SINUMERIK

Wie setzen Sie Maßstäbe
in der CNC-Fertigung?
SINUMERIK: die wegweisende Systemplattform
für alle Anforderungen
www.siemens.de/sinumerik

2
Automatisierungslösungen für Werkzeugmaschinen
Mehr Wirtschaftlichkeit über den gesamten Lifecycle
In jeder Branche
SINUMERIK – von einfach bis vielseitig.
Die Lösung mit System
SINUMERIK Operate –
für eine effiziente Maschinenbedienung
SINAMICS S120 – Das flexible, modulare
Antriebssystem für anspruchsvolle Aufgaben
Starke Motoren bringen Bewegung in Ihre Maschine
SINUMERIK Manufacturing Excellence
Softwarelösungen für modernes
Product Lifecycle-Management
Intelligente Brandschutzlösungen Sinorix al-deco STD
Partnerschaft, die Mehrwert schafft …
03
04
05
06
09
10
11
12
14
15
16

Automatisierungslösungen
für Werkzeugmaschinen
Mit SINUMERIK stellen wir Ihnen eine durchgängige Systemplattform zur Automatisierung von
Werkzeugmaschinen zur Verfügung – und darüber hinaus wirtschaftliche Lösungen für unterschied-
liche Branchen und Technologien. Dazu gehören die Automobilindustrie, die Luft- und Raumfahrt-
industrie, die Werkstattfertigung, der Werkzeug- und Formenbau sowie die Energie- und
Medizintechnik. Die spezifischen Anforderungen der jeweiligen Branche werden durch ausgereifte
Funktionen, durchgängige Komponenten und ergänzende Dienstleistungen erfüllt – egal ob zur
Fertigung kleiner oder großer Serien, einfacher oder komplexer Teile.
Ein System – viele Möglichkeiten
Als Partner für den Werkzeugmaschinenbau eröffnen wir Ihnen immer wieder neue und bessere Möglichkeiten,
Werkzeugmaschinen effizient, innovativ und vor allem kompatibel umzusetzen.
Dazu folgt SINUMERIK® dem Konzept: Ein CNC-System, viele Möglichkeiten – von der CNC-Steuerung über
Antriebe und Motoren bis zum gesamten Schaltschrank. Dabei setzen wir auch neue Maßstäbe in Sachen
Energieeffizienz. Der größtmögliche Kundennutzen und niedrige Lebenszykluskosten stehen dabei im Fokus.
3

Mehr Wirtschaftlichkeit
über den gesamten Lifecycle
SINUMERIK – innovative
CNC-Systeme, Lösungen und
Dienstleistungen:
• Ein umfassendes Produktportfolio
von der CNC-Steuerung über Antriebe
und Motoren bis zum gesamten
Schaltschrank
• Lösungskompetenz über den gesamten
Lifecycle in allen Technologien
und Branchen
• Stark in der Einzel- oder Großserienfertigung,
im Werkstatt- oder Industriebetrieb
• Innovative Dienstleistungen mit
SINUMERIK Manufacturing Excellence,
zur Optimierung Ihrer Maschine
oder Fertigung
• Eine durchgängige
CAD/CAM/CNC-Verfahrenskette
Um eine höhere Wirtschaftlichkeit über den gesamten Lebenszyklus zu erzielen,
bieten wir für den Werkzeugmaschinenbau und den Betreiber von Werkzeug-
maschinen immer die passenden Automatisierungslösungen.
4
Von der Maschinenplanung …
Von der Idee …
Von der Maschinenplanung
bis hin zur optimierten Maschine
Bereits in der Planungs- und Konstruktionsphase
neuer Maschinen können
deutlich kostengünstigere Gesamtkonstruktionen
und eine höhere Produktivität
erreicht werden. Entsprechende
Lösungen und Dienstleistungen sorgen
für verkürzte Entwicklungszeiten von
Maschinen und schnellere Time to Market.
Mit dem perfekten Automatisierungskonzept
können so kostengünstigere
Gesamtkonstruktionen und eine höhere
Produktivität erreicht werden.
… hin zur perfekten, optimierten Maschine.
… hin zum fertigen Werkstück.
Von der Idee
bis zum fertigen Werkstück
Voll abgestimmte Prozesse und durchgängige
Lösungen erlauben auch in der Fertigung
– von der Idee bis hin zum fertigen
Werkstück – noch effizientere Abläufe.
Für beste Produktivität und konsequent
minimierte Lifecycle-Costs und Total Cost
of Ownership. Die Usability und Funktionalität
der CNC-Steuerung SINUMERIK
ermöglicht, unterstützt durch innovative
Technologiezyklen, eine noch wirtschaftlichere
Fertigung.

