Unser Programm:

05 

söruper 

12 

Informationen für Sörup, Sterup, 

Quern, Dollerup, Ahneby, Mohrkirch, 

Ausacker und Grundhof 

informationen 

Ostseepokal 2012 

Liebe Leser, auf die Frage „WAS ist eigentlich 

der Ostseepokal?“ werden inzwischen 

sicherlich viele Bürger eine Antwort kennen. 

Nachdem im letzten Jahr anlässlich 

des zwanzigsten Ostseepokals ein Jubiläum 

gefeiert werden konnte, ist die 

Sportveranstaltung auch über die lokalen 

Grenzen hinaus bekannt geworden. 

Natürlich geht es um die Sportart Trampolinturnen 

und den alljährlich stattfindenden 

Vergleich internationaler Turnerinnen 

und Turner. 

Im letzten Jahr fand gleichzeitig mit 

dem Jubiläum eine Premiere statt, denn 

die Aktiven aus Schweden, Österreich, 

England, den Niederlanden und 

Deutschland trafen sich zum ersten 

Mal in der Söruper Sporthalle. Die bis 

dahin in Satrup ausgetragene Veranstaltung 

musste aufgrund von veränderten 

Wettkampfbestimmungen in eine Turnhalle 

mit größerer Deckenhöhe verlegt werden. 

Alle an der Organisation Beteiligten waren 

gespannt, wie sich der Umzug nach Sörup 

auf die etwa 350 Springer, auf die mitreisenden 

Trainer und Betreuer und auf die 

eigenen Mitarbeiter auswirken würde. 

Bereits im Vorfeld zeigte sich ein großes 

Entgegenkommen seitens der genehmigenden 

Stellen, sodass der Vorbereitungsaufwand 

durch die neue Umgebung zwar 

größer, aber durch das 70-köpfige, vollständig 

ehrenamtlich arbeitende Team dennoch 

routiniert geleistet werden konnte. 

Bei den Gästen herrschte Akzeptanz für 

die neue Wettkampfstätte vor, auch wenn 

hin und wieder der Wunsch, nach Satrup 

zurückzukehren, geäußert wurde. Einschneidende 

Veränderungen nach einer so 

langen Zeit haben sicherlich immer auch 

ihre melancholische Seite. 

Wie der Zuspruch sich entwickelt hat, 

wurde vor einigen Wochen offensichtlich, 

als es um die Anmeldungen für die diesjährige 

Veranstaltung ging – innerhalb 

von 30 Minuten waren sämtliche zur 

Verfügung stehenden Plätze per Internet 

ausgebucht. Ein Rekordergebnis, das 

seitens der Organisatoren als Anerkennung 

für die im Vorjahr geleistete Arbeit 

und den neuen Veranstaltungsort Sörup 

gewertet wird. Am Pfingstwochenende 

haben auch Sie wieder die Gelegenheit, 

sich durch einen Besuch in der Söruper 

Sporthalle (26. und 27.5. jeweils ab 10 

Uhr) von der einmaligen Atmosphäre 

des Ostseepokals begeistern zu lassen. 

Staunen Sie über die akrobatischen 

Sprünge unserer Trampolin-Aktiven aus 

dem In- und Ausland und lassen Sie es sich 

an unserem Kaffeestand mit verschiedenen 

Spezialitäten gut gehen. Wir heißen alle 

Besucher herzlich willkommen! 

Weitere Informationen und viele Bilder 

sind auf unserer Internetseite unter www. 

ostseepokal.de zu finden. 

hnt 

1 

Tag der offenen Tür 

VR Bank Sörup 

Unser Programm: 

Gewinnspiel 

u.a. SG Trikot zu gewinnen 

Hüpfburg 

Glücksrad 

Kaffee und Kuchen 

Infostände VR Bank 

05. Mai 2012 

10:00 Uhr - 15:00 Uhr 

VR Bank Flensburg-Schleswig eG, Bahnhofstraße 9, 24966 Sörup 

Minibagger 

Infostand der VHS Sörup und 

Kirchspielchronik Sörup 

Würstchen und Kaltgetränke 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.soeruper.info

2 Amt und Gemeinde 

Liebe Mitbürgerinnen,liebe Mitbürger, 

nach dem Beschluss der Gemeindevertretung, 

eine Abstimmung über die 

Fusion zur Bildung der Gemeinde Mittelangeln 

per Bürgerentscheid durchzuführen, 

wollen alle Fraktionen gemeinsame 

Info-Veranstaltungen anbieten. 

Diese Veranstaltungen finden überwiegend 

in den Feuerwehrgerätehäusern 

der Ortsteile sowie im Reiterstübchen 

in Schwensby und im Bürgersaal der 

Gemeinde statt. 

Die Termine, die alle um 19.30 Uhr beginnen, gebe ich wie folgt 

bekannt: 

Montag, d. 14. Mai, Feuerwehrgerätehaus der Ortswehr 

Barg-Löstrup-Möllmark in Iverslund. 

Dienstag, d. 22. Mai, Reiterstübchen, Neu-Schwensbyhof. 

Donnerstag, d. 24. Mai, Feuerwehrgerätehaus der Ortswehr 

Südensee in Mühlenholz. 

Donnerstag, d. 31. Mai, Feuerwehrgerätehaus der Ortswehr 

Sörupholz 

Montag, d. 04. Juni, Feuerwehrgerätehaus der Ortswehr 

Flatzby-Gammelby-Winderatt in Flatzby. 

Donnerstag, d. 07. Juni, Bürgersaal der Gemeinde. 

Die Abstimmung über die Fusion findet dann am Sonntag, d. 17. 

Juni d. J. statt. Hierzu erhalten Sie, ähnlich wie bei der Landtagswahl, 

entsprechende Abstimmungsbenachrichtigungen, die Ihnen 

das für Sie zuständige Abstimmungslokal benennen. Auch bei dieser 

Abstimmung haben Sie die Möglichkeit, per Briefabstimmung 

teilzunehmen. Dazu muss der ausgefüllte und unterschriebene 

Abstimmungsantrag, den Sie auf der Abstimmungsbenachrichtigung 

finden, im Bürgerbüro abgegeben werden bzw. haben Sie 

auch Gelegenheit Ihre Stimme gleich im Bürgerbüro abzugeben. 

Die Fragestellung auf dem Stimmzettel, die anlässlich der Gemeindevertretersitzung 

am 17. April beschlossen wurde, lautet: 

„Sind Sie für die Fusion der Gemeinden Havetoftloit, Rüde, Satrup, 

Schnarup-Thumby und Sörup zur Gemeinde Mittelangeln mit Wirkung 

ab 1. 3. 2013?“ 

Weiterhin wurde in dieser Sitzung über die Wahl von 8 Beisitzern 

und stellvertretenden Beisitzern zum Gemeindeabstimmungsausschuss 

beschlossen, wobei der Bürgermeister laut Gemeinde- und 

Kreiswahlgesetz den Vorsitz übernimmt. Der Gemeindeabstimmungsausschuss 

besteht somit aus 9 Personen und ihren jeweiligen 

Stellvertretern. 

Im TOP 6 wurde über die Vergabe der Herstellung einer Straßenbeleuchtung 

in LED-Technik an der Kappelner Straße im Ortsteil 

Schwensby, im Bereich des neu erstellten Geh- und Radweges, 

beraten und beschlossen. Den Zuschlag erhielt die Stadtwerke 

Flensburg GmbH. 

Im nächsten Tagesordnungspunkt befassten sich die Gemeindevertreter 

mit der Förderung des VHS-Kurses „Deutsch als 

Die Gemeinde Sörup vermietet zum 01.07.2012 

(evtl. früher) in Sörup, Angelner Str. 1 a, eine 

2-Zimmer-Wohnung 

Größe: 69,50 m² 

Kaltmiete: 360,00 € 

Betriebskostenvorauszahlung: 40,00 € 

Heizkostenvorauszahlung: 70,00 € 

Nähere Informationen erteilt Ihnen: 

Sachbearbeiterin Amt Mittelangeln: 

04633/9444-24 

Fremdsprache“ für ausländische 

Erwachsene, da es in 

Sörup Elternpaare gibt, die in 

Deutschland noch keine Anerkennung 

genießen und somit 

noch keine Förderung über 

die Ämter erhalten. Es wurde 

beschlossen, das letzte Drittel 

der erforderlichen Summe zu 

finanzieren, da die Kirche und 

die Arbeitsgemeinschaft der 

Freien Wohlfahrtsverbände 

sich zur Übernahme der anderen 

beiden Drittel bereit erklärt 

haben. 

Die nächste Gemeindevertretersitzung 

findet am 15. Mai 

d. J., wieder um 19.30 Uhr, im 

Sitzungszimmer der Gemeinde 

statt. Dazu sind Sie herzlich 

eingeladen. 

Unser Johannifeuer findet in 

diesem Jahr am 22. Juni statt. 

Es gab aus der Bevölkerung 

viele Anregungen. U. a. wurde 

mir zugetragen, dass für Kinder 

mehr angeboten werden sollte. 

Ich bitte deshalb um Vorschläge, 

wie wir hier eine Verbesserung 

erzielen können. 

Am 11. April d. J. fand ein Planungsgespräch 

mit den Standbetreibern 

und den alljährlich 

mitwirkenden Vereinen und 

Verbänden statt. Herausgefiltert 

wurde, dass das Johannifeuer 

definitiv um 3.00 Uhr 

endet und es wird eine Änderung 

in der Verkehrsregelung 

geben, die ich bitte, dringend 

zu befolgen. 

Und nun noch eine Bitte 

unserer Gemeindearbeiter an 

alle Hundebesitzer: Sie bitten, 

die benutzten roten Hundekotbeutel 

ordentlich zu verschließen 

und dann im Restmüllbehälter 

zu entsorgen. 

Am Sonntag, d. 06. Mai d. J. 

findet die Landtagswahl statt. 

Bitte nehmen Sie Ihr Wahlrecht 

wahr und gehen Sie zur Wahl. 

Vom 11. Mai bis zum 04. Juni 

findet hier in Sörup die Hausund 

Straßensammlung „Jugend 

sammelt für Jugend“ statt. Bitte 

unterstützen Sie unsere Jugend. 

Ich freue mich darüber, dass 

auch in diesem Jahr wieder in 

der Zeit vom 25. bis 28. Mai die 

Austragung des Internationalen 

SEHENSWERT 

www.vrbank-fl-sl.de 

SATRUP 

> Gepflegte Doppelhaushälfte mit 

Blick ins Grüne, 4 Zimmer, ca. 86,50 

m² Wfl., ca. 960 m² Grdst., Dachterrasse, 

Stellplatz, Rollläden, die 

Immobilie wurde laufend erhalten 

€ 78.000,- 

SÖRUP 

> "Villa am Südensee", ca. 4,9 ha 

traumhaftes Seegrundstück mit 

Seezugang, bebaut mit einer 

stilvollen Villa und großzügigem, 

ebenerdig ausgebauten Anbau, 22 

Zimmer, ca. 637 m² Wfl., eine nicht 

alltägliche Immobilie! € 735.000,- 

SCHLESWIG 

> Doppelhaushälfte in ruhiger 

Lage, 5 Zimmer, ca. 112 m² Wfl., ca. 

358 m² Grdst., Garage. Vollkeller, 

Balkon, großzügige Ausbaureserve 

Spitzboden € 78.000,- 

SILBERSTEDT 

> Geräumiges und sehr gepflegtes 

Einfamilienhaus in Sackgassenendlage, 

4 Zimmer, ca. 178 m² Wfl., 

ca. 1.068 m² Grdst., Bj. 1996, 

Einbauküche, Gäste-WC, 

Doppelgarage, Terrasse € 275.000,- 

Interesse? Sprechen Sie uns an. 

Stefan Begier 04621 970150 

Alle Objekte zzgl. Käuferprovision in Höhe 

von 3,57 Prozent (inkl. gesetzlicher MwSt.) 

vom Kaufpreis. 

Ostseepokals im Trampolinspringen stattfindet. Dies ist eine Veranstaltung 

mit einer immensen Teilnehmerzahl aus ganz Europa. 

Ich wünsche der Veranstaltung einen guten Verlauf. 

Weitere Veranstaltungstermine können Sie unserer Homepage 

unter www.soerup.de entnehmen. 

Ich wünsche uns allen einen schönen und warmen Mai und frohe 

Pfingsten. Friedrich Martens, Bürgermeister 

www.soeruper.info

Amt und Gemeinde 

3 

Neu in Sörup 

Ballett & kreativer Tanz 

für Kinder und Erwachsene 

Tänzerische Früherziehung für Kinder ab 4 Jahre 

Turnhalle der Dänischen Schule Sörup 

Neue Straße 12 

Das Standesamt 

Mittelangeln bleibt 

wegen einer EDV- 

Umstellung am 31. Mai 

2012 geschlossen. 

Die Standesbeamtin 

Impressum: 

Herausgeber: G. Urban 

Bahnhofstraße 12, 24966 Sörup 

Satz und Layout: 

Mandy Urban 

Druck und Verlag: 

Druckerei Urban, 

Bahnhofstr. 12, 24966 Sörup, 

Tel. (0 46 35) 29 0 99 

www.druckerei-urban.de 

info@druckerei-urban.de 

Auflage: 4100 Exemplare 

Die Söruper Informationen erscheinen 

jeweils zum Anfang des Monats. 

Redaktionsschluss ist jeweils der 19. 

des laufenden Monats. 

Die Verteilung erfolgt an die Haushalte 

der Gemeinden Sörup, Sterup, 

Quern, Dollerup, Ausacker, Ahneby, 

Mohrkirch und Grundhof per 

Postwurfsendung. 

Die Redaktion behält sich das Recht 

vor, Leserbriefe und Artikel zu 

kürzen. 

Für unvollständige oder fehlerhafte 

Angaben übernimmt der Herausgeber 

keine Haftung. Nachdruck, auch 

auszugsweise, nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des Verlages. 

Namentlich gekenntzeichnete Artikel 

entsprechen nicht unbedingt der 

Meinung des Herausgebers und der 

Redaktion. 

Für eingesandte Artikel, Fotos und 

ähnliche Beiträge wird keine Haftung 

übernommen. 

Herausgeber und Redaktion setzen 

voraus, dass der Einsender die Urheber- 

und Vermarktungsrechte seiner 

Beiträge besitzt. 

Info und Anmeldung 

Tel. 0461 - 28117 

www.ballettcenter.de 

Das Fundbüro der Amtsverwaltung 

Im Fundbüro wurden 1 Schlüsselbund, 1 Bargeldbetrag und 1 

Handy abgegeben. 

Die Verlierer werden aufgefordert, ihr Eigentum im Bürgerbüro 

der Amtsverwaltung Mittelangeln, Bahnhofstr. 1, 24986 Satrup, 

Zimmer 1 oder im Bürgerbüro, Schleswiger Str. 3, 24966 Sörup, 

während der üblichen Öffnungszeiten in Empfang zu nehmen. 

Gefundene Gegenstände werden 

sechs Monate aufbewahrt. 

Nach Ablauf dieser Frist erfolgt 

die Herausgabe an den Finder. 

Bürgerbüro 

Amt Mittelangeln 

Aus der 

Geschäftswelt 

Neue Firmen im Amtsbereich 

Nachstehend veröffentlichen 

wir Betriebe, die vor kurzem 

im Amtsbereich Mittelangeln 

ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen 

haben: 

Johannes Papke 

Allianz-Vertretung 

Bahnhofstr. 43, 24966 Sörup 

Tel.: 04635/2291 

E-Mail: johannes.papke@allianz.de 

Philipp Schmidt 

Maler- und Lackiererarbeiten 

Kappelner Straße 25, 24966 

Sörup 

Handy: 0173/8171489 

Wir wünschen viel Erfolg! 

Hinweis: 

Veröffentlichungen von Personen- 

und Firmendaten in der 

„Satruper Rundschau“ sowie in 

den „Söruper Informationen“ 

sind aus datenschutzrechtlichen 

Gründen ohne die Einwilligung 

der Betroffenen nicht 

möglich. Die entsprechenden 

Einwilligungserklärungen liegen 

dem Ordnungsamt des Amtes 

Mittelangeln vor. 

Ordnungsamt 


Landtagswahl 

Am Sonntag, dem 06. Mai 2012, findet die Wahl zum Schleswig- 

Holsteinischen Landtag statt. Bitte beachten Sie, dass sich Änderungen 

bei den Wahllokalen der Wahlbezirke Satrup-West und 

Sörup-Nord ergeben haben: 

Wahlkreis/Wahlbezirk 

Havetoftloit 

Rüde 

Satrup-Süd-Ost 

Satrup-Nord 

Satrup-West 

Schnarup-Thumby 

Sörup-Süd 

Sörup-Mitte 

Sörup-Nord 

Der Gemeindewahlleiter 

Wahlraum 

Restaurant & Bürgerhaus „Schabernack“ 

Uelsbyer Straße 11 

24875 Havetoftloit 

Gemeinschaftshaus „De ole Meierie“ 

Dorfstraße 3 

24986 Rüde 

Grundschule „Regenbogenschule“ 

Schleswiger Straße 16 

24986 Satrup 

Landgasthof „Satrup Krog“ 

Glücksburger Straße 1 

24986 Satrup 

Schulzentrum Satrup 

Am Gymnasium 4 

24986 Satrup 

Dörpskrog „Zur Kastanie“ 

Schnaruper Straße 2 

24891 Schnarup-Thumby 

Kindergarten „Villa Kunterbunt“ 

Schulstraße 8 

24966 Sörup 

Bürgersaal der Gemeinde Sörup 

Schleswiger Straße 3 

24966 Sörup 

Feuerwehrgerätehaus 

Iverslund 11 

24966 Sörup 

Das Schadstoffmobil kommt! 

Im Auftrag der Abfallwirtschaftsgesellschaft Schleswig-Flens- 

Das Amt Mittelangeln beabsichtigt 

zum 01.08.2012 einen 

Gemeindearbeiter 

für die Gemeinde Sörup unbefristet einzustellen. 

Die Arbeitszeit beträgt 39 Wochenstunden. 

Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 3 TVöD. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie 

bitte bis zum 14.05.2012 an das 

Amt Mittelangeln, Der Amtsvorsteher, 

Bahnhofstraße 1, 24986 Satrup. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

www.amt-mittelangeln.de/bekanntmachungen. 

www.soeruper.info

4 Amt und Gemeinde / Vereine und Verbände 

Unsere Leistungen: 

Inh. A. Prinzler 

Wolleshuus 5 

24986 Satrup 

Tel. 0 46 33 - 87 65 

www.physio-satrup.de 

• Krankengymnastik (incl. Massage) • manuelle Lymphdrainage 

• Bobath- und Vojtabehandlungen (Kinder + Erwachsene) 

• Elektrotherapie • Kinesio-Taping • Hausbesuche 

Prävention (ohne ärztliche Verordnung) 

• Rückenschule (mit Muskelaufbautraining) • Nordic-Walking 

• Trainingstherapie (an speziellen Geräten) 

• Fußreflexzonen-Behandlung (nach Terminabsprache) 

Dachdeckerei Roth 

Meiereistraße 4 • 24986 Satrup • Tel. 0 46 33 - 16 83 • Mobil 0 175 - 55 37 707 

burg mbH (ASF) macht das Schadstoffmobil an nachstehenden 

Haltestellen Station, um Schadstoffe aus privaten Haushalten 

entgegenzunehmen: 

Ort Standort Datum Uhrzeit 

Sörup Marktplatz 07.05.2012 12.30 - 13.30 

Satrup 

Schleswiger Str., 

bei der Feuerwehr 12.05.2012 09.00 – 09.30 

Bei Fragen zum Thema Schadstoffe oder allgemein zum Thema 

Abfall steht die Abfallberatung der ASF unter der Service-Telefonnummer 

04621/85 72 22 zur Verfügung. 

(Internet: www.asf-online.de, E-Mail: service@asf-online.de) 


Der Amtsvorsteher 

Lust auf ein Ferienprogramm 

für unsere Kinder? 

Wer hat Zeit, Lust und Interesse, ein Ferienprogramm für die 

Sommerferien, mit Spiel und 

Spaß für unsere Kinder mitzugestalten? 

Wir treffen uns am Mittwoch, d. 02. Mai d. J., um 19.30 Uhr, 

im Sitzungszimmer der Gemeinde Sörup, um ein erstes Planungsgespräch 

vorzunehmen. Über jede Idee und helfende 

Hand sind wir dankbar. 

Gemeinde Sörup 

Kerstin Kramp,Winderatt 

Der Bürgermeister 

TAXI 

JOHMANN 

Krankentransporte sitzend und liegend 

9-sitzige Busse - behindertengerecht - 

mit Rollstuhl-Hebebühnen 

bis zu 6 Rollstühle 

für alle Nah- und Fernfahrten 

Arzt-, Dialyse-, Bestrahlungs- und 

Kurierfahrten 

04635 

296868 

Berlin-Fahrt mit der AWO 

Vom 24. bis 26. August 2012 veranstaltet die 

AWO nun schon zum 3. Mal in Folge eine Busfahrt 

nach Berlin…und so sieht das Programm 

aus: 

· Bustransfer von Eckernförde, Schleswig, Rendsburg nach Berlin 

und zurück (weitere Zustiege sind möglich) 

· 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück im Hotel 

„Les Nations“ (www.hotel-les-nations.de) 

· Besuch des „Kiez-Cafés“ und des AWO 

Bürgerbegegnungszentrums 

· Schiffart durch Berlin (fakultativ) 

· Gemeinsames Abendessen am Freitag Abend (fakultativ) 

· Intensive Stadtrundfahrt 

· Besuch und Führung im Bundeskanzleramt 

· Fahrt nach Potsdam 

· Führung durch den Park Sanssouci 

· Führung durch das Schloss „Neue Kammern“ (fakultativ) 

· eine Reisebroschüre 

Die Kosten für diese Fahrt belaufen sich auf EUR 175,00 pro 

Person, der Einzelzimmerzuschlag beträgt EUR 30,00. Neben 

dem Programm bleibt aber auch Zeit zur Eigenerkundung von 

Berlin, zum Besuch von Museen oder Theateraufführungen. Die 

Abwicklung, Betreuung und Durchführung dieser Fahrt liegt auch 

in diesem Jahr wieder in den bewährten Händen der Berliner 

DIENSTWERKER, hinter denen sich die langjährige MdB des 

Kreises, Ulrike Mehl, und ihr Mann Andreas Schröter „verbergen“. 

Interessenten werden gebeten, sich bis zum 1. Juni 2012 unter 

folgender Adresse anzumelden: 

Heidrun Isolt 

Admiral-Scheer-Str. 6 · 24340 Eckernförde 

Tel. 04351 - 83226 

E-Mail. dienstwerker@web.de 

SoVD Ortsverband Sörup 

Tag 1: Wenn einer eine Reise tut ….. 

in unserem Fall waren es gleich 34 gutgelaunte 

Menschen, die mit dem SoVD, am 26. März 2012 

morgens um 6.00 Uhr die Reise an den Chiemsee 

antraten. Wir waren alle sehr gespannt auf das, was 

uns am Ende der Hinreise erwartete. Nach ca. 15 Stunden Fahrt 

erreichten wir Prien und das Hotel Luitpold, das direkt am Chiemsee 

liegt. Wir waren alle müde, die Füße „rund“, sodass wir nur 

noch den Wunsch hatten, etwas Abendbrot zu essen und danach 

ins Bett zu sinken. 

Tag 2: Strahlender Sonnenschein begrüßte uns. Diesen Tag 

wollten wir nach den Strapazen der Reise, geruhsam angehen 

lassen: genüsslich frühstücken und dann mit dem Schiff auf dem 

Chiemsee zur Herreninsel fahren. Dort wollten wir uns das Schloss 

anschauen. Der Spaziergang über die Insel zum Schloss war wunderschön. 

König Ludwig der II ließ es zu Ehren seines Idols, dem 

Sonnenkönig errichten. Fertig geworden ist es nie und somit nur 

www.soeruper.info

Vereine und Verbände 

5 

Unser Beratungsstellenleiter 

Uwe Jager ist gerne für Sie da! 

24966 Sörup - Wannratt 13 - Tel.: 0 46 35 - 27 71 oder 27 82 

E-Mail: uwe.jager@vlh.de 

Beratung auch gerne bei Ihnen zu Hause! 

ein Denkmal ohne praktische Funktion. Die Haupträume sind 

um ein Vielfaches prunkvoller als Versailles. Eine Schlossführung 

war sehr interessant. Von dem Prunk, der dort herrscht, wurde 

man überwältigt und fast „erschlagen“. Bei dem sommerlichen 

Wetter dehnten wir unsere Seereise 

danach noch ein wenig 

aus und schipperten weiter 

zur Fraueninsel und dann über 

die Herreninsel wieder zurück 

nach Prien. Es war ein wirklich 

großartiger Tag. 

Tag 3: Die Sonne überbietet 

sich fast selbst – aber wenn 

Engel reisen, kann’s ja gar nicht 

anders sein. 

Eine Rundfahrt durch das 

Berchtesgadener Land stand auf 

dem Programm. Unsere Fahrt 

führte uns durch eine wunderschöne, 

eindrucksvolle Landschaft, 

vorbei an dem Wazmann 

Massiv und durch Orte, 

deren Namen wir vom Wintersport 

her kennen. 

Einen längeren Aufenthalt hatten 

wir in Königssee, wo wir die 

Gelegenheit zu einer Schifffahrt 

auf dem gleichnamigen See 

wahrnahmen. Mit dem Elektroboot 

über das spiegelglatte 

Wasser zu gleiten, den Worten des Bootsbegleiters und vor allem 

dem „siebenfachen Trompetenecho“ zu lauschen, und das alles 

vor einer imposanten Kulisse, hin bis zur berühmten Walfahrtskirche 

St. Bartholomä, ist schon ein ganz besonderes Erlebnis. 

Von Königsee aus setzten wir unsere Rundreise fort. Der „Vagabund 

Norbert“, unser Fahrer, zeigte uns viele besonders schöne 

Ecken des Berchtesgadener Landes, manchmal mit den Worten: 

“Eigentlich fährt hier kein Bus mehr!“ Er legte sogar einen kleinen 

Zwischenstopp ein, um uns die Gelegenheit zu geben, von 

dem wohl meistfotografierten Postkartenmotiv Berchtesgadens, 

der Pfarrkirche von Ramsau, (sie ist das älteste Baudenkmal des 

kleinen Ortes, dort war der Dichter Josef Mohr Hilfspfarrer, von 

dem das Weihnachtslied „Stille Nacht, heilige Nacht“ stammt) 

selbst ein Foto machen zu können. 

- Pflanzkartoffeln - 

Nach einem Tag mit großartigen Eindrücken kehrten wir zurück. 

Ein lustiger Abend beendete ihn. 

Tag 4: Die Mozartstadt Salzburg stand auf dem Programm. Wieder 

war der Wettergott uns hold, wenngleich es etwas kühler war. 

Unser Stadtführer, der Herr Gogl, erwartete uns bereits. Bei einem 

„Spaziergang“, wie er es nannte, brachte er uns seine Stadt auf 

sehr humorvolle Weise näher. Den allgegenwärtigen großen Sohn 

der Stadt, den Herrn Mozart, die berühmten Bauten und Plätze, 

Angebot für 

die Osterwoche: 

10 Eier M 

nur 1,10 Euro 

ohne uns mit Jahreszahlen oder 

Namen „voll zu stopfen“. Es 

machte großen Spaß ihm zuzuhören. 

Er begeisterte unsere 

Reisegruppe sehr. 

Im Salzburger Dom endete die 

Stadtführung. Der Dom ist ein 

imposantes Bauwerk mit einer 

71 m hohen zentralen Kuppel 

und mit 5 selbstständigen 

Orgeln. Um alle Orgeln 

gemeinsamen erklingen zu 

lassen, bedarf es eines besonderen 

Orgeldirigenten, der für 

einen gemeinsamen Einsatz 

sorgt, da die Distanz für die 

Organisten zu groß ist, um den 

Einsatz der anderen Orgeln 

akustisch wahrzunehmen. Der 

Klang aller 5 Orgeln gleichzeitig 

ist gewaltig. 

Vor dem Dom auf dem Domplatz 

wird jedes Jahr vor großartiger 

Kulisse der „Jedermann“ 

aufgeführt. 

Nach der Stadtführung hatte 

jeder noch Gelegenheit, Salzburg 

auf eigene Faust zu erkunden. 

Dann ging es auf die 

Heimfahrt zum Hotel. 

Tag 5: Auf geht’s nach München, 

der Hauptstadt mit Herz. 

Frische Milch 

aus dem 

Regiomaten 

SELBST- 

LÄUFER 

Mähen mit Komfort 

Die neue Serie 

MB 545 VE 

www.hofkiosk.de 

Starten per Schlüsseldreh und stufenlos Gas 

geben mit Vario-Radantrieb – komfortabler 

geht es kaum. Jetzt exklusiv im Fachhandel. 

ERNST-UWE LIEHR 

Rasenmäher + Kleinmotoren 

Verkauf - Reparatur - Service 

Terkelsmai - 24996 Sterup 

Tel. 04637 - 265 

Wir beraten Sie gern. 

Um 9.30 Uhr brechen wir auf. Es regnet ein wenig in Prien, aber 

in München angekommen, ist es wieder trocken. Am Isar Tor 

nehmen wir unsere Stadtführerin an Bord. Bei einer zweistündigen 

Rundfahrt durch die Stadt, hat sie uns Vieles wissenswerte über 

die Stadt gezeigt, erzählt und erklärt. Besondere Heiterkeit rief 

die riesige weiße Statue mit dem japanischen Namen Kaamuschi 

Kaasacki hervor, wie sie von den Münchnern genannt wird. 

Nach der Rundfahrt blieb noch genug Zeit für einen Spaziergang 

über den Viktualienmarkt oder, oder, ……oder eine Brotzeit mit 

einem schönen Bier dazu. Um 16.00 Uhr ging es zurück nach 

Prien. Kofferpacken war angesagt, denn am nächsten Morgen, 

dem 31. März 2012 hieß es um 6.00 Uhr Frühstück und um 7.00 

Uhr Heimreise. Nach knapp 15 Stunden Fahrt – die Heimat hat uns 

wieder. Sechs wunderbare, eindrucksvolle, erlebnisreiche Tage 

sind wie im Flug vergangen. 

Einen Dank nochmals an alle Mitreisenden und den „Vagabund- 

Norbert“ und seine Kollegen – ohne sie wäre das Alles nichts! - 

Oder?! Herzliche Grüße und einen tollen Sommer wünscht Ihnen 

der Vorstand des SoVD Ortsverband Sörup 

Marlies Wilhöft Vorsitzende 

www.soeruper.info

6 Amt und Gemeinde / Vereine und Verbände 

Haus&Grund Sörup fährt nach Lüneburg 

Am 22. Mai fährt unser Verein nach Lüneburg, um dort einen 

Stadtrundgang mit einer Führerin zu machen. Anschließend 

besichtigen wir das Schiffshebewerk in Scharnebeck. Mittagessen 

und Kaffeegedeck sind im Reisepreis eingeschlossen. Abfahrt 

wird um 06:30 Uhr vom Penny-Parkplatz sein, die Rückkehr etwa 

um 19:30 Uhr. 

Einige Plätze sind noch frei und können gern auch an Nichtmitglieder 

vergeben werden. Sollten Sie Interesse haben, dann rufen 

Sie mich unter dieser Nummer an : 0175 288 28 47 

Erhard Klein, 1. Vorsitzender 

Der Seniorenbeirat informiert 

Am Mittwoch, den 9.Mai findet keine Seniorenbeiratssitzung im 

Marienhof statt. Der Vorstand trifft sich um 14 Uhr vor der Bäckerei 

Lensch zur Dorfbegehung, Interessierte Bewohner (die gut zu 

Fuß sind) sind herzlich willkommen. Der Seniorenbeirat ist über 

Tipps und Anregungen von Senioren sehr dankbar. 

Bitte schon mal vormerken, am 13.Juni fahren wir dann nach Arnis 

in die „Schleiperle“ zum gemütlichen Kaffee trinken, Abfahrt vom 

Marienhof, mit Fahrgemeinschaften um 14.15 Uhr. Um Anmeldung 

bis zum 10. Juni bei Helma Nickels Tel. 293993 oder Doris 

Knappe Tel. 294833 wird gebeten. Vorsitzende des Seniorenbeirat, 

Doris Knappe 

125 Jahre Nordangler Sängerbund 

Jubiläumskonzert auf dem Scheersberg 

„Was für ein schöner Tag!“ 

Mit einem wahrhaft großen Programm feierte der Sängerbund sein 

Jubiläum: 13 Chöre mit über 400 Sängern begrüßten die große 

Zuhörerschar an einem schönen Vorfrühlingstag in der Scheersberghalle. 

Bunt gemischt das Programm, launig die Grußwort 

informativ die Überleitungen, sie machten mit einer durchdachten 

Organisation das Chorkonzert zu einem richtigen Sängerfest. 

Nach der Einstimmung durch das Duo „Jazz-Side“ und dem ersten 

Chorvortrag durch Cantate Scheersberg begrüßte Heide Simonis 

als Präsidentin des Sängerbundes Schleswig-Holstein alle Anwesenden 

mit den Worten, die eine Woche zuvor der neugewählte 

Bundespräsident Gauck gewählt hatte: „Was für ein schöner Tag“. 

Ja und das wurde er! Zum Beispiel für Herrn Carstensen, dem 

kurzerhand ein hundertfaches Geburtstagsständchen zu Gehör 

bekam, für den Förderverein Scheersberg, der einen stattlichen 

Betrag durch die gespendeten Eintrittsgelder erhielt oder für Herrn 

Deutschmann, der seit 50 Jahren bei der Liedertafel Eintracht- 

Munkbrarup von 1864 den Taktstock schwingt und dafür von 

Heide Simonis mit einer Ehrennadel ausgezeichnet wurde - um 

nur einiges zu nennen. 

Brigitte Schirrmacher, 1. Vorsitzende des NASB, konnte Kreispräsidenten 

Eckhard Schröder als Festredner begrüßen. Dieser 

machte Zuhörern und Sänger durch eine in plattdeutsch gehaltene 

Mai-Angebote 

z.B. 30% auf Schmuck 

50% auf alle Brillen 

und Sonnenbrillen 

• Brillen • Uhren • Schmuck • Pokale • Gravuren 

Wir beraten Sie gerne. 

ANGELIKA 

ROOS Bismarckstr. 7 

24966 Sörup 

Tel. 04635/2198 

Ansprache eine große Freude. Hartmut Piekatz, Direktor der Internationalen 

Bildungsstätte Scheersberg, gratulierte ebenfalls und 

sparte nicht mit Dank an den NASB. Gestaltet der Bund in freundschaftlicher 

Verbundenheit doch alle Jahre das Konzert anlässlich 

des Scheersberg-Festes. Für 2012 mit dem 15. Juni bereits fest 

eingeplant. 

Gemeinsames Singen und Sängerfeste führten schon zwischen 

1840 und 1880 einige Chöre im Lande Angeln zusammen. Im 

Rahmen eines großen Sängerfestes wurde in Schleswig 1844 

das Schleswig-Holstein-Lied uraufgeführt. Nach einem gemeinschaftlichen 

Sängerfest in Husbyries gründete sich 1887 der NASB. 

Damals mit sechs Vereinen. Im Laufe der Jahre sind daraus 16 

Männer-, Frauen- und Gemischte Chöre geworden. Das Jubiläumskonzert 

gestalteten folgende Chöre mit: Männergesangsverein 

Cantate Scheersberg von 1842, Gemischter Chor Bockholm, 

Liedertafel-Eintracht-Munkbrarup von 1921, Männergesangsverein 

Großsolt-Freienwill, Frauenchor Antonia, Grundhofer Gesangsverein 

von 1857, Gemischter Chor Satrup von 1867, Männergesangverein 

Eintracht Tastrup, Husbyer Gesangverein Fidelitas von 

1842, Männergesangverein Hürup von 1867, Chorgemeinschaft 

Dollerupholz-Westerholz und Söruper Gesangverein. 

Renate Olizeg stellte die Chöre im Einzelnen mit Werdegang und 

Eigenheiten vor. So gelangte manches Insiderwissen an die Zuhörerschaft. 

Chöre singen nicht nur, sie reisen, unterhalten Freundschaften 

mit Chören im In- und Ausland und feiern gern. 

Die Chöre ließen den Funken auf die Zuhörer überspringen. Bei 

den unterschiedlichsten Beiträgen wippte so manche Fußspitze. 

