Die Neue ELS Ventilator - Helios Ventilatoren AG
Die Neue ELS Ventilator - Helios Ventilatoren AG
Die Neue ELS Ventilator - Helios Ventilatoren AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Die</strong> neue <strong>ELS</strong>-Dimension<br />
Einrohrlüftung mit Einzelgeräten nach DIN 18017-3<br />
für WC, Bad und Wohnungsküchen.<br />
Typenübersicht<br />
Technische Angaben
<strong>Die</strong> neue <strong>ELS</strong>-Dimension<br />
■<br />
Universell.<br />
Ob ohne Brandschutz oder mit<br />
(außerhalb des K 90-Schachts): Ab<br />
sofort brauchen Sie nur noch jeweils<br />
eine UP-Gehäusetype.<br />
<strong>ELS</strong>-GU bzw. -GUBA ist einsetzbar für<br />
die Ein- und Zweiraumlüftung mit Anschluss<br />
links, rechts oder unten sowie<br />
für WC-Anbindung über das Spülrohr.<br />
Der Ausblasstutzen ist seitlich oben,<br />
nach links oder rechts bzw. rückseitig<br />
in beliebiger Position um 90° drehbar.<br />
Gehäuse-Schnellauswahl Seite 3<br />
UP-Gehäuse Seite 4, 5<br />
AP-Gehäuse Seite 5<br />
■<br />
Leise.<br />
26 dB(A)* bei Grundlüftung V . = 35 m³/h<br />
und 35 dB (A)* bei Bedarfslüftung<br />
V . = 60 m³/h. Das macht ultraSilence ®<br />
<strong>ELS</strong> von <strong>Helios</strong> zu den leisesten Einrohrlüftern<br />
in Relation zur Volumenleistung.<br />
Über 20 verschiedene <strong>Ventilator</strong>-<br />
Einsätze – ob mit Präsenzmelder,<br />
Feuchtesteuerung u.v.m. – lassen sich<br />
mit einem Handgriff in dasselbe Aufoder<br />
Unterputz-Gehäuse einsetzen.<br />
<strong>Ventilator</strong>-Einsätze 60 m³/h<br />
– für Bad oder WC Seite 6<br />
<strong>Ventilator</strong>-Einsätze 100 m³/h<br />
– für Bad und WC oder Küche Seite 7<br />
* (Angaben mit Gehäuse <strong>ELS</strong>-GU bei A L =10 m²,<br />
DIN 18017 T.3)<br />
■<br />
Einzigartig + Clever.<br />
Filterreinigungsanzeige und Dauerfilter<br />
für lange Reinigungsintervalle bietet<br />
<strong>Helios</strong> serienmäßig inklusive.<br />
Der Filterwechsel ist mit einem Handgriff<br />
erledigt. Ebenso wie die äußerst<br />
praktische, werkzeuglose “Klick”-<br />
Montage. Für den blitzschnellen<br />
Gehäuseeinbau in beplankte Schächte<br />
und Vorwände bietet <strong>Helios</strong> die pfiffige<br />
<strong>ELS</strong>-VA Lösung. <strong>Die</strong>se und weitere<br />
Montage-Hits, mit denen viel Zeit bei<br />
der Installation gespart werden kann,<br />
umfasst das Zubehör-Programm:<br />
Zubehör für UP-Gehäuse Seite 8<br />
Filter und Schalter Seite 8<br />
∆p fa<br />
Pa<br />
■<br />
Stark.<br />
260 Pa bei 60 m³/h.<br />
Damit erreicht ultraSilence ® <strong>ELS</strong> die<br />
höchste Druckleistung aller Zeiten.<br />
Das erlaubt kleinste Rohrquerschnitte<br />
bei der Hauptleitung, reduziert<br />
Investitionskosten und vergrößert die<br />
nutzbare Wohnfläche.<br />
Leistungsdaten, Anschlusspläne S. 9<br />
Bestimmung der Durchmesser<br />
von Hauptleitungen Seite 10, 11<br />
Neu!<br />
Das neue Unterputzgehäuse <strong>ELS</strong>-GU<br />
im Vergleich mit dem bisherigen.<br />
■<br />
Flach.<br />
Absoluter Rekord: <strong>ELS</strong>-GU, das universelle<br />
UP-Gehäuse, ist jetzt nur noch<br />
89 mm tief. Da kann es noch so eng<br />
zugehen: <strong>Die</strong> neue <strong>ELS</strong>-Generation<br />
löst jedes Platzproblem und ist im Nu<br />
montiert.<br />
ultraSilence ® Abmessungen Seite 12<br />
Typen-Gegenüberstellung<br />
bisheriges vs. neues<br />
<strong>ELS</strong>-Programm Seite 13<br />
■<br />
Einfach super.<br />
<strong>Die</strong> Positionierung des <strong>ELS</strong>-Gehäuses<br />
ist super einfach. Auf der Gehäuserückseite<br />
eingelassene, verdrehsichere<br />
Nuten nehmen die höhen-, tiefen- und<br />
lotverstellbare Montagehalterung auf.<br />
Alternativ gibt’s zwei Sollbruchstellen<br />
für feste Verschraubung mit bauseitigen<br />
Elementen. Komfortabler war die<br />
Montage noch nie! Seite 14<br />
V· m 3 /h<br />
2
Gehäusetypen-Schnellauswahl<br />
Kombinationsübersicht <strong>ELS</strong>-Komplettgeräte<br />
■ ultraSilence ® Gehäusetypen-Schnellauswahl<br />
Montage Brandschutz Einraum-Lüftung von Bad oder WC bzw. von Wohnungsküchen<br />
Zweiraum-Lüftung von Bad und WC<br />
UP / AP<br />
Unterputz<br />
Aufputz<br />
Durch<br />
Deckenschotts.<br />
Durch<br />
Deckenschotts.<br />
Ausblas seitlich.<br />
Nach oben (Lieferweise),<br />
links oder rechts drehbar<br />
<strong>ELS</strong>-GU<br />
Best.-Nr. 8111<br />
<strong>ELS</strong>-GUBA*<br />
Best.-Nr. 8114<br />
<strong>ELS</strong>-GUB*<br />
Best.-Nr. 8112<br />
Ausblas rückseitig,<br />
um 90° in beliebige<br />
Position drehbar<br />
<strong>ELS</strong>-GU<br />
Best.-Nr. 8111<br />
<strong>ELS</strong>-ARS 1)<br />
Best.-Nr. 8185<br />
<strong>ELS</strong>-GUBA*<br />
Best.-Nr. 8114<br />
<strong>ELS</strong>-ARS 1)<br />
Best.-Nr. 8185<br />
<strong>ELS</strong>-GUBR*<br />
Best.-Nr. 8113<br />
<strong>ELS</strong>-GAP<br />
Best.-Nr. 8127<br />
<strong>ELS</strong>-GAPB*<br />
Best.-Nr. 8128<br />
* auch für<br />
Küche<br />
geeignet.<br />
* auch für<br />
Küche<br />
geeignet.<br />
* auch für<br />
Küche<br />
geeignet.<br />
1)<br />
Zubehör-Sets <strong>ELS</strong>-ARS für rückseitigen Ausblas, -ZS bzw. -ZAS für Zweiraumlüftung. Details siehe Seite 8.<br />
Ausblas seitlich.<br />