In jeder Branche
SINUMERIK ist in jeder Branche die ideale CNC-Ausrüstung und sichert bestes Technologie-Know-how – überall, wo beste
Bearbeitungsergebnisse mit perfekter Oberflächengüte, Präzision, Qualität und Geschwindigkeit gefragt sind. Und dies bei
bester Usability und einer durchgängigen Prozesskette.
Automotive
Mit TRANSLINE sl, dem Automatisierungskonzept
für die Automobilbranche, bieten
wir ein modulares und flexibles Baukastensystem.
Fertigungsstraßen werden mit
Komponenten aus einer Hand automatisiert,
die zur Lösung der jeweiligen Aufgabe
passen.
Aerospace
Auch das speziell auf die Luft- und Raumfahrtindustrie
abgestimmte Aeroline-Konzept
bietet die passenden Automatisierungslösungen
für die gesamte Zuliefererkette.
Medizintechnik
SINUMERIK unterstützt alle Fertigungstechnologien
für die Medizintechnik und
überzeugt durch perfekte Oberflächen,
hohe Präzision und verkürzte Umrüstzeiten.
Durch den Einsatz des virtuellen
NC-Kerns kann die Bearbeitung bereits
am PC optimiert werden. Ausschussteile
aus teuren Materialien gehören damit der
Vergangenheit an.
Werkzeug- und Formenbau
Im Werkzeug- und Formenbau, wo
höchste Anforderungen an Genauigkeit,
Oberflächengüte und Geschwindigkeit
gestellt werden, ist ein Mix aus Hardware-Power
und Software-Intelligenz in
allen Funktionsbereichen das A und O.
Werkstattfertigung
Mit ShopMill® und ShopTurn® bieten wir
Ihnen eine Programmierlösung, die perfekt
auf die Anforderungen der Werkstattfertigung
zugeschnitten ist – praxisgerecht
und bedienerfreundlich. Für das dialogorientierte
und grafikunterstützte Programmieren
sind keine DIN-Kenntnisse
erforderlich.
Energietechnik
Auch in der Energietechnik, z. B. in der
Fertigung anspruchsvoller Windkraftanlagen,
ist SINUMERIK die ideale CNC-
Ausrüstung. Denn hier sind eine hohe
Produktivität, perfekte Oberflächengüte
und eine starke Funktionalität in allen
Technologien besonders gefragt.
5

SINUMERIK – von einfach bis vielseitig.
Die Lösung mit System
SINUMERIK 802D sl – für standardisierte
Dreh- und Fräsmaschinen
Die SINUMERIK 802D sl ist eine Bedientafelsteuerung,
die alle Komponenten einer
CNC-Steuerung (NC, PLC, HMI) und die
Antriebsregelung in einer Einheit vereinigt.
Die Motoren lassen sich einfach über
DRIVE-CLiQ an die digitalen Antriebe anschließen.
Zusammen mit dem modularen
Aufbau des Antriebssystems SINAMICS S120
sind somit die Voraus setzungen für einen
einfachen und robusten Einbau bei minimaler
Verdrahtung gegeben.
Der Leistungsumfang der Steuerung ist
ideal geeignet für den Ein satz an standardisierten
Werkzeugmaschinen, von
der Einzel- bis zur Großserienfertigung.
6
SINUMERIK 802D sl –
auf einen Blick:
• Bedientafelsteuerung
für standardisierte Werkzeugmaschinen
• Bis zu 4 Achsen + 1 Spindel
oder 3 Achsen + 2 Spindeln
zzgl. 1 PLC Hilfsachse, 1 Kanal
• 80 bit NANO FP Genauigkeit
• Bedientafelfronten 10,4“ TFT
• Programmierunterstützung für Zyklen
• Arbeitsschrittprogrammierung mit
Manual Machine plus für das Drehen
SINUMERIK 828D –
kompakt, stark, einfach – einfach genial
Diese panelbasierte CNC-Steuerung ist
maßgeschneidert für anspruchsvolle
Dreh- und Fräsmaschinen, wie sie typischerweise
in der Werkstatt eingesetzt
werden. Das Anwendungsspektrum reicht
dabei von vertikalen und einfachen horizontalen
Bearbeitungszentren bis hin
zu Schrägbettdrehmaschinen mit einem
Bearbeitungsschlitten, ausgestattet mit
Y-Achse und Gegenspindel.
Bedientafel und CNC-Elektronik sind in
einer robusten und wartungsfreien Einheit
zusammengefasst. Bei sehr geringen
Abmessungen bietet die SINUMERIK 828D
eine Vielzahl leistungsfähiger CNC-Funktionen
und setzt damit neue Maßstäbe in
der Klasse der Kompakt-CNCs. Ausgestattet
mit einem umfangreichen CNC-Programmierpaket
ist die SINUMERIK 828D optimal
für alle globalen CNC-Verbrauchsmärkte
vorbereitet. Technologiespezifische, vorkonfigurierte
Systemsoftware und intelligente
Servicefunktionen ermöglichen
zudem eine drastische Minimierung der
Kosten für Inbetriebnahme und Instandhaltung
der Maschinen.

