CondiŃii generale de afaceri (CGA) Allgemeine ... - formel d

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

CondiŃii generale de afaceri (CGA) 2.2. ParticularităŃile obiectului serviciilor şi obiectului contractual se descriu în final în descrierea prestaŃiilor contractului individual respectiv dintre Formel D şi client, respectiv în confirmarea comenzii. Angajamentele verbale, datele din catalog, schiŃele, imaginile, dimensiunile, greutăŃile sau alte date despre performanŃă sunt obligatorii numai dacă acestea se convin explicit în scris. În mod corespunzător este valabil pentru caracteristicile, care pot fi aşteptate în urma declaraŃiilor publice ale Formel D sau a ajutoarelor sale, în special în publicitate sau la marcarea mărfii. DiferenŃele de design şi tehnice, rezonabile clientului, faŃă de datele din prospecte, cataloage şi documente scrise, precum şi modificările de model, construcŃie şi material, ca urmare a progresului tehnic şi a dezvoltării continue, rămân rezervate fără ca de aici să poată deriva drepturi împotriva Formel D. 2.3. Dacă servicii de consiliere sau alte prestări de servicii fac obiectul contractului dintre Formel D şi client, atunci acestea se vor presta de Formel D exclusiv ca un contract de servicii sau contract de livrare, dacă acest lucru este convenit explicit în scris. În plus, Formel D nu răspunde în principiu pentru un anumit succes de consiliere sau de alt fel. Serviciile care trebuie prestate de Formel D în caz individual depind de conŃinuturile stabilite în confirmarea comenzii. 2.4. Formel D nu acordă garanŃie în sens legal pentru existenŃa anumitor proprietăŃi ale obiectelor serviciilor şi ale obiectelor contractuale, dacă nu se convine explicit în scris şi dacă prevederile legale obligatorii nu prevăd altceva. Allgemeine Geschäftsbedingungen 2.2. Die Leistungsmerkmale des Leistungsund Vertragsgegenstands werden in der Leistungsbeschreibung des jeweiligen Individualvertrages zwischen Formel D und dem Kunden bzw. in der Auftragsbestätigung abschließend beschrieben. Mündliche Zusagen, Katalogangaben, Zeichnungen, Abbildungen, Maße, Gewichte oder sonstige Leistungsangaben sind nur verbindlich, wenn diese ausdrücklich schriftlich vereinbart werden. Entsprechendes gilt für Eigenschaften, die nach öffentlichen Äußerungen von Formel D oder ihrer Gehilfen insbesondere in der Werbung oder bei Kennzeichnung der Waren erwartet werden können. Dem Kunden zumutbare technische und gestalterische Abweichungen von Angaben in Prospekten, Katalogen und schriftlichen Unterlagen sowie Modell-, Konstruktions- und Materialänderungen im Zuge des technischen Fortschritts und der weiteren Entwicklung bleiben vorbehalten, ohne dass hieraus Rechte gegen Formel D hergeleitet werden können. 2.3. Sofern Beratungs- oder sonstige Dienstleistungen Gegenstand des Vertrages zwischen Formel D und dem Kunden sind, so werden diese nur dann von Formel D als Werk- oder Liefervertrag erbracht, wenn dies ausdrücklich schriftlich vereinbart ist. Darüber hinaus haftet Formel D grundsätzlich nicht für einen bestimmten Beratungs- oder sonstigen Erfolg. Die von Formel D im Einzelfall zu erbringenden Leistungen richten sich nach den in der Auftragsbestätigung festgelegten Inhalten. 2.4. Formel D übernimmt keine Garantie im Rechtssinne für das Vorliegen bestimmter Beschaffenheiten der Leistungs- und Vertragsgegenstände, sofern nicht im Einzelfall ausdrücklich schriftlich vereinbart, sofern nicht zwingende Rechtsvorschriften etwas anderes bestimmen. Formel D Romania S.R.L Member of the Formel D Group Municipiul Medias Str. Poet Grigore Alexandrescu, Nr. 8, Judetul Sibiu Legally represented by: Dr. Jürgen Laakmann Document: formeld_ro_agb Revision: 1 Date: 12.12.2012 Page 2 of 12
