Das informative Monatsmagazin für Seengen 05 / 2013 - dorfheftli

Das informative Monatsmagazin für Seengen 05 / 2013 

www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli

Gemeindenachrichten 

Schreinerei 

Wir sind für Sie da! 

Prüfungserfolg 

Hans Schlatter, Gemeindeschreiber, hat an der Führungsakademie 

der Handelsschule KV Aarau ein 3-se- 

- Daniel Tschudin, leitender Hauswart 

- Hans Schlatter, Gemeindeschreiber (Aktuar) 

Die Kommission nimmt ihre Arbeit im April auf. Ziel ist 

Jörg Bolliger AG 

5728 Gontenschwil 

Tel. 062 773 12 60 

www.schreinerei-bolliger.ch 

- Wintergärten 

- Innenausbau 

- Einbauschränke 

- Renovationen 

- Fenster Holz-Metall 

- Haustüren 

- Zimmertüren 

- Badmöbel 

mestriges Nachdiplomstudium «NDS in Leadership & 

Management HF» in einer intensiven Ausbildungszeit 

und aufgrund einer sehr guten Diplomarbeit bestanden. 

Gemeinderat und Personal gratulieren Hans 

es, den Baukredit der Einwohnergemeindeversammlung 

vom 22. November 2013 zu beantragen. 

Wasserversorgung 

Schlatter herzlich zu dieser hervorragenden Leistung 

Zwischen dem Alpenweg und der Liegenschaft Hauri 

und wünschen ihm weiterhin alles Gute. 

im Gebiet Weier wird eine neue Wasserleitung erstellt. 

Mit dem neuen, ca. 257 m langen Leitungs- 

Auftragsvergaben 

teilstück entsteht ein Ringschluss, der zur Erhöhung 

Der Architekturauftrag für die Sanierung des Schul- 

der Versorgungssicherheit beiträgt. Der Auftrag für 

hauses Nr. 1 ist aufgrund des Submissionsverfahrens 

die Tiefbauarbeiten ist der Holliger & Lauber AG, Bo- 

der Langenegger Architekten AG, Muri, erteilt worden. 

niswil, erteilt worden. Die Rohrlegearbeiten werden 

Die Holzschnitzelfeuerung der Schulanlage muss er- 

durch das Gemeindewerk Seengen ausgeführt. 

setzt werden. Mit der Projektierung wurde die Oecon 

GmbH, Liestal, beauftragt. 

Wasserqualität 

Das Institut Bachema AG prüft periodisch die Qualität 

Sanierung Schulhaus Nr. 1 

des Trinkwassers der öffentlichen Wasserversorgung. 

Für die Projektierung der Sanierung des Schulhauses 

Die letzten Proben sind am 05. März 2013 genom- 

Nr. 1 hat der Gemeinderat eine Kommission einge- 

men worden. Gemäss vorliegendem Bericht entspre- 

setzt. Ihr gehören an: 

chen sämtliche Proben den gesetzlichen Anforderun- 

- Matthias Häusermann, Vizeammann (Präsident) 

gen, die gemäss Hygieneverordnung an Trinkwasser 

- Katja Stark, Vertreterin Schulpflege 

gestellt werden. Es handelt sich ausnahmslos um 

- Urs Bögli, Schulleiter 

hygienisch einwandfreies Trinkwasser. 

- Vital Köchli, Bauverwalter 

Ihre Renault- und 

Mazda-Vertretung 

Über 300 m² Showraum für Sie! 

Redaktion 

Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, 5734 Reinach 

Telefon 062 765 60 00, dorfheftli@artwork.ch 

Ausgabe Nr. 05 vom 8. Mai 2013: 

1700 Exemplare (Streuung: 1622 Exemplare) 

Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 29. Mai 2013 

Das nächste Dorfheftli erscheint am: 12. Juni 2013 

Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a -Gruppe 

Copyright für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck 

oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder 

für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen 

wird jede Haftung abgelehnt. 

Titelbild: Galakonzert Jugendchor Seetal in der MZH Seengen 

Zertifizierung: Alle Dorfheftli werden 

klimaneutral produziert. 

3

Gemeindenachrichten – Fortsetzung 

Personelles 

Erträge im Steuerbereich (668 000). Der Nettoauf- 

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: 

Seengen, für eine Stützmauer mit Winkelplatten, Par- 

Als neue Gemeindeschreiber-Stv. und Leiterin Einwoh- 

wand ist gegenüber dem Vorjahr um Fr. 710 900.– 

Grundmann AG, Seengen, für 3 Einfamilienhäuser, Par- 

zelle Nr. 3374, Schlattweg. Widmer Markus und Ser- 

nerkontrolle wurde Michèle Schatzmann, Lupfig, ge- 

gestiegen. Sechsstellige Zunahmen sind dabei in den 

zelle Nr. 1251, Schlattweg. Agentur C, Lyss, für eine Re- 

eina, Seengen, für den Umbau des Einfamilienhauses 

wählt. Sie wird ihre Stelle am 01. Juli 2013 antreten. 

Bereichen Gesundheit (326 700), Soziale Wohlfahrt 

klametafel, Parzelle Nr. 1327, Unterdorfstrasse. Halter 

Nr. 804 mit Einbau Dachflächenfenster und Cheminée, 

Die bisherige Stelleninhaberin, Sarah Schwarz, wird 

(167 000), allgemeine Verwaltung (164 700), Bildung 

Franziska, Seengen, für die Dachsanierung am Boots- 

Parzelle Nr. 3110, Roosweg. Sandmeier Peter, Seengen, 

nach ihrem Mutterschaftsurlaub im Teilpensum als 

(156 800) und Kultur / Freizeit (133 200) zu verzeich- 

haus Nr. 524, am Hallwilersee. Schmid David und Sali- 

für eine Umgebungsgestaltung, Parzelle Nr. 3090, Ba- 

Sachbearbeiterin für die Gemeindekanzlei tätig sein. 

nen. Die Investitionen lagen erwartungsgemäss mit 

na, Seengen, für ein Einfamilienhaus, Parzelle Nr. 3631, 

umgartenstrasse. 

Als zivile Mitarbeiterin der Regionalpolizei Seetal wur- 

5.28 Millionen Franken auf einem sehr hohen Niveau. 

untere Rebenhübelstrasse. Wüthrich Maya und André, 

de Miriam Leuenberger, Safenwil, gewählt. Sie wird 

Auf die Sanierung der Mehrzweckhalle entfallen 

ihre Stelle am 01. Juni 2013 antreten. Die Vakanz im 

5.16 Millionen Franken. Die beträchtlichen Investiti- 

Korps der Regionalpolizei Seetal konnte ebenfalls be- 

onen der letzten beiden Jahre von über 10 Millionen 

hoben werden. Am 01. April 2013 hat Sven Kost seine 

Franken konnten vollumfänglich aus vorhandenen 

Tätigkeit als Regionalpolizist aufgenommen. Die Sekretariatsstelle 

bei der Kreismusikschule konnte mit 

Mitteln bestritten werden. Die Wasserversorgung 

schliesst mit einem Finanzierungsüberschuss von Fr. 

Verkehrsverein Seengen 

Sandra Henkes, Sarmenstorf, besetzt werden. Sie hat 

ihre Tätigkeit ebenfalls bereits aufgenommen. 

Rechnungsabschluss 2012 

Der Rechnungsabschluss 2012 der Gemeinde Seengen 

weist ein sehr gutes Ergebnis aus. Die Gesamtabschreibungen 

liegen mit 2.42 Millionen Franken um 

1.44 Millionen Franken über dem budgetierten Wert. 

Verantwortlich für das bessere Ergebnis sind tiefere 

155 000.– ab, wäh-rend dem im Abwasserbereich 

mit Fr. 212 700.– und im Abfallbereich mit Fr. 6 000.– 

Entnahmen aus den Reserven notwendig waren. Die 

Eigenwirtschaftsbetriebe verfügen allesamt über gesunde 

Kapitalien. Die Ortsbürgerverwaltung schliesst 

mit einem kleinen Ertragsüberschuss von Fr. 5 400.– 

ab. Beim Forst zeigt sich ein Aufwandüberschuss von 

Fr. 15 700.–. Dieser Betrag kann aus der Forstreserve 

entnommen werden. Die Rechnung des Forstbetriebes 

Ab dem 1. Mai 2013 ist unsere Website aufgeschaltet. 

Sie finden uns unter: www.verkehrsverein-seengen.ch. 

Der Vorstand des Verkehrsvereins Seengen freut sich, 

Ihnen die neu erstellte Website zu präsentieren. Schauen 

Sie hinein! «Aktuelles» hält Sie auf dem Laufenden, 

was der VVS im Jahr 2013 vorsieht. 

Unter der Seite «Galerie» können Sie Ihre Adventsfenster 

bewundern und wer weiss, vielleicht finden Sie 

sich in einer der Fotos, aufgenommen während eines 

Events, wieder. «Portrait» gibt u.a. Wissenswertes über 

die Entstehung des Verkehrsvereins preis. Möchten Sie 

nicht auch Mitglied werden in unserem Verein? Was es 

dazu bedarf, entnehmen Sie unserer Homepage. Der 

Vorstand freut sich auf Ihren Besuch! 

Kosten auf der Aufwandseite (882 900) und höhere 

Rietenberg schliesst auch im fünften Jahr positiv ab. 

Abschluss Einwohnergemeinde Seengen in Zahlen: 

2012 2011 2010 

Einwohner 3632 3 556 3 415 

Steuerfuss 84 % 84 % 84 % 

Steuererträge 9778689 8 905 238 8'670 497 

Nettoaufwand 7299325 6‘588 460 6 172 454 

Belastbarkeit 2479364 2 316 778 2 497 253 

Selbstfinanzierung 2433993 2 223 250 2 385 139 

Nettoinvestitionen 5279956 4 741 249 731 548 

Finanzierungsüberschuss / -fehlbetrag (-) -2858228 -2 517 998 1 653 591 

Nettovermögen / -schuld (-) -4 622 992 -1 764 762 753 234 

, 

4 Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 

5

Portrait: Kosmetik Hand & Fuss und Medimas Massagen Seengen 

Heizung – Wärme und Geborgenheit 

Boniswilerstrasse 10 

5707 Seengen 

Telefon 062 777 18 13 

Oberdorfstrasse 2 

5525 Fischbach-Göslikon 

Telefon 056 622 32 28 

www.bereuter-haustechnik.ch 

Wir empfehlen uns für: 

- Um- und Neubauten 

- Öl- und Gasheizungen 

- Wärmepumpen 

- Pelletsanlagen 

- Stückholzanlagen 

- Solaranlagen 

Ihren Beruf üben sie mit Leidenschaft, Hingabe 

und vor allem mit dem nötigen Fachwissen 

aus. Die Rede ist von Evelyn Werthmüller, diplomierte 

Kosmetikerin und Inhaberin des Kosmetiksalons 

Hand & Fuss sowie Arlette Hirt, med. 

Masseurin eidg. FA und Inhaberin von Medimas, 

Praxis für diverse Massagen. Die beiden Frauen 

arbeiten Tür an Tür in der Gemeinschaftspraxis 

an der Hubpüntstrasse 7 in Seengen und ergänzen 

sich mit ihren Angeboten. 

Die Seele baumeln, sich verwöhnen lassen und dem 

Körper etwas Gutes tun: Das Bedürfnis ist mehr denn je 

da. Stress und Hektik im Alltag hinterlassen ihre Spuren. 

Ihnen zu entfliehen und in einem harmonischen Wohlfühlambiente 

auszuspannen, abzuschalten und neue 

Kräfte zu tanken ist der Wunsch vieler Kundinnen und 

Kunden, welche die Dienste von Evelyn Werthmüller und 

Arlette Hirt in Anspruch nehmen. Wer sich in gute Hände 

begeben will – und wer möchte das schon nicht – ist 

bei den beiden fachlich bestens ausgebildeten Frauen 

mit Sicherheit an der richtigen Adresse. 

Kosmetikerin mit Leib und Seele 

Evelyn Werthmüller ist Kosmetikern mit Leib und Seele 

sowie langjähriger Berufserfahrung. «Ich bin in einem 

Kosmetikhaushalt aufgewachsen. Der berufliche Weg 

war bei mir schon so etwas wie vorprogrammiert», 

Hier ist das Wohlfühlambiente in Stein gemeisselt. 

Evelyn Werthmüller, diplomierte Kosmetikerin. 

blickt sie zurück. Ihre Lehre zur diplomierten Kosmetikern 

machte sie bei Maria M. Schweizer (Gründerin 

der ersten Kosmetikfachschule in der Schweiz 1936). 

