download - Kultur Service Gesellschaft Steiermark
download - Kultur Service Gesellschaft Steiermark
download - Kultur Service Gesellschaft Steiermark
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sieben TaGe<br />
Freitag, 10. 12., bis Donnerstag, 16. 12.<br />
www.kleinezeitung.at<br />
kulturservice.steiermark.at<br />
Jeden Mittwoch<br />
zum Herausnehmen!<br />
Heute mit Bühnenbeilage!<br />
Fixstern am<br />
Cello-Himmel<br />
Sol Gabetta, 29 Jahre jung<br />
und mit Preisen überhäuft,<br />
gibt ihren ersten Soloabend für<br />
den Musikverein für <strong>Steiermark</strong>.<br />
<strong>Kultur</strong> & Freizeit Das steirische Termin-Journal<br />
Marco Borggreve
2 | SIEBEN TAGE<br />
KULTURSERVICE STEIERMARK<br />
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 10. – 16. DEZEMBER 2010<br />
KONZERT<br />
OBSERVER<br />
ANDREAS PRÜCKLER<br />
Forum, Nacht<br />
und Nebel<br />
Bei Verwaltungsreformen<br />
herrscht ja<br />
eher Schneckentempo.<br />
Im Forum Stadtpark<br />
ging es letzte Woche aber<br />
ziemlich schnell. Quasi<br />
über Nacht kündigte<br />
der Forum-Vorstand die<br />
Geschäftsführerin und<br />
den Pressesprecher – der<br />
operative Verwaltungsaufwand<br />
soll zugunsten<br />
der Inhaltsproduktion<br />
verringert werden, heißt<br />
es aus dem Stadtpark.<br />
Offen bleibt, warum<br />
die Schar der Forum-<br />
Künstler erst im Nachhinein<br />
über die Entscheidung<br />
informiert wurde.<br />
Und wie diese mit der<br />
postulierten „sozialpolitischen<br />
Prägung“ des<br />
Hauses zusammenpasst.<br />
Wir sind jedenfalls<br />
schon auf die<br />
Inhaltsproduktion der<br />
nächsten Zeit gespannt.<br />
Vorausgesetzt natürlich,<br />
es sind keine Nachtund-Nebel-Aktionen.<br />
Impressum: Medieninhaber & Herausgeber:<br />
Kleine Zeitung GmbH & Co KG, 8010 Graz,<br />
Schönaugasse 64, Tel. (0316) 875-0.<br />
Redaktion: 8010 Graz, Schönaugasse 64,<br />
E-Mail: events@kleinezeitung.at,<br />
Tel. (0316) 875-4408, Fax (0316) 875-4404<br />
Anzeigen: Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung<br />
GmbH & Co KG, Tel. (0316) 875-3700,<br />
Fax (0316) 875-3334, (0316) 875-3364.<br />
E-Mail: anzeigen.graz@kleinezeitung.at.<br />
Druck: Druck Carinthia GmbH & Co KG,<br />
9300 St. Veit.<br />
Satz- und Druckfehler vorbehalten.<br />
Alle Rechte, insbesondere die Übernahme<br />
von Beiträgen nach § 44 Abs 1 Urheberrechtsgesetz,<br />
sind vorbehalten.<br />
TERMINE-ADRESSE<br />
events@kleinezeitung.at<br />
Fröhlich und temperamentvoll: Die argentinische Starcellistin Sol Gabetta feiert am Donnerstag ihr Debüt beim<br />
DieInspirationausder<br />
Mit der 29 Jahre<br />
jungen Argentinierin<br />
Sol Gabetta holt<br />
eine der führenden<br />
Cellistinnen unserer<br />
Zeit ihr Debüt beim<br />
Musikverein für<br />
<strong>Steiermark</strong> nach.<br />
INFORMATION<br />
Sol Gabetta (Violoncello) und<br />
Bertrand Chamayou (Klavier)<br />
spielen in ihrem Musikvereinskonzert<br />
Sonaten von<br />
Ludwig van Beethoven, Franz<br />
Schubert, Felix Mendelssohn<br />
Bartholdy, Alberto Ginastera.<br />
Stephaniensaal, Graz,<br />
9. Dezember, 19.45 Uhr.<br />
Karten: Tel. (0 31 6) 82 24 55.<br />
www.musikverein-graz.at<br />
ERNST NAREDI-RAINER<br />
Mit zehn Jahren hat sie in<br />
ihrer argentinischen<br />
Heimat ihren ersten<br />
Wettbewerb gewonnen, mit 23<br />
Jahren die Aufnahme in den<br />
Olymp geschafft: Unter der<br />
Leitung von Valery Gergiev<br />
konzertierte sie erstmals mit<br />
den Wiener Philharmonikern.<br />
Spätestens seit diesem Auftritt<br />
bei den Luzerner Festspielen<br />
des Jahres 2004 gilt die Cellistin<br />
als neuer Fixstern am Interpretenhimmel,<br />
um den sich<br />
Veranstalter in aller Welt bemühen.<br />
Auch hierzulande. Mit<br />
den Tel Aviv Soloists kam sie<br />
im März 2007 erstmals in die<br />
<strong>Steiermark</strong>, um beim Klavierfrühling<br />
in Deutschlandsberg<br />
aufzutreten. Das geplante Debüt<br />
beim Musikverein für <strong>Steiermark</strong><br />
im April 2009 mit den<br />
Schwestern Baiba und Lauma<br />
Skride fiel einer Erkrankung<br />
der Künstlerin zum Opfer, die<br />
jetzt ihren Erstauftritt nachholt.<br />
Begleitet vom französischen<br />
Pianisten Bertrand Chamayou<br />
spielt sie drei populäre<br />
Cello-Sonaten von Ludwig van<br />
Beethoven, Franz Schubert und<br />
Felix Mendelssohn Bartholdy.<br />
Führt sie auch ein mit etwa<br />
130 Konzerten pro Jahr dicht<br />
gefüllter Terminkalender rund<br />
um die Welt, so sorgt Sol Gabetta<br />
doch für den nötigen Ausgleich.<br />
Sie hat sich in der<br />
Schweiz, in der Nähe von Basel,<br />
niedergelassen und fühlt<br />
sich auf dem Land wohl: „Ich<br />
habe Glück, ich wohne im Grünen<br />
und höre jeden Tag Kühe,<br />
Hühner und Pferde. Ich versuche,<br />
für mein Spiel immer aus<br />
der Natur zu schöpfen.“<br />
Das gelingt ihr mit großem<br />
Erfolg. Sie nimmt seit 2006 exklusiv<br />
für Sony und dessen La-
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 10. – 16. DEZEMBER 2010<br />
SIEBEN TAGE | 3<br />
WWW.KULTURSERVICE.STEIERMARK.AT<br />
COMEDY & FILM<br />
Abenteuerzwischen<br />
WickeltischundBurma<br />
Stinker und Schnuller, Diktatur und Gefängnis:<br />
Michael Mittermeier in Stadthalle und Kino.<br />
TOURISMUS-TIPPS<br />
www.steiermark.com<br />
www.graztourismus.at<br />
Musikverein für <strong>Steiermark</strong> BORGGREVE<br />
Natur<br />
bel RCA auf (der Vertrag wurde<br />
gerade verlängert) und wurde<br />
schon für ihr erstes Album<br />
beim „Echo Klassik“-Preis zur<br />
Instrumentalistin des Jahres<br />
2007 gewählt. 2009 erhielt sie<br />
den „Echo Klassik“-Preis für<br />
die beste Konzerteinspielung<br />
des Jahres. Heuer erschien eine<br />
Aufnahme des Cellokonzerts<br />
von Edward Elgar, am Pult des<br />
Dänischen Nationalorchesters<br />
stand dabei Mario Venzago, der<br />
ehemalige Chefdirigent der<br />
Grazer Philharmoniker.<br />
Dennoch liebt Sol Gabetta,<br />
die ihr Guadagnini-Cello von<br />
1759 höchstens zwei Tage lang<br />
unberührt lässt, das Live-Konzert,<br />
in dem sie ihrem südamerikanischen<br />
Naturell freien<br />
Lauf lassen kann: „Ich wirke oft<br />
sehr fröhlich und temperamentvoll<br />
bei meinen Auftritten.<br />
Das ist keine Show, so bin<br />
ich eben.“<br />
Aber wenn es dich dann einmal<br />
anlächelt . . .“ – Jahrelang<br />
hat Michael Mittermeier Späße<br />
über junge Eltern gemacht,<br />
heute ist der Comedian selber<br />
Papa. Ein Ereignis, über das<br />
sogar die Spaßkanone keine<br />
Witze reißt: „Ein Kind zu bekommen,<br />
ist das letzte große<br />
Abenteuer der Menschheit.“<br />
Stattdessen verarbeitete er<br />
sein neues Leben in einem<br />
Buch. „Achtung Baby“ ist wie<br />
das gleichnamige Programm<br />
eine Liebeserklärung an seine<br />
Familie, aber natürlich wird<br />
auch herzhaft gelacht. Etwa<br />
wenn Mittermeier zu seinen<br />
Wurzeln als TV-Junkie zurückkehrt<br />
und als „Wickel-<br />
Man“ auf den Spuren von<br />
„MacGyver“ wandelt, oder<br />
sich die Sorge, seine Tochter<br />
könnte ein „Arschlochkind“<br />
Achtung Baby!<br />
Michael Mittermeier<br />
ist Vater<br />
geworden und<br />
Töchterchen<br />
Lilly stellt sein<br />
Leben auf Kopf<br />
GAVINHA/HF<br />
werden, als unbegründet herausstellt.<br />
Ob das Töchterchen<br />
weiß, dass der Papa mit<br />
ihren ersten Gehversuchen<br />
an zwei Abenden die Grazer<br />
Stadthalle füllt? „Es kann sein,<br />
dass mich Lilly dafür später<br />
verklagt“, scherzt er.<br />
Aber Mittermeier kann<br />
auch anders: Mit einem Dokumentarfilmer<br />
machte er<br />
sich nach Burma auf, um dort<br />
einen Komikerkollegen zu besuchen.<br />
Unmöglich, denn<br />
Zarganar wurde 2008 wegen<br />
regimekritischer Witze zu 35<br />
Jahren Haft verurteilt. Auf<br />
seiner Reise erlebt Mittermeier<br />
die totalitäre Diktatur<br />
hautnah. „This Prison Where<br />
I Live“, jetzt im Kino. KR<br />
Michael Mittermeier. Stadthalle,<br />
Graz. 16. und 17. Dezember, 20 Uhr.<br />
www.kleinezeitung.at/events<br />
Advent-Highlight: Eiskrippe<br />
im Landhaushof HOFFMANN<br />
Adventzauber<br />
undPistenspaß<br />
Joglland-Waldheimat. Weihnachtskonzerte,<br />
Tradition<br />
und Brauchtum werden<br />
bis 19. Dezember in der<br />
Region Joglland-Waldheimat<br />
großgeschrieben. In<br />
Waisenegg backen die<br />
Kleinsten Kekse, in Vorau<br />
gibt es Kunsthandwerk<br />
und Führungen, in Rettenegg<br />
eine Krippenschau.<br />
www.joglland.at<br />
Auf die Piste! Kalt ist es<br />
schon, jetzt schneit es<br />
auch noch so richtig.<br />
Weltmeisterlich schifahren<br />
kann man auf der<br />
Planai, am Hauser Kaibling,<br />
auf der Reiteralm<br />
und der Hochwurzen,<br />
perfekt geht es auch auf<br />
der Tauplitz, der Turracher<br />
Höhe und im Lachtal.<br />
www.steiermark.com/ski<br />
Lange Nacht des Advents.<br />
Lichterglanz, Eiskrippe<br />
und Adventmärkte: Das<br />
ist Graz in der Vorweihnachtszeit.<br />
Ideal für Ihren<br />
Einkaufsbummel: Am<br />
10. Dezember haben viele<br />
Innenstadt-Geschäfte bis<br />
20 Uhr geöffnet, an Adventsamstagen<br />
fahren Sie<br />
gratis mit Bim und Bus.<br />
www.adventingraz.at