Nach oben (Lieferweise),<br />
links oder rechts drehbar<br />
<strong>ELS</strong>-GU<br />
Best.-Nr. 8111<br />
<strong>ELS</strong>-ZS 1)<br />
Best.-Nr. 8186<br />
<strong>ELS</strong>-GUBA<br />
Best.-Nr. 8114<br />
<strong>ELS</strong>-ZS 1)<br />
Best.-Nr. 8186<br />
<strong>ELS</strong>-GUBZL (links)<br />
Best.-Nr. 8115<br />
<strong>ELS</strong>-GUBZR (rechts)<br />
Best.-Nr. 8117<br />
(Gehäuse-Pos. Stutzen Zweitraum)<br />
Ausblas rückseitig,<br />
um 90° in beliebige<br />
Position drehbar<br />
<strong>ELS</strong>-GU<br />
Best.-Nr. 8111<br />
<strong>ELS</strong>-ARS 1)<br />
Best.-Nr. 8185<br />
<strong>ELS</strong>-ZS 1)<br />
Best.-Nr. 8186<br />
<strong>ELS</strong>-GUBA<br />
Best.-Nr. 8114<br />
<strong>ELS</strong>-ARS 1)<br />
Best.-Nr. 8185<br />
<strong>ELS</strong>-ZS 1)<br />
Best.-Nr. 8186<br />
<strong>ELS</strong>-GUBRZL (links)<br />
Best.-Nr. 8116<br />
<strong>ELS</strong>-GUBRZR (rechts)<br />
Best.-Nr. 8118<br />
(Gehäuse-Pos. Stutzen Zweitraum)<br />
■ Kombinationsübersicht ultraSilence ® <strong>ELS</strong>-Komplettgeräte<br />
<strong>ELS</strong>-<br />
Gehäuse<br />
<strong>ELS</strong>-<strong>Ventilator</strong>-Einsätze<br />
<strong>ELS</strong>-V 60<br />
Nr. 8131<br />
<strong>ELS</strong>-VN 60<br />
Nr. 8137<br />
<strong>ELS</strong>-VNC 60<br />
Nr. 8143<br />
<strong>ELS</strong>-VP 60<br />
Nr. 8149<br />
<strong>ELS</strong>-VF 60<br />
Nr. 8161<br />
<strong>ELS</strong>-V 60/35<br />
Nr. 8133<br />
<strong>ELS</strong>-VN 60/35<br />
Nr. 8139<br />
<strong>ELS</strong>-VF 60/35<br />
Nr. 8163<br />
<strong>ELS</strong>-V 100<br />
Nr. 8132<br />
<strong>ELS</strong>-VN 100<br />
Nr. 8138<br />
<strong>ELS</strong>-VNC 100<br />
Nr. 8144<br />
<strong>ELS</strong>-VP 100<br />
Nr. 8150<br />
<strong>ELS</strong>-VN 100/60<br />
Nr. 8141<br />
<strong>ELS</strong>-V 100/60/35<br />
Nr. 8136<br />
<strong>ELS</strong>-GU<br />
Nr. 8111<br />
<strong>ELS</strong>-GUBA<br />
Nr. 8114<br />
<strong>ELS</strong>-GUB<br />
Nr. 8112<br />
<strong>ELS</strong>-GUBR<br />
Nr. 8113<br />
<strong>ELS</strong>-GUBZL<br />
Nr. 8115<br />
Einund<br />
Zweiraumlüftung<br />
Zweiraumlüftung<br />
<strong>ELS</strong>-GUBZR<br />
Nr. 8117<br />
<strong>ELS</strong>-GUBRZL<br />
Nr. 8116<br />
<strong>ELS</strong>-GUBRZR<br />
Nr. 8118<br />
<strong>ELS</strong>-GAP<br />
Nr. 8127<br />
<strong>ELS</strong>-GAPB<br />
Nr. 8128<br />
3<br />
* Volumenströme sind gem. DIN 18017 T. 3 einzuhalten. Deshalb bei Zweiraum- bzw. Küchen-Entlüftung vorzugsweise <strong>Ventilator</strong>-Einsätze mit 100 m³/h einsetzen.
ultraSilence ® <strong>ELS</strong>-Typen<br />
UP-Gehäuse Ein- und Zweiraumlüftung<br />
■ Unterputzgehäuse für Ein- und Zweiraumlüftung, ohne Brandschutz-Ummantelung<br />
Beschreibung<br />
Einsatzgebiet<br />
Ausblas seitlich,<br />
nach oben,<br />
links oder rechts<br />
Ausblas<br />
rückseitig<br />
durch Zubehör<br />
Einraumlüftung<br />
Zweiraumlüftung<br />
durch Zubehör<br />
<strong>ELS</strong>-GU<br />
Best.-Nr. 8111<br />
Unterputzgehäuse ohne Brandschutz,<br />
mit luftdichter Rückschlagklappe.<br />
Ausblasstutzen seitlich, nach oben (Lieferweise),<br />
links oder rechts drehbar. Mittels Zubehör-Set<br />
(-ARS, Best.-Nr. 8185) umsteckbar<br />
für rückseitigen Luftaustritt in beliebiger Position.<br />
Steckverbindung für elektrischen Anschluss<br />
herausnehmbar. Aus Kunststoff in<br />
Brandklasse B 2. Wieder einsetzbarer Klapp-<br />
Putzdeckel. Anschluss DN 80 mm.<br />
Zur Lüftung von Bad oder WC,<br />
mittels Zubehör-Set auch für<br />
Zweiraumlüftung von Bad und<br />
WC. UP-Einbau in Wand, Decke<br />
oder Installationsschächte.<br />
Anschluss von 1 oder 2 Geräten<br />
an gemeinsame Hauptleitung bis<br />
zu 20 Geschossen. Brandschutz<br />
durch Einsatz von Deckenschotts<br />
herstellbar.<br />
• <strong>ELS</strong>-ARS<br />
Best.-Nr.<br />
8185<br />
• <strong>ELS</strong>-ZS 1)<br />
Best.-Nr.<br />
8186<br />
<strong>ELS</strong>-GUBA<br />
Best.-Nr. 8114<br />
UP-Gehäuse aus Kunststoff mit Brandschutz-<br />
Absperrelement K 90, Metall-Ausblasstutzen<br />
mit selbsttätiger Rückschlagklappe<br />
und Absperrung bei Schmelzlotauslösung.<br />
Ausblasstutzen seitlich nach oben (Lieferweise),<br />
links oder rechts drehbar. Mittels Zubehör-Set<br />
(-ARS, Nr. 8185) umsteckbar für rückseitigen<br />
Luftaustritt in beliebiger Position. Wieder einsetzbarer<br />
Klapp-Putzdeckel. Sonst wie <strong>ELS</strong>-<br />
GU. Anschluss DN 80 mm.<br />
Zur Lüftung von Küche*, Bad<br />
oder WC. Mittels Zubehör-Set<br />
(-ZS, Nr. 8186) auch für Zweiraumlüftung<br />
von Bad und WC.<br />
UP-Einbau in Decke oder<br />
Wand, auch außerhalb von<br />
K 90-Schächten. Anbindung an<br />
Hauptleitung mittels Stahlrohr.<br />
Ein oder zwei Geräte pro Etage<br />
bis zu 20 Stockwerken.<br />
• <strong>ELS</strong>-ARS<br />
Best.-Nr.<br />
8185<br />
• <strong>ELS</strong>-ZS 1)<br />
Best.-Nr.<br />
8186<br />
■ Unterputzgehäuse für Einraumlüftung, mit Brandschutz-Ummantelung<br />
<strong>ELS</strong>-GUB<br />
Best.-Nr. 8112<br />
Unterputzgehäuse mit Brandschutz-Ummantelung<br />
K 90, Metall-Ausblasstutzen<br />
mit selbsttätiger Rückschlagklappe und<br />
Absperrung bei Schmelzlotauslösung.<br />
Ausblasstutzen seitlich, nach oben (Lieferweise),<br />
links oder rechts drehbar.<br />
