wechselstrom - Ausgabe No°1 Februar 2014

wechselstrom / februar 2014 4
EDITORIAL
Nach langen Überlegungen, und nicht so
langen Vorbereitungen, liegt nun endlich
die erste Ausgabe unserer Schülerzeitschrift
in deutscher Sprache vor Ihnen.
Die Idee für eine Zeitung bzw. Zeitschrift in
deutscher Sprache stammt von unserem Kollegium
der Deutschlehrer der Elektrostrojarska
škola Varaždin. Die Hauptaufgaben für die
Verwirklichung dieser Idee und die leitende
Redaktion haben Nils Lange, unser kulturweit-Freiwilliger
aus Deutschland, die Schüler
Kata Milušić und Mario Filipašić, sowie der
Deutschlehrer Ilija Radoš übernommen.
Mit diesem deutschsprachigen Magazin wollen
wir unseren Lesern einen Einblick in das
Leben und die Kultur im deutschsprachigen
Raum geben, sowie ein Forum für die Projekte
und kreative Arbeit der Schüler unserer
Schule bieten.
Artikel in deutscher Sprache
In jeder Ausgabe wird etwas über ein
deutschsprachiges Land oder über eine Stadt
aus deutschsprachigen Ländern geschrieben
werden. Außerdem gibt es jede Menge interessante
Artikel über Kultur, Literatur, Sport
und Gesellschaft in deutscher Sprache. Zur
Entspannung gibt es in unserer Zeitschrift
Horoskope für die Schüler unserer Schule,
Leserbriefe und Ratschläge eines erfahrenen
Psychologen, eine Kolumne uvm. Zusätzlich
gibt es in Zukunft einen literarischen Teil, in
welchem ausgewählte Aufsätze von Schülern
veröffentlicht werden.
der Unterhaltung von unseren Lesern (insbesondere
den Schülern) dienen.
Der Name “Wechselstrom”
Warum haben wir unserer Zeitschrift gerade
den Namen „Wechselstrom“ gegeben? Der
Name entstammt der Idee unseres Freiwilligen
und Deutsch-Assistenten Nils Lange.
Zum einen ist es eine Anlehnung an den
Namen und einen der Hauptschwerpunkte
unserer Schule (Elektrotechnik). Zum
anderen beschreibt es die Wechselwirkung
des Stromes, den wir als Synonym für die
Wechselwirkungen zwischen zwei Ländern
und Nationen sehen. „Wechselstrom“
beleuchtet somit die Verbindungen und
Gemeinsamkeiten zwischen Deutschland und
Kroatien
Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren:
Der Zentralstelle für Auslandsschulwesen in
Kroatien, insbeondere Herrn Thomas Reiter
dem leitenden Fachberater, der großes Verständnis
für unserer Projekt gezeigt hat und
der mit seiner Unterstützung die Grundlage
für unsere erste Ausgabe geschaffen hat.
Der Verwaltung der Elektrostrajarska škola
Varaždin und unserem Schulleiter Igor Kos.
Wir bedanken uns außerdem im Voraus auch
bei unseren Lesern und künftigen Mitarbeitern.
Unsere Zeitschrift soll demnach sowohl der
Information als auch der Motivation, sowie
Ilija Radoš und Nils Lange
Chefredaktion
.