Layout 2 - Helios Ventilatoren AG

Komfortlüftung "Systemzubehör". Alles aus einer Hand.Auch im Bereich der Komfortlüftung bekommen Sie bei Helios nur "ganze Sachen". Das Herzstück der KWL-Anlage - dasLüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung - wird durch eine perfekt abgestimmte Peripherie abgerundet.Luftverteilgehäuse Seite 4Sammelgehäuse Seite 9Kreuzungsstück zu Luftverteilgehäuse Seite 10Zubehör zu Luftverteilgehäuse Seite 11Unterputzgehäuse zu Gitter 100 x 200 mm Seite 12Unterputzgehäuse zu Schlitzauslass Seite 15Unterputzgehäuse für die Küche Seite 16Unterputzgehäuse Boden Seite 18Zu- und Abluftgitter rechteckig Seite 19Unterputzgehäuse zu Zu- und Abluftgitter rund Seite 21Zu- und Abluftgitter rund Seite 23Flexibles Rohrsystem FlexPipe FRS Seite 32Flachkanalsystem FK aus verzinktemStahlblech Seite 34Flachkanalsystem F aus Kunststoff Seite 36Überströmluftdurchlass, Reinigen Seite 37Fassadenabschlüsse Seite 38Filter für Unterputzgehäuse und Abluftgitter Seite 39Filter für KWL-Geräte Seite 40Sole-Erdwärmetauscher SEWT Seite 41Luft-Erdwärmetauscher LEWT Seite 43Luftverteilung Seite 24Checkliste Seite 47Isoliertes Rohrsystem IsoPipe Seite 28Schalldämmung Seite 29Kastenschalldämpfer Seite 30Kompakt Schalldämpfer Seite 31

Luftverteilgehäuse mit RevisionsdeckelBeschreibung□ Material; verzinktes Stahlblech□ Schutzdeckel aus Holz□ Innenisoliert□ 10 Anschlüsse für WLR75 oder WLR90□ inkl. 5 Enddeckel□ Anschluss-Ø 125 mm und 160 mm□ Revisionsdeckel siehe Seite 11(Zubehör Luftverteilgehäuse)WLVGRH125/10/75WLVGRH160/10/75WLVGRH125/10/90WLVGRH160/10/904

Luftverteilgehäuse mit Konus und RevisionsdeckelBeschreibung□ Material; verzinktes Stahlblech□ Schutzdeckel aus Holz□ Innenisoliert□ 10 Anschlüsse für WLR75 oder WLR90□ inkl. 5 Enddeckel□ Anschluss-Ø 125 mm und 160 mm□ Revisionsdeckel siehe Seite 11(Zubehör Luftverteilgehäuse)WLVGRKH125/10/75WLVGRKH160/10/75WLVGRKH125/10/90WLVGRKH160/10/905

Luftverteilgehäuse mit Konus und RevisionsdeckelBeschreibung□ Material; verzinktes Stahlblech□ Schutzdeckel aus Holz□ Innenisoliert□ 6 Anschlüsse für WLR75 oder WLR90□ inkl. 5 Enddeckel□ Anschluss-Ø 160 mm□ Anschluss-Ø 125 mm mittels Reduktion Typ WLRZ160/125□ Revisionsdeckel siehe Seite 11(Zubehör Luftverteilgehäuse)WLVGRKHL160/6/75WLVGRKHR160/6/75WLVGRKHL160/6/90WLVGRKHR160/6/906

Luftverteilgehäuse ohne RevisionsdeckelBeschreibung□ Material; verzinktes Stahlblech□ Innenisoliert□ 10 Anschlüsse für WLR75 oder WLR90□ inkl. 5 Enddeckel□ Anschluss-Ø 125 mm und 160 mmWLVG125/10/75WLVG160/10/75WLVG125/10/90WLVG160/10/907

Luftverteilgehäuse mit Konus ohne RevisionsdeckelBeschreibung□ Material; verzinktes Stahlblech□ Innenisoliert□ 10 Anschlüsse für WLR75 oder WLR90□ inkl. 5 Enddeckel□ Anschluss-Ø 125 mm und 160 mmWLVGK125/10/75WLVGK160/10/75WLVGK125/10/90WLVGK160/10/908

KreuzungsstückBeschreibung□ Material; verzinktes Stahlblech□ Passend zu WLR75 und WLR90□ Bedingt reinigbarWLKS75/3WLKS90/3WLKS75/6WLKS90/610

Zubehör zu LuftverteilgehäuseWLVGRH-RDRevisionsdeckelaus MDF (Mitteldichte Holzfaserplatte)inkl. neutraler Grundierfolie zuLuftverteilgehäuse.TypeWLVGRH-RDWLKSB15Kaltschrumpfbandfür Temperaturbereich von -20° bis+60°.TypeWLKSB15Rolle à 15 m x 50 mmWLSTStutzenzu WLR75 oder WLR90 aus verzinktemStahlblech.TypeWLST75WLST90WLASSpez. Schalungsverbinderzu WLR75 oder WLR90 aus verzinktemStahlblech.TypeWLAS75WLAS9011

Unterputzgehäuse zu Gitter 100 x 200 mmBeschreibung□ Material; verzinktes Stahlblech□ Passend zu allen Ein- und Auslassgittern□ Direkte Befestigung auf der Schalung□ 1 AnschlussstutzenWLUPG75HWLUPG90HWLUPG75BWLUPG90B12

Unterputzgehäuse zu Gitter 100 x 200 mmBeschreibung□ Material; verzinktes Stahlblech□ Passend zu allen Ein- und Auslassgittern□ Direkte Befestigung auf der Schalung□ 2 AnschlussstutzenWLUPG75H2WLUPG90H2WLUPG75B2WLUPG90B213

Unterputzgehäuse zu Gitter 100 x 200 mmBeschreibung□ Material; verzinktes Stahlblech□ Passend zu allen Ein- und Auslassgittern□ Spezialgehäuse für enge Verhältnisse mit Tiefe 100 mm□ 1 AnschlussstutzenWLUPG75WWLUPG90W14

Unterputzgehäuse zu SchlitzauslassBeschreibung□ Material; verzinktes Stahlblech□ Passend zu Schlitzauslass□ Direkte Befestigung auf der SchalungWLUPGSA350/75WLUPGSA450/75WLUPGSA350/90WLUPGSA450/9015

Unterputzgehäuse für die KücheBeschreibung□ Material; verzinktes Stahlblech□ Passend zu Abluftgitter Küche□ 3 Anschlüsse für WLR75 und WLR90□ Anschlüsse seitlich□ Tiefe: 200 mmWLALKB75/3WLALKB90/316

Unterputzgehäuse für die KücheBeschreibung□ Material; verzinktes Stahlblech□ Passend zu Abluftgitter Küche□ 3 Anschlüsse für WLR75 und WLR90□ Anschlüsse hinten□ Tiefe: 200 mmWLALK75/3WLALK90/317

Unterputzgehäuse Boden zu Gitter 100 x 200 mmBeschreibung□ Material; verzinktes Stahlblech□ Mit Befestigungskonsolen□ Höhe einstellbar□ max. Höhe 450 mmWLBUPG75NWLBUPG90N18

Zu- und Abluftgitter rechteckig 100 x 200 mmWLLGA / WLLGZLeichtmetall Lineargitter- für Zuluft, inkl. Fliegengitter- für Abluft, inkl. Filter- Einsatz in Wand und Decke- Alu, farblos eloxiertTypeWLLGA100/200WLLGZ100/200WLDGAQ / WLDGZQLeichtmetallgitter- für Zuluft, inkl. Fliegengitter- für Abluft, inkl. Filter- Einsatz in Wand und Decke- Alu, farblos eloxiert- Lamellen verstellbarTypeWLDGAQ100/200WLDGZQ100/200WLDGA / WLDGZDiffusionsgitter- für Zuluft, inkl. Fliegengitter- für Abluft, inkl. Filter- pulverbeschichtet weiss- NCS S 0500-N, 60% Seidenglanz- Lamellen verstellbarTypeWLDGA100/200WLDGZ100/200WLPFA / WLPFZPerforiertes Gitter- für Zuluft, inkl. Fliegengitter- für Abluft, inkl. Filter- pulverbeschichtet weiss- NCS S 0500-N, 60% Seidenglanz- Luftmenge max. 30m 3 /hTypeWLPFA100/200WLPFZ100/20019