Steckverbindung für elektrischen Anschluss<br />
herausnehmbar. Wieder einsetzbarer Klapp-<br />
Putzdeckel. Anschluss DN 80 mm.<br />
Zur Lüftung von Küche*, Bad<br />
oder WC.<br />
UP-Einbau in Wand, Decke und<br />
K 90 qualifizierte Lüftungsschächte.<br />
Anschluss von 1 oder<br />
2 Geräten pro Etage bis zu 20<br />
Vollgeschossen möglich.<br />
• ––<br />
• ––<br />
<strong>ELS</strong>-GUBR<br />
Best.-Nr. 8113<br />
Wie <strong>ELS</strong>-GUB, jedoch Ausblasstutzen<br />
rückseitig, beliebig um 90° drehbar. Für<br />
kürzeste Anbindung an die Haupleitung.<br />
Wie <strong>ELS</strong>-GUB.<br />
––<br />
•<br />
• ––<br />
* Bei Wohnungsküchen <strong>Ventilator</strong>-Einsatz mit 100 m³/h empfohlen.<br />
1)<br />
Bestehend aus Absaugeinheit für 2. Raum und Stutzen für Zweitraumanschluss (links, rechts oder unten einsetzbar).<br />
4
ultraSilence ® <strong>ELS</strong>-Typen<br />
UP-Gehäuse Zweiraumlüftung, AP-Gehäuse<br />
■ Unterputzgehäuse für Zweiraumlüftung, mit Brandschutz-Ummantelung<br />
Beschreibung<br />
Einsatzgebiet<br />
Ausblas seitlich,<br />
nach oben,<br />
links oder rechts<br />
Ausblas<br />
rückseitig<br />
Einraumlüftung<br />
Absaugeinheit<br />
für 2. Raum<br />
Zubehör<br />
<strong>ELS</strong>-GUBZL<br />
Best.-Nr. 8115<br />
Unterputzgehäuse mit Brandschutz-Ummantelung<br />
K 90 und Zweitraumanschluss<br />
links.<br />
Ausblasstutzen für Hauptraum seitlich, nach<br />
oben (Lieferweise), links oder rechts drehbar.<br />
Metall-Ausblasstutzen mit selbsttätiger Rückschlagklappe<br />
und Absperrung bei Schmelzlotauslösung.<br />
Steckverbindung für elektrischen<br />
Anschluss herausnehmbar. Wieder einsetzbarer<br />
Klapp-Putzdeckel. Anschluss DN 80 mm.<br />
Zweiraumlüftung von Bad und<br />
WC.<br />
Einbau in Wand, Decke und<br />
K 90 qualifizierte Lüftungsschächte.<br />
Anschluss von 1<br />
oder 2 Gehäusen pro Etage bis<br />
zu 20 Vollgeschossen möglich.<br />
<strong>Ventilator</strong>-Einsatz mit 100 m 3 /h<br />
empfohlen.<br />
• ––<br />
––<br />
<strong>ELS</strong>-ZS<br />
Best.-Nr.<br />
8186<br />
<strong>ELS</strong>-GUBZR<br />
Best.-Nr. 8117<br />
Wie <strong>ELS</strong>-GUBZL,<br />
jedoch Zweitraum-Anschlussstutzen rechts.<br />
Wie <strong>ELS</strong>-GUBZL.<br />
<strong>Ventilator</strong>-Einsatz mit 100 m 3 /h<br />
empfohlen.<br />
• ––<br />
––<br />
<strong>ELS</strong>-ZS<br />
Best.-Nr.<br />
8186<br />
<strong>ELS</strong>-GUBRZL<br />
Best.-Nr. 8116<br />
Wie <strong>ELS</strong>-GUBZL,<br />
jedoch Ausblasstutzen rückseitig und<br />
um 90° beliebig drehbar.<br />
Zweiraumlüftung von Bad und<br />
WC.<br />
Sonst wie Type <strong>ELS</strong>-GUBZL.<br />
<strong>Ventilator</strong>-Einsatz mit 100 m 3 /h<br />
empfohlen.<br />
––<br />
• ––<br />
<strong>ELS</strong>-ZS<br />
Best.-Nr.<br />
8186<br />
<strong>ELS</strong>-GUBRZR<br />
Best.-Nr. 8118<br />
Wie <strong>ELS</strong>-GUBZR,<br />
jedoch Ausblasstutzen rückseitig und um<br />
90° beliebig drehbar.<br />
Zweiraumlüftung von Bad und<br />
WC.<br />
Sonst wie Type <strong>ELS</strong>-GUBZL.<br />
<strong>Ventilator</strong>-Einsatz mit 100 m 3 /h<br />
empfohlen.<br />
––<br />
• ––<br />
<strong>ELS</strong>-ZS<br />
Best.-Nr.<br />
8186<br />
■ Aufputzgehäuse<br />
<strong>ELS</strong>-GAP *<br />
Best.-Nr. 8127<br />
Aufputzgehäuse ohne Brandschutz,<br />
mit luftdichter Rückschlagklappe im Ausblasstutzen,<br />
für beliebige Montageposition um<br />
90° umsetzbar. Mit Steckverbindung für elektrischen<br />
Anschluss sowie Schrauben und<br />
Dübel für Befestigung. Aus Kunststoff in weiß.<br />
Anschluss-ø Luftaustritt DN 80 mm.<br />
Zur Lüftung von Bad oder WC.<br />
Aufputz-Wand oder Decken-<br />
Montage.<br />
Bei Anschluss an gemeinsame<br />
Hauptleitung bis zu zwei<br />
Vollgeschossen einsetzbar.<br />
Anschluss von 1 oder 2<br />
Gehäusen pro Etage möglich.<br />
––<br />
•<br />
• ––<br />
<strong>ELS</strong>-GAPB *<br />
Best.-Nr. 8128<br />
Aufputzgehäuse mit Brandschutz-Ummantelung<br />
K 90, Metall-Ausblasstutzen mit selbsttätiger<br />
Rückschlagklappe und Absperrung<br />
bei Schmelzlotauslösung. Ausblasstutzen, für<br />
beliebige Montageposition um 90° umsetzbar.<br />
Mit Steckverbindung für elektrischen Anschluss<br />
sowie Schrauben und Dübel für Befestigung.<br />
Aus Kunststoff in Brand-Klasse B 2 in weiß.<br />
Anschluss-ø Luftaustritt DN 80 mm.<br />
Zur Lüftung von Wohnungsküchen,<br />
Bad oder WC. Aufputz-<br />
Wand oder Decken-Montage.<br />
Anschluss von 1 oder 2<br />
Gehäusen pro Etage bis zu 20<br />
Vollgeschossen möglich.<br />
<strong>Ventilator</strong>-Einsatz mit 100 m 3 /h<br />
empfohlen.<br />
––<br />
•<br />
• ––<br />
* Voraussichtlich lieferbar ab Juni 2008.<br />
5
ultraSilence ® <strong>ELS</strong>-Typen<br />
<strong>Ventilator</strong>-Einsätze mit 60 m³/h Volumenstrom<br />
■ <strong>Ventilator</strong>-Einsätze mit 60 m³/h Volumenstrom. Für Bad oder WC.<br />
mögliches Zubehör<br />
<strong>ELS</strong>-V 60<br />
Best.-Nr. 8131<br />
Beschreibung<br />
<strong>Ventilator</strong>-Einsatz mit 60 m 3 /h Volumenstrom.<br />
Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innenfassade<br />
(alpinweiß) und ultraSilence ® Technologie.<br />
Serienmäßig mit Dauerfilter und Filterreinigungsanzeige.<br />
Integrierte Steckverbindung,<br />