Die Chorsängerinnnen und -sänger vermittelten die Freude, die 

ihnen das Chorsingen bereitet. Traditionelles Liedgut auch mit 

plattdeutschen Weisen, Ohrwürmer aus Musical und Operette, 

Lieder von Strauß bis Mozart kamen mal mit und mal ohne Klavierbegleitung 

oder auch mit Akkordeon und Gitarrenspiel zu 

Gehör. Viel Freude bereitete das Jubiläumsständchen des Männergesangvereines 

Großsolt-Freienwill. 

Das gemeinsame Abschlusslied „Klinge Lied lange nach“ erfüllt 

FERNSEH- 

Kirchenweg 8 · 24996 Sterup 

Telefon (04637) 210 

Telefax (04637) 1908 

WIR REPARIEREN ALLES* 

EGAL WO GEKAUFT! 

* Sat - TV - HiFi - Video - Telecom 

PLASMA - LCD - DVD - HIFI - DIGITAL-SAT 

www.soeruper.info


7 

sich wohl: Gut gelaunt und voller neuer Eindrücke gingen viele 

Menschen beschwingt nach Hause. - Was für ein schöner Tag. 

Renate Büll für den Nordangler Sängerbund 

Einladung 

zur diesjährigen Fahrradrallye der Freiwilligen 

Feuerwehr 

Flatzby-Gammelby-Winderatt am 17. Mai 2012. 

Es kann von 09:30 Uhr bis 11:00 Uhr am Feuerwehrgerätehain 

in Flatzby gestartet werden. Das 

Startgeld beträgt 1,00 Euro. 

Hilfsmittel sind wie immer zugelassen (Maßband, 

Pendel usw.) 

Die Siegerehrung findet gegen 15:00 Uhr statt. 

Anschließend kann man sich bei Gegrilltem stärken. 

Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen und wünschen allen 

ganz viel 

Spaß!!! 

Der Rallyefestausschuss 

Wir wünschen allen eine 

tolle Sommerzeit! 

Ihr Meisterbetrieb für 

Sehen, Hören und mehr 

Satrup · Glücksburger Str. 9 · Telefon 0 46 33 - 3 60 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 08. 30 - 12. 30 + 14. 30 - 18 Uhr 

Sa 09. 00 - 12. 30 Uhr 

Sonnenbrille 

komplett in Ihrer 

Sehstärke 

ab 69 € 

Digitale 

Hörgeräte 

zum Nulltarif 

Passfotos 

Goldankauf 

Neu im Team 

Augenoptikerin 

Sylke Muth 

Wir wollen, dass Sie toll aussehen! 

Optik & 

WOMEN MEN 

www.optikundfashion-marquardsen.de 

24986 Satrup · Glücksburger Straße 7 

Telefon 0 46 33 - 96 87 55 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 09. 00 - 12. 30 + 14. 30 - 18. 00 Uhr 

Sa 09. 00 - 12. 30 Uhr 

www.optik-marquardsen.de 

Mode für Sie und Ihn 

von S`Oliver Triangel Esprit Cecil Mustang Pioneer Tamaris 

Gutschein 

Fünfzehn 

Euro 

Einmalig einzulösen ab 

einem Einkaufswert 

von 100 € 

bis zum 31.05.12 

Öl- und Gasanlagen · Sanitär- und Solartechnik 

Kundendienst + Wartung 

24966 Sörup 

Telefon 0 46 35 / 22 70 

29 Menschen aus dem Amt 

haben gelernt, richtig zu helfen 

Im Amt Mittelangeln haben eine Ausbilderin und ihre 

acht Kollegen unter Federführung von Horst Matthiesen 

29 Männern und Frauen gelehrt, wie es geht, anderen in Not 

zu helfen. 11 von 13 Wehren aus dem Amt waren mit neuen 

Gesichtern in der Truppe vertreten. Die meisten kamen aus der 

Wehr Barg-Löstrup-Möllmark mit 6 Frauen und Männern. Die 

Truppe war auch in diesem Jahr unglaublich motiviert. Alles, was 

gefordert wurde, wurde umgesetzt. Sogar die Einweisung auf Fahrzeugen 

mit der Klasse CE (alte Kl. 3) wurde in diesen Lehrgang 

eingebaut. 

Bei der Abschlussübung konnten unter den Adleraugen der Gäste 

aus den umliegenden Ämtern und Nachbarn auf dem landwirtschaftlichen 

Betrieb von Uwe Callsen in Esmark die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer all ihr Gelerntes unter Beweis stellen. Das 

Feuer, dass auf dem Hof ausgebrochen war, musste mit Hilfe 

eines nahe gelegenen Teiches gelöscht werden. Das angrenzende 

Wohngebäude musste geschützt werden. Die anbrechende Dunkelheit 

durfte nicht zum Hindernis im „Einsatz“ werden, hier 

wurde fachmännisch die Beleuchtung aufgebaut. Es wurde alles 

geboten, was ein Löschangriff zu bieten hat. 

In der anschließenden Abschlussbesprechung war Amtswehrführer 

Günter Lorenz sehr zufrieden mit den Leistungen, die gezeigt 

wurden. Die ersten Grundbegriffe seien gelernt, nun heißt es, in 

der Heimatwehr weiter zu üben und die eigenen Kenntnisse zu 

vertiefen, so Lorenz. Der nun anstehende Lehrgang ABC-Modul 

I wird von der Mannschaft komplett in Schleswig beim Kreisfeuerwehrverband 

abgeleistet werden. Hauptbrandmeister Gerhard 

Nörenberg, Mitglied im Kreisfeuerwehrvorstand und Fachwart 

Truppmann/-frau auf Kreisebene, lobte die Ergebnisse, die die 

www.soeruper.info

8 Vereine und Verbände 

Neuen in der Übung gezeigt haben. Sein Lob ging auch an das 

Ausbilderteam. Auszubilden sei eine dankbare Aufgabe, wenn 

man Wissen weitergeben könne, ist sich Nörenberg sicher. Er gab 

noch einige Anregungen mit auf den Weg und hofft, dass die 

Kameradinnen und Kameraden weiter trainieren, damit im Ernstfall 

alles gut von der Hand geht. Auch sprach er die Weiterbildung an, 

zum Beispiel zum Atemschutzgeräteträger. Man wisse nie, was im 

Rauch alles enthalten sei. 

Die Urkunden, die vergeben wurden für den erfolgreichen 

Abschluss, wurden gern entgegengenommen, helfen sie doch nun 

zu entscheiden, bei Alarm von zu Hause auszurücken. Auch die 

Damen waren in diesem Kurs erfolgreich, haben doch zwei von 

ihnen die Einsatzfahrzeuge gelenkt. 

Die Ausbilder erhielten in diesem Rahmen ein kleines Präsent 

federführend überreicht durch eine Teilnehmerin, die das Team 

schmunzelnd „stramm stehen“ ließ. 

Besuchen auch Sie uns im Internet unter www.feuerwehr-mittelangeln.de 

G.Glimmann für die Feuerwehren im Amt Mittelangeln 

Neue Pullover für 

die Jugendfeuerwehr Sörup 

Nun sind die Kids der Jugendfeuerwehr – ob groß, ob klein – 

dank einiger großzügiger Spenden mit einheitlichen Pullovern neu 

ausgestattet. Die Mädchen und Jungen bedanken sich auf diesem 

Wege sehr herzlich bei den Geschäftsleuten aus der Gemeinde 

Sörup für ihre Unterstützung, als da wären: Finken-Apotheke Steffen 

Riemann, Ergotherapiepraxis Katja Petersen, Zylinderschleiferei 

M. Jürgensen, Steuerbüro Starke & Partner, Team Autohof Sörup, 

Tischlerei Harald Kramp und die VR- Bank Flensburg-Schleswig. 

Nun können sich die Mädchen und Jungen eindeutig gemeinschaftlich 

als die Jugendfeuerwehr aus Sörup identifizieren. 

In diesen neuen Pullovern machte der Besuch im Flottenkommando 

der Marine in Glücksburg mit anschließendem Schwimmbadbesuch 

im Campusbad in Flensburg gleich viel mehr Spaß. 

In Glücksburg erhielt der Feuerwehrnachwuchs unter der Führung 

unseres stellvertretenden Gemeindewehrführers und hauptamtlichen 

Berufsfeuerwehrmannes Dirk Schreiber einen Einblick in 

die Berufsfeuerwehr im Stützpunkt, die für den unterirdischen 

Schutzraum in Glücksburg zuständig ist. Die dortigen Feuerwehrautos 

und die Ausstattung machten Eindruck, ist doch der mögliche 

Einsatzort ein Punkt auf der Landkarte, der nicht so schnell 

zu finden ist und entsprechend ausgestattet sein muss. 

In den Tiefen dieses Standortes wurde die Führung unterstützt 

durch den Jugendwart 

Karsten Fischer, der hier 

seinen täglichen Arbeitsplatz 

vorfindet. Je tiefer 

der Weg führte, desto drückender 

wurde die Luft. 

Dank der guten Technik 

und der Beschilderung fanden 

sich die Jugendlichen 

zurecht und konnten diese Tiefen auf sich wirken lassen. Nach 

einer guten Stunde kehrten alle wohlbehalten an die Oberfläche 

zurück. Nach diesem Erlebnis wurde noch die seltene Gelegenheit 

genutzt, einen Fallmantel-Hydranten auszuprobieren. Der 

Letzte seiner Art ist in der Gemeinde vor geraumer Zeit abgeschafft 

worden. 

Hunger und Durst machten sich bemerkbar, sodass der nächste 

schottische Schnellimbiss belagert wurde. Zum Glück war zu dieser 

Zeit nicht all zu viel los, die knurrenden Mägen konnten alle 

gestillt werden. Bis die Letzten ihr Essen beendet hatten und die 

gemeinsame Fahrt zum Schwimmbad erfolgreich beendet wurde, 

war die halbe Stunde Ruhepause vor dem Schwimmen abgehandelt. 

Alle freuten sich auf die Erholung im Nass, die ausgiebig für 

Kurzweil sorgte. 

Erschöpft aber glücklich trat die Jugendfeuerwehr Sörup gegen 

Abend ihren Weg nach Hause an. 

Besuchen Sie uns im Internet unter www.jugendfeuerwehr-soerup.de 

Kathrina Frick, Jugendfeuerwehr Sörup 

DRK Ortsverein Sörup 

- Flinke FÖÖT - LINEDANCE DRK – Sörup 

Seit mehr als 30 Jahren wird in Sörup beim DRK im 

Rahmen des Bewegungsprogrammes getanzt. Der Anfang war 

das Seniorentanzen. 2007 übernahm Annegret Hüttmann als 

Übungsleiterin diese Sparte und brachte als Erweiterung den 

LINE-DANCE nach Sörup. Der Linedance bietet die Möglichkeit, 

neue Wege zu probieren und spricht jeden Tanzinteressierten an. 

Es kann zu fast jeder Musik getanzt werden. Angefangen vom 

Walzer über Country- und Westernmusik bis hin zum Rock und 

Pop. Das Repertoire ist riesengroß und das Schöne ist, dass überall 

auf der Welt Tänze nach einer gleichen Choreographie ausgeführt 

werden. 

Inzwischen ist der LINEDANCE vom Deutschen Tanzsportverein 

als Disziplin anerkannt. 

Feste Choreographien erfordern Konzentration. Die Schrittfolgen 

werden wie ein Gedicht auswendig gelernt. Das spornt zur 

Herausforderung an und wenn dann alles in die Bewegung zur 

Musik umgesetzt wird , erlebt jeder ein wunderbares Glücksgefühl. 

Das ist das Geheimnis des LINEDANCE, der Grund der 

großen Beliebtheit. 

Hinzu kommt, dass jeder herzlich willkommen ist. Jeder findet 

seinen Platz in der Reihe – in der Linie, alle machen mit. Jeder 

tanzt zwar „solo“ aber synchron mit allen anderen. 

Dadurch werden aus Fremden schnell Freunde. 

Unsere Gruppe besteht seit Januar 2008. Fast alle Tänzer und 

Tänzerinnen der ersten Stunde sind noch dabei. Wie bei jeder 

Gruppe hört die Eine (der Eine) auf, aber es kommen auch immer 

wieder Neuinteressierte dazu. Inzwischen sind wir 30 Tänzer. 

Mittlerweile ist es Tradition, dass wir einmal im Jahr eine Woche 

gemeinsam nach Rügen fahren. Dort erarbeiten wir dann in intensiven 

Workshops schwierigere Tänze, pflegen Kontakte zu den 

dortigen Tanzgruppen und erleben gemeinsam die Insel Rügen in 

ihrer Vielfältigkeit. Das Rahmenprogramm ergänzt das Motto der 

Fahrt – dieses bleibt aber eine Überraschung für alle Teilnehmer! 

www.soeruper.info


9 

In diesem Jahr ist die Reise vom 9.5. - 16.5. geplant. Wir treffen 

uns immer donnerstags ab 19.30 Uhr in der Gymnastikhalle der 

Südenseeschule in Sörup. Sind Sie neugierig auf uns? Sie sind 

herzlich willkommen !!! 

Kontakt: Annegret Hüttmann 

Flensburger Str. 11 b · 24966 Sörup Tel. 04635 2946065 

E-Mail :huettmann-soerup@t-online.de 

Neu im Sortiment 

Arbeitskleidung 

von 

Info unter 04635 - 29290 

Termine Mai 2012 

Datum Anlass Ort Uhrzeit 

02.05. Sitzgymnastik Bürgersaal 10:00 - 11:00 

03.05. Seniorentanz Alte Turnhalle 14:30 - 16:00 

03.05. Line Dance Anfänger Alte Turnhalle 19:30 - 20:30 

03.05. Line Dance 

Fortgeschrittene Alte Turnhalle 20:30 - 21:30 

08.05. Bingo DRK-Keller 14:00 – 17:00 





















Die gemeinsame Kleiderkammer des DRK und der AWO 

Die Kleiderkammer ist jeden Dienstag in der Zeit von 15:00 – 

17:00 Uhr geöffnet. 

www.soeruper.info

10 Vereine und Verbände 

GmbH & Co. KG 

24977 Lutzhöft 

Geltinger Landstraße 9 

Telefon (04634) 9073 

Telefax (04634) 9667 

info@fliesen-claassen.de 

Sollten Sie noch gute Bekleidung und/oder Schuhwerk besitzen, 

die Sie aber nicht mehr gebrauchen können, würden wir uns 

freuen, wenn Sie diese am Dienstag direkt dort abgeben. 

Legen Sie bitte keine uns zugedachten Spenden außerhalb der 

Öffnungszeit (Flohmarktartikel) einfach vor die Tür, sondern sprechen 

mit uns einen Termin ab. Kirsten Zimmermann (04635-1598) 

Bernhard Schnittke (04635-730) 

Somit ist gewährleistet, dass die Spenden auch ankommen. 

Die Kleiderkammer ist für Jedermann geöffnet und das Team der 

Kleiderkammer freut sich schon auf Ihren Besuch. 

Mit freundlichen Grüßen der Vorstand 

Helfen auch SIE helfen! 

Werden Sie Mitglied in einer der 

Freiwilligen Feuerwehren in der 

Gemeinde Sörup. 

Nähere Informationen erhalten Sie von Gemeindewehrführer 

Günter Bonde, Tel. 20 65 oder dem stellvertretenden Gemeindewehrführer 

Dirk Schreiber, Tel. 29 25 57 bzw. bei jedem Ortswehrführer 

unsere Ortswehren. 

Sie finden Ihre Freiwilligen Feuerwehren auch im 

Internet: http://www.gemeindefeuerwehr-soerup.de/ 

Ortsfeuerwehren der Gemeinde Sörup: 

Sörup: Klaus Hansen, Mobil 0151 - 41 23 00 03 

Barg-Löstrup-Möllmark: Rainer Hensen, Mobil 0152 - 065 91 897 

Flatzby-Gammelby-Winderatt: Dirk Schreiber, Tel. 29 25 57 

Hardesby-Schwensby: Thomas Schäfer, Tel. 29 27 88 

Sörupholz: Klaus Uwe Nissen, Tel. 27 19 

Südensee: Hartwig Jürgensen, Tel. 13 79 

Jugendfeuerwehr der Gemeinde Sörup 

http://www.jugendfeuerwehr-soerup.de/ 

Jugendwart: Karsten Fischer, Tel. 29 28 1 27 

Abendwanderung in Sörup 

Am 13.04.2012 hatte die Wandergruppe THW Sörup zu einer 

Volkswanderung mit Radfahren eingeladen. Im Wanderangebot 

waren zwei unterschiedliche Strecken und zwar von 5 und 10 

km. Außerdem konnte 25 km mit dem Fahrrad geradelt werden. 

Damit war für alle von Jung bis Alt, Geübte und weniger Geübte 

etwas dabei. Der 1. Vorsitzende Bernd Meyer konnte 151 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer begrüßen. Am Ende der Veranstaltung 

dankte er allen Helferinnen und Helfern. Er verabschiedete sich 

mit einem „Gut zu Fuß“ und der Einladung zu der Wanderung 

am 11. u nd 12.08.2012. 

Hannelore Meyer 

THW-Jugend aktiv für ein sauberes Sörup 

Auch in diesem Jahr hat sich das THW an der Müllsammelaktion 

der Gemeinde Sörup am 24.03.2012 beteiligt. Die Junghelfer des 

THW haben sich u.a. auch um den Bereich um den Bahnhof 

www.hp-nicola-schlott.de 

gekümmert. Gerade an diesen Orten, wo nicht so viele Bürger 

den Blick drauf haben, wird schnell aus einem weggeworfenen 

Stück Papier eine wilde Müllkippe. Gemeinsam mit anderen Bürgern 

der Gemeinde Sörup wurde dort nun ‘Klar Schiff‘ gemacht 

– hoffentlich für etwas länger. Auch konnte die THW Jugend im 

Bereich der Umgehungsstraße einen wild entsorgten Drahtzaun 

sichern und damit der ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen. In 

diesem Jahr ist uns besonders die hohe Anzahl der gefundenen 

Autoreifen aufgefallen. 

Der von den Teilnehmern der Müllsammelaktion gesammelte Müll 

wurde, wie in den letzten Jahren, beim THW in einen bereitgestellten 

Container verbracht. Sondermüll, wie Eternit, Elektroschrott, 

Farben und Reifen, wurden aussortiert und von der 

Gemeinde gesondert entsorgt. Glas wurde von den Sammeltrupps 

direkt zu den Glascontainern und Eisenschrott im Anschluss vom 

THW nach Husby zum Recyclinghof gebracht. 

Als Lohn für den Einsatz gab es wieder Erbsensuppe und 

Bockwurst. 