Zu- und Abluftgitter rechteckigWLLGZB100/200Leichtmetall Lineargitter Boden- Einsatz in Boden- für Zuluft, inkl. Fliegengitter- Kanten facettiertTypeWLLGZB100/200WLSAZSchlitzauslass- Alu, farblos eloxiert- NCS S 0500-N, 60% Seidenglanz- mit GleichrichterTypeWLSAZ350WLSAZ350WWLSAZ450WLSAZ450WWLLG365/85Leichtmetall Lineargitter Küche- passend zu Küchen UP-Gehäuse- Alu, farblos eloxiert- NCS S 0500-N, 60% Seidenglanz- inkl. FilterTypeWLLG365/85WLLG365/85WWLLGQ85/365Leichtmetall Lineargitter Küche- passend zu Küchen UP-Gehäuse- Alu, farblos eloxiert- inkl. FilterTypeWLLGQ85/36520

Unterputzgehäuse zu Zu- und Abluftgitter rundBeschreibung□ Material; verzinktes Stahlblech□ Passend zu rundem Luftdurchlass WLWSP125und zu allen Tellerventilen Ø 125 mm□ 1 Anschlussstutzen□ Direkte Befestigung auf der SchalungWLUPGWS125/75WLUPGWS125/9021

Unterputzgehäuse zu Zu- und Abluftgitter rundBeschreibung□ Material; verzinktes Stahlblech□ Passend zu rundem Luftdurchlass WLWSP125und zu allen Tellerventilen Ø 125 mm□ 2 Anschlussstutzen□ Direkte Befestigung auf der SchalungWLUPGWS125/75/2WLUPGWS125/90/2SKSchalungsknieaus verzinktem StahlblechTypeSK8 zu WLR75 80 mmSK9 100 mmSK12 125 mmSK100/75 zu WLR75SK100/90 zu WLR90 100 mmSK125/110 zu WLR110 125 mmSK160/160 zu WLR160 160mm22

Zu- und Abluftgitter rundWLWSPPerforierter Luftdurchlassaus Stahlblech, geeignet zum Einbauin Wand oder Decke.- pulverbeschichtet weiss- NCS S 0500-N 60% Seidenglanz- Filter für Abluft separat erhältlich(siehe Seite 39, Filter für Unterputzgehäuseund Abluftgitter)- Luftmenge max. 30m 3 /hTypeWLWSP125WLFBFlügelblenden-Setzu WLWSP125.2 Flügelblenden zur genauen Einstellungder Luftmenge.TypeWLFBKTVAAbluft-TellerventilAlle Bauteile aus antistatisch behandeltemKunststoff (Einsetzbar bis100°C). Einstellung des Volumenstromsdurch entsprechende Anzahlvon Umdrehungen des Ventiltellers.TypeKTVA75/80KTVA100KTVA125KTVZZuluft-Tellerventilfür Zuluft, mit Stahlfedern.TypeKTVZ75/80KTVZ100KTVZ12523

LuftverteilungFlexibles Kunststoffrohr WLR□ ca. 2/3 Zeitersparnis bei der Montage□ 50% weniger Bauteile als bei anderen Luftverteilsystemen□ Kein Materialverlust, da Reststücke mittels Muffe einfach verlängerbar□ Kleiner Biegeradius (ca. 0,20 m) bringt grösste Freiheit bei der Anpassung an örtliche Gegebenheiten□ Geringste Strömungswiderstände, dadurch niedrigere Stromaufnahme der Ventilatoren□ In Bezug auf Reinigung der DIN 1946-6 (VDI 6022) voll entsprechend□ Unterbindet SchmutzablagerungWLRFlexibles Kunststoffrohrzum einbetonieren geeignet. LeichtesHandling dank sehr geringem Gewicht.Dichtigkeit verhindert Eindringenvon Radon (Halogenfrei). Aus100% reinem PE.TypeWLR50WLR63WLR75WLR90Erhältlich in Rollen à 50 m.MasseDruckerlust24

LuftverteilungWLRVBRohrverbinderzu flexiblem Kunststoffrohr.TypeWLRVB50WLRVB63WLRVB75WLRVB90WLDRDichtungsringzum verbinden von WLR an einenStutzen oder an eine Muffe.TypeWLDR50WLDR63WLDR75WLDR90WLEDEnddeckelzu flexiblem KunststoffrohrTypeWLED63WLED75WLED90WLED110WLED125WLED160WLED200WLBO Kunststoffbogen 90°zu flexiblem Kunststoffrohr.Passend zu WLR75 und WLR90.TypeWLBO75WLBO9025

LuftverteilungWLZEZulufteinsatzzu UP-Blechgehäuse, einstellbardurch Schieber.TypeWLZESVESchalldämm-Volumenelementfür individuellen Abgleich von VolumenströmenTypeSVE80SVE100SVE125SVE160SVE200SVE250SVE315Massangabenø 80 mmø 100 mmø 125 mmø 160 mmø 200 mmø 250 mmø 315 mmWLSKSchalldämpferkulisseaus Melaminharzschaumstoff, passendzu PE-Rohren, zum Nachrüstenin bestehende Anlagen.Temperaturbeständigkeit -30° - +60°.TypeWLSK75WLSK90WLSK125WLSK160Massangaben4 x 300 mm4 x 300 mm1 x 1200 mm1 x 1200 mmWLRHRohrhalterfür flexible Kunststoffrohre.- WLRH2 für max. 2 Rohre- WLRH5 für max. 5 RohreTypeWLRH2WLRH526

LuftverteilungWLSMSteckmuffezu WLR75, WLR90 und WLR110.TypeWLSM75WLSM90WLSM110WLGEHGitter Einbauhilfein Form eines Schiebestutzens, passendzu allen Linear- und Diffusionsgittern.TypeWLGEHWLKB530/90Kabelbindermit Metallzunge. Speziallänge für Befestigungvon WLR Rohren auf derSchalung.TypeWLKB530/90- Länge: 530 mm- Breite: 9 mm27

Isoliertes Rohrsystem IsoPipezum Anschluss von Aussen- und FortluftIsoliertes Rohrsystem IsoPipeDie innovative Alternative zurWickelfalzrohr-Installation mitnachträglicher Wärmedämmung.Das isolierte Rundrohrsystem Iso-Pipe□ verhindert Kondensat bildung□ besitzt eine glatte, schallabsorbierendeInnenfläche und istleicht zu reinigen□ spart enorm an Montagezeit□ ist die ideale Lösung für die Außen-und Fortluftführung.Verlegung□ Alle IsoPipe Formteile, Bögen,Wand- und Dachdurchführungensind genau aufeinanderabgestimmt und werden einfachineinander gesteckt.IsoPipe ist schnell montiert:Gegenüber dem Einsatz vonisoliertem Wickelfalzrohr ergibtsich eine Arbeitszeitersparnisvon bis zu 70%.Eigenschaften□ Alle Leitungsteile sind voll isoliertund bestehen aus dampfdichtem,antistatischem EPP bzw. EPE.Normal entflammbar nachBrand klasse B2. Fördermitteltemperaturvon –25 bis +80 °C.Leitungs-Konzeption und Montage□ IsoPipe ist speziell für dieAußen- und Fortluftleitung bzw.die Zu- und Abluftleitung imKeller-und Kaltbereich einerKWL-An lage geeignet.□ Für Volumenströme von bis zu450 m³/h einsetzbar.□ Die Anschlüsse der Formteilesind als Einsteckmuffen ausgebildet;die Rohrverbindungen erfolgendurch Außenverbindungs-Muffen.□ IsoPipe ist stoßfest, besondersleicht und kann einfach mit einemMesser auf die gewünschteLänge eingekürzt werden.90°-BogenIsoPipe Rohr mit Muffe Verbindungsmuffe Rohrschelle45°-BogenBezeichnung Nenn-Ø 125 mm Nenn-Ø 150 mmType VE 1) Type VE 1)IsoPipe Rohr mit Muffe IP 125/2000 8x2m IP 150/1000 6x1mVerbindungsmuffe (zusätzlich)IP-MU 125 9394 1 St. IP-MU 150 9381 1 St.Rohrschelle IP-S 125 1 St. IP-S 150 1 St.Bogen 90° IP-B 125/90 1 St. IP-B 150/90 1 St.Bogen 45° IP-B 125/45 1 St. IP-B 150/45 1 St.Maße in mm A B C D E A B C D E165 155 125 – – 205 180 150 – –Formstücke: – für Anschluss Verteilerkastenan IP 125 IP-ARZ 160/125 an IP 150 IP-MUV 150/160– für Anschluss an Luft-/Sole-Erdwärmetauscher – LEWT/SEWTan IP 125 IP-ARZ../125 an IP 150 IP-ARZ 200/180Bezeichnung Nenn-Ø 125 mm Nenn-Ø 150 mmFormstücke für Anschluss Type VE 1) Type VE 1)an Verteilerkästen + KWL-Gerätemit Stutzen DN 125 IP-RZB 150/125 4 St. 2)mit Stutzen DN 160 IP-ARZ 160/125 1 St. IP-MUV 150/160 1 St.mit Stutzen DN 180 IP-MU 150 1 St.an LEWT mit Stutzen DN 200 IP-ARZ 200/125 1 St. IP-ARZ 200/180 1 St.an SEWT mit Stutzen DN 180 IP-ARZ 180/1251 St.Maße in mm A B C D E A B C D E– 180 125 160 200 205 180 150 160 200Wanddurchführungen für IP 125 und IP 150Bezeichnung Nenn-Ø 125 mm Nenn-Ø 150 mmWanddurchführung Type VE 1) Type VE 1)bestehend aus Teleskoprohr,Außenwandgitter und Anschlussmuffe.Alle Teile aus hochwertigem,weißem Kunststoff. TMK 125/150 1 St. TMK 125/150 1 St.Maße in mm A B C D E A B C D E– – 125 – – – – 150 – –DachdurchführungenBezeichnung Nenn-Ø 125 mm Nenn-Ø 150 mmfür IP 125für IP 150Dachdurchführung Type VE 1) Type VE 1)bestehend aus zwei Elementen,welche jeweils zu bestellen sind:a) Dachhaube schwarz DH 160 S 3)4) 1 St. IP-DHS 150 1 St.mit Rohr terracotta IP-DHR 150 1 St.αDachpfanneDachhaubeαDachpfanneDachhaubeb) Dachpfanne amit Bleirand 25°– 45° UDP 160 S 3) 1 St.20°– 30° IP-BP 150/25 1 St.30°– 40° IP-BP 150/35 1 St.40°– 50° IP-BP 150/45 1 St.Flachdachpfanne FDP 160 3) 1 St.281) Abgabe nur in Verpackungseinheiten. 2) Satz = 4 St. 3) IsoPipe wird direkt in das Rohr eingeschoben.4)Dichtring IP-DR 125 zur Montage zwingend erforderlich.