für elektrischen Anschluss herausnehmbar.<br />
Schutzisoliert, Klasse II, IP 55. Für Installation<br />
im Bereich 1 von Nassräumen. Wartungsfreier,<br />
kugelgelagerter Energiesparmotor 230 V~,<br />
50 Hz, 18 W. Schallleistung 39 dB (A),<br />
Schalldruck 35 dB(A).*<br />
Einsatzgebiet<br />
Zur Lüftung von Dusche, Bad<br />
oder Toilette. Manuelle Steuerung<br />
über Lichtschalter.<br />
Der in fernsterlosen Räumen<br />
erforderliche Nachlauf ist mittels<br />
Zeit-Nachlaufschalter (Zubehör)<br />
sicherzustellen.<br />
DSEL 2 Nr. 1306<br />
Drehzahl- und<br />
Betriebsschalter<br />
ZT Nr. 1277<br />
Zeitvariabler<br />
Nachlaufschalter<br />
ZNE Nr. 0342<br />
ZNI Nr. 0343<br />
Nachlaufschalter<br />
ZV Nr. 1279<br />
Elektronischer<br />
Nachlaufschalter<br />
––<br />
•<br />
•<br />
•<br />
<strong>ELS</strong>-VN 60<br />
Best.-Nr. 8137<br />
Wie <strong>ELS</strong>-V 60, jedoch mit integriertem Nachlauf,<br />
Nachlaufzeit ca. 6 Min., Anlaufverzögerung<br />
ca. 45 Sek. (fest eingestellt).<br />
Zur Lüftung von Räumen wie vor.<br />
Mit Nachlauffunktion für fensterlose<br />
Räume. Steuerung über<br />
Lichtschalter.<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
<strong>ELS</strong>-VNC 60<br />
Best.-Nr. 8143<br />
Wie <strong>ELS</strong>-V 60, jedoch mit codierbarem Nachlauf<br />
und Intervallbetrieb. Anlaufverzögerung<br />
von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeit von 6, 12, 18<br />
oder 24 Min. und Intervallzeit von 4, 8, 12 oder<br />
24 Std. wählbar.<br />
Automatische, periodische Lüftung<br />
von Räumen mit unregelmäßiger<br />
Nutzung (Hotels, Ferienwohnungen).<br />
Individuell einstellbare<br />
Nachlaufzeiten erhöhen<br />
den Komfort im Privatbereich.<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
<strong>ELS</strong>-VP 60<br />
Best.-Nr. 8149<br />
Wie <strong>ELS</strong>-V 60, jedoch mit integriertem<br />
Präsenzmelder für automatischen Betrieb bei<br />
Betreten des Raumes. Nachlaufzeit ca. 6 Min.<br />
Elektrischer Anschluss an nächstgelegener Verteilerdose<br />
ohne Schalterbetätigung.<br />
Automatische, anwesenheitsgesteuerte<br />
Lüftung ohne Schalterbetätigung.<br />
Barrierefrei, da Automatikfunktion.<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
<strong>ELS</strong>-VF 60<br />
Best.-Nr. 8161<br />
Wie <strong>ELS</strong>-V 60, jedoch mit elektronischer,<br />
feuchteverlaufsabhängiger Automatik-<br />
Steuerung. Bei Erreichen des eingestellten<br />
Feuchtewertes automatischer Betrieb bis zur<br />
Absenkung auf normale Raumluftfeuchte.<br />
Bei manueller Ein-/Ausschaltung Nachlauf ca.<br />
6 Min. und Anlaufverzögerung ca. 45 Sek.<br />
Ideal für die Lüftung von Bädern<br />
und feuchtigkeitsbelasteten<br />
Räumen zur Verhinderung von<br />
Schimmelpilz und Feuchteschäden.<br />
Barrierefrei, da Automatikfunktion.<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
■ <strong>Ventilator</strong>-Einsätze mit 2 Leistungsstufen 60/35 m³/h. Für Bad oder WC.<br />
<strong>ELS</strong>-V 60/35<br />
Best.-Nr. 8133<br />
<strong>Ventilator</strong>-Einsatz mit 2 Leistungsstufen<br />
(60/35 m 3 /h) für Bedarfs- und Grundlüftung.<br />
Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innenfassade<br />
(alpinweiß) und ultraSilence ® Technologie.<br />
Serienmäßig mit Dauerfilter und Filterreinigungsanzeige.<br />
Integrierte Steckverbindung,<br />
für elektrischen Anschluss herausnehmbar.<br />
230 V~, 50 Hz, 18/9 W.<br />
Schallleistung 39/30 dB (A),<br />
Schalldruck 35/26 dB(A).*<br />
Sonst wie <strong>ELS</strong>-V 60.<br />
Zur Lüftung von kleinen Räumen<br />
(Dusche, Bad, WC) mit hoher<br />
Luftbelastung. <strong>Die</strong> kleine Leistungsstufe<br />
kann für Dauerbetrieb<br />
angeschlossen werden.<br />
Große Stufe wird dann manuell<br />
über Lichtschalter gesteuert.<br />
Manuelle Steuerung beider<br />
Stufen mit Schalter DSEL 2<br />
möglich. Nachlauffunktion mittels<br />
Zubehör möglich.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
<strong>ELS</strong>-VN 60/35<br />
Best.-Nr. 8139<br />
Wie <strong>ELS</strong>-V 60/35, jedoch mit integriertem<br />
Nachlauf, Nachlaufzeit ca. 6 Min., Anlaufverzögerung<br />
ca. 45 Sek. (fest eingestellt).<br />
Wie <strong>ELS</strong>-V 60/35. Der integrierte<br />
Nachlauf bewirkt verlängerten<br />
Betrieb auf hoher Leistungsstufe<br />
nach manuellem Ausschalten.<br />
• ––<br />
––<br />
––<br />
<strong>ELS</strong>-VF 60/35<br />
Best.-Nr. 8163<br />
Wie <strong>ELS</strong>-V 60/35, jedoch mit elektronischer,<br />
feuchteverlaufsabhängiger Automatik-<br />
Steuerung. Grundlüftung im Dauerbetrieb.<br />
Bei Erreichen des eingestellten Feuchtewertes<br />
wird automatisch die große Leistungsstufe bis<br />
zur Absenkung auf normale Raumluftfeuchte<br />
gesteuert. Bei manueller Ein-/Ausschaltung<br />
hohe Volumenleistung mit Nachlauf ca. 6 Min.,<br />
Anlaufverzögerung ca. 45 Sek.<br />
Ideal zur Verhinderung von<br />
Feuchteschäden und Schimmelpilz<br />
in kleinen, feuchtigkeitsbelasteten<br />
Räumen. Barrierefrei,<br />
da Automatikfunktion.<br />
• ––<br />
––<br />
––<br />
6<br />
* bei A L = 10 m 2 äquivalenter Absorptionsfläche in Kombination mit Gehäusetype <strong>ELS</strong>-GU, Ausblas seitlich.<br />
Angabe nach DIN 18017, T.3, Ausgabe 1990, Ziff. 6.2.4. Fußnote 3.
