der Verteidigung in Berlin waren neben
dem Staatssekretär Beemelmans, der
Informationsveranstaltung
mit Grillnachmittag
ie Regionalstelle Frankenberg hatte
am 25. Mai 2011 in den Garten der
Wettiner Kaserne eingeladen. 28 Mitglieder
und Freunde des BwSW kamen
bei schönstem Sommerwetter. Natürlich
waren auch Ehemalige anwesend, die
nach wie vor ihren Beitrag zur Unterstützung
der Belange des BwSW leisten.
Nach der gemeinsamen Weihnachtsfeier
war es eine gute Gelegenheit, sich wiederzusehen
und Erfahrungen auszutauschen.
Jeder hat schon einmal Ferien mit
dem BwSW gemacht und so konnten
alle Beteiligten durch den regen Austausch
vom Wissen der Anderen
profitieren.
Nicht vergessen wurde durch die
Regionalstellenleiterin Birgit Dörfel, auf
die wichtigen Aktionen, wie Handyrückgabe
oder Zahngold sowie die Gelbe
Schleife, das Symbol für die Solidarität
mit den Soldaten/-innen im Auslandseinsatz,
aufmerksam zu machen.
v.l.n.r. H. Baumgarten, A. Böttger
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Kommandeur des Standortkommandos
Berlin, Brigadegeneral Peter Braunstein,
und für das BwSW der stellvertretende
Bereichsvorsitzende Ost, Oberstleutnant
Eberhard Zimmer, anwesend.
Der glückliche Gewinner kann sich
das Haus, in dem er seine »Auszeit« verbringt,
frei aussuchen. Unterkunft und
Verpflegung gehören zu dem attraktiven
Gewinn dazu. Oberfeldwebel Blank ist
begeisterter Wintersportler und ließ sich
durch Oberstleutnant Zimmer über die
Vorzüge der Häuser in den verschiedenen
Skiregionen informieren.
Die Angebote haben den Preisträger
davon überzeugt, schnellstmöglich Mitglied
im BwSW zu werden, um auch weiterhin
die Möglichkeiten des Vereins
Durch die Organisation eines kleinen
Büchermarktes war es ihr zu verdanken,
dass so mancher Euro die Brieftasche
verließ und in der Spendendose für die
»Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien
des BwSW« landete.
Gedankt sei an dieser Stelle auch den
Soldaten der BTG Frankenberg / Sa., die
durch einen freiwilligen Arbeitseinsatz
unser Beisammensein mit einem Grillabend
und dem Getränkeverkauf
abrundeten.
Zusammenfassend war man einhellig
der Meinung, dass eine Mitgliedschaft
im Bundeswehr-Sozialwerk nach wie
vor wichtig ist und man diese Art von
Zusammenkunft ruhig in kürzeren
Abständen planen könne.
F. Z. ■
Danke!
eim Familientag der 1. Kompanie
des Lazarettregimentes 31 am 02.
April wurde eine Sammlung für die
Kinder- und Jugendfreizeiten des
Bereiches Ost durchgeführt. Die Bereichsgeschäftsführung
bedankt sich
für ‡ 222,22 bei allen Spendern.
R. P. ■
v.l.n.r. E. Zimmer, Staatssekretär Beemelmans,
R. Blank
nutzen zu können und als Mitglied in
der Solidargemeinschaft zu helfen.
E. Z. ■
v.l.n.r. R. Krause, D. Emsel, H. Siebenhaar
Präsentation bei der
18. Seniorenwoche
ie Regionalstelle Potsdam Ehemalige
nahm nun bereits zum 7. Mal an
der Eröffnungsveranstaltung der Seniorenwoche
am 20. Mai im Stern Center in
Potsdam teil.
Wie jedes Jahr war der Seniorenbeirat
der Stadt Potsdam Hauptorganisator,
geleitet von Brigitte Reinisch, selbst Mitglied
im BwSW. Ein großes Lob auch an
das Management des Stern Center für
seine außerordentliche Unterstützung.
Es herrschte reges Interesse an unserem
Doppelstand gemeinsam mit dem Deutschen
BundeswehrVerband, eine bewährte
und zweckmäßige Kombination.
Von 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr informierten
wir Besucher über die Möglichkeiten
und Angebote des BwSW, nicht nur für
Senioren, sondern auch für Behinderte,
Familien, Kinder und Jugendliche sowie
Unterstützungsmöglichkeiten bei der
Familienerholung.
R. K. ■

■ Neue Regionalstellenleitungen
BwKrhs Berlin v.l.n.r. D. Börold, S. Zieris, B. Günther, D. Klein
BwKrhs Berlin
10. Mai 2011
◆ Vorsitzende:
Hauptbootsmann Dana Klein,
BwKrhs,
App.: 1080
◆ Stellvertreter:
Frau Simone Zieris, BwKrhs,
App.: 1077
◆ 1. Beisitzer: Frau Birgitt
Günther, BwKrhs
◆ 2. Beisitzer: Oberstlt Detlef
Börold, BwKrhs
◆ Ersatzmitglied: OTA Dr. Ralf
Hartmann, BwKrhs
◆ Ersatzmitglied:
Hauptfeldwebel Claudia
Nielebock, BwKrhs
◆ Ersatzmitglied:
Herr Michael Haupt, evang.
Kirchenamt
Erreichbarkeit
Bundeswehrkrankenhaus Berlin
Scharnhorststr. 13, 10115 Berlin
Telefon: 030/2841-App.
BwKZ: 90-8202-App.
Havelberg
24. Mai 2011
◆ Vorsitzende: Frau Erika Veit
Truppenübungsplatz Klietz
App.: 1412
◆ Stellvertreter:
Oberstlt Eberhard Zimmer
Panzerpionierbataillon 803
App.: 3300
◆ 1. Beisitzer:
Frau Beate Türk, HIL GmbH
◆ 2. Beisitzer: StFw Stefan
Fenske, 2./PzPiBtl 803
◆ Ersatzmitglied:
SU Nicole Veit,
Stab FüUstgBtl 382
◆ Ersatzmitglied:
Lt Mario Dabrowski,
Stab PzPiBtl 803
◆ Ersatzmitglied:
StFw d.R. Christian Fehse
Erreichbarkeit
Truppenübungsplatz Klietz
Im Walde, 39524 Klietz
Telefon: 039327/92-App.
BwKZ: 90-8279-App.
Panzerpionierbataillon 803
Elb-Havel-Kaserne
Wilsnacker Str. 50
39539 Havelberg
Telefon: 039387/20-App.
BwKZ: 90-8286-App.
Havelberg v.l. E. Zimmer, B. Türk, N. Veit, E. Veit, M. Dabrowski
Doberlug-
Kirchhain
26. Mai 2011
◆ Vorsitzende:
Frau Kathrin Liva, BwDLZ
App.: 2333
◆ Stellvertreter:
Frau Katrin Pinetzki, BwDLZ
App.: 2611
◆ 1. Beisitzer:
Frau Gisela Köhler, BwDLZ
◆ 2. Beisitzer:
Herr Ingo Setzermann,
BwDLZ
◆ Ersatzmitglied:
Frau Britt Baumgärtel,
BwDLZ
◆ Ersatzmitglied:
Frau Kathrin Bronk, BwDLZ
◆ Ersatzmitglied: Herr Andreas
Böhme, HIL GmbH
Erreichbarkeit:
BwDLZ
Torgauer Str.
03253 Doberlug-Kirchhain
Telefon: 035322/53-App.
BwKZ: 90-8320-App.
Bereich Ost
Doberlug-Kirchhain v.l.n.r. G.Köhler, I.Setzermann, K.Liva,
K.Pinetzki, A.Böhme, K.Bronk
Dresden Süd
21. Juni 2011
◆ Vorsitzende:
ROI’in Bettina Weiner,
BwDLZ Dresden App.: 4782
◆ Stellvertreter:
Frau Rita Kempe,
BwDLZ Dresden App.: 4604
◆ 1. Beisitzer:
Frau Annett Szegezdi,
BwDLZ Dresden
◆ 2. Beisitzer:
Frau Bianca Stritter,
KWEA Dresden
◆ Ersatzmitglied:
RI’in Kerstin Schöps, IT-Amt
H2 Dresden
◆ Ersatzmitglied:
RAmtm Uwe Kettritz,
BWDLZ Dresden
◆ Ersatzmitglied:
Herr Steffen Hiekel, BWDLZ
Dresden
Erreichbarkeit:
BwDLZ Dresden
August-Bebel-Str. 19
01219 Dresden
Telefon: 0351/4654-App.
BwKZ: 90-8911-App.
Dresden Süd v.r. n.l. Bettina Weiner, Bianca Stritter, Rita Kempe,
Steffen Hiekel, Annett Szegezdi, Uwe Kettritz
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bereich Ost
■ Veranstaltungskalender
Ehemalige Strausberg
Ehemalige Dresden
Tagesfahrt zum
Schiffshebewerk Niederfinow
◆ Do. 22.09.2011
◆ Abfahrten:
08:30 Uhr S-Bahnhof Strausberg-Vorstadt
08:40 Uhr Lustgarten
08:45 Uhr Hohensteiner Chaussee
08:50 Uhr Philipp-Müller-Str.
Kosten pro Person 20,00 Euro
H.-W. Hüneke, H. Rupsch, H. Hentschel
Mittagessen in Niederfinow möglich,
Anmeldung erforderlich. Rückfahrt: Besuch
Kloster Chorin, gegen 16.00 Uhr gemeinsa- Gründungsversammlung
mes Kaffeetrinken. Ankunft in Strausberg
◆ Mi. 05.10.2011 15.00 Uhr
ca. 18.00 Uhr.
◆ Wohnheim der Bundeswehr, Hildebrand-
Anmeldung bis 01.09.2011
straße 3, Hintereingang Parkplatz
Herbert Klingner, Telefon: 03341/312662
Eingeladen sind alle Mitglieder, die aus dem
H.-Walter Hüneke, Telefon: 03341/300699 aktiven Dienst ausgeschieden sind und in
Dresden und Umgebung wohnen.
Wahl der Regionalstellenleitung
Tagesordnung:
◆ Di. 06.12.2011 15.00 – 18.00 Uhr
Begrüßung durch 2. stellv. Bereichsvorsit-
◆ Gaststätte Sticker, Garzauer Str.
zenden, OStFw a. D. d. R. Hüneke, neueste
Kosten pro Person 5,00 Euro
Informationen über das BwSW, Vorstellung
Wahl mit anschließender Jahresabschlussfei- der Kandidaten für die Wahl, Wahl zur Reer.
Wer hat Interesse in der Regionalstellengionalstellenleitung, Verschiedenes
leitung mitzuarbeiten? Wir brauchen Sie, um
Wer Interesse an einer Mitarbeit in der Re-
Veranstaltungen wie Tagesfahrten, Seniorengionalstelle
hat, kann sich informieren bei:
bowling, etc. zu planen und das BwSW bekannter
zu machen.
Ansprechpartner
ROI a.D. Helmut Hentschel
Anmeldung bis 25.11.2011
Telefon: 0351/2815532
Herbert Klingner, Telefon: 03341/312662
E-Mail: hentschel-helmut@web.de
H.-Walter Hüneke, Telefon: 03341/300699
StFw a.D. Harald Rupsch
Telefon: 0351-2054605
E-Mail: RupschHarald@aol.com
■ Neue Betreuungsstellen
Klietz
24. Mai 2011
◆ Sprecherin: Frau Heike Stammler,
TrÜbPl Klietz App.: 2570
◆ Stellvertreterin: Frau Andrea Benndorf,
TrÜbPl Klietz App.: 1415
Erreichbarkeit:
Truppenübungsplatz Klietz
Im Walde, 39524 Klietz
Telefon: 039327/92-App.
BwKZ: 90-8279-App.
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Strausberg
Infostände
Öffentliche Informationsstände des BwSW
◆ 20.08. – 21.08. Berlin
Tag der offenen Tür Bundesregierung,
Bendler-Block
◆ 28.08. Bad Salzungen
Werratal-Kaserne, Tag der offenen Tür
◆ 10.09. Blankenburg, Harz-Kaserne
Tag der offenen Tür
◆ 16.09. Weißenfels
Sachsen-Anhalt-Kaserne, Biwak
◆ 17.09. – 18.09. Berlin
Flugplatzfest General-Steinhoff-Kaserne
◆ 17.09. Beelitz, Hans Joachim-von-Zieten-
Kaserne, Tag der offenen Tür
◆ 24.09. Oranienburg, Ortsteil Schmachtenhagen,
Tag der Reservisten
◆ 08.10. Jena, Tag der Reservisten
■ Bereich Ost
Bereichsgeschäftsführung Ost
Prötzeler Chaussee 25
15344 Strausberg
Telefon (03341) 58-3910 und -3918
Telefax (03341) 58-3022
BwFsp 8221-88
E-Mail BwSWBereichOst@bundeswehr.org
BwDLZ Berlin
17. Juni 2011
30. Juni 2011
◆ Sprecher: Hauptfeldwebel Gerald
◆ Sprecherin: Frau Andrea Dennstädt,
Zaubitzer, 17./LAR IV App.: 4501
BwDLZ Berlin App.: 1754
◆ Stellvertreter: Hauptmann Rayk Hähnlein, ◆ Stellvertreterin: Frau Gabriele Schulz,
16./LAR IV App.: 4000
BwDLZ Berlin App.: 1695
Erreichbarkeit:
Erreichbarkeit:
IV. Luftwaffenausbildungsregiment
BwDLZ Julius-Leber-Kaserne
Umgehungsstr. 1, 15344 Strausberg
Kurt-Schumacher-Damm 41
Telefon: 03341/53-App.
13405 Berlin
BwKZ: 90-8223-App.
Telefon: 030/4981-App.
BwKZ: 90-8203-App.
v.l.n.r. A. Benndorf, H. Stammler G. Zaubitzer Gabriele Schulz (l.) Andrea Dennstädt (r.)

Beitrittserklärung zum Bundeswehr-Sozialwerk e. V. (BwSW)
A
B
C
D
Soldat/-in FWDL bis
Beamter/-in, Richter/-in
Arbeitnehmer/-in
Kind von Mitglied Nr.
01 Familienname
02 Vorname
03 Straße, Haus-Nr.
04 PLZ, Wohnort
05 Telefonnummer
06 E-Mail
07 Dienststelle / ehemalige Dienststelle (PLZ, Dienstort)
Soldatenwitwe(r)
Beamtenwitwe(r)
Arbeitnehmerwitwe(r)
Hiermit erkläre ich mit Wirkung vom meinen Beitritt.
Mein monatlicher / jährlicher Mitgliedsbeitrag beträgt: Euro
(Regelbeitrag 2,50 Euro mtl. /30,00 Euro im Jahr, Auszubildende1) 1 Euro mtl./12,00 Euro im Jahr)
Kündigung der Mitgliedschaft schriftlich jeweils zum Ende eines Jahres - Zustellung bis spätestens 30. September.
Beitragseinzug
0 1.
Ich bin damit einverstanden, dass der Mitgliedsbeitrag
Reservist/-in
Beamter/-in im Vorbereitungsdienst 1)
Auszubildende(r) 1) , Ausb.-Ende:
(Nachweis beifügen)
für die Zeit meiner Zugehörigkeit zum BwSW monatlich von meinen Bezügen durch die Wehrbereichsverwaltung einbehalten
und an das BwSW abgeführt wird. Der Widerruf ist nur durch das BwSW möglich.
jährlich einmal – vorbehaltlich eines jederzeitigen Widerrufes – bei Fälligkeit von meinem angeführten Konto eingezogen wird.
Beitragsrückstände oder Überzahlungen sollen dabei ausgeglichen werden.
Konto-Nr.
Geldinstitut
Bundeswehr Sozialwerk
E
Soldat/-in a. D.
Beamter/-in a. D., Richter/-in a. D.
