Numark NuVJ - Pro Audio & Lighting Magazine

ProTechnica 

Öåíà: 3 ëâ. 

ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÇÀ ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÅÍ ÇÂÓÊ, ÌÓÇÈÊÀËÍÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÈ È ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÍÎ ÎÑÂÅÒËÅÍÈÅ 

Numark NuVJ 

Video DJ Controller & Software 

#17, ÞËÈ 2007 

52 

страници 

Neumann 

Solution D 

Digital Microphone Systems 

Line6 

Creative Guitar & 

Bass Products 

Gemini 

Active & Passive 

PA Speakers 

DJ Format Sampling & Hip-Hop Production 

Êàê ðàáîòÿò Âèñîêîãîâîðèòåëèòå 

Êëàñèêà Sennheiser MD441 

Íîâèíè è êîìåíòàðè 

#17, Юли 2007 • www.protechnica.bg

www.protechnica.bg • #17, Юли 2007 

NEXT STYLE DJING!

INTRO 

Êàêâî ëè íå ñå ïðàâè çà äèäæåèòå. Ìîæå äà ñå êàæå, ÷å òîâà 

ñà íàé-ðàçãëåçåíèòå õîðà â ìóçèêàëíèÿ áðàíø; è òîâà å ñúâåñì 

åñòåñòâåíî, òúé êàòî òå ñà â ñúñòîÿíèå âñÿêà âå÷åð äà ñúáèðàò 

îãðîìíè òúëïè, êîèòî èäâàò â êëóáîâåòå è íà ïàðòèòàòà ñïåöèàëíî 

çàðàäè òÿõ. Åäâà ëè ñà ìíîãî ìóçèêàíòèòå, êîèòî ìîãàò äà ñå 

ïîõâàëÿò ñ òîëêîâà “ðåäîâíè” ôåíîâå. 

Ñ ú â ñ å ì å ñ ò å ñ ò â å í î , ï ð î è ç â î ä è ò å ë è ò å ñ å î ï è ò â à ò ä à 

êàïèòàëèçèðàò îò òîçè îãðîìåí ïàçàð, êàòî äàâàò íà äèäæåèòå âñå 

ïî-âèñîêîòåõíîëîãè÷íè è èíîâàòèâíè èãðà÷êè. Ïîìèñëåòå ñàìî: 

äî ïðåäè íÿêîëêî ãîäèíè, çà äà ðàáîòèø ñ âèäåî ñå èçèñêâàøå äà 

èçñèïåø åäíà òîðáà ïàðè çà îáðàçîâàíèå, è îùå åäíà - çà àïàðàòóðà. 

Äíåñ, ïðîñòî ñè êóïóâàø åäíî êîíòðîëåð÷å ñúñ ñîôòóåð è çàïî÷âàø 

äà òâîðèø ÷óäåñà ñàìî ñëåä íÿêîëêî ìåñåöà “òðåíèðîâêè”. Ïîäîáíî 

òâúðäåíèå å ìàëêî îïðîñòåí÷åñêî, íî ïðèíöèïíî å âÿðíî. Ïîçíàâàì 

õîðà îò âèäåî ñðåäèòå, êîèòî ñåðèîçíî ñå çàìèñëÿò äàëè äà íå 

îáîãàòÿò àðñåíàëà ñè ñ íÿêîé è äðóã âèäåî DJ ìèêñåð èëè êîíòðîëåð 

- ïðîñòî çàùîòî ñà çíà÷èòåëíî ïî-äîñòúïíè îò òÿõíàòà àïàðàòóðà, 

íå ðàáîòÿò íèêàê çëå è ïðèòåæâàò ïî-ìîäåðíà (ìàêàð è íå âèíàãè 

ïî-ïðîôåñèîíàëíà) ôóíêöèîíàëíîñò. 

Åäâà ëè ìíîãî õîðà ñå çàìèñëÿò íàä òîçè ôàêò, íî âúâ âèäåî 

óñòðîéñòâàòà çà äèäæåè ñà âëîæåíè èñòèíñêè ãåíèàëíè èäåè ùî 

ñå îòíàñÿ äî âúçìîæíîñòè è ëåñíîòà ïðè èçïîëçâàíå. Ñîôòóåðèòå 

ñà èçêëþ÷èòåëíî èíòóèòèâíè çà ðàáîòà è ñà ïúëíè ñ ôàáðè÷íè 

âèçóàëèçàöèè, êëèï÷åòà è äðóãè “õèòðèíêè”, à â ïîâå÷åòî DJ âèäåî 

ìèêñåðè å èíòåãðèðàíî è àóäèî. Îñâåí òîâà, â áåçáðîéíèòå ôîðóìè 

ïî ìðåæàòà ìîæåòå äà îáìåíèòå îïèò ñ äèäæåè îò öÿë ñâÿò è 

(àêî èìàòå òàëàíò, ðàçáèðà ñå) â êðàòêè ñðîêîâå äà çàïî÷íåòå äà 

ïîñòèãàòå ïðàêòè÷åñêè ïðîôåñèîíàëíè ðåçóëòàòè. Îãðàíè÷åíèÿòà 

ìîãàò äà äîéäàò ñàìî îò âàøåòî âúîáðàæåíèå. 

Êàêòî è äà å, èñêðåíî ñå íàäÿâàì, ÷å âå÷å íÿìàòå òúðïåíèå äà 

ðàçãúðíåòå ñïèñàíèåòî ïî-íàòàòúê. 

Èâàí ÑÒÀÍÊÎÂ 

ñúñòàâèòåë è ðåäàêòîð 

Съставител и редактор 

Иван Станков 

Редактори 

Николай Савов 

Кирил Янев 

Редакционен екип 

Румен Бояджиев 

Петър Славов 

DJ Стивън 

DJ Фози 

Венко Поромански 

Ясен Велчев 

Иво Звездомиров 

Ангел Димовски 

Румен Добрев 

Антоний Георгиев - Тонто 

Ивайло Трифонов 

Краси Желязков 

Графичен дизайн 

Владимир Баксанов 

Разпространение 

Виктор Димитров 

victor@protechnica.bg 

088/ 885 00 93 

Списание ProTechnica 

се издава от 

ПроТехника Евент - ЕООД 

Адрес на редакцията 

София 1528 

бул. Искърско шосе 7 

ТЦ Европа 

Контакт 

02/ 862 52 94 

089/ 792 04 15 

magazine@protechnica.bg 

ISSN 1312-5125 

ProTechnica е специализирано издание за професионален 

звук, музикални инструменти и професионално 

осветление. 

ProTechnica използва авторски материали, преводи от 

чуждестранния печат и материали от интернет. 

Никаква част от това издание не може да бъде репродуцирана 

в частност или изцяло без изричното разрешение 

на издателя. 

Възможни са промени или неточности в публикуваните 

цени, както и в техническите параметри на представяните 

продукти. 

Всички права запазени. 


www.protechnica.bg • #17, Юли 2007

ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅ #17, ÞËÈ 2007 

26 

36 42 

18 

50 

12 

28 

6 

Íîâèíè 

Êðàòúê ïðåãëåä íà èíòåðåñíè ïðîäóêòè è íîâè òåõíîëîãèè. 

12 

Ìóçèêàëíè èíñòðóìåíòè 

Line6 Creative Guitar & Bass Products 

18 

Studio 

Neumann Solution D - Digital Microphone Systems 

Ïúðâèòå èñòèíñêè öèôðîâè ìèêðîôîíè îò “àíàëîãîâà” êîìïàíèÿ êàòî Neumann. 

26 

28 

PA Sound 

Gemini GX Series Active & Passive PA Loudspeakers 

Èíòåðåñíà ñåðèÿ ÐÀ îçâó÷èòåëíè òåëà îò “äèäæåéñêà” êîìïàíèÿ êàòî Gemini. 

Òåõíèêà 

Êàê ðàáîòÿò âèñîêîãîâîðèòåëèòå 

Êðàòúê ìàòåðèàë çà îñíîâíèòå ïðèíöèïè íà ðàáîòà è ðàçëè÷íèòå âèäîâå âèñîêîãîâîðèòåëè. 

36 

42 

Ëè÷íîñòè 

DJ Format Sampling & Hip Hop Production 

Èíòåðâþ ñ ÷îâåêà, êîéòî ïðàâè õèï õîï îò âðåìåòî, êîãàòî Old School ñòèëúò áåøå íîâîñò. 

DJ Çîíà 

Numark NuVJ Video DJ Controller & Software 

Èíòåðåñíî è ôóíêöèîíàëíî ðåøåíèå çà âèäåî DJ. 

50 

Êëàñèêà 

Sennheiser MD441 Íàé-ïðåöèçíèÿò äèíàìè÷åí ìèêðîôîí 


Íîâèíè 

Нов DJ контролер от Behringer 

Диджейските миксери на Behringer успяха да си 

извоюват собствена ниша на, и без това, пренаселения 

пазар за DJ апаратура. Последваха различни 

продукти за компютърно аудио и компанията представи 

BCD2000, един от първите софтуерни контролери, 

които позволяват на диджеите да манипулират 

компютърни аудио файлове, все едно са дискове 

или винилови плочи. 

На пазара вече е следващият модел, BCD3000. Той 

предлага: просвирване, миксиране и скречиране 

с най-използваните формати 

компютърни аудио файлове, 

като MP3, AAC, WMA, 

OGG, WAV & AIFF. 

Освен пълнофункционален 

контролер, 

BCD3000 съвместява 

и функциите 

на специализиран 

4-канален 24-битов 

USB 2.0 интерфейс с 

входове за грамофон, и 

дори вход за микрофон, и 

изход за слушалки. Това позволява 

един цялостен DJ сетъп да 

бъде организиран около BCD3000 и 

един лаптоп компютър. 

Миксерната секция на контролера е оборудвана 

с: 3-лентов EQ, с Kill за всеки канал, прецизни фейдъри, 

мек крос-фейдър, както и TalkOver функции. 

Мониторната секция позволява PFL, Mix, Split, като не 

са пропуснати самостоятелни бутони или плъзгачи 

за Play, Pause, Cue, Loop и Pitch Bend, както и четири 

потенциометрични контролера за вградената ефектсекция. 

Внимание заслужава и специализираният DJ 

софтуер Traktor 3 LE DJ, който дава възможност и за 

iTunes Import. 

www.behringer.com 

Numark DMC2 - Professional DJ Sofware Controller 

Numark представиха новия си Rackmount DJ 

Software Controller - DMC2. Устройството притежава 

истинска Heavy Duty метална конструкция и може 

да бъде вградено в стандартна 19-инчова ракла, 

или да бъде ползвано като Tabletop плеър. DMC2 

е създаден на базата на двойните Scratch CD плейъри, 

CDN95 и CDN35, и позволява на мобилните 

диджеи бързо и лесно да добавят цялата мощност, 

и функционалност на софтуерно-базираното 

миксиране. 

Контролерът предлага истински 

интуитивен потребителски интерфейс, 

съобразен с диджеите, малко от които 

са склонни да прекарват времето си 

в четене на операционни инструкции. 

Не е необходимо назначаване на софтуерни 

параметри и други досадни 

процедури - контролерът просто се 

свързва с компютър посредством USB 

кабел, разрешава се от Config менюто, 

и виртуалните контроли започват да 

реагират в съответствие с движенията 

на DMC2 - едва ли би могло да бъде полесно. 

В пакета е включен и софтуера 

на Numark, Cue Lite, който позволява 

миксиране и скречиране на аудио, и 

видео файлове (вкл. и CD+G формат за караоке 

приложения). 

Други функции на DMC2 включват: True Instant 

Start, One-button Song Sync, Automix, разнообразни 

Loop и Cue опции, фейдър-бутони за автоматични 

крос-фейдове, Key Lock и всичко друго, необходимо 

за истинското миксиране на един модерен 

диджей. 

www.numark.com 


Мини миксер на Alesis с гнездо за iPOD 

Alesis са решили да обърнат още по-сериозно 

внимание на “музикантския” звукозапис. Преди около 

година пуснаха на пазара сериите миксери MultiMix 

USB и MultiMix FireWire, които предлагат многоканален 

аудио интерфейс, и малоформатен аналогов миксер 

в едно. Сега компанията ни представя iMultiMix 

8 USB, миксер с гнездо за iPOD, което може да бъде 

използвано, както за многоканален запис, така и за 

просвирване на музика. Похвала заслужава 

иновативното мислене на Alesis, което 

ги е накарало да използват именно iPOD 

като медия, тъй като той се превръща в de 

facto плейъра, използван все по-широко 

от повечето потребители, а предлага и 

отлично качество на звука. 