SchalldämmungWLFISIsolationsschlauch- hochflexibel- kälte- und wärmeisolierend- Innenseite perforiert- Glasfaserisolation 25 mm- Betriebstemperatur -30° bis +60°TypeWLFIS160/6WLFIS250/6WLFIS315/6Massangaben6 m6 m6 mWLFSDLüftungsschlauch- hochflexibel- schalldämmend- kälte- und wärmeisolierend- Innenseite perforiert- Glasfaserisolation 25 mm- Betriebstemperatur -30° - +60°TypeWLFSD125WLFSD125/6WLFSD160WLFSD160/6Massangaben1 m6 m1 m6 mSCHSchlauchbridenMetallband mit Spannschloss.TypeSCH80/160SCH200MassangabenBMBefestigungsmanschettezur körperschallfreien Verbindungvon Lüftungsgerät und Rohrleitungund zur Abhängung, passend zumNenndurchmesser.TypeBM100BM125BM160MassangabenVerpackung: Satz à 2 Stück29

KastenschalldämpferBeschreibung□ Material; verzinktes Stahlblech□ Schalldämmkulissen aus abriebfestem und schallabsorbierendemMaterial□ Höhe 200 mmWLSD125WLSD160Diagramm DämpfungswerteEinfügungsdämpfungFrequenz [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000WLSD 125/160 [dB] 10 17 30 43 51 48 42 3330

Kompakt SchalldämpferBeschreibung□ Material; verzinktes Stahlblech□ Wird zwischen dem WLR Schlauch eingebaut□ Innen mit Lochblech verkleidet□ Hygienisch einwandfrei da leicht reinigbar□ Konzipiert für höchste Ansprüche betr. Schalldämmung□ Länge 1000 mmWLSDS75WLSDS90FSDFlexibler Telefonie-Schalldämpferaus flexiblem Aluminiumrohr. PerforierteInnenauskleidung mit harzgebundenerSchalldämmpackung in ca.50 mm Stärke. Mit beidseitigemSteckstutzen.Type Massangaben in mmø D ø d ø IFSD100 210 99,5 60FSD125 240 124,5 60FSD160 262 159,5 60Länge: 1000 mm31

Flexibles Rohrsystem FlexPipe FRSzur Verlegung in oder auf der BetondeckeFlexPipe Rohrsystem FRSDie innovative Lösung im Lüftungsbereichmit überzeugenden Vorteilen:□ Einfachste Planung und schnelleInstallation durch sternförmige,flexible Endlosverlegung von derRolle.□ Rasche Inbetriebnahme durchminimalen Einregulierungsaufwand.□ Gleichmäßige Luftverteilung.□ Hygienisch optimal, da einfach zureinigen.FlexPipe wird direkt in den Beton vergossenoder auf der Betondeckeverlegt. Schwierigste Leitungsführungensind einfach und preisgünstigmöglich.Lieferbar in Baugröße□ FRS.. 75Außen-Ø: 75 mm, innen: 63 mmfür Volumenströme bis 30 m³/h,Verlegung□ Das FlexPipe Kunststoff-Wellrohrverfügt über eine hohe Ringfestigkeit(S R24> 8 kN/m²) undkann aufgrund der hohen Flexi bilitätleicht im gewünschten Verlauf- mit entsprechendenBögen - direkt in oder auf der Betondeckeverlegt werden.Eigenschaften und Vorteile□ Das speziell als Lüftungsrohr gefertigte,baustellengerechte, flexibleRohr ist außen gewellt undbesitzt innen eine glatte, antistatischeOberfläche. Dieser zweischichtigeAufbau garantiert:□ Niedrige Strömungswiderständeund hohe Geräuschdämpfung.□ Minimale Schmutzablagerung.□ Einfache Reinigungsmöglichkeit.□ Einfaches Handling durch geringesGewicht.□ Das Rohr besteht aus hygienischunbedenklichem PE-HD Neumaterialin gütegesicherter Qualität,ist geruchsneutral und antistatischbehandelt.Leitungs-Konzeption undMontage□ Für die Zu- und Abluft-Haupt -leitung ist je ein LuftverteilerFRS-VK.. zu positionieren. Vondiesem können – ohne den Einsatzweiterer Telefonieschalldämpfer– mehrere Abgängesternförmig in die einzelnenRäume verlegt werden.□ Größere Räume sind mit zweiLeitungen parallel anzufahren, sodass die gewünschte Luftverteilungerzielt wird.□ Für den Einsatz der raumseitigenEin- und Auslasselemente an denLeitungsenden stehenDecken- und Bodenkästensowie Wanddurchführungen zurVerfügung.□ Die Stutzen der Formteile undRohr verbinder sind als Einsteckmuffenausgeführt, in die dasRohr ende mit aufgesetztemDicht ring eingesteckt wird.Die Verbindung entspricht derSchutzart IP 66.□ Eine Kombination des FlexPipeRohrsystems FRS-..75 mit demFlachkanalsystem FK-.. und dessenBauteilen ist durch das ÜbergangsstückFK-Ü 75/150 möglich.□ Aufwendiges Abdichten und Verbindenentfällt: Die FRS-Komponentenwerden einfach durch denEinsatz von Dichtringen luft- undwasserdicht verbunden.Verteilerkasten 5-75Verteilerkasten 5-75Kurz-Bogen 90°Kurz-Bogen 90°Typeø NW mmTypeø D mmFRS-VK 5-75/125 125FRS-B 75 78Zum Anschluss von bis zu 5 LüftungsrohrenFRS-R 75. Montage als Durchgangs-Verteiler. Mit schallabsorbierender Auskleidungder Innenseiten und großerRevisionsöffnung. 2 Verschlussdeckel sindin der Lieferung enthalten.Alle Maße in mmKurz-Bogen 90° für Biegeradien < 2 xRohraußendurchmesser.Verteilerkasten 10-75Verteilerkasten 10-75 2)Kurz-Bogen 90°Kurz-Bogen 90°Typeø NW mmTypeFRS-VK 10-75/160 160FRS-B 75/2-63Zum Anschluss von bis zu 10 LüftungsrohrenFRS-R 75, mit schallabsorbierenderAuskleidung. Die Stutzenplatte mit den Anschlussstutzenist mit der Revisionsöffnungaustauschbar und kann um 90° versetztwerden. Dies ermöglicht eine Montage alsDurchgangs- oder 90°-Verteiler.Kurz-Bogen 90° als Übergang von1 x 75 mm auf 2 Schläuche mit NW 63mm.Verteilerkasten 15-75Verteilerkasten 15-75 2)ÜbergangsstückÜbergangsstückTypeø NW mmTypeFRS-VK 15-75/180 160FK-Ü 75/150Zum Anschluss von bis zu 15 LüftungsrohrenFRS-R 75, mit schallabsorbierenderAuskleidung. Die Stutzenplatte mit den Anschlussstutzenist mit der Revisionsöffnungaustauschbar und kann um 90° versetztwerden. Dies ermöglicht eine Montage alsDurchgangs- oder 90°-Verteiler.Übergangsstück von flexiblem RohrsystemNW 75 mm auf Flachkanalsystem150 x 50 mm.32