Arbeitnehmer/-in i. R.
Sonstige
08 Dienstgrad/Amtsbezeichnung
09 Personenkennziffer
10 zuständige WBV
12 Name
13 Mitgliedsnummer
Ich spende die Prämie.
Bundeswehr-Sozialwerk e. V.
Ollenhauerstraße 2
53113 Bonn
11 Geburtsdatum
Empfohlen von:
Kto-Inhaber (falls abweichend)
Unterschrift Kto-Inhaber
Die erhobenen Daten werden unter Beachtung des Bundesdatenschutzgesetzes gespeichert und nur für Zwecke des Sozialwerks verwendet und anderen Stellen
nicht zugänglich gemacht.
Ort
Datum
Bundeswehr-Sozialwerk
1) Die Beitragsermäßigung für Azubis, Beamte im Vorbereitungsdienst, Studenten/Schüler sowie FWDL erlischt mit dem Ende der Ausbildung.
Die Wehrbereichsverwaltung wird ermächtigt, ab diesem Zeitpunkt den Regelbeitrag zu erheben.
Bankleitzahl
Unterschrift
Telefon 0228. 37737 - 400
Telefax 0228. 37737 - 444
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Themen- und Aktivreisen
Winter-Schnulleralarm
Babys und Kleinkinder in ihrem Element
Auch 2012 bieten wir wieder eine »Winter-Schnullerwoche«
im Haus Diana in
Höfen. Das Haus Diana liegt direkt am
Fuße der Hahnenkammbahn. Vom
»Bett aufs Brett« in nur einer Minute.
Skischule mit Skiverleih direkt hinterm
Haus. Bei dieser Freizeit soll den Eltern
auch die Möglichkeit gegeben werden,
den einen oder anderen Skitag einzulegen.
Während dieser Zeit kümmert sich
das »Teddy-Club-Team« des Hauses
Diana liebevoll um unsere kleinen Mitglieder.
Winterurlaub für Familien mit
Kindern von 0 bis 6 Jahren. Die Kinder
werden stundenweise von erfahrenen
Kinderbetreuern betreut .
Unterbringung
Haus Diana in Höfen bei Reutte/Tirol
(siehe Heft 02/2011, Seite 65)
Anreise
Eigene Anreise
Unsere Leistungen
➤ 7 Übernachtungen inkl. Halbpension
(2 Gerichte zur Auswahl)
➤ Unterbringung im Doppelzimmer mit
Zustell-/Babybett oder
Familienzimmer
➤ Separate Kinderspeisekarte (bei
Nichtinanspruchnahme steht für
Kinder bis zur Vollendung des
12. Lebensmonats ein Gläschen der
Firma Hipp oder Alete zu jeder
Mahlzeit bereit; Babymilch kann nicht
gestellt werden)
➤ Candle-Light-Dinner für die
Erwachsenen mit gleichzeitiger
Kinderbetreuung
(inkl. Essensbetreuung der Kids)
➤ Begrüßungscocktail für die Kids
➤ 1 Glas Prosecco für die Erwachsenen
➤ Vorstellung des Hauses und des
Teddy-Club-Teams
➤ Windeln und Feuchttücher gratis
➤ Kinderbesteck, Kindergeschirr und
1 Lätzchen zu jeder Mahlzeit
➤ 1 x Eisstockschießen
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
➤ 1 x Bauernhofnachmittag mit
Fackelwanderung und
Bauernhofverköstigung
➤ 1 x Winterwanderung
➤ 1 x Eskimonachmittag mit Iglubau
➤ 1 x Eisklettern am Eiskletterturm für
Erwachsene
➤ 1 x 2 Std. Schnupperskikurs Langlauf
für Erwachsene (Anfänger)
➤ 1 x 2 Std. Schnupperskikurs Alpin für
Erwachsene (Anfänger)
➤ 20 Stunden Baby-/Kinderbetreuung
➤ Kurtaxe
➤ Reisesicherungsschein
Termine und Preise
07.01.12 – 14.01.12
Reisenummer: 9995-12
14.01.12 – 21.01.12
Reisenummer: 9996-12
Organisation & Information:
Bundesgeschäftsführung, Bonn
Mitglieder ¤ 299,–
Kind 0 bis 1 Jahr ‡ 230,–
Kind 2 bis 3 Jahre ‡ 199,–
Kind 4 bis 6 Jahre ‡ 120,–
Aufpreis für Nichtmitglieder
je Preiskategorie ‡ 50,–
Hinweise und Extrakosten
Anmeldung bis: 29.10.2011, danach
im Rahmen freier Kapazitäten.
Wir empfehlen den Abschluss einer
Auslandskrankenversicherung.
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
inkl. Kinder
Im Haus stehen zum Verleih in begrenzter
Anzahl zur Verfügung: Gitterbetten/Reisebettchen,
Babybadewannen,
Windeleimer, Fläschchenwärmer, Wickeltische,
Babyphons, Buggys, Kinderwagen,
Hochstühle, Babywippen,
Kraxen, Schlitten, Bobs, Rutschteller.
Eine Abfrage der benötigten Materialien
erfolgt mittels eines Fragebogens mit
der Zusage.
Ganz wichtig:
Bitte eigenen Fellsack mitbringen!
Fitness- und Langlauftage
in Höfen
Werden Sie fit im Schnee! Wir bieten Ihnen
interessante Fitness- und Langlauftage
in der Region Höfen/Reutte in
Tirol. Bei einem Urlaub in Reutte erwartet
den Besucher eine unverfälschte
Natur und die herzliche Gastfreundschaft
der Einwohner. Auf 100 km bestens
gespurten Langlaufloipen erleben
Sie die Ferienregion. 30 km Skating-Loipen
führen vorbei an zugefrorenen
Seen und über schneebedeckte
Wiesen. Hier erholt sich nicht nur der
Körper, auch die Seele findet inmitten
der schönen Natur Ruhe.
Unterbringung
Haus Diana in Höfen bei Reutte/Tirol
(siehe Heft 02/2011, Seite 65)
Anreise
Eigene Anreise
Unsere Leistungen
➤ 7 Übernachtungen inkl. Halbpension
➤ Unterbringung im Doppelzimmer mit
DU/WC/TV
➤ Begrüßungsgetränk und Vorstellung
der Region und des Betreuers
➤ gründliche Einweisung in die örtlichen
Langlaufgegebenheiten
➤ Tipps zur Materialauswahl und
Technik bzw. Stilverbesserung
(keine Skischule!)
➤ erfahrener Langlaufbetreuer des
BwSW während der gesamten Tage
➤ eine geführte Glühweinwanderung
➤ Einweisung in die Technikarten
Classic und Skaten
➤ Relaxtag
➤ Ski- und Wachskunde
➤ Kurtaxe
➤ Reisesicherungsschein
Termine und Preise
04.02.12 – 11.02.12
Reisenummer: 9909-12
Organisation & Information:
Bundesgeschäftsführung, Bonn
Mitglieder ¤ 349,–
Nichtmitglieder ‡ 399,–
Einzelzimmerzuschlag ‡ 35,–
Kinderermäßigung gemäß Richtlinie
Hinweise und Extrakosten
Anmeldung bis: 14.10.2011, danach
im Rahmen freier Kapazitäten.
Wir empfehlen den Abschluss einer
Auslandskrankenversicherung.
Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen
Besuch der Saunalandschaft in
Schwangau (fakultativ).
Für Langlaufanfänger ist dieses Angebot
nicht geeignet!
Mindestausrüstung:
Ausreichend Langlaufbekleidung.
Wir behalten uns vor, bei Nichterreichen
der Mindestteilnehmerzahl die Reise
abzusagen.

Familien-Skisportwoche
Davos – Osterschnee und Spass
Herzlich willkommen in Davos, der
höchstgelegenen Stadt Europas! Davos
ist Ferien-, Sport-, Kongress-, Gesundheits-,
Forschungs- und
Kulturstadt und bietet das ideale Umfeld
für einen aktiven Urlaub in einer
herrlichen winterlichen Berglandschaft.
Davos bietet für skibegeisterte
Familien genau das Richtige. Funparks
mit lustigen Hindernissen und Zauberteppiche
lassen Kinderherzen höher
schlagen. Aber auch Snowboarder und
Freeskier werden ihren Spaß an den
Half-Pipes und dem Funpark haben. In
der Bergwelt rund um Davos erwarten
Sie herrliche Pisten und beste Wintersportmöglichkeiten
für Skifahrer und
Boarder in allen Schwierigkeitsgraden.
Wir wünschen Ihnen einen erholsamen
und abwechslungsreichen Aufenthalt
auf 1.560 m ü. M..
Unterbringung
Haus Mon Repos in Davos
(siehe Heft 02/2011, Seite 66)
Anreise
Eigene Anreise
Unsere Leistungen
➤ 7 Übernachtungen inkl. Halbpension
➤ Unterbringung im
Doppel-/Einzelzimmer mit DU/WC/TV
➤ Begrüßungsgetränk und Vorstellung
des Hauses, der Region und der
Betreuer
➤ für die Erwachsenen
Skifahrerbetreuung nach Wunsch und
Absprache (kein Skikurs)
➤ 6-Tage-Skiregionalpass für die
Erwachsenen
➤ Kurtaxe
➤ Reisesicherungsschein
Zusätzliche Leistungen für Kinder und
Jugendliche bis 17 Jahre:
➤ An 6 Tagen Ski- oder Snowboardkurs
(je 6 Std) für Anfänger bis Könner
➤ Mittagsbetreuung für alle Kinder und
Jugendliche im Kurs einschließlich
Mittagessen/Getränk
➤ 6-Tage-Skiregionalpass
➤ Stundenweise
Kinder-/Jugendbetreuung nach dem
Abendessen
Termine und Preise
31.03.12 – 07.04.12
Reisenummer: 9993-12
Organisation & Information:
Bundesgeschäftsführung, Bonn
Mitglieder ¤ 689,–
Kinder bis 12 Jahre ‡ 629,–
Jugendliche 13 bis 17 Jahre ‡ 799,–
Zuschlag für Erkerzimmer/App.
pro Person pro Woche ‡ 95,–
Aufpreis für Nichtmitglieder
je Preiskategorie ‡ 50,–
Einzelzimmerzuschlag ‡ 35,–
Hinweise und Extrakosten
Anmeldung bis: 01.12.2011, danach
im Rahmen freier Kapazitäten.
Mindestteilnehmerzahl: 40 Erwachsene
Wir empfehlen den Abschluss einer
Auslandskrankenversicherung.
Tiefgaragenplatz (pro Tag CHF 5,–) ist
vor Ort zu zahlen.
Die Ausrüstung der Kinder/Jugendlichen
kann vor Ort gemietet werden.
Themen- und Aktivreisen
Familien-Oster-Skiwoche
In der Europa-Sportregion-Bruck
Kommen Sie wieder zu uns ins Pinzgau.
Wir bieten Ihnen auch in 2012 unser
beliebtes Angebot für unsere
Skifahrerfamilien in den Osterferien an.
Umfangreiche Möglichkeiten für Jung
und Alt in einem der schönsten Skigebiete
der Alpen warten auf Sie. Für Alpinskifahrer
oder Snowboarder bieten
die Skigebiete Kitzsteinhorn, Schmittenhöhe
und Maiskogel beste Bedingungen.
Unterbringung
Krössenbacherhof in Bruck
(siehe Heft 02/2011, Seite 64)
Anreise
Eigene Anreise
Unsere Leistungen
➤ 7 Übernachtungen inkl. Halbpension
➤ Unterbringung im Doppelzimmer mit
DU/WC/TV/Föhn oder
Bad/WC/TV/Föhn
➤ Begrüßungsgetränk mit Vorstellung
des Hauses, der Region und des
Betreuers
➤ 6-Tages-Skipass für die
Erwachsenen (Salzburg-Card nicht
möglich)
➤ Skifahrerbetreuung für die
Erwachsenen nach Wunsch und
Absprache (kein Skikurs)
➤ Galadinner
➤ Kurtaxe
➤ Reisesicherungsschein
Zusätzliche Leistungen für Kinder und
Jugendliche bis 17 Jahre:
➤ An 6 Tagen ganztags Ski- oder
Snowboardkurs für Anfänger bis
Könner
➤ Mittagsbetreuung für alle Kinder und
Jugendliche im Kurs (Essen und
Getränk auf eigene Kosten)
➤ 6-Tages-Skipass
➤ Ausrüstung (Snowboard und Schuhe
oder Ski, Skistöcke und Schuhe,
Helm)
➤ Abschlussrennen mit Siegerehrung
➤ Stundenweise Betreuung der
Kinder/Jugendlichen nach dem
Abendessen
Termine und Preise
31.03.12 – 07.04.12
Reisenummer: 9914-12
07.04.12 – 14.04.12
Reisenummer 9994-12
Organisation & Information:
Bundesgeschäftsführung, Bonn
Mitglieder ¤ 579,–
Kinder bis 14 Jahre ‡ 439,–
Jugendliche bis 17 Jahre ‡ 569,–
Aufpreis für Nichtmitglieder
je Preiskategorie ‡ 50,–
Einzelzimmerzuschlag ‡ 35,–
Hinweise und Extrakosten
Anmeldung bis: 01.12.2011, danach
im Rahmen freier Kapazitäten.
Mindestteilnehmerzahl: 30 Erwachsene
Wir empfehlen den Abschluss einer
Auslandskrankenversicherung.
Sauna im Haus gegen eine geringe Gebühr
nutzbar.
Je nach Schneelage ist das Skifahren
nur im Gletscherskigebiet »Kitzsteinhorn«
bei Kaprun möglich!
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Themen- und Aktivreisen
Biathlon-Sport-Woche
»Biathlon für Jedermann«
Das heißt, dass auch sportliche Anfänger
und Könner des Biathlonsports
gern gesehene Gäste zu diesem Reiseangebot
in Oberwiesenthal sind. Biathlon
ist seit Jahren die Wintersportart
mit dem größten Zuschauerzuwachs.
Wer hätte da nicht einmal Interesse,
seinen eigenen rasenden Pulsschlag
zu fühlen und gleichzeitig das Gewehr
ruhig ins Ziel zu richten? Seit einigen
Jahren veranstaltet das Bundeswehr-Sozialwerk
die Biathlonwoche in
Oberwiesenthal und auch im Jahr 2012
wollen sich wieder begeisterte Anhänger
des Sports die Woche nicht entgehen
lassen.
Unterbringung
Haus Wiesenthal in Oberwiesenthal
(siehe Heft 02/2011, Seite 67)
Anreise
Eigene Anreise
Unsere Leistungen
➤ 7 Übernachtungen inkl. Halbpension
➤ Unterbringung in Doppel-/
Einzelzimmern mit DU/WC/TV
➤ Begrüßungsgetränk und Vorstellung
der Region und des Betreuers
➤ Betreuung während des gesamten
Aufenthaltes
➤ Kegelabend mit der Gruppe
➤ Erkundung des Geländes, der
Örtlichkeiten, des Schießstadions und
der Loipen
➤ Sichtung und Verbesserung der
Skitechnik, Einteilung in
Neigungsgruppen, inkl. einer
Biathlon-Anfängergruppe
➤ Unterweisung an den Waffen,
Schießen ohne Belastung
➤ Trainingsläufe Skilanglauf
➤ Belastungstraining
➤ Schulung an der Waffe
➤ Wachs- und Skikunde
➤ Schießen mit Kleinkaliber und Laufen
(auf der Wettkampfstrecke)
➤ kleiner Wettkampf in Altersklassen
(soweit möglich)
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
➤ Siegerehrung mit gemütlichem
Beisammensein inkl. Pokale für die
Sieger sowie Erinnerungsurkunden
und Medaillen
➤ Geführte Wanderung
➤ Sauna im Haus während der
Biathlonwoche kostenlos
➤ Kurtaxe
➤ Reisesicherungsschein
Termine und Preise
18.02.12 – 25.02.12
Reisenummer: 9910-12
Organisation & Information:
Bundesgeschäftsführung, Bonn
Mitglieder ¤ 459,–
Nichtmitgliederpreis ‡ 499,–
Einzelzimmerzuschlag ‡ 35,–
Kinderermäßigung gemäß Richtlinie
Hinweise und Extrakosten
Anmeldung bis: 02.01.2012, danach
im Rahmen freier Kapazitäten.