Nur der gemeinsame Einsatz der Söruper Bürger, unter der Leitung 

von unserem Gemeindewehrführer Günter Bonde, hat Sörup wieder 

etwas schöner gemacht. Aber wir dürfen hier nicht aufhören, 

sondern müssen das ganze Jahr mit offenen Augen durch unsere 

Gemeinde Sörup gehen. 

Hannelore Meyer 

Vom Wiesengrund zum Broadway 

NORDLAND KAMMERCHOR auf Sommer-Konzerttournee 

Mit einem großen Benefizkonzert zugunsten der Scheersberg- 

Stiftung startet der NORDLAND KAMMERCHOR am Sonntag, 

dem 06. Mai, um 18:00 Uhr seine Sommer-Konzerttournee durch 

den Norden. „Vom Wiesengrund zum Broadway“ ist eine musikalische 

Zeitreise vom alten Volkslied über das Kunstlied, die Oper 

und das Musical bis hin zur anspruchsvollen Film- und Popmusik. 

„Ein weiter Bogen, den wir da schlagen“, sagt Dr. Jens-Uwe von 

Rohden, Leiter des 1996 gegründeten Chores, der sich inzwischen 

durch sein breites Repertoire und beachtliche Klangqualität eine 

www.soeruper.info

Vereine und Verbände / Sport 

11 

Chr. Hamann 

Neu bei uns! 

Großmaschinen 

zu vermieten 

Mobilbagger, Kettenbagger, Radlader von 0,6 - 3,5 cbm 

Tarper Straße 1 · 24966 Sörup 

Tel. 04635 - 29 30 80 

www.bobkat.de 

Bobcat 

Spitzenstellung unter den Chören im Norden erarbeitet hat. „Nur 

durch intensive Arbeit, viel Herzblut und großes Engagement der 

Sängerinnen und Sänger können wir unseren hohen Qualitätsanspruch 

erfüllen“, ist von Rohden überzeugt. So arbeitet der Chor 

schon seit Anfang 2011 auf die Konzerttournee hin, für die auch 

der bekannte Pianist Sergej Leipson gewonnen werden konnte. 

Weitere Orte und Termine der Tournee: 

Landschaftsmuseum Angeln, Unewatt: 13.05., 17:00 Uhr 

Bernstorff-Gymnasium Satrup: 28.05., 17:00 Uhr 

Hotel Hohenzollern, Schleswig: 01.06., 19:00 Uhr 

Weiche Huus, Flensburg, 03.06., 17:00 Uhr 

Landgasthof Tarp: 10.06., 17:00 Uhr. 

Eintritt 10,00 Euro an der Abendkasse. Ermäßigter Eintritt 8,00 

Euro im Vorverkauf und bei Reservierung über www.nordlandkammerchor.de. 

Turnen im STV 

„Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus, da bleibe, wer 

Lust hat, mit Sorgen zu Haus,...“ 

Wir machen 

Kern- 

Bohrungen 

durch Mauerwerk 

trocken, fast staubfrei 

Baugeschäft 

Knut Schulze 

Maurermeister 

24966 Sörup - Tel. 0 46 35 / 26 26 

schlüsselfertige Häuser · Maurer-, 

Beton-, Putz- und Reparaturarbeiten 

VdK Ov Husby 

Am 03.05.2012 um 14:30 Uhr führt der Sozialverband VdK 

Nord, Ortsverband Husby in der Gaststätte Husby einen Infonachmittag 

durch. 

Als Gast wird ein Vertreter der AOK Flensburg über die Pflegeversicherung 

informieren. 

Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung bitte bis 

29.04.2012 bei Karl Selle, Tel.: 0461/3155691 oder Karin 

Peters, Tel.: 04602/1471 

Die Temperaturen steigen von Woche zu Woche. Das Wetter lockt. 

Licht, Luft und Sonne üben dann ihre belebende Wirkung aus. 

Bei angemessener intensiver Bewegung, beim Wandern, Radeln, 

Schwimmen und Laufen stärken wir unser Herz-Kreislaufsystem. 

Zwar ist der winterliche Übungsbetrieb in der Halle unentbehrlich, 

doch nun sind Leichtathletik und Rasenspiele gefragt, auch der 

jährliche Sportabzeichen-Test für etliche Turner und Turnerinnen. 

Mittwochs nach 16 Uhr werdet ihr von Frau Birgit Hinrichsen (Tel 

909) betreut. Auch Nichtmitglieder dürfen mitmachen. 

Bei den Kreismeisterschaften gesiegt 

Sie waren gut vorbereitet durch Sven Drews, der sich selbst als 

bester Turner erwies. Es wurde in Jahrgängen geturnt. 1999-2000 

Ove Brandt. 1995-1996 Leroy Meißner. Im nächsten Jahre sollen 

die Kreismeisterschaften in Wanderups neuer Turnhalle ausgetragen 

werden. 

Alarmierende Zahlen 

Nach einer Untersuchung der Genfer Weltgesundheitsorganisation 

sterben jährlich 2-5 Mill. Menschen an den Folgen des Rauchens, 

weltweit alle 13 Sek. ein Mensch. In der Bundesrepublik 

Deutschland gibt es z.Zt. 1,8-2 Mill. Alkoholabhängige, darunter 

100000 junge Menschen unter 25 Jahren erheblich gefährdet oder 

bereits abhängig!!! Wir meinen, dass auch mit Turnen und Sport 

dieser schlimmen Entwicklung vorbeugend entgegengesteuert 

werden kann, wenn es darum geht, alternative Verhaltensweisen 

aufzubauen, die Gemeinschaft zu pflegen, den Willen zu stärken, 

das Selbstbewusstsein zu fördern, kurzum die Persönlichkeit zu 

entfalten bzw. zu stützen. 

Nun wissen wir’s 

Ein strammer Turner der ehemaligen Flensburger hat mit seinem 

wohlgeformten Körper um das Jahr 1925 herum Modell für das 

Kriegerdenkmal gestanden, das, im Volksmund bekannt als 

„nackter Mann“, bis vor einigen Jahren auf dem Burgplatz seinen 

Standort hatte. Das berichtete seine 81jährige Witwe. 

Das 78. Scheersbergfest kündigt sich an 

Es findet vom 15. bis zum 17. Juni statt. Nach dem 1. Weltkrieg 

wurde es von den Trägern der Volkstums- und Kulturarbeit, den 

Turnvereinen und Jugendgruppen 1921 gegründet. Unterbrochen 

wurde die jährliche Wiederkehr in der NS-Zeit. Die Initiative 

ergriffen wieder die Turner. Es war Fritz Steiner, unser Vereinsvorsitzender, 

der bereits 1946 mit Turnfreunden aus Quern und 

Grundhof zu einem Treffen der Vereine aufrief. 1947 fanden sich 

schon 500 Teilnehmer und über 2000 Festbesucher ein. 1948 

wurde erstmalig nach dem 2. Weltkrieg wieder die blau-weiß-rote 

Fahne gehisst. 800 Aktive gingen an den Start, 7000 Besucher 

verfolgten die Wettkämpfe und Vorführungen. 

Wie alles im Leben dem Wandel unterworfen ist, so auch das 

Scheersbergfest. Seine Inhalte, Formen und Abläufe haben sich 

verändert, der Kern, das Bekenntnis zur Heimat und der volle 

Einsatz der Jugend, ist geblieben. So erwartet uns auch im Juni 

2012 ein großartiges Programm. 

Heinz Hankiewicz 

Team-Cup Turnier in Sörup 

Am Freitag, den 16.3. fand der dritte Teil des Team-Cup-Turnier im 

Söruper Reit- und Fahrverein statt. Zuvor trafen sich die dänischen 

Reitvereine Broagerland und Sonderved sowie der deutsche 

Söruper Reitverein zu den Turnieren in Dänemark. Dieser Wett- 

www.soeruper.info

12 Sport / Kirchliche Nachrichten 

bahnhofstraße 12 

24966 sörup 

04635 - 29099 


x Fahrzeugbeschriftungen 

x Schaufensterbeschriftungen 

x Schilder 

x Werbebanner 

x Leuchtreklame 

x Textildruck 

x Messewände 

x Straßenschilder 

x Fahnen und Flaggen 

x Kundenstopper 

x Offsetdruck 

x Digitaldruck 

x Groß- & Kleinauflagen 

x große Produktvielfalt 

x schnelle Lieferzeiten 

kampf ermöglicht besonders Kindern und Jugendlichen einmal 

Turnierluft schnuppern zu können. Die Teilnehmer reiten die 

Pferde des gastgebenden Reitvereins, so dass der Aufwand für ein 

solches Turnier gering gehalten wird. Die Mannschaften bestehen 

aus vier Reitern unterschiedlichen Alters, zwei Ponys und zwei 

Großpferden. 

Es werden vier verschiedene 

Dressuraufgaben 

geritten. Diese 

reichen von leicht, für 

die bis 13-Jährigen und 

bis 16-Jährigen auf den 

Ponys, bis zu anspruchsvoll 

für die Reiter der 

Großpferde. Es treten 

jeweils drei Reiter auf 

demselben Pferd mit der 

gleichen Reitaufgabe 

gegeneinander an. Zum 

Schluss werden die einzelnen 

Wertungen addiert und das Team mit den meisten Punkten 

gewinnt. Diesen besonderen dänischen Breitensport-Wettkampf 

gibt es seit etwa acht Jahren in Sønderjylland im District 8 der 

dänischen Reitvereine. Da bot sich die Grenznähe zu Deutschland 

an, auch hiesige Vereine einzuladen und Sörup sagte begeistert 

zu. Gerichtet wird von deutsch-dänischen Schiedsrichtern, so dass 

die Verständigung wunderbar klappt. 

Nach den Prüfungen saßen alle Teilnehmer noch in fröhlicher 

Runde im Reiterstübchen zusammen. Nach dem Essen fand die 

Siegerehrung statt. Gewonnen hat der Sonderved Reitverein vor 

Broagerland und Sörup. 

Die Beste der drei Mannschaften kommt eine Runde weiter und 

kann es bis zum Landesturnier schaffen. Es war ein tolles Turnier 

mit einer wunderbaren Stimmung. Vielen Dank an alle Verantwortlichen 

für dieses Ereignis. Auf weitere dänisch-deutsche 

Team-Cup Turniere freuen sich alle. 

Andrea Willemer 

Steinmetzbetrieb André Lawerenz 

Bahnhofstraße 11 a · 24960 Glücksburg 

Grabsteine und Graniteinfassungen, Granit & Bronzelaternen 

Auf Wunsch Komplettanlage der Grabstätte inkl. Bepflanzung 

Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Waschtische 

Granit- & Bronzefiguren für den Garten 

Außen- & Innentreppen, Granitterrassenplatten 

Beschriftung von Hausfindlingen 

Alles zu fairen Preisen! 

Grundstückspflege, Pflasterarbeiten und 

Minibaggerarbeiten aller Art. 

Telefon: 04631-2226 · E-Mail: ihr@steinspezi.de · www.steinspezi.de 

SöLa startet in die zweite Runde! 

80 Kinder sind angemeldet, 22 ehrenamtliche Betreuer stehen 

in den Startlöchern! Das zweite Söruper Zeltlager „SöLa“ für 

Kinder von 9-13 Jahren wird vom 17. bis 20. Mai 2012 seine 

Tore öffnen. Bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein werden 

viele Großspiele, AG’s, Discos oder auch Shows auf dem 

Söruper Sportplatz stattfinden. Wir freuen uns also sehr auf 

verständnisvolle Söruper Einwohner, die sich über den eventuell 

entstehenden „Lärm“ nicht ärgern! Vielen Dank um Voraus! 

Schon jetzt möchten wir uns ebenfalls bei der Gemeinde Sörup 

und dem Amt Mittelangeln für die unkomplizierte Genehmigung 

des Zeltlagers, beim STV Sörup für die bedingungslose 

Rückendeckung und natürlich bei unseren Sponsoren bedanken, 

ohne die das Zeltlager nicht in solch einem Umfang stattfinden 

könnte. An dieser Stelle können wir uns schon jetzt bei der VR 

Bank Flensburg-Schleswig eG, beim Baugeschäft Franz Kramp, 

Inh. Stefan Kramp, bei Möbel Hansen, Inh. Martin Andersen 

und bei der Tischlerei Harald Kramp ganz herzlich bedanken. 

Vielen Dank für Ihre und Eure Unterstützung! 

Lagerleitung Gönke Jessen & Kerstin Ritter 

Liebe Leserinnen und Leser, 

geht es Ihnen auch so: es tut richtig gut, zu erleben, wie 

sich der Frühling durchsetzt und alles wieder grünt und 

blüht. Der Monatsspruch für Mai will unsere Herzen weiten für 

die Güte unseres Schöpfers und für die Lebensfreude, die er uns 

durch seine Schöpfung schenkt: „Alles, was Gott geschaffen hat, 

ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen 

wird.“ 1 Tim 4,4 

Die Dinge der Welt können transparent werden für Gott, wenn wir 

sie nicht für selbstverständlich halten, sondern lernen, Gott zu danken 

für alles, was er uns gibt. Nichts Geschaffenes soll vergöttert 

oder verteufelt werden; nichts soll absolut gesetzt werden, dass 

man es um jeden Preis haben oder vermeiden will. Alles Schöne 

kann zur Sucht werden. Alles Faszinierende kann Menschen unfrei 

machen. Das Danken ermöglicht den nötigen Abstand und weitet 

den Blick für Gott, den Geber 

alles Guten. Wenn wir aus der 

Dankbarkeit Gott gegenüber 

leben, erhalten wir die Freiheit 

von den Dingen der Welt und 

lernen sie in dem Maße zu 

nutzen, dass sie uns und anderen 

nicht schaden. Und selbst 

wenn wir Schlimmes durchleiden 

müssen, können wir im 

Glauben gewiss sein, dass uns 

letztlich nichts trennen kann 

von Gottes Liebe: er geht alle 

Wege mit, auch wenn wir sie 

manchmal nicht verstehen. 

Diese Zuversicht und innere 

www.soeruper.info

Sport 

13 

Freiheit wünschen wir den 43 Söruper Jugendlichen, die sich in 

diesen Tagen auf ihre Konfirmation vorbereiten. Am Samstag, 

den 5. Mai werden 14 Mädchen und 8 Jungen konfirmiert, am 

Sonntag, den 6. Mai 9 Mädchen und 12 Jungen. Fast zwei Jahre 

lang haben sie sich immer wieder getroffen, um sich mit den Fragen 

nach dem Sinn des Lebens und der Hoffnungsbotschaft der 

Bibel auseinander zu setzen. Wir freuen uns, dass sich diejenigen 

unter ihnen haben taufen lassen, die noch nicht als Säugling oder 

Kleinkind getauft wurden. Wir bitten Gott, dass er sie mit seinem 

Segen begleitet. Und wir freuen uns mit ihnen, wenn sie immer 

mehr entdecken, welche Begabungen ihnen Gott geschenkt hat, 

und wenn sie sich auf das Wagnis des Glaubens einlassen, im 

Vertrauen auf Gott den Nächsten zu lieben wie sich selbst. 

Ihre Pastor Michael Hanfstängl und Pastorin Regina Waack 

Nachrichten über Amtshandlungen: 

Getauft wurden: 

Robin Petersen, Sörup 

Ida-Lotta Petersen, Sörup 

Die Gemeinde hat Abschied genommen und bestattet: 

Adelheid Dohme, geb. Lassen, Sörup, 71 Jahre 

Christel Niehaus, geb. Nissen, Sörup, 67 Jahre 

Elfriede Rohde, geb. Petersen, Sörup, 74 Jahre 

Annegret Adam, geb. Breyer, Sörup-Iverslund, 70 Jahre 

Peter-Herbert Purzel, Sörupholz, 61 Jahre 

Veranstaltungen Mai 2012 

Gottesdienste und besondere Andachten: 

05.05. 14 Uhr Konfirmationsgottesdienst (Gr.1) Pastor Hanfstängl 

06.05. 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst (Gr.2) Pastor Hanfstängl 

13.05. 10.00 Uhr Kindernothilfegottesdienst „Recht auf Bildung“ 

17.05. 11.00 Uhr Himmelfahrtsgottesdienst der Nieharde auf dem 

Lindenhof in Ahneby bei Ehepaar Iversen, Dorfstr. 16 Pastoren 

der Nieharde 

20.05. 10:00 Uhr Gottesdienst Pastorin Waack 

27.05. 07:00 Uhr Pfingstandacht Dingholzer Wald 

Pastor Hanfstängl vorher ab 06.00 Uhr Pfingstblasen 

27.05. 10:00 Uhr Pfingstgottesdienst, Pastorin Waack 

28.05. 10:00 Uhr Familiengottesdienst, Pastor Hanfstängl + Team 

jeden Freitag: 

9 Uhr in der Kirche – Kindergottesdienst der ev. KITA „Arche 

Noah“ P. Hanfstängl 

Familienausflug am 1. Mai zum Winderatter See mit kleinem 

Familiengottesdienst dort und Spieleaktion der Gemeindeteamer. 

Treffen am Kirchparkplatz um 11.00 Uhr oder am Parkplatz 

Grauburg um 11.15 Uhr. Rückkehr gegen 14.00 Uhr. Picknick bitte 

mitbringen. 

Essen in Gemeinschaft: 01.05. - 12 Uhr im Gemeindehaus, 

Anmeldungen an Karin Jessen, Tel. 2388 

Musik in der St. Marien-Kirche: 

12.05., 20:00 Uhr: „Konzert zur Rapsblüte“. Jan C. Hadenfeldt, 

Saxophon, und Rainer M. Munz, Orgel, spielen Werke von J.S. 

Bach, G. Rheinberger u.a., in der Kirche 

27.05., 17:00 Uhr: Öffentliches Abschlusskonzert des 38. internationalen 

Folktreffens veranstaltet vom Scheersberg in der Kirche 

Eintritt : 10,00 €, ermäßigt 6,00 € 

Meditation und Tanz: 08.05., 22.05. jeweils 18 - 19 Uhr – im 

Meditationsraum im Pastorat 

Frauengesprächskreis: 08.05. - 20Uhr im Sitzungszimmer des 

Pastorats mit Frau Dr. Karin Schäfer 

Gesprächskreis für Arbeitslose: 22.05. - 19.30 Uhr - im Sitzungszimmer 

des Pastorates 

Jugendgruppe: 02.05. u. 16.05., 30.05., jeweils um 16:15 Uhr im 

- Muster - 

Für die herzliche Anteilnahme beim Heimgang von 

Theo Petersen 

† 31.3.2012 

sagen wir allen recht herzlich Dank. 