«Sie war noch meine persönliche Ausbildnerin», erzählt 

Evelyn Werthmüller, die anschliessend 10 Jahre im 

Kosmetikstudio ihrer Mutter tätig war. Nach einer beruflichen 

Luftveränderung in einer Grossfirma kehrte 

sie wieder in ihre angestammte Tätigkeit zurück und 

eröffnete in Zürich ihr eigenes Kosmetik-Studio. «Meine 

Passion für die Kosmetik hat mich nie losgelassen. 

Und so bildete ich mich vor der Eröffnung meines eigenen 

Studios im Bereich Kosmetik und Nagelkosmetik 

bei führenden Produkteanbietern weiter», erzählt 

Evelyn Werthmüller. Davon konnten und können natürlich 

auch ihre Kundinnen und Kunden profitieren. 

Vor vier Jahren ist Evelyn Werthmüller von Zürich nach 

Seengen gezogen. «Eigentlich wollte ich hier geschäftlich 

keinen Neuanfang mehr machen», erzählt sie. Ihr 

Mann hatte sie aber ermuntert, ihren Beruf weiter 

7

Portrait – Fortsetzung 

sind Wellnesserlebnisse, die Hand und Fuss haben und 

nicht zuletzt auch wohltuend sind. Das Färben von Wimpern 

und Brauen sowie die Verstärkung der Naturnägel 

gehören ebenfalls zum Spezialgebiet von Evelyn Werthmüller. 

Informationen zu den vielfältigen Angeboten 

von Kosmetik Hand & Fuss findet man im Internet unter 

www.kosmetik-handundfuss.ch. 

Masseurin mit eidgenössischem Fachausweis 

Arbeitsplatz bei Kosmetik Hand & Fuss. 

auszuüben. «Ich bereue es nicht, geniesse jede Kundin 

und jeden Kunden und habe Tag für Tag wieder aufs 

Neue Freude an meiner Tätigkeit», zieht sie Bilanz. 

Qualität und verschiedene Verwöhnpakete 

Bei ihrer Arbeit legt Evelyn Wertmüller höchsten Wert 

auf eine professionelle Ausführung bei der kosmetischen 

Gesichtspflege, der Manicure und der Fusspflege. 

Dass dabei nur hochwertige Produkte zur Anwendung 

gelangen, ist für sie selbstverständlich. Im Gesichtsbereich 

zum Beispiel mit der Pflegeprodukte-Linie von 

«Lydia Daïnow». «Das sind Schweizer Qualitätsprodukte, 

die in unserem Land ohne chemische Zusätze 

hergestellt werden», präzisiert Evelyn Werthmüller. Bei 

der Nagelkosmetik setzt die diplomierte Kosmetikerin 

auf die bewährten Produkte von «alessandro». Die 

Kunden von Kosmetik Hand & Fuss können aus verschiedenen 

Angeboten und Verwöhnpaketen wählen. 

Gesichtspflege bietet Evelyn Werthmüller als Klassikund 

Luxusversion an. Das auf pflanzlicher Basis beruhende 

Velourpeeling (Microdermabrasion) gehört wie 

das Deep-Cleaning für unreine Haut zu den Spezialbehandlungen 

von Evelyn Werthmüller. Einen Frische-Kick 

erhalten auch alle pflegebewussten Männer mit einer 

Only-for-Men-Behandlung. Und auch die kosmetischen 

Behandlungen für Hände und Füsse (z.B. Doppelpaket 

Manicure und kosmetische Fusspflege für 95 Franken) 

In guten Händen ist man auch bei Arlette Hirt, die seit 

Mai 2011 in der Gemeinschaftspraxis in der Hubpünt 

verschiedene medizinische Massagen in einer entspannten 

Atmosphäre anbietet. Klassische Massagen 

genau so wie manuelle Lymphdrainage, Bindegewebemassage, 

Fussreflexzonenmassage und Hot-Stone- 

Massage. Arlette Hirt ist Krankenschwester AKP, hat die 

dreijährige Ausbildung zur medizinischen Masseurin mit 

dem eidgenössischen Fähigkeitsausweis abgeschlossen 

und hat 11 Jahre zu Hause als Masseurin gearbeitet, 

bevor sie in der Gemeinschaftspraxis in Seengen einzog. 

Mit ihrem Angebot und ihren Fähigkeiten spricht sie altersmässig 

eine breite Kundschaft an. «In meine Praxis 

kommen sowohl junge als auch ältere Leute», wie sie 

sagt. Tatsächlich ist es so, dass die Massagen zu den 

beliebtesten Anwendungen im Wellnessbereich zählen 

und Leute jeden Alters ansprechen. Und: Sie dienen 

nicht etwa «nur» der Bekämpfung von akuten körperli 

Heisse Steine sorgen für Wärme und Entspannung. 

Hell und freundlich: Arbeitsplatz im Medimas. 

chen Beschwerden wie Rückenschmerzen, Verspannungen 

etc. «Die Massagen wirken auch präventiv, heilen 

und wirken entspannend zugleich», hält Arlette Hirt fest. 

Die Mutter aller Massagen ist die klassische Massage, 

die in Ganz- und Teilkörperbehandlung unterteilt ist und 

zu den ältesten Therapieformen zählt. Sie fördert die 

lokale Durchblutung, entspannt die Muskeln und entstaut 

das Venen- und Lymphsystem. Die Heilwirkungen 

der klassischen Massage gehen aber noch viel weiter 

und betreffen Bereiche wie Muskelverhärtungen, Muskelschmerzen, 

muskelrheumatische Veränderungen etc. 

Von den Krankenkassen anerkannt 

Mit der Fussreflexzonenmassage wird der gesamte 

menschliche Organismus beeinflusst. Diese Massage 

eignet sich für eine ganz allgemeine Gesundheitsvorsorge 

und wird unter anderem auch bei Beschwerden 

wie rheumatischen Erkrankungen, Kreislaufproblemen, 

Verdauungsstörungen etc. angewendet. Zudem werden 

körpereigene Selbstheilungskräfte aktiviert und 

die blockierte Lebensenergie wieder zum Fliessen gebracht. 

Wohltuend und entspannend wirkt die manuelle 

Lymphdrainage, mit welcher das Beseitigen von Stauungen 

von Gewebsflüssigkeiten bei Verletzungen oder 

nach Operationen bewirkt wird. Eine weitere Behandlungsform 

von Arlette Hirt ist die Bindegewebsmassage. 

Sie gehört zu den sogenannten Reflexzonenmassagen. 

Arlette Hirt, medizinische Masseurin eidg. FA. 

Mit der Bindegewebsmassage wird versucht, neben 

der örtlichen Wirkung auch entfernt liegende Gebiete 

und Organe günstig zu beeinflussen. Sie ist vielseitig 

einsetzbar wie z.B. bei Magen-Darm-Störungen, Leberbeschwerden, 

rheumatischen Erkrankungen, Migräne 

etc. In ihrer Praxis bietet Arlette Hirt auch die beliebte 

Hot-Stone-Massage an, welche für Wärme und Entspannung 

sorgt. Um immer auf dem neusten Wissensstand 

zu sein, ist für Arlette Hirt auch die Weiterbildung 

selbstverständlich. «Ich absolviere jährlich 35 Stunden 

Ausbildungen», wie sie sagt. Dadurch werden ihre 

Dienstleistungen von den Krankenkassen anerkannt. 

Weitere Informationen zum Angebot findet man unter 

www.medimas-seengen.ch. 

Ein spezielles Verwöhnpaket für Körper und Geist bieten 

Evelyn Werthmüller und Arlette Hirt mit dem Wellness- 

Halbtag an. Ein Cüpli zum Empfang, eine Gesichtspflege 

und eine Körperbehandlung laden zum Entspannen ein. 

Dauer ca. 3 Stunden, Preis 200 Franken. 

8 

9

Die Gehirnerschütterung 

Knechtli + Sager 

Biogemüse 

Saisonal Lüpuer Bio-Frischgemüse 

– Lädeli Dürrenäscherstrasse: Freitagmorgen 

– Markt Lenzburg: Dienstagmorgen/Freitagnachmittag 

– Markt Aarau: Samstagmorgen 

Dürrenäscherstrasse 13, 5725 Leutwil 

Telefon 062 777 29 80 

Spar elgerichte 

Spargelrahmsuppe, Spargelsalat mit Rauchlachs 

Weisser und grüner Spargel mit Rohschinken und Sauce Hollandaise 

Panierte Kalbsschnitzel mit frischem Spargel und Frühlings-Bratkartoffeln 

Rindsfilet mit Sauce Béarnaise, frischem Spargel und Frühlings-Bratkartoffeln 

Spargel-Ravioli mit weissem und grünem Spargel 

Unsere Speisekarte mit allen Spargelgerichten finden Sie unter: www.rebstock-seengen.ch 


Telefon 062 767 71 71 

www.rebstock-seengen.ch 

Dienstag und Mittwoch 

geschlossen 

Medizinisch ausgedrückt handelt es sich bei einer 

Gehirnerschütterung um ein leichtes Schädel-Hirn- 

Trauma. Das heisst, es gibt auch mittlere und schwere 

Schädel-Hirn-Verletzungen. Im Gegensatz zu diesen 

kommt es bei einem leichten Schädelhirntrauma in den 

meisten Fällen zu einer völligen Wiederherstellung der 

Hirnfunktion. 

Gerichte mit weissem und grünem Spargel 

Jeder Patient mit dem Hinweis auf eine Gehirnerschütterung 

muss ärztlich untersucht werden. Hier werden 

allgemeine Hirnleistungen oder auch Reflexe geprüft, 

die dem Arzt Auskunft über etwaige eingetretene 

Schädigungen geben. Zusätzlich kann eine Computertomografie 

notwendig sein, sollten sich manche 

Tests als nicht normal herausstellen. Der Patient sollte 

mindestens 24 Stunden im Spital beobachtet werden. 

Dafür ist es notwendig, dass regelmässig und in gewissen 

Abständen Hirnleistung und Reflexe überprüft 

werden, was nachts für die Patienten teilweise auch 

unangenehm und belastend sein kann. Es gilt jedoch 

frühzeitig eine Änderung zu erkennen und folgerichtig 

Massnahmen wie eine Computertomografie oder die 

Hinzuziehung eines Neurochirurgen zu veranlassen. 

In den meisten Fällen heilt eine Gehirnerschütterung 

Eine Gehirnerschütterung entsteht z.B. durch einen folgenlos ab. Zustände wie Konzentrationsschwäche, 

Schlag auf den Kopf, durch einen Sturz oder ähnlichen leichte Kopfschmerzen, Gedächtniseinschränkungen 

Unfall. Dabei prallt das Gehirn, das sich im Schädel in oder unscharfes Sehen können noch bis zu mehreren 

Flüssigkeit bewegt, auf der Seite des Anpralls gegen Wochen beobachtet werden. Nach einer Gehirnerschütterung 

sollte man in der ersten Woche Anstren- 

den Schädel. Auf der gegenüberliegenden Seite kommt 

es entsprechend zu einer Dehnung des Hirngewebes. gung vermeiden, auch Fernsehen oder Lesen. Danach 

Dadurch kommt es zu einer kurzzeitigen Funktionsbeeinträchtigung 

des Gehirns mit den Folgen von kurzer gesteigert werden. Nicht zu viel und nicht zu wenig 

sollte abhängig vom Befinden die Aktivität wieder 

Bewusstlosigkeit, Gedächtnisverlust, Kopfschmerzen Aktivität heisst die Devise. 

oder Übelkeit, eventuell mit Erbrechen. 

Eier-Leibundgut 

Weiweg 1, 5706 Boniswil 

Telefon 062 777 13 40, Fax 062 777 39 40 

www.eier-leibundgut.ch, info@eier-leibundgut.ch 

Profitieren Sie vom 

Direktverkauf 

in unserem Laden 

•Eier-Cognac •Eier-Kirsch •Eier •Eierprodukte 

•Geflügel •Pouletspezialitäten •Tiefkühlprodukte 

Öffnungszeiten Montag und Mittwoch geschlossen 

Laden/Direktverkauf: Dienstag bis Freitag 08.00 - 12.00 / 13.30 - 18.00 Uhr Samstag 08.00 - 15.00 Uhr 

Quelle: Dr. med. Michael Kettenring ist Belegarzt am Asana Gruppe AG Spital Menziken 

11

Fussgängerstreifen und Fussgängerschutzinseln – Teil 1 

Gheiweg 2, 5707 Seengen, 

Tel. 062 777 57 67, www.wellnessamsee.ch 

Gheiweg 2, 5707 Seengen 

Tel. 079 732 12 49 

www.nailstudioseengen.ch 

Über 13 Jahre im 

Dienste Ihrer Schönheit 

Profi tieren Sie von trendgerechten Behandlungsmethoden: Ultraschall, 

Mesoporation, Dermabrasion, Körperforming und vieles mehr. 

Der Fussgängervortritt wird durch die Mittelinsel unterbrochen. 