Mindestteilnehmerzahl: 12 Personen
Mindestausrüstung:
Ausreichend Langlaufbekleidung.
Zusätzliches Angebot: Die Ausrüstung
kann vor Ort geliehen werden.
Wir behalten uns vor, bei Nichterreichen
der Mindestteilnehmerzahl die Reise
abzusagen.
Hier sind Plätze frei!
Bei folgenden,
garantiert stattfindenden, Reisen
sind noch einige Plätze frei:
Reise-Nr. 9944-11 Computer und Internet in Oberwiesenthal
vom 10.09.2011 – 17.09.2011
Ausschreibung siehe Check in 2011, S. 113
Reise-Nr. 9930-11 Herbstwandertage im Pinzgau
vom 10.09.2011 – 17.09.2011
Ausschreibung siehe Check in 2011, S. 114
Herbst-Schnulleralarm in Höfen
Reise-Nr. 9997-11 vom 08.10.2011 – 15.10.2011
Reise-Nr. 9998-11 vom 15.10.2011 – 22.10.2011
Ausschreibung siehe Heft 02/2011, S. 93
Eine Buchung über den Gesamt-Zeitraum vom
08.10.2011 – 22.10.2011 ist ebenfalls möglich
Reise-Nr. 9981-11 Nordic-Walking-Woche in Höfen
vom 22.10.2011 – 29.10.2011
Ausschreibung siehe Heft 02/2011, S. 96
Reise-Nr. 9959-12 Festtagsreise nach Südpolen
vom 22.12.2011 – 04.01.2012
Ausschreibung siehe Heft 02/2011, S. 99
Reise-Nr. 9906-12 Weihnachtstage in Meran
vom 22.12.2011 – 03.01.2012
Ausschreibung siehe Heft 02/2011, S. 98
Reise-Nr. 9904-12 Silvester in Berlin
vom 26.12.2011 – 05.01.2012
Ausschreibung siehe Heft 02/2011, S. 97
Bei Interesse senden Sie uns bitte schnellstmöglich Ihre Reiseanmeldung
zu. Für Fragen stehen wir selbstverständlich gerne zur Verfügung!
Sie erreichen uns unter der Tel-Nr. 0228 / 377 37 – 225
■ An dieser Stelle möchte Sie das Teilsachgebiet
Aktiv- und Themenreisen über eine Veränderung
informieren:
Bei unseren in diesem Heft ausgeschriebenen Reisen
ist bereits die Kurtaxe mit eingerechnet und es fällt
keine Bearbeitungsgebühr an!

Festtags-, Winter- und Frühjahrsangebote
Wander- & Relaxhotel Gollinger Hof
Saalbach-Hinterglemm Hinterglemm liegt am Beginn des
romantischen Glemmer Tales in
1.100 Metern Höhe. Sie können
direkt vom Haus aus in den
Ski-Zirkus einsteigen.
Das Hotel Gollinger Hof befindet
sich im Zentrum von Hinterglemm
in ruhiger Lage, ca. 150
Meter vom weltmeisterlichen Ort
Hinterglemm entfernt.
Erholung
Alle Zimmer sind mit Bad/
Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon,
TV, Mietsafe und Balkon
ausgestattet. Eine große Saunalandschaft
lädt Sie zum Relaxen
und Wohlfühlen ein.
Familienferienstätte Liborihof | Todtmoos/Schwarzwald
> Termine und Preise wie
Einzelreisende
> 1 Freiplatz
ab 25 Personen
Ortsbeschreibung
Zu jeder Jahreszeit bietet der
Hochschwarzwald mit seinen
herrlichen Wäldern und seinem
ausgedehnten Wanderwegenetz
vielfältige Möglichkeiten, die
Natur zu erleben.
So wohnen Sie
Die Familienferienstätte Liborihof
in Todtmoos-Lehen verfügt
über 38 modern und gemütlich
eingerichtete Gästezimmer,
davon 18 behinderten- und ein
Teil auch rollstuhlgerecht. Alle
Zimmer verfügen über Dusche/
WC und teilweise Balkon.
Den Gästen steht ein Speisesaal,
mehrere Gruppenräume,
Cafeteria, Tischtennis- und Werk-
Preise in Euro pro Person/Tag – Halbpension
S1 S2 S3 S4 S5
10.12.11 – 17.12.11 – 25.12.11 25.12.11 – 07.01.12 – 21.01.12 –
17.12.11 02.01.12 – 07.01.12 02.01.12 21.01.12 04.02.12
10.03.12 –
10.04.12
04.02.12 – 18.02.12 18.02.12 –
03.03.12
03.03.12 –
10.03.12
EZ 85,00 103,00 106,00 89,00 94,00
DZ 75,00 93,00 96,00 79,00 84,00
Kinderermäßigung i. Z. d. Eltern ➤ 11 – 15 Jahre 20% Ermäßigung
➤ unter 1 Jahr kostenfrei
➤ ab 17.03.12: Kinder bis 6 Jahre frei
➤ 1 – 3 Jahre 80% Ermäßigung im Zimmer der Eltern.
➤ 4 – 6 Jahre 60% Ermäßigung
➤ 7 – 10 Jahre 40% Ermäßigung
In dieser Zeit ist der Skipass für
Kinder bis 15 Jahre inklusive
Inklusivleistungen
➤ Saunalandschaft, Sonnenterrasse
➤ Halbpension
➤ Großer Parkplatz
Hinweise und Extrakosten ➤ DZ als EZ ‡ 30,– Aufschlag
➤ Kurtaxe wird vor Ort erhoben ➤ Weihnachts-/Silvesterzuschlag je
➤ Einzelzimmer nur auf Anfrage ‡ 30,– vor Ort zu zahlen
➤ Neu im Winter: Ab 16.00 Uhr ➤ Leihbademantel, Schlappen
Skifahrerjause
und Safe inkl.
Anreise ➤ Samstag
raum, Fernseh- und Clubraum,
Schwimmbad und Sauna, eine
hauseigene Kapelle, ein großzügig
angelegtes Spielgelände und
eine Tiefgarage zur Verfügung.
Hinweis
Anmeldung über BwSW.
Die Buchungsbestätigung erhalten
Sie direkt vom Kath. Ferienwerk
Oberhausen
Preise in Euro pro Person/Tag – Halbpension
S1 S2
01.11.11 – 22.12.11 22.12.11 – 06.01.12
06.01.12 – 29.03.12
(außer Karneval)
30.03.12 – 05.05.12
DZ/Du/WC/ teilw. BK VP HP VP HP
Erwachsene und
Kinder ab 14 J.
44,00 41,00 47,50 44,00
Kinder 10 – 13 Jahre 35,50 32,50 41,00 37,50
Kinder 5 – 9 Jahre 30,00 26,00 34,50 30,00
Kinder 3 – 4 Jahre 24,00 20,00 26,00 21,00
EZ-Zuschlag 10,00 10,00 10,00 10,00
Im Haus vorhanden
➤ Schwimmbad
➤ Sonnenschirm, Liegestuhl, ➤ Sauna
Umkleidekabine
➤ Tiefgarage (g. Gebühr)
Inklusivleistungen
Exklusivleistungen
➤ Vollpension oder Halbpension ➤ Tiefgarage pro Tag ‡ 2,50
➤ Hallenbadbenutzung
➤ Waschmaschine und Trockner
gegen Gebühr
Hinweise und Extrakosten ➤ Einzelzimmer-Zuschlag ‡ 10,–
➤ Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen pro Person und Tag
➤ Zimmerservice eingeschränkt ➤ Internet (WLAN) gegen Gebühr
Anreise ➤ täglich, Mindestaufenthalt 5 Tage
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Erholung
Freie Plätze in den Häusern des BwSW und der Vertragspartner (Stand 07.07.11)
Haus am Werlsee, Grünheide
17.09.11 24.09.11 Doppelzimmer
01.10.11 04.10.11 Doppelzimmer
01.10.11 24.10.11 2 Appartements
06.10.11 10.10.11 6 Doppelzimmer
06.10.11 15.10.11 2 Doppelzimmer
17.10.11 24.10.11 Doppelzimmer
22.10.11 24.10.11 Doppelzimmer
28.10.11 31.10.11 Doppelzimmer
04.11.11 07.11.11 Doppelzimmer
Märkische Heide, Grünheide
10.09.11 15.10.11 1 FeWo
17.09.11 01.10.11 1 FeWo
17.09.11 19.11.11 1 FeWo
08.10.11 22.10.11 1 FeWo
Haus am Südstrand, Göhren
17.09.11 05.11.11 Doppelzimmer
Campingpark Rügen Prora
13.08.11 29.10.11 Stellpl. f. Wohnwagen o. Zelte
08.09.11 29.10.11 Mobilheime
24.09.11 30.09.11 2 Bungalows
29.09.11 15.10.11 2 Bungalows
08.10.11 15.10.11 2 Bungalows
22.10.11 05.11.11 Bungalows
Haus am Park, Kühlungsborn
13.10.11 10.11.11 versch. Termine/FeWo
Haus Seeburg, Grömitz
01.10.11 05.11.11 versch. Termine/Zimmerkategorien
Ferienwohnung, Grömitz
03.09.11 10.09.11 1 FeWo
01.10.11 15.10.11 1 FeWo
22.10.11 05.11.11 1 FeWo
Wir empfehlen Ihnen den
Abschluss einer Reiserücktrittskosten-
und Auslandskrankenversicherung!
www.foegbwsw.de
Haus am Werlsee
Haus am Park
Haus Jade
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Haus Norderoog, Norderney
22.09.11 01.10.11 Doppelzimmer
Haus Nordsee, Wangerooge
10.09.11 05.11.11 FeWo
Haus Jade, Wangerooge
25.08.11 22.09.11 Einzelzimmer
25.08.11 01.09.11 1 Doppelzimmer
05.09.11 22.09.11 verschiedene Zimmerkategorien
26.09.11 07.10.11 verschiedene Zimmerkategorien
01.10.11 07.10.11 verschiedene Zimmerkategorien
10.10.11 05.11.11 verschiedene Zimmerkategorien
Uhrenhaus, Wangerooge
10.09.11 17.09.11 1 Appartement
15.09.11 17.09.11 Doppelzimmer
01.10.11 05.11.11 verschiedene Zimmerkategorien
Haus Norden, Rantum
03.09.11 10.10.11 verschiedene Zimmerkategorien
14.10.11 05.11.11 verschiedene Zimmerkategorien
Raanhus, Rantum
01.09.11 08.09.11 2 Doppelzimmer + Zusatzbett
15.09.11 22.09.11 2 Einzelzimmer
06.10.11 13.10.11 1 Einzelzimmer + 1 FeWo
20.10.11 27.10.11 1 Ferienwoh./3 DZ + Zusatzbett
Vakantiepark Schouwen, Renesse
01.09.11 15.10.11 versch. Termine u. Mobilheime
Haus Wiesenthal, Oberwiesenthal
18.08.11 24.09.11 versch. Zimmerkat./Termine
Hotel am Schlosspark, Wernigerode
Aug. 2011Okt. 2011 auf Anfrage
Schlosshotel Wedendorf, Wedendorf
Aug. 2011Okt. 2011 auf Anfrage
Hotel Lindenhof, Brauneberg
27.08.11 03.09.11 2 Doppelzimmer/1 FeWo
12.09.11 15.09.11 4 Doppelzimmer/1 FeWo
22.10.11 24.10.11 Doppelzimmer
28.10.11 03.11.11 Doppelzimmer
04.11.11 07.11.11 Doppelzimmer
Berghaus, Walz, Bolsterlang
Aug. 2011Okt.2011 verschiedene FeWo
Raanhus
Hotel Lindenhof
Bernriederhof
Loisachwinkel, Garmisch-Partenkirchen
27.08.11 03.09.11 1 FeWo
17.09.11 24.09.11 1 FeWo
08.10.11 15.10.11 2 FeWo
15.10.11 29.10.11 1 FeWo
Bernriederhof, Garmisch-Partenkirchen
15.09.11 22.09.11 verschiedene Zimmerkategorien
01.10.11 04.10.11 verschiedene Zimmerkategorien
Haus Diana, Höfen
21.09.11 08.10.11 Doppelzimmer
29.10.11 05.11.11 Doppelzimmer
Krössenbacherhof, Bruck
10.09.11 17.09.11 verschiedene Zimmerkategorien
24.09.11 30.09.11 verschiedene Zimmerkategorien
01.10.11 05.11.11 verschiedene Zimmerkategorien
Hotel Mon Repos, Davos
18.08.11 01.09.11 verschiedene Zimmerkategorien
15.09.11 22.09.11 verschiedene Zimmerkategorien
22.09.11 15.10.11 verschiedene Zimmerkategorien
Haus Tiefenbrunn, Algund
08.09.11 15.09.11 1 FeWo
29.10.11 05.11.11 verschiedene FeWo
Hotel Sonnklarhof, Meran
31.10.11 14.11.11 7 Doppelzimmer
Camping Bella Italia, Peschiera
08.09.11 15.10.11 Mobilheime
Ferienwohnungen Bella Italia, Peschiera
17.09.11 01.10.11 2 FeWo
24.09.11 01.10.11 1 FeWo
08.10.11 15.10.11 1 FeWo
Campingpark S. Vito, Cisano
01.09.11 08.10.11 Mobilheime
Nähere Informationen sowie Preisangaben entnehmen
Sie bitte dem Reisekatalog check in 2011.
Neben den in der o.a. Liste enthaltenen Vertragspartnern,
beachten Sie auch bitte die zahlreichen
Angebote unserer weiteren Vertragshäuser wie
z.B. Rauris, Hinterglemm, Ramsau, St. Andrä, Happy
Camp, Santa Susanna, Cap d'Agde, Cervia, Cesenatico,
Econtel München und Berlin, usw. die wir gerne
für Sie anfragen.
Telefon 0228/37737-222
Telefax 0228/37737-444
FspNBw 3440-222
Fax 3440-444
Camping Bella Italia
Vakantiepark Schouwen

Bericht zur 10. Skatreise »Grand mit Vieren!«
om 30.10.2010 bis 05.11.2010 fand
die 10. Skatreise im Haus Seeburg in
Grömitz statt, dort wo 2001 die erste
Reise durchgeführt wurde. Mit 67 Teilnehmern,
davon 45 Skatspielern, war
das Haus ausgebucht. Unser ältester
Teilnehmer Josef Müller ist 91 Jahre und
war mit seiner Frau Edeltrud 8 mal
dabei. An der Reise nehmen sowohl
Hobby- als auch Vereinsskatspieler teil,
die sich gemeinsam beim Turnier messen,
hier zählt nicht nur der Sieg, sondern
der Olympische Gedanke. Viele
nehmen auch ihre Partner mit.
Zu diesem Jubiläum gab es für alle
Teilnehmer ein T-Shirt mit dem jeweiligen
persönlichen Namen, dem Aufdruck
»10. Skatreise«, mit allen Spielorten der
Reise und dem jeweiligen Gewinner.
Gespielt wird an 5 Tagen. Zwei Tage
bleiben spielfrei. In der spielfreien Zeit
wird ein Programm für alle angeboten.
In diesem Jahr ging es nach Schwerin,
Kiel mit Laboe, Neustadt, eine Abendfahrt
nach Lübeck sowie eine Rundfahrt
durch Grömitz mit dem »Rasenden
Benno«, mit einem anschließenden
Imbiss. Wenn Skat gespielt wird, wird
ein Programm für die Nichtskatspieler
organisiert.