Иначе, iMultiMix 8 USB ни дава: 8 канала 

(4 Mic/Line с фантомно захранване) с 

3-лентов еквалайзер, 2 шини за ефекти 

с Return, лимитер на изхода, който предотвратява 

претоварване на нивата, 28-битов 

ефект-процесор със 100 програми, както 

и възможност за прехвърляне на записа в 

компютър, посредством функция Transfer to 

iTunes. Аудиото е със CD-качество. Разбира 

се, предвидени са и транспортни бутони, 

както и Jog/Shuttle шайба за работа с iPOD 

устройството. 

Уникалната функционалност на iMultiMix 8 USB го 

прави удачен избор за най-разнообразни приложения, 

като например: записване на живи изпълнения, 

репетиции, музикални идеи, Podcasting и много други. 

Освен това, устройството може да бъде използвано и 

за директен запис в компютър, съвместявайки функциите 

на компютърен аудио интерфейс. 

www.alesis.com 


Íîâèíè 

TC Electronic Digital Konnekt x32 

Digital Konnekt x32 е поредното уникално 

устройство от TC Electronic. Той съвместява 

цифрово комутационно поле, конвертор на различни 

цифрови аудио формати и FireWire аудио 

интерфейс. Продуктът е явно насочен към поголеми 

професионални звукозаписни сетъпи и 

има за цел безпроблемно да интегрира външна 

цифрова апаратура в компютърно-базирани 

аудио работни станции. Може да се каже, че 

това е “швейцарско ножче” за цифрови аудио 

сигнали. 

Връзката с компютър се осъществява посредством 

FireWire и позволява ефикасно комутиране 

и конвертиране между различни цифрови формати 

и семплиращи честоти. Не са забравени 

полезни функции като: аналогови изходи, Scene 

Recall, различни мониторни опции и заключване 

на предния панел. Поддържаните формати са 

AES/EBU, S/PDIF, ADAT и TOSlink. 

До този момент, на пазара се предлагаха 

предимно устройства като: конвертори на формати 

и/или семплираща честота, комутационни 

полета и аудио интерфейси. Не съществуваше 

самостоятелно устройство, което комбинира 

всички тези функции в една платформа, която е 

връзката на всички външни цифрови устройства 

с компютърната работна станция. Още повече, в 

пакета е включен и специално разработен плъг-ин, 

наречен Integrator. Той работи като нормален VST/ 

AU плъг-ин и може да бъде добавен като инсърт на 

всяка писта, използван с шината за ефекти, както и 

добавен на мастер изхода на аудио софтуера. 

Друга “забележителност” на Digital Konnekt x32 

е технологията JET (Jitter Elimination Technology), 

която осигурява изключително стабилен Clock на 

системата, синхронизирайки всички сигнали от 

външни цифрови източници с невероятна прецизност. 

Преимуществото е, че всички поддържани 

цифрови формати автоматично се синхронизират, 

което дава максимално възможно качество 

на звука. 

www.tcelectronic.com 

Динакорд България внася Hohner 

Hohner е позната предимно на по-старото 

поколение български музиканти, главно със своите 

електрически китари. Все пак, основаната през 

далечната 1857 година компания, е може би найизвестна 

със своите хармоники, въпреки че 

произвежда и превъзходни акордеони, акустични 

и електрически китари, флейти, рояли, и други 

инструменти. 

За разлика от много производители, които 

са изнесли производството си в страни, чиито 

жители дори не са виждали подобни инструменти 

до преди 30-40 години, Hohner продължават 

да произвеждат по-голямата част от продукцията 

си в Германия, при това ръчно. Радостно 

е да виждаме, че все още има фирми, за които 

качеството на инструментите и традиционните 

занаятчийски умения са по-важни от сухите 

цифри на финансовите отчети. 

Благодарение на постоянния стремеж на 

Динакорд България да предлага на музикантите, 

със сериозно отношение към изкуството, 

най-доброто от световния пазар, в търговската 

й мрежа вече могат да се намерят различни 

видове хармоники, акустични китари и акордеони 

на този реномиран немски производител със 150- 

годишна история. 

www.hohner.eu 


• 8 èëè 12 XLR âõîäà 

• Äâîéíè 500W óñèëâàòåëè 

• Single Knob êîìïðåñîð (ìîíî âõîäîâå) 

• Yamaha SPX åôåêò-ïðîöåñîð 

• Íèñêî òåãëî, Rackmount 

LOUD & 

Âúïðåêè ÷å ñà ïî-óäîáíè è ëåñíè çà ðàáîòà îò ñèñòåìè ñ 

îòäåëíè êîìïîíåíòè, ìèêñåðèòå ñ óñèëâàòåëè íèêîãà íå 

ñà áèëè ñ÷èòàíè çà ïî-äîáðè â çâóêîâî îòíîøåíèå. Òàêà 

áåøå ïðåäè ïîâÿâàòà íà EMX5016CF è EMX5014C - íàéíîâèòå 

è âèñîêîòåõíîëîãè÷íè ìèêñåðè íà Yamaha. 

Óíèêàëíèòå èì è ëåñíè çà ïîëçâàíå ôóíêöèè êàòî Auto-EQ, 

Feedback Locator/Suppressor, YSP ïðîöåñ è åôåêòè îò ñåðèÿ 

SPX äàâàò ðåçóëòàò â ÷èñò è ïðîáèâåí ñàóíä, íà êàêúâòî 

ìîãàò äà ñå ðàäâàò èñòèíñêèòå ïðîôåñèîíàëèñòè. Âñè÷êî 

å ìîíòèðàíî â ëåêà, íî çäðàâà êóòèÿ (ñ âúçìîæíîñò çà 

Rackmount), à öåíèòå ñà âúâ âúçìîæíîñòèòå íà âñåêè. 

YAMAHA MUSIC MEGA STORE - Ñîôèÿ, áóë. Èñêúðñêî øîñå 7, Òúðãîâñêè Öåíòúð Åâðîïà, 02/978 20 25, www.pro-technica.com 


Íîâèíè 

Венко Поромански Drums Workshop 

В края на пролетта, един от най-интересните български 

барабанисти и ценен сътрудник на списание 

ProTechnica, Венко Поромански направи Workshop 

турне в няколко музикални училища и академии в 

страната. Въпреки, че този тип мероприятия са често 

провеждани в държави, където музикалният живот 

и шоу-бизнесът са интензивни и важни сектори на 

модерната култура, у нас те се провеждат доста порядко, 

отколкото би трябвало. 

На уъркшопите си, Венко Поромански обърна внимание 

на различни важни теми като: демонстрация 

на техники на комплект барабани и малък барабан, 

упражнения за координация, свирене в различни стилове 

от съвременната музика (Pop, Rock, Jazz, Fusion 

и др.), свирене с плейбеци и анализиране стиловите 

особености при звукоизвличането и динамиката, както 

и особености в аранжиментите на тези музикални 

примери. Обърнато беше внимание и на нуждата от 

историческо познание и професионално разбиране 

в областта на съвременната поп, рок и джаз музика. 

Говори се и за организация на времето, самоподготовката, 

и усъвършенстването на музиканта. Бяха 

дискутирани и теми, свързани с техническото усъвършенстване 

на инструменталиста, неговото креативно 

мислене и музикално въображение. 

Публиката се състоеше основно от млади музиканти, 

в зората на музикалната си кариера, които с 

интерес попиваха опита и познанията на именития 

български барабанист. 

Венко Поромански е артист на Yamaha от 2001 

година, а вече е и артист на Paiste, което е доказателство 

за признанието, което има дори извън 

Alesis DM5 Pro Kit 

Преди близо 20 години Alesis направиха истинска 

революция със своите дръм-машини HR-16 и SR-16, 

която се произвежда и днес. Последва още по-големият 

хит, D4 - барабанният модул с 12 тригерни входа, 

който се превърна в стандарт, както сред професионалистите, 

така и сред любителите. С други думи, 

когато става дума за електронни барабани, Alesis 

знаят какво правят. 

Миналата година компанията представи DM5 Kit, 

система електронни барабани, включваща вече доказалия 

се модул DM5 и комплект електронни барабани с 

хардуер. При новата система DM5 Pro Kit са използвани 

истински барабанни корпуси, които дават реално усещане 

за свирене на акустични барабани, позволявайки 

на барабаниста да не пренастройва начина си на свирене 

само защото седи зад електронен сет. Въпреки 

това, барабаните не издават повече звук от обикновени 

гумени падове. Това дава възможност на барабаниста 

да репетира вкъщи на слушалки по начина, по който 

свири на сцената. 

www.alesis.com 

България. Той винаги е готов да сподели опита си с 

всеки, който обича музиката, вместо да си “стиска 

пинизите”, както правят много негови квазиталантливи 

колеги. Освен това, в момента Венко подготвя DVD с 

уроци по барабани, което ще бъде направено по 

западен образец, като в него ще участват и други 

известни български барабанисти и перкусионисти. 

Заедно с DVD-то ще бъде издаден и специален Drum 

Edition на списание ProTechnica, който ще съдържа 

статии, които покриват различни аспекти на ударните 

инструменти, като: техники на свирене; материали, 

използвани за направата на барабани и чинели, както 

и други интересни барабанни теми. 

10 www.protechnica.bg • #17, Юли 2007

Get More... 

#17, Юли 2007 • www.protechnica.bg 11 

YAMAHA MUSIC MEGA STORE - Ñîôèÿ, áóë. Èñêúðñêî øîñå 7, Òúðãîâñêè Öåíòúð Åâðîïà, 02/978 20 25, www.pro-technica.com


Line6 

Creative Guitar & Bass Products 

Компанията Line6 е създадена през 1996, но добива истинска популярност 

сред музикантите след 1998 година, когато пуска на пазара своя 

POD. Първоначално всички са подозрителни към бъбрековидното устройство, 

което използва софтуерно моделиране, за да ни даде звука на различни 

класически и модерни китарни усилватели, боксове и ефекти. Така 

е, докато някои големи световни китаристи не започват да използват POD. 

Сега вече, продуктовата линия на Line6 включва няколко вида POD-ове за 

китара и бас, усилватели, китари, ефекти, интерфейси, и дори софтуер. 


Опитите да се създаде реалистична 

симулация на звука от 

добър китарен усилвател, с добре 

озвучена колона, започват още с 

раждането на синтезаторите. Тази 

тенденция се засилва през 1980- 

те, когато пазарът е наводнен с 

всевъзможни процесори, спийкър 

симулатори, китарни синтезатори 

и всякакви други продукти, които 

карат истинските китаристи да 

страдат при мисълта, че скоро 

китарни усилватели просто ще 

спрат да се произвеждат. Разбира 

се, това не се случва, тъй като 

потребителите бързо разбират, че 

POD XT, íàäëåäíèê íà îðèãèíàëíèÿ 

POD, êîéòî èçëèçà íà ïàçàðà ïðåç 

1998 è ñëåä ïî-ìàëêî îò ãîäèíà ñòàâà 

÷àñò îò àðñåíàëà íà ìíîãî ãîëåìè 

êèòàðèñòè. 

звука, който им се предлага е доста 

далеч от този на един лампов 

усилвател с “четири дванайсетки”, 

озвучен с подходящи микрофони, 

от тонрежисьор, който разбира 

какво прави. Трябва да се отдаде 

заслуженото на хората, разработвали 

тези процесори, защото, 

въпреки че не замениха тежките 

и обемисти китарни усилватели, 

дадоха на китаристите невероятен 

набор от ефекти и интересни 

технологии. 

Няма да е пресилено, ако кажем, 

че озвучаването на един китарен 

или бас-усилвател е изкуство, 

само по себе си. Дори едно преместване 

на микрофона с 2-3 

сантиметра може да окаже драматично 

въздействие върху звука; 

да не говорим за факта, че някои 

от по-старите лампови модели 

може да звучат различно всеки 

път, когато ги включите. При толкова 

много променливи в процеса, 

желанието всичко да се цифровизира 

е съвсем естествено. 

И така, за Line6 всичко започва с 

плъг-ина Amp Farm за ProTools и 

червения бъбрековиден процесор, 

наре•чен просто POD, които 

излизат на пазара през 1998. Всъщност, 

POD не е точно процесор, а 

устройство, което е в състояние 

да моделира звука на различни 

класически модели усилватели от 

Fender, Marshall, VOX, Mesa Boogie, 

Soldano и Roland. Разбира се, има 

възможност и за избор на различни 

китарни колони, както и пълен набор 

от китарни ефекти. Следват 

няколко ъпгрейда, както и версии 

за бас-китара. Предлага се дори и 

Pocket POD, който е отличен избор 

за репетиции и индивидуално свирене. 

Внимание заслужават и моделите 

за бас-китара. Принципът 

на работа е същият като при китарните, 

с разликата, че се моделират 

усилватели и ефекти, използвани 

за бас. Все пак, нищо не може да 

замени истинския лампов усилвател 

и голямата китарна колона, но 

продуктите на Line6 са най-близо, 

а функциите им могат да бъдат 

използвани по много начини в един 

китарен сетъп. 