Kirchgasse 3 

5734 Reinach 

Telefon 079 275 72 13 

www.das-kurshaus.ch 

Jetzt Mietvertrag 

abschliessen 

und 1 Monat gratis 

wohnen! 

Das Kurshaus. Wo schon das Kursangebot kreativ ist. 

Tag der offenen Tür 

Ausstellung mit Werken der KursteilnehmerInnen 

Fr 7. Juni 14 – 18 Uhr • Sa 8. Juni 11 – 17 Uhr • So 9. Juni 11 – 16 Uhr 

JetZt Besichtigung 

vor ort vereinBaren! 

Eigentums- und Mietwohnungen 

in Beinwil am See 

3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen 

www.gartenweg-beinwil.ch 

verKauF/ausFÜhrung: 

architekturbüro 

Bauleitung 

generalunternehmung 

schätzungen 

Schanzweg 6 

5724 Dürrenäsch 

Telefon 062 767 61 61 

www.gartenweg-beinwil.ch 

Immer wieder gibt es 

Diskussionen über Fussgänger 

sowie Fahrzeuglenker 

betreffs des Verhaltens am Fussgängerstreifen. 

Das Gesetz sagt zu den Fussgängern: 

SVG Art. 49 Abs. 1 

«Die Fussgänger haben die Fahrbahn vorsichtig und auf 

dem kürzesten Weg zu überschreiten, nach Möglichkeit 

auf einem Fussgängerstreifen. Sie haben den Vortritt auf 

diesem Streifen, dürfen ihn aber nicht überraschend betreten.» 

VRV Art. 47 Abs. 1 

«Die Fussgänger müssen, besonders vor und hinter 

haltenden Wagen, behutsam auf die Fahrbahn treten, 

sie haben die Strasse ungesäumt zu überschreiten. Sie 

müssen Fussgängerstreifen, Über- und Unterführungen 

benützen, wenn diese weniger als 50 m entfernt sind.» 


«Auf Fussgängerstreifen ohne Verkehrsregelung haben 

die Fussgänger den Vortritt, ausser gegenüber der Strassenbahn. 

Sie dürfen jedoch vom Vortrittsrecht nicht Gebrauch 

machen, wenn das Fahrzeug bereits so nahe ist, 

dass es nicht mehr rechtzeitig anhalten könnte.» 

Das Gesetz sagt zu den Fahrzeuglenkern: 


«Vor Fussgängerstreifen ohne Verkehrsregelung muss 

der Fahrzeugführer jedem Fussgänger den Vortritt gewähren, 

der sich bereits auf dem Streifen befindet oder 

davor wartet und ersichtlich die Fahrbahn überqueren 

will. Er muss die Geschwindigkeit rechtzeitig mässigen 

und nötigenfalls anhalten, dass er dieser Pflicht nachkommen 

kann». 

Verhalten bei Fussgängerschutzinseln (Mittelinseln) 

Der Fussgängervortritt wird durch die Mittelinsel unterbrochen. 

Der Fussgänger hat damit, wenn er die 

Verkehrsinsel erreicht hat, seinen Vortritt erneut zu 

prüfen. Dies heisst auch, dass die Fahrzeuglenker die 

Insel noch passieren dürfen, wenn bereits ein Fussgänger 

den Streifen auf der Gegenfahrbahn betritt. 

Der Fahrzeuglenker hat seine Aufmerksamkeit jedoch 

nicht nur dem rechtsseitigen Trottoir und der Insel zu 

widmen, vielmehr muss er auch das Geschehen auf der 

Gegenfahrbahn beobachten. Sind Anzeichen dafür erkennbar, 

dass Fussgänger/-innen in Missachtung ihrer 

Pflichten die Strasse in einem Zug überqueren könnten, 

so muss er gegebenenfalls ein Bremsmanöver einleiten 

(gemäss SVG Art. 26, Abs.2). 

Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Seetal 

13

Treuhandinformation: Liegenschaftsunterhalt 

Wir räumen alles von A–Z 

Dorfheftli 

Zügeln 

Räumen (Häuser, Wohnungen) 

Entsorgen Putzen (mit Abgabegarantie) 

Kleintransporte 

Rufen Sie uns an. Wir haben 20 Jahre Erfahrung. 

TELEFON 062 771 63 48 

Werner Hediger, ehem. Brockenhaus Telli, Aarau 

Grösse: 134 * 98.5 mm 

Farbe: 4-farbig 

Erscheint: alle Ausgaben April und Mai 

Alles aus einer Hand 

Fensterladen, Rollladen, Lamellenstoren, 

Sonnenstoren, Indoor-Beschattung und Insektenschutz 

Seiler Storen AG 

Käppeliacher 1 

6287 Aesch LU 

Tel: 041 925 26 86 

www.seilerstoren.ch 

Seiler Storen AG 

Gewerbering 26 

5610 Wohlen AG 

Tel: 056 622 90 60 

Welche Kosten können in der Steuererklärung 

als Liegenschaftsunterhaltskosten geltend gemacht 

werden? 

Pauschalabzug oder effektive Kosten 

In jeder Steuerperiode kann neu zwischen dem Abzug 

der effektiv angefallenen Liegenschaftsunterhaltskosten 

und einer Pauschale gewählt werden. Dies kann für jede 

Liegenschaft separat festgelegt werden. Der Pauschalabzug 

beträgt 10 % bei Liegenschaften, welche nicht 

älter als 10 Jahre sind; für ältere Liegenschaften beträgt 

die Pauschale 20 %. Die Pauschale berechnet sich auf 

dem Eigenmietwert bzw. den Mietzinseinnahmen. Werden 

die effektiven Kosten geltend gemacht, ist entweder 

auf das Datum der Rechnungsstellung oder das Zahldatum 

abzustellen, womit der Abzug der entsprechenden 

Steuerperiode zugeordnet wird. Das einmal gewählte 

System ist anschliessend beizubehalten. 

Wertvermehrende oder werterhaltende 

Aufwendungen 

Werden Verbesserung an der Liegenschaft vorgenommen 

oder werden alte Einrichtungen durch solche mit 

höherem Komfort oder grösserer Leistungsfähigkeit 

ersetzt, ist ein wertvermehrender Teil von den Kosten 

auszuscheiden und berechtigt nicht zum Abzug. Unter 

die Kategorie der nicht abzugsberechtigten Kosten fallen 

auch Aufwendungen, welche für Umbauten wie Grundrissveränderungen, 

Versetzen von Türen und Fenster etc. 

anfallen. Werterhaltende Aufwendungen hingegen sind 

abziehbar und dienen dazu, den Wert der Liegenschaft 

in dem Zustand zu erhalten, in dem sie erworben bzw. 

errichtet wurde. 

Ausgewählte Liegenschaftsunterhaltskosten 

Zu den abzugsberechtigten Liegenschaftsunterhaltskosten 

zählen z.B.: Ersatz bestehender Liegenschaftskomponenten 

in gleichem Standard; Sachversicherungsprämien 

(Brand-, Wasserschaden-, 

Haushaftpflichtversicherungen); Serviceabonnemente 

für Haushaltgeräte; Serviceabonnemente 

für Schwimmbäder, jedoch nicht die Reinigung des 

Schwimmbades oder Chemikalien hierfür; Reinigung 

von Entwässerungsleitungen; Malerarbeiten; 

Serviceabonnement für die Heizung; Tankrevision; 

Gartenunterhalt, jedoch keine Kosten für Terrainveränderungen, 

erstmalige Bepflanzung sowie für das 

Überwintern von Topfpflanzen oder für die Pflege von 

Ziergärten. 

Energiesparende und dem Umweltschutz dienende 

Massnahmen 

Kosten, mit welchen der Energieverbrauch reduziert 

wird bzw. die dem Umweltschutz dienen, können abgezogen 

werden, und zwar nicht nur der Ersatz solcher 

Einrichtungen, sondern bereits die Anschaffung. 

Um was für Kosten handelt es sich hierbei? Hier eine 

beispielhafte Aufzählung: Wärmedämmungen von 

Böden, Wänden, Dächern; Ersatz von Fenstern durch 

energetisch bessere Fenster; Anbringen von Fugendichtungen; 

Einrichten von unbeheizten Windfängen; 

Einbau und Ersatz von Jalousieläden und Rollläden; 

Kosten für energietechnische Analysen und Energiekonzepte; 

Ersatz von Haushaltgeräten – die im Gebäudewert 

eingeschlossen sind – mit grossem Stromerbrauch; 

Einbau von Photovoltaikanlagen. 

Im Weiteren gibt das Merkblatt des Kantonalen 

Steueramtes des Kantons Aargau über den Liegenschaftsunterhalt 

(LUK) vom 30.9.2001 detailliert 

Auskunft. 

Quelle: Gebag Treuhand AG, Lenzburg, 062 888 81 44– Mitglied des Schweizerischen Treuhandverbandes Treuhand | Suisse 

15

Ihr Verkaufsberater: 

Josef Kopp – 079 332 80 78 

jkopp@grunderco.ch 

Aktion solange Vorrat 

Vereinsnachrichten 

photo 

GRUNDERCO AG 

6287 Aesch 

041 917 27 27 

info@grunderco.ch 

bewerbung | business portrait | lifestyle 

beauty | produkte | family | internetauftritt 

| imagebroschüre 

Kreiselschwader 9039 CL 

Arbeitsbreite 3.90 m inkl. Tandemachse, Stützrad 

und Schwingungsdämpfer 

CHF 7350.– 

(ink. MwSt., abgeholt ab Aesch) 

styles 

gönnen sie sich nur das beste: make up, 

pedicure, manicure und hairstyling um 

das schönste an Menschen hervorzuheben 

wedding 

your perfect weeding day: ich begleite 

Sie durch einen der schönsten Tage Ihres 

Lebens 

tajana kobel | bündtlistrasse 3 | 5707 Seengen | +41 79 635 16 98 | tajana@photo-and-styles.ch | www.photo-and-styles.ch 

Bibliothek 

Montag geschlossen; Dienstag, 17.00 bis 19.00 Uhr; Mittwoch, 

9.30 bis 11.30 Uhr; Donnerstag, 9.30 bis 11.30 Uhr; 17.00 bis 

19.00 Uhr; Freitag, 9.30 bis 11.30 Uhr; Samstag 9.00 bis 12.00 

Uhr. Während der Schulferien nur samstags geöffnet. 

Elternkreis Seengen 

Infos: Corinne Schwartz, Telefon 062 777 21 81, corinne.schwartz@ 

elternkreisseengen.ch, www.elternkreisseengen.ch 

Frauenturnverein Seengen 

Turnzeiten: Montag, 18 –19 Uhr, MZH, Fitness/Stretching, offen 

für alle; Montag, 20 – 21.30 Uhr, Turnhalle 3; Dienstag, 20.15 – 

21.30 Uhr, Volleyball Mixed, Halle 3; Mittwoch, 20 – 22 Uhr, Turnhalle 

3. Infos: Erika Rihner 062 775 07 16, 079 759 48 76 oder 

erika.rihner@gmx.ch. 

Guuggenmusik Sompfguugger 

Infos: praesi@sompfguugger.ch, Infos: www.sompfguugger.ch. 

Inlineskating 

Saison 2013: Training jeweils am Montag, Mittwoch und Freitag. 

Weitere Infos: www.rc-aaretal.ch 

Jodlerchörli Seengen 

Wir proben jeweils am Mittwochabend 20 – 22 Uhr im Musikgrundschulzimmer 

Haus 5 der Schule Seengen. Infos unter: 

au.fischer@bluewin.ch oder Ueli Fischer 062 777 10 05. 

Kindertanzgruppe 

Tanzprobe jeweils jeden 2. Mittwoch von 13.15 bis 14.00 Uhr 

auf der Bühne der neuen Mehrzweckhalle Seengen. Während der 

Schulferien findet kein Tanzen statt. Infos: Ursula Bruder unter 

ursula-bruder@bluemail.ch oder Tel. 062 767 90 99. 

Kirchenchor 

Die Proben sind jeweils dienstags von 20.00 bis 21.45 Uhr im 

Kirchgemeindehaus. Während der Schulferien sind keine Proben. 

Infos: Gertrud Lämmli, Tel. 062 777 12 27. 

Kynologischer Verein Seetal 

Übungszeiten: Samstag, 16.00 – 18.00 Uhr, Sonntag, 

9.00 – 11.00 Uhr. Infos: Bea Sager, bea.sager@sunrise.ch oder 

Tel. 062 775 11 43. 

Landfrauenverein 

Infos: Lisa Siegrist, Bergstrasse 19, Tel. 062 777 10 64. 

Männerturnverein Seengen 

Trainingszeiten jeweils am Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.mtvseengen.ch 

oder direkt bei Peter Käser, Tel. 062 777 36 91. 