Familie Gnepper mit Ihrem Team
nahm uns nun zum 3. Mal ganz herzlich
auf und versorgte uns nicht nur zu den
Mahlzeiten, sondern auch bis in den frühen
Morgen mit reichlichen Getränken.
Die Stimmung war gelassen und feucht
fröhlich. Als Gastgeschenk zur 10. Reise
überreichten wir den Leuchtturm von
Dahme als Modell, mit der Kettensäge
geschnitzt. Joachim Menzel aus Delmenhorst,
ein mitreisender Skatfreund,
machte es möglich. Ein Kamerad aus der
ehemaligen Dienststelle, HFw Schmid,
fertigte das Modell für uns an. Vielen
Dank an beide dafür.
Nach gut 25 Stunden Skatspielen
standen die Gewinner fest. Die Siegerehrung
fand in einem besonderen Rahmen
mit Beiprogramm, Musik und Tanz statt.
Aus den Startgeldern gab es Preise für
jede Serien- und Tageswertung (Geldpreise,
Pokale, Reisegutscheine, Sachpreise)
sowie für die drei Besten jeweils
einen Orden. Die 5 teilnehmenden
Damen bekamen einen Blumenstrauß.
Gesamtergebnis: 3. Platz Klaus Brauner,
2. Platz Klaus Welsch, Sieger wurde
zum 5. Mal Hans Peter Richartz. Die
beste Skatspielerin war Gabriele Hartz.
Mein Dank gilt allen Helfern und
Sponsoren, die mich immer wieder
unterstützen. Sonst könnte die Reise
nicht unter meiner Leitung stattfinden.
Die 11. Reise im Jahr 2011 findet
vom 17.09. bis 24.09. in Oberwiesenthal
statt (siehe Heft 02/2011, Seite 95).
Themenreisen
Hier die Spielorte
sowie die Gewinner:
◗ 2001 Grömitz: Hans Peter Richartz
◗ 2002 Grömitz: Wolfgang Moors
◗ 2003 Grühnheide: Jochen Stein
◗ 2004 Göhren: Joachim Fischer
◗ 2005 Göhren: Werner Cohrs
◗ 2006 Oberwiesenthal:
Hans Peter Richartz
◗ 2007 Grühnheide:
Hans Peter Richartz
◗ 2008 Oberwiesenthal:
Hans Peter Richartz
◗ 2009 Bruck: Dieter Eckstein
◗ 2010 Grömitz: Hans Peter Richartz
H. S. ■
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Hobbys
Briefmarken
Mit dieser Ausgabe verabschiede
ich mich bereits jetzt
aus dem aktiven Dienst der
Bundeswehr. 36 in jeder Hinsicht
erfüllte, ereignisreiche und spannende
Jahre mit einigen Strukturwechseln liegen
hinter mir und sind Anlass für Dankbarkeit.
Gleichwohl geben Sie auch
Anlass zum Nachdenken und ich tue
dies mit dem Zitat eines Appells an die
Politik aus einer Trauerfeier vor einigen
Länder
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
Liebe Briefmarkenfreunde!
Tagen: »Wisse was Du tust, Du deutsche
Bundespolitik, wähle Deine Ziele mit
Bedacht, wir erfüllen unsere Pflicht als
Dein verlängerter Arm. Erfülle Du die
Deine. Und schätze den Wert dessen,
was Du investierst. Du investiert das
wertvollste Kapital, das Du hast, das
Leben Deiner Söhne und Deiner Töchter«.
Ich wünsche Ihnen gute Unterhaltung
bei der Durchsicht meines Angebo-
Einzelmarken/Jahrgänge/Sätze
Stabshauptmann
Peter Rommel
tes und freue mich, auch zukünftig als
»Briefmarkenonkel« für Sie und unsere
Sorgenkinder tätig zu sein.
Soweit nicht gesondert angegeben,
liefere ich alle Sammlungen in Alben
oder Ordnern, Einzelmarken/Sätze auf
Steckkarten. Vorherige Anfragen zu
meinen Angeboten beantworte ich
gerne.
Mit besten Sammlergrüßen
Ihr Peter Rommel
Ersttagsblätter (ETB)
Belgien, postfr. Teilslg. 1971 – 1980 im Leuchtturm- 115,– Bund
Bund
Klemmbinder (SF-Blätter mit Einzelmarken ab 1959)
MiNr. 139, postfr. 30,– Jahrbuch 2003 45,–
Berlin, 1975 – 1990, postfr. im
185,– MiNr. 243-46, postfr. 7,– Jahrbuch 2004 45,–
Leuchtturm-Drehstabbinder (SF)
MiNr. 302-06, postfr. 6,– Jahrbuch 2005 45,–
Berlin, 1980 – 1990, postfr. im
Leuchtturm-Ringbinder (SF)
Berlin, 1949 – 1984, postfr. u. gest. gesammelt
(ab 1969 komplett)
Bund, Teilslg. 1949 – 1979, gest. im
Leuchtturm-Klemmbinder (ab 1956 kpl.)
Bund, 1968 – 1978, postfr. u. gest. gesammelt
Bund, 1980 – 1989, postfr. u. gest. im SAFE Dual
159,–
275,–
399,–
190,–
285,–
MiNr. 489-503, postfr. 5,– Jahrbuch 2006
MiNr. 506-10, postfr. 4,– Jahrbuch 2008
Jahrbuch 2010
Freimarken „Sehenswürdigkeiten“ 2002/2003
Motiv „Bauhaus“ d. Dt. Post AG (7 Marken, 1 Block)
Norwegen, Jahrgang 1980
Zusammendrucke aus „Unfallverhütung“ u. „Burgen
u. Schlösser“ (geeignet für den Spezialsammler)
45,–
45,–
55,–
10,–
4,–
10,–
59,–
Plus (minim. Fehl)
Bund, 1980 – 1989, postfr. auf Leuchtturm SF-Blättern 155,–
Bund, 1992 – 1997, postfr. 159,–
Europa, gest. Teilslg. aus 38 Ländern (2.500) 158,–
Postfrische 10er-Streifen Bund:
Mi.-Nr. 1433 9,–
Mi.-Nr. 1498 7,–
Mi.-Nr. 1755 – 1756 6,– Mi.-Nr. 1766
Mi.-Nr. 1765
4,–
5,–
Finnland (300) 39,– Mi.-Nr. 1757 – 1761 30,– Mi.-Nr. 1767 5,–
Finnland ab 1880 (650) + 40 Belege 89,– Mi.-Nr. 1762 5,– Mi.-Nr. 1768 5,–
Frankreich, postfr. Teilslg. 1965 – 1980 im Leuchtturm- 199,– Mi.-Nr. 1763 5,– Mi.-Nr. 1769 5,–
Klemmbinder (SF-Blätter mit Einzelmarken ab 1944)
Mi.-Nr. 1764 5,– Mi.-Nr. 1770 – 1771 11,–
Indonesien, postfr. (über 400)
Italien, überw. postfr. Teilslg. 1960 – 1980 im
10,–
79,– Belege / Literatur / Zubehör
Leuchtturm-Klemmbinder (SF-Blätter mit Einzelmarken Bund/Berlin, 100 Sonderbelege, Einschreiben, 60,–
ab 1944)
Maxikarten, u.a.
Monaco, postfr. Teilslg. 1963 – 1980 im Leuchtturm- 369,– Bund, 50 Belege (echt gelaufen) 30,–
Klemmbinder (SF-Blätter mit Einzelmarken ab 1885) Bund, 43 Belege (Ersttag ATM u.
35,–
Niederlande, überw. postfr. Teilslg. 1944 – 1980 im Sehenswürdigkeiten 1981, „Tag der Briefmarke
Leuchtturm-Klemmbinder
1989“ + 5 Maximumkarten)
San Marino, postfr. Teilslg. 1966 – 1980 im 59,– Bund/Europa/Welt, 94 FDC, Einschreiben, 55,–
Leuchtturm-Klemmbinder (SF-Blätter mit Einzelmarken Mischfrankaturen, u.a.
ab 1960)
DDR, 50 Belege (echt gelaufen) 30,–
Schweiz, postfr. 1969 – 1994 (Mi. 895 bis 1533, 345,– DNK-Deutschland 2009 5,–
ohne 1259 u. 1331-34, 11 Belege, MH Pro Juventute Fotokarten, 6 Romanische Dome 6,–
79,80,81,83, 2 Heftchenblätter)
Fotokarten, 6 Gotische Dome 5,–
Übersee, 1300 gest./postfr. Marken aus 23 Ländern 125,– Liechtenstein, 84 Messebelege u. FDC 49,–
Vatikan, postfr. Teilslg. 1960 – 1980 im Leuchtturm- 59,– aus 1972 – 1982
Klemmbinder (SF-Blätter mit Einzelmarken ab 1929) Österreich, 32 Ganzsachen (5 Aerogramme, 18,–
Vatikan, postfr. 1959 – 1994 (ohne Jahrg. 1992), 198,– 9 Briefe, 18 Karten)
gute Startsammlung
Österreich, 55 Erinnerungskarten 33,–
Österreich, 115 Belege im Album
59,–
Motivsammlung
(Post-, Maxikarten, FDC,…) aus 1981 – 1987
Luftfahrt 89,–
Rowland Hill (tolle Dokumentation des Vaters der 125,–
Briefmarke zu seinem 100. Todestag in 2 Schmuckalben)
Schiffspost, 40 Belege
UNO, 20 Maxikarten
UNO, 19 Belege (FDC, Ganzsachen, Aerogramme)
32,–
12,–
10,–
Rubens (philat. Dokumentation zum 400. Geburtstag 395,–
in 6 Lindner-Ringbindern – Marken, Blöcke, Texte aus aller Welt) Ersttagsbriefe (FDC)
Adenauer und seine Zeit (philat. Reise im 99,– Berlin, 205 FDC (1970 – 1983) 125,–
Lindner-Schmuckalbum mit Kassette – Marken, Belege, Bund, 37 FDC 1980/81 mit Marken und
49,–
Blöcke, Markenheftchen m. ausführlichen Texten)
Beschreibung im Sammelordner
200 Jahre Brandenburger Tor (philat. Reise in 198,– Österreich, 40 FDC 32,–
2 Lindner-Schmuckalben mit Kassette – Marken,
Belege, Blöcke m. ausführlichen Texten)
Österreich, 90 FDC 72,–
Deutsch-Deutsche Briefmarken (philat. Reise in 2 198,–
Lindner-Schmuckalben mit Kassette – Marken, Belege,
Blöcke m. ausführlichen Texten)
Sonstige Sammelgebiete
Kunstgraphiken v. Marken aus 1996 – 1998
(m. Echtheitszertifikat)
je 12,–
Alle Preise in ¤
Berlin
Jahrg. 1978 7,–
Jahrg. 1980 6,–
Jahrg. 1981 6,–
Jahrg. 1982 9,–
Jahrg. 1983 7,–
Jahrg. 1985 8,–
Jahrg. 1986 10,–
Jahrg. 1987 9,–
Jahrg. 1988 25,–
Jahrg. 1989 39,–
Jahrg. 1990 18,–
Bund
Jahrg. 1979 7,–
Jahrg. 1980 7,–
Jahrg. 1981 6,–
Jahrg. 1982 9,–
Jahrg. 1983 6,–
Jahrg. 1986 7,–
Jahrg. 1987 8,–
Jahrg. 1988 12,–
Jahrg. 1989 13,–
Jahrg. 1990 26,–
Jahrg. 1991 28,–
Dauerangebot
BLN 1 – 100 versch. Berlin 6,–
BLN 2 – 100 SM Berlin 9,–
B 1 – 100 versch. Bund 6,–
B 2 – 100 SM Bund 9,–
DDR 1 – 100 SM DDR 8,–
Anschrift
Peter Rommel
Am Eichelkamp 23 Telefon privat: (02243) 844995
53783 Eitorf/Sieg Telefon dienstl.: (0228) 127497
E-Mail : Briefmarkenonkel@online.de
PeterRommel@Bundeswehr.org
Pakete/Päckchen
Peter Rommel – 27626744 –
Packstation 121, 53783 Eitorf
Lieferbedingungen
Bestellungen bitte per E-Mail oder
Post. Porto und Verpackung extra.
Zahlung nach Rechnungserhalt.
Ratenzahlung nach Rücksprache
möglich.
Bankverbindung
Kontonummer: 49 594 462
Bankleitzahl: 440 100 46
Kreditinstitut: Postbank Dortmund
Verwendungszweck:
Sorgenkinder in Bw-Familien

Weitere Programminformationen und den Fahrtverlauf senden wir Ihnen gerne zu bzw. finden Sie auf unserer Internetseite.
Anmeldung an Förderungsgesellschaft des BwSW e.V. mbH, Ollenhauerstraße 2, 53113 Bonn
Telefon: 0228/37737—481 Fax: 0228/37737— 444 E-Mail: mail@foegbwsw.de Internet: www.foegbwsw.de
Veranstalter: DCS Touristik GmbH. Änderungen vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung.

Anzeige
Das Leben geht weiter
Liebe Leser, wir möchten mit unserem Artikel wiederholt auf unseren Rahmenvertrag mit dem Bundeswehr-Sozialwerk (Sterbegeld)
hinweisen. Wie Sie wissen haben wir schon seit Jahren die Möglichkeit geschaffen, eine Sterbegeldversicherung ohne
Gesundheitsprüfung (mit Aufnahmegarantie) und mit äußerst günstigen Beiträgen bis zum Eintrittsalter von 85 Jahren abzuschließen.
Durch unsere jahrelange Erfahrung und Betreuung der bereits bestehenden Verträge können Sie sicher sein, einen kompetenten
Ansprechpartner gefunden zu haben, der Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung steht.
Nutzen Sie die kostengünstige Alternative zum ehemaligen Sterbegeld der Bundesregierung. Ersparen Sie Ihren Liebsten weiteren
Kummer – Und sorgen Sie rechtzeitig vor. Erfahrungswerte und Statistiken haben uns belegt, dass eine würdevolle Bestattung leicht
Euro 7.000 kosten kann.
Schnelle Auszahlung von Versicherungsleistungen im Sterbefall hilft Ihren Angehörigen, außer mit der Trauer nicht auch noch mit den
finanziellen Sorgen kämpfen zu müssen.
Durch den Abschluss unserer Sterbegeldversicherung haben Sie die Sicherheit einer erstklassigen Absicherung, auf die sich Ihre Familie
und Sie 100 %-ig verlassen können. Wer weiß heute, ob das Ersparte als finanzieller Rückhalt für die Familie später einmal ausreicht.
Mit der Sterbegeldversicherung innerhalb unseres Rahmenvertrages brauchen Sie sich diese Sorgen nicht mehr zu machen. Durch die
Aufnahmegarantie und die unschlagbar niedrigen Beiträge sind Sie und Ihre Angehörigen auf der sicheren Seite. Deshalb: Das Leben
weiter geht – Aus Fürsorge jetzt absichern!
Gerne informieren wir Sie kostenlos und unverbindlich. Rufen Sie uns doch einfach an:
Ihr Ansprechpartner: Hans-Dieter Worsch - Hauptstraße 123-125 - 56170 Bendorf - Telefon: 02622-168087 - Telefax: 02622-904844
Einen Informations-Anforderungs-Coupon finden Sie auch auf der folgenden Seite.