Flexibles Rohrsystem FlexPipe FRSzur Verlegung in oder auf der BetondeckeDeckenkastenDeckenkasten* für Ventilanschluss DN 125Typeø D mmFRS-DKV 2-75/125 78DichtringDichtringTypeø D mmFRS-DR 75 75Dichtring (VE = 10 St.)Bodenkasten-SetBodenkastenDeckenkasten inkl. Putz-/Schalungsdekkel.Zum Anschluss von Zu- oder AbluftventilenDN 125 (Zubehör, siehe Seite40).Bodenkasten-Set*Typeø D mmFRS-BKGS 2-75 78Hinweis: Ein Dichtring (gewährleistet IP66) wird an jeder Verbindungsstelle (Rohrmit Rohr und Rohr mit Formteil) benötigt.Dichtringe sind in entsprechender Anzahlseparat zu bestellen. Für die Montageempfehlen wir die Bestreichung mit Gleitmittel.Bodenkasten-Set bestehend aus- 1 Stück Bodenkasten für GitteranschlussDN 160 und- 1 Stück Bodengitter aus gebürstetemEdelstahl mit einstellbarem Volumen-Bodengitterstrom.Wanddurchführungs-SetWanddurchführungs-Set, gerade*Typeø D mmFRS-WDS 2-75 78Wanddurchführungs-Set bestehend aus- Wanddurchführung und- Wandauslass weiß (FK-WA 200 W),250 x 113 mmWinkelbogen-SetWinkelbogen-Set, 90°*Typeø D mmFRS-WBS 2-75 78Winkelbogen-Set bestehend aus- Winkelbogen- Wandauslass weiß (FK-WA 200 W),250 x 113 mmVerbindungsmuffeVerbindungsmuffe/VerschlussdeckelTypeA / ø D mmFRS-VM 75 150 / 78FRS-VD 75 – / 63Verschlussdeckel (VE = 10 St.)* inkl.1 St. Verschlussdeckel33

Flachkanalsystem FK aus verzinktem StahlblechEinbau unterm EstrichFlachkanalsystem FKUnterflurkanal-System aus verzinktemStahlblech, speziell für dieWohnungslüftung entwickelt. Dieoptimale Lösung für verdeckte Luftführungen;ideal für die Luftverteilungim Neubau.Eigenschaften□ Alle Bauteile aus verzinktemStahlblech, korrosionsfest undnicht brennbar.Lieferbar in zwei Baugrößen□ FK.. 150 x 50 mmfür Volumenströme bis 90 m³/h,□ FK.. 200 x 50 mmfür Volumenströme bis 140 m³/h.Leitungs-Konzeption und Montage□ Flache Bauart und steife Konstruktionermöglichen eine problemloseVerlegung unter dem Fuß bodenestrich.□ Verbindung mittels Außen-Verbinder.Formstücke mit angeformterMuffe (Einschubtiefe ca. 35 mm).Die glatten Innenwände ergebenniedrige Strömungswiderständeund bilden keine Hindernisse fürSchmutzablagerungen. Eine dennochevtl. gewünschte Reinigung(Desinfektion) ist möglich.□ Der pro Etage für die Ab- und Zuluftführungeinzubringende Verteilerkastenvereinfacht die Kanalführung.□ Zum Schutz von lärmsensiblenRäumen wie z.B. Schlafzimmerkönnen spezielle Flachschalldämpfer(FK-SD) in den Kanalverlaufeingesetzt werden.FlachkanalFlachkanalType150 x 50 mmMaße in mmBreite Höhe LängeFK 150 150 50 1500200 x 50 mmFK 200 200 50 1500Bogen, horizontal 45°Bogen, horizontal 45°TypeMaße in mmBreite Höhe Radius150 x 50 mmFK-BH 150/45 153 53 45°200 x 50 mmFK-BH 200/45 203 53 45°VerbinderVerbinderTypeMaße in mmBreite Höhe Länge150 x 50 mmFK-V 150 153 53 200200 x 50 mmFK-V 200 203 53 200Bogen, vertikal 90°Bogen, vertikal 90°Type150 x 50 mmMaße in mmBreite Höhe RadiusFK-BV 150/90 153 103 90°200 x 50 mmFK-BV 200/90 203 103 90°BefestigungsbügelBefestigungsbügelTypeMaße in mmBreite Höhe Länge150 x 50 mmFK-B 150 151 52 30200 x 50 mmFK-B 200 201 52 30Bogen, vertikal 45°Bogen, vertikal 45°Type150 x 50 mmMaße in mmBreite Höhe RadiusFK-BV 150/45 153 73 45°200 x 50 mmFK-BV 200/45 203 73 45°Bogen, horizontal 90°Bogen, horizontal 90°TypeMaße in mmBreite Höhe Radius150 x 50 mmFK-BH 150/90 153 53 90°200 x 50 mmFK-BH 200/90 203 53 90°Y-AbzweigY-AbzweigType150 x 50 mmMaße in mmA B CFK-Y 150/150/150 153 153 153200 x 50 mmFK-Y 200/150/150 153 153 20334

Flachkanalsystem FK aus verzinktem StahlblechEinbau unterm EstrichT-StückT-StückTypeMaße in mmA B C EFK-T 150/150/150 153 153 153 250FK-T 150/150/200 153 153 203 390FK-T 150/200/150 153 203 153 300FK-T 200/150/200 203 153 203 250FK-T 150/200/200 153 203 203 440FK-T 200/200/200 203 203 203 300ÜbergangsstückÜbergangsstückType150 x 50 mmMaße in mmA ø B CFK-Ü 75/150 153 78 260FK-Ü 100/150 153 103 260200 x 50 mmFK-Ü 100/200 203 103 260FK-Ü 125/200 203 128 260ReduzierungenReduzierungenTypeReduzierung symmetrischMaße in mmLänge HöheFK-RS 200/150 260 53Reduzierung asymmetrischFK-RA 200/150 260 53AuslassDecken-/WandauslassType200 x 50 mmMaße in mmFarbe A BFK-WA 200 W weiß 250 113FK-WA 200 AL alu 250 113Endstück – WickelfalzEndstück mit Anschluss für WickelfalzrohrType150 x 50 mmMaße in mmø D LFK-ER 150/100 99 200FK-ER 150/125 124 200200 x 50 mmFK-ER 200/160 159 220SchalldämpferSchalldämpferType150 x 50 mmMaße in mmA BFK-SD 150 153 53200 x 50 mmFK-SD 200 203 53Endstück – VentilEndstück mit Anschluss für TellerventilType150 x 50 mmMaße in mmø D LFK-EV 150/100 102 200FK-EV 150/125 127 200200 x 50 mmFK-EV 200/100 102 200FK-EV 200/125 127 200VerteilerkastenZusatzstutzenVerteilerkastenTypeFK-VKLieferumfang FK-VK4 Stutzen 150 x 50 (2 davon lose beigelegt),1 Stutzen 200 x 50 sowie eine Revisionsklappe.Zusatzstutzen für DurchgangsverteilerFK-ZSRevisions-StückRevisions-ZwischenstückType150 x 50 mmMaße in mmA B C D LFK-RZ 150 153 53 347 137 500200 x 50 mmFK-RZ 2002931203 53 347 137 500EnddeckelEnddeckelType150 x 50 mmFK-ED 150200 x 50 mmFK-ED 200Maß E kann von 105-130 mm variiertwerden.BodengitterAluminium-Bodengitter mit EinbaugehäuseType150 x 50 mmMaße in mmA B C D LFK-BA 150 153 53 348 152 500Maß E kann von 112-152 mm variiert werden.DichtbandDicht-/KlebebandTypeKaltschrumpfbandKSB 50 mm breit, 15 lfd. mAlu-KaltschrumpfbandKSB ALU 50 mm breit, 15 lfd. mKlebebandKLB50 mm breit, 20 lfd. m35