Musikgesellschaft 

Spielen Sie ein Blasinstrument und möchten Sie in der Musikgesellschaft 

Seengen (Brass Band) mitspielen? Gesamtproben jeden 

Donnerstag 20.15 Uhr in der Aula in Seengen. Vor Konzerten und 

Auftritten auch Dienstag Abend 20.15 Uhr. Infos: www.mgseengen.ch 

oder Ruedi Hauser, 079 580 03 38. 

Pfadi Hallwyl 

Immer (bis auf wenige Ausnahmen) am Samstagnachmittag. Infos: 

www.pfadi-hallwyl.ch. 

Samariterverein 

Dienstag, 28. Mai, 19.00 Uhr, Regionalübung in Seon. Infos: Bettina 

Bruder, 062 777 02 61, bettina.bruder@bluewin.ch, www. 

samariter-seengen.ch. 

Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee 

Freitag, 24. Mai, 19.00 – 21.00 Uhr, Monatstreff mit SV Fahrw.- 

Meisti. Hast du Lust dich einmal im Monat mit Kindern und Jugendlichen 

aus der Umgebung zu treffen, gemeinsam zu spielen, basteln 

und etwas über 1. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau 

richtig. Infos: Franziska Buri, Tel. 062 777 46 33, franziska.buri@ 

bluewin.ch oder www.help-hallwilersee.jimdo.com. 

Spielgruppe Seengen 

Montag bis Freitag, 8.30 – 11.00 Uhr und Freitagnachmittag, 

13.30 bis 16.00 Uhr im Schillinghaus. Waldspielgruppe: Dienstag, 

9.00 bis 11.30 Uhr im Wald von Seengen. Infos: Corinne Schumacher 

062 777 25 50. 

TonArt 

Gesangsprobe jeweils Mittwochabend, 20 – 22 Uhr in der Aula 

der Schulanlage. Während der ordentlichen Schulferien finden keine 

Proben statt. Infos: Dave Würmli, davewuermli@gmx.ch, Tel. 

062 775 06 35 oder www.tonart-seengen.ch. 

Tennisclub Hallwilersee 

Neumitglieder sind herzlich willkommen. Anfänger- u. Wiedereinsteigerkurs 

vom 6. Juni bis 4. Juli 2013. Kids-/Juniorentraining 

ab Mai 2013. Infos: Barbara Schenker Schmid, schmidschenker@ 

msn.com oder unter: www.tc-hallwilersee.ch 

Trachtengruppe Seengen 

Tanzprobe jeweils Mittwoch von 20.15 bis 22.00 Uhr auf der 

Bühne der neuen Mehrzweckhalle Seengen. Weitere Auskunft 

gibt gerne Rosmarie Sandmeier, Tel. 062 777 34 47, 076 464 23 

94 oder romi.sandmeier@bluewin.ch. 

Turnverein 

Turnzeiten Männer: Dienstag, 20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalle 

und Freitag, 20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalle. Turnzeiten 

Damen: Donnerstag, 20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalle. Jugi 

Knaben gross (ab 3. Klasse): Dienstag, 19.00 – 20.00 Uhr, Doppelturnhalle. 

Jugi Knaben klein (ab 1. Klasse): Donnerstag, 18.00 

– 19.00 Uhr (zusammen mit Mädchen Jugi klein). Jugi Mädchen 

gross (ab 4. Klasse): Donnerstag, 19.00 – 20.15 Uhr. Jugi Mädchen 

klein (ab 1. Klasse): Donnerstag, 18.00 – 19.00 Uhr (zusammen 

mit Knaben Jugi klein). Infos: Monika Lehner, monika. 

lehner@tvseengen.ch oder www.tvseengen.ch. 

Verein «Alte Schmitte» 

Die Räumlichkeiten in der Alten Schmitte können für Anlässe gemietet 

werden. Infos: Jörg Leimgruber, Tel. 062 777 25 68. Vermietung: 

Nelli Ulmi, Tel. 062 777 10 14 / 062 777 20 11. 

Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch 

17

Agenda 

wyna mode gmbh 

Therese Dössegger 

Bahnhofstrasse 4 

5734 Reinach 

Tag der offenen Tür 

31. Mai / 1. Juni 2013 

Gegen Abgabe dieses Inserates erhalten Sie 

auf der Erstbehandlung 10% Rabatt 

Tel. 062 771 66 60 

Fax 062 771 66 80 

wyna.mode@bluewin.ch 

Martina R. Hertig 

Moosweg 12 


T 062 558 77 99 

M 076 321 55 50 

info@einklang-hertig.ch 

www.einklang-hertig.ch 

SCHWIMMBADTECHNIK VON A – Z 

Abdeckungen, Neuanlagen, 

Service, Wasserpflegemittel, Zubehör 

Mo 

Di – Fr 

Sa 

Sommerneuheiten 

in den 

Grössen 36 – 56 

geschlossen 

9.00 – 12.00 Uhr 

13.30 – 18.30 Uhr 

9.00 – 16.00 Uhr 

Praxis im Moos 

Moosweg 12, 5707 Seengen 

Telefon 062 777 11 57 

joy63 bluewin.ch 

Mai 2013 

Samstag, 4. Mai 2013, 10.00 Uhr 

mCheck Schlussfeier 

Kreismusikschule Seengen 


Schweizerischer Mühletag 

Museum Aargau 

Sonntag, 12. Mai 2013, 09.30 Uhr 

Franziska Romana erzählt 

Museum Aargau 


Revolutionäre Ideen 

Museum Aargau 


Zigarrendrehen 

Museum Aargau 

Mittwoch, 15. Mai 2013, 18.00/19.00 Uhr 

Schülerkonzert 



«Oh Liebe! Oh Bildung! Die Pestalozzis» 

Museum Aargau 


Strohflechten 

Museum Aargau 

Sonntag/Montag, 19./20. Mai 2013, 10.00 Uhr 

Zu Gast bei Franziska Romana von Hallwyl 

Museum Aargau 

Mittwoch, 22. Mai 2013, 19.00 Uhr 




Hypi-Seetal-Jass für 3 Generationen 

Jass-events.ch 

Montag, 27. Mai 2013, 18.30 Uhr 



Mittwoch, 29. Mai 2013, 14.00 Uhr 

Ist jemand zu Hause? 

Museum Aargau 

Kirchgemeinden 

Katholische Kirchgemeinde 

Mittwoch, 8. Mai, 15.00 Uhr, Projekt Oberstufe «Sinnorama». 

Donnerstag, 9. Mai, 10.00 Uhr, ökumenischer Gottesdienst. 

Samstag, 11. Mai, 14.00 Uhr, Spielnachmittag 

für Kinder. Sonntag, 12. Mai, 10.00 Uhr, Gottesdienst 

zum Muttertag. Mittwoch, 15. Mai, 9.00 Uhr, Ökumenische 

Altersreise. Samstag, 25. Mai, 17.00 Uhr, Chile mit 

Chind, 19.00 Uhr, Underground. Sonntag, 26. Mai, 10.00 

Uhr, Gottesdienst zum Dreifaltigkeitsfest. 

Reformierte Kirchgemeinde 

Donnerstag, 9. Mai, 10.00 Uhr, Tagungshaus Rügel: 

Ökum. Auffahrtsgottesdienst, musikalische Begleitung: 

«Brass 4 fun», einfaches Mittagessen. Dienstag, 14. 

Mai, 9.00 Uhr, Kirchgemeindehaus: Zischtig Zmorge. 

Donnerstag, 16. Mai, 15.00 Uhr, Kirchgemeindehaus: 

Spielnachmittag für Senioren Sonntag, 12. Mai, 9.30 

Uhr, Kirche Seengen: Muttertagsgottesdienst mit dem 

Kolibri Gschichte Chor, den 3. Klässlern und der Musikgesellschaft 

Seengen, anschliessend Apéro und Ständli der 

Musikgesellschaft. Sonntag, 19. Mai, 10.00 Uhr, Kirche 

Seengen: Pfingstgottesdienst mit Abendmahl, Hansjakob 

Bruderer/Orgel, David Lentzsch/Trompete. Pfingstmontag, 

20. Mai, 17.00 Uhr Kirche Egliswil, Frühlingskonzert 

mit Margot Senn (Sopran), Sonja Rohr (Alt), Bruno Bischof 

(Tenor), Ludwig Scherer (Bass) und Verena Haller 

(Klavier). Sonntag, 26. Mai, 9.00 Uhr, Kirche Egliswil: Jugendfestgottesdienst. 

Sonntag, 9. Juni, 16.00 Uhr, Kirche 

Seengen: Fiire mit de Chliine Sommerfest, anschliessend 

Bräteln und Ballonwettbewerb. Sonntag, 16. Juni, 11.00 

Uhr Kirchgemeindeversammlung. Sonntag, 16. Juni, 

17.00 Uhr, Kirche Seengen: Konzert Ludus Vocalis. 

Quelle: Veranstaltungskalender www.seengen.ch und www.dorfheftli.ch 

19

Abfallsammeltermine 

Entsorgungsstation Gerbi: 

Montag, 9.30 – 11.30 Uhr, Mittwoch, 16.00 – 18.00 Uhr, 

Samstag, 9.30 – 12.00 Uhr 

Altglas 

Ausspülen, farbgetrennt einwerfen. Entsorgungsstation Gerbi. 

Altkleider 

Sammlung am 26. Oktober 2013 oder Abgabe jederzeit in Kleidercontainer 

bei Erismann AG, Volg-Laden und Entsorgungsstation 

Gerbi. 

Altpapier/Karton 

Jeweils donnerstags: 13. Juni, 22. August, 24. Oktober und 12. 

Dezember 2013. Papier und Karton gebündelt (keine Tragtaschen) 

an den Kehrichtsammelplätzen bereitstellen. Vor Nässe schützen. 

Oder Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi. 

Altmetall 

Brennbares Material entfernen. Entsorgungsstation Gerbi. 

Aluminium 

Ausspülen, ohne Fremdmaterial. Entsorgungsstation Gerbi. 

Altöl/Fett 

Entsorgungsstation Gerbi. 

Ast- und Strauchanlieferung 

Samstag, 15. Juni, 14. September, 19. Oktober und 9. November 

2013. Bürgerheim Seengen, Boniswilerstrasse 40. Annahme von 

14 – 15 Uhr. 

Autobatterien, Pneus 

Sind den Lieferanten zurückzugeben. 

Batterien 

Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes wegen zur Rücknahme 

verpflichtet oder Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi. 

Bauschutt 

Entsorgungsstation Gerbi. Nur Kleinmengen bis 25 kg. Bei grösseren 

Mengen einen Muldenservice anfragen. 

Elektrogeräte 

Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi. 

Gifte, Chemikalien 

Rückgabe in Originalgebinde an den Lieferanten oder kleine 

Mengen an Apotheke Seengen. 

Grünabfuhr 

Jeweils dienstags: 21. Mai, 4./18./25. Juni, 9./23. Juli, 6./13./20. 

August, 3./17. September, 1./15./29. Oktober, 12./26. November 

und 10. Dezember 2013. Am Morgen der Sammeltage in 

Normcontainern oder in Bündeln von max. 200 cm Länge und 

einem Gewicht bis 30 kg mit einer offiziellen Grüngutvignette 

bzw. -marke bereitstellen. 

Grüncontainer-Jahresvignette: 

bis 240 Liter CHF 120.00 

bis 800 Liter CHF 350.00 

Gebührenmarken: 

Bündel (max. 200 cm Länge bis 30 kg) CHF 7.00 

Grüncontainer (bis 240 Liter) CHF 7.00 

Verkaufsstelle: Volg Seengen und A.Läubli Velos-Motos 

Grüngut 

Im Hausgarten kompostieren oder bei grösseren Mengen Kompostieranlage 

Häfeli AG, Seonerstrasse 85, Lenzburg. 

Grüngutanlieferung 

Beim Aufbereitungsplatz Wangenhölzli in Fahrwangen. Samstag, 

11./25. Mai, 8./22. Juni, 6./20. Juli, 3./17./31. August, 

14./28. September, 12./26. Oktober, 9./23. November und 7. 

Dezember 2013. Annahme von 16 bis 17 Uhr. Die Gebühren 

sind vor Ort zu begleichen. Ab Woche 50 sind Lieferungen nach 

telefonischer Vereinbarung (079 313 03 11) möglich. 

Häckseldienst 

Donnerstag, 13. Juni, 22. August, 24. Oktober und 12. Dezember 

2013. Am Vorabend des Häckseltages geordnet und ungebündelt 

auf gut zugänglichem Vorplatz deponieren. Vor Nässe 

schützen. Sackgassen werden nur auf telefonische Voranmeldung 

bedient. 

Kerzenresten, Korkzäpfen 


Leuchtstoffröhren, Sparlampen 

Unzerbrochen an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi. 

Mäuseschwänze 

Entsorgungsstation Gerbi. Nur Montag 9.30 – 11.30 Uhr und 

Mittwoch 16 – 18 Uhr. 