Aktuell für die
Mitglieder des BwSW
Im Ernstfall nichts dem Zufall überlassen
MV-VITALis – der Pflegeschutzbrief
� keine Gesundheitsprüfung/ohne Höchstaufnahmealter
� Pflegeplatzgarantie innerhalb von 24 Stunden
� 70 %ige Beteiligung an der Miete eines Hausnotrufs
� ohne Pflegebedürftigkeit: 225 EUR pro Monat bei mittelschwerer
Demenz
� bis zu 4.650 EUR Pflegetagegeld monatlich (31 Tage)
Auszug Beitragstabelle MV-VITALis 2010
Pfl egetagegeld
pro Tag in EUR
50 75 100
gesamt im
Monat * in EUR
1.550 2.325 3.100
Eintrittsalter Frau
50 27,74 37,59 47,44
60 42,96 58,09 73,21
Eintrittsalter Mann
50 17,74 23,82 29,89
60 28,25 37,80 47,35
* im Monat mit 31 Tagen
Eintrittsalter: Beginnjahr minus Geburtsjahr (Beispiel: 2010 minus 1944 = 66)
MV-VITALis: Tarif 423 - 50/75/100 EUR + Tarif 425
Zahlungsweise: monatlich in EUR
Alle Werte in Euro ausgewiesen
Ihr Ansprechpartner: Hans-Dieter Worsch · Hauptstraße 123-125 · 56170 Bendorf · Telefon: 02622-168087 · Telefax: 02622-904844
�
Versicherungsbüro Hans-Dieter Worsch
Beauftragter für den Gruppensterbegeldvertrag
der FöGBwSW
Hauptstraße 123 – 125
56170 Bendorf
Einfach den Coupon ausfüllen, heraustrennen und an die unten angegebene Adresse senden.
INFORMATIONS-COUPON
� Ja, ich interessiere mich für den Pfl egeschutzbrief MV-VITALis
� Ja, ich interessiere mich für den Spezial-Tarif STERBEGELD.
� Ja, ich möchte den oben genannten Versicherungsschutz
abschließen. Bitte senden Sie mir die nötigen Unterlagen.
� Ja, ich wünsche eine unverbindliche telefonische Beratung.
Rechtzeitig vorzusorgen und im Ernstfall keine Geldsorgen zu haben oder die Familie vor fi nanziellen
Belastungen zu schützen, ist heute wichtiger denn je. Regeln Sie Ihre persönlichen Dinge, wie einen
Pfl ege- oder Trauerfall, selbst, damit keine Versorgungslücke entsteht.
Überlassen Sie im Pfl egefall nichts dem Zufall, damit Ihre Pfl ege in den besten Händen ist. Ein Trauerfall
bedeutet Schmerz und Verlust für die Familie zugleich. Die Bestattung selbst wird immer
teurer und der Staat leistet hier keinerlei Unterstützung mehr. Eine Sterbegeldabsicherung ist die
ideale Vorsorge für eine würdevolle Bestattung.
Der Spezial-Tarif STERBEGELD
� keine Gesundheitsprüfung
� im Rahmen eines Kollektivvertrages
� voller Versicherungsschutz schon nach einem Jahr
� fi nanzielle Entlastung der Hinterbliebenen
� Vertragsabschluss bis 85 Jahre möglich
� Versicherungssummen bis 12.500 Euro
Auszug Beitragstabelle STERBEGELD-Tarif 2010
Monatsbeiträge für Versicherungssumme
2.500 5.000 7.500 10.000 12.500
Eintrittsalter Frau
50 6,60 12,20 17,79 23,39 28,99
60 9,82 18,64 27,46 36,28 45,10
Eintrittsalter Mann
50 7,68 14,36 21,03 27,71 34,39
60 11,83 22,65 33,48 44,30 55,13
Versicherungsdauer: lebenslang
Beitragszahlungsdauer: Bis Eintrittsalter 83 Jahre läuft die Beitragszahlung bis zum
85. Lebensjahr.
Ab Eintrittsalter 83 Jahre beträgt die Beitragszahlungsdauer 2 Jahre.
Alle Werte in Euro ausgewiesen
Vorname/Name:
Straße/Nummer:
PLZ/Ort:
Geburtsdatum:
Höhe Pfl egetagegeld:
Höhe Sterbegeld:
Telefon/Fax:
E-Mail:
Beruf:
Ich bin jederzeit widerrufl ich damit einverstanden, dass die Gesellschaften
der MÜNCHENER VEREIN Versicherungsgruppe einschließlich der Münchener
Assekuranz Vermittlungs-GmbH sowie deren Außendienstpartner mit mir wegen
meines Vertrages und in sonstigen Versicherungsangelegenheiten per Telefon,
Fax oder E-Mail in Kontakt treten. ❏ ja / ❏ nein
Ort, Datum Unterschrift

Über 60 Ferienparks im Herzen der Natur
������ ��� ��� ���������������� ��� ������ ��� ��� ������������� ���
�� �� ���� �� ������ ������������� �������������� ���������������������
��� ��������� ����� ���� ��������� ���� ���� ������������������
Entdecken Sie die Landal Urlaubswelt!
Landal GreenParks steht für Urlaubsspaß im Ferienhaus für Groß und Klein
inmitten einzigartiger Natur- und Kulturlandschaften. Verbinden Sie individuellen
Ferienhaus-Urlaub mit vielen Service-Angeboten wie Restaurants,
Shops, Schwimmbädern sowie Sport- und Freizeiteinrichtungen.
* Festnetz � ���������� ����� ���� � ���������

■ Jungseniorenreise
nach Davos
Bereits eine wunderschöne
Adventsreise nach Oberwiesenthal
im Dezember 2009 stimmte
uns zum Abschluss auf die 9.
Jungseniorenfahrt des Bereiches
Ost/Strausberg zum Hotel Mon
Repos nach Davos/Schweiz in
der Zeit vom 11.09. bis
25.09.2010 ein. Voller Erwartungen
traten wir die Reise an. Das
Busunternehmen »Uwes Busreisen«
brachte uns sicher an unseren
Zielort. Leider konnten wir
diese schöne Fahrt nicht alle in
einem Bus genießen. Ein kleinerer
Bus brachte die Jungsenioren
aus dem Bereich Leipzig und
anderen Regionen letztlich auch
an den gewünschten Ort. Nachdem
wir dann doch alle glücklich
vereint waren, stürzten wir
uns unter der bewährten Reiseleitung
unseres allseits beliebten
Reiseleiters Harald Selent in das
Abenteuer Schweiz.
Davos in den Schweizer Alpen
ist ein Urlaubsparadies. Die
wunderbare Bergwelt ist mit 700
km markierten und gut unterhaltenen
Berg-, Wander- und Themenwegen
erschlossen – von
einfachen Wanderungen bis hin
zu anspruchsvollen hochalpinen
Touren. Sechs Bergbahnen und
die Lokalzüge der Rhätischen
Bahn bringen die Urlauber an
die schönsten Ausflugsziele.
Ein besonderes Erlebnis war für
uns die Fahrt mit dem Bernina-Express.
Auf 61 km Strecke
überwindet der Zug einen
Höhenunterschied von 1824 m.
Der Höhepunkt war ein für
jeden persönlich ausgestelltes
»Certificat« zur Erinnerung an
die Überquerung der Alpen auf
der höchsten Bahntransversale
auf 2253 Mieter über Meer. Ein
besonderer Dank gilt dafür unserem
Reiseleiter Harald, der dieses
bleibende Erinnerungsschreiben
für uns organisiert hat.
Ein weiterer Klassiker war der
Abstieg in die Viamala-Schlucht.
Wenn auch anfangs etwas skeptisch,
bewältigten doch die meisten
von uns die 365 Stufen.
Wunderschöne Wanderungen
erlaubten uns einen Blick auf die
stolze Bergwelt, auf die Dächer
der Häuser im Tal, vielfach mit
heimischen Granitplatten
gedeckt. Wenn uns untrainierten
Städtern in den »besten Jahren«
mal die Puste ausging, tarnten
wir unsere Pausen am Wegesrand
als bewunderende Blicke
auf die Bergkulisse gegenüber.
Dank der einfühlsamen Planung
durch unseren Reiseleiter Harald
und dem Einsatz der Betreuerin
Birgit Schwiering wurde allen
Teilnehmern entsprechend ihren
gesundheitlichen Gegebenheiten
ein erlebnisreicher Urlaub
ermöglicht. Dafür möchten wir
uns ganz herzlich bedanken.
Wir freuen uns schon auf die 10.
Jungseniorenfahrt nach Bruck,
hoffentlich auch wieder mit
unserem bewährten Reiseleiter.
Utta Timm
■ Superb!
Well we returned from our trip
to Davos and our stay at the
Hotel Mon Repos and let me
begin by saying that it rates
easily as one of the best holidays
we have taken in all of our lives.
The Hotel was superb, food
excellent, the town amazing and
last but not least the skiing and
tobogganing were phenomenal. I
guess they had their best five of
six days this season (all sunny)
while we were there. I cannot
say enough good things about
the whole affair and your help,
advice and information packages
that you provided made the
experience stress free in terms of
getting ourselves ready and
enjoying the week there. We are
very appreciative of the support
you provided us and would
highly recommend anyone to go
on a holiday there. In fact I
would gladly book again for next
year at the same place if this is
possible?
Colonel Paul Rutherford,
Canadian Armed Forces Europe,
London, UK,
■ Reise nach Kreta
Es empfiehlt sich, ein Hotel in
der Nähe des Brüsseler Flughafens
vor dem Abflug zu buchen.
Wir haben das Pullmann Hotel
Flughafen Brüssel gewählt und
können es weiterempfehlen. Für
125 Euro konnte unsere Familie
(zwei Erwachsene und zwei Kinder)
übernachten (sehr ruhig
durch dreifach schallisolierte
Fenster). Darin eingeschlossen
war die kostenfreie Benutzung
des Hotelparkplatzes für unser
Auto (15 Tage) und der kostenlose
Transfer zum ca. 10 Minuten
entfernten Flughafen.
Das Hotel auf Kreta war schön,
die Gäste insgesamt sehr nett, so
dass eine prima Atmosphäre in
der Hotelanlage bestand. Der
überwiegende Teil der Gäste
kam aus dem flämischen Teil
Belgiens. Wenig französisch
sprachige Gäste und wir als einzige
Deutsche waren in der
Leserbriefe
Posteingang
Anlage. Ein großer Teil der
Hotelleitung spricht hervorragend
deutsch.
Das Animationsteam ist sehr
engagiert und hilfsbereit. Am
Strand stehen kostenfreie Liegen
und Schirme zur Verfügung.
Zusätzlich kann man kostenfrei
Kajaks sowie Hobbykatamarane
nutzen und wird von den Segellehrern
beim Segeln begleitet.
Fazit: Ein sehr schöner Familienurlaub!
Abschließend möchte ich mich
bei Ihnen nochmals sehr herzlich
für Ihre wertvollen Hinweise
im Vorfeld der Reise und Ihr
außergewöhnlich großes Engagement
und Ihre Geduld bei meinen
vielen Fragen zur Reise
bedanken. Beides hat sicherlich
auch zum Gelingen unserer
Reise beigetragen.
Viele Grüße
Martin Seitz & Familie
■ Weihnachts-Urlaub
in Wurzbach
Wir haben in Wurzbach unseren
Weihnachts-Urlaub im Aparthotel
Am Rennsteig verbracht! Wir
waren sonst auch schon dort,
aber es war dieses Weihnachten
wieder ein Super-Fest!
Dieses Aparthotel, auch Familienhotel,
kann man nur empfehlen!
Auch für Kinder wird hier
sehr viel getan. Heiligenabend
kam auch der Weihnachtsmann
mit einem Schlitten, und die
Kinder wurden mit Geschenken
bedacht.
Es ist immer wieder ein Erlebnis,
so ein gutes Haus in allen Bereichen
so zufriedenstellend vorzufinden.
Egal zu weicher Jahreszeit,
im Sommer oder wie jetzt
im Winter bei so viel Schnee!
Wir danken der Familie Neubeck
und dem gesamten Personal,
von der Zimmerreinigung
über den Service bis zur Küche –
einen schönen Dank! Das Weihnachtsbuffet
und die gesamte
Verpflegung war wieder einmal
spitze!
Wurzbach ist immer eine Reise
Wert!
Gerd & Hildegard Schröder
Die abgedruckten Leserbriefe sind
keine redaktionellen Beiträge, sondern
geben ausschließlich die Meinung
der Einzelnen wieder.
Die Redaktion bittet um Verständnis
dafür, dass aus Platzgründen nicht
jede Einsendung veröffentlicht werden
kann.
Wir behalten uns Kürzungen und
geringfügige Änderungen vor.
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bundeswehr-Sozialwerk
Satzung
Gemäß dem Beschluss der 17. Bundesversammlung des
Bundeswehr-Sozialwerks e.V. vom 26. bis 28.10.2010 in Bad Honnef
Eintragung am 28.03.2011 beim Vereinsregister des Amtsgerichtes Bonn
unter der Registernummer 20 VR 2827
§ 1 Name und Sitz des Vereins
Der Verein führt den Namen »Bundeswehr-Sozialwerk e.V.«
(im folgenden Sozialwerk genannt). Er hat seinen Sitz in
Bonn und ist in das dortige Vereinsregister eingetragen.
§ 2 Zweck und Aufgaben
(1) Das Sozialwerk verfolgt ausschließlich und unmittelbar
gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts »Steuerbegünstigte
Zwecke« der Abgabenordnung (AO). Es ist auf
sozialem Gebiet zum Wohl der Angehörigen der Bundeswehr
und deren Familienangehörigen tätig. Dabei werden
Personen im Sinne des § 53 AO, die infolge ihres körperlichen,
geistigen oder seelischen Zustandes oder aus wirtschaftlichen
Gründen der Hilfe bedürfen, unterstützt. Der
Verein ist selbstlos tätig; er verfolgt nicht in erster Linie
eigenwirtschaftliche Zwecke.
(2) Nach dem Satzungszweck werden vorrangig Aufgaben
der gesundheitlichen, sozialen und kulturellen Betreuung
wahrgenommen und die dem Dienstherrn obliegende Fürsorge
ergänzt. Dies wird insbesondere verwirklicht durch
Maßnahmen zur Förderung der Gesundheitspflege, des
Wohlfahrtswesens, der Kinder- und Jugendhilfe, der körperlichen
Ertüchtigung und der Familienerholung einschließlich
Müttergenesungs-, Mutter/Vater-Kind-, Behinderten- und
Seniorenfreizeiten.Hilfsbedürftige und kinderreiche Familien
werden besonders gefördert.
(3) Über die ausschließlich spendenfinanzierte »Aktion Sorgenkinder
in Bundeswehrfamilien des Bundeswehr-Sozialwerks«
kann – auch unabhängig von einer Mitgliedschaft im
Sozialwerk – der im Absatz 1 genannte Personenkreis
unterstützt werden.
(4) Näheres zu Absätzen 2 und 3 regelt der Bundesvorstand
durch gesonderte Richtlinien.
§ 3 Grundsätze
(1) Die Maßnahmen des Sozialwerks werden vornehmlich in
eigenen Häusern, aber auch in Vertragshäusern, im In- und
Ausland, durchgeführt. Das Sozialwerk setzt sich – im Austausch
mit eigenen Möglichkeiten – für die Mitnutzung von
Erholungseinrichtungen anderer Sozialwerke, auch im Ausland,
ein. Dies soll im Interesse des kulturellen Gedankenaustausches
und der Völkerverständigung vor allem auch
Kindern und Jugendlichen zugute kommen.
(2) Kinder- und Jugendhilfe wird vornehmlich durch finanziell
geförderte Ferien- und Erholungsmaßnahmen in entsprechenden
Einrichtungen betrieben. Bei der Familienerholung
sind vorrangig diejenigen Personen zu berücksichtigen
und einzuplanen, die infolge ihrer körperlichen, geistigen
oder seelischen Beschaffenheit oder ihrer
wirtschaftlichen Lage der Hilfe bedürfen. Als hilfsbedürftig
ist der Personenkreis anzusehen, dessen Einkünfte nachweisbar
die in der Sozialhilfe festgelegten Regelsätze nicht
übersteigen.