SINUMERIK 828D –
auf einen Blick:
• Kompakte Bedientafel-CNC in horizontalem
und vertikalem Bedientafellayout
• Bis zu 6 Achsen/Spindeln (Fräsen) und
8 Achsen/Spindeln (Drehen)
in einem Bearbeitungskanal
• 80 bit NANO FP Genauigkeit
• Bedientafel mit 10,4" TFT Farbdisplay
• Programmierunterstützung
programGUIDE
• Arbeitsschrittprogrammierung
ShopMill/ShopTurn
• Bedien- und Programmierunterstützung
mit bewegtbildanimierter Hilfsgrafik
• SINUMERIK MDynamics für 3 Achsen
(Fräsvariante)
• Maßgeschneiderte Systemsoftwarevarianten
für Drehen und Fräsen mit
Parametervorbelegung
• Prozessüberwachung
per Textnachrichten (SMS)
von links: SINUMERIK 802D sl, SINUMERIK 828D horizontal/vertikal, SINUMERIK 840D sl
SINUMERIK 840D sl – offen,
flexibel, stark – starke Innovationen
Die SINUMERIK 840D sl bietet Modularität,
Offenheit und Flexibilität sowie einheitliche
Strukturen beim Bedienen, Programmieren
und Visualisieren. Sie stellt eine
Systemplattform mit richtungsweisenden
Funktionen für nahezu alle Technologien
zur Verfügung.
Integriert in das Antriebssystem
SINAMICS S120 und ergänzt durch das
Automatisierungssystem SIMATIC S7-300
bildet die SINUMERIK 840D sl ein digitales
Komplettsystem.
Die SINUMERIK 840D sl zeichnet sich aus
durch große Flexibilität, höchste Dynamik
und Präzision sowie optimale Integration
in Netzwerke.
SINUMERIK 840D sl –
auf einen Blick:
• Antriebsbasierte CNC
für anspruchsvolle Lösungen
• Für bis zu 31 Achsen/Spindeln
in 10 Bearbeitungskanälen
• 80 bit NANO FP Genauigkeit
• Bedientafelfronten 7,5“/10“/12“/15“ TFT
• Programmierunterstützung
programGUIDE
• Arbeitsschrittprogrammierung
ShopMill/ShopTurn
• Bedienen und Programmieren
mit animierter Grafik
• Technologiepakete
SINUMERIK MDynamics 3-Achsen/
5-Achsen
• Mehrere Bedientafeln an einer
CNC möglich
• Werkzeugmanagement-Funktionen
• Sicherheitsfunktionen
SINUMERIK Safety Integrated
7

SINUMERIK –
die CNC-Lösung mit System
SINUMERIK MDynamics –
Fräskompetenz im Paket
Mit SINUMERIK MDynamics stellen wir
Technologiepakete aus CNC-Hardware,
intelligenten CNC-Funktionen und CAD/
CAM-Lösungen für 3-Achs- und 5-Achs-
Fräsmaschinen für unsere CNC-Steuerungen
SINUMERIK 828D und SINUMERIK 840D sl
zur Verfügung. Die im Paket integrierte
Funktionalität Advanced Surface steht für
eine intelligente Bewegungsführung und
ermöglicht beste Fräsergebnisse bei perfekter
Oberflächengüte.
SINUMERIK Safety Integrated:
Mit Sicherheit mehr als nur Sicherheit
Für funktionale Sicherheit mit SINUMERIK
840D sl sorgt SINUMERIK Safety Integrated.
Dank kompletter Integration der Sicherheitsfunktionen
in die Steuerungs- und
Antriebstechnik werden Personen und
Maschinen effizient geschützt. So ist Ihre
Werkzeugmaschine bei allen geforderten
Betriebsbedingungen sicher und praktikabel
bedienbar. Alle Sicherheitsfunktionen
sind nach den neuesten Normen
durch weltweit anerkannte Prüfstellen
zertifiziert.
Die CNC-Familie SINUMERIK –
Vorteile auf einen Blick:
• Dezentraler und einfacher Systemaufbau
über Ethernet, PROFINET
und PROFIBUS
• Skalierbarkeit in Hard- und Software
• Neue Bedienoberfläche SINUMERIK
Operate für effiziente Maschinenbedienung
• Offenheit in Bedienoberfläche,
CNC oder PLC
• Diagnose durch DRIVE-CLiQ® bis
hinunter zur Komponentenebene
• Schnelle Inbetriebnahme über Auto-
Identifikation der Antriebsteilnehmer
(Plug & Run)
• Sicherheitsfunktionen zum Schutz
von Mensch und Maschine mit
SINUMERIK Safety Integrated
SINUMERIK ist ein robustes, durchgängiges System, das standardisierte Lösungen für eine hohe Investitionssicherheit
bietet. Die einheitliche Programmierung und Bedienung mit intelligenten Funktionen sowie die hohe Sicherheit für Mensch
und Maschine stehen für höchste Technologiekompetenz.
8

