wechselstrom - Ausgabe No°1 Februar 2014

und das Land ein kommunistisches
Ostblockland war.
All die Schwierigkeiten, die
dazu gehören, habe ich also
am eigenen Leib erfahren.
“Kontakte ins Ausland waren
lebensnotwendig”
Was uns damals Schwierigkeiten
gemacht hat und
uns auch dazu gebracht hat
auszuwandern, war der
Mangel an Bewegungsfreiheit.
Wir durften nicht über
die Grenzen des Landes
hinausschauen und konnten
nicht einmal nach Ungarn
fahren oder in die DDR, die
damals ja auch zum Ostblock
gehörte. Unsere Kontakte ins
deutschsprachige Ausland
waren daher sehr, sehr
wichtig. Meiner Meinung
nach sogar lebensnotwendig
für uns als Minderheit. Wir
hatten zwar vom rumänischen
Staat alle Rechte. Wir
hatten deutsche Schulen
und daher hab ich auch ein
deutsches Abitur gemacht.
Rumänisch habe ich erst als
Fremdsprache gelernt, als ich
in die Schule kam, da ich in
einem Dorf aufgewachsen
bin, wo man in der Dorfgemeinschaft
nur deutsch
sprach.
wechselstrom: Und da gab
es keine Probleme? Sie lebten
schließlich in einer Diktatur?
rb: Das war dort alles
möglich. Anders als in
anderen Ostblockstaaten . In
der Hinsicht hatten wir also
große Vorteile gehabt.
“Wir waren halt
abgestempelt”
wechselstrom: Es gab also
keine Diskriminierung?
rb: Wir hätten das nie
Diskriminierung genannt.
Wir waren halt abgestempelt.
Überall, wo man hinkam, war
man der oder die Deutsche.
In der Oberschule, am Arbeitsplatz.
Aber wir standen
dazu. Man wäre nicht auf
die Idee gekommen das zu
verleugnen. Einige wenige
haben das getan, um politisch
Karriere zu machen, aber
das war sowieso nicht so gut
angesehen innerhalb der
Minderheit.
wechselstrom: Sicherlich gab
es aber auch Nachteile?
rb: Ja das war die eine Seite.
Die deutsche Minderheit
hatte in Rumänien ja eine
jahrhundertealte Geschichte
und wie ich schon erwähnte,
war der Kontakt ins
deutschsprachige Ausland
lebenswichtig. Schon immer
seit dem Mittelalter und
während der Zeit der Aufklärung,
haben die Intellektuellen
der deutschsprachigen
Minderheit in Siebenbürgen
in Deutschland oder Österreich
studiert und immer
Wissen in das Land gebracht
und in dieser Weise das Land
vorangebracht.
- Wappen der
Siebenbürgen Sachsen
Geistige Verkümmerung
Als aber das durch den Eisernen
Vorhang nicht mehr
möglich war und die Grenzen
dicht waren, hat sich vieles
verändert. Im Rückblick
kann ich sagen, dass wir
eine geistige Verkümmerung
gespürt haben, wenn man das
intellektuell betrachtet. Das
hat sich natürlich auch auf
unsere Familie ausgewirkt.
Meine Großväter haben beide
in Deutschland studiert und
haben sich beide Frauen aus
dem Ausland mitgebracht.
Das war auch ganz typisch
für die Intelektuellen. Meine
eine Oma kommt daher aus
Leipzig und die andere aus
Graz in Österreich. Eigentlich
bin ich daher nur zur
Hälfte Siebenbürger Sächsin
(lacht). So nennen wir uns
selber! Nach dem Zweiten
Weltkrieg war der Kontakt
wechselstrom / februar 2014 9