4 | SIEBEN TAGE<br />
KULTURSERVICE STEIERMARK<br />
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 10. – 16. DEZEMBER 2010<br />
PROFIL<br />
Rockmusikin<br />
TheorieundPraxis<br />
Drei Jahre lang legte das<br />
von David Reumüller<br />
geleitete Projektbüro<br />
„Rockarchiv“ das Ohr auf<br />
die Schiene der steirischen<br />
Rockgeschichte. Mit<br />
AndreasHellerundRobert<br />
Lepenik (crew8020_<br />
music) führte<br />
er Interviews,<br />
sammelte<br />
Ton- und<br />
Bildmaterial,<br />
legte eine umfassende<br />
Datenbank<br />
an<br />
und stellte ein Nachschlagewerk<br />
zusammen: „Steirische<br />
Rockmusik bis 1975“<br />
erscheint nun als Buch<br />
mit Doppel-CD in Kooperation<br />
mit Pumpkin<br />
Records und „edition keiper“<br />
und wird am Freitag<br />
ebendort präsentiert.<br />
Mit Rockmusik beschäftigt<br />
sich der Gaaler, der mit<br />
14 nach Graz an die Ortweinschule<br />
kam („ausgerechnet<br />
Keramik“) und<br />
mittlerweile mit Frau und<br />
drei Kindern am Land lebt,<br />
auch von der praktischen<br />
Seite. Mit Andreas Heller<br />
spielt er seit 1997 in der<br />
Band Reflector brachialavantgardistischen<br />
Metal<br />
zwischen Noise und<br />
Doom. Bei ihren nächsten<br />
Auftritten in Graz und<br />
Wien spielt das Duo passenderweise<br />
im Vorprogramm<br />
der wieder vereinten<br />
kalifornischen Doom-<br />
Metaller Saint Vitus – „von<br />
denen sind wir quasi die<br />
Urenkerln“. NINA MÜLLER<br />
Buchpräsentation. Puchstraße<br />
17, Graz. 10. Dez., 18 Uhr.<br />
www.rockarchiv.steiermark.at<br />
Reflector, Saint Vitus, Graviators.<br />
Explosiv, Graz. 12. Dez.,<br />
20 Uhr. crew8020.mur.at UMJ<br />
Eineschöne<br />
Bescherung<br />
Souliges von den Rounder Girls – und wie<br />
Frau und Mann Weihnachten überstehen.<br />
Nachdem sie mit ihrem neuen<br />
Programm „Men“ schonungslos,<br />
aber mit viel Schmäh die<br />
Höhen, Tiefen und Untiefen<br />
des Zusammenlebens zwischen<br />
Frau und Mann in ihren<br />
souligen Songs ergründet haben,<br />
steht in der besinnlichsten<br />
Zeit des Jahres das Verhältnis<br />
von Weihnachtsfrauen zu<br />
Weihnachtsmännern zur vergnüglichen<br />
Diskussion. In<br />
„Men at Christmas“ behandeln<br />
die stimmgewaltigen Rounder<br />
Girls charmant brandaktuelle<br />
Fragen rund um die Weihnachtszeit:<br />
Etwa, warum man<br />
sich zu dieser Jahreszeit immer<br />
an den Mann in der roten Kutte<br />
halten sollte. Oder wie man jemandem<br />
richtig teure Geschenke<br />
beschert – und selbst<br />
beschenkt wird. Für den guten<br />
Zweck sind die Ladys of Soul<br />
jetzt sogar bereit, ihre Bühne<br />
mit einem Mann zu teilen: Das<br />
Vokaltrio wird vom Pianisten<br />
Mario Pecoraro am Klavier begleitet.<br />
Ach ja, und Santa Claus,<br />
der wird natürlich auch eine<br />
gewisse Rolle spielen. KR<br />
The Rounder Girls. „Men at Christmas“.<br />
Orpheum, Graz. 16. Dezember,<br />
20 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
Fettig,abervöllig<br />
schmalzfrei<br />
Frittenbude live bei „Heiß & fettig“.<br />
„In 1000 Jahren<br />
sind wir Klassik“<br />
schätzt die<br />
Frittenbude in<br />
ihrer Hymne<br />
„Mindestens in<br />
1000 Jahren“ KK<br />
KONZERT<br />
Vom Mann in der roten Kutte und richtig<br />
Ein unwiderstehlicher Anziehungspunkt<br />
für Tanzwütige ist<br />
die von Soundportal und Zeiger<br />
veranstaltete Partyreihe<br />
„Heiß und fettig“, bei der schon<br />
Electro Ferris und zuletzt<br />
Moonbootica für Wahnsinnsstimmung<br />
sorgten. Die Bayern<br />
Frittenbude fügen sich (nicht<br />
nur wegen ihres Bandnamens)<br />
perfekt in diese Reihe: Mit ihrem<br />
Elektropunk machen sie<br />
das Stillstehen zur wahren Herausforderung<br />
und überraschen<br />
die Abtanzenden mit intelligenten,<br />
durchaus politischen<br />
Texten. NINA MÜLLER<br />
Heiß & fettig. Mit Frittenbude,<br />
Captain Pressure, Gerald Sidòt, Zeiger<br />
Soundsystem, Etepetete. p.p.c., Graz.<br />
11. Dez., 22 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 10. – 16. DEZEMBER 2010<br />
SIEBEN TAGE | 5<br />
WWW.KULTURSERVICE.STEIERMARK.AT<br />
FÜR VERANSTALTER<br />
WichtigerHinweis<br />
Termine! Am 22. Dezember<br />
erscheint eine Dreifach-<br />
Ausgabe unserer „Sieben<br />
Tage“. Redaktionsschluss<br />
für Termine bis 13. Jänner<br />
ist am Mi, 15. Dezember:<br />
events@kleinezeitung.at PRÜ<br />
PREVIEW<br />
Jubiläum1<br />
teuren Geschenken: Die Rounder Girls Tini Kainrath, Kim Cooper und Lynne Kieran sind in Weihnachtsstimmung<br />
Irina Karamarkovic sorgt für<br />
grenzenlosen Hörgenuss<br />
KK<br />
VomGrundrechtaufBildung<br />
ISOP-Buchpräsentation mit Musik und Diskussion.<br />
Am Tag der Menschenrechte<br />
lädt der Verein ISOP zu einer<br />
Veranstaltung, die sich dem<br />
Grundrecht auf Bildung widmet.<br />
Auf dem Programm stehen<br />
Auftritte und Präsentationen<br />
von Irina Karamarkovic,<br />
Berndt Luef, Wolfgang Do-<br />
Körper,Räume,Installationen<br />
Feine Architekturbeiträge in HDA und Kunstverein.<br />
Installation von<br />
Pierre Thibault in<br />
der kommenden<br />
Ausstellung im<br />
Grazer Haus der<br />
Architektur HDA<br />
browsky, Maryam Mohammadi<br />
sowie eine Diskussion. Danach<br />
stellt Robert Reithofer das<br />
Buch „Grenzenlos – Basisbildung<br />
zwischen Empowerment<br />
und Antidiskriminierung“ vor.<br />
Grenzenlos. ISOP, Dreihackeng. 2,<br />
Graz. 10. 12., 18 Uhr. www.isop.at<br />
Was passiert, wenn Architekten Installationen<br />
schaffen? Die Antworten gibt die Ausstellung<br />
„Installations by Architects“ demnächst im<br />
Grazer HDA. Körper, Räume und Bewegung<br />
stehen im Mittelpunkt des Raumforschungslabors<br />
„Longing for . . .“. Der Grazer Kunstverein<br />
gibt nun Einblicke in den steirischen Beitrag<br />
zur 12. Architektur-Biennale Venedig.<br />
Ausstellungen. Grazer Kunstverein, 13. bis 16. 12.<br />
HDA, Graz. Ab 16. 12., 19 Uhr. kleinezeitung.at/events<br />
AP<br />
Rondo. Am 17. Dezember<br />
wird der dritte Geburtstag<br />
der Rondo-Ateliers gefeiert.<br />
Im „Rondomat“ stehen<br />
Kunst, Lesungen und mehr<br />
auf dem Programm. Info:<br />
kulturservice.steiermark.at<br />
Jubiläum2<br />
MUWA. Volles Programm<br />
auch im Museum der<br />
Wahrnehmung: Franz<br />
Schuh u. v. a. gratulieren<br />
am 17. Dezember zum<br />
20-jährigen Bestehen.<br />
www.muwa.at BINDER, KANIZAJ
6 | SIEBEN TAGE<br />
KULTURSERVICE STEIERMARK<br />
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 10.–16. DEZEMBER 2010<br />
10. 12. FREITAG<br />
THEATER<br />
PEEPSHOW. Von Marie Brassard. Probebühne,<br />
Schauspielhaus, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
ANNE&SOPHIE&DAS ERSTE MAL. Folge 1 & 2.<br />
Von Simon Windisch. TaO!, Ortweinplatz, Graz.<br />
19 Uhr. Tel. (0316) 84 60 94<br />
THEHUMANRIGHTTOWORK.Interkulturelles<br />
Forumtheaterprojekt. Media Center, Rathaus,<br />
Graz. 17 Uhr. Tel. 0650-720 93 50<br />
WARMANZIEHEN. Theater im Bahnhof,<br />
Graz. 19–1 Uhr. Tel. (0316) 76 36 20<br />
SANDHOCHZEIT. Von D. v. Cauwelaert. Theater<br />
im Keller, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 83 45 83<br />
ROSIES GEHEIMNIS. Theater Lechthaler-Belic,<br />
Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 68 03 15<br />
UND DAS ALLES AUF KRANKENSCHEIN. THT-<br />
Krone-Center, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 67 87 51<br />
CASTING für „David & Madonna“.<br />
Volkstheater, Graz. 18 Uhr. Tel. 0676-936 06 01<br />
MÄNNER.PHANTASIEN. Nach Sam Bobrick.<br />
THEO, Oberzeiring. 20 Uhr. Tel. (03571) 200 43<br />
KLEINKUNST<br />
DIE DORNROSEN. „Knecht Ruprechts Töchter“.<br />
Orpheum, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
GRAZBÜRSTEN. Premiere von Globallawatsch“.<br />
Wartingersaal, Karmeliterplatz, Graz. 20 Uhr.<br />
Tel. (0316) 871 871 11, www.grazbuersten.at<br />
WOLFGANG FEISTRITZER. „Kärnten. What<br />
else!“. Theatercafé, Mandellstraße 11, Graz.<br />
20 Uhr. Tel. (0316) 82 53 65<br />
MARIO KUTTNIG. „I feel good“. Graz-Premiere.<br />
<strong>Kultur</strong>werkstatt, Dreihackengasse 26, Graz.<br />
20 Uhr. Tel. (0316) 57 09 58<br />
COMEDY HIRTEN. „Ferngestört“.<br />
Thomas-Schroll-Halle, Neumarkt. 20 Uhr.<br />
Tel. 0660-341 00 64, www.kiwitainment.at<br />
HEITERERADVENT.MitEwaldDworak.GHNeumann,<br />
St. Josef. 19.30 Uhr. Tel. 0676-721 25 05<br />
LITERATUR<br />
MINORITEN-POETRYSLAM.KleinerMinoritensaal,<br />
Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 71 11 33<br />
FORUM CLUB LITERATUR. Zum Tag der<br />
Menschenrechte. Café dá Mur, Nikolaiplatz 1,<br />
Graz. 19 Uhr. Tel. 0650-541 56 35<br />
ADVENTZEIT. Leseabend. take off, Peter-Tunner-<br />
Str. 14, Leoben. 17–19 Uhr. Tel. 0676-675 78 67<br />
KLASSIK/NEUE MUSIK<br />
HARFENDUO. Werke von Händel, Gershwin u. a.<br />
Pfarr- und <strong>Kultur</strong>zentrum Kalvarienberg, Graz.<br />
19.30 Uhr. Tel. (0316) 68 21 24<br />
IM INTERNET<br />
Weitere Infos zu allen Events:<br />
www.kleinzeitung.at/events<br />
AMERICAN CHRISTMAS. Seelsorgezentrum,<br />
Lippe-Platz 1, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 47 12 39<br />
EIN FEST VERBINDET DIE WELT. Adventlieder,<br />
Weihnachtsklänge und Besinnliches. Herz-Jesu-<br />