SINUMERIK Operate –
für eine effiziente Maschinenbedienung
Die neue Bedien- und Programmieroberfläche SINUMERIK Operate ist übersichtlich und intuitiv.
Sie vereint das bewährte HMI-Advanced, ShopMill und ShopTurn unter einer durchgängigen, innovativen Bedien-
und Programmieroberfläche. Das Ergebnis: eine einheitliche Bedienoberfläche, die alle Funktionen für das
Bedienen und Programmieren vereint.
Programmieren war nie einfacher
Die neue Bedienoberfläche SINUMERIK
Operate ist mit einer Vielzahl an neuen,
leistungsstarken Funktionen ausgestattet.
Dies ermöglicht die Verbindung von Arbeitsschritt-
und Hochsprachenprogrammierung
unter einer Systemoberfläche – und damit
eine sehr rasche, rationelle und intuitive
NC-Programmierung und Arbeitsvorbereitung.
In programGUIDE ist die G-Code-
Programmierung mit Zyklenunterstützung
zusammengefasst. Diese steht für maximale
Flexibilität und kurze Bearbeitungszeiten
und ist hervorragend einsetzbar
für mittlere bis große Losgrößen. Die
SINUMERIK unterstützt auch die ISO-
Code-Programmierung. Die ShopMill-
und ShopTurn-Arbeitsschrittprogrammierung
ist die maßgeschneiderte Programmierlösung
für die Fertigung von Einzelteilen
und kleinen Losgrößen. Also ideal für die
Werkstattfertigung.
SINUMERIK Operate –
Vorteile auf einen Blick:
• Eine durchgängige Bedienoberfläche
für alle neuen SINUMERIK-Steuerungen
• Perfekte Bedien- und Programmier-
Usability
• Übersichtlich, intuitiv bedienbar
• Optimale Darstellung im modernen
Windowsstyle
• Mit neuen starken Funktionen
rund um das Einrichten,
Programmieren, Werkzeug- und
Programm-Management
• Programmierlösungen für jede Anforderung
und höchste Produktivität
• Neue Funktionalität
für die Komplett bearbeitung
9