Bass POD XT Live ïðåäëàãà öåëèÿ íàáîð 

îò óñèëâàòåëè, áîêñîâå è åôåêòè çà 

áàñ-êèòàðà â çäðàâà è ôóíêöèîíàëíà 

ïåäàëèåðà. 

Едва ли има китарист или баскитарист, 

който не е пробвал, или 

поне чувал, звука на POD-овете. 

Факт е, че отрицателните мнения 

наистина се броят на пръсти (и те 

често идват от хора, които просто 

не умеят да боравят достатъчно 

добре с апаратурата). Успехът 

на Line6, обаче, не се дължи само 

на звука на техните продукти. Компанията 

има уникален подход и 

вгражда в продуктите си оригинална 

функционалност, която дава 

на музикантите това, от което те 

най-много се нуждаят, а именно, 

свободата да се концентрират 

върху музиката си. 

info 

POD 2.0 - 148 , PODxt - 284 

PODxt Pro - 654 , PODxt Live- 436 

Floor POD - 205 , Floor POD Plus - 316 

Pocket POD - 95 , Bass PODxt - 284 

Bass PODxt Pro - 654 , Bass PODxt Live 

- 436 , Bass Floor POD - 205 (ñ ÄÄÑ) 

ÄÈÍÀÊÎÐÄ Áúëãàðèÿ 02/ 978 20 25 

02/ 978 58 70 

office@pro-technica.com 

www.line6.com 

ÑÐÀÂÍÈÒÅËÍÀ ÒÀÁËÈÖÀ (êèòàðíè ìîäåëè) 

Pocket POD POD 2.0 PODxt PODxt Pro Floor POD Floor POD Plus PODxt Live 

Формат преносим Desktop Desktop Rackmount педалиера педалиера педалиера 

Модели усилватели 32 32 42 42 12 32 42 

Модели боксове 16 16 24 24 12 16 24 

Ефекти 17 18 60 60 12 29 95 

Програми 349 36 128 128 64 124 128 

Ефекти едновременно 6 6 8 8 6 6 8 

Хроматичен тунер да да да да да да да 

Tap Tempo да да да да да да да 

MIDI I/O не да да да не да да 

F/Sw & Wah/Volume опция опция опция вграден вграден вграден вграден 

#17, Юли 2007 • www.protechnica.bg 13


Amplifiers 

Modelling Guitar & Bass 

Amps & Combos 

Концепцията на софтуерно 

моделиране, инкорпорирана 

в пълнофункционален усилвател 

или комбо. Line6 предлагат 

четири модела китарни 

и един модел бас усилватели 

с различна мощност, функционалност 

и размери. Общото 

между всички тях е, че дават на 

музикантите арсенала от усилватели, колони 

и ефекти на POD-овете, плюс програмируемост и говорители 

Celestion за китарните модели. При тях имаме истинско разнообразие 

на приложения, като серия Vetta предлага над 70 моделирани звука от 

усилватели, 27 вида китарни колони, както и 50 различни ефект-педалчета 

и студийна апаратура. Те включват внушително количество Vintage 

ефекти, като аналогови хоруси, пружинни ревербератори, лентови еха 

и закъснители, и всичко друго, необходимо за скъп и хубав тон на китара 

или бас. Освен това, повечето модели могат да се свързват цифрово с 

моделиращите китари Variax. Истинско завършено китарно решение. 

Effects 

Vintage Modelling Effects 

Line6 предлагат и истинско богатство 

от Vintage и модерни ефекти. 

Те включват както педалчета тип 

“камионче”, така и четири поголеми, 

програмируеми модела, 

предлагащи Echo/Delay, Fuzz/ 

Distortion, Chorus/Flanger и Synth/ 

Filter. Разнообразието е наистина 

голямо, а звуците са сочни, с много 

присъствие и обем. 

Variax 

Modelling Guitars & Basses 

При китарите и бас-китари Variax физическото моделиране е приложено 

към звука на инструментите. Имаме няколко модела електрически 

китари и басове, както и превъзходни акустични китари, даващи ни звука на различни 

класически инструменти. Както и останалите продукти на Line6, китарите 

и бас-китарите Variax бързо направиха впечатление на музикантите и вече се 

използват от групи като U2, Metallica, Nine Inch Nails, Garbage и други. 

UX2 Audio Interface 

Както и останалите им продукти, аудио интерфейсите на Line6 са насочени директно 

към музикантите и техните специфични нужди. UX2 е 2-канален Mic/Line/Inst аудио 

интерфейс, който е идеален за личен музикантски сетъп или по-сериозни приложения. 

Връзката с компютър се осъществява бързо и лесно по USB, но истинският бонус, е 

софтуерът GearBox. Той предлага звуците на: 18 класически и модерни китарни усилватели, 

5 на басови усилватели, 24 модела колони, както и 29 ефект-педалчета или студийни 

ефекти. Звуците са директно взети от POD XT и Bass POD XT. Освен това, на разположение 

е и чудесен набор от: моделирани звуци на микрофонни предусилватели, 

компресори и различни филтри. Ефектите могат да се ползват като RTAS или VST/AU 

плъг-ини в аудио работните станции. Внимание заслужава системата за директно 

прослушване Tone Direct, която позволява гъвкава комутация и работа без латенция. 

KB37 Keyboard Controller/Interface 

Функционален кийборд контролер с 37-клавишна динамична 

клавиатура и аудио интерфейс с 2 микрофонни предусилвателя 

с фантомно захранване. Не са пропуснати, бутони и потенциометрични 

контролери, както и Pitch и Mod колела. В пакета е включен 

и софтуера на Line6, GearBox, който предлага завидно количество 

качествени моделирани звуци на усилватели, озвучителни тела, 

ефекти, микрофонни предусилватели и компресори. Идеално 

и завършено решение за малка, но функционална аранжорска 

или композиторска станция. 


PowerCore е платформа, която предлага Hi-End плъг-ини, които работят със специарлизиран хардуер. Платформата покрива всякакви 

нужди, каквито могат да възникнат и то с качество, с каквото не сте свикнали при други VST и AU съвместими плъг-ини. От основни 

инструменти като реверберация, еквалайзери, компресори/експандери, хорус/закъснител, през плъг-ини за обработка на гласове, като 

Pitch Correction и Voice Modelling, до едни от най-добрите инструменти на пазара, като Restoration Suite и System 6000 PowerCore. Освен 

това, PowerCore предлага и синтезатори като V-Station, взет директно от Novation, както и фантастичния Virus/PowerCore от Access. 

PowerCore Compact 

Портативно решение за лаптоп компютри. Уникалната и същевременно 

здрава конструкция прави PowerCore Compact идеална за сменяща се среда 

на работа. 12 плъг-ина, 2 x 150Mhz чипа Motorola. 821 с ДДС 

PowerCore PCI MkII 

Допълнителна процесорна мощност и всички преимущества на вътрешна PCI 

карта. 14 плъг-ина, 4 x 150Mhz чипа Motorola. 799 с ДДС 

PowerCore Express 

Допълнителна процесорна мощност и всички преимущества на вътрешна PCI 

карта. Поддържа новите супер бързи PCI Express слотове. 14 плъг-ина, 4 x 

150Mhz чипа Motorola. 1231 с ДДС 

PowerCore Unplugged + VSS3 Stereo Source Reverb 

Тази карта ни дава възможността да изберем точно кои плъг-ини искаме да 

използваме. Може да бъде използвана и за увеличаване мощността на съществуваща 

PowerCore система. 4 x 150Mhz чипове Motorola. 616 с ДДС 

PowerCore FireWire 

FireWire версия на PowerCore, предпочитана от тези, които искат 

процесирането да бъде външно. 19” Rackmount, 14 плъг-ина, 4 x 

150Mhz чипа Motorola. 1231 с ДДС 


ÄÈÍÀÊÎÐÄ Áúëãàðèÿ - Ñîôèÿ 1528, áóë. Èñêúðñêî øîñå 7, Òúðãîâñêè Öåíòúð ÅÂÐÎÏÀ, Òåë: 02/ 978 20 25; Ôàêñ: 02/ 978 58 70; www.pro-technica.com



PA/Studio 

Neumann Solution D 

D i g i t a l M i c r o p h o n e S y s t e m s 


Georg Neumann GmbH е компанията, играеща 

водеща роля в сферата на микрофонните 

технологии. Първият кондензаторен микрофон, 

превключването на полярните схеми и фантомното 

захранване са все изобретени от Neumann и отварят 

нови възможности в света на микрофонните и 

звукозаписните техники. Slolution D е предложението 

на Neumann за цифрови микрофонни системи с 

огромен динамичен обхват и безпрецедентно звуково 

качество. По този начин се закалява последната 

връзка във веригата на цифровата аудио продукция. 

Наистина, вече и последният 

(или първият) компонент в звукозаписната 

верига е цифров. И 

това идва от Neumann, компанията, 

считана за един от последните 

бастиони на аналоговия 

звук. Създаването на цифров 

микрофон изглежда съвсем 

в реда на нещата и е естествено 

развитие. Въпреки че 

работата по създаването на 

цифров микрофон изглежда 

праволинейна, в процеса на 

разработките се появяват два 

основни проблема, които 

трябва да бъдат разрешени. 

Още повече, Neumann е компания, 

която е считана за „Ролс-Ройс” при 

микрофоните и няма практика да 

пуска на пазара продукти, които 

не са “съвсем донаправени”. 

Първият от проблемите е, да се 

направи аналогово цифров преобразувател 

(A/D конвертор), 

който е от класа на микрофонните 

капсули на Neumann. Преди 

повече от 70 години, основателят 

на компанията, Георг Нойман, 

прави основни подобрения в 

кондензаторната капсула, което 

елиминира микрофона като 

слабата брънка в звукозаписната 

верига - поне що се отнася до 

динамичен обхват. Същото важи 

и днес, дори при цифровите 

системи. Освен това, индустрията 

има нужда от стандарти за създаване, 

контролиране и предаване 

на цифровите сигнали. 

Разбира се, вече има опити за 

създаване на цифров микрофон. 

Всъщност, цифров микрофон 

означава микрофонна система, 

от която излиза цифров сигнал. 

Самата микрофонна капсула, 

разбира се, е аналогова, тъй като 

има за цел да улови сигнал от 

За да се улови истинската 

динамика на капсулата са 

използвани два A/D конвертора, 

които си поделят 

динамичния обхват на звука. 

акустичен звуков източник. Нещата 

изглеждат прости: поставяш микрофонен 

предусилвател и A/D конвертор 

в тялото на микрофона 

- и готово. Има, обаче, няколко 

причини, които правят задачата не 

толкова лесна. 

На първо място, микрофонните 

капсули имат динамичен обхват от 

минимум 125-135 dB, докато повечето 

конвертори ни дават около 

100-110 dB, в най-добрите случаи. 

Коя точно част от обхвата на капсулата 

трябва да бъде преобразуван 

зависи от звуковия източник. 

Една настройка на входното 

ниво, която е добра за записване 

на едно класическо трио 

от разстояние ще създаде 

претоварване, когато микрофонът 

бъде поставен пред 

един тромпет, например. 

Съществува и проблемът 

с “клокването” на цифровите 

сигнали. Всички конвертори трябва 

да работят в синхрон, което обикновено 

се постига с поставянето 

на различните цифрови устройства 

в положение Master/Slave, 

като едно от тях (или самостоятелен 

Word Clock генератор) е 

водещо. Тъй като няма начин да 


Studio 

се изпрати Clock сигнала обратно 

към микрофона, едно от решенията 

е всичко да се синхронизира 

по микрофона. Тази система 

работи, но ако имаме само един 

цифров микрофон. От друга 

страна, сигналът може да бъде 

ресемплиран при миксера и 

различните източници да работят 

асинхронно, но това е квази-аматьорски 

подход, който се отразява 

върху качеството на звука и предизвиква 

известна латенция, която 

резултира във фазови разлики и 

закъснения, каквито никой не иска. 

В крайна сметка, получаваме 

микрофон, който всъщност, не е 

цифров. Като правило, с увеличаване 

на входното ниво, звуковият 

... включването на 

някои DSP функции, 

като пик-лимитер 

и лимитер-компресор, 

не позволяват на 

цифровия сигнал да 

клипира поради прекалено 

високи нива. 

отпечатък на предусилвателя става 

по-чуваем. Микрофонните предусилватели 

са най-”оцветяващите” 

звука компоненти в един миксер 

и обикновено имат Gain от 30 до 

60 dB. Освен това, конверторите 

имат 24-битова резолюция, и то на 

хартия. По-голямата част 

от цифровата апаратура 

има динамичен обхват 

от 100-115 dB - съвсем 

недостатъчно за кондензаторните 

микрофонни 

капсули. 