(3) Mittel des Sozialwerks dürfen nur für die satzungsgemäßen
Zwecke verwendet werden. Es dürfen keine Personen
durch Ausgaben, die dem Zweck der Körperschaft fremd
sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen
begünstigt werden, oder sich bereichern. Soweit für die
Inanspruchnahme der Häuser des Sozialwerks Entgelte zu
entrichten sind, können Vergünstigungen eingeräumt oder
Unterstützungen gewährt werden.
(4) Das Sozialwerk kann die Durchführung sozialer und
gesundheitsfürsorglicher Maßnahmen, die dem Bundesministerium
der Verteidigung bestimmungsgemäß obliegen,
übernehmen, sofern der Bund die hierfür erforderlichen Mittel
dem Sozialwerk zur Verfügung stellt.
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
(5) Auf die Leistungen des Sozialwerks besteht kein Rechtsanspruch.
(6) Näheres zu den Absätzen 2 und 4 regelt der Bundesvorstand
durch besondere Richtlinien.
§ 4 Mitgliedschaft
(1) Durch Beitrittserklärung können Mitglied des Sozialwerks
werden:
a) Soldaten/Innen der Bundeswehr, Richter/Innen,
Beamt(e)/Innen, Arbeitnehmer/Innen sowie Auszubildende
im Geschäftsbereich des BMVg (Aktive)
b) Personen, die nicht mehr in einem aktiven Dienst- oder
Arbeitsverhältnis zur Bundeswehr stehen, der unter a)
genannten Gruppen (Ehemalige)
c) Kinder, Ehegatten/Partner und Hinterbliebene (Ehegatten
und kindergeldberechtigende Kinder) von Mitgliedern
der unter a) und b) genannten Gruppen.
(2) Ordentliches Mitglied können mit Zustimmung des Bundesvorstandes
auch andere natürliche Personen werden.
(3) Als fördernde Mitglieder können auf Vorschlag eines
Organs Personen aufgenommen werden, die eine regelmäßige
Spende von mindestens dem dreifachen Beitragssatz
im Jahr entrichten. Die Aufnahme bedarf der Zustimmung
des Bundesvorstandes.
(4) Die Beitrittserklärung ist dem Sozialwerk schriftlich vorzulegen.
Dies kann auch durch die Versendung einer E-Mail
an den Verein erfolgen.
(5) Der Beitritt wird mit einer schriftlichen Bestätigung wirksam.
(6) Die Mitgliedschaft beginnt am 01. des Monats, in dem
die Unterzeichnung der Beitrittserklärung erfolgt oder am
01. des vom Unterzeichner/von der Unterzeichnerin
gewünschten Monats. Bei Mitgliedschaften nach Abs. (2)
und (3) am 01. des Monats des Vorstandsbeschlusses.
§ 5 Ehrenmitgliedschaft und
Ehrenvorsitz
(1) Personen des öffentlichen Lebens oder Personen, die
sich um das Sozialwerk besonders verdient gemacht haben,
können auf Vorschlag eines Organs des Sozialwerks zu
Ehrenmitgliedern ernannt werden.
(2) Bundesvorsitzende, die sich um das Sozialwerk besonders
verdient gemacht haben, können nach Ablauf ihrer
Amtszeit auf Vorschlag des Bundesvorstandes zum Ehrenvorsitzenden/zur
Ehrenvorsitzenden des Sozialwerks
ernannt werden.
(3) Ehrenmitglieder und Ehrenvorsitzende sind Mitglieder
auf Lebenszeit, ohne beitragspflichtig zu sein.
(4) Die Eigenschaft als Ehrenmitglied und als Ehrenvorsitzende(r)
erlischt mit dem Ende der Mitgliedschaft nach § 6
der Satzung. Sie bedarf keiner besonderen Feststellung.
(5) Weitere Einzelheiten regelt eine entsprechende Richtlinie.
Sie bedarf der Zustimmung durch die Bundesversammlung.
§ 6 Ende der Mitgliedschaft
(1) Die Mitgliedschaft endet:
a) durch Austritt, der nur zum Ende des Kalenderjahres
erklärt werden kann, wenn die Erklärung mindestens
drei Monate vorher dem Sozialwerk schriftlich zugegangen
ist. Der zuständige Bereichsvorstand kann bei Vorliegen
eines triftigen Grundes dem Austritt zu einem
früheren Zeitpunkt zustimmen,
b) durch Tod,
c) bei Entfernung aus dem Dienstverhältnis oder Kündigung
aus wichtigem Grund,
d) durch Streichung aus der Mitgliederliste, wenn der Jahresbeitrag
nach durchgeführtem vereinsinternem Mahnverfahren
nicht beglichen wurde,
e) durch Ausschluss, der durch Beschluss des zuständigen
Bereichsvorstandes oder durch Beschluss des
Bundesvorstandes nach Anhören des zuständigen
Bereichsvorstandes mit sofortiger Wirkung erfolgt,
wenn das Mitglied durch sein Verhalten das Ansehen
des Sozialwerks oder der Bundeswehr schädigt oder
wenn es den satzungsmäßigen oder anderen Verpflichtungen
dem Sozialwerk gegenüber schuldhaft nicht
nachkommt.
(2) Einem/Einer Auszuschließenden ist vor der Beschlussfassung
Gelegenheit zur Stellungnahme zu den gegen
ihn/sie erhobenen Vorwürfen zu geben. Gegen den Ausschlussbeschluss
kann Einspruch eingelegt werden, der
jedoch keine aufschiebende Wirkung hat. Er ist innerhalb
von zwei Wochen nach Bekanntgabe des Beschlusses bei
dem beschließenden Organ einzulegen. Über den Einspruch
entscheidet der Bundesvorstand, bei einem Ausschluss
durch den Bundesvorstand der Ehrenrat.
(3) Die unter Abs. 1 c) bis e) fallenden Personen gelten
nicht als Ehemalige im Sinne des § 4 Abs. 1 b).
§ 7 Mittelaufbringung
(1) Das Sozialwerk bestreitet seine Ausgaben aus den Beiträgen
seiner Mitglieder, aus Zuwendungen und aus den
Erträgen seiner Einrichtungen. Dazu können auch Stiftungen
errichtet werden.
(2) a)Der Mitgliedsbeitrag wird durch die Bundesversammlung
festgesetzt.
b) Der Mitgliedsbeitrag wird als Jahresbeitrag erhoben
und am 01.01. eines jeden Jahres für das laufende Beitragsjahr
(Kalenderjahr) fällig. Es ist dem Sozialwerk
gestattet, den Beitrag in monatlichen Teilbeiträgen zu
erheben und/oder – bei vorliegendem Einverständnis –
durch die gebührniszahlende Stelle einzubehalten. Bei
Beginn der Mitgliedschaft während des laufenden
Kalenderjahres wird der anteilige Mitgliedsbeitrag ab
Beginn der Mitgliedschaft erhoben.
c) Das Sozialwerk ist berechtigt, ausstehende Beitragsforderungen
gegenüber dem Mitglied gerichtlich oder
außergerichtlich geltend zu machen. Die dadurch anfallenden
Kosten und Gebühren hat das Mitglied zu tragen.
(3) Geldliche Zuwendungen aus Bundesmitteln an das
Sozialwerk dürfen – soweit bei der Bewilligung nichts anderes
bestimmt – nur für die satzungsgemäßen Aufgaben,
nicht für personelle und sachliche Verwaltungskosten verwendet
werden.
§ 8 Gliederung
(1) Das Sozialwerk gliedert sich in Bereiche und Regionalstellen.
(2) Auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland sind
vier Bereiche eingerichtet. Über den räumlichen Zuschnitt
entscheidet die Bundesversammlung. Über die Zuordnung
von Auslandsdienststellen und Mitgliedern im Ausland entscheidet
der Bundesvorstand.
(3) Im Inland werden Regionalstellen errichtet. Die Regionalstellen
sollen mindestens 50 Mitglieder umfassen. Die
Zuordnung von Aktiven zu einer Regionalstelle erfolgt
anhand der Dienststellenzugehörigkeit und von nicht Aktiven
anhand der Postleitzahl des Wohnortes.
(4) In Regionen mit mehr als 50 nicht Aktiven können auf
Antrag hierfür eigene Regionalstellen gebildet werden.
(5) Innerhalb einer Regionalstelle können Betreuungsstellen
eingerichtet werden.

(6) Über die Einrichtung, Teilung und Zusammenlegung von
Regionalstellen sowie über Ausnahmen entscheidet der
zuständige Bereichsvorstand.
§ 9 Organe
(1) Die Organe des Sozialwerks sind:
a) Bundesversammlung,
b) Ehrenrat,
c) Bundesvorstand,
d) Bereichsversammlung
e) Bereichsvorstand,
f) Regionalversammlung,
g) Leitung der Regionalstelle.
(2) Mitglied eines Organs kann nur ein ordentliches Mitglied
sein. Es muss seine dienstliche Tätigkeit oder Beschäftigung
im Zuständigkeitsbereich des Organs ausüben oder
den Hauptwohnsitz dort haben.
(3) Die Organe können im Rahmen ihrer Zuständigkeit beratende
Ausschüsse bilden. Der Bundesvorstand bildet zur
Beratung in Haushalts- und Wirtschaftsfragen einen ständigen
Ausschuss. Die Amtsdauer der Ausschüsse richtet sich
nach der Amtsdauer der Organe.
(4) Die Amtszeit der Organe beträgt vier Jahre. Sie bleiben
bis zur Neuwahl geschäftsführend im Amt.
§ 10 Bundesversammlung
(1) Die Bundesversammlung besteht aus den Mitgliedern
des Bundesvorstandes, der Bereichsvorstände und den
Delegierten der Bereiche. Für je 2000 Mitglieder ist ein
Delegierter/eine Delegierte zu wählen. Übersteigt die restliche
Mitgliederzahl 1000, wird ein weiterer Delegierter/eine
weitere Delegierte gewählt. Auf die Gesamtzahl der Delegierten
der Bereiche sind die Beisitzer/Innen der Bereichsvorstände
anzurechnen. Die Delegierten werden für die
Dauer der Amtszeit der Bereichsvorstände durch die
Bereichsversammlung gewählt. Maßgeblich ist der Mitgliederbestand
mit Stichtag drei Monate vor dem beschlossenen
Zeitpunkt. Bei der Wahl der Delegierten soll darauf
geachtet werden, dass die Soldaten/Innen, die zivilen Mitarbeiter/Innen
und die Ehemaligen entsprechend ihrem Anteil
am Mitgliederbestand der Bereiche in der Bundesversammlung
vertreten sind.
(2) Die Bundesversammlung ist zuständig für:
a) Angelegenheiten des Sozialwerks und seiner
Geschäftsführungen von grundsätzlicher Bedeutung,
b) Entgegennahme des Geschäfts- und Kassenberichtes,
c) Feststellung der Jahresrechnungen,
d) Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes des
Ehrenrates,
e) Entlastung des Bundesvorstandes,
f) Wahl des Bundesvorsitzenden/der Bundesvorsitzenden,
seiner/ihrer Stellvertreter/Innen und soweit erforderlich
- von Beisitzern/Innen (§ 12 (2) e),
g) Wahl von drei Ersatzvorstandsmitgliedern für den Fall
des Ausscheidens bzw. der Verhinderung von gewählten
Vorstandsmitgliedern.
h) Wahl des Ehrenratsvorsitzenden/der Ehrenratsvorsitzenden,
der vier Beisitzer/Innen und von vier Ersatzmitgliedern,
i) Wahl von vier Kassenprüfern/Innen und zwei Ersatzkassenprüfern/Innen,
j) Ernennung zum Ehrenmitglied des Vereins und
k) Ernennung zum/zur Ehrenvorsitzenden des Vereins.
(3) Die Bundesversammlung wird vom Bundesvorstand mit
einer Frist von einem Monat unter Übersendung der Tagesordnung
einberufen. Die Einberufung erfolgt in Textform.
Näheres regelt der Bundesvorstand in einer Versammlungsordnung.
Eine Bundesversammlung muss auch stattfinden,
wenn diese von einem Drittel der für die Bundesversammlung
gewählten Delegierten/Innen der Bereiche schriftlich
unter Angabe der zu behandelnden Punkte beim Bundesvorstand
beantragt wird. Gegen Kostenübernahme kann
dies auch vom Bundesminister der Verteidigung verlangt
werden. Ferner kann der Bundesvorstand bei Bedarf eine
Bundesversammlung einberufen.
(4) Der/die Bundesvorsitzende eröffnet die Bundesversammlung
und lässt aus dem Kreis der Delegierten ein Präsidium
wählen, bestehend aus dem Präsidenten/der Präsidentin
der Bundesversammlung und zwei Stellvertretern/Innen.
Der Präsident/Die Präsidentin leitet die Versammlung.
(5) Die Bundesversammlung ist beschlussfähig, wenn die
Hälfte der stimmberechtigten Delegierten anwesend ist. Die
Beschlüsse werden mit einfacher Stimmenmehrheit gefasst.
Wird bei einer Wahl die einfache Stimmenmehrheit von keinem
Bewerber/keiner Bewerberin erreicht, so findet ein
zweiter Wahlgang statt. In ihm ist gewählt, wer die meisten
Stimmen auf sich vereinigt. Änderungen der Satzung können
nur mit Beschluss, der der Zustimmung von zwei Drittel
der erschienenen Stimmberechtigten bedarf, erfolgen.
(6) Über die Beschlüsse der Bundesversammlung ist eine
Niederschrift zu fertigen, die vom Versammlungsleiter/der
Versammlungsleiterin und dem von ihm/ihr zu bestimmenden
Protokollführer/In zu unterzeichnen ist.
§ 11 Ehrenrat
(1) Der Ehrenrat besteht aus einem/einer Vorsitzenden und
vier Beisitzern/Innen. Der/Die Vorsitzende und ein weiteres
Mitglied des Ehrenrates müssen die Befähigung zum Richteramt
haben. Die Mitglieder des Ehrenrates sowie vier
Ersatzbeisitzer/Innen werden von der Bundesversammlung
gewählt. Sie müssen Mitglieder des Sozialwerks sein und
dürfen weder dem Bundesvorstand, noch einem Bereichsvorstand,
noch einer Geschäftsführung angehören.
(2) Der Ehrenrat ist zuständig für die Entscheidung über:
a) die Anfechtung von Wahlen und Beschlüssen der Bundesversammlung,
b) Einsprüche gegen Ausschlussbeschlüsse des Bundesvorstandes
(§ 6 Abs. 1 e)
c) Vorwürfe gegen den Bundesvorstand oder einzelne
Mitglieder des Bundesvorstandes.
(3) Das Verfahren des Ehrenrates regelt eine von der Bundesversammlung
zu beschließende Geschäftsordnung.
(4) Der Ehrenrat hat der Bundesversammlung über seine
Tätigkeit während der letzten Wahlperiode einen Rechenschaftsbericht
zu erstatten.
§ 12 Bundesvorstand
(1) Der Bundesvorstand hat die Beschlüsse der Bundesversammlung
und alle Aufgaben durchzuführen, für die nach
dieser Satzung keine andere Zuständigkeit gegeben ist.
(2) Der Bundesvorstand besteht aus dreizehn Mitgliedern,
und zwar aus:
a) dem/der Bundesvorsitzenden,
b) dem/der 1. und 2. stellvertretenden Bundesvorsitzenden,
c) den Bereichsvorsitzenden als Beisitzern/Innen,
d) drei bestellten Beisitzern/Innen,
e) und ggf. gewählten weiteren Beisitzern/Innen, um die
vorgegebene Größe des Vorstandes zu erreichen.