Kirche, Graz. 20 Uhr. Tel. 0664-585 55 88<br />
JAZZ/WORLD MUSIC<br />
ROYAL GARDEN JAZZ BAND. Royal Garden<br />
Jazz Club, Bürgergasse 4, Graz. 21 Uhr.<br />
Tel. 0664-350 51 00<br />
TIPP BOXTY PRESENTS: Songs and stories.<br />
Boxty und Jakob Wedam, Violine. dramagraz,<br />
Schützgasse 16, Graz. 20 Uhr.<br />
Tel. (0316) 39 16 05, www.boxty.at<br />
EDDIE LUIS and his Jazz Passengers.<br />
Nice little Theatre, Opernring 5a, Graz.<br />
20 Uhr. Tel. (0316) 33 90 76<br />
RAPHAEL WRESSNIG’S ORGAN TRIO feat.<br />
Harry Sokal. Stockwerk, Jakominiplatz 18/1,<br />
Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 82 14 33<br />
POP/ROCK/BLUES<br />
MELY. Explosiv, Bahnhofgürtel 55a, Graz.<br />
19 Uhr. Tel. 0676-347 80 28<br />
ALKBOTTLE. „Fett wia a Christkindl“-Tour.<br />
p.p.c., Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
ROCKMUSIK IN DER STEIERMARK BIS 1975.<br />
Buch- und CD-Präsentation. edition keiper, Puchstraße<br />
17, Graz. 18 Uhr. Tel. (0316) 26 92 98. S. 4!<br />
SPEZIAL-TIPP<br />
Gettogether<br />
Rock. Ein Benefizkonzert für die<br />
Kleine Zeitung-Aktion „Steirer<br />
helfen Steirern“ findet am Freitag<br />
im Kunst- und <strong>Kultur</strong>keller in Judendorf-Straßengel<br />
statt. Mit dabei ist<br />
unter anderem die Dulemann Blues<br />
Band (Bild: Werner Dulnigg). SCHÖBERL<br />
HONKY TONK RAMBLERS. bluegarage, Hinterleitenstr.<br />
Frauental. 20 Uhr. Tel. 0664-307 26 95<br />
TIPP GET TOGETHER. Benefiz „Steirer helfen<br />
Steiren“. Kunst- & <strong>Kultur</strong>keller, Judendorf-Straßengel.20<br />
Uhr.www.kleinezeitung.at/hilfsaktion<br />
LEO KYSELA.„SoulyNights“.[ku:L]Kunst-und<br />
<strong>Kultur</strong>haus, Öblarn. 20 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
TARANTINO EXPERIENCE. Die besten Songs<br />
aller Tarantino-Filme. Hooker’s, Buchberg 70,<br />
Stubenberg. 20 Uhr. Tel. 0676-500 98 01<br />
EGOSHOOTA ZWA. Release. <strong>Kultur</strong>keller,<br />
Gleisdorf. 21 Uhr. Tel. 0800-312-512<br />
PARTY/DJ-LINE<br />
DISKO404 WIRD 8! Bass Music, Beats,<br />
Jungle, House. Live: Dorian Concept u. v. a.<br />
Niesenberger, Graz. 22 Uhr. disko404.org<br />
WONDERLEND. Feinkost Royal DJ-Set.<br />
Mariahilferplatz, Graz. 19 Uhr.<br />
www.engarde.at/wonderlend<br />
WELCOME TO HELL. True Metal Experience.<br />
2. Floor, p.p.c., Graz. 22 Uhr. www.popculture.at<br />
VÖLLIG LOSGELÖST! Die extrabreite 80er<br />
Party. p.p.c., Graz. 22 Uhr. www.soundportal.at<br />
RUSSIAN STYLE DISKOTEKA. Postgarage,<br />
Graz. 22 Uhr. www.russian-style-diskoteka.at<br />
GET WILD. Housetunes and more. Orange, Elisabethstraße<br />
30, Graz. 22 Uhr. Tel. (0316) 32 74 29<br />
1 JAHR MAUSEFALLE und 1 Jahr Lotus-Club.<br />
Live: Richard Lugner. Mausefalle, Opernring 5a,<br />
Graz. 21 Uhr. www.mausefalle-graz.com<br />
ERISTOFF WOLF NIGHT PARTY. Tanzcafé<br />
Schurl, Fischbach. 21 Uhr. Tel. 0660-114 54 69<br />
CHÖRE/DIVERSES<br />
AUFGSUNGEN WIRD! Steirische Chöre. Landhaushof,<br />
Graz. 17.30 Uhr. Tel. (0316) 807 50<br />
FILM COMPOSERS’ LOUNGE. Ein Abend der<br />
österreichischen Film- und Medienmusik. Dom<br />
im Berg, Graz. 20.30 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
ADVENTKONZERT. Mit dem Chor der Kärntner<br />
in Graz. Franziskanerkirche, Graz. 19.30 Uhr.<br />
Tel. (0316) 82 71 72<br />
LICHT IM STALL. Weihnachtsoratorium von<br />
Kurt Muthspiel mit „pro musica graz“. Leechkirche,<br />
Graz. 19.30 Uhr. Tel. 0650-801 07 17<br />
WIENER SÄNGERKNABEN. Benefizkonzert des<br />
Lions Club Fürstenfeld. Stadthalle, Fürstenfeld.<br />
19 Uhr. Tel. 0664-563 94 75<br />
HÖRT, WIE DER ENGEL die Botschaft ansingt.<br />
Singkreis Bad Waltersdorf. Projekt Kooperatives<br />
Wohnen, Am Silberberg 1-24, Raaba. 19 Uhr.<br />
Tel. 0650-914 01 51<br />
HIATS KIMMT A WUNDERBARE ZEIT.Singverein<br />
Weiz, Männerquartett Berger, Spafudla und<br />
ein Hirtenspiel der MHS Weiz. Kunsthaus, Weiz.<br />
19.30 Uhr. Tel. 0660-460 20 97
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 10.–16. DEZEMBER 2010<br />
SIEBEN TAGE | 7<br />
WWW.KULTURSERVICE.STEIERMARK.AT<br />
KINDER/FAMILIE<br />
ANTON. Das Mäusemusical ab 6 Jahren.<br />
Next Liberty, Graz. 10.30 Uhr und 15.30 Uhr.<br />
Tel. (0316) 80 00<br />
JUGEND-LITERATUR-WERKSTATT. Für 8- bis<br />
13-Jährige um 16 Uhr; ab 14 Jahren um 18 Uhr.<br />
Literaturhaus, Graz. www.literaturwerkstatt.at<br />
CLOWNIN FANTASIE und der lange Lackel.<br />
Ab 5 Jahren. FRida & freD, Graz. 16 Uhr.<br />
Anmeldung: Tel. (0316) 872-7700<br />
EIN SCHAF FÜRS LEBEN. Ab sechs Jahren.<br />
Kleiner Minoritensaal, Graz. 15 Uhr und 17 Uhr.<br />
Tel. (0316) 71 11 33<br />
KASPERL UND DIE ZAUBERTROMPETE.<br />
Kinderfreunde Jakomini, Roseggerkai 17 (Augarten<br />
Nord), Graz. 15.30 Uhr. Tel. (0316) 82 20 75<br />
EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE. TTZ-Graz,<br />
Viktor-Franz-Straße 9, Graz. 15 Uhr.<br />
Tel. (0316) 871 871 11<br />
WIE STELLST DU DIR das Christkind vor? TP:<br />
Kassa, Volkskundemuseum, Paulustorg. 11-13a,<br />
Graz. Fr/Sa 14 Uhr. Tel. (0316) 80 17-9881<br />
COCA-COLA WEIHNACHTSTOUR.Hauptplatz,<br />
Kapfenberg. Ab 17 Uhr. www.coke.at<br />
KASPERL UND DIE WEIHNACHTSKEKSE.<br />
Kinderzentrum, Parkstraße 39, Knittelfeld.<br />
15 Uhr. Tel. (03512) 757 38<br />
MIT OPAPA NACH TSCHEDAWA. Ab drei J.<br />
Gemeindezentrum, Obergoggitsch 2, Langegg<br />
bei Graz. 16 Uhr. Tel. 0664-110 84 54<br />
PIPPI LANGSTRUMPF. Von Astrid Lindgren.<br />
Festsaal, Murau. Fr bis So 17 Uhr.<br />
www.operettemurau.at<br />
KINDER-WEIHNACHTSDORF. Shoppingcity,<br />
Seiersberg. 13–18.30 Uhr. Tel. (0316) 296 13 70<br />
HÄNSEL UND GRETEL. Theateraufführung.<br />
Mehrzweckhalle, St. Marein/Mürztal. 16 Uhr.<br />
Tel. (03864) 22 22-13<br />
VERNISSAGE/KUNST<br />
SPACIAL BAR. mur.sat - das Satellitenprojekt<br />
von mur.at. ESC im Labor, Jakoministraße 16,<br />
Graz. Ab 20 Uhr. Tel. (0316) 83 60 00, sat.mur.at<br />
POKLONG ANADING/GASTON DAMAG.<br />
„Die Map für Gudbuys“ / „Der Kunst ihre Zeit“.<br />
Galerie Zimmermann Kratochwill, Opernring 7,<br />
Graz. 18 Uhr. Tel. (0316) 82 37 54-14<br />
THE SMART FRRRIDGE. KünstlerInnen:<br />
Nicol as Ceccaldi, Simon Denny u. a. Kunstverein<br />
Medienturm, Josefigasse 1, Graz. 19 Uhr.<br />
Tel. (0316) 74 00 84<br />
IRMINKILLMANN.„ZurWeihnacht“.Vernissage<br />
mit Lesung und Musik. Evang. Christuskirche,<br />
Burenstraße,Graz.19.30Uhr.Tel.(0316)583156.<br />
DIETER HARTMANN. „Weißlinienradierungen“.<br />
Galerie, Weberhaus, Weiz. 19.30 Uhr.<br />
Tel. (03172) 23 19-621<br />
FILM<br />
AUF DEN SPUREN des Steirischen Panthers.<br />
Stadtmuseum, Sackstraße 18, Graz. Fr/Sa 16 Uhr.<br />
Tel. (0316) 872 76 00<br />
BURMA DISPLACED. THEATERmëRZ, Steinfeldgasse<br />
20, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 72 01 72<br />
TIPP ROBOTERTRÄUME. „The Fifth Element“.<br />
KIZ Royal, Graz. 18 Uhr. Tel. (0316) 80 17-9200.<br />
Siehe Seite 12!<br />
GELEBTER INTERNATIONALISMUS.<br />
Grüne Akademie, Paulustorgasse 3/I, Graz.<br />
18–20.30 Uhr. Tel. (0316) 82 25 57<br />
VON OSTFRIESLAND UND MALLORCA. Von<br />
Heinz Trenczak. LH Feuerlöscher, Prenning 58,<br />
Deutschfeistritz. 19 Uhr. Tel. 0664-411 36 68<br />
FÜHRUNG<br />
ADVENTRUNDGANG. TP: Graz Tourismus, Herreng.16.<br />
16 Uhr. Anmeldung: Tel. (0316)8075-0<br />
ADVENTSPAZIERGANG. Treffpunkt: Klosterkirche,<br />
Hartberg. 18.30 Uhr. Tel. (03332) 66 00-1<br />
VORTRAG/DISKUSSION<br />
ICH SEHE DICH IN TAUSEND BILDERN ...<br />
Kunsthistorischer Vortrag. ImCubus, <strong>Kultur</strong>zentrum<br />
Minoriten, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 71 11 33<br />
GRENZENLOS. Diskussion, Buchpräsentation,<br />
Fotoausstellung. ISOP, Dreihackengasse 2,<br />
Graz. 18 Uhr. Tel. (0316) 76 46 46<br />
SPEZIAL-TIPP<br />
Irischlyrisch<br />
Reihe. Von Donnerstag bis Sonntag<br />
wird das dramagraz zu Klein-Irland.<br />
Unter dem Titel „Songs and Stories“<br />
veranstaltet die irische Band Boxty<br />
eine kleine, aber feine Konzertreihe<br />
mit eigenem Kinderprogramm<br />
und einer Lesung.<br />
KK<br />
ZEITLOSES - ZEITGEISTIGES. Camus und<br />
Stollberg. Bildungshaus Mariatrost, Kirchbergstraße<br />
18, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 39 11 31<br />
BERGERLEBEN. Diavortrag & Buchpräsentation<br />
mit Siegbald S. Zeller.. Leykam LCS, Leoben.<br />
19 Uhr. Tel. (03842) 421 28<br />
BALL<br />
ROCKY BALLBOA. Maturaball des BORG Monsbergergasse.<br />
Klassen: 8b, 8e, 9s. Congress, Graz.<br />
20.30 Uhr. www.kleinezeitung.at/ball<br />
SPORT/FREIZEIT<br />
LICHT INS DUNKEL-TRAM des Tramway Museum<br />
Graz. Im Grazer Liniennetz. Mo bis Sa 10–<br />
19 Uhr. Tel. (0316) 887-499, lichtinsdunkel.orf.at<br />
DANCEINTOTRANCE.Festsaal,Heilandskirche,<br />
Graz. 20–22 Uhr. Tel. 0664-911 64 90<br />
KAPFENBERG BULLS VS. BULLS WEIZ.<br />
Basketball. Sporthalle Walfersam, Kapfenberg.<br />
19 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
WINTERWANDERUNG. TP: Tourismusbüro<br />
Pöllau. 16–18.30 Uhr. Tel. (03335) 42 10<br />
ADVENTMARKT<br />
LANGENACHTDESADVENTS.DieMärktehaben<br />
bis 24 Uhr geöffnet. Graz. Tel. (0316) 80 75. S. S. 3!<br />
WEIHNACHTSBASAR.KAWANGO,Paulustorg.6,<br />
Graz. Di bis Sa 11–18 Uhr. Tel. 0650-620 69 66<br />