SINAMICS S120 – Das flexible, modulare
Antriebssystem triebssystem für fü anspruchsvolle Aufgaben
Mit dem Antriebssystem SINAMICS S120 bieten wir die perfekte Lösungsplattform für hochperformante Anwendungen im
industriellen Maschinen- und Anlagenbau: einen modular aufgebauten Systembaukasten, der ein Höchstmaß an Flexibilität
erlaubt. Eine Vielzahl perfekt aufeinander abgestimmter Komponenten und Funktionen ermöglicht die Realisierung von
maßgeschneiderten Lösungen, individuell auf den jeweiligen Anwendungsbereich abgestimmt.
Höchste Produktivität und Modularität
SINAMICS S120 Antriebslösungen für
die koordinierte Bewegungsführung Ihrer
Maschine: performante Mehrachskonfigurationen
mit modularen multiachs- oder
autarken Einachsmodulen. Der Systembaukasten
deckt den Leistungsbereich
0,12 bis 250 kW ab. In Verbindung mit
SINUMERIK ist SINAMICS S120 die perfekte
Basis für modulare Anlagen- und
Maschinenkonzepte im Leistungsbereich
bis 250 kW. Die einheitlichen und durchgängigen
Engineeringtools sorgen für
einen deutlich reduzierten Engineeringaufwand.
10
DRIVE-CLiQ: die digitale Schnittstelle
zwischen allen Antriebskomponenten
Alle Komponenten von SINAMICS S120,
inklusive der Motoren und Geber sowie
von SINUMERIK sind über das gemeinsame
Interface DRIVE-CLiQ miteinander
verbunden. Sämtliche Komponenten
verfügen über ein elektronisches Typenschild
mit allen relevanten technischen
Daten.
Diese Daten werden über DRIVE-CLiQ
von der SINUMERIK-Steuerung automatisch
erfasst und müssen während der
Inbetriebnahme oder beim Tausch nicht
eingegeben werden (Plug & Run), was die
Inbetriebnahmezeit wesentlich verkürzt.
SINAMICS S120 –
Vorteile auf einen Blick:
• Durchgängiger Systembaukasten
für alle Leistungsbereiche
• Modular, flexibel und kompakt
• Adaptierbar auf jedes Maschinenkonzept
• Dezentral durch leistungsfähige Kommunikation
über DRIVE-CLiQ, PROFIBUS
und PROFINET
Die Technik im Überblick
• Spannungs- und Leistungsbereich:
0,12 – 250 kW bei den Anschlussspannungen
1AC 230 V, 3AC 380 – 480 V
• Einfacher Systemaufbau für
modulare, skalierbare und dezentrale
Maschinen konzepte
Dezentraler und flexibler Aufbau
Die durchgängige Kommunikation über
DRIVE-CLiQ ermöglicht flexible, dezentrale
Maschinenkonzepte. Die einzelnen
Komponenten können bis zu 100 m
dezentral voneinander aufgebaut werden.
Bei Anwenderlösungen, die in der
Maschinenkinematik eine größere Anzahl
von Bewegungsachsen haben, können
die Systembasiseinheiten mit den Erweiterungskomponenten
SINUMERIK NX10/
NX15 ergänzt werden, um die antriebsseitige
Rechenleistung zu erhöhen.

Starke Motoren bringen
Bewegung in Ihre Maschine
Das umfassende Motorenspektrum bietet in einem großen
Leistungsbereich den passenden Typ für jede Antriebsaufgabe.
Und sorgt so immer für die richtige Bewegung.
Für jeden Vorschub-
und Hilfsantrieb der passende Motor
Ob hohe Stillstandsmomente oder Nennleistungen,
hohe Maximaldrehzahlen
oder Dynamik, Luft- oder Wasserkühlung,
lineare oder rotatorische Bewegungen –
unser umfassendes Motorenspektrum
bietet in einem großen Leistungsbereich
den passenden Typ für jede Antriebsaufgabe.
Dazu gehören Synchron- und
Asynchron-Servomotoren sowie hochinnovative
lineare oder rotatorische
Direktantriebe.
• Servomotoren 1FK7
für Standard-Anwendungen
• Servomotoren 1FT7
für hochperformante Anwendungen
• Linearmotoren 1FN3 und 1FN6
• Torquemotoren 1FW6
Hauptspindelmotoren für leistungsstarken
Einsatz in Werkzeugmaschinen
Ob Riemenantrieb, Hohlwellenmotor, Einbaumotor
oder integrierte Motorspindel –
Hauptspindeln von Dreh-, Fräs- und Schleifmaschinen
können auf vielfältige Art angetrieben
werden. Der Hauptspindel antrieb
sorgt für eine hohe Zerspanungsleistung,
Fertigungsgenauigkeit und Verfügbarkeit
und hat somit einen wesentlichen Anteil
an der Maschinenproduktivität.
Hier sind Motorspindeln eindeutig auf dem
Vormarsch. Ihre Vorteile liegen in sehr
hohen Maximaldrehzahlen bei geringster
Schwingungsanfälligkeit. Das Ergebnis:
hohe Produktivität und Oberflächenqualität.
• Hauptspindelmotor 1PH8
• Einbaumotoren 1FE1
• Motorspindeln 2SP1
von links: 1FT7, 1PH8, 1FW6
11