(3) Der/Die Bundesvorsitzende, die stellvertretenden Bundesvorsitzenden
und die Beisitzer/Innen nach § 12 (2) e)
werden durch die Bundesversammlung gewählt. Die
Bereichsvorsitzenden werden Kraft ihrer Wahl zu Bereichsvorsitzenden
Mitglieder des Bundesvorstandes. Ihre Amtszeit
beginnt mit den Neuwahlen zum Bundesvorstand durch
die Bundesversammlung. Einer/Eine der stellvertretenden
Bundesvorsitzenden sollte ein Bereichsvorsitzender/eine
Bereichsvorsitzende sein. Ist der/die Bundesvorsitzende ein
Soldat/eine Soldatin, so muss der/die 1. stellvertretende
Bundesvorsitzende ein ziviles Mitglied sein und umgekehrt.
Es ist sicherzustellen, dass zum/zur Bundesvorsitzenden
oder zu dessen/deren Stellvertretern/Innen ein Aktiver/eine
Aktive und ein Ehemaliger/eine Ehemalige gewählt werden.
Wird ein Bereichsvorsitzender/eine Bereichsvorsitzende
zum/zur Bundesvorsitzenden gewählt, so verliert er sein
Amt als Vorsitzender/sie ihr Amt als Vorsitzende des
Bereichsvorstandes. Auch die bestellten Bundesvorstandsmitglieder
sind für das Amt des/der Bundesvorsitzenden
Bundeswehr-Sozialwerk
oder seiner/ihrer Vertreter wählbar; im Fall der Wahl verlieren
sie die Eigenschaft als bestelltes Mitglied.
(4) Zwei Mitglieder des Bundesvorstandes bestellt das Bundesministerium
der Verteidigung. Davon muss ein Mitglied
Soldat/In der für Innere Führung zuständigen Stabsabteilung,
das/die andere zivile(r) Mitarbeiter/In der für Fürsorgeangelegenheiten
zuständigen Abteilung sein. Ein weiteres
Mitglied entsendet der Hauptpersonalrat beim Bundesministerium
der Verteidigung (Beisitzer/In gemäß Abs. (2)d).
§ 9 Abs. (2) Satz 1 findet keine Anwendung.
(5) Die Mitglieder des Bundesvorstandes bleiben bis zu
Neuwahlen zum Bundesvorstand durch die Bundesversammlung
im Amt.
(6) Der Bundesvorstand wird vom/von der Bundesvorsitzenden
oder im Verhinderungsfall von einem/einer stellvertretenden
Bundesvorsitzenden unter Angabe der Tagesordnung
einberufen. Er tritt ferner zusammen, wenn mindestens
sieben seiner Mitglieder die Einberufung schriftlich
beantragen.
(7) Der Bundesvorstand ist beschlussfähig, wenn mindestens
sieben seiner Mitglieder, darunter ein Vorsitzender/eine
Vorsitzende, anwesend sind. Die Beschlüsse werden mit
einfacher Stimmenmehrheit gefasst. Die Vertretung verhinderter
und der Ersatz ausgeschiedener Vorstandsmitglieder
werden durch eine Richtlinie des Bundesvorstandes geregelt.
Dies gilt auch für den Fall der Wahl eines/einer
Bereichsvorsitzenden zum/zur Bundesvorsitzenden. Diese
Richtlinien bedürfen der Zustimmung der Bundesversammlung.
(8) Beschlüsse des Bundesvorstandes zu Angelegenheiten,
die wesentliche Belange des Dienstherrn berühren, und
zwar:
a) der Haftung des in den Geschäftsführungen des Sozialwerks
eingesetzten Personals des Dienstherrn wegen
schuldhafter Pflichtverletzung,
b) der Verwendung von Bundeszuschüssen nach § 44 der
Bundeshaushaltsordnung und der damit zusammenhängenden
Gestaltung des Vereinshaushaltes,
c) der Nutzung von Liegenschaften des Bundes, die dem
Verein entgeltlich oder unentgeltlich überlassen sind,
d) des Erwerbs oder der Veräußerung von Liegenschaften,
werden erst wirksam, wenn das Bundesministerium
der Verteidigung innerhalb eines Monats nach
Empfang der Beschlussprotokolle keine Einwendungen
erhoben hat.
(9) Die Mitglieder des Bundesvorstandes sind berechtigt, an
Sitzungen und Versammlungen der anderen Organe des
Sozialwerks beratend teilzunehmen. Dies gilt nicht für den
Ehrenrat.
(10) Der Bundesvorstand erlässt nähere Bestimmungen
über die Durchführung der Bundesversammlung, der
Bereichsversammlungen, der Versammlungen der Regionalstellen
und der Mitgliederversammlungen der Betreuungsstellen
einschließlich der Wahlen und sonstigen
Abstimmungen in diesen Versammlungen.
(11) Der/Die Bundesvorsitzende und seine/ihre beiden Stellvertreter/Innen
bilden den »Geschäftsführenden Vorstand«,
der zwischen den Sitzungen des Bundesvorstandes für die
laufende Vereinsarbeit zuständig ist.
(12) Der Bundesvorstand erlässt besondere Richtlinien zur
Durchführung der Aufgaben gemäß § 12 Abs. 1.
§ 13 Bereichsversammlung
(1) Die Bereichsversammlung besteht aus den Mitgliedern
des Bereichsvorstandes und den Leiter(n)/Innen der Regionalstellen
oder deren Vertretern/Innen als Delegierte der
Regionalstellen. Hat eine Regionalstelle mehr als 500 Mitglieder,
so wählt die Regionalversammlung für weitere 500
angefangene Mitglieder je einen weiteren Delegierten/eine
weitere Delegierte. Die Delegierten werden für die Dauer
der Amtszeit der Leitungen der Regionalstellen gewählt.
(2) Die Bereichsversammlung ist zuständig für:
a) Entgegennahme des Geschäftsberichtes des Bereichsvorstandes
und des Kassenberichtes der Bundeskassenprüfer/Innen,
b) Entlastung des Bereichsvorstandes,
03|2011 Bundeswehr-Sozialwerk

Bundeswehr-Sozialwerk
c) Wahl des/der Bereichsvorsitzenden, seiner/ihrer beiden
Stellvertreter/Innen und der sechs zu wählenden Beisitzer/Innen
sowie je drei Soldaten/Innen und zivile Mitglieder
als Ersatzvorstandsmitglieder, für den Fall des
Ausscheidens bzw. der Verhinderung von Bereichsvorstandsmitglieder,
d) Wahl der Delegierten zur Bundesversammlung sowie
der erforderlichen Anzahl von Ersatzdelegierten für den
Fall des Ausscheidens bzw. der Verhinderung von
Delegierten.
(3) Im übrigen gilt § 10 Abs. (3) Satz 1, 2 und 4 sowie Abs.
(4) bis (6) entsprechend mit der Maßgabe, dass auch der
Bundesvorstand eine Bereichsversammlung einberufen
kann.
(4) Eine Ausfertigung der Versammlungsniederschrift ist
dem Bundesvorstand zuzuleiten.
§ 14 Bereichsvorstand
(1) Der Bereichsvorstand besteht aus neun Mitgliedern, und
zwar aus:
a) dem/der Bereichsvorsitzenden
b) dem /der 1. und 2. stellvertretenden Bereichsvorsitzenden
c) sechs gewählten Beisitzern/Innen.
(2) Ist der/die Bereichsvorsitzende ein Soldat/eine Soldatin,
so muss der/die 1. stellvertretende Bereichsvorsitzende ein
ziviles Mitglied sein und umgekehrt. Es ist sicherzustellen,
dass zum/zur Bereichsvorsitzenden oder zu dessen/deren
Stellvertretern/innen ein Aktiver/eine Aktive und ein Ehemaliger/eine
Ehemalige gewählt werden.
(3) Im Übrigen gilt § 12 Abs. (5), (6) und (7) entsprechend
mit der Maßgabe, dass der Bereichsvorstand beschlussfähig
ist, wenn mindestens sechs seiner Mitglieder, darunter
ein Vorsitzender/eine Vorsitzende anwesend sind und dass
er ferner zusammentritt, wenn mindestens sechs seiner Mitglieder
die Einberufung beantragen.
(4) Der Bereichsvorstand führt die ihm von der Bereichsversammlung
und vom Bundesvorstand übertragenen Aufgaben
durch.
(5) Die Mitglieder des Bereichsvorstandes sind berechtigt,
an den Sitzungen und Versammlungen ihrer nachgeordneten
Organe beratend teilzunehmen.
§ 15 Regionalversammlung
(1) Die Regionalversammlung besteht aus den Mitgliedern
der Regionalstelle. Sie ist beschlussfähig ohne Rücksicht
auf die Zahl der erschienenen Mitglieder.
(2) Die Regionalversammlung ist zuständig für:
a) Entgegennahme des Geschäftsberichtes des Regionalstellenleiters/der
Regionalstellenleiterin
b) Wahl des/der Regionalstellenleiter(s)/in, eines/einer
Stellvertreter(s)/in und der zwei Beisitzer/Innen sowie
von drei Ersatzmitgliedern für den Fall des Ausscheidens
bzw. der Verhinderung von Mitgliedern der Leitung
der Regionalstelle.
(3) Im Übrigen gilt § 10 Abs. (3) Satz 1, 2 und 4, Abs. (4),
Abs. (5) Satz 2 bis 4 und Absatz (6) entsprechend mit der
Maßgabe, dass auch der Bundesvorstand und der
Bereichsvorstand eine Regionalversammlung einberufen
können und das die Frist zur Einberufung zwei Wochen
beträgt.
(4) Eine Ausfertigung der Versammlungsniederschrift ist
dem Bereichsvorstand zuzuleiten.
§ 16 Leitung der Regionalstelle
(1) Jede Regionalstelle wird von einem/einer Regionalstellenleiter/In,
einem/einer Stellvertreter/In und zwei Besitzer(n)/Innen
geleitet.
(2) Im Übrigen gilt § 12 Abs. (5), (6) und (7) entsprechend
mit der Maßgabe, dass die Leitung der Regionalstelle
beschlussfähig ist, wenn mindestens zwei ihrer Mitglieder
anwesend sind, und dass sie ferner zusammentritt, wenn
zwei ihrer Mitglieder die Einberufung beantragen.
(3) Die Leitung der Regionalstelle hat folgende Aufgaben:
Bundeswehr-Sozialwerk 03|2011
a) Erledigung der vom Bereichsvorstand erteilten Aufträge
und Durchführung des Schriftverkehrs,
b) Bearbeitung von Anträgen der Betreuungsstellen innerhalb
ihrer Regionalstelle,
c) laufende Unterrichtung der Betreuungsstellen.
(4) Bei Regionalstellen, die nicht in Betreuungsstellen
gegliedert sind, hat die Leitung der Regionalstelle außerdem
die Aufgaben des Sprechers/der Sprecherin der
Betreuungsstellen nach § 18.
(5) Die Mitglieder der Leitung der Regionalstelle sind
berechtigt, an den Mitgliederversammlungen der Betreuungsstellen
ihrer Regionalstelle beratend teilzunehmen.
§ 17 Betreuungsstelle
(1) Der/Die Sprecher/In einer Betreuungsstelle und sein/ihre
Stellvertreter/In werden durch die Leitung der Regionalstelle
eingesetzt und abberufen.
(2) Der/Die Sprecher/In einer Betreuungsstelle im Ausland
und sein/ihre Stellvertreter/In werden durch den zuständigen
Bereichsvorstand eingesetzt und abberufen.
(3) Die Betreuungsstellen im Ausland werden vom zuständigen
Bereichsvorstand einer Regionalstelle im Inland zugeordnet.
(4) Ein Mitgliederversammlung der Betreuungsstelle findet
bei Bedarf, oder wenn mindestens ein Drittel der Mitglieder
die Einberufung schriftlich verlangen, statt. Sie wird durch
den/die Sprecher/In in der Regel zwei Wochen vorher unter
Mitteilung der Tagesordnung einberufen und geleitet.
(5) Die Mitgliederversammlung der Betreuungsstelle ist
ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder
beschlussfähig. Eine Versammlungsniederschrift ist der Leitung
der Regionalstelle und dem Bereichsvorstand zuzuleiten.
(6) Außer dem Bundesvorstand und dem Bereichsvorstand
kann auch die Leitung der Regionalstelle eine Mitgliederversammlung
einberufen.
§ 18 Sprecher/In
der Betreuungsstelle
Der/Die Sprecher/In der Betreuungsstelle nimmt die Interessen
der Mitglieder wahr und hat folgende Aufgaben:
a) laufende Unterrichtung der Mitglieder,
b) Bearbeitung und Weiterleitung von Anträgen an die Leitung
der Regionalstelle bzw. den Bereichsvorstand.
§ 19 Geschäftsführung
(1) Mit der Wahrnehmung der laufenden Geschäfte beauftragen
der Bundesvorstand und die Bereichsvorstände
jeweils für ihren Zuständigkeitsbereich Geschäftsführungen.
Der Bundesvorstand beschließt für die Geschäftsführungen
eine Geschäftsordnung.
(2) Der/Die Geschäftsführer/In nimmt an den Sitzungen seines/ihres
Vorstandes mit beratender Stimme teil. Angehörige
der Geschäftsführungen dürfen keinem Organ, ausgenommen
der Mitgliederversammlung der Betreuungsstelle
und der Regionalversammlung, angehören. Bestellung und
Abberufung des Bundesgeschäftsführers/der Bundesgeschäftsführerin
und der Bereichsgeschäftsführer/Innen
bedürfen der Zustimmung des Bundesvorstandes.
(3) Die Führung der Geschäfte der Leitungen der Regionalstellen
und der Sprecher/Innen der Betreuungsstellen regelt
der Bundesvorstand.
§ 20 Vergütungen der
Vereinstätigkeit
Die Mitglieder der Vereinsorgane gemäß § 9 nehmen ihre
Aufgaben grundsätzlich ehrenamtlich wahr. Bei Bedarf können
Aufgaben im Rahmen der haushaltsrechtlichen Möglichkeiten
entgeltlich auf der Grundlage eines Dienstvertrages
oder gegen Zahlung einer Aufwandsentschädigung
ausgeübt werden. Die Entscheidungen hierüber trifft der
Bundesvorstand.
§ 21 Datenschutz
(1) Zur Erfüllung der Zwecke und Aufgaben des Vereins
werden unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen
des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) personenbezogene
Daten über persönliche und sachliche Verhältnisse
der Mitglieder im Verein gespeichert, übermittelt und verändert.
(2) Jede(r) Betroffene hat das Recht auf:
• Auskunft über die zu seiner/ihrer Person gespeicherten
Daten
• Berichtigung über die zu seiner/ihrer Person gespeicherten
Daten, wenn diese unrichtig sind,
• Löschung der zu seiner/ihrer Person gespeicherten
Daten, wenn die Speicherung unzulässig war.
(3) Den Organen des Vereins und allen Mitarbeiter(n)/Innen
des Vereins oder sonst für den Verein Tätigen ist es untersagt,
personenbezogene Daten unbefugt zu anderen als
dem zur jeweiligen Aufgabenerfüllung gehörenden Zweck
zu verarbeiten, bekannt zu geben, Dritten zugänglich zu
machen oder sonst zu nutzen. Diese Pflicht besteht auch
über das Ausscheiden der oben genannten Personen aus
dem Verein hinaus.
§ 22 Haftung des Vereins
(1) Ehrenamtlich Tätige haften für Schäden gegenüber den
Mitgliedern und gegenüber dem Verein, die sie in Erfüllung
ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit verursachen, nur bei Vorsatz
und grober Fahrlässigkeit.
(2) Der Verein haftet gegenüber den Mitgliedern im Innenverhältnis
nicht für fahrlässig verursachte Schäden oder
Verluste, die Mitglieder bei der Ausübung des Sports, bei
der Benutzung von Anlagen, Einrichtungen und Geräten
des Vereins oder bei Vereinsveranstaltungen erleiden,
sofern solche Schäden nicht durch die Versicherung des
Vereins gedeckt sind.