GÖSTINGER ADVENT. Shopping Nord, Graz-<br />
Gösting. Fr und Sa ganztägig. Tel. (0316) 604<br />
12. ADMONTER ADVENTMARKT. Stift, Admont.<br />
Fr bis So 13–19 Uhr. Tel. (03613) 23 12-601<br />
WEIHNACHTSZAUBER. Propstei, Aflenz Kurort.<br />
Fr bis So ganztägig. Tel. 0664-522 28 06<br />
KEKSSTRASSE. Sonderpädagogisches<br />
Zentrum, Alois-Grogger-Gasse 12a, Gleisdorf.<br />
8–12 Uhr. Tel. (03112) 32 11<br />
KRÄMERMARKT. FUZO, Köflach. Ganztägig.<br />
Tel. (03144) 25 19-360<br />
WEIHNACHTSMARKT.Friesenbichler, Rettenegg.<br />
Fr ab 14 Uhr, Sa/So ab 9 Uhr. Tel. (03173) 8217. S.3!<br />
CHRISTKINDLMARKT. Mit Handwerksvorführungen<br />
und Märchensuchspiel. Beim Lichterbaum,<br />
Kumberg. 14–20 Uhr. Tel. 0664-597 86 18<br />
POTPOURRI<br />
KLINGENDE WEIHNACHTSWERKSTATT.<br />
Stadtpfarrkirche, Graz. 15–16.30 Uhr und<br />
16.30–18 Uhr. Anmeldung: Tel. (0316) 90 86 35<br />
HOMELESS WORLD CUP KALENDER.<br />
Präsentation. Auschlössl, Friedrichgasse 36,<br />
Graz. 19 Uhr. Anmeldung: Tel. (01) 524 05 42-12<br />
BRATAPFEL UND LEBKUCHEN. Kinder und<br />
Jugendliche singen, musizieren und tragen<br />
Gedichte vor. <strong>Kultur</strong>cafe, Mariazeller Str. 17,<br />
Aflenz. 19.30 Uhr. Tel. 0664-337 25 62<br />
10. 12. FREITAG
8 | SIEBEN TAGE<br />
KULTURSERVICE STEIERMARK<br />
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 10.–16. DEZEMBER 2010<br />
11. 12. SAMSTAG<br />
THEATER<br />
GUT GEGEN NORDWIND. Schauspielhaus,<br />
Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
ANNE&SOPHIE&DAS ERSTE MAL. TaO!,<br />
Ortweinplatz, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 84 60 94<br />
WARMANZIEHEN. TiB, Elisabethinergasse 27a,<br />
Graz. 19–1 Uhr. Tel. (0316) 76 36 20<br />
SANDHOCHZEIT. Theater im Keller, Münzgrabenstraße<br />
35, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 83 45 83<br />
UND DAS ALLES auf Krankenschein. THT-Krone-<br />
Center, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 67 87 51<br />
50 WAYS TO LOSE YOUR LOVE. Theater im<br />
Kürbis, Wies. 20 Uhr. Tel. (03465) 70 38<br />
KLEINKUNST<br />
BARBARA BALLDINI. „Heartcore – Sextra Lustig“.Orpheum,Graz.20<br />
Uhr.Tel. (0316)87187111<br />
HERBERT GRANDITZ. „Zwerch trifft Fell“. Landhauskeller,<br />
Graz. 20.01 Uhr. Tel. (0316) 830 25 5<br />
WOLFGANG FEISTRITZER. „Kärnten“.<br />
Theatercafé, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 82 53 65<br />
COMEDY HIRTEN. „Ferngestört“. Sportarena,<br />
Ilz. 20 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
BERGER & SCHIRMER. Premiere. „Schneebesengestöber“.<br />
Greith-Haus, St. Ulrich.<br />
20 Uhr. Tel. (03465) 202 00. Ausverkauft!<br />
OPER/TANZ<br />
MESSIAH. Premiere. Tanzstück von D. Toulon.<br />
Oper, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
LE CONVENIENZE ed Inconvenience Teatrali.<br />
Premiere. Von Gaetano Donizetti. Mumuth,<br />
Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 830 25 5<br />
KLASSIK/NEUE MUSIK<br />
BACH: Weihnachtsoratorium I-III. Heilandskirche,<br />
Graz. 19.30 Uhr. Tel. 0650-844 89 44<br />
FEIERLICHE VESPER ZUR ADVENTZEIT. Franziskanerkirche,<br />
Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 82 71 72<br />
HOMMAGE AN CHOPIN UND SCHUMANN.<br />
Musiksalon Erfurt, Herrengasse 3, Graz.<br />
19.30 Uhr. Tel. 0699-12 19 73 73<br />
MINI-ORGELKONZERT. Mariahilfer Kirche,<br />
Graz. 16 Uhr. Tel. 0650-747 31 50<br />
PAULBADURA-SKODA.Mozartu.a.Musikschule,<br />
Deutschlandsberg. 18Uhr. Tel.(03842)4062-302<br />
BACH: Weihnachtsoratorium I-III. Stadtpfarrkirche,<br />
Kindberg. 19.30 Uhr. Tel. (03865) 25 92-13<br />
LITERATUR<br />
RETTET DIE ANFÄNGE! KAWANGO, Paulustorgasse<br />
6, Graz. 18 Uhr. Tel. 0664-584 23 63<br />
IM INTERNET<br />
Weitere Infos zu allen Events:<br />
www.kleinzeitung.at/events<br />
HEITERER ADVENT. Mit Ewald Dworak.<br />
Straßganger <strong>Kultur</strong>zentrum, Kärntner Str. 402,<br />
Graz. 19 Uhr. Tel. 0664-211 03 45<br />
ULRIKE BEIMPOLD. „Zwei himmlische<br />
Weihnachtsengerl“. Propstei, Aflenz Kurort.<br />
19.30 Uhr. Tel. 0664-522 28 06<br />
POP/ROCK/BLUES<br />
PURPLE AND THE GHOSTBUSTERS.Orpheum<br />
eXtra, Graz. 19.30 Uhr. Tel. 0664-405 60 57<br />
FUNKFURTER. „Play that Funky Music“.<br />
Eschenlaube, Glacisstraße 63, Graz. 21 Uhr.<br />
Tel. (0316) 81 04 57<br />
SPRING AND THE LAND. Exil, Josefigasse 1,<br />
Graz. Ab 20 Uhr. werk02.org<br />
CHAOS MESSERSCHMITT. Gemeinschaftsraum<br />
Judendorf-Seegraben, Proleberstr. 4,<br />
Leoben. 18 Uhr. Tel. 0664-823 37 34<br />
DAYS IN PARADISE. Mehrzweckhalle, In der<br />
Au 4, Leoben. 20 Uhr. www.daysinparadise.at<br />
RAINHARD FENDRICH. „Meine Zeit“.<br />
Dachstein-Tauern-Halle, Schladming. 20 Uhr.<br />
Tel. (0316) 871 871 11, Tel. (03687) 233 10<br />
SAISON-OPENING MIT HILLSTREAM. Sportalm,<br />
Tauplitz. Ab 20.30 Uhr. Tel. 0664-263 81 83<br />
PARTY/DJ-LINE<br />
ELECTRIFIQUE NOËL FEAT. BURNSOUT. Dom<br />
im Berg, Graz. 22 Uhr. Tel. (0316) 80 08-9000<br />
SPEZIAL-TIPP<br />
ZeitfürMusik<br />
Rock. Eine Gitarre, ein Mikrofon,<br />
ein Klavier, ein Pianist und ein Glas<br />
Wasser – das ist das Rezept für<br />
Reinhard Fendrichs neues Programm<br />
„Meine Zeit“. Das Ergebnis kann<br />
sich hören lassen, und zwar am<br />
Samstag in Schladming. ERWIN SCHERIAU<br />
HEISS UND FETTIG. p.p.c., Graz. 22 Uhr.<br />
Tel. (0316) 871 871 11. Siehe Seite 4!<br />
DJ L’OTTIMO & DJ BIG SPENDER. Orange,<br />
Elisabethstraße 30, Graz. 21 Uhr. www.cbo.at<br />
SORRY WE’RE MINIMAL. Loft, Griesgasse 25,<br />
Graz. 21 Uhr. www.janmaruk.com<br />
ROYS’S LUCKY. Gay and Lesbian Club Night.<br />
Postgarage, Graz. 22 Uhr. www.rosy.at<br />
SUNSHINE IN HEAVEN. House Clubbing. Shoppingcity,<br />
Seiersberg. 21 Uhr. Tel. 0664-160 03 76<br />
JAZZ/WORLD MUSIC<br />
TIPP BOXTY. dramagraz, Schützgasse 16, Graz.<br />
20 Uhr. Tel. (0316) 39 16 05. Siehe Seite 7!<br />
ROLAND NEUWIRTH & Extremschrammeln.<br />
„Erst eins, dann zwei ...“. Kunsthaus,<br />
Mürzzuschlag. 20 Uhr. Tel. (03852) 562 00<br />
DAN TEPFER TRIO. <strong>Kultur</strong>saal, Rottenmann.<br />
20 Uhr. Tel. 0676-573 97 76<br />
CHÖRE/SCHLAGER<br />
AUFGSUNGEN WIRD! Steirische Chöre. Landhaushof,<br />
Graz. 17.30 Uhr. Tel. (0316) 807 50<br />
MUSIKVEREIN SEIERSBERG. Pfarrkirche Graz-<br />
Straßgang, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 28 53 07<br />
OH, ES MENSCHELT. Mit Hannes Urdl und<br />
Freunden. Theater Lechthaler-Belic, Graz.<br />
19.30 Uhr. Tel. (0316) 68 03 15<br />
JUAN CARLOS SUNGURLIAN TRIO. Glockenspielplatz,<br />
Graz. 14–18 Uhr. Tel. 0664-73 70 81 14<br />
TIPP SCHLAGER WEIHNACHT. Ottersbachhalle,<br />
St. Peter/Ottersbach. 20 Uhr.<br />
Tel. (0316) 871 871 11. Siehe Seite 10!<br />
WUNSCHKONZERT des MV Frohnleiten. Volkshaus,<br />
Frohnleiten. 19 Uhr. Tel. 0664-440 39 11<br />
SINGKREIS ST. VEIT. Pfarre St. Veit, Graz-<br />
Andritz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 69 23 28<br />
BESINNLICHE ADVENTSTUNDE. Pfarre<br />
St. Christoph, Liebenauer Hauptstraße 291,<br />
Graz-Liebenau. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 40 23 16<br />
STADTKAPELLE HARTBERG. Stadtwerke-Hartberg-Halle,<br />
Hartberg. 19 Uhr. Tel. (03332) 60 30<br />
CHORKONZERT PERESVET. Kirche St. Ilgen,<br />
Lafnitz. Sa und So 17 Uhr. Tel. (03338) 45 05<br />
WEIHNACHTSWUNSCHKONZERT.<br />
Christophorushalle Autohaus Berger, Landl.<br />
19 Uhr. Tel. (03633) 22 01<br />
A WEIHNOCHTN - wiass friahra woar. GH Plos,<br />
Maria Lankowitz. 19 Uhr. Tel. 0664-946 36 34<br />
COVER GIRLS. Shoppingcity, Seiersberg.<br />
10 Uhr und 11 Uhr. Tel. (0316) 296 13 70<br />
STILL, O HIMMEL - STILL, O ERDE. Grazer<br />
Kapellknaben u. a. Pfarrkirche, St. Peter am<br />
Kammersberg. 19 Uhr. Tel. (03536) 82 62<br />
CHOR PROVOCANTO IM ADVENT. Pfarre,<br />
Marktplatz1,Wagna.19 Uhr.Tel. 0650-687 81 30
www.kleinezeitung.at<br />
partner von Bühnen graz<br />
Freitag, 10. Dezember bis<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
Bühnengraz<br />
Im Theater ist<br />
der Teufel los!<br />
Viktor Bodós fünfter Streich am Schauspielhaus Graz:<br />
Der ungarische Theatererfinder bringt gemeinsam mit<br />
Mitgliedern der Szputnyik Shipping Company Budapest<br />
und dem Ensemble des Schauspielhauses Bulgakows<br />
„Der Meister und Margarita“ auf die Bühne. Premiere<br />
ist am 12. Dezember.<br />
manninger
ii | Bühnen Graz<br />
Kleine Zeitung<br />
termine 10.–16. deZember 2010<br />
Konzert<br />
Neujahrsreise<br />
nach Russland<br />
Tecwyn evans und<br />
das grazer philharmonische<br />
Orchester unternehmen<br />
am 1. Jänner<br />
2011 eine musikalische<br />
reise nach russland. Furiosrasante<br />
nummern wie die<br />
Ouverture zu „ruslan und<br />
Ludmila“, die „polowetzer<br />
Tänze“ und der dritte<br />
Satz aus der „pathetique“<br />
erklingen neben dem<br />
vokal-artistischen „Konzert<br />
für Koloratursopran“ von<br />
reinhold gliere und den<br />
Vokal-girlanden in alabieffs<br />
„Die nachtigall“. packende<br />
Klangpracht entfaltet sich<br />
in der Krönungsszene aus<br />
„boris godunow“ und das<br />
adagio aus dem ballett<br />
„Spartacus“ kennt man aus<br />
der TV-Serie „Onedin Linie“.<br />
Der pianist Clemens berg<br />
und der Trompeter Hans-<br />
Jörg pirkwieser zeigen in<br />
Schostakowitschs Konzert<br />