ultraSilence ® <strong>ELS</strong>-Typen<br />
<strong>Ventilator</strong>-Einsätze mit 100 m³/h Volumenstrom<br />
■ <strong>Ventilator</strong>-Einsätze mit 100 m³/h Volumenstrom. Für Bad und WC oder Küche.<br />
mögliches Zubehör<br />
<strong>ELS</strong>-V 100<br />
Best.-Nr. 8132<br />
Beschreibung<br />
<strong>Ventilator</strong>-Einsatz mit 100 m 3 /h Volumenstrom.<br />
Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innenfassade<br />
(alpinweiß) und ultraSilence ® Technologie.<br />
Serienmäßig mit Dauerfilter und Filterreinigungsanzeige.<br />
Integrierte Steckverbindung,<br />
für elektrischen Anschluss herausnehmbar.<br />
Schutzisoliert, Klasse II, IP 55. Für Installation<br />
im Bereich 1 von Nassräumen. Wartungsfreier,<br />
kugelgelagerter Energiesparmotor 230 V~,<br />
50 Hz, 34 W. Schallleistung 51 dB (A),<br />
Schalldruck 47 dB(A).*<br />
Einsatzgebiet<br />
Gleichzeitige Lüftung von Bad<br />
und WC (UP). Lüftung von<br />
Wohnungsküchen.<br />
Nachlauffunktion durch Zubehör<br />
möglich.<br />
DSEL 2 Nr. 1306<br />
Drehzahl- und<br />
Betriebsschalter<br />
ZT Nr. 1277<br />
Zeitvariabler<br />
Nachlaufschalter<br />
ZNE Nr. 0342<br />
ZNI Nr. 0343<br />
Nachlaufschalter<br />
ZV Nr. 1279<br />
Elektronischer<br />
Nachlaufschalter<br />
––<br />
•<br />
•<br />
•<br />
<strong>ELS</strong>-VN 100<br />
Best.-Nr. 8138<br />
Wie <strong>ELS</strong>-V 100, jedoch mit integriertem<br />
Nachlauf, Nachlaufzeit ca. 6 Min., Anlaufverzögerung<br />
ca. 45 Sek. (fest eingestellt).<br />
Gleichzeitige Lüftung von Bad<br />
und WC (Nachlauf durch DIN<br />
vorgeschrieben). Lüftung von<br />
Wohnungsküchen.<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
<strong>ELS</strong>-VNC 100<br />
Best.-Nr. 8144<br />
Wie <strong>ELS</strong>-V 100, jedoch mit codierbarem<br />
Nachlauf und Intervallbetrieb.<br />
Anlaufverzögerung von 0 oder 45 Sek.,<br />
Nachlaufzeit von 6, 12, 18 oder 24 Min. und<br />
Intervallzeit von 4, 8, 12 oder 24 Std. wählbar.<br />
Automatische, periodische Lüftung<br />
von Räumen (auch Zweiraumlüftung<br />
abdeckend) mit<br />
unregelmäßiger Nutzung wie<br />
z.B. in Hotels, Feriendomizilen.<br />
Komfortlösung im Privatbereich.<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
<strong>ELS</strong>-VP 100<br />
Best.-Nr. 8150<br />
Wie <strong>ELS</strong>-V 100, jedoch mit integriertem<br />
Präsenzmelder für automatischen Betrieb bei<br />
Betreten des Raumes. Nachlaufzeit ca. 6 Min.<br />
Elektrischer Anschluss an nächstgelegener<br />
Verteilerdose ohne Schalterbetätigung.<br />
Automatische, anwesenheitsgesteuerte<br />
Lüftung ohne Schalterbetätigung.<br />
Barrierefrei, da Automatikfunktion.<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
■ <strong>Ventilator</strong>-Einsätze mit 100/60 m³/h und 100/60/35 m³/h. Für Bad und WC oder Küche.<br />
<strong>ELS</strong>-VN 100/60<br />
Best.-Nr. 8141<br />
<strong>Ventilator</strong>-Einsatz mit 2 Leistungsstufen<br />
(100/60 m 3 /h) für Bedarfs- und Grundlüftung<br />
und integriertem Nachlauf. Nachlaufzeit ca.<br />
6 Min., Anlaufverzögerung ca. 45 Sek. (fest eingestellt).<br />
Betriebsbereite Lieferung mit flacher<br />
Innenfassade (alpinweiß) und ultraSilence ®<br />
Technologie. Serienmäßig mit Dauerfilter und<br />
Filterreinigungsanzeige. 230 V~, 50 Hz,<br />
34/18 W. Schallleistung 51/39 dB (A),<br />
Schalldruck 47/35 dB(A).*<br />
Sonst wie <strong>ELS</strong>-V 100.<br />
Gleichzeitige Lüftung von Bad<br />
und WC (UP). Lüftung von<br />
Wohnungsküchen. Mit flüsterleiser<br />
Grundlüftungsstufe.<br />
<strong>Die</strong> kleine Leistungsstufe kann<br />
für Dauerbetrieb angeschlossen<br />
werden. <strong>Die</strong> Bedarfslüftung wird<br />
dann manuell über Lichtschalter<br />
betätigt. Manuelle Steuerung beider<br />
Stufen mit Schalter DSEL 2<br />
(Zubehör) möglich.<br />
• ––<br />
––<br />
––<br />
<strong>ELS</strong>-V 100/60/35<br />
Best.-Nr. 8136<br />
<strong>Ventilator</strong>-Einsatz mit 3 Leistungsstufen<br />
(100/60/35 m 3 /h) für Bedarfs- und Grundlüftung.<br />
Betriebsbereite Lieferung mit flacher<br />
Innenfassade (alpinweiß) und ultraSilence ®<br />
Technologie. Serienmäßig mit Dauerfilter und<br />
Filterreinigungsanzeige. 230 V~, 50 Hz,<br />
34/18/9 W. Schallleistung 51/39/30 dB (A),<br />
Schalldruck 47/35/26 dB(A).*<br />
Sonst wie <strong>ELS</strong>-V 100.<br />
Komfortabel durch 3 Leistungsstufen.<br />
Für Wohnungsküchenoder<br />
Zweiraumlüftung. <strong>Die</strong> mittlere<br />
oder kleine Leistungsstufe<br />
kann für Dauerbetrieb angeschlossen<br />
und mittels DSEL 2<br />
(Zubehör) umgeschaltet werden.<br />
Manuelle Steuerung aller drei<br />
Stufen mittels DSEL 3.<br />
•<br />
oder<br />
DSEL 3<br />
Best.-Nr.<br />
1611<br />
•<br />
•<br />
•<br />
* bei A L = 10 m 2 äquivalenter Absorptionsfläche in Kombination mit Gehäusetype <strong>ELS</strong>-GU, Ausblas seitlich.<br />
Angabe nach DIN 18017, T.3, Ausgabe 1990, Ziff. 6.2.4. Fußnote 3.<br />
7
ultraSilence ® <strong>ELS</strong>-Typen<br />
Zubehör für Gehäuse und <strong>Ventilator</strong>-Einsätze<br />
■ Zubehör für Unterputzgehäuse<br />
<strong>ELS</strong>-ZS<br />
Best.-Nr. 8186<br />
<strong>ELS</strong>-ZAS<br />
Best.-Nr. 8184<br />
Zweitraum-Set <strong>ELS</strong>-ZS,<br />
bestehend aus Absaugeinheit<br />
und Zweitraumstutzen.<br />
Zweitraum-Anschluss-Stutzen<br />
<strong>ELS</strong>-ZAS, wahlweise rechts oder<br />
links einsetzbar.<br />
<strong>ELS</strong>-VA<br />
Best.-Nr. 8189<br />
Vorwandadapter,<br />
für den raumseitigen Gehäuseeinschub<br />
in beplankte Schächte<br />
und Vorwände.<br />
Für Typen -GU und -GUBA.<br />
Für Gehäuse-Typen <strong>ELS</strong>-GU,<br />
-GUBA und -GUB..Z..<br />
<strong>ELS</strong>-ARS<br />
Best.-Nr. 8185<br />
Umbauset für Ausblas rückseitig,<br />
bestehend aus Umlenkstück<br />
und Nieten (für Metallstutzen<br />