§ 23 Rechtsgeschäftliche Vertretung
(1) Der/Die Bundesvorsitzende und einer seiner/ihrer Stellvertreter/Innen
vertreten das Sozialwerk. Der/Die Bundesvorsitzende
kann bei Verhinderung durch einen seiner/ihrer
Stellvertreter/Innen, diese wiederum bei Verhinderung durch
Beisitzer/Innen, vertreten werden.
(2) Der/Die Bereichsvorsitzende und ein Mitglied des
Bereichsvorstandes vertreten das Sozialwerk gemeinsam
im Rahmen der dem Bereichsvorstand vom Bundesvorstand
übertragenen Aufgaben.
Abs. (1) Satz 2 gilt entsprechend.
(3) Andere Personen sind zur Vertretung des Sozialwerks
nur dann befugt, wenn hierfür eine besondere rechtsgeschäftliche
Vollmacht vorliegt.
§ 24 Kassenprüfer/Innen
(1) Die Kassenprüfer/Innen führen bei den Geschäftsführungen
und den Wirtschaftsbetrieben des Sozialwerks die Kassen-,
Rechnungs- und Wirtschaftsprüfungen durch. Das
Nähere regelt eine vom Bundesvorstand zu beschließende
Prüfungsordnung.
(2) Die Kassenprüfer/Innen sind unabhängig und ausschließlich
der Bundesversammlung verantwortlich. Sie
müssen Mitglieder des Sozialwerks sein und dürfen weder
einem Vorstand noch einer Geschäftsführung angehören.
§ 25 Geschäftsjahr
Das Geschäftsjahr beginnt am 01. November und endet am
31. Oktober des folgenden Jahres.
§ 26 Auflösung des Sozialwerks
(1) Die Bundesversammlung kann die Auflösung des Sozialwerks
beschließen. Der Beschluss bedarf einer Mehrheit
von zwei Drittel der erschienenen Stimmberechtigten.
(2) Bei Auflösung des Sozialwerks oder bei Wegfall steuerbegünstigter
Zwecke fällt das Vermögen des Vereins an das
Bundesministerium der Verteidigung, das es unmittelbar
und ausschließlich für gemeinnützige Zwecke zu verwenden
hat. Den Mitgliedern dürfen bei der Auflösung keine Vermögenswerte
des Sozialwerks übertragen werden.

Exklusive Mitgliederreise Malta
Insel vieler Kulturen
8-tägige Erlebnisreise im 4-Sterne-Hotel
inklusive Halbpension
4 Ausfl üge bereits inklusive!
Gozo
MITTELMEER
MALTA
Maltese
Marsaxlokk
Valletta
MALTA
Das Archipel Malta ist einer der südlichten Punkte
Europas. Die ideale Lage im Mittelmeer hat Malta
über Jahrtausende hinweg zu einem großen Anziehungspunkt
gemacht. Phönizier, Römer, Türken, die
Ritter des Johanniter-Ordens, die Franzosen und
nicht zuletzt die Engländer haben ihre Spuren hinterlassen.
Eine Reise nach Malta ist eine Reise in eine
jahrtausende alte Geschichte und in eine vielschichtige
Kultur.
Ihr Urlaubsort: Bugibba
��� ����������� ��� ������������� ��� ��������� ���
������� �� ����� ��� ������������� ����������� ���
����� �������� �� ���� ���� ����� ������ ��� ����������
�������������� ��� ���������������������� ���� �����
��� ����� ���� ��� ������������ ��������������� ������� ��
erreichen.
Ihr 4-Sterne-Hotel: San Antonio (Landeskategorie)
Lage: ������ ���������� ��� ������� ��� ���������
������ ���� �������������������� ��� ��� � ���������
Ausstattung: ��� �������� ����������� �� �����������
�������������� ���� ��� ��� ������� ������� ���� ����
����� ������������� ��� ���������� ������������ �������
���������� ��� ������� ��� ��������������� ������ ���������
���������� �������������������� ��������� ������������ ��
������������ ������� ���� ��� ������ ���������������
�������� ��� ��������� ������������� ������� �������
���������� ��� �������� ������� ������������� ��� �����
tücher sind am Pool inklusive.
Unterbringung: ���� ������ ���� ��� ������ ���� ����
��� ����� �������������������� �������� ������� ��������
����� ������ ���� �������� �������������
Verpflegung: ����������� ���������� ��� ����������
��� �������
Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.
Gozo
Anmeldung an:
Förderungsgesellschaft des BwSW e. V. mbH
Ollenhauerstraße 2, 53113 Bonn
�������� � �� ���� �� ����� � ���� � �� ���� �� �����
������� ���������������� � ��������� ���������������
Marsaxlokk
Ihre inkludierten Ausfl üge:
3 Städte & Marsaxlokk (ca. 4 Std.)� ��� ������ �� ���
���������� �� ��� ���� �������� ��� �� ����� �����������
������� �������� ������ �������� ��� ���������� � ���� �����
���������� ��� ������ ��� �������������������� ����� ��� ����
��� ������� ��� ������ ��� ��������� ������������������� ���
���������� ���� ������������ ���� �� ������ ���� ��������
�� ������� ������� ���� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ���
����������������� ��� ��� ��� ����� �������� ��� ��������
��� ��� ����� �������� �������� ��� ���� ��� ������ ���
���� ������� ���� ���� ��� �������� �� ��� �� ��� �����������
��� �������� ��� ���������� ��������� ��� ��������� ������
����������������� ������ ��� �� ��� ���������� �����������
���������� ������� ��� ������ �������� �� ��� ���
�������� ����� ����� ��� ������ ������� ������ ��� ���
������� ��������� ���������� ���� ��� ��� ���� �������
����� ����������� ������ ��� ��� ����� ������� ����� ������
���������� ���� �������� ������������ ��������� ��� �����
��� ����������� ���������� ���� ��������
Valletta (ca. 8 Std.). ������ ������ ����� ��� �� ��� ����
���� ����������� ��� �������� ����� ������ ��������
������ ����� � ��������� ��� �������� ����� ������� ���
��������������� ��� ��� ����������������� ������ �����
�������� ��� ����� ����� ������������� �������� �� ��� �����
���������� ���������� ������ ������� ��� ��� ��������
������ �������� ��� ����������������� ���� ������ ���
��� ��� ������ �������������
Gozo (ca. 8 Std.). ��� ������ ��������������� ��������
��� ��� ���������� �������� ��� ��� ���������� ������ ��� ����
�������� ��� ��������� ������������ ��� �������� ����� ���
�� ��� ������������� ����������� ������ �������� ��� ���
����� ��� �������� ��� ��� ������ �� ��������� ����� ���
��������� ��� ��� ���� ����������� ������� ������ ��� ����
��������� ��� ��� ����� �������� ����������� ��� �����
Maltese Highlights (ca. 8 Std.). ��� ������ ��� �����
���� ���������� ��� ������ ���������� ������ ��� ��� �� �
����� ������� ����� ����� �������� ������� �� ����� ����
ab € 766.-
��� ������ �� ������������
Inklusivleistungen
� ��������� ��� ��� ����� ����� ������������� ���
München nach Malta und zurück in der Economy Class
� ���������������� ��� �������������������
� �������� ��������� � ����� � ��������� ��� �������
����������� ������������������
� � �������������� �� �������� ����� ��� �������
����������������� �� �������
� ������������� �� ������������
� ������� �����
� � � ���������
� � � ���������� �� �����
� � � �������������� ������� ���������������� �� ���
���� ����������� �� ��������� ���� �� ���� �������
� ��������������� � ������ � ����������
� ����������������� ��������� ������� ����������� ����
� ��������� ������� ���������� ������������
� ��������������� �������
� � ����������� ��� ������
Teilnehmerzahl
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
Wunschleistungen pro Person
� �������������������� € 95.-
� �������� ��������� € 39.-
� �������� ������ ���������� ��������
Berlin-Tegel € 20.-
� �������� ���������� € 15.-
� � � � �������� ����� ��� ��� ��� �������� € 59.-
����� ��������� ��� ����� ������������ ��� ������� �����
��� ������ ����� ��� ������ ��� ��������� ����������� ���
�� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ������� ��� ����� ���� �������
�� ��� ������� ������ ������ ���� �������� ����������� ���
������� ����������� ������������� ��� ��� ���������������
������������������� �� ������ ��� ��� ���� ����������� ��
������������ ����� ����������� ��� ��� ��� ����� ������ ���
��� ��� ����� ������� ����������� ������������� ���� ���
�������������� ��� ������ �������� ��� �������������� ���
���������� ��� ������� ��� ������� ������ ��� ����� �����
�� ��� ������� �������� ��� ������� ������ ����� ��� ���
������������ ������ ����������� ��� ������� ������������� ��
����������� ����������� ����� �� ����� �����������
Zumutbare Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten.
Valletta
Termin und Preis 2012 pro Person
im Doppelzimmer in €
Termin Preis
14.03.2012 - 21.03.2012 �����
Nichtmitgliederzuschlag: 60 € pro Person
Zumutbare Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung.
Zahlungsbedingungen: 15% des Reisepreises bei Erhalt der Reisebestätigung, Restsumme
30 Tage vor Reisebeginn.
Veranstalter: ������� �� �������������� ��� ��������� ������ ����

Bundeswehr-Sozialwerk e. V.
Postfach 150165 . 53040 Bonn
Buchungszentrale Tel. (02 28) 37737-222
Mitgliederservice Tel. (02 28) 37737-460
DIE SCHÖNSTE SEEREISE DER WELT
12 Tage Bergen - Kirgenes - Bergen
21.04. bis 02.05.2012 mit der MS Polarlys
03.08. bis 14.08.2012 mit der MS Kong Harald
Begleiten Sie uns auf einer original Hurtigruten-Postschiffreise. Sie führt vom kulturellen Zentrum Bergen nach
Kirkenes und wieder zurück. Auf dieser spektakulären Reise erfahren Sie, wie untrennbar Norwegen und seine
Geschichte mit dem Meer verbunden sind. Sie erleben alle 34 Häfen bei Tag und können so die ganze Schönheit
der norwegischen Küste und ihrer Kultur entdecken. Erst geht es zu den spektakulären Berglandschaften jenseits
des Polarkreises, dann zurück in die gemäßigten Breitengrade. Auf Ihrer Reise sehen Sie die norwegische
Fjordküste in ihrer ganzen Schönheit und erleben viele gemütliche und zugleich betriebsame Anlandungen in
kleinen und größeren Hafenorten. Auf der nordgehenden Route erwarten Sie unter anderem die Jugendstilstadt
Ålesund und die Krönungsstadt Trondheim, die für ihre einmalige Architektur und viele Kulturhöhepunkte bekannt
ist. Südgehend zeigen sich die idyllischen Inselgruppen Vesterålen und Lofoten in ihrer vollen Pracht.
Reiseverlauf
1. Tag: Flug von Düsseldorf nach Bergen; Am Abend legt Ihr Hurtigruten Schiff ab.
2. Tag: Ålesund – Geirangerfjord 3. Tag: Trondheim
4. Tag: Polarkreis – Bodø – Svolvær 5. Tag: Harstad – Tromsø
6. Tag: Hammerfest – Honningsvåg (Nordkap) 7. Tag: Kirkenes
8. Tag: Hammerfest – Tromsø 9. Tag: Harstad – Svolvær
10. Tag: Bodø – Polarkreis – Brønnøysund 11. Tag: Trondheim und Kristiansund
12. Tag: Schärengärten, Ausschiffung in Bergen; Rückflug nach Düsseldorf
Ihre Kabine:
Zuschlag ab 01.10.11 90 € 90 € 90 € 90 € 90 €
Die Standardkabinen (Kategorie P, N, J, L, I) unterscheiden sich im Wesentlichen durch Zuschlag ab 21.12.11 250 € 300 € 300 € 320 € 340 €
Lage und Größe, die auch innerhalb einer Kategorie variieren können. Alle Standard-
EZ Zuschlag bis 30.09.11
kabinen sind modern und komfortabel mit Dusche, WC, Bettwäsche, Handtüchern und
497 € 624 € 624 € 660 € 733 €
Föhn ausgestattet. In den Außenkabinen gibt es größtenteils ein großes rechteckiges EZ Zuschlag ab 01.10.11 752 € 930 € 930 € 983 € 1.090 €
Fenster, zum Teil mit Bullauge auf den Decks 2 und 3 bzw. Decks A – C. Bei einigen
EZ Zuschlag ab 21.12.11
Kabinen können Rettungsboote und/oder deren Aufhängung die Sicht einschränken.
1.007 € 1.241 € 1.241 € 1.311 € 1.447 €
Typ P Außenkabine, 2er-Kabine mit Bett u. Bettsofa, Bad mit Du/WC
Typ N Außenkabine, 2er-Kabine mit Bett u. Bettsofa, Bad mit Du/WC
Typ J Außenkabine, 2er-Kabine mit Bett u. Bettsofa, Bad mit Du/WC, Sicht eingeschränkt
Typ L Außenkabine, 2er Kabine mit Bett und Bettsofa, Bad mit Du/WC, Bullauge
Typ I Innenkabine, 2er-Kabine mit Bett und Bettsofa, Bad mit Du/WC
INKLUSIVLEISTUNGEN:
��Charterflug Düsseldorf—Bergen—Düsseldorf inkl. gültiger
Steuern und Gebühren;
��Transfer Flughafen—Schiff—Flughafen;
��Hurtigruten-Schiffsreise Bergen — Kirgenes — Bergen in
gebuchter Kabinenkategorie inkl. Vollpension;
��Landausflug „Das Nordkap“ (Honningsvâg);
��Eintritt Hurtigrutenmuseum Stogmarknes;
��Freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen;
��1 Reiseführer „Hurtigruten“ pro Kabine;
��Reisepreissicherungsschein.
NICHT IM PREIS EINGESCHLOSSENE
LEISTUNGEN:
��Persönliche Ausgaben, Getränke und Trinkgelder;
��weitere Landausflüge (buchbar an Bord);
��An-/Abreisekosten nach/von Düsseldorf;
Dazu können wir Ihnen ermäßigte Bahnfahrkarten anbieten.
Preise pro Person
Typ I Typ L Typ J Typ N Typ P
T.: 21.04.2012 bis
02.05.2012
bei Buchung bis
30.09.11
T.: 03.08.2012 bis
14.08.2012
bei Buchung bis
30.09.11
1.972 € 2.273 € 2.273 € 2.365 € 2.543 €
2.250 € 2.616 € 2.616 € 2.728 € 2.949 €
Zuschlag ab 01.10.11 90 € 90 € 90 € 90 € 90 €
Zuschlag ab 21.12.11 300 € 350 € 350 € 370 € 400 €
EZ Zuschlag bis 30.09.11 1.043 € 1.285 € 1.285 € 1.355 € 1.504 €
EZ Zuschlag ab 01.10.11 1.413 € 1.723 € 1.723 € 1.819 € 2.010 €
EZ Zuschlag ab 21.12.11 1.774 € 2.161 € 2.161 € 2.278 € 2.516 €
Anmeldung an
Förderungsgesellschaft des BwSW e.V. mbH, Ollenhauerstraße 2,
53113 Bonn
Bitte bei Ihrer Anmeldung den „Kabinentyp“ angeben.
Telefon: 0228/37737—481 Fax: 0228/37737— 444
E-Mail: mail@foegbwsw.de Internet: www.foegbwsw.de
Änderungen vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung.
Zahlungsbedingungen: 20 % des Reisepreises bei Erhalt der Reisebestätigung, Restsumme
spätestens 30 Tage vor Reisebeginn.
Veranstalter: FöGBwSW in Verbindung mit Hurtigruten.
Mindestteilnehmerzahl: jeweils 15 Pers.
Ausführliche Programminformationen und den Fahrtverlauf finden Sie auf unserer
Internetseite; gerne senden wir Ihnen diese auch per Post zu.