Winderatt, im April 2012 

Herzlichen Dank! 

Konfirmationsanzeigen 

2-spaltig 30 mm sw 25 € 

2-spaltig 30 mm farbig 33 € 

Meine Enkeltochter Anne Maria Gondesen hat 

am 17. Mai dänische Konfirmation. 

Dazu gratuliert Oma Doris Knappe ganz herzlich! 

Sörup, im Mai 2012 

Anneliese Petersen 

und Rosi 

Für die Beweise herzlicher Anteilnahme durch Blumen, Kränze und 

Geldspenden sowie persönliches Geleit beim Abschied von meiner 

lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma 

Elfriede Rohde 

† 29. März 2012 

sagen wir allen Verwandten, Nachbarn und Freunden unseren 

aufrichtigen Dank. 

Horst Rohde und Kinder 

Sörup, im April 2012 

Jugendraum 

Kirchenvorstand: 07.05. - 19.30 Uhr im Sitzungszimmer des 

Pastorates, öffentliche Sitzung 

Marientreff: 30.05., 15:00 Uhr, Pastorin Waack - im Gemeinschaftsraum 

d. Marienhofes 

Missionskreis Winderatt: findet im Mai nicht statt 

Montagstreff: 07.05. - 14.30 Uhr - im Gemeindehaus: Irland - 

Bericht von einer Reise des Angelner Heimatvereins 

Krabbelgruppe (früher Müttercafé): Donnerstags von 9 – 11 

Uhr - im Gemeindehaus oben, Kontakt: Tel. 293 793 

Seniorennachmittage: Mittwochs - 14.30 Uhr - Sitzungszimmer 

des Pastorates, Freitags - 14.30 Uhr - Marienhof 

Sitzsportgruppe im Marienhof: montags von 10 - 11 Uhr 

- Gemeinschaftsraum 

Theologischer Gesprächskreis: 10.05., 20:00 Uhr - bei J. H. 

Nissen in Barg, Ablandstr. 9 

KINO im Pastorat: 01.06. - 19:00 Uhr, - Sitzungszimmer des 

Pastorats, FILM siehe Tagespresse 

Midtangels Danske Menighed 

Konfirmation - eine Bestätigung 

Jedes Jahr, wenn der Monat Mai vor der Tür und das Frühjahr in 

voller Blüte steht, wenn alles von Leben und Freude erfüllt ist, 

werden unsere jungen Menschen konfirmiert. 

Und wenngleich diese jungen Leute im Verlaufe des Unterrichts 

eines Jahres rechte Lümmel sein können, sind sie doch unglaublich 

lieb und froh, wenn der Konfirmationstag anbricht. 

Und ich weiß ja, dass überall die Vorbereitungen in den Fami- 

www.soeruper.info

14 Kirchliche Nachrichten 

lien schon lange andauern. Denn es ist ein großer Tag, wenn das 

eigene Kind konfirmiert werden soll. 

Kürzlich erhielt ich selbst eine Einladung zur Konfirmation meines 

zweitältesten Enkelkindes. Und Patrik schreibt, dass er am Konfirmationstag 

seinen christlichen Glauben bestätigen will. 

Und so sehen es meine eigenen Konfirmanden - und sicherlich 

alle Anderen - was diese kirchliche Handlung betrifft. 

Aber das ist eine Sache, die man von zwei Seiten betrachten muss. 

Auf der einen Seite ist da der junge Mensch und auf der anderen 

Seite Gott. 

Die Bestätigung geschieht auf zwei Ebenen. 

Der Konfirmand bestätigt seinen Glauben - Gott bekräftigt seinen! 

Wie das? 

Vor einigen Jahren erzählte der damalige Bischof des Sprengels 

Roskilde, Jan Lindhardt, dass einer seiner Jungen konfirmiert werden 

sollte. Und in dem Zusammenhang sagte er wie so viele junge 

Menschen: Ich weiß nicht richtig, ob ich so an Gott glaube. 

Worauf Jan Lindhardt antwortete: Weißt Du was, mein Junge, 

dann ist es ja gut, dass Gott so an Dich glaubt. 

Und in diesem Licht müssen wir die Konfirmation sehen: Das 

unsere jungen Menschen bestätigen, dass sie glauben - so gut 

es geht - und wer weiß denn schon, wann man richtig glaubt?!! 

Aber das Wichtigste ist, dass Gott bekräftigt, dass Er an die jungen 

Menschen glaubt und sie in das Leben ihrer Jugendzeit mit Seinem 

Vertrauen und einem Kuss auf die Stirn hinaus schickt. 

Denn in der Kirche dreht es sich nicht darum, was wir geben 

können, sondern was Gott uns gibt. - 

Ich freue mich darauf, unsere Jugendlichen an einem wunderschönen 

Frühjahrstag im Monat Mai zu konfirmieren. 

Anita Esbjørn, Satrup 

Gottesdienste: 

So. 06.05. 08.30 Uhr Morgenandacht im Kirchenraum Satrup 

So. 13.05. 10.00 Uhr Festgottesdienst in der Gottorper Schloss- 

Maikringel 

Himbeerschnitte 

Qualität in 

Holz und Kunststoff 

TISCHLEREI 

LORENZEN 

Ralf Lorenzen 

Tischlermeister 

Flensburger Straße 37 

24966 Sörup 

Tel. 04635/292430 

kirche in Schleswig als Auftakt des Kirchentages, anschließend 

gemeinsames Essen und Durchführung der Tagesordnung des 

Kirchentages in der A.P. Møller-skole, Fjordallee 1. Alle sind 

herzlich willkommen, am Gottesdienst und dieser Jahreshauptversammlung 

aller Gemeinden der Dansk Kirke i Sydslesvig e.V. 

teilzunehmen. 

Do. 17.05. 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst an Christi Himmelfahrtstag 

in der St. Johannes-Kirche Kleinsolt in Freienwill 

So. 20.05. 11.00 Uhr in Satrup 

So. 27.05. 09.30 Uhr Pfingstgottesdienst im Kirchenraum Sörup 

Konfirmanden: 

Sa. 05.05. 12.00 - 14.00 Uhr: Treffen zur letzten Vorbereitung der 

Konfirmation am Himmelfahrtstag. 

Um 14.00 Uhr kommen dann die Eltern hinzu, damit sie letzte 

Fragen stellen und klären können. 

Mi. 16.05. 17.00 Uhr: Wir treffen uns zur „Generalprobe“ in der 

St. Johannes-Kirche Kleinsolt in Freienwill 

SSF Midtangels Seniorklub: 

Di. 08.05. 13.30 Uhr: Abfahrt zum kleinen Ausflug von der Dansk 

Skole in Satrup, Wolleshuus 2, ab Kindergarten Hostrup um 13.45 

Uhr. Ziel ist die schöne Stadt Tønder. 

Von hier bis zu den Enden der Erde 

Ökumenischer Pilgerweg an Himmelfahrt durch Angeln 

Veranstalter: Kirchengemeinden in der Region Nieharde 

Der eigenen Sehnsucht folgen und dem Wesentlichen nachgehen. 

Der Weg beginnt mit dem Himmelfahrtsgottes dienst der Region 

Nieharde auf dem Lindenhof in Ahneby und führt durch die Landschaften 

Angeln und Schwansen. 

Die Tagzeitengebete, 

Schweigezeiten und geistliche 

Impulse geben den Tagen ihren 

Rhythmus. Wir übernachten 

in Gemeindehäusern in Norderbrarup, 

Karby und Waabs. 

In Rieseby endet der Weg. 

immer frisch 

Unser Übernachtungsgepäck 

wird transportiert. Wir laufen 

etwa 20 km am Tag. Die Zahl 

der Teilnehmer/innen ist auf 

20 begrenzt. Leitung: Regina 

Waack, Pastorin in Sörup, 

Ulrike Dorner Gemeindedienst 

der NEK Pilgerwege. Kosten: 

72 Euro. Anmeldung: U. Dorner, 

Gemeindedienst der NEK, 

Königstraße 54,22767 Hamburg 

· Tel.: 040/306 20 12 10 

E-Mail: pilgerwege@gemeindedienst-nek.de. 

Hdy = Notfallhandy 

auf dem Weg: 0175- 

5157520. Es sind noch ein paar 

Plätze frei. Regina Waack 

www.soeruper.info

Kirchliche Nachrichten 

15 

PfingstFolkkonzert 

in der St. Marien- 

Kirche zu Sörup 

team tankstelle Sörup 

Das Abschlusskonzert 

des von der LAG Folk 

Schleswig-Holstein und der 

internationalen Jugendbegegnungsstätte 

Scheersberg zum 

38. Mal gemeinsam veranstalteten 

Folktreffens findet am 

Pfingstsonntag, also am 27. 

Mai 2012 statt, und zwar um 

17.00 Uhr. Es widmet sich nordamerikanischen 

Musikstilen mit 

den Schwerpunkten Oldtime 

Music, Bluegrass und moderne 

Bluegrass-Stile 

Auch diesmal wird es ein Doppelkonzert 

mit 2 Bands: 

Allerhand ist ein Trio aus Hamburg. 

Die Besonderheit: Die 

drei Hamburger nutzen entweder 

deutsche Lieder als Ausgangsmaterial 

oder versehen 

eigene Lieder mit deutschen 

Texten; also wird ur-amerikanische 

Musik in deutscher Sprache erklingen. 

Die Downtown Ramblers sind eine fünfköpfige Band aus Göteborg. 

Sie kombinieren den traditionellen Bluegrass-Stil mit neueren 

Elementen und komponieren so ihre eigenen Stücke. Mit den 

‚klassischen‘ Bluegrass-Instrumenten Gitarre, Mandoline, 5-saitiges 

Banjo und Kontrabass mischt sich die schöne Stimme ihrer jungen 

Sängerin, Emelie Junsten. 

Alle Gemeindemitglieder aus Sörup und dem Umland haben 

somit wieder die Gelegenheit, spannende, handgemachte Musik 

und ein frohes Beisammensein zum Pfingstfest in der Kirche zu 

genießen. 

Landesarbeitsgemeinschaft Folk Schleswig-Holstein Uli 

Rademacher 

Runter mit dem 

Winterdreck! 

Montag - Freitag 

Samstag 

Sonntag 

06:00 - 22:00 Uhr 

07:00 - 22:00 Uhr 

07:00 - 22:00 Uhr 

Wie von Hand! 

team tankstelle Sörup • Flensburger Straße 73 • 24966 Sörup • Telefon 04635 290 55 

www.team.de 

Malaysia kam nach Sörup 

Rückblick auf den Weltgebetstag 2012 

„Steht auf für Gerechtigkeit“ - so lautete das diesjährige Motto des 

ökumenischen Weltgebetstags, der traditionell am 1. Freitag im 

März in über 170 Ländern weltweit gefeiert wurde. 

Diesem Ruf folgten auch viele Menschen unserer Gemeinde. Sie 

lernten das Gastgeberland Malaysia in verschiedenen lebendigen 

Veranstaltungen kennen: beim Montagstreff der Senioren (Dank 

an Christine und Werner Petersen), dem von Frauen gehaltenen 

Gottesdienst am Freitagabend und dem Familiengottesdienst am 

Sonntagmorgen. 

Letzterer wurde von der Klasse 4a der Südenseeschule unter 

Konfirmation am Samstag, 

den 5.5.12 um 14 Uhr (22 Jugendliche) 

Bonnie Allaut und Anna Allaut - Schwanenweg 6 

Annalena Asmussen - Schwensbyer Str. 9a 

Milan Bade - Lipsdammerstr. 16 

Jeppe Johannes Behr - Tarper Str. 4 

Eileen Buzalski - Rosenweg 1 

Michelle Chmielorz - Hollwis 3b 

Kim-Fabienne Ebsen - Schulstr. 23 

Janne Rieke Feddersen - Hye 5 

Kathrina Frick - Seeweg 10a 

Holger Günther - Lindenstr. 3b 

Magnus Hansen - Flatzbyer Str. 30a 

Mandy Jahnke - See-Ender-Str. 6 

Andre Jensen . Flatzbyer Str. 26 

Jaqueline Lemke -Elkierdamm 3 

Tamara Lichnerowicz - Mühlenholzer Weg 22 

Katharina Lumbeck 

Lennard Petersen - Winderatt 7 

Malte Schmeling - Winderatt 26 

Sophie Marie Stoltmann - Bismarckstr. 16 

Nils Thomsen - Sörupholzer Str. 4 

Jana Ziebold - Gärtnerweg 4 

Konfirmation am Sonntag, 

den 6.5.12 um 10 Uhr (21 Jugendliche) 

Dorian Connor Augart - Rosenweg 9 

Ann Kathrin Brix - Zaballig 13 

Philipp-Christopher Buß - Ostring 2 

Leon Dau - Schwanenweg 34 

Maja Dose - Kappelner Str. 18b 

Celina Feldstedt – Seeweg 12 

Julia-Marie Gerster 

René Gitzel 

Lena Hensen - Suhrstr. 1a 

Jonas Jochimsen 

Björn Jürgensen - Wannratt 4 

Tobias Kruse - Schwensbyer Str. 17 

Max Koziel 

Christoph Lehmann - Schlesienstr. 29 

Lea Meinhard - Arkelspang 3 

Christopher Nissen - Alte Geltinger Landstr. 1a 

Nele Sophie 

Anne Ratzlaff - Dingholz 3 

Femke Rottschäfer - Kappelner Str. 10 

Malin Annabell Schreiber - Winderatt 11 

Patrick Suppes - Arkelspang 2 

Jonathan Voigt - Marktstr. 5 

www.soeruper.info

16 Kirchliche Nachrichten / Sonstiges 

der Leitung ihrer Lehrerin Frau 

Roos-Meyer mit viel Schwung 

gestaltet. Anhand einer gekonnt 

vorgetragenen Bildpräsentation 

wurde die Lebenswelt malaysischer 

Kinder vorgestellt. Die 

Gottesdienstbesucher durften 

zu landestypischer Musik im 

Gang tanzen, das Evangelium 

wurde als Theaterstück präsentiert, 

die Fürbitten als Rap 

vorgetragen. Blumentöpfe für 

zu Hause wurden mit Blumensamen 

und der malaysischen 

Flagge bestückt. Das Vaterunser 

beteten die Kinder im 

großen Kreis mit Pastor Hanfstängl. 

Zum Abschied erhielten 

alle am Ausgang einen von 

Schülern gebastelten bunten 

Schmetterling. Mit diesem Gottesdienst 

haben die Schüler der 

Klasse 4a der Kirchengemeinde 

ein tolles Geschenk gemacht. 

Wir sagen Euch dafür herzlichen 

Dank! Unser besonderer 

Dank geht auch an die Bäckerei 

Lensch: Die Aktion „Weltgebetstagsbrot“ war ein voller Erfolg! 

Es wurden mehr als 

400 Brote mit dem 

Weltgebetstagslogo 

verkauft. Das Ehepaar 

Lensch spendete 

und verdoppelte 

den Gewinn. 

Zusammen mit 

Spenden der Kunden 

kamen 448 Euro zusammen. Die Kollekten bei den Weltgebetstagsgottesdiensten 

und im Seniorentreff erbrachten weitere 567 

Euro. Aus Sörup konnten somit mehr als 1000 Euro für Weltgebetstagsprojekte 

überwiesen werden. Die Projekte haben zum 

Ziel, weltweit die Lebensbedingungen von Frauen nachhaltig zu 

verbessern (mehr Informationen unter www.weltgebetstag.de). 

Getreu dem Weltgebetstagsmotto „Gemeinsam beten-betend 

handeln“ haben die Söruper ein schönes Zeichen der Solidarität 

gesetzt. Wir danken allen, die dies möglich gemacht haben! 

Und nächstes Jahr heißt es am ersten Freitag im März: „Bon jour, 

Frankreich“. 

Für den Kirchenvorstand der Ev. Kirchengemeinde 

Michaele Duchscherer 

Konzert zur Rapsblüte 

In diesem Jahr findet (endlich?) wieder ein „Konzert zur Rapsblüte“ 

in unserer St. Marien-Kirche statt. 

Am Samstag, dem 12. Mai 2012, um 20.00 Uhr spielen Jan Christoph 

Hadenfeldt, Saxophon, und Rainer-Michael Munz, Orgel, 

Werke vom Barock bis ins 20. Jahrhundert. Saxophon und Orgel 

hören wir in unserer Gegend selten zusammen. Die Kombination 

der beiden Instrumente in Werken von J. S. Bach, G. Rheinberger 

und anderen verspricht einen außergewöhnlichen Musikgenuss! 

Der Eintritt ist frei, eine Kollekte wird am Ausgang erbeten. 

Ich freu mich drauf, Hilde Zeriadtke 

An alle Leser 

Der dänische Kindergarten, Bergstr. 16 in Sörup, feiert 

in diesem Jahr seinen 40. Geburtstag. 