für Klavier, Trompete und<br />
Streichorchester die heiterunbeschwerte<br />
Seite des<br />
Komponisten.<br />
neujahrskonzert 2011,<br />
1. Jänner 2011, 19.30 Uhr,<br />
oper graz<br />
◆ Zwischen<br />
Gut und Böse,<br />
Wahrheit und<br />
Fiktion – „Der<br />
Meister und<br />
Margarita“ in<br />
der Regie von<br />
Viktor Bodó<br />
manninger<br />
Viktor Bodó inszeniert<br />
Michail Bulgakows Roman<br />
„Der Meister und<br />
Margarita“ in seiner<br />
fünften Produktion am<br />
Schauspielhaus Graz.<br />
Teuflisches Treiben auf de<br />
Der Teufel erscheint leibhaftig<br />
im moskau der<br />
dreißiger Jahre und<br />
stelltes,unterstütztvonseinem<br />
gefolge, nach allen regeln der<br />
schwarzen Kunst auf den Kopf.<br />
zentrum des geschehens ist<br />
das Haus Sadowaja 302b, Wohnung<br />
50, deren bewohner und<br />
nachbarn auf ominöse Weise<br />
verschwinden – immer wieder<br />
kommt es zu unheimlichen Todesfällen<br />
und unerklärlichen<br />
Verhaftungen. Der Teufel stellt<br />
sich gegen die korrupte und<br />
verbrecherische Staatsmacht:<br />
er schädigt und bestraft dabei<br />
all die großen und kleinen ganoven,<br />
blamiert alle, die lügen,<br />
betrügen, unterschlagen u nd<br />
stehlen. Verschont werden allein<br />
zwei gerechte: Der meister,<br />
autor eines unveröffentlichten<br />
romans über pontius pilatus,<br />
der zu beginn der geschichte<br />
in einer irrenanstalt einquartiert<br />
ist, und meisters geliebte<br />
margarita, die zu allem bereit<br />
ist, um ihren Liebsten wiederzufinden<br />
und seinen ungedruckten<br />
roman zu retten. Die<br />
mysteriösen geschehnisse verwandeln<br />
das Land in eine riesige<br />
groteske. Offizielle Stellen<br />
versuchen, die Verwirrungen<br />
rational zu erklären, doch erfolglos.<br />
Der Teufel selbst versucht,<br />
einen eingefleischten<br />
atheisten von der existenz<br />
gottes zu überzeugen, und alle<br />
Fragen des Wechselspiels zwischen<br />
gut und böse, gewalt<br />
schAuspiElhAus<br />
◆ Tecwyn Evans leitet das<br />
Neujahrskonzert Oper graz<br />
www.schauspielhaus-graz.com,<br />
Tel. (0316) 80 00.<br />
„Der Meister und Margarita“<br />
nach dem Roman von Michail<br />
Bulgakow.<br />
premiere: am 12. Dezember<br />
2010 um 18 uhr, Hauptbühne.<br />
Weitere Vorstellungen am<br />
15., 16., 21. und 22. Dezember<br />
2010 sowie am 7. und 8. Jänner<br />
2011, jeweils 19.30 Uhr,<br />
Hauptbühne.<br />
Am 8. Jänner um 16 Uhr, Salon<br />
im 1. Rang: UNI IM THEATER –<br />
Symposium in Kooperation mit<br />
der Karl-Franzens-Universität<br />
Graz zu „Der Meister und Margarita“.<br />
Inszenierung: Viktor Bodó<br />
Bühne: pascal Raich<br />
Kostüme: Fruzsina Nagy<br />
Licht: Tamás Bányai<br />
Musik: Klaus von heydenaber<br />
(Komposition),<br />
Gábor Keresztes (Klangdesign),<br />
Dramaturgie und Fassung:<br />
Anna Veress & Regula<br />
schröter.<br />
Mit: Thomas Frank, Anna hay,<br />
sophie hottinger, péter<br />
Jankovics, claudius Körber,<br />
steffi Krautz, András lajos,<br />
Kata petö, sebastian Reiß,<br />
Franz solar, Birgit stöger,<br />
Zoltán szabó, Jan Thümer,<br />
leon ullrich.<br />
Werbung
Kleine Zeitung<br />
termine 10.–16. deZember 2010<br />
r Bühne<br />
und Humanität werden auf den<br />
Kopf gestellt.<br />
„Der meister und margarita“,<br />
auch als der „russische Faust“<br />
bezeichnet, handelt auf drei ineinander<br />
verwobenen ebenen<br />
vom Kampf des individuums<br />
gegen bestehende machtstrukturen:<br />
Der Satan und seine<br />
entourage bekämpfen einen<br />
verbrecherischen Staat, der<br />
meister setzt sich gegen einen<br />
repressiven Literaturbetrieb zur<br />
Wehr und pontius pilatus sieht<br />
sich am Tag der Hinrichtung Jesu<br />
einem allmächtigen Kaiser gegenüber.<br />
bulgakows gefeierter<br />
romanlässt diegrenzenvonHistorie,<br />
Wahrheit und Fiktion verschwimmen<br />
und Werte wie gut<br />
und böse ad absurdum führen.<br />
in seiner fünften produktion<br />
am Schauspielhaus graz vereint<br />
Viktor bodó, wie in peter<br />
Handkes „Die Stunde da wir<br />
nichts voneinander wußten“,<br />
die mitglieder der Szputnyik<br />
Shipping Company budapest<br />
mit dem ensemble des Schauspielhauses.<br />
Individuum Mensch?<br />
Carina Riedl inszeniert mit Handkes „Kaspar“<br />
zum ersten Mal am Schauspielhaus Graz.<br />
Ein mensch kommt auf die<br />
bühne, halb Clown, halb<br />
Kind. er hat zunächst nur einen<br />
Satz zur Verfügung: „ich<br />
möchte ein solcher werden<br />
wie einmal ein anderer gewesen<br />
ist“, so Kaspars Wunsch,<br />
den er in vielen Formen von<br />
gleichgültigkeit über Leidenschaft<br />
bis zum Hass variiert.<br />
Von anonymen „einsagern“<br />
angeleitet wird er zu einem<br />
individuum, das bewusst ‚ich‘<br />
sagen kann. Das erlernen der<br />
Sprache bringt für Kaspar das<br />
erkennen der umwelt und<br />
schließlich die erkenntnis<br />
seiner selbst. Doch der Disziplinierungsprozess<br />
kostet ihn<br />
auch die Freiheit, anders zu<br />
sein: ungehörig, roh, poetisch.<br />
Denn durch die Sprache wird<br />
Kaspar manipuliert. So bricht<br />
er unter den immer lauter und<br />
eindringlicher werdenden<br />
zurufen dieser einsager bewusstlos<br />
zusammen …<br />
Bühnen Graz | iii<br />
peter Handkes dramatischer<br />
erstling zeigt als<br />
Sprechstück die manipulation<br />
eines menschen, eines individuums,<br />
durch Sprache. befreit<br />
von einem suggerierten<br />
Wirklichkeitsanspruch veranschaulicht<br />
es den prozess<br />
einer zunächst erreichten,<br />
dann aber wieder verlorenen<br />
Selbstfindung.<br />
schAuspiElhAus<br />
www.schauspielhaus-graz.<br />
com, Tel. (0316) 80 00.<br />
„Kaspar“ von Peter Handke.<br />
Regie: carina Riedl. Bühne<br />
und Kostüme: Fatima<br />
sonntag. Mit: Katharina<br />
Klar, Florian Köhler, claire<br />
Vivianne sobottke.<br />
premiere: am 17. Dezember<br />
2010 um 20.30 Uhr,<br />
Ebene 3.<br />
◆ Die „Einsagerinnen“<br />
Katharina<br />
Klar und<br />
claire Vivianne<br />
sobottke<br />
mit „Kaspar“<br />
Florian Köhler<br />
manninger<br />
oper graz<br />
◆ J. Fritzsch hat das Adventprogramm<br />
gestaltet Oper graz<br />
Die Oper feiert<br />
vierten Advent<br />
Die alljährliche Veranstaltung<br />
erhält heuer<br />
eine besondere Weihe:<br />
Johannes Fritzsch, Chefdirigent<br />
der Oper graz, hat<br />
sich höchst persönlich des<br />
programms angenommen<br />
und die musiker des grazer<br />
philharmonischen Orchesters<br />
zu sich auf die bühne<br />
gebeten. Sie begleiten nun<br />
Dshamilja Kaiser, martin<br />
Fournier, Wilfried zelinka,<br />
den Chor und die Singschul’des<br />
Hauses, wenn<br />
diese die erste Kantate aus<br />
Johann Sebastian bachs<br />
„Weihnachtsoratorium“<br />
anstimmen. auch im programm:<br />
Weihnachtslieder<br />
von peter Cornelius und die<br />
Weihnachtouvertüre von<br />
Otto nicolai. und besonders<br />
freuen sich die ballettschulkinder<br />
auf ihren auftritt in<br />
der pantomime aus Hans<br />
pfitzners „Christelflein“.<br />
nach dem Konzert klingt<br />
der abend im Foyer mit<br />
Keksen und punsch, basteln<br />
und offenem Weihnachtsliedersingen<br />
aus.<br />
Sonntag, 19. Dezember<br />
2010, 17 Uhr, oper graz.<br />
Werbung
iv | Bühnen Graz<br />
Kleine Zeitung<br />
termine 10.–16. deZember 2010<br />
Derniere<br />
Händels„Messiah“in<br />
karibischerRetrospektive<br />
Mehr als nur ein Hauch von karibischem Flair umweht Darrel Toulons neue<br />
Tanzproduktion „Messiah“. Händels Oratorium bekommt Gospel-Begleitung.<br />
◆ James Rutherford als<br />
Barak, der Färber KmeTiTSCH<br />
Finale für „Frau<br />
ohne Schatten“<br />
Die premiere von „Die<br />
Frau ohne Schatten“<br />
von richard Strauss wurde<br />
einhellig gefeiert: „ein<br />
großer Wurf, magische<br />
momente, ein tolles Sängerensemble,<br />
opulente<br />
Klangpracht, riesenjubel,<br />
muss man gehört haben!“<br />
schrieben die Kritiker.<br />
nun steht diese inszenierung<br />
von marco arturo<br />
marelli nur mehr einige<br />
male im Dezember auf<br />
dem Spielplan. Für die Vorstellungen<br />
am 9. 12., 12.<br />
12. und 17. 12. gibt es nur<br />
mehr restkarten, einzig für<br />
die Dernière am Dienstag,<br />
21. 12., 18 uhr, besteht<br />
(noch) die Chance auf gute<br />
Sitzplätze. am pult des<br />
grazer philharmonischen<br />
Orchesters steht wieder<br />
Chefdirigent Johannes<br />
Fritzsch, es singen u. a.<br />
Corey bix, marion ammann,<br />
Stephanie Friede<br />
und James rutherford.<br />
„Die Frau ohne Schatten“.<br />
Letzte Vorstellungen am<br />
9. 12., 12. 12. (15 Uhr),<br />
17. 12. und 21. 12., jeweils<br />
18 Uhr.<br />
Rechtzeitig zur adventzeit<br />
bringt die Oper graz<br />
Händels „messiah“ in<br />
der szenischen umsetzung von<br />
Darrel Toulon heraus. Toulon hat<br />
zu diesem Oratorium eine ganz<br />
besonders enge beziehung: „als<br />
kleines Kind war ich davon überzeugt,dass„ForuntousaChildis<br />
born“ (ein Kind ist uns geboren)<br />
einfach ein eingängiges Weihnachtslied<br />
sei, aus demselben<br />
buch wie „rudolph the red nosed<br />
reindeer“, „Jingle bells“ oder<br />
„Santa Claus is Coming toTown“.<br />
eine wunderbare melodie, die<br />