Със своята система 

Solution D, Neumann 

предлагат нов подход 

към преобразуването на 

сигнала от микрофонната 

капсула. Той вече 

не разчита на аналогово 

процесиране и не е ограничен 

от днешните PCM 

стандарти. За да се улови 

пълния динамичен обхват 

на капсулата са използвани 

два A/D конвертора, 

Öèôðîâèÿò ìèêðîôîíåí èíòåðôåéñ DMI-2 ïðåäëààãà 2-êàíàëíî 

êîíâåðòèðàíå íà ñèãíàëà îò íîâèÿ ñòàíäàðò AES 42 êúì 

AES/EBU, Master è Slave Word Clock, êàêòî è âúçìîæíîñò çà 

êàñêàäèðàíå, â ñëó÷àé ÷å ñå èçïîëçâàò ïîâå÷å ìèêðîôîíè. 

Ì è í è à ò þ ð í è ò å ö è ô ð î â è ì è ê ð î ô î í è 

îò ñåðèÿ KM-D ñå ïðåäëàãàò ñ äâå 

ðàçëè÷íè âúíøíè ïîêðèòèÿ è îòäåëíè 

êàïñóëè çà ðàçëè÷íèòå ïîëÿðíè ñõåìè. 

които си поделят динамичния 

обхват на звука. 

Най-общо казано, единия 

конвертор се използва за 

сигнали с високо ниво, 

докато сигналите с ниско 

ниво се усилват с 24 dB и 

се обработват от втория 

конвертор. 

След цифровизиране 

на сигнала, изходите от 

двата конвертора се сумират, 

като се премахва 

шума от конвертора за 

високи нива. Резултатът 

е сигнал с реална 28- 

битова резолюция. 

Освен, че елиминират 

оцветявания на звука 

от микрофонния предусилвател 

и възможността 

за акумулиране на шум 

по веригата, цифровите 

микрофони предлагат 

и много други преимущества. 

Въпреки че микрофоните 

от Solution D не могат да бъдат 

окачествени като “достъпни за 

всички”, в крайна сметка се спестяват 

пари, ако се пресметне 

стойността на Hi-End микрофонни 

предусилватели и конвертори, 

които струват по няколко хиляди 

евро всеки. 

Друг плюс е включването на 

някои DSP функции, като пик-лимитер 

и лимитер-компресор, които 

не позволяват на цифровия сигнал 

да клипира поради прекалено 

високи нива. Има възможност и 

за контролиране на стандартни 

функции като: Gain, нискосрязващ 

филтър и полярна схема. 

Както с всяка нова технология, 

все още не можем да преценим 

какви възможности ще ни предостави 

тя в бъдеще. 

За работа с цифровите микрофони 

е създаден специален нов 

стандарт - AES 42. Той се занимава 

с предаването на изходните 

сигнали, захранване и дистанционен 

контрол на микрофони с 

цифрови изходи. 

Самата система Solution D се 

състои от следните компоненти: 

цифров микрофон с голяма 

мембрана D-01, или KM-D - микрофон 

с малка мембрана, цифров 

микрофонен интерфейс 

DMI-2 и софтуера за дистанционно 

управление 

RCS. KM-D е цифрова 

версия на популярните 

миниатюрни микрофони 

на Neumann, KM-183, 184 

и 185. Съответно, системата 

включва: няколко 

различни капсули с омни, 

кардиоид и хипер-кардиоидни 

полярни схеми. 

Предлагат се и допълнителни 

капсули с нискосрязващ 

филтър и пад. 

Истинската черешка 

върху тортата, обаче, е 

микрофонът D-01. На 

пръв поглед той прилича 

на аналогов микрофон, 


Îñíîâíî 

ïîêðèòà îò 

âîäà 


Studio 

... тонрежисьорът 

има пълен контрол 

над статуса на параметрите 

на всички 

цифрови микрофони 

в системата и може да 

променя настройките 

им бързо и удобно. 

но в него имаме A/D конвертори, 

които ни дават повече от 130 dB 

динамика, както и DSP функционалност. 

Използвана е новоразработената 

капсула K-07, с двойна 

мембрана и диаметър 30 мм. 

Микрофонният интерфейс 

DMI-2 представлява отделно 2- 

канално устройство, което преобразува 

AES 42 формата в стандартен 

AES/EBU цифров сигнал. 

Контролира се от специализирания 

софтуер на Neumann, 

RCS. Връзката с компютър се 

осъществява посредством USB и 

интерфейсен конектор (USB към 

RS-485). При използване на поголям 

брой микрофони, могат да 

бъдат каскадирани няколко броя 

DMI-2, като всеки интерфейс се 

адресира индивидуално. Освен, 

че предлага Word Clock вход и 

изход, DMI-2 е оборудван и с 

Master Clock генератор. Ако на 

входа липсва Master Clock сигнал, 

то вътрешният мастер на интерфейса 

се включва автоматично. 

Разбира се, има възможност и за 

100% ръчен контрол. 

Контролният софтуер RCS е 

самостоятелна програма, която 

може да работи паралелно с 

всякакви аудио приложения и 

се използва за контролиране на 

цифровите микрофони. Всички 

важни параметри се показват на 

екрана и могат да бъдат променяни 

по желание. Това означава, 

че по време на продукцията, тонрежисьорът 

има пълен контрол 

над статуса на параметрите на 

всички цифрови микрофони в 

системата и може да променя 

настройките им бързо и удобно. 

Показваните параметри включват: 

полярна схема, pre-attenuation, 

нискосрязващ филтър, Gain, 

различни микрофонни статус 

и командни индикатори, Mute и 

Phase Reverse. Възможен е и мониторинг 

на нивата на сигналите. От 

микрофона се подава информация 

за производителя, модела 

и серийния номер, което служи за 

идентификация на всеки отделен 

микрофон. Може да бъде добавяна 

допълнителна информация 

като името на звуковия източник и 

други. Разбира се, параметрите 

на сетъпа могат да бъдат записвани 

и извиквани при нужда. 

Както и всичко останало 

около нас, микрофоните също 

Neumann Solution D - ÔÀÊÒÈ 

• Hi-End цифрова микрофонна система 

включваща различни микрофони, интерфейс, 

контролен софтуер и аксесоари. 

• Елиминира се нуждата от допълнителни A/D 

конвертори и микрофонни предусилватели, 

които могат да оцветят сигнала. 

• 2 A/D конвертора във всеки микрофон (за 

сигнали с високи и ниски нива. 

• Истински 28-битов сигнал с над 130 dB 

динамика 

• Нова капсула K-07 (D-01) с двойна мембрана 

и диаметър 30 мм. 

• Нов цифров стандарт AES 42-2001 

• DSP функции (лимитер компресор, пиклимитер). 

• Дистанционно контролиране на: полярна схема, 

pre-attenuation, нискосрязващ филтър, 

Gain, различни микрофонни статус и командни 

индикатори, Mute и Phase Reverse. 

• Генериране на Master Word Clock. 

• Контрол и мониторинг на всички параметри, 

DSP функции, Peak Level Meter, Gain Reduction 

за лимитера и де-есера. 

• Save, Copy & Recall за целия микрофонен 

сетъп. 

стават цифрови; показателен е 

фактът, че “аналогова” компания 

като Neumann вече произвежда 

цифрови модели. Всъщност, разработките 

на Solution D започват 

още през 1990-те, а самата система 

първоначално е представена 

през 2001, но досега се събираха 

мнения на специално избрани 

ползватели, като постоянно са 

правени подобрения на първоначалните 

варианти и са отстранявани 

различни “бъгове”. Перспективите 

пред тези микрофони са 

доста бляскави. Работи се върху 

възможности за преливане от една 

полярна схема към друга между 

отделните капсули и какво ли още 

не. Както става обикновено с продуктите 

на Neumann, на пазара 

ще се появят евтини “заемки” на 

тези микрофони. От години се 

говори, че големите западни производители 

ще изчезнат, всичко 

ще се произвежда в Далечния 

изток и ще струва няколко пъти 

по-малко. Погледнато от друг ъгъл, 

нещата изглеждат по-различно: 

компания като Neumann не може 

да изчезне, тъй като е основен двигател 

в развитието на звукозаписа 

като изкуство. 


Íàäåæäíî ïîêðèòà îò 

Sennheiser RF wireless 

Âèíàãè ìîæåòå äà ðàç÷èòàòå íà áåçæè÷íèòå ñèñòåìè íà Sennheiser; êúäåòî è äà ñå íàìèðàòå 

ïî ñâåòà è ïðåä êàêâèòî è çàäà÷è äà ñòå èçïðàâåíè. Êàêòî êàçâà åäèí îò êëèåíòèòå íè, ‘‘Sennheiser 

RF ðàáîòè òàì, êúäåòî äðóãèòå íå ìîãàò.” Íàëèöå å èçáîð îò âñÿêàêúâ òèï ìèêðîôîíè è áîãàòà ãàìà 

àêñåñîàðè çà íàäåæäíà ïðîôåñèîíàëíà åêñïëîàòàöèÿ âúâ âñÿêà ñöåíè÷íà, òåàòðàëíà, êîíöåðòíà 

èëè áðîóäêàñò ïðîäóêöèÿ. Íàøàòà àïàðàòóðà å ñúâìåñòèìà êàêòî ñ ïðåäèøíè, òàêà è ñ áúäåùè 

ìîäåëè, êîåòî ïðàâè èíâåñòèöèÿòà â Sennheiser ðàçóìåí èçáîð. www.sennheiser.com 




P.A. Sound 

Gemini 

G X S e r i e s 

A c t i v e & P a s s i v e P A S p e a k e r s 

Gemini e марка, позната 

на диджеите от доста 

време, която свързваме 

с плейъри, миксери, грамофони 

и аксесоари. 

Компанията не произвежда 

озвучителни тела 

от вчера, но тази им част 

от продукцията е значително 

по-слабо позната. 

Въпреки че повечето хора не 

свързват името Gemini с озвучителни 

тела, серия GX отговаря 

на всички изисквания на съвременния 

динамичен пазар. Впечатление 

прави удивително ниското 

тегло. Боксовете са направени 

от специална пластмаса, а найтежкият 

модел в серията (активната 

GX-450E) тежи само 25,4kg!!!. 

Втори плюс е високата им ефективност 

(над 96 dB @ 1W/1m SPL). 

Всички модели се предлагат в 

активна и пасивна версия, като 

активните модели са оборудвани 

с миксер, който дава възможност 

за включване на микрофон. 

Въпреки че се предлагат на 

достъпни цени, тези боксове са 

в състояние да ни дадат звук с 

мощни ниски честоти (особено 

моделите с 15-инчов вуфер) и 

ясно изразен презънс. 

Серията включва моделите: 

GX-100 и GX-150Е (с 8” бас говорител), 

GX-200 и GX-250E (с 10” 

бас говорител), GX-300 и GX- 

350E (с 12” бас говорител), както 

и GX-400 и GX-450E (с 15” бас 

говорител). 

Всички модели от серията 

са оборудвани с мощни нискочестотни 

високоговорители с 

алуминиево шаси, фланец за 

поставяне върху стойка, изходи за 

паралелно включване на допълнителни 

озвучителни тела, метална 

решетка за защита на нискоче- 


стотният говорител, температуроустойчиви 

звукови бобини, гнезда 

за окачване, гумени крачета и 

удобни дръжки. Активните версии 

могат да работят на 220 или на 

110 волта, като работният режим 

се избира с превключвател на 

задния панел. 

GX-100 и GX-150E са най-малките 

братчета от “близнаците” и 

тежат само 3,7кг (съответно 4,9кг 

за активната GX-150E). Оборудвани 

са с: 8-инчов нискочестотен 

високоговорител с мощност 100W 

(250W Peak) и 1,25-инчов високочестотен 

драйвер. Спокойно и 

GX серията на GEMINI 

е модерно решение за 

тези, които се нуждаят 

от лека и преносима система, 

която има достатъчно 

мощност и функционалност 

за всякакви 

разумни приложения. 

надеждно покриват честотния 

обхват 65Hz-20kHz. Дисперсията 

на хорната е 40о х 90о, а чувствителността 

на озвучителното 

тяло е 97db/W/m!!! Подходящи 

са за звукоусилване на говор 

(презентации, конференции, 

семинари), 2 колони могат да 

бъдат свързани в паралел, като 

за целта е предвиден изход на 

XLR конектор. Активната версия 

ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ 

(GX-150E) има: миксер с входове 

за плейър, линеен вход и вход 

за микрофон, както и вграден 

усилвател с мощност 100W (250W 

peak), с индикатор за претоварване. 

GX-200 и GX-250E са с: 10-инчов 

нискочестотен високоговорител 

с мощност 150W (300W peak) и 

работна честотна лента 50Hz- 

20kHz. Дисперсията на хорната 

отново е 40о х 90о. Благодарение 

на вградения миксер на задния 

панел, активните озвучителни тела 

от серия GX са удачен избор за 

водещи на шоу-програми, рождени 

дни и партита на открито и 

закрито. 