Zur Gestaltung einer 

Fotowand suchen wir 

Fotos, die den Kindergarten vom 

Aufbau bis zum heutigen Tage 

Jubilare im Mai 2012 

01.05. Frau Toni Henningsen 

Sörupholzer Str. 22, Sörup 

80 Jahre 

05.05. Frau Marianne Louwien 

Schulstr. 14, Sörup 

80 Jahre 

06.05. Frau Ingeborg Allaut 

Flatzbyer Str. 28, Sörup 

82 Jahre 

06.05. Frau Helga Grimm 

Wannratt 22, Sörup 

84 Jahre 

07.05. Frau Mariechen Jessen 

Hollehitter Str. 2, Sörup 

83 Jahre 

08.05. Frau Dorothea Ziegler 

Dolleruper Str. 2 b, Sörup 

86 Jahre 

13.05. Herr Hans Friedrich Tüxen 

Tarper Str. 11, Sörup 

81 Jahre 

15.05. Herr Willi Kraack 

Sörupmühle 25, Sörup 

87 Jahre 

17.05. Frau Irmgard Heinrich 

Bahnhofstr. 51, Sörup 

87 Jahre 

17.05. Frau Frieda Jensen 

Gammelbymoor 4 a, Sörup 

81 Jahre 

17.05. Herr Gerhard Kamrath 

Birkenweg 2 a, Sörup 

82 Jahre 

17.05. Frau Hilda Wildenhain 

Bahnhofstr. 51, Sörup 

87 Jahre 

18.05. Frau Elfriede Bormke 

Neue Str. 11, Sörup 

91 Jahre 

20.05. Frau Irmgard Friedrichsen 


85 Jahre 

22.05. Frau Esther Götz 

Lindenstr. 13, Sörup 

84 Jahre 

24.05. Herr Richard Oldenburg 

Wannratt 22, Sörup 

88 Jahre 

26.05. Herr August Vollertsen 

Eslingswatter Str. 3, Sörup 

80 Jahre 

31.05. Herr Jochen Louwien 


81 Jahre 

31.05. Frau Stella Mau-Hansen 

Petershof, Sörup 

91 Jahre 

Allen Jubilaren wünschen wir eine schöne Geburtstagfeier 

und Gesundheit im neuen Lebensjahr. Gemeinde Sörup 

Der Bürgermeister 

zeigen. Wir würden uns auch über Anekdoten und Geschichten 

freuen. All diese Sachen können Sie im dänischen Kindergarten 

abgeben oder sich unter folgenden Telefonnummern melden: 

Miriam Müller: 04635-293991, Bente Nissen: 04635-2942844, 

Frauke Lengen: 04635-294993. Vielen Dank im Voraus! Der 

Elternbeirat des dänischen Kindergartens 

Miriam, Frauke und Bente 

Arbeitssamstag im 

dänischen Kindergarten 

Am 24.03.2012 haben sich wieder viele arbeitseifrige Eltern 

des dänischen Kindergartens in Sörup zusammengefunden, um 

gemeinsam das Außengelände des Kindergartens attraktiver zu 

gestalten. Dabei wurde das bereits im letzten Sommer begonnene 

Konzept der Sinneswahrnehmung weiter verfolgt. Dieses Mal 

kamen u. a. eine Nestschaukel sowie zwei Spielhäuschen und ein 

umgestalteter Sandkasten 

dazu. Wir sind aber noch 

lange nicht fertig und es 

werden sicher viele weitere, 

heitere (und lange) 

Arbeitssamstage 

folgen! Auf die- 

www.soeruper.info

Kirchliche Nachrichten 

17 

“Aktivierende Pflege” - SIE und WIR - ein Team 

Wir helfen Ihnen bei der Erhaltung Ihrer 

Selbstständigkeit, damit Sie auch im 

Alter oder bei Pflegebedürftigkeit daheim 

in Ihrer gewohnten Umgebung 

verbleiben und genesen können.Dieses 

Ziel erstrebt unser Fachpersonal in 

Zusammenarbeit mit Ihrem Hausarzt. 

Im respektvollen Miteinander, geprägt 

von Achtung und Toleranz, erfüllen 

wir unsere Aufgaben und bieten eine 

optimale Versorgung, kompetent und 

zielorientiert an Ihren Bedürfnissen. 

• Medizinische Leistungen 

• Betreute Seniorennachmittage 

• Vermittlung von Pflegemitteln 

• Beratung 

• Urlaubs- und Verhinderungspflege 

• Pflegerische Versorgung 

• Hauswirtschaftliche Versorgung 

• Essen auf Rädern 

• Sterbebegleitung 

• Rufbereitschaft “Rund um die Uhr” 

• Sitzsport und Gedächtnistraining 

Krankenpflegeverband Ostangeln Diakonie- Sozialstation · Gelting·Sörup·Steinbergkirche 

Schmiedestraße 14 · 24395 Gelting · Telefon:046 43 - 18 92 92·Telefax: 0 46 43 - 18 92 94 

© Studio Basiar · 24860 Ülsbyholz 

sem Wege danken wir herzlichst den Sponsoren, die die Umgestaltung 

mit ermöglicht haben: 

Pizzeria Venetia, Sörup, Druckerei Urban, Sörup, HBK 

Dethleffsen,Flensburg, DEG Dachdeckereinkauf, Flensburg 

VR Bank Flensburg-Schleswig, M. Jürgensen, Sörup, Hamann 

Bobcat, Sörup, Sägewerk Mangelsen, Hollmühle 

Mange tak! Vielen Dank! Die Kinder aus dem Sørup Børnehave 

(verfasst von M. Müller, F. Lengen und B. Nissen) 

Alle meine Lieben….. 

Ein Wochenende lang wollen wir alte Bilder zu neuem Leben 

bringen, reale Bilder in Gestalt z.B. von Fotos, aber auch vage bis 

klare Bilder der Erinnerung. Die wollen wir künstlerisch umsetzen 

z.B. durch Holzschnitt, Collage, Zeichnung oder Malerei. 

Dabei können Porträts entstehen genauso wie Selbstporträts, 

Ahnengalerie oder Stammbaum. Einfließen können personenzugehörige 

Umgebungen wie Opas Sessel, Omas Küche, der Roller 

von Max oder die Puppe von Tine. Es wird also ein Wochenende 

lang ein Spielen sein mit Bild-Aspekten, Erinnerungen, Tricks und 

Techniken, alles um zu befriedigenden Ergebnissen zu kommen. 

Es handelt sich um die Mußezeit VI unter der Leitung von Renate 

Basten und Jürgen Baum, die in der Kunstwerkstättenreihe 2012 

in der Zeit vom 29. Juni bis 01. Juli 2012 in der Internationalen 

Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg in 24972 Quern stattfindet. 

Die Mußezeiten sind Seminare, die von Montag bis Freitag oder 

von Freitag bis Sonntag im Werkstattprinzip auf dem Scheersberg 

durchgeführt werden. Die Referenten wechseln, die Vita 

der Künstler und die 

Einzelangebote können 

unter www.scheersberg. 

de/Programme/Pinsel, 

Farbe & Co eingesehen 

werden. 

Anmeldungen und 

Informationen ebenfalls 

über die Homepage 

oder unter 04632- 

848018. gez. Dörte 

Lorenz-Cordsen 

(Organisation) 

Mühlentag an der „Renata“ am 28. Mai 

Am Pfingstmontag findet von 10.00-17.00 Uhr an der Windmühle 

Renata in Sörup-Schwensby der diesjährige Mühlentag statt. 

Die Mitglieder des Fördervereins bieten Führungen, Bewirtung, 

Verkauf von frischem Brot und leckerem Kuchen an. Das große 

Gelände bietet viel Platz zum Miteinander-ins-Gesprächkommen, 

Schauen und Staunen. 

Die ständig wachsende Zahl der Besucher, die sich jedes Jahr an 

der Mühle einfinden, geben den Veranstaltern Recht, alte Technik 

ist heute noch aktuell. 

Also, man sieht sich. Glück zu ! 

(Für die Richtigkeit des Artikels Dörte Callsen 04635/1656) 

Vorankündigung 

2. + 3. Juni 

Offenes Atelier und Ausstellung meiner neuen Werke erstmals in 

dem neuen Raum in der Scheune bei Künstlerin Birgit Bugdahl in 

Ausackerholz am Bendixenweg 6. Dieses findet im Rahmen von 

„Kunst im Norden – offene Ateliers“ in Angeln und darüber hinaus 

statt. Künstler und Künstlerinnen zwischen Schuby und Kappeln, 

Schlei und Flensburg laden am Samstag, 2.6.2012 und Sonntag, 

3.6.2012, jeweils 11 - 18 Uhr ein, ihren Werkstätten und Ateliers 

einen Besuch abzustatten. Maler, Bildhauer, Keramiker, zeichnerisch, 

fotografisch und fächerübergreifend Schaffende zeigen, wo 

und wie sie arbeiten. Besucher sind eingeladen, die Nase neugierig 

in die Produktionsstätten zu stecken und dort mit den Künstlern 

ins Gespräch zu kommen. Fertige Werke, aber auch Skizzen und 

Entwürfe werden zu sehen sein, Ideen, Motivation und Materialien 

diskutiert werden. Auch um kunstpädagogische und kunsttherapeutische 

Arbeit wird es gehen, um die Verbindung zu anderen 

Künsten und zu anderen kulturellen Aktivitäten. 

Möchte man eine Pause machen, die Eindrücke auf sich wirken 

lassen oder mit anderen ein Schwätzchen halten, stehen in den 

Ateliers Erfrischungen bereit. 

Und es darf auch Kunst gekauft werden! 

Interessierte finden offene Ateliers in den Orten: Flensburg (M. 

Pfeiffer), Glücksburg (E. Brecht-Ziegler), Langballig (N. Rath), Steinberg 

(U. Rittner, S. Fischer), Ausackerholz B. Bugdahl), Ausacker 

(D. Licht), Rabenholz (T. Stribick), Wippendorf (B. Sievers, C. 

Ceban, N. N.), Gulde (A. Gose), Rügge (U. Bramke, D. German, 

K. Baum, H. Tews, M. Schulte), Füsing (H. Klencke), Schuby (L. 

Graf, H. Bielenberg, B. Sievers) 

Erkenntlich sind die Ateliers 

an den leuchtendroten 

Fahnen an der 

Straße. Diese findet man 

auch auf den weiträumig 

verteilten Flyern 

und Plakaten. Unter 

www.kunst-im-norden. 

de gibt es Adressen und 

weitere Hinweise. 

www.soeruper.info

18 Verschiedenes 

„Woche der Sonne“ 

Nach Umzug von Sterup 

„Tag der offenen Tür“ bei S.A.T in Sörup 

Sörup. In den Regenerativen liegt die Kraft - Ob zum Heizen 

oder für die Stromerzeugung! Wie es geht und wie sehr dabei 

die Umwelt und das eigene Budget geschont wird, können Interessierte, 

Freunde und Partner des Unternehmens S.A.T. Sonnen- 

& Alternativtechnik am Samstag, 12. Mai, erfahren. Nach dem 

Umzug der Filiale von Sterup nach Sörup wird das neue Firmengebäude 

mit einem großen „Tag der offenen Tür“ eingeweiht. Von 

9 bis 16 Uhr stehen am S.A.T.- Sitz in Sörup erneuerbare Energien 

„zum Anfassen“, Information, Spiel und Spaß im Vordergrund. 

Auf der technischen Seite bilden Kosten- und Umwelt schonende 

Energiesysteme aus den Bereichen Solarstrom und Heizsysteme 

die Schwerpunkte des Informationsangebotes. Auch neueste Technologien 

in Sachen Energiespeicher sollen vorgestellt werden. An 

diesem Tag wird außerdem die moderne, große Ausstellung zum 

Thema „Bäder“ vorgestellt und ausführlich informiert. „Alle Interessierten 

laden wir ein, uns kennen zu lernen und gemeinsam mit 

uns am Samstag, 12. Mai, an unserem neuen Firmensitz in Sörup 

den „Tag der offenen Tür“ zu feiern.“ betont S.A.T. Geschäftsführer 

Björn Jacobsen. Ein Teil des Rahmenprogramms wird eine 

Reihe kurzer Vorträge zu aktuellen Themen aus den Bereichen 

Solar Wärme und Bäder sein. Für ein adäquates Kinderprogramm 

werden neben einer Hüpfburg, Torwand und weiteren Spielgeräten 

auch ein anschauliches Angebot mit Energiefahrrad – einem 

Fahrrad mit dem Energie erzeugt werden kann - und Solarkocher 

zur Verfügung gestellt. Imbiss und Getränke werden zugunsten 

der Jugend-Feuerwehr Sörup angeboten. 

Kontakt: S.A.T. Sonnen-& Alternativtechnik 

Osterkoppel 1 · 25821 Struckum 

Tel.: 04671 60 300 · Fax: 04671 60 30-199 

info@alternativtechnik.de · www.alternativtechnik.de 

Telefon: 0 46 35 / 5 55 

dachdeckerei-erdmann@t-online.de 

Hallo Söruper Bürger, 

Ulf Erdmann 

wisst Ihr worum es geht, wenn Ihr am 17. Juni durch Bürgerentscheid 

über Eure Zukunft mitbestimmen dürft? 

Die von den beteiligten Gemeinden vorgesehene Zusammenlegung 

der Gemeinden Havetoftloit, Schnarup-Thumby, Rüde, 

Satrup und Sörup zu einer Gemeinde Mittelangeln mit Sitz 

in Satrup wird von Behördenseite mit Vorteilen dargestellt. 

Greifbare Vorteile für uns Söruper sind so nicht zu erkennen. 

Die Interessen Sörups in Nordangeln in den Gemeinden 

Südangelns könnten sich unterschiedlich entwickeln, denn 

niemand kann in die Zukunft sehen. Die vor etwa vier Jahren 

vorgenommene Bildung des Amtsbezirks Mittelangeln unter 

zu Hilfenahme der Gemeinde Sörup scheint überflüssig gewesen 

zu sein. Wir erwarten eine verständliche Aufklärung über 

die wirklichen Vorteile bei Zustimmung und die Nachteile bei 

Ablehnung einer Fusion für uns Bürger. 

B. Petersen, Angelner Straße 

VHS im Mai 2012 

Landesweiter Aktionsmonat Naturerlebnis 

Die folgenden Exkursionen sind Teil des landesweiten Aktionsmonats 

Naturerlebnis vom 28.April bis zum 27. Mai2012. In diesem 

Intelligente Energiekonzepte 

Tag der offenen Tür 

12. Mai, 9 - 16 Uhr 

Tarper Straße 3, Sörup 

Solar • Wärme • Bäder • Elektro 

Große Badausstellung • Kinderunterhaltung• 

Info-Vorträge • Imbiss & Getränke 

S. A. T. – Sonnen- & AlternativTechnik 

www.soeruper.info

Verschiedenes 

19 

FERNSEHTECHNIK Dieter Hoff 

Werkstatt für TV, Video, Audio, HiFi, SAT- und BK-Anlagen 

Inh. Dieter Hoff 

Radio- und Fernsehtechniker 

Schwensbyer Straße 10 

24966 Sörup 

Tel. 04635 - 2655 

Fax 04635 - 292111 

Mobil 0160 - 6920833 

E-Mail: dhsoerup@t-online.de 

SIND SIE SCHON DIGITAL? 

Wir machen das für Sie! 

Zeitraum werden in ganz Schleswig-Holstein über 220 Exkursionen 

zum Thea „Natur und Umwelt“ angeboten. Wir wollen damit 

Menschen wieder an Natur und Landschaft heranführen, ihnen 

Erlebnisse in der Natur ermöglichen und Wissen über die Naturund 

Kulturlandschaft vermitteln. Die Aktion ist ein gemeinsames 

Projekt des Bildungszentrums für Natur, Umwelt und ländliche 

Räume, der Volkshochschulen und der Stiftung Naturschutz. Auch 

viele Kooperationspartner und Vereine sind beteiligt. Ähnliche 

Aktionen werden auch in allen anderen Bundesländern durchgeführt, 

dies ist also ein bundesweites Format unter dem Dach 

des BANU (bundesweiter Arbeitskreis der staatlich getragenen 

Bildungsstätten im Naturschutz und Umweltschutz). 

Wenn Sie auch in anderen Regionen nach Veranstaltungen suchen 

möchten, achten Sie auf die Plakate und Veranstaltungskalender 

oder schauen ins Internet unter www.vhs-sh.de. 

Die Volkshochschulen Sörup und Satrup, bieten in ihrer Nähe, 

gemeinsam folgende Aktionen an: 

„birds & breakfast“ 

Lustige und interessante Spiele, Aktionen und eine Bastelarbeit 

bieten kleinen und großen Vogelforschern einen Einblick in die 

unterschiedliche Lebensweise der Vögel. 

So. 06.05.2012, 10:00-12:20 Uhr. Treffpunkt: Parkplatz Hüholz 

(zwischen Ausacker und Winderatt) Erwachsene 3,00 €, Kinder 

2,00 € + Frühstück (bitte Geschirr mitbringen) Gudrun 

Perschke-Mallach 

„Biene, Hummel, Schmetterling und ein Frühstück beim Imker“ 

Gemeinsam werden wir die Insekten und ihre Lebensräume erforschen. 

Durch Spiele, eine kleine Werkarbeit aus Holz und durch 

den Besuch beim Imker wird das Thema auf besonders anschauliche 

Weise vertieft. Treffpunkt: Parkplatz Hüholz (zwischen Ausacker 

und Winderatt) 

Sa. 12.05.2012, 10 - ca. 12:30 

Uhr. Erwachsene 3,00 €, Kinder 

2,00 € + Frühstück (bitte 

Geschirr mitbringen) 

Gudrun Perschke-Mallach 

„Vogelstimmenexkursion“ - 

im Naturschutzgebiet „Geltinger 

Birk“ 

Bitte an ein Fernglas und wetterfeste 

Kleidung denken. 

Treffpunkt: Parkplatz an der 

Mühle Charlotte in Gelting 

Nieby. Di.15.05.2012, 19:00 - 

ca. 21:30Uhr, Do.24.05.2012, 

19:00 - ca. 21:30 Uhr. Pro Führung 

3,00 € Michael Fischer 

Laubfroschkonzert auf der 

Birk 

Kleine Kerle ganz laut. 

Bitte Taschenlampe und festes 

Schuhwerk/Gummistiefel mitbringen. 

Treffpunkt: Kiosk an der Mühle Charlotte 

Fr. 04.05.2012, 20:00 ca. 2- 2,5 Stunden, Fr. 11.05.2012, 20:00 ca. 

2- 2,5 Stunden, Fr. 18.05.2012, 20:00 ca. 2- 2,5 Stunden 

kostenfrei, Spende gern gesehen. Thomas Bender, Nils Kobarg 

Extratour ins Stiftungsland „Winderatter See“ 

Treffpunkt: Baumschule „Alte Obstsorten“ , Winderatt - Sörup 

Fr. 11.05.2012, 15:00 Uhr. kostenfrei, Spende gern gesehen 

Willfried Janßen, Christian Dolnik 

Die Binnendüne am Treßsee 

Wie entstand diese seltsam anmutende Landschaft? Welche 

besonderen Lebensräume finden sich hier? Festes Schuhwerk und 

evtl. Fernglas mitbringen! Treffpunkt: Straße „Heideweg“ zwischen 

Augaard und Juhlschau vor der Infotafel „Binnendünenlandschaft 

nördlich des Treßsee“. So. 20.05.2012, 15:00 - 17:00 

Uhr, Führung 2,00 €. Andrea Thomes 

Froschkonzert (Laubfrosch) im Stiftungsland Winderatter See 

Spaziergang am Winderatter See zu den Konzertarenen des Laubfrosches. 

Taschenlampe und festes Schuhwerk mitbringen! 