SINUMERIK Manufacturing Excellence
Überall wo Werkzeugmaschinen gebaut und eingesetzt werden, steht ihre größtmögliche Leistungsfähigkeit
und Effektivität im Vordergrund. Mit der durchgängigen Automatisierungsplattform SINUMERIK bietet Siemens
nicht nur CNC-Ausrüstungen, sondern stellt mit SINUMERIK Manufacturing Excellence auch Lösungen und
Dienstleistungen für die Optimierung von Werkzeugmaschinen bereit.
Über den gesamten Lifecycle für Sie da
Siemens begleitet Maschinen über den
gesamten Lifecycle – von der Idee und
Konzeption über den Betrieb bis hin zum
Retrofit.
Denn innovative Dienstleistungen für
Maschinen bieten enorme Potenziale
zur Optimierung der Lifecycle-Costs.
Die Einsparpotenziale liegen nicht beim
Anschaffungspreis für neue Maschinen
und Anlagen, sondern vor allem bei den
Entwicklungs-, Engineering- und Betriebskosten.
Bereits in der Planungs- und Konstruktionsphase
neuer Maschinen kann eine
deutlich kostengünstigere Gesamtkonstruktion
und eine höhere Produktivität
erreicht werden.
12
Im Produktionsprozess liegt eine zentrale
Forderung in der Senkung der Stückkosten.
Diese wiederum sind abhängig von den
laufenden Aufwendungen in der Fertigung
für den Betrieb der Anlagen. Beispiele
sind hier Personal- und Werkzeugkosten.
Die Betriebskosten werden dabei im
Wesentlichen durch die OEE-Kennzahl
(Overall Equipment Effectiveness) aus
Verfügbarkeit von Maschinen und Anlagen,
deren Produktivität sowie der
Qualität bestimmt.
Mit SINUMERIK Manufacturing Excellence
setzen wir genau dort an und liefern
einen wesentlichen Beitrag zur Optimierung
Ihrer Fertigung – unabhängig von
den genutzten Technologien, dem Automatisierungsgrad
und den eingesetzten
Planungs- und Fertigungsstrategien.
Ihre Anforderungen bestimmen, welche
Module unseres Dienstleistungspaketes
SINUMERIK Manufacturing Excellence für
Ihre individuelle Lösung genutzt werden.

SINUMERIK Manufacturing Excellence –
Vorteile auf einen Blick:
Für den Maschinenhersteller:
• Verkürzung der
Maschinenentwicklungszeit
• Kostenoptimale Maschinenentwicklung
• Verbesserung des Maschinenservice
• Maschinen mit optimaler Dynamik
• Erschließung neuer
Dienstleistungspotenziale
• Senkung der Gewährleistungskosten
1Develop
2Operate
Das Dienstleistungsportfolio
zur Optimierung Ihrer Fertigung
Machine Development
• Simulation und Inbetriebnahme
von Maschinen
• Verkürzung der Maschinenentwicklungszeiten
Manufacturing IT
• Funktionen zur Planung
und Durchführung der Fertigung
• Prozessoptimierung und Transparenz
im Maschinenumfeld
• Unterstützung des PLM-Prozesses von
der Idee bis hin zum fertigen Produkt
Für den Maschinenbetreiber:
• Senkung der Stückkosten
• Prozessoptimierung
• Verbesserung der Produktivität
und Verfügbarkeit
• Optimierung der Qualität
3Support
Condition Monitoring
• Funktionen zur zustandsorientierten
Instandhaltung
• Reduzierung der Maschinenstillstände
Extended Machine Contracts
• Pauschalverträge für Personal und
Material bei vereinbarten Reaktionszeiten
• Absicherung der Anlagenverfügbarkeit
Productivity Improvement
• Optimierung der Maschinenabläufe
• Taktzeitreduzierung und Qualitätsverbesserung
Machine Retrofit
• Modernisierung der Automatisierungstechnik
und Mechanik
• Verlängerung der Maschinenlebenszeit
Service & Support
• Umfassender Service,
wie Ersatzteil- und Vor-Ort-Service
• Sicherstellung einer hohen Verfügbarkeit
von Maschinen und Anlagen
13