При GX-300 и GX-350E са 

използвани 12-инчови нискочестотни 

високоговорители с 

мощност 200W (500W peak), а 

най-големите модели в серията, 

GX-400 и GX-450E, са с: 15-инчови 

LF високоговорители с мощност 

300W (600W peak). Честотните им 

ленти са 40(30)Hz-22kHz, като дисперсията 

на хорната е 30o x 60o, 

а високочестотният драйвер е 

1,5” (1,75”) с титанова мембрана. 

Пасивните версии имат входове и 

изходи на 1/4” жак и на Speakon 

конектори. Активните версии 

имат: вграден миксер с 1/4” жак 

и XLR изходи, XLR и RCA линейни 

входове, 2 XLR и 2 броя 1/4” жак 

микрофонни входове с потенциометри 

за усилване, честотни 

корекции за ниските и високи 

честоти, както и вграден усилвател 

с мощност 200W(300W)RMS. 

GX-100/150E GX-200/250E GX-300/350E GX-400/450E 

LF Driver 8” 10’ 12” 15” 

LF импеданс 8/4Ω 8/4Ω 8/4Ω 8/4Ω 

LF мощност (Peak/RMS) 100W/250W 150W/300W 200W/500W 300W/600W 

HF мощност (Peak/RMS) 60W/120W 50W/100W 100W/200W 150W/300W 

HF Driver 1,25” 1,5” 1,5” 1,75” 

X-Over (12dB/Oct) 3kHz 2,5kHz 2,5kHz 2,8kHz 

Чувствителност (SPL) 97 dB/m/w 97 dB/m/w 103 dB/m/w 109 dB/m/w 

Дисперсия на хорната 40 о х 90 о 40 о х 90 о 30 о х 60 о 30 о х 60 о 

Честотен обхват 65Hz-20kHz 50Hz-20kHz 40Hz-22kHz 30Hz-22kHz 

Тегло 3,7/4,9kg 10,5/12,0kg 17,2/18,6kg 24,0/25,4kg 

Вече всички сме свикнали един 

продукт да е в състояние да 

изпълнява няколко паралелни 

задачи. Боксовете на всички 

модели в серията имат трапецовидна 

форма, което ги прави 

много подходящи за използване 

като сценични монитори. 

G X с е р и я т а н а G E M I N I е 

модерно решение за тези, които 

се нуждаят от лека и преносима 

система, която има достатъчно 

мощност и функционалност за 

всякакви разумни ситуации. Звукът 

на всички модели (особено 

по-големите) може да бъде окачествен 

като добър и адекватен 

за приложението на колоната. 

Благодарение на универсалността 

си, както и на отличното 

съотношение цена/качество, 

нищо чудно, тези колони да се 

наложат бързо на пазара и да се 

превърнат в нещо като стандарт 

в класа си. 

info 

GX100 - 107 , GX300 - 199 , GX350Å - 298 

GX400 - 264 , GX450Å - 390 (ñ ÄÄÑ) 

(Öåíèòå íà îñòàíàëèòå ìîäåëè ñà ïî 

çàïèòâàíå) 

ÄÈÍÀÊÎÐÄ Áúëãàðèÿ 02/ 978 20 25 

02/ 978 58 70 


www.geminidj.com 



êàê ðàáîòÿò 

âèñîêîãîâîðèòåëèòå 

Във всяка озвучителна система, качеството на звука зависи основно от високоговорителите. 

Най-добрият запис, записан на носител с висока резолюция 

и просвирен на супер/хипер/мега плейър и усилвател, би звучал ужасно, ако 

на тази система сложим лошокачествени озвучителни тела. Именно високоговорителите 

превръщат електрическите сигнали, идващи от CD плейъра, 

лентата или DVD-тo в звуковите вълни, които ние чуваме. В тази статия ще 

изясним как точно става това; ще разгледаме различни видове, както и как 

разликите между тях се отразяват на качеството на звука. Те са важна част 

от нашето сложно ежедневие, но са изумително “прости” като устройство. 


За да разберем устройството на 

високоговорителя, първо трябва 

да обърнем внимание на звука и 

принципите на разпространението 

му. В човешкото ухо има малка 

мембрана, наречена тъпанче. 

Когато тя трепти, мозъкът възприема 

трептенията като звук – по този 

начин чуваме. Бързите промени в 

налягането, което въздухът оказва на 

тъпанчето, са най-честите причини 

за това трептене. 

Тяло произвежда звук, 

когато трепти – увлича 

частици въздух, които от 

своя страна, разтрептяват 

други частици, носейки 

вълните на трептене през 

въздушното пространство 

със скорост около 

330 m/s. 

Диференциране на 

звука (чуваема разлика в 

звука от различни източници, заради 

разлики в честотата на вълната) означава, 

че въздушното налягане се 

променя по-бързо. Възприемаме 

това като по-висок или по-нисък тон. 

Разлики в звуковото налягане - амплитудата 

на звуковата вълна, която 

определя колко силен ще е звукът. 

Звуковите вълни с по-голяма амплитуда 

разтрептяват тъпанчетата 

ни повече и ние възприемаме това 

като по-силен звук. Микрофонът е 

с устройство, подобно на ушите ни 

– има диафрагма (мембрана), която 

трепти под въздействието на звукови 

вълни. Сигналът от микрофона 

се записва на лента или цифрова 

медия. Когато просвирим едно 

CD, сигналите записани на него, 

минават през усилвателя и стигат 

до високоговорителя, който отново 

ги превръща в трептене. Добрите 

високоговорители са оптимизирани 

да възпроизвеждат тези сигнали 

така, че да се доближават максимално 

до оригиналните (записани 

от микрофона). 

Високоговорителят произвежда 

звукови вълни чрез трептенето 

на мембрана, която обикновено 

е направена от хартия, кевлар, 

пластмаса или метал; закачена 

откъм външния си край за специално 

окачване от гъвкав материал, 

наречено гънка. Гънката е връзката 

между мембраната и металното 

шаси на високоговорителя и му 

позволява да се движи. Вътрешната 

част на мембраната е закачена за 

звуковата бобина, която е свързана 

с шасито посредством пръстен, 

наречен трептилка. Трептилката 

фиксира звуковата бобина в точна 

позиция, но й позволява да се движи 

напред-назад. 

Някои високоговорители имат 

купол вместо мембрана – смисълът 

е същият, само че куполът е 

изпъкнал навън, вместо вдлъбнат 

навътре. 

Различни размери на мембраната 

са подходящи за различните 

честотни обхвати. Това е причината 

озвучителните тела обикновено да 

разделят целия честотен диапазон 

между няколко високоговорителя. 

Звуковата бобина е електромагнит 

– проводник навит около 

магнитен материал. Протичането 

на електрически сигнали през 

проводника създава магнитно 

поле около бобината. Това поле се 

държи точно като магнитното поле 

около постоянен магнит (има посока 

– “северен” и “южен” край). 

За разлика от постоянните магнити, 

при електромагнитите може 

да се променя ориентацията на 

полето (ако обърнем посоката на 

тока, “север” и “юг” ще си сменят 

местата). Точно това се случва 

шаси 

капачка 

магнит 

мембрана 

със сигнала, идващ от усилвателя 

– постоянно си “сменя посоката”, а 

това кара и магнитното поле около 

звуковата бобина да се променя 

много пъти в секунда. 

Как точно промяната на магнитното 

поле кара звуковата бобина 

да се движи напред-назад? Тя е поставена 

в постоянно магнитно поле, 

създадено от постоянен магнит. 

Тези два магнита (електромагнитът 

и постоянният магнит) си 

взаимодействат както 

всеки два магнита – “север” 

на единия се привлича 

от “юг” на другия 

и обратно. Когато посоката 

на електромагнита 

се обърне, обръща се 

и посоката на привличане. 

Това кара звуковата 

бобина да се движи напред-назад 

много бързо; 

а когато тя се движи, с нея се движи 

и мембраната на високоговорителя, 

създавайки звукови вълни. 

Електрическият аудио сигнал 

също представлява вълна. Честотата 

и амплитудата на тази вълна 

(която пресъздава оригиналната 

звукова вълна) определя бързината 

на движение и хода на звуковата 

бобина. Това, на свой ред, определя 

честотата и амплитудата 

на звуковата вълна, създадена от 

мембраната. Различни размери 

на мембраната са подходящи за 

различните честотни обхвати. Това 

трептилка 

бобина 

клеми 

Опростена схема на типичен високоговорител 

гънка 



е причината озвучителните тела 

обикновено да разделят целия 

честотен диапазон между няколко 

високоговорителя. 

Нискочестотните високоговорители 

са най-големи по размери и 

са създадени да възпроизвеждат 

ниските честоти. Високочестотните 

говорители, от своя страна, са 

много по малки и възпроизвеждат 

само най-високите честоти. Средночестотните, 

както вече сами се 

CD Horn 

Constant Directivity Horn (хорна 

с постоянна насоченост в целия 

работен диапазон на високоговорителя) 

е едно от изумителните 

изобретения на 20ти век, патент 

на Electro-Voice, преобърнало 

изцяло представите за концертен 

звук. Използва се като акустично 

оформление пред високочестотния 

драйвер, предимно при 

озвучителни тела за концертно 

или дискотечно озвучаване. CDхорната 

осигурява по-високо 

звуково налягане като насочва 

повече “звук” в слушателското 

пространство и по-малко, извън 

тази област. Може да си направим 

аналогия с лъч светлина 

– широко фокусираният лъч 

разпределя светлината наоколо, 

намалявайки интензитета й 

в осветените точки; докато потясно 

фокусираният лъч, осигурява 

по-висок интензитет, но в 

по-малка осветена област. Ако 

говорителят е свободно висящ в 

пространството, звукът, който излъчва, 

ще се разпространява във 

всички посоки. Ако го поставим 

на земята, обаче, той ще се разпространява 

само в половината 

от пространството. Това ще увеличи 

звуковото налягане два пъти. 

досещате, възпроизвеждат честотите 

в средата на чуваемия спектър. 

За да се създадат звукови вълни с 

висока честота (вълни при които 

точките на високо и ниско налягане 

са по-близки) е необходимо 

мембраната на високоговорителя 

да трепти по-бързо, а това е трудно 

постижимо. Ако размерите й са 

големи - съответно и масата и ще 

е по-голяма. Обратно – трудно е 

да накараш малка мембрана да 

трепти достатъчно бавно, така че да 

произвежда звукови вълни с ниска 

честота. 

За да работят високоговорителите 

по-ефективно, целият честотен 

диапазон се разделя на по-малки 

ленти, които се възпроизвеждат от 

най-подходящите за тях високоговорители. 

Разделянето на честотните 

ленти се прави от устройство, наречено 

кросовер. Най-често срещания 

тип кросовер е пасивният 

Аналогично, ако го поставим 

на пода до стената – 4 пъти, а 

ако поставим говорителя в ъгъл 

– 8 пъти. Т.е. като увеличаваме 

насочеността на високоговорителя, 

всъщност увеличаваме 

звуковото налягане, което той 

ще създава в частта от пространството, 

в която излъчва. 

Хорната с постоянна насоченост 

осигурява такова увеличаване 

на звуковото налягане, и 

то в честотната лента, за която е 

проектирана. Насочеността на 

хорната се измерва в градуси 

(напр. 60 о х60 о , 90ох40 о ). 

Активните кросовери 

имат няколко предимства 

пред пасивните, 

най-важното от 

които е, че границите 

на честотните им 

ленти могат лесно да 

се пренастройват. 

- не се нуждае от захранване, за 

да работи. Изграден е предимно от 

кондензатори и бобини, а понякога 

и други електронни компоненти. 

Кондензаторите и бобините са добри 

проводници, само при някои 

условия. Кондензаторите пропускат 

сигнал, само когато честотата 

му превиши дадена стойност, а 

го спират, когато честотата е под 

тази стойност. Бобината действа по 

обратния начин – провежда добре 

сигнал, чиято честота е под дадена 

стойност. Съществуват и активни 

кросовери; това са устройства, които 

разделят аудио сигнала преди 

той да отиде в усилвателя (по този 

начин се използва отделен усилвател 

за всеки високоговорител). 

Активните кросовери имат няколко 

предимства пред пасивните, найважното 

от които е, че лесно могат 

да пренастройват границите на 

честотните ленти (при пасивните е 

необходимо да се сменят кондензатори 

и бобини). 

Озвучителното тяло представлява 

съвкупността от високоговорители и 

кросовери, затворени в определен 

обем, наречен кутия или бокс. Едно 

от предназначенията на бокса е 

закрепване на високоговорителите 

един спрямо друг в коректни позиции. 

Освен това, типът на кутията 

определя начина, по който звукът се 

възпроизвежда. Трептящата мембрана 

на високоговорителя излъчва 

звукови вълни. Освен вълните, които 

се излъчват “напред”, задната част 

на мембраната също произвежда 

звукови вълни. Различните типове 

боксове (или кутии) се отнасят по 

различен начин с тези вълни. 