Treffpunkt: Baumschule „Alte Obstsorten“ , Winderatt - Sörup 

Do. 24.05.2012, 21:00 Uhr - 23:00 Uhr. Kostenfrei, Spende gern 

gesehen. Willfried Janßen 

Außerdem weisen wir auf folgenden Vortragsabend hin: 

Der Malerweg 

Einer der schönsten deutschen Wanderwege über 112 km auf den 

Spuren der Maler durch das Elbsandsteingebirge. Der Fotograf 

und Buchautor Horst-Dieter Landeck aus Gelting, zeigt in seiner 

Bildpräsentation die Wanderroute mit eindrucksvollen Fotos. 

Bürgersaal, Di. 08.05.2012, 19:30 – 21:30 Uhr, Vortrag, 5,00 € 

Für weitere Informationen und Anmeldungen wenden Sie sich 

bitte an die VHS Sörup unter 0 46 35 / 29 48 02. 

Schönere 

Häuser! 

www.hamann-haus.de 

www.soeruper.info

20 

Verschiedenes 

Suche dringend 2-3 Zimmer Wohnung in Sörup! Sie sollte 

gern ebenerdig sein und über eine kleine Terrasse verfügen. 

Telefon 04635 – 1242 

Haus in Schiol (bei Steinbergkirche) 83 qm, 4 Zimmer, 

EBK, Vollbad, gr. Garten, ab sofort zu vermieten. 400 € 

zzgl. Nebenkosten + Kaution. Tel. 04632 - 553 

Gärtner/Handwerker für Garten- und handwerkliche 

Arbeiten von privat gesucht. Ca. 10 Studen/Woche. 

Chiffre:120423 

Neue Medien in der Bücherei 

Romane 

Arnaldur Nordermoor: Island-Krimi 

Beto Die Bucht des grünen Mondes 

Auel Ayla und das Lied der Höhlen 

Cast Ausersehen (Tales of Partholon; 1) 

Cast Verbannt (Tales of Partholon; 2) 

Cast Gekrönt (Tales of Partholon; 3) 

Dünschede Nordfeuer (ein Nordfriesland-Krimi) 

Hammesfahr Die Schullosen 

Läckberg Die Eisprinzessin schläft: Kriminalroman 

Netenjakon Der Boss 

O’Carroll Der Seelenrächer (Thriller) 

Vargas Die Nacht des Zorns 

Sachbuch 

ALLG 1490 Bruhns: Nachrichtenzeit: meine unfertigen 

Erinnerungen 

BIO 984 Schöning: Hundeprobleme: erkennen, verstehen 

und lösen 

ERD 543 Weiss: Venedig: Reisen mit Insider-Tipps 

GESCH 488 Gauck: Winter im Sommer – Frühling im Herbst: 

Erinnerungen 

NAT 968 Hochleitner: Unsere Mineralien: 200 Gesteine, 

Edelsteine und Mineralien 

PSY 855,8 Das: Du hast alle Zeit der Welt: achtsam und 

gelassen leben in einer Welt voller Hast und Eile 

SH 386 Schäfer: „Davongekommen“: die Sturmflut 1962 

an der schleswig-holsteinischen Westküste 

Kindersachbücher 

Bio 836 Fischer-Nagel: Wenn Fliegen fliegen ... fliegen Fliegen 

hinterher 

Bio 968 Fischer-Nagel: Luchse in unseren Wäldern 

Kinder- und Jugendbücher 

Bertram Bonjour Baguette: ein Comic-Roman 

Böhme Conni und der Ferienzirkus 

Boie Der Junge der Gedanken lesen konnte: ein 

Friedhofskrimi 

Cassidy Willkommen im Leben von Daisy Star 

Bauplätze in Sörup 

Tel. 0 48 35 / 12 10 

www.teg-nord.de 

Treuhänderische Erschließungsgesellschaft 

TEG Nord 

Projektmanagement Finanzierung Kommunalberatung 

90 x 30 mm 

Davis Immer rein damit! (Garfield;26) 

Dietl Das große Monsterrennen (Die Pumpernickels) 

Hunter Die Suche beginnt (Seekers; 1) 

Hunter Am Großen Bärensee (Seekers;2) 

Luhn Maxie und ein Fisch mit Fernweh 

Nys Der Schildkrötenschatz: Die Abenteuer von 

Jommeke (Comic) 

Seltmann Der König geht zum Monsterball 

Siegner Der kleine Drache Kokosnuss bei den Indianern 

Wilk Insel der Schatten 

Bilderbücher 

Hübner Ein Indianer kennt keinen Schmerz 

Koch Fiete Anders – eine Reise mit dem Wind 

Pauli Pippilothek??? – eine Bibliothek wirkt Wunder 

Kinderhörspiel 

CDL-K Koch: Fiete Anders: Hörbilder von Fiete Anders 

und Keentied (1 CD) 

CDL-K Knister: Yoko: das Original-Hörspiel zum Film 

CDL-K Sand: Wendy – Das Reiterspiele-Fest: Hörspiel-- 

Abenteuer (1 CD) 

Spiele 

EDV 945,9 

Natalie Brooks – Treasures of the lost kingdom 

(Nintendo DS) 

Unsere monatliche Vorlesestaffel für 4-8jährige Kinder geht weiter. 

Der nächste Termin findet am Do., d. 31.05.2012 von 15:00 Uhr 

bis 16:00 Uhr in der Bücherei statt. Es wird das Bilderbuchkino 

und Kamishibai: Her mit dem Prinzen! gezeigt. Bei Interesse melden 

Sie bitte Ihr Kind in der Bücherei (Tel.: 04635/2268) an. Im 

Namen des Büchereiteams Regine Berthold 

„Vielen Dank an den 

Förderverein Cafeteria!“ 

Die Cafeteria sorgt für eine täglich gesunde Ernährung 

unserer Schülerinnen und Schüler, aber nicht nur dafür...! 

Belegte Brötchen, frischgebackene Brezeln und Muffins, vielfältige 

Obst- und Gemüsesnacks in Schälchen aber auch verschiedene 

warme Kleinigkeiten befinden sich im Angebot des Pausenverkaufs. 

Dadurch hat der „Förderverein Cafeteria im Schulzentrum 

Satrup e. V.“ nicht nur dazu beigetragen, dass die Struensee Schule 

das Prädikat „Gesunde Schule“ trägt, sondern der Verein unterstützt 

auch finanziell die Arbeit an den Schulen im Schulzentrum. 

Auf Beschluss der diesjährigen Mitgliederversammlung wurden 

die Fachbereiche Technik, Musik und Fotografie der Struensee 

Gemeinschaftsschule in ihrer Arbeit mit der Anschaffung von 15 

Cajon-Bausätzen, drei Spiegelreflexkameras samt Tasche und 

einem Feinstaubfilter für den Technikraum unterstützt. Das immer 

frische und hervorragende Angebot sowie der sehr freundliche 

Umgang mit der Kundschaft scheint der Schlüssel zum Erfolg, von 

dem alle profitieren. Die Bausätze der Perkussionsinstrumente 

werden nun vom Wahlpflichtkurs Musik zu „Kistentrommeln“ 

zurecht gesägt und zusammen geleimt, die Spiegelreflexkameras 

sind im Wahlpflichtkurs Fotografie bereits im vollen Einsatz 

und der Luftfilter im Technikraum wird zukünftig die Raumluft 

für Lehrer und Schüler gesundheitsverträglicher machen. Und 

für diese „Wert volle“ Unterstützung der 

pädagogischen Arbeit sagt die Struensee 

Gemeinschaftsschule: „Vielen Dank an 

den Förderverein Cafeteria!“ Kolja Olizeg 

www.soeruper.info

Verschiedenes 

21 

ACHTUNG! ACHTUNG! 

Folienbeschriftungen 

Lieferwagen, Privatwagen, Schaufenster, 

Schilder, Banner uvm. 

bahnhofstraße 12 · 24966 sörup 

04635 - 29099 


„Bald sind Sommerferien, aber was 

kommt danach?“ 

„Welche Schule werde ich besuchen, wenn ich meine Grundschulzeit 

beendet habe?“ Diese Frage stellten sich die jungen 

Besucherinnen und Besucher des Informationsabends des neuen 

5. Jahrgangs am 21.02.2012 in Satrup. Das Interesse an der Struensee 

Gemeinschaftsschule war überwältigend und so war das 

Forum im Schulzentrum voll besetzt. 

Nach einer musikalischen Begrüßung durch eine kleine Schülergruppe 

der Schulchöre und einem kurzen Musiktheaterstück des 

Wahlpflichtkurses Musik begann mit der Begrüßung des Schulleiters 

ein informationsreicher Abend. Nachdem die künftigen Fünftklässlerinnen 

und Fünftklässler einen Schülerfilm über die Schule 

gesehen hatten, konnten sie mit älteren 

Schülerinnen und Schülern die Schule 

erkunden und verschiedene Unterrichtsfächer 

besuchen. Währenddessen wurden 

den Eltern durch das Schulleitungsteam das 

pädagogische Konzept, die Berufsorientierung 

und die vielen Angebote der Schule 

z. B. im Bereich des Wahlpflichtunterrichts 

ausführlich erläutert und vorgestellt. Waren 

noch nicht alle Fragen beantwortet und das 

Interesse inzwischen gewachsen, so konnten die Eltern zusammen 

mit ihren Kindern die vielen Infostände der Lehrer besuchen. An 

diesen Infoständen der einzelnen Unterrichtsfächer (u. a. Deutsch, 

Mathematik, Englisch, Naturwissenschaften, Technik, Verbraucherbildung, 

Sport, Musik und Textillehre) war Raum für ausführliche 

und speziellere Fragen. Auch die Vertreterinnen und Vertreter des 

Schulelternbeirates der Gemeinschafsschule standen Rede und 

Antwort und berichteten aus Elternsicht. 

Wir, das Kollegium der Struensee Gemeinschaftsschule, waren 

über das große Interesse an unserer Schule sehr erfreut und freuen 

uns auf Euch, den neuen 5. Jahrgang im Jahr 2012! 

Kolja Olizeg 

Azubis werben Azubis 2012 

„Durch die Gespräche mit den Auszubildenden hat man eine bessere 

Vorstellung über interessante Berufe erhalten.“ Diese Meinung 

einer Achtklässlerin ist nur eine der vielen positiven Rückmeldungen 

zu der diesjährigen Berufsmesse, die bereits zum zweiten 

Mal stattfand. Als gut funktionierendes Dreiergespann haben der 

Innovationskreis Satrup, die WiReg und die Struensee Gemeinschaftsschule 

die Erfahrungen der letzten Messe dazu genutzt, 

Infoveranstaltung zum Bildungsund 

Teilhabepaket 

Am Montag, den 27. Februar lud die Bildungslandschaft Satrup zu 

einer Infoveranstaltung ein. In den Räumen der Offenen Ganztagsschule 

trafen sich einige interessierte Eltern und Lehrer, um 

sich zu diesem Thema zu informieren. 

Frau Hilke Richardsen vom Fachdienst für soziale Integration in 

Schleswig erklärte sich gerne bereit, sowohl eine Präsentation mit 

den wichtigsten Infos zu dem Paket zu zeigen, als auch auf spezielle 

Fragen einzugehen. Zuständig für die Anträge sind die sieben 

Sozialzentren im Kreis, das ist im Fall für Satrup und Umgebung 

das Sozialzentrum Flensburg (erreichbar unter: 0461/168440). 

Die Anträge können aber auch bei uns in der Amtsverwaltung 

abgegeben werden. 

Anspruchsberechtigt sind alle Kinder, deren Eltern Unterstützung 

in Form von Hartz IV, Kindergeldzuschüssen oder nach Asylbewerbergesetz 

erhalten. Alle Kinder bedeuten sowohl Kinder, die 

eine Schule oder Tagesstätte besuchen, aber auch Kleinkinder, die 

mit ihren Eltern einen Kurs in der Familienbildungsstätte besuchen 

oder Ähnliches. Außerdem auch alle Schülerinnen und Schüler 

bis einschließlich zum 25. Lebensjahr. 

Das Paket ist in vier Bausteine aufgeteilt. Erstens ist da das Schulbasispaket, 

dieses enthält 100 Euro, davon 70 zum 1.8. und 30 

zum 1.2. um dieses Geld zu bekommen, muss man keinen extra 

Antrag stellen, es wird mit den Leistungen überwiesen. Ein Antrag 

muss dann für Klassenfahrten und eintägige Ausflüge gestellt werum 

auch diesmal eine erfolgreiche Informationsveranstaltung für 

die Schülerinnen und Schüler zu ermöglichen. 

Aufgrund des großen Interesses seitens der regionalen Betriebe 

musste die Messe in größeren Räumlichkeiten stattfinden. Dank 

der Regenbogenschule in Satrup durfte die dortige Turnhalle 

genutzt werden, in der sich schließlich insgesamt 22 Firmen vorstellen 

konnten. Der achte, neunte und zehnte Jahrgang der Struensee 

Gemeinschaftsschule wurde altersgerecht auf die Messe 

vorbereitet, um einen möglichst hohen Informations- und Motivationszuwachs 

zu erreichen. „Die einzelnen Berufe haben mir 

gut gefallen und die Verlosung war auch toll“ sagte ein Schüler 

der neunten Klasse, woran das Erreichen der gesteckten Ziele 

deutlich wird. 

Der Erfolg in diesem Jahr bestärkt uns, an diesem Projekt weiter 

zu arbeiten, Positives beizubehalten und auf wenige geäußerte 

Änderungsvorschläge so einzugehen, dass die Anziehungskraft 

dieser Veranstaltung im nächsten Jahr vielleicht sogar auf umliegende 

Schulen überschwappt. Agnes Martens 

www.soeruper.info

22 

Verschiedenes 

den. Dafür reichen der Basisantrag und ein Schreiben der Schule 

in dem der Betrag der Fahrt ausgewiesen ist. Der zweite Teil regelt 

das Mittagessen. Hier muss ein Antrag vorliegen (Anträge sind im 

Internet runterzuladen http://www.schleswig-flensburg.de/ oder im 

Amt erhältlich). Zu dem Mittagessen muss immer ein Eigenanteil 

von einem Euro pro Essen gezahlt werden. Der Differenzbetrag 

wird dann über das Paket geregelt. Der dritte Baustein ist die Lernförderung. 

Dabei geht es um punktuellen Lernförderbedarf der 

vom Fachlehrer bestätigt sein muss. Dabei gilt, dass nicht eine 

fünf schon im Zeugnis sein muss, sondern die Gefahr einer fünf da 

ist. Der vierte und letzte Teil des Paketes regelt die Teilnahme an 

Sport und Kultur. Dabei kann man einen Gutschein beantragen, 

der jeden Monat pro Kind 10 Euro für ein Sport oder Kulturangebot 

bereithält. Diese Gutscheine sind für Sportvereine und Musikschulen 

ebenso gültig wie für den Eintritt ins Schwimmbad. Man 

kann seine Gutscheine auch sammeln und dann einen größeren 

Betrag für eine Ferien- oder Konfimandenfreizeit benutzen. Die 

Gutscheine sind nach Ablauf noch ein viertel Jahr gültig. 

Insgesamt, so Frau Richardsen, sei das Paket im Kreis recht gut 

angenommen. Für die ca. 6600 anspruchsberechtigten Kinder sind 

im letzten Jahr ungefähr 800 Tagesausflüge, 250 Klassenfahrten, 

650 Mittagessen finanziert worden und über 1700 Gutscheine 

ausgegeben worden. Die Präsentation mit allen Informationen 

können Sie unter bildung-in-satrup@gmx.de anfordern. Wenn Sie 

noch weiter Fragen zu dem Thema haben, melden Sie sich gerne 

im Amt. Wir hoffen mit dieser Veranstaltung etwas Klarheit in das 

Verfahren gebracht zu haben. 

Treffen der MS-Gruppe 

Jeden 3. Montag im Monat tagt die MS-Gruppe in Sörup im 

Gemeindehaus um 15 Uhr 

Verantwortlich: 

Helga Jessen, Neumühlen 1, Sörup. Tel. 04635 – 582 

Thea Hansen, Langballigholz. Tel. 04636 - 8391 

Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ 

Sechs Preisträger qualifizierten sich für den Bundeswettbewerb in 

Stuttgart. Vom 16. - 18. März 2012 wurde der 49. Landeswettbewerb 

„Jugend musiziert“ in der Musikhochschule Lübeck und im 

Lübecker Dom ausgetragen. Zu den rund 300 Teilnehmern zählten 

auch die 25 jungen Talente aus der Region Schleswig-Flensburg. 

In der zentralen Bekanntgabe der Ergebnisse erhielten die jungen 

Musikerinnen und Musiker die Urkunden vom Minister für Bildung 

und Kultur, Dr. Ekkehard Klug, der die große musikalische Vielfalt 

und das hohe Niveau des Wettbewerbes lobte. Die Urkundenverleihung 

wurde ergänzt durch die Vergabe verschiedener Sonderpreise. 

Auf der anspruchsvolleren Landesebene wussten sich 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

die Jugendlichen aus unserer Region zu behaupten und konnten 

ihre Leistungen nochmals steigern. Insgesamt gab es 5 dritte, 13 

zweite und 7 erste Preise. Über einen 3. Preis durfte sich die 

12jährige Blockflötistin Johanna Marek aus Ringsberg gemeinsam 

mit ihrer Lehrerin Brita Lange-Kauth freuen. Mit beachtenswerten 

22 Punkten von 25 möglichen Punkten und einem zweiten Preis 

beendete Kathrin Lorenzen den Landeswettbewerb. Die 17jährige 

Nachwuchsorganisitin aus Winderatt/Sörup wird seit ca. 4 Jahren 

vom Kreiskantor Thomas Euler in Kappeln ausgebildet. 

Maximilian Kutsche aus Handewitt, der mit seinem Orgelunterricht 

erst vor einem dreiviertel Jahr bei Werner Schillies begann, 

war mit 13 Jahren der jüngste Teilnehmer im Orgel-Wettbewerb. 

Seine stilsichere Interpretation an der Lübecker Domorgel beeindruckte 

die Juroren. Maximilian wurde mit einem 1. Preis und 

der Weiterleitung zum Bundeswettbewerb sowie mit einem 

„Orgel-Sonderpreis“ (Teilnahme in einem Lübecker Orgelkonzert) 

belohnt. Für dem Bundeswettbewerb in Stuttgart (25.05.- 

01.06.) haben sich außer Maximilian Kutsche (Orgel) auch Melf 

Troge Nonn (Klarinette), Piet Jonas Prieß (Trompete), Sven Erichsen 

(Tuba), Clara Berger (Violoncello) und Nora Elisabeth Wortmann 

(Klavier) mit ersten Preisen qualifiziert. 