Flachkanalsystem F aus Kunststoffzur Verlegung auf Decke und WandKunststoff-Flachkanalsystem FVerlegung□ Schnelle und einfache Verlegungaufgrund des geringen Gewichts.Formteile aller Art ermöglichennahezu unbeschränkte Möglichkeitenbeim Leitungsverlauf.Platzsparend und universell.Einfach und schnell zu verlegendesLuftleitungssys tem, das vor allem inbestehenden Gebäuden, d.h. bei derSanierung und im Fertigteilebau eingesetztwird.Eigenschaften□ Alle Teile aus weißem, antistatischemKunststoff. EntflammbarkeitB1, DIN 4102. Max. Fördermitteltemperatur+50 °C. Max. Außen-Maße:218,5 x 55,5 mm.Leitungs-Konzeption undMontage□ Sternförmiger Leitungsverlaufab Lüftungsgerät oder bauseitigzwischengesetztem Verteiler zuden Luftein- und -auslasselementender Räume. Leitungsverzweigungenkönnen durch Einsatzvon T-Stücken erfolgen.□ Querschnittsfläche für Volumenstromvon bis zu 150 m³/h geeignet.□ Die Anschlüsse der Formteile sindals Einsteckmuffen ausgebildet;die Kanalverbindungen erfolgendurch Außenverbindungs-Muffen.□ Jeder Stoß ist mit Klebeband (Zubehör)luftdicht zu verbinden.□ Fixierung der Teile erfolgt mittelsBefestigungsbügel FB.Flachkanal ohne Muffe, 1 m langFOM90°-Bogen vertikalFBV 90Alle Maße in mmFlachkanal T-StückFTSEndstückmit Übergang von ø aufFE 100FE 125Endstückmit Übergang von ø aufSchlauch und 2 SchellenFU 90/100FU 90/125mit 1 m90°-Bogen horizontalFBH 90bzw. ø 100Übergangsstückvon ø aufFUE 100FUE 125Flexibler BogenFBOFlachkanal-VerbinderFVBefestigungsbügelFBKlebebandKLBPVC-Klebeband, 50 mm breit auf Rollemit 20 lfd. m.36

Überströmluftdurchlass, ReinigenWLLDÜberströmluftdurchlassaus verzinktem Stahlblech, inkl. 2Stk. Lineargitter aus Aluminium. FürWandstärken von 120 mm - 150 mm,innenisoliert.TypeWLLD50/250WLLD50/800WLRR15Reinigungsrutefür flexible Kunststoffrohre Typ WLR,mit Leitspitze, Handgriff und Gurthalterung.Länge 15 mGewicht 1.1 kgTypeWLRR1537

FassadenabschlüsseTMSTeleskop Mauerrohraus Stahl (V2A) inkl. Rückstauklappeund Aussengitter.min. Länge 350 mmmax. Länge 500 mmTypeTMS100TMS125TMS150TMS200WSG15V2AWetterschutzgitter mit und ohneStutzenaus Stahl (V2A).TypeWSG15V2AWSG15V2A/100WSG15V2A/125WSG15V2A/150ohne Stutzenmit Stutzenmit Stutzenmit StutzenWSG20V2A/200mit StutzenWSG50/25Wetterschutzgitterzu Luftansaugbox WLAERH50/25.- AluTypeWSG50/2538

Filter für Unterputzgehäuse und AbluftgitterWLEFErsatzfilter für alle AbluftgitterTypeWLEF (10 Stück)WLEFKErsatzfilter zu Küchen UP-GehäuseTypeWLEFK (5 Stück)WLEFPErsatzfilter zu perforiertem LuftdurchlassTypeWLEFP (10 Stück)39

Filter für KWL-GeräteELF-KWLFiltersatz bestehend aus:für KWLEC60für KWLEC200 EcoL/Rfür KWLEC200 Pro L/Rfür KWLEC300 L/Rfür KWLEC300 VH L/Rfür KWLEC300 Eco L/Rfür KWLEC300 Pro L/Rfür KWLEC450 Eco L/Rfür KWLEC450 Pro L/Rfür KWL200für KWL230 Rotofür KWL250für KWL250 EHfür KWL250 EHLfür KWLC350 SEHfür KWLC350 SWWfür KWLC350 LEHfür KWLC350 LWWfür KWLEC350 EHfür KWLEC350 WWfür KWLC650 SEHfür KWLC650 SWWfür KWLC650 LEHfür KWLC650 LWWfür KWLC1200 SEHfür KWLC1200 SWWfür KWLC1800 SEHfür KWLC1800 SWWVersionalleallealle001/002001/002001002001-003004allealleallealleallealleallealleallealleallebis 09/03ab 10/03bis 09/03ab 10/03allealleallealleallealleallealleFilter G4TypeELF-KWL60/4/4 (2 Stk)ELF-KWL4/4/2-300 (2 Stk)ELF-KWL4/4/2-300 (2 Stk)ELF-KWL1/300 (3 Stk)ELF-KWL1/300 (3 Stk)ELF-KWL1/300 (3 Stk)ELF-KWL4/4/2-300 (2Stk)ELF-KWL1/300 (3Stk)ELF-KWL4/4/2-300 (2Stk)ELF-KWL4/4/450 (2 Stk)ELF-KWL4/4/450 (2 Stk)ELF-KWL3/200 (1 Stk)ELF-KWL230RF7 (1 Stk)ELF-KWL3/250 (1 Stk)ELF-KWL3/250 (1 Stk)auf AnfrageELF-KWLC3/350 (1 Stk)ELF-KWLC3/350 (1 Stk)ELF-KWLC3/350 (1 Stk)ELF-KWLC3/350 (1 Stk)ELF-KWLC3/350 (1 Stk)-ELF-KWLC3/350-ELF-KWLC3/650 (1 Stk)ELF-KWLC3/650 (1 Stk)ELF-KWLC3/650 (1 Stk)ELF-KWLC3/650 (1 Stk)----Filter G5Type---ELF-KWL3/300 (3 Stk)ELF-KWL3/300 (3 Stk)ELF-KWL3/300Eco (3 Stk)-ELF-KWL3/300 (3 Stk)---ELF-KWL5/200 (1 Stk)-ELF-KWL5/250 (1 Stk)ELF-KWL5/250 (1 Stk)auf AnfrageELF-KWLC5/350 (1 Stk)ELF-KWLC5/350 (1 Stk)ELF-KWLC5/350 (1 Stk)ELF-KWLC5/350 (1 Stk)ELF-KWLC5/350 (1 Stk)ELF-KWLEC350/5S (Set)ELF-KWLC5/350ELF-KWLEC350/5S (Set)ELF-KWLC5/650 (1 Stk)ELF-KWLC5/650 (1 Stk)ELF-KWLC5/650 (1 Stk)ELF-KWLC5/650 (1 Stk)----Filter F7TypeELF-KWL60/7/7 (2 Stk)ELF-KWL7/2-300 (1 Stk)ELF-KWL7/2-300 (1 Stk)ELF-KWL7/2-300 (1 Stk)ELF-KWL7/2-300 (1 Stk)ELF-KWL7/2-300 (1 Stk)ELF-KWL7/2-300 (1 Stk)ELF-KWL7/2-300 (1 Stk)ELF-KWL7/2-300 (1 Stk)ELF-KWL7/450 (1 Stk)ELF-KWL7/450 (1 Stk)--ELF-KWL7/250 (1 Stk)ELF-KWL7/250 (1 Stk)auf AnfrageELF-KWLC7/350 (1 Stk)ELF-KWLC7/350 (1 Stk)ELF-KWLC7/350 (1 Stk)ELF-KWLC7/350 (1 Stk)ELF-KWLC7/350 (1 Stk)ELF-KWLEC350/7S (Set)ELF-KWLC7/350ELF-KWLEC350/7S (Set)ELF-KWLC7/650 (1 Stk)ELF-KWLC7/650 (1 Stk)ELF-KWLC7/650 (1 Stk)ELF-KWLC7/650 (1 Stk)ELF-KWLC7/1200 (1 Stk)ELF-KWLC7/1200 (1 Stk)ELF-KWLC7/1800 (1 Stk)ELF-KWLC7/1800 (1 Stk)40