jeder nachsingen konnte und<br />
die auch jeder sang, zumindest<br />
jeder, den ich kannte.“ und er<br />
kann sich erinnern, dass „messiah“<br />
auf seiner karibischen Heimatinsel<br />
zweimal pro Jahr, zu<br />
Ostern und zu Weihnachten, in<br />
der Kirche aufgeführt wurde.<br />
Das reichte, um die Texte auswendig<br />
zu können.<br />
orchester trifft Jazzcombo<br />
„Das war genauso Teil meines<br />
Kinderlebens, wie das großartige<br />
tropische Klima. Die üppige<br />
Farbenpracht der Vegetation, der<br />
Klang der blech- und der ziegenfelltrommeln<br />
und des Calypso.“<br />
Denn auch der Karneval spielte<br />
eine beeindruckende rolle in<br />
Toulons Kindertagen: „Das war<br />
einezeitimJahr,dieinzweiTagen<br />
völliger ausgelassenheit mündete,<br />
Tagen, an denen jeder auf den<br />
Straßen tanzte.“<br />
in seiner neuesten Kreation<br />
geht es dem Choreographen nun<br />
darum, diese prägenden eindrücke<br />
der vergangenen Tage aus<br />
dem blickwinkel des Heute zu<br />
betrachten. Dazu sind ihm alle<br />
mittel recht, die einem Haus<br />
wie der Oper graz zu gebote<br />
stehen: Das grazer philharmonische<br />
Orchester – unter der<br />
Leitung des neuseeländischen<br />
Dirigenten Tecwyn evans – alterniert<br />
mit einer Jazzcombo, die<br />
von maurizio nobili in gospelmanier<br />
arrangierte nummern<br />
aus „messiah“ interpretiert. auf<br />
der bühne finden sich neben der<br />
Tanzkompanieinungewohntbewegter<br />
art die gesangssolisten<br />
Dshamilja Kaiser, Lucia Kim, martin<br />
Fournier und Wilfried zelinka,<br />
sowie der Chor der Oper graz.<br />
previn moore, uschi plautz und<br />
benjamin itene geben dem karibischenTreibenzusätzlichFarbe.<br />
◆ in Fortsetzung seiner letzten Tanzabende setzt Darrel Toulon die Tänzer mit ihrer gesamten individuellen<br />
persönlichkeit ein, um mit ihnen den essentiellen Fragen des lebens nachzugehen KmeTiTSCH<br />
Werbung
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 10.–16. DEZEMBER 2010<br />
SIEBEN TAGE | 9<br />
WWW.KULTURSERVICE.STEIERMARK.AT<br />
KINDER/FAMILIE<br />
DASWEIHNACHTS-WUNDERZELT.Märchen&<br />
Geschichten für Kinder ab 3 J. ebene 3, Schauspielhaus,<br />
Graz. 15 & 17 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
CLOWNIN FANTASIE und der lange Lackel.<br />
FRida & freD, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 872-7700<br />
ES WEIHNACHTET SEHR. Diözesanmuseum,<br />
Graz. 14 Uhr. Anmeldung: Tel. (0316) 804-890<br />
LONG-NOSEDPRINCESS.McBee,Eggenberger<br />
Allee 22, Graz. 17.30 Uhr. Tel. 0664-497 51 95<br />
DORNRÖSCHEN. Orpheum, Graz. 15 Uhr.<br />
Tel. (0316) 80 08-9000, www.daspodium.at<br />
EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE. TTZ-Graz,<br />
Graz. 15 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
HILFE, DIE HERDMANNS KOMMEN. ABC, Haberlandtweg17,Graz.16<br />
Uhr.Tel. (0316) 69 25 88<br />
WIKI KEKSBACKSTUBE. WIKI, Ziehrerstr. 83,<br />
Graz. 10 Uhr. Anmeldung: Tel. (0316) 42 65 65<br />
KNACK DIE NUSS! Für Kinder ab 6 Jahren.<br />
Next Liberty, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
TIPP BOXTY FÜR KINDER. dramagraz, Schützgasse<br />
16, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 39 16 05. S. 7!<br />
MIT OPAPA NACH TSCHEDAWA. Forum<br />
Schloss Johnsdorf. 16 Uhr. Tel. (03155) 519 79 79<br />
KINDER-WEIHNACHTSDORF. Shoppingcity,<br />
Seiersberg. 9.30–18 Uhr. Tel. (0316) 296 13 70<br />
VERNISSAGE/KUNST<br />
ENCOUNTER STAGE. kunstGarten,Graz.<br />
14–16 Uhr. Tel. (0316) 26 27 87<br />
ARNOLD REINISCH. „Resurr¤©tion“. Finissage<br />
und Katalogpräsentation. Galerie Nomad, Einspinnergasse<br />
2, Graz. 11 Uhr. Tel. 0660-340 17 47<br />
KEKS UND KUNST.JAW-Malwerkstatt,Andreas-<br />
Hofer-Platz,Graz. 10 Uhr.Tel. 0664-800 06 21 41<br />
MANFRED URL. Geführer Atelierbesuch. Treffpunkt:<br />
Spar, Lendplatz, Graz. Sa 17 Uhr, So 11 Uhr.<br />
Anmeldung: Tel. 0681-10 68 14 26<br />
FILM<br />
ZIMMERKINO. „Kikis Kosmos“. kunstGarten,<br />
Graz. 16.15 Uhr. Tel. (0316) 26 27 87<br />
TIPP ROBOTERTRÄUME. „Terminator 2“. KIZ<br />
Royal, Graz. 18 Uhr. Tel. (0316) 80 17-9200. S. 12!<br />
OPEN HEART-PROJEKT. Landhaus Feuerlöscher,<br />
Deutschfeistritz. 18 Uhr. Tel. 0664-411 36 68<br />
KINOSAMSTAG. 16 Uhr: „Dick und Doof in der<br />
Schule“. 19 Uhr: „Die unabsichtliche Entführung<br />
der Frau Elfriede Ott“. Polsterlkino, Ligist.<br />
Tel. (03143) 39 94<br />
FÜHRUNG<br />
LANDESNERVENKLINIK SIGMUND FREUD.<br />
TP: HdA, Graz. 11 Uhr. Anm.: Tel. 0650-777 84 89<br />
ALTSTADTSPAZIERGANG. Graz Tourismus,<br />
16 Uhr. Anm.: Tel. (0316) 8075-0<br />
VORWEIHNACHTLICHES LEOBEN. TP: MuseumsCenter,Leoben.16Uhr.Tel.(03842)4062-408<br />
VORTRAG/DISKUSSION<br />
MUR.SAT. Vortragsabend . ESC im Labor, Jakoministraße<br />
16, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 83 60 00<br />
SUCHT. [ ku : L ] Kunst- und <strong>Kultur</strong>haus, Öblarn.<br />
20 Uhr. Tel. 0664-860 03 00<br />
VON KIEL NACH ST. PETERSBURG. Gemeindesaal,Sinabelkirchen.20<br />
Uhr.Tel. 0676-644 20 56<br />
BALL/TANZEN<br />
SCISSOR SISTERS & TECHNICAL BROTHERS.<br />
Ball der Modeschule & der HTL BULME.<br />
Congress, Graz. 20.30 Uhr, Einlass 19.30 Uhr<br />
MILONGA. Tanzabend. Schauspielhaus, Graz.<br />
22 Uhr. Tel. 0676-462 30 96<br />
MATURABALL BG/BRG BRUCK. Stadtsaal,<br />
Bruck. 20 Uhr. Tel. (03862) 515 55<br />
MATURABALL HLW KRIEGLACH. „It’s a kind<br />
of magic“. Veranstaltungszentrum, Krieglach.<br />
19.30 Uhr. ogris.julia@gmail.com<br />
BRAUCHTUM/VOLKSKULTUR<br />
SEINERZEIT IM ADVENT. Mailandsaal der LBS,<br />
Bad Gleichenberg. 19 Uhr. Tel. (03159) 22 03<br />
ADVENTFEIER. Treffpunkt, Buchleitnervilla,<br />
Kapellen. 14 Uhr. Tel. (03857) 83 21<br />
SPEZIAL-TIPP<br />
MalerischeSatzzeichen<br />
Kunst. „Strich Punkt“ lautet der<br />
Titel der Weihnachtsausstellung<br />
bei Berber Arts Blazek in Graz.<br />
Die Berberteppiche und Rindenmalereien<br />
können noch bis<br />
24. Dezember (Di bis Fr 11–18.30 Uhr,<br />
Sa 10–13 Uhr) besichtigt werden. KK<br />
ST. NIKOLAIER ADVENT. Heilige Messe. Pfarrkirche,<br />
St. Nikolai. 19 Uhr. Tel. (03685) 209 03<br />
AUSFLUG/WANDERUNG<br />
CHRISTKINDLSUCHENundChristbaumfinden.<br />
Treffpunkt, Hotel-Restaurant Waldhof Muhr, Zeil<br />
46, Pöllau. 14 Uhr. Tel. (03335) 36 00<br />
ADVENT-FACKELWANDERUNG. Alpenvereinshaus<br />
des OEAV, Langefelderstraße 81, Trofaiach.<br />
16 Uhr. Tel. (03842) 406 02 00<br />
FEISTRITZTALBAHN. Mit dem Adventzug zum<br />
Christkindlmarkt nach Birkfeld. Bahnhof, Weiz.<br />
Sa 11.30 Uhr, So 10.30 Uhr. Tel. (03174) 45 07-20<br />
FREIZEIT/HOBBY<br />
TAG DER OFFENEN TÜR. MEC - Modelleisenbahnclub<br />
Graz, Lazarettgasse 23-25, Graz.<br />
Sa13–17Uhr,So10–17Uhr.Tel. 0650-530 09 82<br />
VORFÜHRTAG. GEMEC Clubhaus,<br />
Waagner-Biro-Straße 30b, Graz. Sa 14–17 Uhr,<br />
So 10–17 Uhr. Tel. 0664-248 79 80<br />
18. DSG ADVENTLAUF. Start: Mariazell.<br />
11.16 Uhr. Tel. 0676-783 49 23<br />
FUßBALL NACHWUCHSHALLENTURNIER.<br />
Weststeirerhalle, Wettmannstätten. Sa 8.30 Uhr,<br />
So 9 Uhr. Tel. 0676-83 31 02 58<br />
VORFÜHRTAG. Modellbahnanlage, Knittelfeld.<br />
Sa/So 10–17 Uhr. Tel. (03512) 751 68<br />
MARKT/MESSE<br />
KINOFLOHMARKT. UCI, Graz. Ab 14.30 Uhr.<br />
Tel. (0316) 72 77<br />
SÜSSE WEIHNACHTEN. Hausmesse. Cafe-<br />
Konditorei Moser-Fink, Aflenz Kurort. Sa/So<br />
ganztägig. www.regionhochschwab.at<br />
ADVENTMARKT<br />
AUFSTEIRERN-WEIHNACHTSMARKT. Von<br />
7.bis12.Dezember.Schloßberg,Graz.10–20Uhr,<br />
Gastro bis 22 Uhr. Tel. (0316) 80 75<br />
WEIHNACHTSBASAR DES PAMPURI-CLUBS.<br />
Pfarre Ragnitz, Ragnitzstr. 168, Graz. Sa 10–19<br />
Uhr, So 8–19 Uhr. Tel. (0316) 30 10 81-770<br />
CHRISTKINDLMARKT. Bahnhof, Birkfeld.<br />
Sa ab 13 Uhr, So ab 10 Uhr. Tel. (03174) 45 07<br />
ADVENTGENUSS. Fam. Hofer, Langegg-Ort 6.<br />
Sa und So 11–18 Uhr. Tel. 0664-73 59 33 60<br />
LEBRINGER ADVENT. Vereinshaus, Lebring.<br />
Sa und So 10–18 Uhr. Tel. (03182) 24 71-14<br />
MITTELALTER-ADVENT. St. Oswald bei<br />
Plankenwarth. Sa und So ab 10 Uhr.<br />
www.mementomori-graz.info<br />
ST. RUPRECHTER-ADVENT. Holzmuseum,<br />
Hans-Edler-Platz 1, St. Ruprecht. Sa und So<br />
10–18 Uhr. Tel. (03537) 466<br />
WEIZER CHRISTKINDLMARKT. Innenstadt,<br />
Weiz. 9–18 Uhr. Tel. (03172) 23 19-650<br />
11. 12. SAMSTAG
10 | SIEBEN TAGE<br />
KULTURSERVICE STEIERMARK<br />
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 10.–16. DEZEMBER 2010<br />
GRAZER ADVENTMÄRKTE<br />
HAUPTPLATZ. Tägl. 10–20 Uhr. Gastro bis<br />
22 Uhr. 12. Dez., 14–17 Uhr.: Kindertag.<br />
FRANZISKANERPLATZ. Tägl. 10–19 Uhr.<br />
Gastro bis 22 Uhr.<br />
GLOCKENSPIELPLATZ & Mehlplatz.<br />
Tägl. 11–20 Uhr. Gastro bis 22 Uhr.<br />
WONDERLEND. Mo bis Sa 17–22 Uhr.<br />
EISERNES TOR. Tägl. 15–22 Uhr.<br />
TUMMELPLATZ. Tägl. 10–19 Uhr.<br />
FÄRBERPLATZ. Mo bis Sa, einschl. Feiertag<br />
11–19 Uhr, So 11–17 Uhr.<br />
KARMELITERPLATZ. Tägl. 9–21 Uhr.<br />
BILDUNGSZENTRUM RAIFFEISENHOF.<br />
Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 8–13 Uhr.<br />
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *<br />
ADVENTMÄRKTE OUT OF GRAZ<br />
BAD GAMS. Hof Fam. Farmer-Rabensteiner.<br />
Tägl. 8–18 Uhr.<br />
GLEISDORF. Hauptplatz. Fr–So ab 10 Uhr.<br />