Един от основните видове озвучителни 

тела са тези със затворен 

обем (херметично затворени), което 

означава, че звуковите вълни от 

предната част на мембраната се 




Àëòåðíàòèâè 

Електростатичен високоговорител 

излъчват свободно в помещението, 

а тези от задната и част, остават 

само в кутията. Тъй като въздухът 

е затворен в кутията, вътрешното 

налягане постоянно се мени. Когато 

мембраната се мести назад, 

налягането се увеличава; когато 

се мести напред, то намалява. 

Двете движения създават разлика в 

налягането на въздуха вътре и извън 

кутията. Това означава, че мембраната 

постоянно е под натиска на 

въздуха, към положение в което 

вътрешното и външното налягане 

да бъдат еднакви. 

Този тип озвучителни тела са помалко 

ефективни от останалите, 

защото усилвателят трябва да преодолява 

силата на тези налягания. 

От друга страна, обаче, тази сила 

играе роля на пружина – държи 

мембраната в позиция, което спомага 

за по-стегнато и по-прецизно 

възпроизвеждане на звука. 

Други типове озвучителни тела 

насочват вътрешното налягане навън, 

използвайки го за да подкрепят 

фронталната звукова вълна. Найлесният 

начин е да се вгради тръба 

в кутията, която свързва вътрешния 

въздух с външния. Това се нарича 

фазоинвертор. Във фазоинверторните 

(или бас-рефлексни) 

конструкции, задната част на мембраната 

излъчва звуковите вълни 

през фазоинвертора, като по този 

начин усилва цялостното звуково 

ниво. Основното преимущество 

на тези конструкции е ефективността. 

Мощността, използвана за 

движението на мембраната, се 

превръща в две звукови вълни, а 

не само в една. Недостатък е, че 

няма разлика в наляганията, която 

да държи мембраната в позиция, 

така че звуковъзпроизвеждането не 

е толкова прецизно, колкото при затворения 

обем. Озвучителните тела, 

построени на принципа “пасивна 

мембрана” са много подобни на 

бас-рефлексните конструкции, но 

при тях звуковата вълна от задната 

Повечето озвучителни тела възпроизвеждат 

звука с традиционни 

динамични високоговорители, 

но съществуват и алтернативни 

технологии. Те имат известни 

предимства пред динамичните 

високоговорители, но пък и някои 

недостатъци в сравнение с 

тях, затова често се използват в 

комбинация с динамични високоговорители. 

Най-популярната 

алтернатива са електростатичните 

високоговорители. Те 

разтрептяват въздуха посредством 

тънък, широк и проводим 

диафрагмен панел. Този панел 

е закрепен между два, заредени 

с електрически заряди, други панела. 

Тези панели създават електрическо 

поле с положителен и 

отрицателен край. Аудио сигналът 

бързо сменя заряда на диафрагмения 

панел между положителен 

и отрицателен. Когато зарядът му 

е положителен – диафрагменият 

панел се привлича от отрицателно 

заредения панел. Когато зарядът 

му е отрицателен – обратно. По 

този начин, диафрагменият панел 

разтрептява въздуха пред себе си. 

Тъй като е много лек, този панел 

много бързо и прецизно реагира 

на промените в аудио сигнала. Той 

не се движи с голяма амплитуда, 

така че не е много ефективен във 

възпроизвеждането на ниски честоти. 

Това е причината, в повечето 

случаи, електростатичните високоговорители 

да са комбинирани с 

нискочестотен динамичен високоговорител, 

който подсилва долния 

край на честотната лента. 

Друга алтернатива са лентовите 

високоговорители. Те използват 

дълга метална лента, закачена 

част на мембраната задвижва 

пасивна мембрана, вместо да 

напуска вътрешния обем през 

фазоинвертора. Пасивната мембрана 

е със структура на високоговорител, 

подобен на основният, 

но няма електромагнитна звукова 

бобина и не се свързва към усилвател. 

Тя се мести само от звуковите 

вълни, идващи от задната част на 

основният високоговорител. Този 

тип конструкция е по-ефективен от 

затворения обем и е по прецизен 

от бас-рефлексните конструкции. 

Разновидност на тази конструкция 

е диполният дизайн – основният 

говорител е на предния панел, а 

пасивната мембрана е на гърба 

на озвучителното тяло. 

Това са само някои от много 

разновидности на озвучителни тела 

на пазара. Съществуват много 

структури и подредби на високоговорителите, 

на които едва ли може 

да се обърне внимание в кратък 

материал като този. 

между два магнита. Принципът 

им на действие е същият, като 

на електростатичните, с тази 

разлика, че сменят посоката на 

магнитното, а не на електричното 

си полета. Също като електростатичните 

високоговорители, те 

възпроизвеждат високите честоти 

с невероятна прецизност, но 

ниските честоти не са толкова 

добре дефинирани. Поради 

тази причина, лентовите високоговорители 

се ползват само като 

високочестотни компоненти на 

озвучителните тела. 

Всички тези варианти са популярни 

сред аудио-любителите, 

но традиционните динамични 

високоговорители са все още 

най-използваните. Срещаме ги 

навсякъде – стерео уредби, будилници, 

телевизори, системи 

за публично оповестяване, компютри, 

слушалки и хиляди други 

устройства. 

Изумително е, как толкова 

просто устройство, като високоговорителят, 

може да промени 

толкова много съвременния свят 

и да влезе навсякъде в бита и 

ежедневието на милиони хора. 


Д о 7kW, с вис очина само 2U, и тегл о само 14,5 kg! 

Със своите усилватели PowerH Series, Dynacord отварят нова 

глава в историята професионалните усилватели с голяма 

мощност, и гарантират абсолютна надеждност, както и аудио 

изпълнение с най-високо качество. 

Усилвателите PowerH са готови за интегриране в мрежи, базирани 

на технологията IRIS-NET. Могат да бъдат добавяни 

дистанционни модули, които позволяват пълно наблюдение 

на системата и дистанционен контрол, комбинирани с DSP 

функции, включващи ултра-прецизни FIR филтри и алгоритми, 

оптимизирани за защита на говорителите. 



PROFESSIONAL DRUM CENTER 

София, ул. Г.С. Раковски 138; Тел: 02/ 985 45 65, Факс: 02/ 985 45 66 



DJ Format 

Sampling & Hip Hop Production 

DJ Format прави фънки, семпълбазиран 

хип-хоп още от времето, 

когато Old School стилът беше 

новост - и, като че ли, светът найнакрая 

започна да го разбира. 

“За британският хип-хоп е новост 

да бъде окачествяван като Cool,” 

казва Мат Форд. “Правя хип-хоп 

още от началото на 1990-те и съм 

работил предимно с англичани. 

Всичко това беше много добре, 

но никой от нас не стигаше до 

никъде и никой не беше особено 

заинтересуван.” 

Сега вече, хората се интересуват; 

издаден под името DJ Format, 

албумът на Форд, Music For The 

Mature B-Boy, става един от найуспешните 

британски хип-хоп албуми 

през последните години, а 

последното му LP, If You Can’t Join 

‘Em... Beat ‘Em, е още по-амбициозен. 

Форд изтъква, че кариерата 

му започва да се движи нагоре, 

когато намира вокалисти отвъд 

Океана. И в двата албума участва 

канадецът MC Abdominal, с гости 

Charli 2NA и Akil от Jurassic 5’s. 

Що се отнася до Abdominal, той 

усеща, че е намерил идеалното 

допълнение към своя фънки, Old 

School стил на продуциране. 

“Не съм голям фен на модерната 

музика, особено хип-хопа,” 

признава Форд. “Просто чуваш 

някого и имаш усeщането, че 

неговият стил би допълнил твоя, и 

обратно, или пък виждаш потенциала, 

или директно можеш да 

кажеш, че нещата няма да се 

получат и можеш да решиш дали 

да продължиш да се занимаваш. 

Когато чух първия албум на 

Abdominal, си помислих ‘Харесва 

ми как този човек рапира’, има 

много от качествата на Big Daddy 

Kane, които мисля, че липсват в 

хип-хопа в момента.’” 

Îáðàòíî êúì áúäåùåòî 

Не само звукът в албумите на 

DJ Format е Old School, неговият 

подход към създаването им би 

бил добре познат на повечето хипхоп 

продуценти от края на 80-те и 

началото на 90-те години. Освен 

рапирането, повечето музикални 

елементи са завъртяни на винил, 

семплери Akai S950 и тригерирани 

от Cubase и компютър Atari ST. 

“В общи линии, получавам два 

вида реакции от хората, когато 


Ñëåä àëáóìà ñè îò 2005 ‘If You can’t 

Join ‘Em... Beat ‘Em’, DJ Format çàïî÷âà 

äà áúäå íàðè÷àí Òàðàíòèíî íà 

áèéòîâåòå, çàðàäè óìåíèåòî ñè äà 

íàìèðà èíòåðåñíè ìóçèêàëíè èäåè 

è äà ñúçäàâà îò òÿõ ôóòóðèñòè÷åí 

õèï-õîï ñ êëàñè÷åñêî çâó÷åíå. 

разберат, че използвам такава 

апаратура,” смее се Мат. “Мислят, 

че или е ‘F_ _ _ing Cool’, или 

ме питат ‘Защо използваш тези 

боклуци?’” 

За разлика от много хип-хоп 

продуценти, причината Форд да 

използва антични семплери има 

много малко общо с тяхното 

“специално звуково качество. ”Харесвам 

звука, който се получава, 

но в основата стоят мързелът и 

страхът от новите технологии. При 

Akai MPS и (Emu) SP1200, много 

ми харесва как карат бийта да 

“скърца”. SP1200 така смачква 

барабаните, че ги прави да звучат 

жестоко. Развитието на хип-хопа 

през последните няколко години 

доведе до прекомерно използване 

на технологиите, което прави 

бийтовете да звучат неестествено 

и програмирано, докато аз 

харесвам моите неща да са пофънки 

и с по-жив фийл.” 

Бийтовете на DJ Format рядко 

биват същински програмирани. 

Обикновено, той семплира един 

-два такта и въпреки че се разрязват 

на индивидуални удари от 

семплера, целта не е да се смени 

ритъма по някакъв радикален 

начин. “Обикновено сглобявам 

барабаните обратно почти както 

са изсвирени. Ако бийтът има 

добър ритъм, се опитвам да го 

повторя, но по-стегнато. За всяка 

каса, малък барабан или фус 

назначавам различни удари към 

различни клавиши, а ритъмът идва 

от Cubase. Случаят не е от типа: 

‘ОК, добре, просто вземаш един 

лууп’, защото нещата така не 

се получават.” Същото важи и за 

басовите партии или други музикални 

фрази. “Хората си мислят, 

че правя музика, като просто наслагвам 

лууп върху лууп. Разбира 

се, ако нещата имат перкусии 

или барабани зад тях, трябва да 

ги направиш така, че да удрят 

точно на място или страшно ще 

се ‘сбият’ с останалия звук. Това, 

което правя е да взема бас-линията 

или нещо друго, и да го сложа 

в S950. След това го нарязвам на 

толкова парчета, колкото ми трябват, 

и след това го съединявам вътре 

в семплера и го аранжирам 

в Atari-то.” 

Playing Patience 

Умението при този начин на 

продуциране не е толкова в техническата 

сръчност, а по-скоро 

в преценяването на това, кое с 

кое върви - и разбира се, да си 

зареден с правилните плочи. 

“Има елемент на умение, но основното 

е упорство и търпение, и 

доста късмет,” признава Форд. 

“Трябва да имате идеи в главата 

си и визия, но и много търпение. 

Трябва да имате търпението и 

упоритостта да се ровите из всички 

тези интересни плочи, а също 

Îñíîâíàòà ÷àñò îò ñòóäèîòà 

íà DJ Format: äâà ñòàðè ñåìïëåðà 

Akai S950 è êîìïþòúð Atari ñ 

äîïîòîïíà âåðñèÿ íà Cubase. 

и късмет, и да намерите нещо 

добро. А когато трябва всичко да 

се сложи заедно, отново е същото. 

Може да имате най-добрите 

идеи, но ако нямате упоритост, 

търпение и късмет... Очевидно, 

винаги е различно, но се случва 

да просвиря 100 или повече плочи 

само заради един семпъл.” 

“Някои албуми са пълна боза, 

но с едно невероятно парче. При 

други албуми, има толкова добри 

неща, че може да прекарате 

часове, просто въртейки плочата 

Развитието на хип-хопа 

през последните няколко 

години доведе до прекомерно 

използване на 

технологиите, което прави 

бийтовете да звучат 

неестествено и програмирано, 

докато аз харесвам 

моите неща да са пофънки 

и с по-жив фийл.” 