Nespresso-Kapseln 


PET 

Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi. 

Polystyrol-Schaumstoffe 


Schuhe 

In brauchbarem Zustand. Entsorgungsstation Gerbi. 

Sperrgut 

Jeden Mittwoch Morgen mit den offiziellen Sperrgutmarken der 

Gemeinde bereitstellen oder Abgabe in der Entsorgungsstation 

Gerbi. 

Stahlbüchsen 


Tierkadaver 

Kläranlage Hallwilersee. Montag, 14 – 16 Uhr, Mittwoch, 8 – 9 

Uhr, Freitag, 14 – 15.30 Uhr. 

Kehrichtabfuhr 

Jeden Mittwoch. Ausgefallene Touren werden in der Regel 

am Dienstag vorgeholt (siehe sep. Publikation im Lenzburger 

24. + 25. Mai 

Tennwil 

www.rocknacht-tennwil.ch 

Bezirksanzeiger). Kehrichtsäcke am Morgen der Sammeltage 

(NICHT am Vortag ins Freie stellen; streunende Tiere reissen die 

Säcke auf) in den offiziellen Säcken der Gemeinde bereitstellen. 

Grundgebühren: 

Grundgebühr pro Haushalt 1 – 2 Personen CHF 30.00 

Grundgebühr pro Mehrpersonenhaushalt CHF 45.00 

Grundgebühr pro Betrieb CHF 75.00 

Gebührenmarken: 

Gebührenmarken rot (8 kg) CHF 3.10 

Gebührenmarke grün (20 kg) CHF 6.90 

Verkaufsstellen: Volg Seengen, A.Läubli Velos-Motos 

Kehrichtsäcke/Container-Plomben: 

Container-Plombe bis 800 Liter CHF 42.60 

Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 5.45 

Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 3.05 



Verkaufsstellen: Volg Seengen, A.Läubli Velos-Motos 

++ MASTERPLAN ++ 

++ Jaded Heart ++ The Order ++ 

++ Stranded Heroes ++ Tempesta ++ 

++ Motorbreath ++ Charing Cross ++ 

++ Ueli und die Knechte ++ 

Türöffnung: Fr 18.30 Uhr, Sa 15.00 Uhr 

Vorverkauf: 

Freitag, Fr. 20.–; Samstag Fr. 45.–; Weekend, Fr. 60.– 

Bäckerei-Konditiorei 


5722 Gränichen 

Jetzt sind wir auch online: www.beck-haechler.ch 

20 

Quelle: Abfallkalender Gemeinde Seengen 

21

Tankrevisionen 

Hauswartungen 

Entfeuchtungen 

Portrait:125 Jahre Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee AG 

Erismann AG 

5616 Meisterschwanden 

Tel. 056 667 19 65 

www.erismannag.ch 

«Wenn schlafen zum 

Erlebnis wird» 

Das Bett, das Ihnen Energie und Lebensfreude 

schenkt – Nacht für Nacht. 

6221 Rickenbach 

041 930 23 20 

www.ryser-schreinerei.ch 

!! Der nächste Winter kommt bestimmt !! 

Wollen Sie Ihr Geld weiter verheizen? 

Wenn nicht, können wir Ihnen gerne zeigen, wie Sie 

30-40 % Ihrer Heizkosten einsparen können. 

Wussten Sie, 

dass die Energiekosten für Heizung und Warmwasser 87% betragen 

zudem für Licht 3%, Kochen, Elektrogeräte und Sonstiges 10%? 

Eine optimale Heiz-Einstellung bringt mehr als stetiges Lichterlöschen. 

Unserem Frühjahrsangebot: Kostenlos bis 30. Juni 2013 

Heizungswasserkontrolle auf Luftanteil und Verschlammung 

und unverbindliche Info über unser DISGAS und EVOTOUCH 

Kontakt über SIHB GmbH, Hardstrasse 10, 5600 Lenzburg 

Termin über www.sihb-gmbh.ch oder Natel 079 433 50 10 

Die neuste Errungenschaft: Die MS Seetal mit einer Länge von 34 und einer Breite von 6,5 Metern. 

125 Jahre alt und immer schön auf Kurs: Die wollen. Zu entdecken gibt es besonders viel bei einer 

Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee AG feiert Wanderung rund um den See. Und eine Fahrt auf einem 

dieses Jahr einen hohen Geburtstag mit verschiedenen 

Aktivitäten und Aktionen. Und wir Besuch im Seetal immer die Krone auf. 

der fünf Motorschiffe der Hallwilerseeflotte setzt dem 

alle wissen: Eine Seefahrt, die ist lustig, eine Seefahrt, 

die ist schön. Speziell auf dem Hallwilersee. Im Jahre 1883 brach für das Seetal eine neue Zeit an. 

Wie alles begann 

Wie haben wir uns damals gefreut, als uns der Lehrer Die aargauisch-luzernische Seetalbahn eröffnete ihren 

das Schulreiseziel «Hallwilersee mit Schlossbesichtigung Betrieb auf der Strecke Emmenbrücke – Lenzburg. Finanziert 

wurde die «Lake Valley of Switzerland Railway 

und anschliessender Schifffahrt» bekannt gab. Das war 

vor X Jahren. Und seit dieser Zeit haben der Hallwilersee Company» mit Geldern aus London. Mit ihr war aber 

und seine Schifffahrt nichts an Attraktivität eingebüsst. nur das linksufrige Seetal verkehrstechnisch erschlossen. 

Ganz im Gegenteil. Das Naherholungsgebiet Hallwilersee 

und die Schifffahrt stehen generationenübergrei- 

Bahnverbindung näher zu bringen, regten sich Bestre- 

Um den Gemeinden am anderen Ufer des Sees die neue 

fend nach wie vor hoch im Kurs. Das bestätigt auch Ueli bungen, den Hallwilersee mit einem Dampfschiff zu erschliessen. 

Nicht zuletzt auch darum, weil Handelshäuser 

Haller, der seit 2009 als Geschäftsführer am Ruder der 

SGH steht und die Geschicke der Schifffahrtsgesellschaft in Meisterschwanden und Wohlen rund 1300 Arbeiter 

lenkt. «Rund 130000 Passagiere befördern wir im Jahr beschäftigten, die jenseits des Sees und im Bezirk Kulm 

durchschnittlich», wie er erfreut festhält. Passagiere, welche 

meistens als Tagesausflügler die intakte Natur rund Visionär und Pionier galt Jakob Fischer-Gloor, Fabrikant 

wohnten und täglich über den See fahren mussten. Als 

um den Hallwilersee mit all ihren Schönheiten wie die aus Meisterschwanden. Im Januar 1888 rief er zur Interessenversammlung 

nach Beinwil am See. Nur vier 

verträumten Ufer, die romantischen Badeplätze oder die 

familienfreundlichen Strandbäder geniessen und erleben Monate später – am 27. Mai 1888 – fand die offizielle 

23

Portrait – Fortsetzung 

Gründung statt. 145 Aktien wurden von interessierten öffentlichen Hand – zu betreiben, ist eine grosse Herausforderung 

und ist uns bis heute gelungen», stellt Ueli 

Privatpersonen gezeichnet. Gleichzeitig wurde beschlossen, 

bei einer soliden Schweizer Firma ein Dampfschiff Haller stolz fest. Dies natürlich nicht zuletzt auch dank 

mit 80 – 100 Plätzen anzuschaffen. Noch bevor dieses einer schlanken Organisation, guten und flexiblen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern und Aktionären, die aus 

Schiff Tatsache wurde, kaufte Betriebsleiter Jakob Fischer-Gloor 

ein Dampfboot mit 25 Plätzen und stellte es Idealismus ihr Interesse an der Schifffahrtsgesellschaft 

der Gesellschaft zur Verfügung. Im Sommer 1888 hiess Hallwilersee AG bekunden. Und schlussendlich stimmt 

es dann bei der Seerose «Schiff ahoi» mit der Einwasserung 

des auf den Namen Otto getauften Schiffes. Sommer bis Herbst (und neu auch im Winter) auf den 

das Angebot, welches die Touristen Jahr für Jahr von 

Schlanke Organisation, flexible Arbeitskräfte Hallwilersee lockt. 

Seither sind 125 Jahre ins Land gezogen. Acht Betriebsleiter 

(aktuell Ueli Haller, Meisterschwanden) und neun Längst sind es nicht mehr nur die typischen Ausflüg- 

Kulinarische Sonderfahrten hoch im Kurs 

Verwaltungsratspräsidenten (aktuell Erich Nussli, Birrwil) 

standen der Schifffahrtsgesellschaft vor. Dreizehn Auch Firmen und Private chartern für ihre Events (Geler, 

welche an Bord der Hallwilerseeschiffe kommen. 

Passagierschiffe wurden in den vergangenen 125 Jahren 

angeschafft. Aktuell stehen fünf Motorschiffe mit tion, Hochzeit, Familienfest, Geburtstag) eines der fünf 

schäftsjubiläum, Mitarbeiteranlass, Produktepräsenta- 

einer Gesamttransportkapazität von fast 900 Personen Hallwilerseeschiffe und verbinden damit die Schifffahrt 

im Einsatz. Das Flaggschiff der SGH AG ist die MS Brestenberg, 

welche 1990 auf dem Hallwilersee eingewas- 

die Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee AG in den ver- 

mit Erlebnisgastronomie. Gerade in diesem Bereich hat 

sert wurde. Das neuste Schiff ist die wintertaugliche MS gangenen Jahren mit innovativen und attraktiven Angeboten 

Zeichen gesetzt. «Ob Apérofahrt oder längere 

Seetal, die seit 2010 im Einsatz ist. «Unsere Strategie, 

die Schifffahrt auf dem Hallwilersee nur aus den erarbeiteten 

Mitteln – ohne Abgeltung und Subventionen der etwas zu bieten», erklärt Geschäftsführer Ueli Haller. 

Fahrt mit Essen an Bord – wir haben für jedes Budget 

Eine Schifffahrt auf dem Hallwiler erfreut sich bei grossen und kleinen Passagieren grosser Beliebtheit. 

MS Brestenberg: das Flaggschiff der SGH-Flotte. 

Hoch im Kurs sind die vielen kulinarischen Abend- und 

Wochenendfahrten. So ist zum Beispiel der sonntägliche 

Schiffsbrunch nicht mehr aus dem SGH-Programm 

wegzudenken. Auch das Pasta-Boat, das Thai-Schiff, das 

Senioren-Mittagsschiff, das Fondue-Schiff, der Racletteoder 

Pfännli-Plausch, das Trüffelschiff und viele andere 

mehr machen Appetit auf eine unvergessliche Schifffahrt 

auf dem Hallwilersee und locken jeweils viele Passagiere 

an Bord. Der kulinarische Part ist dabei nicht Sache der 

Schifffahrtsgesellschaft. «Hier arbeiten wir sehr gut mit 

regionalen Gastrobetrieben zusammen», wie Ueli Haller 

erklärt. An neuen Ideen fehlt es ihnen wie auch der Schifffahrtsgellschaft 

nicht. Ueli Haller werden immer wieder 

neue Ideen für spezielle Erlebnisschifffahrten zugetragen, 

die er jeweils sorgfältig prüft. «Für uns ist wichtig, dass 

die Sonderfahrten, die wir anbieten, auch immer mit einer 

gewissen Nachhaltigkeit verbunden sind.» 

Immer ein Erlebnis: eine Fahrt mit der MS Fortuna. 

Geschäfstführer Ueli Haller mit Jubiläumsuniform. 

Gute Figur im Jubiläumsjahr 

Von speziellen Angeboten können die Passagiere im Jubiläumsjahr 

profitieren. Den Anfang machte die Aktion 

«2 für 1» Mitte April. Am Sonntag, 22. September kann 

man die Schifffahrt auf dem Hallwilersee zu Preisen wie 

früher geniessen. Nur 5 Franken sind fällig – egal ob eine 

Rundfahrt oder eine Tageskarte gelöst wird. In einer Jubiläumsuniform 

(weisse Mütze, weisses Hemd, blaue Krawatte) 

zeigen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

bei Extra- und Abendfahrten. Traumschiff lässt grüssen! 

Ab sofort ist auch die 40-seitige Jubiläumsschrift (A5 

quer) erhältlich, die viel Wissenswertes über die Schifffahrtsgesellschaft 

enthält und kostenlos auf den Schiffen 

oder bei der SGH-Geschäftsstelle bezogen werden kann. 

Weiter Informationen findet man auf der Website unter 

www.schifffahrt-hallwilersee.ch. 

24 

25

Galakonzert Jugendchor Seetal, MZH Seengen 

Applaus auch für ihn: Chorleiter Rosenberger. 

FDP-Ständerätin Christine Egerszegi mit Ernst Meier. 