der Type <strong>ELS</strong>-GUBA).<br />
Für rückseitigen Luftaustritt bei<br />
allen UP-Gehäusen ohne Brandschutz-Ummantelung.<br />
<strong>ELS</strong>-MHU<br />
Best.-Nr. 8187<br />
Universal-Montagehalterung,<br />
zur UP-Gehäusebefestigung an<br />
Wänden, in Schächten und<br />
Zwischendecken.<br />
Höhen-, tiefen- und lotverstellbar.<br />
Für alle UP-Gehäuse.<br />
<strong>ELS</strong>-WCS<br />
Best.-Nr. 8191<br />
WC-Anbindungsset,<br />
bestehend aus Winkel mit<br />
ø 50 mm, Stufenstutzen<br />
ø 40 / ø 30 mm und Verschlussdeckel.<br />
Für Typen -GU und -GUBA.<br />
<strong>ELS</strong>-MB<br />
Best.-Nr. 8188<br />
Montagebügel,<br />
für die Integration in Vorwandsysteme<br />
in Verbindung mit Systemelementen<br />
der Vorwandanbieter.<br />
Für alle UP-Gehäuse.<br />
■ Filter und Schalter<br />
ELF-<strong>ELS</strong><br />
Best.-Nr. 8190<br />
ELF-ZS<br />
Best.-Nr. 0557<br />
Dauerfilter für <strong>ELS</strong>-<strong>Ventilator</strong>-<br />
Einsätze. Einfach in der Spülmaschine<br />
zu reinigen. VE = 2 St.<br />
Ersatzluftfilter, für Zweitraum-<br />
Absaugeinheit <strong>ELS</strong>-ZS. VE = 5 St.<br />
ZNE<br />
Best.-Nr. 0342<br />
ZNI<br />
Best.-Nr. 0343<br />
Elektronischer Nachlaufschalter,<br />
mit stufenl. einstellbaren Nachlaufzeiten<br />
0 bis 21 Min. Anlaufverzögerung<br />
(ca. 45 Sek.) abschaltbar.<br />
230 V~, 50/60 Hz, I max.<br />
0,8 A (ind.), I min. 0,05 A, IP 40<br />
B 17 x H 37 x T 13 mm<br />
Elektronischer Intervallschalter,<br />
mit einstellbaren Intervallzeiten (0,<br />
4, 8, 12, 24 Std.) und Nachlaufzeiten.<br />
Sonst wie ZNE.<br />
DSEL 2<br />
Best.-Nr. 1306<br />
Drehzahl- und Betriebsschalter<br />
Drehzahlum- u. Ein-/Aus-Schalter<br />
von <strong>ELS</strong>-<strong>Ventilator</strong>en mit 2 Leistungsstufen<br />
und Ein-/ Aus-Schaltung.<br />
Raumlicht kann parallel geschaltet<br />
werden. Für UP-Einbau.<br />
230 V~, 50/60 Hz, I max. 3 A (ind.),<br />
IP 30, B 80 x H 80 x T 15 mm<br />
ZV<br />
Best.-Nr. 1279<br />
Elektronischer Nachlaufschalter,<br />
mit stufenlos einstellbaren Zeiten<br />
(4-15 Min.) und Betriebsschalter<br />
mit Stellungen „Zeitnachlauf und<br />
Dauerbetrieb“. Einbau in 35er<br />
Profilschiene. 230 V~, 50/60 Hz,<br />
I max. 2,1 A (ind.), IP 20<br />
B 18 x H 93 x T 67 mm<br />
DSEL 3<br />
Best.-Nr. 1611<br />
Dreistufen-Drehzahl- und Betriebsschalter<br />
mit 0-Stellung zur<br />
Steuerung von <strong>ELS</strong>-<strong>Ventilator</strong>en<br />
mit 3 Leistungsstufen. Raumlicht<br />
nicht parallel schaltbar. Für UP-<br />
Einbau. 230 V~, 50/60 Hz, I max.<br />
3 A (ind.), IP 30<br />
B 80 x H 80 x T 23 mm<br />
ZT<br />
Best.-Nr. 1277<br />
Thermoelektrischer Nachlaufschalter,<br />
Nachlaufzeit in Abhängigkeit<br />
der Einschaltdauer ca.<br />
2 bis 12 Min. 230 V~, 50/60 Hz,<br />
I max. 4 A (ind.), IP 20<br />
B 32 x H 40 x T 14 mm<br />
8
ultraSilence ® <strong>ELS</strong>. Technische Daten<br />
Elektrische Anschlusspläne<br />
■ Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
<strong>Ventilator</strong>-Einsatz<br />
Type <strong>ELS</strong> -V 60 -VN 60 -VNC 60 -VP 60 -VF 60 -V 60/35 -VN 60/35 -VF 60/35 -V 100 -VN 100 -VNC 100 -VP 100 -VN 100/60 -V 100/60/35<br />
Bestell-Nr. 8131 8137 8143 8149 8161 8133 8139 8163 8132 8183 8144 8150 8141 8136<br />
Nachlaufzeit ca. Min. –– 6 6, 12, 6 6 –– 6 6 –– 6 6, 12, 6 6 ––<br />
18, 24 18, 24<br />
Volumenstrom ca. m 3 /h 60 60 60 60 60 60/35 60/35 60/35 100 100 100 100 100/60 100/60/35<br />
Leistungsaufnahme ca. Watt 18 18 18 18 18 18/9 18/9 18/9 34 34 34 34 34/18 34/18/9<br />
Schalldruckpegel 1) ca. dB(A) bei 35 35 35 35 35 35/26 35/26 35/26 47 47 47 47 47/35 47/35/26<br />
10 m 2 äquivalenter Absorptionsfläche<br />
Schallleistungspegel 1) L WA ca. dB(A) 39 39 39 39 39 39/30 39/30 39/30 51 51 51 51 51/39 51/39/30<br />
Elektrischer Anschluss: 230 V~, 50 Hz NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O<br />
Elektrische Zuleitung in mm 2 2 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 2 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 2 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 2 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5<br />
Schutzklasse II ohne PE 4 x 1,5* 4 x 1,5* 5 x 1,5* 4 x 1,5*<br />
Anschluss nach Schaltplan-Nr. SS-869 SS-875 SS-881 SS-887 SS-881 SS-871 SS-877 SS-883 SS-870 SS-876 SS-882 SS-887 SS-879 SS-874<br />
Alle Leistungs- und Geräuschangaben nach DIN 24163, DIN 24166, DIN 45635, DIN 44974.<br />
1)<br />
in Kombination mit Gehäusetype <strong>ELS</strong>-GU, Ausblas seitlich.<br />
* für Deaktivierung der Automatikfunktion.<br />
■ Anschlusspläne<br />
-V 60 -V 100 -V V 60/35 SS-871 -V 100/60/35<br />
-VN 60<br />
V 100/60/35 SS-874<br />
V 60 SS-869 V 100 SS-870<br />
VN 60<br />
1 2 3 LN 1 2 3 LN<br />
1 2 3 LN<br />
a) a)<br />
1 2 3 LN<br />
a) a) a)<br />
SS-875<br />
1 2 3 LN<br />
L<br />
N<br />
2<br />
60 m³/h<br />
L<br />
N<br />
3<br />
100 m³/h<br />
L<br />
N<br />
2<br />
1<br />
60 m³/h<br />
35 m³/h<br />
a) Rückspg.! siehe MBV<br />
L<br />
N<br />
3<br />
2<br />
100 m³/h<br />
60 m³/h<br />
1 35 m³/h<br />
a) Rückspg.!<br />
siehe MBV<br />
L<br />
N<br />
2<br />
60 m³/h<br />
-VN 100<br />
VN 100 SS-876<br />
1 2 3 LN<br />
-VN 60/35 SS-877<br />
-VN 100/60 SS-879 -VNC 60 60<br />
-VF 60 60<br />
1 2 3 LN 1 2 3 LN<br />
a)<br />
a)<br />
1 2 3 LN<br />
c) b)<br />
SS-881<br />
-VNC 100<br />
100<br />
VF 100<br />
1 2 3 LN<br />
c) b)<br />
SS-882<br />
L<br />
N<br />
3<br />
100 m³/h<br />
L<br />
N<br />
2<br />
1<br />
60 m³/h<br />
35 m³/h<br />
a) Rückspg.! siehe MBV<br />
L<br />
N<br />
3<br />
2<br />
100 m³/h<br />
60 m³/h<br />
a) Rückspg.! siehe MBV<br />
L<br />
N<br />
%<br />
2 60 m³/h<br />
r.F.<br />
b) manuell Ein<br />
c) Automatik<br />
deaktivieren<br />
L<br />
N<br />
%<br />
3 100 m³/h<br />
r.F.<br />
b) manuell Ein<br />
c) Automatik<br />