Die Kreismusikschule Schleswig-Flensburg gratuliert allen Preisträgern 

ganz herzlich. Ein besonderer Dank gebührt den Musikpädagogen 

für die zeitintensive Vorbereitung auf den Wettbewerb. 

Werner Schillies, Musikschulbezirk Mittelangeln 

Kontakt 

Musikschulbüro in Schleswig 

Tel. 04621-960 118 Fax. 04621 - 960 130 

Email kms@schleswig-flensburg.de 

www.kreismusikschule.schleswig-flensburg.de 

Bezirk Mittelangeln 

Werner Schillies, 24986 Satrup, Flensburger Str. 4 

Tel. 04633-1519 (AB) Fax 04633-967581 

Werner Schillies - Email: schillies-kms@t-online.de 

www.kms-mittelangeln.de 

Steuer-Rat 

Insbesondere Unternehmer können sich über eine Vereinfachung 

freuen: zukünftig werden von den Finanzämtern sämtliche elektronisch 

übermittelten Rechnungen für den Vorsteuerabzug anerkannt! 

Zum Hintergrund: Umsatzsteuerpflichtige Unternehmer 

haben aus den im Betrieb erzielten Umsätzen die Umsatzsteuer 

abzuführen. Spiegelbildlich kann die an andere Unternehmer 

gezahlte Umsatzsteuer vom Finanzamt als Vorsteuer erstattet 

werden. Eine der formalen Voraussetzung: Eine so genannte „ordnungsgemäße“ 

Rechnung muss vorliegen. Bisher entsprachen nur 

auf Papier übersandte oder ganz bestimmte elektronische Formate 

den Voraussetzungen. Ab den 1. Juli 2011 sind papier- und 

elektronische Rechnung umsatzsteuererlich gleich zu behandeln. 

Für den elektronischen Versand können beispielsweise Emails, 

ggf. mit Rechnungsanhang oder PdF-Dateien verwandt werden. 

Unverändert ist allerdings geblieben, dass bei allen Rechnungen 

die vorgeschriebenen Rechnungsinhalte enthalten sein müssen. 

Sowohl bei Papier- als auch bei elektronischen Rechnungen müssen 

Rechnungsherkunft, Unversehrtheit der Inhalts und Lesbarkeit 

der Rechnung gewährleistet sein. Hier wird von den Finanzämtern 

ein so genanntes „innerbetriebliches Kontrollverfahren“ gefor- 

www.soeruper.info

Verschiedenes 

23 

dert. Dieses Kontrollverfahren soll sicher stellen, dass hinter jeder 

Rechnung auch eine entsprechende Leistung für das Unternehmen 

steht. Hier kann es sich um die in den Unternehmen bereits 

vorhandene Rechungseingangskontrolle handeln. Formalien für 

dieses Kontrollverfahren sind nicht vorgeschrieben. Papier- und 

elektronische Rechnungen sind zehn Jahre aufzubewahren! Die 

Lesbarkeit muss während dieser Zeit gewährleistet sein. Achtung: 

eine elektronisch übersandte Rechnung muss während dieser zehn 

Jahre elektronisch aufrufbar sein! Ein Papierausdruck genügt dieser 

Aufbewahrungspflicht nicht. Hinsichtlich des Vorsteuerabzugs 

kann im Zusammenhang mit der Aufbewahrungspflicht Entwarnung 

gegeben werden: allein eine mangelhafte Aufbewahrung 

soll nach derzeitigem Stand den Vorsteuerabzug nicht in Gefahr 

bringen! Stephan Hübscher, Steuerberater, Sterup 

Notdienste 

Rufnummern der Söruper Ärzte 

Gemeinschaftspraxis Sörup 

Dr. R. Zeriadtke, Dr. D. Lüling, Flensburger Straße 2, 04635/931 

Dr. H. Zeriadtke, Flensburger Straße 2, 04635/2103 

Notdienstregelung seit 01.01.2007 

Telefonzentrale : Tel. 01805/11 92 92 (telefonische Beratung, 

falls erforderlich - Vermittlung eines Hausbesuches 

Liegt ein lebensbedrohlicher Notfall vor, wenden Sie sich bitte 

weiterhin direkt an die Rettungsleitstelle unter Tel. 112. 

Rufnummern der Söruper Zahnärzte 

Zahnarztpraxis Sönke Brix 

Flensburger Straße 75, 04635/2360 

Zahnarztpraxis Jörg Dzienus, Schleswiger Straße 4, 04635/484 

Der Wochen- und Feiertags-Notdienst der Zahnärzte im Nordteil 

des Kreises Schleswig-Flensburg ist neu geregelt. Unter Tel. 

04333/992707 erfahren Sie, welcher Zahnarzt Notdienst hat. 

Dienstbereitschaft der Apotheken im Angelner Raum 

An Sonn- und Feiertagen: 

01.-04.05. Amts-Apotheke Langballig 04636/1507 

05.-11.05. Kgl. Priv. Apotheke, Satrup 04633/305 

12.-18.05 Birk-Apotheke, Gelting 04643/18810 

19.-25.05. Angler Apotheke, Steinbergkirche 04632/301 

26.-31.05. Kirch-Apotheke, Husby 04634/662 

Wochenenddienst des Krankenpflegeverbandes Ostangeln Diakonie-Sozialstation 

Gelting-Sörup-Steinbergkirche: Telefonnummer 

04643/189292 

Pflege-Mobil Maria Lausen, Tel.: 04646-766 oder 04635-293844 

Die Freiberufliche Hebamme, Frau Sabine Nerlich, Sörup, ist 

unter der Telefonnummer 04635/293818 erreichbar. 

Der Sozialpsychiatrische Dienst 

Kreis Schleswig-Flensburg · Fachdienst Gesundheit 

Moltkestr. 22-26 · 24837 Schleswig · Tel.: 04621/810-57 

Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos unabhängig 

vertraulich 

Leitung des Dienstes 

Arzt für Neurologie und Psychiatrie 

Herr Mesche 04621/ 810-40 

Tischlerei 

Fenster 

Türen 

Schränke 

Fußböden 

Innenausbau 

Carports 

Erich 

Ehmke 

Sörupholzer Straße 10a 

24966 Sörup 

Tel. 0 46 35 / 13 75 

Handy 0171 / 6 88 26 76 

e-mail:ESoerup@aol.com 

alles, was mit Holz zu tun hat 

für Menschen mit Behinderung 

Frau Käufer 04621/810-36 

für Menschen mit psychischen Erkrankungen 

Herr Seemann 04621/810-34 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

Frau Medau 04621/810-35 

Sprechstunde in Flensburg, Bahnhofstr. 38 

Frau Medau 0461/16844-819 

Zimmer 309/310 Mo.14:00-16:00 Uhr + Di 8:30-16:00 Uhr 

Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes 

Gesundheit 

Hospiz-Dienst Nieharde-Gelting (auch Satrup/Sörup und 

Umgebung) Tel. 04643/186500 ( nur in dringenden Fällen 

0151/57818471 ) 

Das Krisentelefon (Hilfe u. Beratung bei persönl. Krisen o. seelischen 

Notlagen) 04621/988404 

Abwasser und Service Mittelangeln GmbH Störungstelefon 

0171-3060388 

Notruf bei Stromstörungen: Tel. 04641-9204-9308 

Außerhalb der Geschäftszeiten: 04106-6489090 

Kinder- und Jugendakademie „Abenteuerland“ 

8. - 15. Juli 2012 Internationalen Bildungsstätte 

Jugendhof Scheersberg 

Nach den erfolgreichen Akademien „Traumland 2010“ und 

„Zukunftsland 2011“ findet im Sommer die 3. Akademie dieser 

Reihe statt. Im „Abenteuerland“ geht es um die Frage, wie 

es eigentlich aussieht so ein Abenteuerland in der Phantasie der 

Kinder und Jugendlichen zwischen 10 und 14 Jahren. 

Maximal 30 Kinder und Jugendliche haben 8 Tage lang die Möglichkeit, 

ihr eigenes Abenteuerland in drei Kreativwerkstätten zu 

erschaffen und zu gestalten. Fachkundige Künstler und Pädagogen 

aus den Bereichen Film, Foto und Theater begleiten die Teilnehmenden 

auf ihrer ganz persönlichen Abenteuerreise. Werkstattinhalte 

und Tagesabläufe werden täglich gemeinsam mit den 

Teilnehmenden besprochen und abgestimmt. In einer öffentlichen 

Präsentation am 15. Juli dürfen Familie, Freunde und Interessierte 

dann ebenfalls in diese Abenteuerwelt eintauchen und sehen was 

in der Akademiezeit entstanden ist. Die Unterbringung erfolgt in 

gemütlichen Drei- und Vier-Bettzimmern, drei Mahlzeiten am Tag 

runden die achttägige Akademie „Abenteuerland“ ab. Die Teilnahmegebühr 

beträgt € 245,-. Zusatzförderung für Teilnehmende 

aus dem Kreis SL-FL ist auf Anfrage möglich. Diese Akademie ist 

eine Veranstaltung der Internationalen Bildungsstätte Jugendhof 

Scheersberg, des Kreisjugendrings Schleswig-Flensburg sowie des 

Landesverband Jugend & Film Schleswig-Holstein. 

Nähere Informationen unter www.akademie.scheersberg.de - 

die eigene Homepage der Akademien Traum- und Zukunftslandoder 

bei der Internationalen Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg, 

Tel: 04632-84800, Boyke Börnsen, email: boernsen@ 

scheersberg.de 

www.soeruper.info

24 

Was Wann Wo? 

Datum Tag Uhrzeit Ereignis Veranstalter Ort 

wöchentlich Montag 20:00 Uhr Probe (nicht in den Sommerferien) Nordland-Kammerchor Kulturzentrum Alte Schule Satrup 

wöchentlich Montag 10:00 Uhr Musikgarten *** Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schule, Raum 111 

wöchentlich Montag 11:00 Uhr Rhythmuskurs +/- 50 *** Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schule, Pavillon 

wöchentlich Dienstag 15:00 Uhr gemeinsame Kleiderkammer 15:00 bis 17:00 Uhr DRK und AWO OV Sörup Schleswiger Str. 3, 24966 Sörup 

wöchentlich Dienstag 19:30 Uhr Treffen des Freundeskreises Selbsthilfegruppe f. Suchtkranke Gemeindehaus Satrup, Flensburger Str. 

wöchentlich Dienstag 14:00 Uhr Seniorennachmittag Arbeiterwohlfahrt OV Sörup Bürgersaal Bürgerbüro Sörup 

wöchentlich Mittwoch 10:00 Uhr Seniorenturnen DRK OV Sörup Bürgersaal Gemeindehaus Sörup 

wöchentlich Mittwoch 14:45 Uhr Musikgarten *** Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schule, Raum 111 

wöchentlich Mittwoch 16:00 Uhr offene Sprechstunde bis 17:00 Uhr Selbsthilfezentrum Schleswig Kulturzentrum Alte Schule Raum 211 

wöchentlich Mittwoch 14:30 -16:30 Uhr Training Handballmädchen *** SG Mittelangeln Sporthalle Sörup 

wöchentlich Mittwoch 15:30 Uhr Musikalische Früherziehung *** Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schule, Satrup 

wöchentlich MIttwoch 18:15 Uhr Satruper Blasorchester - Proben*** Kreismusikschule Musikraum Struensee GMS Satrup 

wöchentlich Mittwoch 18:15 Uhr Übungsabend für Anfänger *** Spiel- und Fanfarenzug Satrup Regenbogenschule Satrup 

wöchentlich Donnerstag 14:45 Uhr FIU-Kurs - Mit Rhythm ins Musikl. *** Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schule, Raum 111 

wöchentlich Donnerstag 9:00 Uhr Sprechstunde Hospizdienst Nieharde u. Gelting e.V. Süderholm 18, Gelting 

wöchentlich Donnerstag 15:30 Uhr Instrumenten-Karussell *** Kreismusikschule Kulturzentr. U. Struensee Gemeinsch. 

wöchentlich Donnerstag 17:00 Uhr Übungsabend THW-Jugend Sörup Schulstr. 40, Sörup 

monatlich 1. Fr. im Monat 19:30 Uhr Spieleabend (nur Dez. 19:00) Skatclub 68 Torsballig e.V. Gastst. Schabernack, Havetoftloit 

monatlich 1. Mi. im Monat 20.00 UHr Mühlenholzer Frauentreff Mühlenholzer Frauentreff FW-Gerätehaus Mühlenholz 

monatlich 2. Di. im Monat 14 -18 Uhr Beratung Leistungsantr., Rentenantr., Kontenklärg. Michael Klatt, Tel. 04636/1316 Bürgerbüro Sörup, Techniker-Raum 

monatlich 3. Mo. im Monat 15.00 Uhr Treffen der MS Gruppe Helga Jessen, Thea Hansen Gemeindehaus Sörup 

monatlich 3. Fr. im Monat 19:30 Uhr Spieleabend Satruper Skatfreunde Landgasthof Satrup Krog, Satrup 

monatlich 1. Freitag i. Mon. 19:30 Uhr Probe Kreischor Kulturzentr. Alte Schule Satrup, Raum 201 

*** nicht in den Ferien 

Dienstag 01.05.2012 15:00 Uhr Ranglistenregatta/Siegerehrung Modellclub Flensburg e. V. am Südensee in Sörup 

Mittwoch 02.05.2012 10 - 11 Uhr Verbandssprechstunde mit Frau Wittke Haus & Grund Sörup Kreisbahnhofshotel SÖrup 

Mittwoch 02.05.2012 19:30 Uhr Gespräch über Ferienprogramm m. interss. Eltern Gemeinde Sörup Sitzungszimmer Gemeindehaus Sörup 

Donnerstag 03.05.2012 19:00 Uhr Zusammenkunft Rassegeflügelzuchtverein Sörup Schützenhalle Sörup 

Donnerstag 03.05.2012 20:00 Uhr Abend für Eltern Koordination Bildungslandschaften Altes Rektoratshaus (Linke Seite) Satrup 

Satrup 

Freitag 04.05.2012 14:00 Uhr Grüngutannahme in Sörup Gemeinde Sörup Bauhof Sörup 

Freitag 04.05.2012 20.00 Uhr 8. Spieleabend Skatclub Ahneby 

Samstag 05.05.2012 Abholung der Braunen Tonnen und Grauen Tonnen in Sörup 

Samstag 05.05.2012 Konfirmation Ev. Kirche Sörup Sörup 

Sonntag 06.05.2012 Landtagswahl in Schleswig-Holstein 

Sonntag 06.05.2012 Konfirmation Ev. Kirche Sörup Sörup 

Montag 07.05.2012 Abholung der Gelben Säcke in Sörup 

Montag 07.05.2012 12:30 Uhr Schadstoffmobil in Sörup Marktplatz Sörup 

Montag 07.05.2012 19:30 Uhr Theaterstück „Occupy Rastplatz“ 7., 9. und Bernstorff-Gymnasium 

Aula des Bernstorff-Gymnasiums in Satrup 

11.5.2012 

Dienstag 08.05.2012 19:30 Uhr Vortrag über Malerweg VHS Sörup Bürgersaal Gemeindehaus Sörup 

Dienstag 08.05.2012 5. Spieleabend Skatclub Südensee Kreisbahnhofshotel Sörup 

Mittwoch 09.05.2012 Abholung der Grünen Tonnen in Sörup 

Mittwoch 09.05.2012 14:00 Uhr Dorfbegehung Seniorenbeirat Sörup Treffpunkt Bäckerei Lensch, Sörup 

Freitag 11.05.2012 Haus- und Straßensammlung 11.5.-4.6.2012 Jugend sammelt für Jugend Sörup 

Samstag 12.05.2012 14:00 Uhr CDU-Kaffeefahrt CDU OV Sörup Treffpunkt : Pennymarkt in Sörup 

Samstag 12.05.2012 36. Feuerwehrmarsch Quern 

Samstag 12.05.2012 11:00 Uhr Joyeux & jazzique - Orgelmusik z. Marktzeit Kreismusikschule St. Nikolai Kirche zu Flensburg 

Sonntag 13.05.2012 17:00 Uhr Sommer-Konzerttournee Nordland-Kammerchor Landschaftsmuseum in Unewatt 

Dienstag 15.05.2012 19:30 Uhr Sitzung der Gemeindevertretung Sörup Gemeinde Sörup Sitzungszimmer Gemeindehaus Sörup 

Donnerstag 17.05.2012 14:00 Uhr SöLa auf dem Sportplatz STV Sörup Sportplatz Sörup 

Freitag 18.05.2012 14:00 Uhr Grüngutannahme in Sörup Gemeinde Sörup Bauhof Sörup 

Samstag 19.05.2012 Abholung der Grauen Tonnen, Braunen Tonnen und Grauen Tonnen 4-wöchentlich in Sörup 

Sonntag 20.05.2012 10:00 Uhr Ausfahrt Geltinger Bucht Reit- und Fahrverein Sörup Treffpunkt: Mühle Charlotte 

Sonntag 20.05.2012 Hähnekrähen Rassegeflügelzuchtverein Sörup Mühle Renata, Sörup 

Montag 21.05.2012 Abholung der Gelben Säcke in Sörup 

Montag 21.05.2012 19:30 Uhr „Was wollen Sie wissen“ Gesprächskreis f. Diabetiker Kulturzentrum Alte Schule, Satrup 

Freitag 25.05.2012 38. Internationales Folk-Treffen 2012 Jugendhof Scheersberg Quern 

Freitag 25.05.2012 21. Internationaler Ostseepokal Turn & Sport Team Satrup Sörup 

Freitag 25.05.2012 20.00 Uhr 9. Spieleabend Scatclub Ahneby 

Sonntag 27.05.2012 Folktreffen Pfingsten 2012 Jugendhof Scheersberg Quern 

Montag 28.05.2012 17:00 Uhr Sommer-Konzerttournee Nordland-Kammerchor Bernstorff-Gymnasium in Satrup 

Montag 28.05.2012 Folktreffen Pfingsten 2012 Jugendhof Scheersberg Quern 

Donnerstag 31.05.2012 Standesamt in Satrup geschlossen Amt Mittelangeln Amtsverwaltung in Satrup, Bahnhofstr. 1 

Sonntag 03.06.2012 9 - 16 Uhr Tummelum (Flohmarkt und mehr) in Sterup (Toft) 

Samstagwww.soeruper.info 

09.06.2012 ab 9.00 Uhr Fuballjugendturnier Südensee-Cup bis Sonntag FC Sörup-Sterup Sportplatz Sörup

Unser Programm:

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?