Softwarelösungen
für modernes Product Lifecycle Management
Product Lifecycle Management –
alle Vorteile auf einen Blick:
• Wir bieten Ihnen ein umfangreiches
und skalierbares Portfolio an 3-D-Lösungen
für die Design-, Konstruktions- und
Produktionsplanung
• Optimieren Sie Ihren Entwicklungs- und
Fertigungsprozess für Werkzeugmaschinen
unter Einbeziehung bereits vorhandener
mechanischer, elektrischer und elektronischer
Komponenten sowie vorhandener Software
• Verkürzen Sie Ihre Entwicklungszeiten und
verringern Sie die Kosten für die Prototypentwicklung
• Vernetzen Sie Ihre Planungs-, Projektmanagement-
und Produktionssysteme
• Bieten Sie Ihren Kunden neue softwarebasierte
Produkte und helfen Sie ihnen so,
die Ausnutzung der Maschinen zu erhöhen
und die Inbetriebnahmezeit erheblich zu
verringern
Unser Software-Portfolio bietet umfassende Lösungen hinsichtlich komplexer Aufgaben im Bereich Product Lifecycle
Management für alle Aspekte im Bereich Maschinenbau. Dies umfasst CPDM (kollaboratives Produktdaten-Management),
computergestützte Konstruktion (CAD/CAM/CAE) und Software für die Simulation von Produktionsprozessen.
NX – ein umfassendes Programmpaket
für die Produktentwicklung
Das NX Programmpaket umfasst CAD-,
CAM-, CAE- und PDM-Anwendungen und
wandelt Ihren gesamten Produktentwicklungsprozess
durch Verringerung
von Ausschuss, Verbesserung der Qualität,
Verkürzung der Zykluszeiten und
Entwicklung innovativerer Produkte.
14
Mit Hilfe der „Process Innovation“ Funktionalität
können Sie die Arbeit Ihrer
Teams in den Bereichen Planung, Konzeptdesign,
Simulation und Fertigung
besser organisieren und miteinander
verzahnen. Die Lebenszyklus-Simulation
dient der Verbesserung von Simulations-,
Validierungs- und Optimierungsprozessen
und ermöglicht die frühzeitige und kontinuierliche
Integration einer sehr performanten
Simulation.
Durch die Integration von NX CAM und
CNC und die besondere Optimierung
für SINUMERIK-Steuerungen können Sie
die Effizienz der NC-Programmierung
erhöhen und die Qualität Ihrer Endprodukte
verbessern.
Tecnomatix – Erstellung eines
Fertigungsplans für die Produktion
Tecnomatix ist eine umfassende
Produktreihe von digitalen Fertigungslösungen
– von Prozesslayout und -design
über Prozesssimulation und -validierung
bis zu Dokumentation und tatsächlicher
Fertigung. Tecnomatix-Lösungen decken
verschiedene Aspekte der Fertigung ab,
darunter die Teilefertigung, den Zusammenbau,
die Robotik und die Automatisierung
sowie das Qualitätsmanagement,
den Werkstattplan und den Materialfluss.
Aufbauend auf der offenen PLM-Plattform
Teamcenter, bietet Tecnomatix
die umfassendste momentan auf dem
Markt verfügbare Reihe von Fertigungslösungen
und kombiniert so das Beste,
was im Bereich Datenmanagement
verfügbar ist, mit den führenden Anwen-

Intelligente Brandschutzlösungen
mit Sinorix al-deco STD
Die europäische Rechtsprechung fordert Brandschutz bei feuergefährdeten Werkzeugmaschinen und deren Einrichtungen.
Mit Sinorix al-deco STD bieten wir eine intelligente Objektlöschanlage, die flexibel in Werkzeugmaschinen eingesetzt wer-
den kann. Sie zeichnet sich aus durch stromlosen Betrieb in Bezug auf Detektion und Löschung, Online-Überwachung sowie
automatische Aufzeichnung aller sicherheitsrelevanten Funktionen. Mehr Informationen unter www.siemens.de/sinorix
Brände schnell und sicher löschen
Die Detektion eines Feuers sowie
die Auslösung der Löschung durch die
Sinorix al-deco STD Objektlöschanlage
beruht auf pneumatischen Funktionen.
Dadurch ist das System unempfindlich
gegen technische Störeinflüsse und in der
Lage, Brände völlig ohne elektrische Energie
zu erkennen und zu löschen. Hierzu
ist im Inneren einer Werkzeugmaschine
ein Schlauchsystem verlegt. Dieser sogenannte
Lifdes Schlauch (Linear Fire
Detection Source) wirkt wie ein linearer
Brandsensor, steht unter Druck und bricht
oberhalb einer Temperatur von 110 Grad
Celsius auf. Ein angeschlossenes Ventil
löst bei Druckverlust des Schlauches die
Löschung aus. Für eine umfassende Überwachung
werden alle sicherheitsrelevanten
Funktionen online überwacht und auffällige
Ereignisse akustisch und optisch angezeigt.
Diese Funktionen, wie auch die Betriebsdaten,
werden automatisch in einem
Speicher langfristig aufgezeichnet und
können über eine USB-Schnittstelle ausgelesen
werden.
Sinorix al-deco STD –
Vorteile auf einen Blick:
• Höchste Betriebssicherheit
dank energielosem Betrieb
• Online-Überwachung
sowie Alarmierung im Ereignisfall
• Umfassende Überwachung
mittels Aufzeichnung der sicherheitsrelevanten
Daten
• Verfügbarkeit der Daten
via USB-Schnittstelle
• Betriebsgerechte Wartung
15