Solopart: Er nahm es locker vom Hocker. 

«The Show Must Go On». Und sie ging weiter – 

nationalen und internationalen Charts und begeister- 

auch für das Chorprojekt 2013. Der Jugendchor, 

ten als Chor und als Solisten mit Songs wie «Tage wie 

alle Verantwortlichen und Helfer legten nach 

diese» von den Toten Hosen, «Gambling Man» von The 

2011 und 2012 noch einmal ordentlich «Holz» 

Overtones, «Chasing Cars» von Snow Patrol, «Rolling in 

nach und begeisterten mit drei Konzerten in der 

the Deep» von Adele, «Heal the World» von Michael 

Mehrzweckhalle Seengen mit erfrischendem 

Jackson und anderen mehr. Auch Schweizer Hits wie 

Gesang und farbiger Choreographie. 

«Trybguet» und «Fischer» von Patent Ochsner oder 

Nach dem einwöchigen Chorlager mit intensiven Proben 

«Manhattan» von Bligg gab der Jugendchor unter der 

in Elm hiess es am 20. April «Bühne frei» für die rund 

Leitung von Toni Oliver Rosenberger zum Besten. Cool, 

Solistin im Rampenlicht. 

Bei jedem Song war jede Menge Bewegung drin. 

60 Jugendlichen aus dem Grossraum Seetal. «Zeiget, 

wie sich der jugendliche Rapper bei Bliggs Manhattan 

was er druff händ», wie Ernst Meier vom «Förderver- 

wie ein Profi auf der Bühne bewegte und sich zusam- 

ein Jugendchor Seetal» die Mädchen und Buben nach 

men mit dem Chor in die Herzen der Zuschauer sang. 

seiner Begrüssung anspornte. Gut: Motivation war bei 

Auch in jenes von FDP-Ständerätin Christine Egerszegi, 

den Jugendlichen so oder so mehr als genug vorhanden. 

die sich bei den Jugendlichen für ihr Engagement be- 

Frisch von der Leber und mit Engagement sangen sie 

dankte. «Singen ist eine wichtige Tätigkeit, die verbindet 

sich begleitet von der Chorband mit Jesus Gonzalez und 

und eine wertvolle Schule fürs weitere Leben ist. Musik 

dem Urs-Trio (Unternährer, Furrer und Geisser) durch die 

sollte die einzige obligatorische Sprache werden. Denn 

Musik und Gesang versteht man überall», wie sie sag- 

Sie hatten auch showmässig den Durchblick. 

te und betonte, dass sie sich immer für die Jugend und 

die Musik einsetzen werde. Einsatz total gaben auch 

Simone Gysi und Morena Toma, die mit den Jugendlichen 

die Choreografie einstudierten. Den profimässigen 

Licht- und Tonteppich rollten Maurice Velatti und Simon 

Münger von der Firma Powerchord aus. Wer sich fragte, 

wohin die Reise mit dem Jugendchor Seetal geht, bekam 

die Antwort mit dem letzten Song des Konzertes «The 

Diese Solistinnen genossen den Applaus. 

Show Must Go On» von Queen geliefert. 

Mit Stil: Bligg-Verschnitt mit Cap und Sonnenbrille. 

Morena Toma, Simone Gysi und Toni Rosenberger. 

26 

27

Rocknacht Tennwil 24. und 25. Mai 2013 

Eröffnung Nagelstudio Blumernails 

Headliner 

bei der 

jüngsten 

Ausgabe 

der Rocknacht 

Tennwil: 

Die Powermetal- 

Band und 

Weltgruppe 

Masterplan 

Viel Licht: das Nailstudio unter dem Dach. 

Nägel mit Köpfen zu machen entspricht ganz der 

Lebens-Philosophie von Susanne Blumer. Mitte 

Hab Sonne im Herzen und Metalsound in den 

spielen. Und die Band Charing Cross tischt Hardrock 

April eröffnete sie an der Altackerstrasse 36 in 

Ohren. Gut: Für Sonne kann das OK des Open airs 

Rocknacht Tennwil vom Freitag, 24. und Samstag, 

25. Mai 2013 nicht garantieren. Für eine geballte 

Ladung Metalsound hingegen schon. Das 

Brett ist mit der Powermetalgruppe Masterplan 

bereits gezimmert und der Wasen am Hölzliweg 

in Tennwil wird beben – mit jeder Garantie. 

Qualität statt Quantität und klein aber fein: Die Marschrichtung 

stimmt – das Rocknacht-OK um Präsident 

Thomas Leutwiler ist nach wie vor auf dem richtigen 

Weg. Das haben die letzten Austragungen klar gezeigt. 

Und auch bei der jüngsten Auflage hängt der Nagel 

in Sachen Qualität hoch. Bereits im letzten Dezember 

liess Vizepräsident Urs Lüscher als Verantwortlicher für 

die Bandverpflichtungen die Bombe mit der Verpflichtung 

der deutschen Powermetalgruppe und Weltband 

Masterplan platzen. Ein weiteres Highlight aus der 

deutschen Rockszene erwartet die Besucher mit der 

Band Jaded Heart, die für ihren melodischen Hardrock, 

die harten Gitarrenriffs und metallastige Verse bekannt 

ist. Wie schon im Vorjahr wird auch die Schweizer Band 

The Order ihren Hardrock-Klangteppich auf dem Wasen 

wieder ausrollen und sich in die Herzen der Fans 

und Heavymetal ebenfalls «Made in Switzerland» auf. 

Alle Metallica-Fans sollten jetzt kurz die Ohren spitzen: 

Mit Motorbreath gastiert die schweizweit einzige 

Metallica-Coverband in Tennwil und zieht eine Live- 

Performance ab, die unter die Haut geht. Classic-Rock, 

Country, Southern-Rock und Hard-Rock: Tempesta aus 

dem Raum Wollerau demonstriert musikalische Vielfalt 

und setzt bei den Gigs die Messlatte hoch an. Quasi als 

Heimspiel entert Stranded Heroes die Open-air-Bühne 

im Wasen. Die Band mit Anja Bolliger, Stefan Voramwald, 

Mash Lüscher und Kusi Hintermann hat Songs 

aus der aktuellen CD «Metamorphin» im Handgepäck 

und wird dem Publikum einheizen. Gleiches haben Ueli 

und die Knechte vor. Mit Songs von Mothers Finest, 

Stevie Wonder, Genesis oder Joe Cocker werden sie 

die Hüftenschwinger und Fingerschnipper garantiert 

in ihren Bann ziehen. Für reichlich Food und Getränke 

ist jederzeit gesorgt. Anfahrt zum Festivalgelände und 

Parkplätze sind signalisiert. Wer campieren möchte, 

kann sich mit dem Arbeiterstrandbad (www.tennwil. 

ch) in Verbindung setzen. Tickets oder 2-Tagespass 

kann man sich unter www.starticket.ch sichern. Weitere 

Infos findet man unter www.rocknacht-tennwil.ch 

Seengen ihr eigenes Nagelstudio. 

«Endlich kann es losgehen», wie sich Susanne Blumer 

bei der Eröffnung freute. Die Ausbildungen zur Dipl. 

NaturNAGELkosmetikerin und zur Dipl. NAILdesignerin 

hat sie erfolgreich abgeschlossen. Die «Züglete» ist 

ebenfalls Geschichte. «Die ersten Anmeldungen sind 

bereits eingetroffen», sagt sie und präsentiert stolz das 

neue, zweigeschossige Nagelstudio, welches weit mehr 

als die gewohnte Studioatmosphäre zu bieten hat. «Ein 

Lottosechser», wie sie anfügt. Die Räumlichkeiten haben 

Galeriecharakter und sind mit Grünpflanzen, Möbelchen 

und Accessoires stilvoll und wohnlich eingerichtet. Und 

nicht zuletzt trifft man auf zahlreiche Gemälde an den 

Wänden oder auf Staffeleien. Als Kunstliebhaberin bietet 

sie Künstlerinnen und Künstlern hier die Möglichkeit, ihre 

Gemälde zu präsentieren – gratis und franko. Susanne 

Blumer sieht denn auch viele Parallelen zu ihrem Job. 

Nagelkosmetik und speziell Nageldesign haben nämlich 

nicht nur mit Fachwissen, sondern auch mit Kunst und 

Kreativität zu tun. Naturnagelkosmetik bietet Susanne 

Blumer nicht nur für Frauen an. Auch bei Nägeln von Jugendlichen 

und Männern legt sie gerne und kompetent 

Hand an. Terminvereinbarungen nimmt sie gerne unter 

Telefon 079 904 94 84 entgegen. 

Susanne Blumer legt bei Nägeln kompetent Hand an. 

Die verschiedenen Räume sind stilvoll eingerichtet. 

Auch diverse Nagelpflegeprodukte sind erhältlich. 

28 29

Der beinahe unsichtbare 

Insektenschutz von Wohn-Art ... 

Intercoiffure Holliger Seengen: Technik-Seminar mit Brian McLean 

... und die lästigen Viecher 

bleiben draussen – für immer! 

03/2013 artwork.ch 

Wenn es um Haarschnitte geht, ist Brian McLean 

bei Intercoiffure Holliger immer ein gern gesehener 

Präsentator der neuesten Trends. Man schätzt seine 

Kurse in Theorie wie in praktischer Anwendung der 

Kenntnisse. Eine spezielle Rundschneide-Technik, 

die von Brian McLean entwickelt wurde, nennt sich 

«Curlsys». Mit diesem System ist er überall in Europa 

unterwegs und vermittelt sein Wissen an Coiffeur- 

Fachleute. 

Haareschneiden heisst nicht einfach zur Schere greifen 

und Haare abschneiden. Da braucht es das nötige 

Know-how und vor allem ein umfassendes Fachwissen. 

Ein guter Haarschnitt hängt von vielen Faktoren 

ab. Die profimässige Beurteilung der Haarstruktur ist 

von grösster Wichtigkeit. Der Hairstylist soll in der 

Lage sein, aufgrund der Analyse von Haarqualität und 

Fülle ein geeignetes Konzept zu erstellen, das mit guter 

Schnitt-Technik die Kundenwünsche optimal erfüllen 

kann. Spezielle Haarschnitte, auf Kundenwünsche 

abgestimmt, sind für Coiffeurleute immer wieder eine 

Herausforderung. 

Vom Technik-Seminar mit Brian McLean profitierte 

einmal mehr das gesamte Holliger-Personal, vorab 

die Gruppe der erfahrenen Berufsleute. Ein Kurstag 

wurde extra für das junge Team arrangiert. Point- 

Techniken und Haarumformungen wurden theoretisch 

geschult wie auch der praktische Umgang mit 

der Schere, wobei vor allem Schnittführungen mit 

rechter und linker Hand immer wieder geübt werden 

müssen. Das Curlsystem von Brian McLean eignet 

sich als Schnitt-Technik für jede Haarlänge, ob lockig 

oder glatt. Sie kann je nachdem Volumen schaffen 

oder ausgleichend wirken. Bei Intercoiffure Holliger 

legt man Wert auf gut geschultes Personal, das immer 

auf dem neuesten Stand ist. 

Kontaktieren Sie uns, 

wir beraten Sie gerne: 

Wohn-Art Rutz GmbH 

5616 Meisterschwanden 

Telefon 056 670 11 77 

info@wohn-art.ch 

31

20. Generalversammlung des Vereins Alte Schmitte 

25-Jahr-Jubiläum Beat Häusermann, Schulhausabwart 

Der Verein Alte Schmitte Seengen feierte an 

der GV sein 20-jähriges Bestehen. Im Mai 

1992 konnte die Schmitte nach einer umfassenden 

Renovation eröffnet werden und ein 

Jahr später, also vor zwanzig Jahren, wurde 

der Schmittenverein gegründet. 

Max Hächler, der Präsident der Betriebskommission, 

erwähnte, dass man im Jubiläumsjahr etwas Lustiges 

für die Kinder plane. Im September ist ein gemeinsamer 

Ausstellungstag in den Gemeinden Seengen, Boniswil, 

Hallwil und Egliswil vorgesehen unter dem Begriff 

«Kulturwerkstatt Seetal». Es beteiligen sich die 

Hansjakob Suter-Sammlung, die Historische Vereinigung 

Seetal und Umgebung, die Steinzeitwerkstätte 

und der Verein Alte Schmitte. Verpflegungsmöglichkeiten 

werden ebenso vorhanden sein wie ein Shuttle-Bus 

für den Besuch aller vier Orte. Wie es schon 

fast Tradition ist, wird ein Konzert im Spätherbst den 

Schlusspunkt im Tätigkeitsprogramm 2013 setzen. 

