CondiŃii generale de afaceri (CGA) Allgemeine ... - formel d

CondiŃii generale de afaceri (CGA)
Allgemeine Geschäftsbedingungen
4. PreŃurile şi condiŃiile de plată 4. Preise und Zahlungsbedingungen
4.1. Livrările şi serviciile Formel D se
remunerează conform stabilirii
contractuale individuale în funcŃie de
preŃ fix sau de timpul necesar. Serviciile
de consiliere şi alte prestări de servicii
ale Formel D se remunerează în
principiu conform timpului necesar,
dacă în confirmarea comenzii nu se
stabileşte altceva. Costul orar/zilnic
rezultă din preŃurile convenite în
confirmarea scrisă a comenzii.
4.2. Pentru sfera livrării şi stabilirea
renumeraŃiei în funcŃie de preŃ fix sau
timpul necesar este semnificativă
confirmarea noastră scrisă a comenzii.
Dacă aceasta diferă de mandatul sau
de comanda clientului, aceasta este
totuşi semnificativă în cazul în care
clientul nu îşi exprimă imediat
dezacordul sau dacă acceptă serviciile
Formel D fără rezervă.
4.3. Prin preŃuri se înŃeleg preŃurile nete plus
anumite cheltuieli, precum şi TVA-ul legal
valabil. Cheltuielile pot conŃine costuri de
călătorie, costuri de cazare, cheltuieli cu
masa, costuri de telecomunicaŃie, costuri
de tipărire, costuri de copiere, precum şi
costuri poştale. Prin preŃurile nete pentru
livrările de marfă se înŃeleg inclusiv
ambalarea normală plus costurile de
expediere şi/sau plus costurile pentru o
asigurare de transport - dacă o astfel de
asigurare a fost exclusă în caz individual,
dacă nu se specifică altceva în mod
explicit.
4.4. Formel D are dreptul să realizeze
facturări parŃiale şi să pretindă plăŃi în
rate.
4.1. Die Lieferungen und Leistungen der
Formel D werden entsprechend der
individuellen vertraglichen Festlegung
nach Festpreis oder Zeitaufwand
vergütet. Beratungs- und sonstige
Dienstleistungen von Formel D werden,
soweit nicht in der Auftragsbestätigung
abweichend festgelegt, grundsätzlich
nach Zeitaufwand vergütet. Die Höhe
der Stunden-/Tagessätze ergibt sich
aus den vereinbarten Preisen in der
schriftlichen Auftragsbestätigung.
4.2. Für den Umfang der Lieferung und die
Festlegung der Vergütung nach
Festpreis oder Zeitaufwand ist unsere
schriftliche Auftragsbestätigung
maßgeblich. Weicht diese vom Auftrag
oder von der Bestellung des Kunden
ab, so ist sie dennoch maßgebend,
wenn der Kunde dieser nicht
unverzüglich widerspricht oder
Leistungen von Formel D vorbehaltlos
entgegennimmt.
4.3. Alle Preise verstehen sich netto und
zuzüglich etwaiger Auslagen sowie der
jeweils gültigen gesetzlichen
Umsatzsteuer. Auslagen können
insbesondere
Reisekosten,
Übernachtungskosten,
Verpflegungsmehraufwendungen,
Telekommunikationskosten, Druckkosten,
Kopierkosten sowie Portokosten
beinhalten. Netto-Preise für
Warenlieferungen verstehen sich
einschließlich normaler Verpackung
zuzüglich Versandkosten und/oder
zuzüglich der Kosten für eine
Transportversicherung - sofern eine
solche im Einzelfall abge-schlossen
wurde -, sofern nicht ausdrücklich anders
angegeben.
4.4. Formel D ist berechtigt,
Teilabrechnungen vorzunehmen und
Abschlagszahlungen zu verlangen.
Formel D Romania S.R.L
Member of the Formel D Group
Municipiul Medias
Str. Poet Grigore Alexandrescu,
Nr. 8, Judetul Sibiu
Legally represented by:
Dr. Jürgen Laakmann
Document:
formeld_ro_agb
Revision: 1
Date: 12.12.2012
Page 4 of 12