deaktivieren<br />
-VNC 60/35<br />
-VF 60/35<br />
L<br />
N<br />
a,b)<br />
1 2 3 LN<br />
b)<br />
SS-883<br />
c)<br />
2 60 m³/h<br />
1 35 m³/h<br />
a) Rückspg.! siehe MBV<br />
b) manuell Ein<br />
c) Automatik<br />
deaktivieren<br />
%<br />
r.F.<br />
-VP 60<br />
-VP 100 60, 100<br />
L<br />
N<br />
1 2 3 LN<br />
d)<br />
SS-887<br />
d) Raumbeleuchtung<br />
Anmerkungen:<br />
a) Bei Parallel-Anschluss der Klemmen 1-2-3 liegt jeweils an der anderen nicht geschalteten<br />
Klemme eine Rückspannung an. Raumbeleuchtung nur über zweipoligen<br />
Schalter anschließen.<br />
b) Untergeordnet zur Automatikfunktion (Typen VN, VNC, VF, VP) kann die jeweilige verfügbare<br />
Drehzahlstufe manuell eingeschaltet werden.<br />
c) Bei den VNC-Typen kann die Intervall-Funktion, bei den VF-Typen die Feuchteautomatik<br />
deaktiviert werden (ausgenommen dreitourige Type).<br />
d) <strong>Ventilator</strong>unabhängige Steuerung der Raumbeleuchtung.<br />
9
ultraSilence ® <strong>ELS</strong>. Bestimmung der<br />
Durchmesser von Hauptleitungen.<br />
Für einfache Festlegung wurden die in DIN 18017, T.3 enthaltenen Vorschriften in untenstehende Diagramme eingearbeitet.<br />
60 m 3 /h Bad oder WC<br />
1<br />
Installation von 1 Gerät pro Geschoss<br />
bei 60 m 3 /h planmäßigem Volumenstrom und<br />
gleichzeitigem Betrieb aller Geräte.<br />
1 Gerät pro Geschoss<br />
Anzahl der Stockwerke<br />
31<br />
27<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
14<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
1<br />
100<br />
*<br />
*<br />
*<br />
125 140 160 180 200 225 250<br />
Steigrohrdurchmesser in mm<br />
3<br />
Installation von 2 Geräten pro Geschoss<br />
bei 60 m 3 /h planmäßigem Volumenstrom und<br />
gleichzeitigem Betrieb aller Geräte.<br />
2 Geräte pro Geschoss<br />
Anzahl der Stockwerke<br />
28<br />
23<br />
20<br />
19<br />
18<br />
15<br />
12<br />
10<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
100 125 140 160 180 200 225 250 280 315<br />
Steigrohrdurchmesser in mm<br />
Unter der Voraussetzung einer Geschosshöhe von<br />
2,75 m, einer geraden Rohrführung ohne Verzüge,<br />
einer Rohrstrecke von max. 1,5 m ab letztem Gerät<br />
bis zum Luft-austritt über Dach sowie max. 60 Pa.<br />
zwischen entlüfteten Räumen und Ausblasöffnung,<br />
sind die erforderlichen Steigrohr-Durchmesser aus<br />
obenstehenden Strangschemata ablesbar.<br />
Sie gelten für einen planmäßigen Volumenstrom von<br />
60 bzw. 100 m 3 /h pro Gerät und gleichzeitigem Betrieb<br />
aller Geräte.<br />
Mit der <strong>Helios</strong> ultraSilence ® <strong>ELS</strong>-Software lassen sich<br />
Standard- und Individual-Planungen einfach und<br />
schnell erstellen. Grafische Darstellung, Dimensionierung<br />
der Hauptleitung mit und ohne Verzüge werden<br />
zum Kinderspiel. LV und Materialauszug werden automatisch<br />
erstellt und ausgedruckt.<br />
Hinweise für die Planung und Ausführung sind in der<br />
DIN 18017, T.3 und in den Zulassungs- und Prüfbescheiden<br />
enthalten.<br />
Zulassungs- und Prüfbescheide senden wir auf Anfrage<br />
gerne zu.<br />
* Anlagendimensionierung für diese Stockwerkshöhen<br />
außerhalb Komfortbereich, daher nicht empfehlenswert.<br />
10
ultraSilence ® <strong>ELS</strong>. Bestimmung der<br />
Durchmesser von Hauptleitungen.<br />
100 m 3 /h Küchen- und Zweiraumentlüftung<br />
1 Gerät pro Geschoss (evtl. mit Zweitraumanschluss)<br />
2<br />
Installation von 1 Gerät pro Geschoss<br />
bei 100 m 3 /h planmäßigem Volumenstrom und gleichzeitigem Betrieb<br />
aller Geräte. (Volumen z. B. Küche = 100 m 3 /h. Bei Zweiraumlüftung<br />
über 1 Gerät = Bad 60 m 3 /h, WC 40 m 3 /h)<br />
Anzahl der Stockwerke<br />
21<br />
20<br />
17<br />
16<br />
14<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
100 125 140 160 180 200 225 250 280<br />
Steigrohrdurchmesser in mm<br />
2 Geräte pro Geschoss (evtl. mit Zweitraumanschluss)<br />
4<br />
Installation von 2 Geräten pro Geschoss<br />
bei 100 m 3 /h planmäßigem Volumenstrom und gleichzeitigem Betrieb<br />
aller Geräte. (Volumen z. B. Küche = 100 m 3 /h. Bei Zweiraumlüftung<br />
über 1 Gerät = Bad 60 m 3 /h, WC 40 m 3 /h)<br />
Anzahl der Stockwerke<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
100 125 140 160 180 200 225 250 280 315<br />
Steigrohrdurchmesser in mm<br />
Beispiel 1:<br />
Raumart: Bad/WC<br />
V . = 60 m 3 /h<br />
Gerätezahl pro Geschoss: 1<br />
Geschosszahl: 9<br />
Steigrohrdurchmesser: ?<br />
-------------------------------------------<br />
Gemäß Bild 1<br />
Steigrohrdurchmesser: 125 mm<br />
Beispiel 2:<br />
Raumart: Bad und separates WC mit 1 Gerät<br />
oder Küchenlüftung<br />
V . = 100 m 3 /h (Bad 60 m 3 /h und WC 40 m 3 /h)<br />
Gerätezahl pro Geschoss: 2<br />
Geschosszahl: 6<br />
Steigrohrdurchmesser: ?<br />
----------------------------------------------<br />
Gemäß Bild 4<br />
Steigrohrdurchmesser: 200 mm<br />
11
ultraSilence ® <strong>ELS</strong><br />
Abmessungen<br />
ultraSilence ® <strong>ELS</strong>-Innenfassade<br />
■ Unterputzgehäuse<br />
– für Ein- und Zweiraumlüftung<br />
<strong>ELS</strong>-GU UP-Gehäuse ohne Brandschutz<br />
Optional mit Zweitraumanschluss<br />
(mittels Zubehör-Set <strong>ELS</strong>-ZS)<br />
<strong>ELS</strong>-GUBA UP-Gehäuse mit Brandschutz<br />
Optional mit Zweitraumanschluss<br />
(mittels Zubehör-Set <strong>ELS</strong>-ZS)<br />
im Lieferset<br />
bei<br />
<strong>Ventilator</strong>-<br />
Einsatz<br />
enthalten<br />
Alle Maße in mm<br />
Optional mit rückseitigem Ausblas<br />
(mittels Zubehör-Set <strong>ELS</strong>-ARS)<br />
Optional mit rückseitigem Ausblas<br />
(mittels Zubehör-Set <strong>ELS</strong>-ARS)<br />
■ Unterputzgehäuse<br />
– für Einraumlüftung<br />
<strong>ELS</strong>-GUB<br />
Ausblas seitlich,<br />
nach oben,<br />
links oder rechts<br />
drehbar<br />
<strong>ELS</strong>-GUBR<br />