(Eing.) Erfreulich viele Mitglieder besuchten die GV 

und bekundeten ihr Interesse an den Aktivitäten des 

Vereins Alte Schmitte. Im Jahresbericht hielt Präsident 

Jörg Leimgruber Rückschau auf ein aktives 

Vereinsjahr, dessen Höhepunkt die gelungene Fotoausstellung 

über Seenger Lieblingsplätze war. Alle 

«Schmitteler» waren letztes Jahr gefordert, sich mit 

der Kamera auf die Pirsch zu machen, schöne Örtchen 

aufzusuchen und sie im richtigen Licht zu fotografieren. 

Man freute sich auch, dass die Schmitte 

im Berichtsjahr für externe Ausstellungen und Anlässe 

mehrmals vermietet werden konnte. Öfters schon 

wurde das Schmiedehandwerk mit glühenden Eisen 

bei Besuchen von auswärtigen Schulklassen gezeigt. 

Etwas bedauerlich ist, dass von den hiesigen Schulen 

kein Interesse für eine Demonstration in der dorfeigenen 

Schmitte vorhanden zu sein scheint. 

Ein neuer Faltprospekt der Schmitte in gefälliger Aufmachung 

wurde verteilt. Bildlich festgehalten sind die 

Lokalitäten zum Mieten, die Schmiede selbst und die 

alte Wohnung im EG in Original-Möblierung. Auch 

die Geschichte der Alten Schmitte wird kurz erwähnt. 

Die gezeigte Diashow im Anschluss an die GV weckte 

mit den Bildern von dazumal viele Erinnerungen an 

früher. Man erlebte die Anfänge der Alten Schmitte 

mit den ersten Aktivitäten zur Belebung der kulturellen 

Szene im Dorfleben. Eine unglaubliche Entwicklung 

hat in den vergangenen zwanzig Jahren stattgefunden, 

von den ersten mit Maschine geschriebenen 

Einladungen bis zum heutigen digital gestalteten 

Flyer. 

Dass die 20. GV ein spezieller Anlass war, merkten die 

Anwesenden auch beim traditionellen Imbiss, der mit 

feinen «Canapés» und «Chlöpfmost» jubiläumsmässig 

veredelt wurde. 

Nicht mit leeren Händen gekommen: Gemeindeammann Nelli Ulmi beschenkt Beat Häusermann. 

«Alte Besen kehren gut», besagt ein Sprichwort. erholte er sich bis heute aber nur halbwegs. Trotzdem: 

Nicht dass wir den Jubilar im Hauswart-Sextett Beat Häusermann packt immer an – nach dem Motto: 

an der Schule Seengen etwa zum alten Eisen «Arbeit ist die beste Medizin – auch in schwierigen Zeiten». 

Seine Pflichten erfüllt er nach bestem Wissen und 

stempeln möchten. Bestimmt nicht. Aber: «Ohne 

Besen hat man ihn nur ganz selten angetroffen», Gewissen, und das innere Feuer für seinen Beruf hält er 

wie Gemeindeammann Nelli Ulmi bei der Jubiläumsfeier 

im Foyer der Mehrzweckhalle sagte. Nein sagen konnten», wie Nelli Ulmi ergänzte. Als Dank 

immer am Lodern. «Und Beat gehört zu jenen, die nie 

Und mit «ihn» meinte sie Beat Häusermann. für seine treuen Dienste überreichte sie ihm ein «Reisekuvert» 

und einen feinen Jubiläumstropfen, verbunden 

Ohne Zweifel: 25-Jahr-Jubiläen gehören in der heutigen 

Zeit in die Kategorie «Raritäten». Auf den Tag genau am mit den besten Wünschen für die weitere Zukunft. 

1. April (kein Scherz) machte Beat Häusermann das Vierteljahrhundert 

als Hauswart der Schule Seengen komplett. 

Dass er auf eine bewegte Zeit zurückblicken kann, 

verwundert nicht. Viele Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen 

und Schüler hat er kommen und gehen sehen. 

Viele Veränderungen hat er in seiner Zeit als Hauswart 

hautnah miterlebt. «Beat hat die Herausforderungen angenommen 

und den Rank immer gefunden», wie Nelli 

Ulmi lobte. Von gesundheitlichen Problemen blieb Häusermann 

leider nicht verschont. Von diesen Tiefschlägen Ein Prosit: Schulvertreter stossen auf den Jubilar an. 

32 33

Generalversammlung des Natur- und Vogelschutzverein Seengen 

Publireportage: immo consult lindenmann, Meisterschwanden 

Das diesjährige Programm des Natur- und die Kindern viel Erlebnisraum und Natur bieten. Partizipation 

– Mitsprache aller Beteiligten – ist dabei 

Vogelschutzvereins Seengen steht unter dem 

Motto «Natur spielerisch erleben». Eltern und ein Schlüsselwort. Bei den von ecovia gestalteten 

Erzieher sollen praktische Hinweise erhalten, Pausenplätzen erhalten Kinder und Jugendliche die 

wie sie Kindern und Jugendlichen heute Natur Möglichkeit, aktiv mitzuplanen und bei der Umsetzung 

selber Hand anzulegen. Ein positiver Neben- 

näher bringen können. Den Auftakt bildete ein 

Vortrag des Landschaftsarchitekten Rolf Heinisch 

zum Thema naturnahe Pausenplätze an- 

Vandalismus spürbar zurückgehen. 

effekt dieser breiten Mitwirkung ist, dass Fälle von 

lässlich der Generalversammlung des NVS am 

22. März 2013. Seengen wird dieses Jahr auch Der Vortrag anlässlich der Generalversammlung des 

Durchführungsort des regionalen Jugendplauschtages 

der Seetaler Gemeinden sein. im Restaurant Hallwyl stand unter dem Motto «Na- 

Natur- und Vogelschutzvereins Seengen am 22. März 

tur spielerisch erleben» des Jahresprogrammes 2013. 

Generalversammlung In der heutigen Zeit wird der und Aktionsradius, Jahresprogramm in welchem 

Kinder unbeaufsichtigt von Erwachsenen Natur Jugendplauschtag der sechs Seetaler Gemeinden, der 

Weitere des Anlässe Natur- zu und diesem Vogelschutzverein 

Thema sind der regionale 

Seengen 

direkt erleben können, immer mehr eingeschränkt. Sicherheitsbedenken 

dieses Jahr in Seengen stattfinden wird (Samstag, 

Das diesjährige Programm 

und zum Teil 

des 

berechtigten 

Natur- und 

Ängste 

Vogelschutzvereins 

31. August), 

Seengen 

sowie ein 

steht 

Abendspaziergang 

unter dem Motto 

mit Peter 

„Natur 

spielerisch erleben“. Eltern und Erzieher sollen praktische Hinweise erhalten, wie sie Kindern und 

von Erwachsenen verhindern, dass Kinder Erfahrungen 

machen können, die für ihre Entwicklung zentral September. 

Wyss, Forstwart und Waldpädagoge, am Samstag, 7. 

Jugendlichen heute Natur näher bringen können. Den Auftakt bildete ein Vortrag des 

Landschaftsarchitekten Rolf Heinisch zum Thema naturnahe Pausenplätze anlässlich der 

wären: Wichtige Fähigkeiten wie Empathie, Kreativität 

und 

Generalversammlung des NVS am 22. März 2013. Seengen wird dieses Jahr auch Durchführungsort 

des Regionalen 

Lebensfreude 

Jugendplauschtages 

drohen ohne Nähe 

der 

zu 

Seetaler 

Pflanzen 

Gemeinden 

Daneben umfasst 

sein. 

das Programm des NVS auch dieses 

und Tieren zu verkümmern. 

Jahr den traditionellen Wildstaudenmarkt im Frühling 

(Samstag, 27. April) sowie Arbeitseinsätze zur Bekämpfung 

von Neophyten und zur Pflege der Weiher- 

Biotope (10. August, bzw. 26. Oktober) 

Naturnaher Pausenplatz, Pausenplatz (Foto © (Foto Ecovia) ecovia). 

In Der der Landschaftsarchitekt heutigen Zeit wird Rolf der Heinisch Aktionsradius, vom Büro in 

welchem Kinder unbeaufsichtigt von Erwachsenen 

Natur ecovia zeigte direkt in seinem erleben Vortrag können, «Spieloasen» immer auf, mehr wie 

eingeschränkt. Spiel- und Pausenplätze Sicherheitsbedenken geschaffen werden und können, zum Teil 

berechtigten Ängste von Erwachsenen verhindern, 

dass Kinder Erfahrungen machen können, die für 

ihre 34 Entwicklung zentral wären: Wichtige 

Zudem haben Interessierte am Sonntag, 9. Juni die 

Gelegenheit, auf einem Morgenspaziergang unter der 

Führung von Irene Herzog Vogelstimmen kennen zu 

lernen. Treffpunkt Schulhaus, 6.00 Uhr. 

Fragen oder Anregungen richten Sie bitte an folgende 

Morgenspaziergang vom 9. Juni, Vogelstimmen erkennen 

E-Mail (Foto © Adresse: Stefan Rieben) nv-seengen@bluewin.ch 

Motto „Natur spielerisch erleben“ des 

Jahresprogrammes 2013. Weitere Anlässe zu 

diesem Thema sind der regionale 

Jugendplauschtag der sechs Seetaler 

Gemeinden, der dieses Jahr in Seengen stattfinden 

wird (Samstag, 31. August), sowie ein 

Abendspaziergang mit Peter Wyss, Forstwart und 

Harmonieren blendend: Ramona und Simona Lindenmann beim Besprechen eines neuen Projektes. 

Was im Leben mit Leidenschaft angepackt wird, Lindenmann nie ein Fremdwort. «Wir sind quasi damit 

hat in den allermeisten Fällen goldenen Boden. aufgewachsen», erzählt Ramona Lindenmann. Sie hat 

Berufsleben inbegriffen. Leidenschaft alleine genügt 

während vier Jahren den Beruf der Innenausbauzeichne- 

aber nicht, um erfolgreich zu sein. Das weiss rin erlernt. Schwester Simona ist gelernte Raumausstat- 

niemand besser als die beiden Geschwister Ramona 

terin. Berufliche Backgrounds, mit welchen die beiden 

und Simona Lindenmann von der Firma Jungunternehmerinnen in ihrem Unternehmen einen 

immo consult lindenmann in Meisterschwanden. von vielen Trümpfen aus dem Ärmel schütteln können. 

Seit sechs Jahren sind die beiden Frauen in der Jeder Immobilie ihr eigenes Gesicht 

Immobilenbranche tätig. Mit Erfolg. 

Zu einem Standbein gehört zum Beispiel die Bauberatung. 

Wer von Frauenpower spricht, erlebt diese bei den 

«Es bringt niemandem etwas, wenn das schönste 

beiden Geschäftsfrauen hautnah. «Ja, Immobilien sind Projekt die falschen Bedürfnisse abdeckt», ist sich das 

wirklich unsere grosse Passion», wie beide gleichzeitig Schwesternpaar einig. Auf Wunsch bietet es gerade bei 

sagen. Dass die beiden Feuer und Flamme für ihre berufliche 

Erstvermietungen von Mehrfamilienhäusern von der 

Tätigkeit sind, ist dabei nicht übertrieben. Die Grundrissoptimierung bis hin zur Mietzinsgestaltung 

Kernkompetenzen des jungen, etablierten Unternehmens 

alles aus einer Hand an. Zielorientiertes Immobilienmar- 

aus Meisterschwanden liegen beim Verkauf, der keting heisst hier das Zauberwort. «Wir wollen jeder 

Bewertung und dem Vermarkten von Immobilien im Immobilie ihr eigenes Gesicht geben», so das Ziel der 

Raum Seetal und Freiamt. Die Bau- und Immobilienbranche 

beiden Immobilienfachfrauen. Und dazu gehören auch 

war sowohl für Ramona als auch für Simona Bereiche wie Markt-, Standort- und Zielgruppenanaly 

35

Publireportage – Fortsetzung 

sen, Visualisierungen, etc. Dass Frauen ein ausgesprochenes 

Flair für das Wohnen haben, zeigt sich bei den 

selbst gestalteten Visualisierungen und Immobilienfotos. 

Und wenn zwei Fachfrauen wie Ramona und Simona 

Lindenmann beim Innenausbau und bei der Materialisierung 

ihre Hände mit ihm Spiel haben, ist das bereits 

mehr als die viel zitierte halbe Miete. Ihre Inputs sind 

Garanten für schönes und qualitativ hochstehendes 

Wohnen. 

Der Erfolg der Kunden ist auch unser Erfolg 

Jeder, der mit beiden Füssen fest auf dem Boden des 

Berufslebens und damit in der Realität steht, weiss, dass 

Erfolge nicht einfach so von ungefähr kommen. Erfolge, 

die im Falle der beiden Lindenmann-Frauen auch 

nicht auf einen etwaigen Frauen- oder Charmebonus 

zurückzuführen sind. Beileibe nicht. Für beide gehören 

Weiterbildungen zur Selbstverständlichkeit und zu einer 

Grundvoraussetzung eines blühenden Unternehmens. 