CondiŃii generale de afaceri (CGA) 3. CondiŃii de livrare şi de prestare a serviciilor 3.1. Un termen de livrare, respectiv un termen de prestare a serviciilor se convine în scris conform capacităŃii probabile a Formel D şi se înŃelege fără angajament, neobligatoriu şi sub rezerva livrării punctuale către noi înşine şi a circumstanŃelor şi impedimentelor neprevăzute, independent dacă acestea apar la Formel D sau la o companie, de la care Formel D procură marfa sau serviciul total sau parŃial. Aceste circumstanŃe şi impedimente prelungesc în mod corespunzător termenul de livrare, respectiv termenul de prestare a serviciilor şi anume, chiar şi atunci când acestea au loc în timpul unei întârzieri deja apărute. De asemenea, termenul suplimentar stabilit în acest caz eventual de client se prelungeşte cu durata circumstanŃei şi impedimentului. Formel D îşi rezervă dreptul de a se retrage din contract dacă întârzierea de livrare sau de prestare a serviciilor invocată printr-o circumstanŃă sau un impediment durează mai mult de şase săptămâni şi dacă această întârziere nu este atribuită Formel D. 3.2. Respectarea termenelor de livrare, respectiv a termenelor de prestare a serviciilor convenite în scris, presupune punerea la dispoziŃie în timp util de către client a tuturor informaŃiilor necesare pentru livrare, respectiv pentru prestarea serviciului, în special să colaboreze în mod corespunzător. În caz contrar, termenul de livrare, respectiv termenul de prestare a serviciului se prelungeşte în mod corespunzător. 3.3. Formel D are dreptul la livrări parŃiale şi servicii parŃiale rezonabile. Allgemeine Geschäftsbedingungen 3. Liefer- und Leistungsbedingungen 3.1. Ein Liefertermin bzw. Leistungstermin wird nach dem voraussichtlichen Leistungsvermögen von Formel D schriftlich vereinbart und versteht sich freibleibend, unverbindlich und vorbehaltlich rechtzeitiger Selbstbelieferung und unvorhergesehener Umstände und Hindernisse, unabhängig davon, ob diese bei Formel D oder bei einem Unternehmen, von dem Formel D die Ware oder Leistung ganz oder teilweise bezieht, eintreten. Diese Umstände und Hindernisse verlängern den Liefertermin bzw. Leistungstermin entsprechend und zwar auch dann, wenn sie während eines bereits eingetretenen Verzuges auftreten. Verlängert wird auch eine in diesem Falle eventuell vom Kunden gesetzte Nachfrist um die Dauer des Umstandes und Hindernisses. Formel D behält sich das Recht vor, vom Vertrag zurückzutreten, wenn die durch einen Umstand oder ein Hindernis hervorgerufene Liefer- oder Leistungsverzögerung länger als sechs Wochen andauert und dies nicht von Formel D zu vertreten ist. 3.2. Die Einhaltung schriftlich vereinbarter Lieferfristen bzw. Fristen zur Erbringung von Leistungen setzt voraus, dass der Kunde sämtliche für die Lieferung bzw. Erbringung der Leistung erforderlichen Informationen rechtzeitig zur Verfügung stellt, insbesondere die ihm jeweils obliegenden Mitwirkungshandlungen erbringt. Anderenfalls verlängert sich die Lieferfrist bzw. die Frist zur Erbringung der Leistung angemessen. 3.3. Formel D ist zu zumutbaren Teillieferungen und Teilleistungen berechtigt. Formel D Romania S.R.L Member of the Formel D Group Municipiul Medias Str. Poet Grigore Alexandrescu, Nr. 8, Judetul Sibiu Legally represented by: Dr. Jürgen Laakmann Document: formeld_ro_agb Revision: 1 Date: 12.12.2012 Page 3 of 12
Seite 1: CondiŃii generale de afaceri (CGA)
Seite 5 und 6: CondiŃii generale de afaceri (CGA)

CondiŃii generale de afaceri (CGA) Allgemeine ... - formel d

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?