HARTBERG.Hauptplatz.Do–So14–19Uhr.<br />
JUDENBURG. Hauptplatz. So–Fr<br />
14.30–19 Uhr, Sa 10–12 Uhr, 14.30–19 Uhr.<br />
KAINDORF/SULM. Winterzauber im<br />
Grottenhof. Sa ab 14 Uhr, So ab 11 Uhr.<br />
KNITTELFELD. Hauptplatz. Do und Fr<br />
15–20 Uhr, Sa 10–20 Uhr.<br />
LEOBEN. Hauptplatz. Mo bis Sa 10–19 Uhr,<br />
So 13–19 Uhr.<br />
LICHTENBERG/GNAS. „EigenArt“ am<br />
Bauernhof. Tägl. 9–18 Uhr.<br />
MARIA BILD. Träumerei. Fr bis So<br />
10–19 Uhr. www.dietraeumerei.at<br />
MARIAZELL. Fr ab 11 Uhr, Sa/So ab 10 Uhr.<br />
MURAU. LebenderAdventkalender.18Uhr.<br />
NESTELBACH/ILZTAL. Galerie „Alte<br />
Raika“. Sa/So/Fei 14–18 Uhr.<br />
VORAU. Joglland-Advent. Griesplatz.<br />
10. bis 12. Dezember. Siehe Seite 3!.<br />
WAGERBERG. Weingut Glatz. 9–19 Uhr.<br />
ZELTWEG. Schloss Farrach. 8. bis 12.<br />
Dezember, 8–18 Uhr.<br />
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *<br />
MEHR INFOS IM INTERNET:<br />
www.kleinezeitung.at/weihnachten<br />
12. 12. SONNTAG<br />
BÜHNE/LITERATUR<br />
DIE FRAU OHNE SCHATTEN. Oper von Richard<br />
Strauss. Oper, Graz. 15 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
DER MEISTER UND MARGARITA. Premiere.<br />
Schauspielhaus, Graz. 18 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
DIE KAKTUSBLÜTE. Kistl, Rechbauerstraße<br />
63a, Graz. 16 Uhr. Tel. 0664-504 98 55<br />
UND SONNTAGS LEBE ... Theater Lechthaler-<br />
Belic, Graz. 11 Uhr. Tel. (0316) 68 03 15<br />
SERGE FALCK & SIGRID SPÖRK.<br />
Orpheum, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
TIPP TESSA GASSER. dramagraz, Schützg. 16,<br />
Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 39 16 05. Siehe Seite 7!<br />
HEITERES UND WEITERES. Mit Sepp Loibner.<br />
Rüsthaus, Tillmitsch. 16 Uhr. Tel. 0664-421 31 43<br />
WOLFRAM BERGER & MARKUS SCHIRMER.<br />
„Schneebesengestöber“. Greith-Haus,<br />
St. Ulrich. 11 Uhr. Tel. (03465) 202 00<br />
KLASSIK/NEUE MUSIK<br />
DIVERTIMENTO.Mozart,Schubert,Haydn.Meerscheinschlössl,<br />
Graz. 11 Uhr. Tel. (0316) 82 50 00<br />
MINORITEN VI: TENNEY/ABLINGER.<br />
Minoriten, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 71 11 33<br />
AMABILE. Mozart bis Françaix. Musikverein im<br />
Stephaniensaal,Graz.18 Uhr.Tel. (0316) 82 24 55<br />
ALEA-ENSEMBLE. Palais Meran, Graz.<br />
16.30 Uhr. Tel. 0681-10 36-4138<br />
SPEZIAL-TIPP<br />
Weihnachtsschlager<br />
Schlager. Gleich zwei Konzerte<br />
versüßen steirischen Schlagerfans<br />
die Vorweihnachtszeit. Am Samstag<br />
in St. Peter am Ottersbach und am<br />
Sonntag am Schwarzlsee sorgen u. a.<br />
die Gruppe Nordwand (F) und Andreas<br />
Gabalier für Stimmung. SCHERIAU<br />
TYPISCH WIENERISCH! Kammermusiksaal,<br />
Congress, Graz. 18 Uhr. Tel. (0316) 82 24 55<br />
POP/ROCK/BLUES<br />
SAINT VITUS, The Graviators, Reflector. Explosiv,<br />
Graz. 20 Uhr. Tel. 0676-347 80 28. Siehe S. 4!<br />
EMERGENZA FESTIVAL. 2. Floor, Postgarage,<br />
Graz. 18 Uhr. www.emergenzafestival.de<br />
„SIR“ OLIVER MALLY. Schlosskeller, Ligist.<br />
19.30 Uhr. Tel. (03143) 60 80<br />
ADVENTKONZERT<br />
TIPP WEIHNACHT AM SEE. SFZ, Unterpremstätten.<br />
19 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
YOUNG CHRISTMAS. Mausoleum,<br />
Burggasse, Graz. 18 Uhr. Tel. (0316) 82 16 83<br />
BACH: WEIHNACHTSORATORIUM IV–VI. Heilandskirche,<br />
Graz. 15 Uhr. Tel. 0650-844 89 44<br />
VOKALENSEMBLE ACCORDARE. Schloss<br />
St. Martin, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 28 36 55-230<br />
ADVENT IM KLOSTER. Klosterkirche,<br />
Leibnitz. 18 Uhr. Tel. 0699-12 02 06 93<br />
SINGKREIS LANNACH. 15.30 Uhr: Kirche Lannach.<br />
19 Uhr: St. Vinzenz, Graz. Tel. 0664-2528935<br />
MIT DEM CHRISTKIND AUF REISEN. Pfarrkirche,<br />
Deutsch Goritz. 18 Uhr. Tel. 0664-260 50 18<br />
STEIRISCHESKAMMERENSEMBLE.Kirche,St.<br />
Rupert/H,Hart/Graz.17 Uhr.Tel. 0664-474 49 34<br />
STADTKAPELLE HARTBERG. Stadtwerke-Hartberg-Halle,<br />
Hartberg. 17 Uhr. Tel. (03332) 60 30<br />
KULTURKREIS OTTENDORF. Pfarrkirche, Ottendorf/Rittschein.<br />
17 Uhr. Tel. 0664-326 88 63<br />
WERKSCHOR DER VOESTALPINE. Stiftskirche<br />
Göss, Leoben. 18 Uhr. Tel. (03842) 221 48<br />
ADVENT IM KLOSTER. Klosterkirche, Leibnitz.<br />
18 Uhr. Tel. 0699-12 02 06 93<br />
CHOR PROVOCANTO IM ADVENT. Pfarrkirche,<br />
St. Veit am Vogau. 19 Uhr. Tel. 0650-687 81 30<br />
BRENNT EIN LICHT DRINN IM STALL. Pfarrkirche,<br />
Stainz. 18 Uhr. Tel. 0664-441 92 08<br />
GSUNGA, GSPUIT UND GRED’T. Dachsteinhaus,<br />
Ramsau. Ab 14 Uhr. Tel. (03687) 812 77<br />
BAD GLEICHENBERGER ADVENT. Kurpark,<br />
Bad Gleichenberg. 17 Uhr. Tel. (03159) 22 03<br />
ADVENTSTUNDE. Großer Saal, <strong>Kultur</strong>haus,<br />
Liezen. 17 Uhr. Tel. (03612) 228 81<br />
FÜHRUNG<br />
OPERN-FÜHRUNG. Treffpunkt: Haupteingang,<br />
Oper, Graz. 9 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
DIE KUNST DER ANPASSUNG. Führung. Stadtmuseum,<br />
Graz. 14 Uhr. Tel. (0316) 872 76 00<br />
IM INTERNET<br />
Weitere Infos zu allen Events:<br />
www.kleinzeitung.at/events
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 10.–16. DEZEMBER 2010<br />
SIEBEN TAGE | 11<br />
WWW.KULTURSERVICE.STEIERMARK.AT<br />
MUTTER. Kuratorenführung. Minoriten,<br />
Graz. 11 Uhr. Tel. (0316) 71 11 33<br />
KINDER/FAMILIE<br />
ANTON. Next Liberty, Graz. 15 und 17.30 Uhr.<br />
Davor: Theaterwerkstatt. Tel. (0316) 80 00<br />
KINDERGOTTESDIENST. Salvatorpfarre,<br />
Graz. 9.30 Uhr. Tel. (0316) 68 11 19<br />
STILLE SEIFENOPER. FRida & freD, Graz.<br />
14.30–16 Uhr. Anmeldung: Tel. (0316) 872 77 00<br />
WEIHNACHTSGESCHICHTE. TTZ-Graz, Viktor-<br />
Franz-Straße9,Graz.15 Uhr.Tel. (0316)87187111<br />
MUSEUM EXPERIMENTELL. Archäologiemuseum,<br />
Graz. 14 Uhr. Tel. (0316) 80 17-9515<br />
GRAZ FÜR WEIHNACHTSZWERGE. TP: Graz<br />
Tourismus,Graz.16 Uhr.Anm.:Tel.(0316)8075-0<br />
CLOWNIN FANTASIE und der lange Lackel.<br />
FRida & freD, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 872-7700<br />
MUR.SAT. Weltenklänge und Satellitenbauen<br />
mit Kindern. ESC im Labor, Jakoministraße 16,<br />
Graz. 12–16 Uhr. Tel. (0316) 83 60 00, sat.mur.at<br />
MODELLBAHN-ADVENT. Bahnhof, Deutschlandsberg.<br />
13–16 Uhr. Tel. 0664-488 30 30<br />
WENDELIN, DER SCHNEEMANN. Tierwelt,<br />
Herberstein. 14 Uhr. Tel. (03176) 807 77<br />
DER KIRCHENJAHR-EXPRESS. Singspiel.<br />
Evangelische Kirche, Wald am Schoberpaß.<br />
14 Uhr. Tel. 0664-17 39 319<br />
DRACHENSCHMAUS. Figurentheater. <strong>Kultur</strong>heim,<br />
Werndorf. 15 Uhr. Tel. 0664-110 84 54<br />
ADVENTMARKT<br />
ADVENT IN DER TIERWELT. Tierwelt,<br />
Herberstein. Ganztägig. Tel. (03176) 807 77<br />
CHRISTKINDLMARKT. Judendorf-<br />
Straßengel. 14–19 Uhr. Tel. (03124) 514 35<br />
KUNSTHANDWERKSMARKT. Schloss<br />
Retzhof, Leibnitz. 10–18 Uhr. Tel. (03452) 827 88<br />
WEIHNACHTSAUSSTELLUNG. Schloß Laubegg,<br />
Ragnitz. 10–18 Uhr. Tel. 0664-429 34 59<br />
KRIPPEN-HOARGOSCHT. Stein an der Enns.<br />
Sa und So 14–19 Uhr. Tel. 0664-447 39 39<br />
KULINARIK<br />
GRAZ99ERS VS. BLACKWINGS LINZ. Eishalle<br />
Liebenau, Graz. 18 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
OPERNBRUNCH. Spiegelfoyer,<br />
Oper Graz. 10 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
LAGENWEINVERKOSTUNG. Um 16 Uhr:<br />
Eröffnung des „Walk of Wein“. Rathaus, Hauptplatz<br />
24, Leibnitz. 17 Uhr. Tel. (03452) 768 11<br />
ES WIRD NICHTS BLEIBEN wie es war.<br />
Dorfhof, Markt Hartmannsdorf. 15 Uhr.<br />
Tel. (03114) 25 21<br />
„NOSTALSKI“-ABFAHRTSLAUF.<br />
Tauplitzalm. 11 Uhr. Tel. (03688) 23 02<br />
13. 12. MONTAG<br />
BÜHNE<br />
MACBETH. Premiere. Steinbauer&Dobrowsky<br />
nach William Shakespeare. Heimatsaal, Graz.<br />
19.30 Uhr. Tel. 0676-337 80 65<br />
MONTAG. Impro-Show Theater im<br />
Bahnhof. Orpheum eXtra, Graz. 19.30 Uhr.<br />
Tel. (0316) 80 08-9000<br />
LE CONVENIENZE ed Inconvenience<br />
Teatrali. Von Gaetano Donizetti. Reihe „abo@<br />
MUMumuth“, Lichtenfelsgasse 12–14, Graz.<br />
19 Uhr. Tel. (0316) 830 25 5, Tel. (0316) 389-1114<br />
LIEDER- UND ARIENABEND. Werke von Bach,<br />
Händel, Mozart u.a. Musiksalon Erfurt, Herrengasse<br />
3, Graz. 19.30 Uhr. Tel. 0699-12 19 73 73<br />
LITERATUR<br />
MALTE HERWIG liest aus „Meister der<br />
Dämmerung. Peter Handke. Eine Biographie“.<br />
Literaturhaus, Graz. 20 Uhr. Tel. 0676-671 01 66<br />
DRAMAGRAZ Weihnachtslesung. Daniel<br />
Doujenis,WernerHalbedl,HeinzHartwig,Werner<br />
Krause, Ninja Reichert und Sophie Reyer lesen<br />
aus Lieblingstexten von Handke. dramagraz,<br />
Schützg. 16, Graz. 20 Uhr. Tel. 0699-10 62 53 13<br />
CHÖRE/DIVERSES<br />
RUSSISCHE WEIHNACHT. Zarewitsch<br />
Don Kosaken. Pfarrkirche, Frohnleiten.<br />
19.30 Uhr. Tel. (03126) 23 74<br />
SPEZIAL-TIPP<br />
DieWeihnachtsgeister<br />
Kinder. Wie sich Dickens’ „A Christmas<br />
Carol“ mit einem Schuss Wiener<br />
Humor anhört, zeigen die Strottern<br />
am Montag im Grazer Dom im Berg.<br />
Ein Konzert der Musiker mit Wienerund<br />
Weihnachtsliedern gibt’s am<br />
18. 12. in Rudersdorf. PETER MAYR<br />
BIGBAND SOUNDLABOR. Galakonzert. Kunsthaus,<br />
Weiz. 19.30 Uhr. Tel. 0664-429 28 25<br />
POP/ROCK/JAZZ<br />
GRUPPENDYNAMIK.Live:BedroomChocolates<br />
u. a. Postgarage 2nd Floor, Graz. 19 Uhr.<br />
www.myspace.com/bedroomchocolates<br />