Ramona Lindenmann hat die Ausbildung zur eidg. 

dipl. Immobilientreuhänderin gemacht und ist schweizweit 

eine der jüngsten Berufsfrauen in ihrer Branche, 

Schwester Simona hat sich zur technischen Kauffrau 

weitergebildet. Erfahrungen hat die immo consult lindenmann 

unter anderem bei Eigentümervertretungen 

der Immobilien von Swisscom und weiteren grossen 

Schweizer Immobilienfirmen gesammelt. Treten an Ort 

ist also nicht das Ding der beiden Berufsfrauen, die sich 

innerhalb ihrer Firma perfekt ergänzen und vor sechs 

Jahren erfolgreich in die Selbstständigkeit gestartet sind. 

Sie konnten sich von Jahr zu Jahr steigern. Dass ihnen 

die tiefen Hypozinsen als willkommener Startbonus Pate 

standen, weisen die beiden nicht von der Hand. Ebenso 

klar ist aber auch, dass sich die zwei Frauen nie auf den 

Lorbeeren ausgeruht haben und eine Professionalität an 

den Tag legen, die einzigartig ist und keine Vergleiche 

mit der Konkurrenz zu scheuen braucht. Damit haben 

sie ihrer Firma eine eigene Handschrift verliehen, deren 

Nachhaltigkeit bei den Kunden immer wieder positive 

Spuren hinterlässt. Schliesslich gilt für beide: «Der Erfolg 

und die Zufriedenheit der Kunden ist auch unser 

Der See liegt Ihnen zu Füssen: In Meisterschwanden/Tennwil stellen wir Ihnen gerne diese Luxusimmobilie 

mit über 200m 2 Netto-Wohnfläche, traumhaftem Ausblick und gemütlichem Raumfeeling 

vor. Privatsphäre und die Weite sind Ihnen hier sicher. Schaffen Sie sich Ihr eigenes Reich direkt am See. 

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. 

PERSÖNLICH 

Beratung 

Privatpersonen und private Investoren: 

Sie sind Eigentümer einer Liegenscha und wollen das 

Maximum aus Ihrer Immobilie rausholen? Sie sind sich 

nicht sicher, ob Sie vermieten oder verkaufen, umfassend 

renovieren oder nur eine kleine Pinsel‐Renovaon 

vornehmen sollen? Wir analysieren und beraten Sie, um 

die beste Lösung für Sie zu nden. 

Für Firmen und öffentliche Verwaltungen: 

Ihr Unternehmen ist in der Immobilienbranche zuhause 

und Sie brauchen kompetente, temporäre Unterstützung? 

Gewinnen Sie in Ihrem Unternehmen an Flexibilität 

und verschaffen Sie sich Vorteile. Wir helfen Ihnen 

schnell und unkompliziert, genau da wo Ihnen Ressourcen 

fehlen. Von Projektleitungen bis zu kompleen 

Mandatsübernahmen stehen wir Ihnen zur Verfügung. 

Absolute Diskreon wird garanert. Dank dem gesamtheitlichen 

Immobilien Know‐How und kurzen Einarbeitungszeiten 

können wir Ihnen gezielt unter die Arme 

greifen, so lange wie Sie es wünschen. Denn Ihr Erfolg ist 

unser Erfolg. 

Die persönliche Beratung wird gross geschrieben. 

Erfolg». Und wie wir alle wissen, ist Immobilien kaufen 

oder verkaufen Vertrauenssache. Etwas, das für Ramona 

und Simona Lindenmann deshalb die Mutter aller 

erfolgreichen Geschäftsaktivitäten ist. Der Hauptfokus 

liegt bei ihnen ganz klar im Verkauf und der Bewertung 

von Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen von 

Privatpersonen. 

Genaue Analyse und fachkundige Beratung 

Offenheit und Transparenz zu jeder Zeit – egal ob beim 

Haus-, Eigentumswohnung- oder Baulandverkauf – sind 

Grundvoraussetzungen und werden von den Kunden der 

immo consult lindemann geschätzt. Die beste Lösung für 

den Kunden und die Liegenschaft steht immer an erster 

Stelle. Die vielen durchwegs positiven Feedbacks auf der 

Website (eines sogar aus Tokyo) sind Zeugnis einer grossen 

Kundenzufriedenheit. «Der Kunde wird professionell 

beraten, hat selber keinen Aufwand und jederzeit die 

Kontrolle über den Verkaufsprozess», erklärt Ramona 

Lindenmann, die zusammen mit ihrer Schwester jedes 

Objekt genau unter die Lupe nimmt. Ganz nach dem 

Leitsatz «Qualität vor Quantität». Für sie ist jedes Haus 

einzigartig, jedes Grundstück anders. Grund genug für 

die beiden Immobilienfachfrauen genau hinzuschauen 

und sich Gedanken darüber zu machen, für welche 

Kundschaft die Immobilie geeignet sein könnte. «Wir 

analysieren haargenau, beraten fachmännisch und versuchen 

ganz einfach das Maximum aus einer Immobilie 

und damit für den Kunden herauszuholen» Eine Wertschätzung 

findet bei immo consult lindenmann auf allen 

Ebenen statt. Gerade auch dann, wenn es darum geht, 

den Wert einer Immobilie zu bestimmen. Verschiedene 

Faktoren sind da ausschlaggebend. Zum Beispiel die 

Lage, der Zustand, die Grösse oder die Bauart. Kriterien, 

welche von Ramona und Simona Lindenmann objektiv, 

detailliert und fachkundig bewertet werden. Zu ihren 

Auftraggebern und Geschäftspartnern gehören unter 

anderem die «bank zwei plus» (diverse Schätzungen in 

den Kantonen Aargau, Zug, Luzern und Zürich) und die 

Neue Aargauer Bank. 

Immobilienperlen auf der Website 

Über interessante Immobilienprojekte und Angebote 

kann man sich auf der Firmen-Website informieren. Zu 

einem Vorzeigeobjekt gehört zum Beispiel die Überbauung 

Zelgliweid in Sarmenstorf, für welche die immo consult 

lindenmann mit Logo, Branding, Visualisierung des 

Objekts, Grundrissoptimierung, die Beratung und den 

Verkauf der Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser 

verantwortlich war. Eine weitere Immobilienperle ist 

die Luxus-Terrassenwohnung mit unverbaubarem Blick 

und direktem Seezugang in Meisterschwanden/Tennwil. 

Mehr dazu unter www.ic-immoconsult.ch. 

Ramona Lindenmann. Simona Lindenmann. 

36 37

Mit Pneu Egger macht der Autofrühling Spass 

Passend zum Frühling offeriert Pneu Egger BASIS FIT oder TOTAL-FIT – 

besondere Dienstleistungs-Angebote rund der Autoservice nach Mass 

um das Automobil. Diese umfassen neben der 

Pflege vor allem auch die Sicherheit des Fahrzeuges. 

Ob Frühlingscheck, Autopolitur oder 

Autoservice – nun ist der richtige Zeitpunkt, 

um den Wagen auf Herz und Nieren prüfen zu 

lassen. Denn neben der fachmännischen Ausführung 

aller Arbeiten profitieren Pneu Egger- 

Kunden jetzt von vielen Aktionen und Coop- 

Superpunkten. 

Bei Pneu Egger kann man nicht nur die Reifen wechseln, 

sondern auch gleich noch bequem und günstig 

den Autoservice machen lassen. Sämtliche Standard- 

Wartungsarbeiten und sicherheitsrelevanten Kontrollen 

führen Fachleute mit dem kleinen Autoservice 

BASIS FIT an Ihrem Wagen durch – für alle Marken 

und in jeder Pneu Egger Filiale. Für weitergehende 

Wartungsaufgaben oder beispielsweise für die Instandstellung 

des Wagens für die Motorfahrzeugkontrolle 

gibt es in ausgewählten Betrieben den grossen 

Service TOTAL FIT. Hierzu offeriert Pneu Egger bis 

zum 30. September jeweils ab einem Auftragswert 

von 500 bzw. 1000 Franken einen Spezialbonus. Ist 

das Fahrzeug älter als 5 Jahre oder hat es mehr als 

100 000 km gibt’s 5000 Superpunkte. Ganze 10 000 

Punkte gewährt Pneu Egger bei über 10-jährigen 

Autos oder bei einem Tachostand von über 200 000 

Kilometern. 

Wer ist sich nach einem längeren Winter absolut sicher, 

ob sein Fahrzeug noch immer einwandfrei funktioniert? 

Der Pneu Egger-Mehrpunkte-Frühlingscheck 

schafft Gewissheit, indem der ganze Wagen für nur 

CHF 29.– unter die Lupe genommen wird. Mittels 

visueller Prüfungen und diverser Messungen werden 

die Mechanik, der Motorraum, die Beleuchtung und 

die Flüssigkeitsstände der Fahrzeuge geprüft. Bis zum 

31. Mai 2013 gibt es ausserdem zu jedem Check 

1000 Coop Superpunkte. Die zahlreichen weiteren 

Dienstleistungen reichen von der günstigen Reifeneinlagerung 

bis zur Gratis-Reifengarantie, und zusätzliche 

Superpunkte gewährt Pneu Egger ebenfalls 

für ausgewählte Kompletträder, Felgen und Zubehörartikel. 

Punkten Sie 

mit einer professionellen Schönheitskur 

Neben der Technik darf auch die Optik des Autos 

nicht vernachlässigt werden. Nachdem winterliche 

Verhältnisse das Fahrzeug strapaziert haben, ist eine 

intensive Pflegekur genau das Richtige für Chrom, 

Lack und Leder. Dazu gehören Fahrzeugwäsche, grosse 

Innenreinigung inklusive Innenscheibenreinigung, 

Felgenreinigung, Metall- und Lederpflege und eine 

fachmännische Fahrzeugpolitur. Pneu Egger poliert 

Ihr Fahrzeug mit professionellsten Methoden wieder 

auf Hochglanz und schenkt Ihnen in der Zeit vom 1. 

Mai bis 31. August sogar noch 1000 Coop Superpunkte 

dazu. 

Die Aktionen 

aus dem Hause Pneu Egger 

Lack 

Batteriezustand 

CHF 

29.– 

Beleuchtung 

Niveaukontrolle: 

Öl, Kühlflüssigkeit, 

Scheibenreiniger, 

Frostschutz 

Bremsklötze und -scheiben 

Auspuffzustand 

Autopolitur 

Aktion vom 1. Mai bis 31. August 

Bei jeder ausgeführten Autopolitur schenken wir 

Ihnen 1’000 Coop-Superpunkte. 

Vereinbaren Sie einen Termin 

unter der Gratisnummer 0800 808 889. 

CHF 

115.– 

pro Std. 

exkl. Material 

Stossdämpfer 

Luftdruck, 

Profiltiefe, 

Ablaufbild 

BIS 

Frühlings-Check 

Aktion vom 18. März bis 31. Mai 

Bei jedem ausgeführten Frühlings-Check zu 

29 Franken schenken wir Ihnen 1’000 Superpunkte. 

Autoservice für Jung und Alt 

Aktion vom 1. Juni bis 30. September 

Bei jedem ausgeführten Autoservice schenken wir 

Ihnen maximal 10’000 Coop Superpunkte: 

Fahrzeugalter km-Stand 

Fahrzeug ist älter 

als 5 Jahre 

Fahrzeug ist älter 

als 10 Jahre 

Fahrzeug hat mehr 

als 100’000 km 

Fahrzeug hat mehr 

als 200’000 km 

* = bei einem Auftragswert ab CHF 500.– ** = bei einem Auftragswert ab CHF 1’000.– 

Verlangen Sie eine Offerte bei 

Ihrer regionalen Pneu Egger-Filiale. 

ab 

CHF 

225.– 

ISO 9001/14001 

OHSAS 18001 

* 

** 

Gratis 0800 808 889 

www.pneu-egger.ch 

38

verkaufen bewerten vermarkten 

Immobilien sind 

unsere Leidenschaft 

Hauptstrasse 29 5616 Meisterschwanden 

056 664 70 10 www.ic-immoconsult.ch 

www.baesewirtschaft-roos.ch 

Familie Sandmeier 


Telefon 062 777 06 79 

Grillplausch à discrétion 

mit Salatbuffet & Unterhaltung 

Samstag, 22. Juni ab 18.00 Uhr 

mit musikalischer Unterhaltung 

Anmeldung erwünscht. 

«I de Bäsewirtschaft go ässe – das Erläbnis wersch nömm vergässe!» 

Öffnungszeiten: Freitag ab 17.00 Uhr, Samstag ab 14.00 Uhr. Für geschlossene Anlässe auf Anfrage.

Das informative Monatsmagazin für Seengen 05 / 2013 - dorfheftli

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?