и опитвайки различни неща. Никога, 

обаче, не се случва да седна 

и да чуя един албум от край до 

край.” 

“Трябва да имате правилната 

психическа нагласа, когато търсите 

определени неща. Прослушвате 

малко барабани или китара, 

или бас, който наистина, като че 

ли, скача към вас. Класическото 

място за намиране на добър 

бийт на барабани е в началото 

на песента, но винаги можете да 

го пропуснете ако не знаете за 

какво да слушате. Същото важи 

и за другите инструменти; винаги 

трябва да се прослушва внимателно 

началото на всяка песен.” 

Форд обикновено започва с 

някой семпъл, който му е “хванал 

ухото”. Дава за пример полуинструменталното 

парче ‘Black 

Cloud’ от последния си албум. 

“Бях намерил много точна баслиния 

и си помислих: ‘В това има 

потенциал. Ето я песента, просто 

трябва да намеря останалите 

парчета и да я сглобя.’ След това 

започвам да се ровя и намирам 

една китара и малко перкусия 



на друга плоча. Слушам я и си 

казвам: ‘Ей, това ще си пасне с 

бас-линията.’ - толкова е просто. 

Разбира се, опитваш разни неща 

и девет пъти от десет е в друга 

тоналност, но понякога е точно, 

а и можеш да го направиш 

точно. И така 

започнах това парче. 

Барабаните са винаги 

лесни, имам милиони 

барабани. Китарните 

и басови семпли си пасваха идеално, 

така че започнах с тях.” 

Плочите на Форд са организирани 

в условни категории, в 

зависимост от потенциала за 

Burger King 

семплиране: “Това са все плочи 

с много приятни барабани,” казва 

той, сочейки към един от многото 

си ракове. “Винаги държа барабаните 

отделно. Това са барабани 

и басове за бързо темпо, като 

“Хубавото на семплирането е, че понякога 

нещата не са точни в музикално 

отношение, но за ухото всичко е ОК. 

в албума B-Boy, другата купчина е 

подобна, но с повече барабани 

с Old School звук от 80-те - отново 

бързи, но по-скоро 110-115, отколкото 

120-130 bpm.” 

“Аз не съм някакъв велик музикант 

и не си мисля: ‘На това 

място песента има нужда от една 

флейта.’ Просто си играя с разни 

неща, докато не намеря нещо, 

което пасва. Това което правя, е 

да си пусна парчето, 

след това прослушвам 

някакви брасове, или 

нещо подобно, и ако 

не са в правилната 

тоналност, малко си 

поигравам с Pitch-а. Понякога се 

получава, понякога - не. Искам 

музиката, която правя да звучи 

естествено - все едно още първоначално 

е изсвирена по този 

“Най-ценната част от апаратурата, 

за мен, е портативният 

грамофон - и това не е преувеличение,” 

казва Мат Форд. 

“Когато ходя да си купувам 

плочи, винаги взимам с мен 

един портативен грамофон. 

Sound Burger е истинска колекционерска 

вещ и всички го 

искат, защото е толкова малък, 

а звуковото качество е добро. 

Слагаш плочата, и буквално 

можеш да го затвориш като 

хамбургер; но ако трябва да 

съм честен, обичам да използвам 

един детски модел на име 

Fisher Price. Един приятел му 

монтира изход за слушалки на 

мястото на входа за адаптер. 

Не искам да предизвиквам 

съдбата, но никога не съм чупил 

игла или надрасквал плоча с този 

грамофон. Преди, имах навика 

да харча големи суми пари - 

които не притежавах - за да си 

купувам плочи, които изглаждат 

добре. Те може и да изглеждат 

добре, но в повечето случаи звучат 

ужасно.” 

Част от учудващо голямата 

колекция на портативни грамофони 

на Мат включва модела 

на Philips и Panasonic, търсения 

Sound Burger и модифицирания 

Fisher Price, който е и най-използваният. 

“В повечето страни, които посещавам, 

винаги намирам по 

някой грамофон в някой socond 

Hand магазин и те ти позволяват 

да го използваш в рамките на 

разумното. Не зная какво говори 

това за нашата страна, но 

тук това е, буквално нечувано; и 

ако вземеш някой грамофон, 

понякога ти позволяват да го използваш, 

но в повечето случаи, 

не - особено в Лондон.” Добро 

място за търсене са и благотворителните 

разпродажби, но 

вече не можеш да намериш 

много интересни неща по тези 

места. Все пак, предпочитам 

нетрадиционните магазини за 

грамофони и плочи по света.” 


WELCOME TO DIGITAL RECORDING. 

ÂÅ×Å Å ËÅÑÍÎ! 

Ñ íîâàòà ñè ñåðèÿ ìèêñåðè MultiMix FireWire, Alesis îùå ïîâå÷å 

ðàçøèðÿâàò ãðàíèöèòå íà çâóêîçàïèñíèòå òåõíîëîãèè. Òåçè 

Plug & Play ìèêñåðè ñâúðçâàò ñâåòîâåòå íà àíàëîãîâèÿ è öèôðîâ 

çâóêîçàïèñ, äàâàéêè íè êà÷åñòâî è ãúâêàâîñò ïðè ðàáîòà, êàêâèòî 

ñìå ñâèêíàëè äà î÷àêâàìå îò Alesis. Óëòðà-áúðçèÿò FireWire 

èíòåðôåéñ ïîçâîëÿâà ìíîãîêàíàëåí àóäèî çàïèñ äèðåêòíî â 

êîìïþòúðà - áåç íóæäà îò äîïúëíèòåëíè óñòðîéñòâà. Êîìïàêòíè 

è íà ðàçóìíè öåíè, ñåðèÿ MultiMix ïðåäëàãàò âñè÷êî íåîáõîäèìî 

çà ñòðàõîòíè çàïèñè - íà æèâî èëè â ñòóäèîòî. 

• 8, 12 è 16-êàíàëíè âåðñèè 

• Çàïèñ íà 24-bit/48kHz ìíîãîêàíàëíî àóäèî 

äèðåêòíî â êîìïþòúðà ïî FireWire 

• Ïðîçðà÷åí çâóê áëàãîäàðåíèå íà âèñîêîêà÷åñòâåíè 

ìèêðîôîííè ïðåäóñèëâàòåëè 

• 3-ëåíòîâ EQ è 99 âãðàäåíè åôåêòà 

• Cubase LE âêëþ÷åí â êîìïëåêòà 

• Ìàñ & ÐÑ ñúâìåñòèìîñò 

MultiMix 8 FireWire MultiMix 12 FireWire MultiMix 16 FireWire 

ÄÈÍÀÊÎÐÄ Áúëãàðèÿ - Ñîôèÿ 1528, áóë. Èñêúðñêî øîñå 7, Òúðãîâñêè Öåíòúð ÅÂÐÎÏÀ 

Òåë: 02/ 978 20 25; Ôàêñ: 02/ 978 58 70; office@pro-technica.com, www.pro-technica.com 



начин; не искам да звучи като 

отделни семпли.” 

В повечето случаи, темпото 

на цялото парче се диктува от 

централния семпъл. “Ако имате 

една басова линия, или китара, 

не бихте искали да се бъзикате 

прекалено много, иначе се губи 

истинското им звучене. Може да 

съм избрал точно тази партия защото 

ми харесва как звучи както 

си е, и не искам да я променям 

много-много; искам просто да я 

смеся с други неща. С барабаните, 

обаче, можеш да се бъзикаш 

малко повече.” 

“Хубавото на семплирането е, 

че понякога нещата не са точни 

в музикално отношение, но за 

ухото всичко е ОК. Един музикант 

никога не би изсвирил, например, 

“Давам им парчетата 

на CD, независимо 

дали са само няколко 

луупа или почти завършено 

парче. Те записват 

отгоре, обсъждаме 

нещата по телефона, 

след това отиваме в студиото 

и ги записваме. 

някои от нещата, които слагам в 

парчетата се, но иначе си звучи 

добре. Понякога съм сигурен, 

че китарата, която се включва по 

средата не е съвсем в тоналност; 

разрязвам я на няколко части и си 

Плочите на Форд са организирани в няколко 

условни категории, в зависимост от потенциала 

си за семплиране. 

играя с интонацията 

на всяка една от тях. 

Може би трябва да се 

настрои само втората 

половина. С Akai-те 

можеш да правиш 

малък Time Stretch, но 

е доста примитивно. 

Ако имате нещо наистина 

бавно и искате 

да го забързате, може 

и да се получи; но ако 

имате нещо бързо и 

трябва да го забавите 

- просто забравете.” 

Going Live 

Живото шоу на DJ 

Format е толкова Old School, колкото 

и албумите му: “Само два 

грамофона и един миксер, а 

Abdominal и D-Sisive са на микрофоните 

- толкова е просто. Правя 

си и собствени винилови плочи 

- не искам да звучи снобско, но 

така се прави в хип-хопа. Правя 

най-доброто за шоуто. Аз съм 

диджеят, но излизам на сцената 

с тези рапери, и като излизам, и 

представям живо шоу, по-голямата 

част от шоуто те са отрпед, а аз 

съм отзад на грамофоните. Наймалкото, 

което мога да направя 

е да бъда добър хип-хоп диджей и 

да свиря на винил. Така съм свикнал 

- хип-хоп, винил, грамофони. 

Може да направим някой инструментал 

или понякога да направим 

специален микс, където аз добавям 

разни дребни скречове на 

определени места.” 

New Old Ways 

Всеки от семплерите има по осем изхода, 

включени в този аналогов миксер Mackie. 

От известно време, 

семплерите Akai 

S950s и Atari-то са подпомогнати 

от един 

Apple Mac G4 с Logic, 

но все още повечето 

работа се върши от 

хардуерните семплери. 

Мас-ът се включва, 

когато се има нужда 

от по-дълги семпли, 

или когато трябва да 

се добавят екстремни 

EQ настройки, с каквито 

миксерът Mackie не 

може да се справи. 

“Все още, за мен е 

много важно да използвам 

аналогов миксер, когато 

първоначално правя песните,” 

признава Форд. “Никога не съм 

имал смелостта да си взема един 

лаптоп и да правя всичко в него. 

Харесва ми да седя зад миксера 

и да местя потенциометрите, 

и все още използвам стария си 

ефект-процесор ART.” 

Мас-ът влиза в употреба и когато 

Форд работи по бекинг пистите, 

съдържащи вокалите на всеки от 

раперите. “Давам им парчетата 

на CD, независимо дали са само 

няколко луупа или почти завършено 

парче,” обяснява Форд. 

“Те записват отгоре, обсъждаме 

нещата по телефона, след това 

отиваме в студиото и ги записваме. 

Разбира се, аз също имам 

някакъв Input, но предпочитам 

да оставя хората да си свършат 

работата сами - в известни граници. 

След това, вземам диска 

със сесиите за ProTools и го нося 

в друго студио, или пък смесвам 

вокалите там и си вземам а капела 

диска за да го доработвам. Бих 

могъл да направя цялата песен на 

Atari-то, но като се върна, трябва 

да вкарам вокалите в Мас-а, да 

сглобя цялата песен и да започна 

да я преаранжирам. Тук в 

работата влиза Мас-ът, особено 

когато се правят скречове - освен 

ако не искам да ги правя на живо, 

от първия път, без грешки, и да 

записвам един лууп докато стане 

както трябва.” 

(по материали от сп. 

Sounf On Sound) 



YAMAHA MUSIC SUPER STORE - Ñîôèÿ, áóë. Èñêúðñêî øîñå 7, Òúðãîâñêè Öåíòúð Åâðîïà, 02/978 20 25, www.pro-technica.com

DJ Çîíà 

Numark 

NuVJ 

Video DJ 

Controller 

& Software 

Последният продукт на 

Numark, насочен към 

видео диджеите, представлява 

комбинация 

от контролер със софтуер 

от Arkaos и дава 

на диджеите възможността 

да манипулират 

видео файлове в DJ стил. 

Може и да е излишно 

да го споменаваме 

постоянно, 

но видео диджейството е бъдещето. 

Тези, които не се ориентират 

навреме, постепенно ще изпаднат 

от активния диджейски живот 

- просто времето върви напред. 

Интегрирането на картина в диджейското 

шоу е съвсем естествено 

обогатяване на изразните 

средства и дава възможност да 

се възползваме от всичко, което 

новите технологии предлагат. Вече 

съществуват няколко хардуерни 

DJ видео миксера (включително и 

два успешни модела от Numark), 

които се справят отлично със 

задачите си. Това, което Numark 

предлагат е завършено решение, 

позволяващо изключителна 

гъвкавост при работа и отлична 

функционалност. 