Ausblas rückseitig,<br />
beliebig um 90° drehbar<br />
– mit Brandschutz-<br />
Ummantelung<br />
■ Unterputzgehäuse<br />
– für Zweiraumlüftung<br />
<strong>ELS</strong>-GUBZL / R<br />
Ausblas seitlich<br />
wie oben<br />
<strong>ELS</strong>-GUBRZL / R<br />
Ausblas rückseitig,<br />
beliebig um 90° drehbar<br />
– mit Brandschutz-<br />
Ummantelung<br />
ultraSilence ® <strong>ELS</strong>-Aufputzgerät<br />
■ Aufputzgehäuse<br />
<strong>ELS</strong>-GAP AP-Gehäuse ohne Brandschutz <strong>ELS</strong>-GAPB AP-Gehäuse mit Brandschutz<br />
– mit und ohne<br />
Brandschutz<br />
Alle Maße in mm<br />
■ Zubehör <strong>ELS</strong>-ZS Zweitraum-Set <strong>ELS</strong>-VA Vorwand-Adapter<br />
12
Typen-Gegenüberstellung<br />
<strong>ELS</strong>-Vorgängerbaureihe vs. ultraSilence ® <strong>ELS</strong><br />
■ <strong>ELS</strong> Gehäusetypen<br />
Beschreibung<br />
<strong>ELS</strong> Baureihe bis 2007<br />
Type Best.-Nr.<br />
ultraSilence ® <strong>ELS</strong> Baureihe<br />
Ausblas seitlich<br />
Ausblas rückseitig<br />
Type Best.-Nr. Type Best.-Nr.<br />
Unterputz Standardgehäuse <strong>ELS</strong>-G 0579<br />
<strong>ELS</strong>-GU 8111 <strong>ELS</strong>-GU 8111<br />
<strong>ELS</strong>-ARS 1) 8185<br />
NEU<br />
Unterputzgehäuse mit Zweitraumanschluss<br />
Zweitraum-Absaugeinheit<br />
<strong>ELS</strong>-GZR 0581<br />
<strong>ELS</strong>-ZA 0455<br />
<strong>ELS</strong>-GU 8111<br />
<strong>ELS</strong>-ZS 2) 8186<br />
<strong>ELS</strong>-GU 8111<br />
<strong>ELS</strong>-ZS 2) 8186<br />
<strong>ELS</strong>-ARS 1) 8185<br />
Unterputzgehäuse mit Brandschutz-<br />
Ummantelung K 90,<br />
Gehäuse-Einbau im K 90-Lüftungsschacht<br />
UP-Gehäuse mit Brandschutz K 90, für<br />
Positionierung außerhalb K 90-Lüftungsschacht<br />
<strong>ELS</strong>-GB 0549<br />
<strong>ELS</strong>-GBK 0433<br />
<strong>ELS</strong>-GDB 0554<br />
<strong>ELS</strong>-GDBK 0436<br />
<strong>ELS</strong>-GUB 8112 <strong>ELS</strong>-GUBR 8113<br />
<strong>ELS</strong>-GUBA 8114 <strong>ELS</strong>-GUBA 8114<br />
<strong>ELS</strong>-ARS 1) 8185<br />
Unterputzgehäuse mit Brandschutz-Ummantelung<br />
K 90, Einbau im K 90-Lüftungsschacht<br />
– mit Zweitraumanschluss links<br />
– mit Zweitraumanschluss rechts<br />
<strong>ELS</strong>-GBZRL 0547<br />
<strong>ELS</strong>-GBZRR 0548<br />
<strong>ELS</strong>-GUBZL 8115<br />
<strong>ELS</strong>-GUBZR 8117<br />
<strong>ELS</strong>-GUBRZL 8116<br />
<strong>ELS</strong>-GUBRZR 8118<br />
Unterputzgehäuse mit Brandschutz K 90, für<br />
Positionierung außerhalb K 90-Lüftungsschacht<br />
für Zweitraumanschluss<br />
<strong>ELS</strong>-GDBZR 0554<br />
<strong>ELS</strong>-ZA 0455<br />
<strong>ELS</strong>-GUBA 8114<br />
<strong>ELS</strong>-ZS 2) 8186<br />
<strong>ELS</strong>-GUBA 8114<br />
<strong>ELS</strong>-ZS 2) 8186<br />
<strong>ELS</strong>-ARS 1) 8185<br />
Aufputz Standardgehäuse <strong>ELS</strong>-GA 1592<br />
<strong>ELS</strong>-GAP 8127<br />
Aufputz mit Brandschutz K 90<br />
Aufputz mit Brandschutz K 90 Küche<br />
<strong>ELS</strong>-GAB 1590<br />
<strong>ELS</strong>-GAK 1599<br />
<strong>ELS</strong>-GAPB 8128<br />
1) Zubehörset <strong>ELS</strong>-ARS für rückseitigen Ausblas. 2) Zubehörset <strong>ELS</strong>-ZS beinhaltet Zweitraum-Absaugeinheit und Stutzen für Zweitraumanschluss.<br />
■ <strong>ELS</strong> <strong>Ventilator</strong>einsätze<br />
<strong>ELS</strong> Baureihe bis 2007<br />
Type Best.-Nr. Type Best.-Nr. Type Best.-Nr. Type Best.-Nr.<br />
<strong>ELS</strong>-VE 60 0425<br />
<strong>ELS</strong>-V 60 8131<br />
<strong>ELS</strong>-VE 100 0429<br />
<strong>ELS</strong>-V 100 8132<br />
<strong>Ventilator</strong>einsatz mit 60 m³/h<br />
<strong>Ventilator</strong>einsatz mit 100 m³/h<br />
<strong>ELS</strong>-VE 60/30 0535<br />
– mit zwei Leistungsstufen<br />
<strong>ELS</strong>-VEZ 60 0426<br />
– mit Nachlauf<br />
<strong>ELS</strong>-VEZ 60/30 0536<br />
– 2-stufig mit Nachlauf<br />
<strong>ELS</strong>-VEI 60 0427<br />
– mit Intervallschalter<br />
<strong>ELS</strong>-VEB 60 0509<br />
– mit Präsenzmelder<br />
<strong>ELS</strong>-VEF 60 0431<br />
– mit Feuchteautomatik<br />
<strong>ELS</strong>-VEF 60/30 0515<br />
– 2-stufig mit Feuchteautomatik<br />
Volumenstrom bis 60 m³/h<br />
ultraSilence ® Baureihe<br />
<strong>ELS</strong>-V 60/35 8133<br />
<strong>ELS</strong>-VN 60 8137<br />
<strong>ELS</strong>-VN 60/35 8139<br />
<strong>ELS</strong>-VNC 60 8143<br />
<strong>ELS</strong>-VP 60 8149<br />
<strong>ELS</strong>-VF 60 8161<br />
<strong>ELS</strong>-VF 60/35 8163<br />
NEU<br />
<strong>ELS</strong> Baureihe bis 2007<br />
<strong>ELS</strong>-VE 100/60/40 0432<br />
– mit drei Leistungsstufen<br />
<strong>ELS</strong>-VEZ 100 0434<br />
– mit integriertem Nachlauf<br />
<strong>ELS</strong>-VEZ 100/60 0430<br />
– 2-stufig mit Nachlauf<br />
NEU<br />
mit Intervallschalter<br />
NEU<br />
mit Präsenzmelder<br />
Volumenstrom bis 100 m³/h<br />
ultraSilence ® Baureihe<br />
<strong>ELS</strong>-V 100/60/35 8136<br />
<strong>ELS</strong>-VN 100 8138<br />
<strong>ELS</strong>-VN 100/60 8141<br />
<strong>ELS</strong>-VNC 100 8144<br />
<strong>ELS</strong>-VP 100 8150<br />
NEU<br />
■ <strong>ELS</strong> Zubehör<br />
<strong>ELS</strong> Baureihe bis 2007<br />
ultraSilence ® Baureihe<br />
Type<br />
Best.-Nr. Type<br />
Best.-Nr.<br />
<strong>ELS</strong>-ZA 0455 <strong>ELS</strong>-ZS 8186<br />
Zweitraumset inkl. Stutzen<br />
<strong>ELS</strong>-MH 0583 <strong>ELS</strong>-MHU 8187<br />
Montagehalterung<br />
<strong>ELS</strong>-MB 8188 Montagebügel Vorwand<br />
<strong>ELS</strong>-VA 8189 Vorwandadapter für <strong>ELS</strong>-GU<br />
<strong>ELS</strong>-WCS 8191 WC-Absaugset<br />
<strong>ELS</strong>-ARS 8185 Umbauset Ausblas rückseitig<br />
<strong>ELS</strong>-ZAS 8184 Zweitraum-Anschluss-Stutzen<br />
NEU<br />
13