Sole-Erdwärmetauscher SEWTSEWT-BausatzDer Sole-Erdwärmetauscher SEWTsteigert die Effizienz der Lüftungsgerätemit Wärmerück gewinnungwesentlich! SEWT spart noch mehrEnergie und bringt die Heizkostenauf ein Minimum. Die optimale Ergänzungfür Lüftungsgeräte mitWärmerückgewinnung.Vorteile□ Zusätzliche Vorwärmung und Vermeidungder Vereisung währendder kalten Jahreszeit.□ Angenehme „Natur-Kühlung“ anheißen Tagen.□ Komplett-Bausatz mit aufeinanderabgestimmten Komponenten.Funktionsprinzip□ Der Sole-Erdwärme tauscherSEWT nutzt die über das Jahr gesehenrelativ konstante Temperaturim Erdreich. Das Erdkollektorrohrwird im Erd reich in ca. 1,2 mTiefe verlegt. Die Hydraulikeinheitsorgt für die Zirkulation der Soleflüssigkeitin Abhängigkeit vonder Außentemperatur. Die Soleflüssigkeitdient als Wärmeträgermediumund gibt die Wärme überdas Wärmetauschermodulan die Zuluft ab.Dies bewirkt:□ Während der kalten Jahreszeiteine Vorwärmung der kaltenAußenluft von bis zu 14 K.Dadurch gelangt die Außenluft imRegelfall mit einer Temperaturvon über 0 °C in das Lüftungsgerätmit Wärmerückgewinnung,das somit vereisungsfrei arbeitet.Eine höhere Zulufttemperatursowie eine positive Beeinflussungder Gesamtenergiebilanz sinddas Ergebnis. Eine Nachheizungist nur noch bei sehr niedrigenAußentemperaturen notwendig.□ An heißen Sommertagen bewirktder Sole-Erdwärmetauschereine Abkühlung der Außenluftund somit einen merklichen Kühl -effekt auf die Raumtemperatur.□ Während der Übergangszeiterfolgt eine Zirkulation der Soleflüssigkeitin Abhängigkeit derüber den Thermostaten gemessenenAußentemperatur. Die Außenluftgelangt somit stets energetischoptimiert in das Lüftungsgerät,wodurch zusätzlich Energiegespart wird – im Raum herrschtimmer ein behag liches Klima.Hinweise zur Planung□ Um eine möglichst große Wär meübertragungzu gewährleis ten,sollte das Erdkollektorrohr in mindestens1,2 m Tiefe verlegt werden,da dort eine über den Jahresverlaufkonstante Temperaturvon ca. 8-12 °C herrscht. DieErd temperatur nimmt mit der Verlegetiefezu und gewinnt an Konstanz.□ Zur Erhöhung der Wärmeüber tragungsollte das Rohr direkt imErd reich in einem Sandbett verlegtwerden. Ferner sollte beiParallelverlegung des Erdkollektorrohrsein Abstand von 0,5 m(von Rohr zu Rohr) nicht unterschrittenwerden.□ Alternativ zur Flächenverlegungbesteht auch die Möglichkeiteiner Sondenbohrung.Lieferweise□ Entsprechend dem Verarbeitungsablauf auf der Baustelle undfür einen optimierten Transport,wird der Sole-ErdwärmetauscherSEWT als Bausatz geliefert. DasKomplettset garantiert absolutePassgenauigkeit und Funktionssicherheit,weil alle Einzelkomponentenaufeinander abgestimmtsind. Der Bausatz bestehtaus drei Liefersets, die auf nebenstehenderSeite beschriebensind.PrinzipschemaZur Vermeidung von Kondensatbildung ist das fertig isolierte Rohrsystem IsoPipezu verwenden. Alternativ: Wickelfalzrohr mit zusätzlicher Isolierung.AufbauschemaAnschlussdoseRegenabweisgitter(Zubehör)AußenthermostatMauerdurchführung derErdkollektorrohre (bauseits)Luftwärmetauscherinkl. FilterBetriebsschalterPE-HD-Rohrinkl. VerschraubungenAutomatischesEntlüftungsventilVerbindung Wärmetauscher-und Hydraulik-Einheit.V*V*Isoliertes Hydraulikmodulmit SicherheitsbaugruppeV*Ausdehnungsgefäßmit Wandhalterungund SchnellschlussventilV* = Verrohrung bauseits41

Sole-Erdwärmetauscher SEWTLiefersets - Technische DatenSEWT-WSEWT-HSEWT-ESEWT-PRAlle Maße in mmWärmetauschermodulBeschreibung□ Hocheffiziente Sole-Wärmetauschereinheitmit Al-Lamellen füroptimale Wärme übertragung andie Außenluft. AnschlussrohreØ 12 mm, aus Kupfer.□ Doppelwandiges, komplett isoliertesGehäuse aus Stahlblech (20mm Isolierung), weiß pulverbeschichtet.Mit Montagewinkel fürWand- oder Deckenbefestigung.□ Anschluss-Stutzen Ø 180 mm mitDoppellippendichtung.□ Luftrichtung variabel durch umsetzbarenLuftfilter.□ Mit integriertem Luftfilter, KlasseG 3. Verhindert das Eindringenvon Schmutz, Insekten etc.□ Einfach und ohne Werkzeug zuöffnende Revisionsklappen fürschnellen und problemlosen Zugangzum Filter.□ Kondensatablauf-Stutzen inkl. Siphon,Ø 1/2“.Technische Daten SEWT-WHydraulikmodul und SteuerungBeschreibung□ Kompletter Hydraulikbausatz mitallen erforderlichen Komponentenzum Anschluss des Soleerdwärmetauschersystemsund der dazupassenden Steuerungseinheit fürautomatischen bzw. manuellenBetrieb der Anlage.Lieferumfang□ Sole-Pumpeneinheit (230 V),komplett vormontiert im isoliertenSchaumträger inkl. Sicherheitsbaugruppe.□ Temperaturanzeige Vor- undRücklauf.□ Automatischer Schnellentlüftermit Rückschlagventil.□ Membran-Druckausdehnungsgefäß– 12 Liter, Anschluss 3/4“,inkl. Wandhalterung und Schnellschlussventil.□ Thermostatmodulmit 2 Sollwerten zurautomatischenSteuerung desSolekreislaufs imSommer-/Winterbetrieb.□ Schaltereinheit zum Umschaltenzwischen Automatik (Thermostatbetrieb)und manueller Steuerungdes Solekreislaufs (inkl. separaterAnschlussdose – o. Abb.)Technische Daten ThermostatBelastbarkeit16 A (4 A ind.)Spannung230 V, 50/60 HzSchutzart IP 54Schaltplan-Nr.SS-906Temperaturbereich (einstellb.) 2 x 0 – 40 °CTechnische Daten HydraulikmodulStromaufnahme max.0,2 ASpannung230 V, 50 HzErdreichverlegeset mit Verschraubungenund 20 l Ethylenglykol.est.-Nr. 2991Beschreibung□ Flexibles PE-HD Erdkollektorrohr(PE-HD = Polyethylen-Hochdruck-Rohr), Wandstärke 2,9 mm,Außen-Ø 32 mm. Lieferung imBund mit 100 Meter.□ Speziell für die Erdverlegung entwickelt.□ Verschraubungs-Set aus hochwertigemPolypropylen (PP) zumAnschluss des Erdkollektorrohrsan die Hydraulikeinheit.□ Das Verschraubungs-Set (32-1“)verfügt über ein aktives Dichtsystem.□ 20 l Kanister mit Ethylenglykol,frei von Amin und Nitrit.Ausreichend für die vollständigeBefüllung des Rohrsystems miteinem 25%-igem Glykol-WasserGemisch.ZubehörErsatzluftfilter (VE = 3 St.)ELF-SEWT-FLeistungsaufnahme, 3-St.25, 35, 45 WSchutzart IP 44Pressring für KernbohrungSEWT-PR32/80SEWT-PR32/100HinweisDruckverlust Wärmetauschermodulmit Filter G 3 im ReinzustandDp faPaLuftaustritt-Temperatur SommerLufteintritt-Temperatur = 28 °Ct Luft, aus°CLuftaustritt-Temperatur WinterLufteintritt-Temperatur = -12 °Ct Luft, aus°C➋Der SEWT-Bausatz bietet nebendem Paket-Preisvorteil Funktionssicherheitund Passgenauigkeit:TypeSEWT-BausatzV· m 3 /h➋➧Àt Sole= 12° CÁt Sole= 10° CÂt Sole= 8° C➧Àt Sole= 12° CÁt Sole= 10° CÂt Sole= 8° CV· m 3 /h V· m 3 /hDie Einzelkomponenten desSEWT-Bausatzes zur separatenBestellung:TypeSEWT-WSEWT-HSEWT-E42

Luft-ErdwärmetauscherWLAER380/480Aussenluftansauginkl. Hut für Erdregister mit Schutzgittergegen Tiere etc. Inkl. PE-Rohr1500 mm für Erdeinbau. MaterialV2A. Fassungsvermögen 3x110 mmRohre.TypeWLAER380/480Rohr-ø 370 mmHut- ø 408 mmInnenmass ø 300 mm.WLFLSERAbdeckungfür Erdregistereintritt mit Lichtschachtinkl. Schutzgitter.TypeWLFLSERMassangaben: 500 x 200 mmWLRFlexibles Kunststoffrohr (PE)zum einbetonieren geeignet. LeichtesHandling dank sehr geringem Gewicht.Dichtigkeit verhindert Eindringenvon Radon (Halogenfrei). Aus100% reinem PE. Erhältlich in Rollenà 50m. Temperaturbereich -30° bis +60°.TypeWLR110WLR125WLR160WLR200WLRVBRohrverbinderzu flexiblem Kunststoffrohr mit Arretierungsnocken.TypeWLRVB110WLRVB125WLRVB160WLRVB20043