Системата на NuVJ се състои 

от: хардуерен миксер и софтуер, 

който работи еднакво добре 

както на Мас, така и на РС компютърни 

платформи. Контролната 

повърхност е подредена много 

интуитивно, с два сета контроли 

- по един за всеки канал. Видео 

сегментите се назначават към бутоните 

посредством обикновена 

Drag & Drop процедура. Удобна 

Shuttle шайба позволява прецизно 

манипулиране на материала. Тя 

работи с видео по същия начин, 

както и с аудио, и позволява скречиране 

на видео. Фейдърите са 

като при стандартен DJ миксер, 


като два от тях се използват контролиране 

на скоростта на всеки 

канал, а крос-фейдърът определя 

коя визуализация доминира на 

екрана. Самата контролна повърхност 

изглежда доста привлекателно: 

имаме две банки от по 

девет тригерни пада (общо 18), 

които се използват за стартиране 

на клипове и визуализации, достатъчно 

големи и солидно изглеждащи 

DJ-стил фейдъри и 

крос-фейдър, потенциометрични 

контролери за параметрите 

на ефектите и други 

приложения, и две големи 

шайби, които се използват 

за скречиране на видео, 

контрол на скоростта и други 

ефекти. Внимание заслужава 

и функцията Fader Start, 

която работи като с аудио 

и позволява стартиране на 

клиповете само с движение на 

фейдъра. 

Синхронизирането на видео и 

аудио става лесно - посредством 

аудио сигнал или BPM Tap. NuVJ 

разпознава аудио сигнал от аудио 

входа на компютъра и позволява 

видеото да се синхронизира по 

него. Разбира се, диджеят може 

и ръчно да синхронизира звука с 

картината, посредством тактуване 

с BPM Tap функцията. Предвиден 

е и Sync бутон, който изравнява 

темпата на двата екрана. 

Въпреки, че се нарича NuVJ 

Software, програмата е създадена 

от Arkaos, една от водещите световни 

компании за разработка на 

специализиран видео DJ софтуер 

и ефекти. Той е толкова лесен за 

използване, колкото и контролера 

и там е истинската сила на NuVJ. 

Всеки, който има дори базов 

опит в работата с видео, 

може да се ориентира 

лесно в основните функции, 

дори без да поглежда 

операционните инструкции. 

Инсталацията отнема около две 

минути. Компютърът разпознава 

контролера моментално - дори 

не се налага рестартиране. 

Що се отнася до софтуера, 

той е създаден от Arkaos, една от 

водещите компании за разработка 

на специализиран софтуер за 

видео диджеи. Разбира се, може 

да бъде използван всеки друг 

VJ софтуер, който потребителя 

предпочита. Важно е да се отбележи, 

че някои от функциите на 

системата NuVJ (вход за камера, 

BPM Sync и ефектите) са всъщност 

функции на софтуера. Хардуерът 

представлява специализиран VJ 

MIDI интерфейс, той не предлага 

видео процесиране. 

Самият софтуер NuVJ е организиран 

почти по същия начин 

като контролера. Вместо да се 

вижда бутона за първия пад, 

например, се показва визуализацията, 

която той тригерира; 

когато движите някой 

от плъзгачите на контролера, 

съответния плъзгач се движи 

и при софтуера. Имаме 

три малки екрана - по един 

за всеки канал и мастер в 

средата. 

В реални условия NuVJ се 

представя завидно добре, а 

като целият риг се разставя за около 

5 минути (включително и времето 

за стартиране на компютъра). 

Всеки, който има дори базов опит 

в работата с видео, може да се 

ориентира лесно в основните 

функции, дори без да поглежда 

операционните инструкции. 

Освен миксиране на видео, 

NuVJ предлага и разнообразни 

ефекти, като: луупиране на видео 

NuVJ Software 

3 Екрана 

Левият и десен екрани дават 

информация какво е заредено 

на канала, а средния показва 

смесения сигнал, който отива 

към мастера. 

Explorer 

Видео клипове и другите 

визуализации, включително 

и ефектите, се назначават 

към просвирващите падове 

посредством обикновена 

Drag & Drop операция. 

Sync & Automation 

Визуализациите и клиповете 

могат да бъдат синхронизирани 

по бийта, плюс други 

екстри. 

Preview на клиповете 

Хардуерните тригерни бутона 

на контролера са визуализирани 

със съответния 

зареден клип. 

Параметри на ефектите 

Възможност за редактиране 

на параметри на ефектите 

и различните визуализации в 

реално време. 

Ïîòðåáèòåëñêèÿò èíòåðôåéñ íà ñîôòóåðà NuVJ è èçêëþ÷èòåëíî èíòóèòèâåí è ïîçâîëÿâà íà äèäæåÿ áúðçî äà 

ñå îðèåíòèðå â ñèòóàöèÿòà. Âñè÷êè õàðäóåðíè áóòîíè íà êîíòðîëåðà èìàò ñîôòóåðåí åêâèâàëåíò, è îáðàíî. 


DJ Çîíà 

сегменти, генериране на изкуствени 

визуални схеми и бекграунди 

(Visualizer), Luma Key & Chroma 

Key, както и контроли за контраст 

и яркост. Освен това, системата 

включва и DVD, пълно с видео луупове 

и други визуализации. Разбира 

се, всеки може да използва, 

каквито визуализации предпочита, 

HARDWARE 

• 2 големи Shuttle шайби за Scratch, Scrub & 

Pitch 

• Светещи падове за всеки от двата канала 

за назначаване и избиране на клипове 

• A/B Auto Fade бутони на всеки канал за 

превключване страните на крос-фейдъра 

• Tap BPM за синхронизиране на видео към 

музиката 

• Голям LCD дисплей покзва съобщения от 

софтуера 

• Бутон Instant black (или всеки друг цвят) за 

Blackout/Breakdown 

• 360-градусови потенциометрични 

контролери 

• 360-градусови потенциометрични 

контролери 

но DVD-дискът съдържа внимателно 

подбрани къси клипчета, 

картинки и графични сетове, с 

които могат да бъдат постигнати 

забележителни резултати. 

NuVJ предлага интуитивен потребителски 

интерфейс, както 

но хардуера, така и на софтуера 

и ще бъде от полза на видео 

диджеи, които търсят надежден 

хард/софтуерен пакет, който е 

напълно програмируем и лесен 

SOFTWARE 

• Video sample playback, looping, и ефекти 

от различни източници 

• Auto-Play или самостоятелна работа 

• Генериране на изкуствени схеми и 

бекграунди (Visualizer) 

• Синхронизация към аудио или вътрешен 

BPM генератор 

• Процесиране на сигнал от външна камера 

или друг видео сигналProcessing of external 

camera or other video input 

• Генериране на ефекти в реално време 

• Различни Cross-Over схеми 

• DVD с библиотека от клипове и ефекти 

за използване. Подходящ е също 

и за мобилни диджеи, тъй като 

едно цяло шоу може да бъде записано 

като програма и да бъде 

изпълнявано по същия начин всеки 

път - разбира се, с възможност 

за промени и импровизации в 

реално време. Системата може 

да си използва успешно и от видео 

монтажисти, както и други 

професионалисти от сферата на 

видеото и пост-продукцията. 

info 

Numark NuVJ - 342 (с ДДС) 

Динакорд България 02/ 978 20 25 

02/ 978 58 70 


www.numark.com 


NEXT STYLE DJING! 

YAMAHA MUSIC MEGA STORE - Ñîôèÿ, áóë. Èñêúðñêî øîñå 7, Òúðãîâñêè Öåíòúð Åâðîïà, #17, 02/978 Юли 2007 25, • www.protechnica.bg www.pro-technica.com 45 

Carl Cox





Êëàñèêà 

Sennheiser MD441 

íàé-ïðåöèçíèÿò äèíàìè÷åí ìèêðîôîí 

Този микрофон излиза през 1971 и е предвиден за наследник на 

MD421, който вече 10 години доминира пазара на скъпи динамични 

микрофони. С течение на времето, MD441 си извоюва репутация на 

високопрецизен динамичен микрофон, подходящ за всякакви отговорни 

приложения, въпреки че MD421 така и не е спрян от производство. 

началото на 1970-те аудио 

В индустрията е в процес на 

промяна. Появяват се първите 

истински многопистови магнетофони, 

концертните озвучителни 

системи стават доста по-малко 

ненадеждни, а хипитата започват 

да изчезват (поне в страните отвъд 

Желязната завеса). През 1960-та 

година Sennheiser пускат на пазара 

MD421, който е един отличен динамичен 

микрофон, предлагащ 

Един от най-големите противници на 

западното влияние в СССР през 1970-те, 

Леонид Брежнев, говори по микрофони 

Sennheiser MD441 на партиен конгрес. 

невиждана до този момент функционалност, 

като 5-позиционен Bas 

Roll-Off превключвател и система за 

отблъскване на микрофонии. Все 

пак, към края на десетилетието, 

компанията решава, че “песента 

му вече е изпята” и започват работа 

по негов ъпгрейд. На сцената се 

появява MD441. Той има типичен 

за десетилетието външен вид и, 

освен 5-позиционния Bass Roll-Off, 

може да се похвали с: еластично 

окачване на капсулата, 

шумоподтискаща намотка, 

вграден поп-филтър, превключвател 

за Brilliance и 

хипер-кардиоидна полярна 

схема. Целта е да се създаде 

динамичен микрофон, 

с характеристики, максимално 

близки до тези на 

кондензаторните модели и тя 

е постигната. Все пак, много 

музиканти, почти по навик 

продължават да използват 

MD421, но новият модел 

намира широко приложение 

в броудкаст и телевизионните 

индустрии. Разбира 

се, той се използва широко 

и в звукозаписа. Днес, MD441 

е незаслужено подценяван 

Sennheiser MD421 

в България, тъй като, в началото на 

1990-те, голямо количество от тях 

бяха нелегално изнесени от държавните 

учреждения, радио и ТВ 

станции по системата “часпром 

- весел дом” и уличната им цена 

падна до срамни нива. Все пак, 

едва ли има истински професионалист 

в аудио сферата, който да 

не признае, че това е може би найпрецизният 

динамичен микрофон, 

произвеждан някога. Хубаво е, че 

Sennheiser не проявиха пазарно 

късогледство и не спряха от производство 

MD421, и той си остана 

предпочитан студиен, и концертен 

микрофон. Хубаво е също, че се 

роди и един високопрецизен динамичен 

микрофон като MD441. 


MUSIC SUPER STORE 

ÍÀÉ-ÃÎËÅÌÈßÒ ÌÓÇÈÊÀËÅÍ ÌÀÃÀÇÈÍ Â ÁÚËÃÀÐÈß 

YAMAHA MUSIC SUPER STORE - Ñîôèÿ, áóë. Èñêúðñêî øîñå 7, Òúðãîâñêè Öåíòúð Åâðîïà, 02/978 20 25, www.pro-technica.com 

YAMAHA MUSIC STORES: София: бул. Патриарх Евтимий 98, 02/ 951 56 90; ул. Раковски 138, 02/ 985 45 65; ТехноМаркет, бул. Цариградско Шосе 92, 02/970 48 88; 

Малък ЦУМ, ул. Пиротска 9, ет.3 • Пловдив: ул. Густав Вайганд 7, 032/ 63 35 43; ул. Филип Македонски 29, 089/ 780 53 28; ул. Карловска 34, 032/ 96 27 

58; ТехноМаркет, бул. България, 4-ти километър, 032/ 90 50 60 • Варна: ул. Любен Каравелов 31, 052/ 64 33 20: ул. Васил Друмев 47, 052/ 68 48 53; Техно 

Маркет, бул Цар освободител, 052/ 57 41 92 • Бургас: ул. Климент Охридски 1, 056/ 84 38 39 ; ул. Гладстон 34, 056/ 84 52 04; ул. Гладстон 83, 056/ 91 99 

51 • Несебър: ж-к Младост 55, 088/ 608 32 90 • Враца: ул. Ген. Леонов 60, 088/ 961 66 12 • Велико Търново: пл. Славейков 2, 062/66 21 50 • Плевен: бул. 


Русе 43, 064/ 83 60 71 • Стара Загора: бул.Руски 20, 042/ 63 71 82; бул. Цар Симеон Велики 8, 088/ 608 32 90 • Сандански: ул. Свобода 35, 0746/ 23 380

No.1 

on your playlist 

HD 280 Silver 

HD 212 

HD 25 

HD 202 

DJ слушалките на Sennheiser слагат музиката на първо място. Специално създадени за изискванията 

на диджейската работа, тези слушалки прилепват толкова плътно, че гарантират 100% звукова изолация. Целият 

ненужен шум отвън се елиминира. В капсулите са използвани неодимови магнити, които осигуряват покритие на 

целия звуков спектър и кристално ясна звукова картина. DJ слушалките на Sennheiser са удобни при носене и не 

уморяват нито главата, нито ушите при продължителна употреба. Така че, вие се концентрирате върху най-важното: 

създаване на музика и звук.

Numark NuVJ - Pro Audio & Lighting Magazine

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?