Partnerschaft,
die Mehrwert schafft …
Wir sind genau da, wo Sie uns brauchen. An unseren Standorten weltweit bieten
wir Ihnen immer die richtigen Lösungen für Ihre Werkzeugmaschine oder begleiten
Sie, wenn es um Schulungen rund um das Thema CNC-Technik geht.
SINUMERIK Solution Partner
Unsere Solution Partner bieten ergänzende
Lösungen zu SINUMERIK und verfügen
über fundierte Kenntnisse rund um
Werkzeugmaschinen und unsere CNC-
Steuerungen. Mit unseren zertifizierten
Partnern gehen Sie den sicheren Weg,
wenn es um die Erhöhung der Produktivität,
der Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit
Ihrer Werkzeugmaschine geht.
Technologie- und Applikationscenter
Anwender und Hersteller von Werkzeugmaschinen
können sich in unserem
Technologie- und Applikationscenter im
Rahmen von Schulungen und Produktdemonstrationen
über unsere Produkte
und Lösungen für Werkzeugmaschinen
informieren.
Praxisgerechte CNC-Trainings
Neben dem klassischen Angebot an Kursen
und Seminaren bieten wir zusätzliche
Serviceleistungen, wie Online-Lernmodule,
Lernsoftware und Fachbücher. Praxisgerecht
und perfekt auf die unterschiedlichen
Ausbildungsniveaus zugeschnitten, bieten
wir von der Grundlagenausbildung über
Programmier- und Bedientrainings bis zu
Profitrainings alles für Ihren persönlichen
Lernerfolg.
16

dungen zur Planung und Optimierung
von Fertigungssystemen. Tecnomatix
verbessert die Planungseffizienz durch
Bereitstellung einer kollaborativen Umgebung,
die Fertigungsplanern den Zugriff
auf die neuesten Produktdaten erlaubt
und die Möglichkeit bietet, den Fertigungsprozess
zu definieren und zu optimieren.
In seiner verwalteten Umgebung
unterstützt Tecnomatix die Wiederverwendung
von Best Practices, die Standardisierung,
das Änderungsmanagement
usw. Die Simulationsmöglichkeiten von
Tecnomatix erlauben die Validierung
und Optimierung von Fertigungslinien
in einer digitalen Umgebung lange vor
deren Realisierung. So werden Risiken
minimiert und die Fertigungsproduktivität
maximiert.
Velocity Series – PLM für Mittelständler
Velocity Series ist eine umfassende
Produktfamilie von modularen, aber
integrierten Lösungen für das Product
Lifecycle Management (PLM) in kleinen
und mittelständischen Fertigungsunternehmen.
Bestehend aus einer vorkonfigurierten
Familie von Softwarelösungen
für digitales Produktdesign, NC-Programmierung
und Datenmanagement, setzt
Velocity Series die Best Practices in
diesem Bereich wirksam um und führt so
zu einem wesentlichen Durchbruch hinsichtlich
Bedienkomfort und Verwendung.
www.siemens.com/plm
Die Produktreihe umfasst:
• Solid Edge mit Synchronous Technology,
technisch robuste 3-D-CAD-Software
und erste auf die Konstruktion
fokussierte Lösung für die CAD-Industrie
• Teamcenter Express, eine anwenderfreundliche,
vorkonfigurierte und leicht
einsetzbare kollaborative Lösung für
das Produktdaten-Management
• Femap, eine Pre- und Post-Prozessor-
Anwendung aus dem Bereich der Finite-
Element-Modellierung, bekannt für
ihre enge Vernetzung mit Nastran, der
umfangreichsten und angesehensten
CAE-Lösung in diesem Bereich
• CAM Express, eine CAD-neutrale
Anwendung in der NC-Programmierung
17

Weitere Informationen
Alles über die CNC-Ausrüstung SINUMERIK:
www.siemens.de/sinumerik
Alles zum Thema Werkstattfertigung:
www.siemens.de/cnc4you
Alles über das Dienstleistungsportfolio
SINUMERIK Manufacturing Excellence unter
www.siemens.de/sinumerik/manufacturing-excellence
Informationen über Trainings:
www.siemens.de/sinumerik/training
Siemens AG
Industry Sector
Motion Control Systems
Postfach 31 80
91050 ERLANGEN
DEUTSCHLAND
www.siemens.de/sinumerik
Änderungen vorbehalten
Bestell-Nr.: E20001-A1060-P610
Dispostelle 06311
WÜ/22667 GD.MC.10.IMAG.52.9.03 WS 09092.0
Gedruckt in Deutschland
© Siemens AG 2009
Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich
allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale,
welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der
beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch
Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die
gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich,
wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart
werden.
Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen
der Siemens AG oder anderer, zuliefernder
Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für
deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.