Luft-ErdwärmetauscherWLDRDichtringzu flexiblem Kunststoffrohr aus Elestomeren.TypeWLDR110WLDR125WLDR160WLDR200WLMKMaurerkragenfür Erdregistereintritt. Inkl. Befestigungzur Durchführung von Rohrendurch Betonwände und Schächte.TypeWLMK110WLMK125WLMK160WLMK200MassangabenAussen/Innenø 170/110 mmø 180/125 mmø 220/160 mmø 225/200 mmWLSIER3Sammelgehäusefür Erdregisterfassung im Hausinnernmit Kondensatablauf und Innenisolation.Anschluss-Durchmesser 160 mm,Tiefe 200 mmTypeWLSIER344

Luft-Erdwärmetauscher LEWTLEWT-BausatzDer Luft-Erdwärmetauscher LEWTsteigert die Effizienz der Lüftungsgerätemit Wärmerück gewinnungwesentlich – ohne jeden Energieaufwand!LEWT spart noch mehr Energie undbringt die Heizkosten auf ein Minimum.Die optimale Ergänzung fürLüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung.Vorteile□ Zusätzliche Vorwärmung währendder kalten Jahreszeit ohne zusätzlichenEnergiebedarf.□ Vermeidung einer Vereisung desWärmetauschers.□ Angenehme Kühlung an heißenTagen.□ Zusätzliche Nachheizung der Zuluftist nur noch bei sehr niedrigenAußentemperaturen notwendig.□ Komplett-Bausatz mit aufeinanderabgestimmten Komponenten.Funktionsprinzip□ Beim Einsatz des Luft-Erdwärme -tauschers LEWT wird die Tat -sache genutzt, dass die Temperaturim Erdreich über das Jahr gesehenrelativ konstant bleibt.Die Außenluft wird nicht direktsondern über das vorgeschal tete,im Erd reich in über 1 m Tiefe verlegte,Erdkollektorrohr angesaugt.Dies bewirkt:□ Während der kalten Jahreszeiteine Vorwärmung der kaltenAußenluft von bis zu 14 K.Dadurch gelangt die Außenluft imRegelfall mit einer Temperaturvon über 0 °C in das Lüftungsgerätmit Wärmerückgewinnung,das somit vereisungsfrei arbeitet.Ein erhöhter Wärmerückge -winnungsgrad und eine höhereZulufttemperatur sind das Ergebnis.Eine Nachheizung ist nurnoch bei sehr niedrigen Außentemperaturennotwendig.□ An heißen Sommertagen bewirktder Luft-Erdwärmetauschereine Abkühlung der Außenluftund somit einen merklichen Kühl -effekt auf die Raumtemperatur.□ Während der Übergangszeiterfolgt die Ansaugung entwederüber den Erdkollektor oder überdie Direktansaugöffnung. Diesgeschieht in Abhängigkeit derüber den Thermostaten gemessenenAußentemperatur.Die elektrische Bypassklappesteuert die ideale Ansaugungautomatisch.Die Außenluft gelangt somit stetsenergetisch optimiert in das Lüftungsgerät,wodurch zusätzlichEnergie gespart wird – im Raumherrscht immer ein behag lichesKlima.Lieferweise□ Entsprechend dem Verarbeitungsablauf auf der Baustelle wieauch für einen optimierten Transport,wird der Luft-Erd-WärmetauscherLEWT als Bausatz geliefert.Er besteht aus drei Liefersets,die auf nebenstehender Seitebeschrieben sind.□ Die einzelnen Komponentensind perfekt aufeinander abgestimmtund bilden ein System.Dies gewährleistet eine einfache,schnelle und passgenaue Montagesowie hohe Funktions -sicherheit.-Nr. 2977Hinweise zur Planung□ Um eine möglichst große Wär meübertragungzu gewährleis ten,sollte das Erdkollektorrohr in mindestens1,2 m Tiefe verlegt werden,da dort eine über den Jahresverlaufkonstante Temperaturvon ca. 8 °C herrscht. Die Erdtemperaturnimmt mit der Ver legetiefezu und gewinnt an Konstanz.□ Bei der Verlegung ist darauf zuachten, dass für den Kondensat -ablauf ein Gefälle von mindes -tens 2% gewährleistet ist.□ Zur Erhöhung der Wärmeüber tragungsollte das Rohr direkt imErd reich in einem Sandbett verlegtwerden. Ferner sollte beiParallelverlegung des Erdkollektorrohrsein Abstand von 1 m(von Rohr zu Rohr) nicht unterschrittenwerden.□ Zur Minimierung des luftseitigenDruckverlustes wird ein Min destbiegeradiusvon 1 m empfohlen.Prinzipschema für die Verlegung bei Gebäuden mit KellergeschossDas Erdkollektorrohr gelangt über die Mauerdurchführung unterirdisch in das Gebäude.Prinzipschema für die Verlegung bei Gebäuden ohne KellergeschossDas Erdkollektorrohr wird über die Bodenplatte ins Gebäude gelegt. Für Revisionszweckeist bauseits ein Schacht vorzusehen.AufbauschemaAufbauschemaRegenabweisgitterBypassklappeAußen-luft-Ansaugsäuleca. 1,1 mBetonkranzbauseitigRegenabweisgitterAußenthermostatVerlegetiefemin. 1,2 mmin. 1 mErdkollektorrohrGefälle zum Kondensatablauf min. 2%ca. 35 - 50 mSchaltkastenMauerdurchführungEnddeckel fürReinigungsöffnungSiphon fürKondensatabflussAnschlussAußenluftKWL-GerätBetonkranzbauseitigca. 1,1 mGefälle zumKondensatablaufmin. 2 %Außenthermostatmin. 1 mSchacht (bauseits)für Rohr reinigung undKondensatabflussEnddeckelfürReinigungSchaltkastenAußen-luft-AnsaugsäuleBypassklappeSiphon fürKondensatabflussAnschlussAußenluftKWL-GerätMauerdurchführungfür Erdkollektorrohrin der Bodenplatte45

Luft-Erdwärmetauscher LEWTLiefersets - Technische DatenLEWT-ALEWT-S+FErdkollektorrohr und MauerdurchführungLEWT-E+MAußenluft-Ansaugsäule LEWT-Amit FilterSteuerung und Rohr-FormteileLEWT-S+FBeschreibung□ Flexibles, außen gewelltes undinnen glattwandiges Erdkollektorrohrmit geringem Luftwiderstand;Außen-Ø 200 mm.□ Coextrudiertes Verbundrohr ausphysiologisch und toxologisch unbedenklichemPolyethylen (PE-HD). Antibakterielle undantistatische Innenwandungmit glatter Oberfläche. Speziellals Lüftungsrohr für die Erdver -legung ent wickelt.□ Einfach zu reinigen, erfüllt DIN1946-6 (VDI 6022).□ 100% geruchsneutral, gütege -sicherte 1a-Qualität schließtÜbertragung von Schadstoffenund Ausdünstungen aus.□ Das Material PE-HD erreicht beivergleichbaren Wandstärken/Rohrquerschnitten eine 2-malhöhere Leitfähigkeit als PP.Gegenüber PVC ergibt sichsogar ein 2,5-fach besseresWärmeleitverhalten.□ Lieferung im Bund mit 2 x 25 lfd.Meter inklusive Verbindungs muffeund Dichtungen. Das Erdkollektorrohrkann in die vorhandeneBaugrube mit verlegt werden; dieGesamtrohr länge sollte mindestens40 m betragen.□ Lieferung inklusive MauerdurchführungDN 200 aus Polypropylen(besandet) und Profildicht -ringen.Beschreibung□ Außenluft-Ansaugsäule in mo dernemDesign und ästhetischerEdelstahl-Optik zur Ansaugungder Zuluft.□ Die Verbindung zwischen Ansaugsäuleund Erdkollektorrohrerfolgt durch einfaches Aufstecken.□ Fixierung mit Trag- oder Umrandungsplatte(bauseits) im Trockenbauoder einbetoniert.□ Alle Teile aus rostfreiem Edelstahl.□ Mit integriertem Kegel-Luftfilter,Klasse G 3. Verhindert das Eindringenvon Schmutz, Insektensowie Verunreinigungen.□ Kegelfilter ist für Reinigung undWechsel nach Abnehmen des Lamellenkopfesmit einem Handgriffzu entnehmen.ZubehörErsatzluftfilter (VE = 3 St.)ELF-LEWT-ADruckverlust Außenluft-Ansaugsäulemit Filter G 3 und 40 Meter Erdkollektorrohrim ReinzustandBeschreibung□ Selbsttätige Steuerung derAußenluft-Ansaugung über dasErdkollektorrohr oder direkt überden Außen bereich in Abhängigkeitder vom Thermostat gemessenenAußentemperatur.□ Temperaturbereich für Direktansaugungindividuell am Thermostateinstellbar.□ Manuelle Wahl der gewünschtenBetriebsart möglich.Lieferumfang□ Bypassklappe NW 200 mit Stellmotor230 V; für senkrechte Montageüber dem Kreuzstück.□ Kreuzstück zum Anschluss an dieMauerdurchführung.Inklusive Reinigungsöffnung,Kon densatsammler, Siphonund Enddeckel.□ Regenabweisgitter RAG (ohneAbb.) als Wandabdeckung derDirekt -Ansaugöffnung.Ver hindert Eindringen von Regen,Kleintieren und Insekten in dieAußenluftleitung.□ Sollwertgeber undThermostat fürautomatische undmanuelle Steuerungder Bypassklappe.Zur Anbringung an witterungsgeschützterStelle im Außenbereichan der Gebäude-Nordseite in ca.1 m Höhe.Maße in mm B 200 x H 90 x T 70□ Schaltkasten mitDoppelwechselschalterfür folgende Betriebsarten:- Thermostatbetrieb,auto matisch- Erdwärme, manuell- Außenluft, manuellMaße in mm B 110 x H 180 x T 100Technische Daten ThermostatBelastbarkeitSpannungSchaltplan-Nr.16 A (4 A ind.)230 V, 50/60 HzSchutzart IP 54SS-798.1Temperaturbereich (einstellb.) 2 x 0 – 40 °CTechnische Daten StellantriebSpannungLeistungsaufnahme230 V, 50/60 Hz1,5 WSchutzart IP 54HinweisTypeLEWT-BausatzDie Einzelkomponenten desLEWT-Bausatzes zur separatenBestellung:□ Erdkollektorrohr, Mauerdurch -führung und Profildichtringeerfüllen bei weisungsgemäßerVerarbeitung Schutzart IP 67.TypeLEWT-S+FLEWT-A46

ChecklisteBei der KWL-Planung sind folgende Punkte zu beachten:□ Welches Objekt wird realisiert (Wohnung, Haus, Gewerbe)?□ Welche Räume sollen be- bzw. entlüftet werden?□ Wo soll das Gerät installiert werden (im Keller, unter dem Dach oder evtl. im Wohnbereich)?□ Wo sollen die Luftauslässe platziert werden (Wand, Decke oder Boden)?□ Welche Art von Auslässen (Tellerventile oder Gitter)?□ Wie soll das Lüftungssystem zu betreiben sein (automatisch über Fernbedienung oder manuell über Handschalter)?□ Soll die Effizienz durch den Einsatz eines Luft- oder Sole-Erdwärmetauschers gesteigert werden?Anmerkungen zu den oben aufgeführten Punkten:Luft-/Sole-Erdwärmetauscher□ Bei Verwendung eines Luft- oder Sole-Erdwärmetauschers ist das Gerät möglichst im Keller zu installieren.□ Für die zusätzlichen Bauteile eines Luft- oder Sole-Erdwärmetauschers muss ausreichend Platz für die Montage sowie für die gute Zugänglichkeit imFalle von Wartungs- und Reinigungsarbeiten berücksichtigt werden.□ Bei Einsatz eines Luft-Erdwärmetauschers ist zu prüfen, welche Stelle für die optimale Ansaugung der Außenluft und eine möglichst unauffällige Platzierungder Ansaugsäule geeignet ist.Aufstellungsort des KWL-Lüftungsgerätes□ Installation im Keller, unter Dach oder im Wohn-/Flurbereich?□ Entsprechend der Einbaugegebenheiten ist zu entscheiden, ob eine Montage an der Wand, auf dem Boden (auf Sockel oder stehend) oder an der Decke(liegend) von Vorteil ist.Platzierung der Luftein- und auslässe□ Die besten Ergebnisse werden bei Wand- und Deckeneinbau erzielt. Bei Bodenein- und auslässen ist die Platzierung von Möbeln etc. im Vorfeld zuberücksichtigen.□ Die Behaglichkeit in den Räumen ist abhängig von der Positionierung der Ab- und Zuluftelemente. Zugerscheinungen können durch die richtige Platzierung(nicht direkt über Sitzgelegenheiten) vermieden werden.□ Bereits bei der Planung sollte festgelegt werden, ob Zuluftelemente mit verstellbarer Luftauslassrichtung oder Tellerventile mit fester Luftauslassrichtungzum Einsatz kommen .□ Steuerung des Lüftungssystems durch die Bewohner□ Wichtig ist, eine benutzerfreundliche Anlage zu schaffen, die den Wünschen und Bedürfnissen der Bewohner gerecht wird. Die Anlage sollte so konzipiertsein, dass auch Personen mit weniger technischem Verständnis in der Lage sind, das Lüftungssystem zu bedienen.Wartung und Service□ Die Lüftungsrohre sollten für eine evtl. Reinigung zugänglich sein. Ferner sind die Filter eines Lüftungssystems alle drei Monate zu kontrollieren, ggf. zureinigen oder ersetzen.□ Falls der Service nicht von den Bewohnern selbst durchgeführt werden kann, sollte ein Wartungsvertrag mit einem qualifizierten Unternehmen abgeschlossenwerden.□ Nur ein richtig funktionierendes Lüftungssystem sorgt für Wohlempfinden und Komfort.Für den optimalen Betrieb einer KWL-Anlage sind folgende Punkte zu beachten. Die Arbeiten sind einmal pro Jahr (im Winter vor der Heizperiode),oder falls die evtl. vorhandene Wartungsanzeige aufleuchtet, zu erledigen.Lüftungsgerät□ Je nach Gerätetyp ist für den Winterbetrieb (Heizperiode) der Wärmetauscher einzusetzen oder die Bypassklappe (falls vorhanden) zu öffnen.□ Je nach Gerätetyp ist für den Sommerbetrieb (nach der Heizperiode) der Wärmetauscher durch den Sommereinsatz auszutauschen oder die Bypassklappe(falls vorhanden) zu schließen.□ Generelle Reinigung des Gerätes und Funktionskontrolle der beiden Ventilatoren (Zu- und Abluft).□ Filterkontrolle und ggf. Austausch der Filter.□ Reinigung und Kontrolle des Kondenswasser-Ablaufs.□ Der Wärmetauscher muß jährlich auf Sauberkeit geprüft werden und ist ggf. mit Wasser und Geschirrspül mittel zu reinigen. Vor der Tauscherentnahme sinddie Messsonden zu demontieren; ferner ist darauf zu achten, dass die Lamellen des Wärmetauschers unbeschädigt bleiben. Nach Trocknung wird derWärme tauscher einfach wieder in das Gerät eingesetzt.□ Bei der eventuellen Reinigung des Zu- und Abluftventilators (1 x pro Jahr) sind diese lediglich mit einem Pinsel vom Staub zu befreien.Erdwärmetauscher (falls vorhanden)□ Kontrolle und Reinigung des Luftansaugturms im Freien.□ Kontrolle und Reinigung des Kondenswasserablaufs im Haus.Zu- und Abluftelemente (Luftverteilung im Haus)□ Evtl. vorhandene Filter in den Abluftelementen (in Bad, Küche, Abstellraum etc.) sind zu kontrollieren, mit dem Staubsauger zu reinigen oder ggf. auszuwechseln.□ Generell alle Zu- und Abluftgitter vom Schmutz befreien.Allgemeines□ Zur Sicherstellung der Luftzirkulation ist von einem nachträg lichen Abdichten der Türen abzusehen.□ Mindestens alle 10 Jahre (bei Bedarf früher) sollten die Luftrohre (Luftverteilung im Haus und Erdwärme tauscher) gereinigt werden.□ Je nach Geräte-Typ sind weitere Punkte der entsprechenden Montage- und Betriebsanleitung zu beachten und einzuhalten.47

Steinackerstrasse 36 Telefon +41 (0)44 735 36 36 www.helios.ch8902 Urdorf Fax +41 (0)44 735 36 37 info@helios.chHelios Ventilatoren AG, Druckschrift V1 / 11.09