MONDAY NIGHT. Christmas Session –<br />
Stage Band, Ltg. Sigi Feigl. WIST/mo.xx, Moserhofgasse<br />
34, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 389-3080<br />
MONDAY NIGHT. Veranstaltungsreihe<br />
der Big Band Weiz. Life Art, Rathausgasse 3,<br />
Weiz. 20 Uhr. Tel. (03172) 890 68<br />
KUNST<br />
LONGING FOR ... Eröffnung des 2-tägigen<br />
Symposiums und der 4-tägigen Ausstellung<br />
in Motion. Movie-Special am Mittwoch und<br />
Donnerstag. Grazer Kunstverein, Burggasse 4.<br />
18 Uhr. Tel. 0664-266 33 58. Siehe Seite 5!<br />
RAINERW.SCHLEGELMILCH.„TheGoldenAge<br />
of Formula 1“. Buchvorstellung. Buchhandlung<br />
Moser, Graz. 10.30 Uhr. Tel. (0316) 83 01 10<br />
KINDER/FAMILIE<br />
DAS GESPENST VON CANTERVILLE. Familienmusical<br />
von Robert Persché. Empfohlen ab 6 J.<br />
Oper, Graz. 10.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
TIPP DIE WEIHNACHTSGEISTER.<br />
Jeunesse-Kinderzyklus „Piccolo“. Dom im Berg,<br />
Graz. 10 Uhr (Schulkonzert) und 15 Uhr.<br />
Tel. (0316) 80 08-9000<br />
DORNRÖSCHEN. Theater für Kinder ab drei<br />
Jahren nach dem Grimm-Märchen. Orpheum,<br />
Graz. 9, 11 und 15 Uhr. Tel. (0316) 80 08-9000<br />
WENDELIN, DER SCHNEEMANN. Stefan Karch<br />
erzählt mit seinen Puppen eine winterliche<br />
Geschichte für Kinder ab 4 Jahren. Spiel!Raum,<br />
Kapfenberg. 16 Uhr. Tel. (03862) 263 33<br />
VORTRAG/DIASHOW<br />
UNSER PLANETENSYSTEM – ein chaotisches<br />
Uhrwerk. „Montagsakademie“. Aula, Universität<br />
Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 380-1104<br />
IMPRESSIONEN AUS GRIECHENLAND.<br />
Von Josef Stallmajer. Pfarre Puntigam, Gradnerstraße<br />
28, Graz. 19 Uhr. Tel. 0664-209 85 42<br />
6. ZELTWEGER WISSENSRUNDE. Jahresrückblick<br />
2010. Lerchertrain, Bundesstraße 24,<br />
Zeltweg. 16 Uhr. Tel. (03577) 825 28<br />
POTPOURRI<br />
SALSA-MONTAG. Cohibar, Leonhardstraße 3,<br />
Graz. 19.30–21 Uhr. www.cohibar.at<br />
MARTHA-DEBELLI-STIPENDIEN.Verleihungan<br />
Studierende des Instituts für Klavier der KUG.<br />
Aula, Kunstuniversität Graz. 19 Uhr.<br />
Tel. (0316) 389-1330
12 | SIEBEN TAGE<br />
KULTURSERVICE STEIERMARK<br />
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 10.–16. DEZEMBER 2010<br />
14. 12. DIENSTAG<br />
THEATER<br />
FREIHEIT IN KRÄHWINKEL. Revolutionsposse<br />
von Nestroy. In der Hauptrolle: Michael<br />
Ostrowski. Schauspielhaus, Graz. 19.30 Uhr.<br />
Tel. (0316) 80 00<br />
ZUGABE. Robert Misik: „Freiheit in Krähwinkel“.<br />
Experten-Vortrag zur Einführung. Salon im<br />
1. Rang, Schauspielhaus, Graz. 18.45 Uhr.<br />
Tel. (0316) 80 00<br />
ENZYKLOPÄDIE DES UNGELEBTEN LEBENS.<br />
Probebühne, Schauspielhaus, Graz. 20 Uhr.<br />
Tel. (0316) 80 00<br />
KLEINKUNST<br />
DIE LANGE NACHT DES KABARETTS.<br />
Mit Clemens Maria Schreiner, Flüsterzweieck,<br />
Blözinger und Buchgraber & Brandl. Theatercafé,<br />
Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 82 53 65<br />
BALLETT/TANZ<br />
MESSIAH. Tanzstück von Darrel Toulon,<br />
Musik von Georg Friedrich Händel u. a.<br />
Oper, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
KLASSIK/NEUE MUSIK<br />
WEIHNACHTSKONZERT mit den<br />
Studierenden und Schüler des J. J.<br />
Fux-Konservatoriums. <strong>Kultur</strong>zentrum Minoriten,<br />
Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 877-6175<br />
INTERPENETRATION-FESTIVAL.<br />
„Faulheit und Langeweile“. On Stage:<br />
Slobodan Kajkut. 2. Floor, Postgarage,<br />
Graz. 20.30 Uhr. www.nocords.net<br />
POP/ROCK/BLUES/WORLD<br />
COUNTRY CHRISTMAS. The Buffaloes<br />
mit Kurt Heid (Steelguitar) und Johnny Suede<br />
(Keyboard). Orpheum, Graz. 19.30 Uhr.<br />
Tel. 0664-481 08 95<br />
CHRISTIAN MASSER. Mississippi-Blues &<br />
Memphis-Country. Café-Bistro Park, Josefig. 22,<br />
Graz. 19 Uhr. Tel. 0650-871 18 74<br />
MONKEYS FIVE. Three Monkeys, Elisabethstraße<br />
31, Graz. 21 Uhr. Tel. 0660-460 37 97<br />
A BRAZILIAN JAZZ-FUSION NIGHT.<br />
WIST/mo.xx, Moserhofgasse 34, Graz.<br />
20 Uhr. Tel. (0316) 389-3080<br />
VOLKSMUSIK/SCHLAGER<br />
GRUNDLSEER GEIGENMUSI und<br />
Mundartdichter. Lesung und Weltmusik<br />
mit steirischen Wurzeln. Classic Kino, Ausseerstraße<br />
26, Liezen. 20 Uhr. Tel. (03612) 228 81<br />
IM INTERNET<br />
Weitere Infos zu allen Events:<br />
www.kleinzeitung.at/events<br />
CHÖRE/DIVERSES<br />
ORIGINAL BOLSCHOI DON KOSAKEN.<br />
Weihnachtskonzert. Mausoleum, Burggasse,<br />
Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
POPVOX. „Enjoy Christmas“. Benefizkonzert<br />
für den Lions-Club. Stadtsaal, Mürzzuschlag.<br />
19.30 Uhr. Karten: u. a. Fa. Jaklin,<br />
Tel. (03852) 2324-0<br />
WEIHNACHTSKONZERT der U.v.L. Musik- und<br />
Kunstschule.Veranstaltungszentrum,Judenburg.<br />
18 Uhr. Tel. (03572) 831 41-274<br />
HARLEM GOSPEL SPIRIT.<br />
Weihnachtskonzert. <strong>Kultur</strong>haus, Liezen.<br />
20 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
KINDER/FAMILIE<br />
ANTON. Das Mäusemusical. Für Kinder<br />
ab 6 Jahren. Next Liberty, Graz.<br />
10.30 und 15.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
KASPERL UND DER WEIHNACHTSZAUBER.<br />
Orpheum, Graz. 15 Uhr und 16.30 Uhr.<br />
Tel. (0316) 80 08-9000, www.kasperl.com<br />
KEMMT’S LEI EINA IN DIE STUBN der<br />
Spinnrunde Kapellen. Buchleitnervilla,<br />
Kapellen. 15–17 Uhr. Tel. (03857) 83 21<br />
IGLUBAUEN.LebenwiedieEskimos.Treffpunkt:<br />
GH Mössner, Kleinsölk. 14 Uhr. Anmeldung:<br />
Tel. (03685) 209 03<br />
SPEZIAL-TIPP<br />
KünstlicheIntelligenz<br />
Film. Anlässlich der Ausstellung<br />
„Roboterträume“ im Kunsthaus Graz<br />
präsentiert das KIZ Royal das passende<br />
Filmprogramm. Klassiker wie<br />
„The Wizard of Oz“ (F) oder „Terminator“<br />
werden von 9. bis 20. Dezember<br />
in Originalfassung gezeigt. MGM<br />
VERNISSAGE<br />
WOLFGANG URANITSCH. Metal Spray Art.<br />
Mit Autoshow und Weinverkostung.<br />
Bit Gruppe, Kärntnerstraße 311, Graz. 19 Uhr.<br />
Tel. (0316) 28 55 50<br />
FILM<br />
TIPP ROBOTERTRÄUME. „The Wizard of Oz“<br />
(1939) von Victor Fleming. OmU. KIZ Royal,<br />
Conrad-von-Hötzendorfstraße 10, Graz. 18 Uhr.<br />
Tel. (0316) 80 17-9200<br />
KINO ANDERS: DER ATEM DES HIMMELS.<br />
Ein Film von Reinhold Bilgeri. Diesel Kino,<br />
Fohnsdorf. 20 Uhr. Tel. (03572) 466 60<br />
EIN TAG IN OBERKRAIN. August Schmölzer<br />
trifft Slavko Avsenik. Filmpräsentation des ORF.<br />
Steinhalle, Hauptstraße 6, Lannach. 19.30 Uhr.<br />
Tel. (03136) 831 57<br />
WISSEN<br />
ENTWURFSPROBLEM WIRKLICHKEIT.<br />
Master Lectures. Fakultät für Architektur, HS 1,<br />
Alte Technik, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 873-6101<br />
KINDER UND KINDHEIT. Kinder brauchen<br />
Männer. Zur Rolle der Männer in der pädagogischen<br />
Arbeit mit Kindern. Hörsaal 06.01(A)/<br />
Vorklinik, Karl-Franzens-Universität, Graz.<br />
17.15 Uhr. Tel. (0316) 380-8037<br />
PUB QUIZ. The Office Pub, Trauttmansdorffgasse<br />
3, Graz. 21 Uhr. Tel. (0316) 89 08 38<br />
BILDUNG DER MASSEN. Schnupperhochschule<br />
mit Wolfgang Lutz. Clix, Kunsthaus,<br />
Mürzzuschlag. 19 Uhr. Tel. (03852) 562 00<br />
GLUTEN SELBST GEMACHT. Seminar.<br />
Küche der Hauptschule, Stainz. 14–17 Uhr.<br />
Tel. 0650-505 24 04<br />
POTPOURRI<br />
WEIHNACHTLICHE KLÄNGE UND SYMBOLE.<br />
Treffpunkt Philosophie, Münzgrabenstraße 103,<br />
Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 48 14 43<br />
LICHT INS DUNKEL-TRAM des Tramway<br />
Museum Graz. Im Grazer Liniennetz.<br />
Mo bis Sa 10–19 Uhr. Tel. (0316) 887-499<br />
ADVENTZEIT. Gespräche bei heißen Tee und<br />
Lebkuchen führen. Brunnenhof, Stadtpfarrkirche,<br />
Graz. 15–18 Uhr. Tel. (0316) 81 15 28<br />
ENGELWERKSTATT.EswerdenEngelausDraht,<br />
Filz, Perlen, Holz, Papier und Jute hergestellt.<br />
Bastelstube Haider, Zeil 129, Stubenberg.<br />
8–12 Uhr und 14–18 Uhr. Tel. (03176) 83 24<br />
VITAL- UND GEDÄCHTNISTRAINING für ältere<br />
Menschen mit Musik, Keksen und besinnlichen<br />
Texten. Gemeindesaal, Frauental. 15 Uhr.<br />
Tel. 0676-880 15-425<br />
WINTERFÜHRUNG. Stift, St. Lambrecht.<br />
Di und Sa um 10.45 Uhr. Tel. (03585) 23 05
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 10.–16. DEZEMBER 2010<br />
SIEBEN TAGE | 13<br />
WWW.KULTURSERVICE.STEIERMARK.AT<br />
15. 12. MITTWOCH<br />
BÜHNE<br />
SINGIN’ IN THE RAIN. Musical nach dem Film.<br />
Oper, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
DER MEISTER UND MARGARITA. Nach dem<br />
Roman von Michail Bulgakow. Schauspielhaus,<br />
Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
LE CONVENIENZE ed Inconvenience Teatrali.<br />
Gaetano Donizettis Komödie über die Oper der<br />
zweiaktigen Mailänder Fassung. Mumuth,<br />
Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 830 25 5<br />
ORLAC HAND OUT. Premiere. Von Jörg<br />
Albrecht. Theater am Lend, Graz. 20 Uhr.<br />
Tel. 0664-844 35 99<br />
MUSICACT. Improtheater meets Jazz.<br />
Orpheum eXtra, Graz. 19.30 Uhr.<br />
www.myspace.com/musicactgraz<br />
DIE LANGE NACHT DES KABARETTS. Mit<br />
Clemens Maria Schreiner, Flüsterzweieck,<br />
Blözinger und Buchgraber & Brandl. Theatercafé,<br />
Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 82 53 65<br />
LITERATUR<br />
AUF CHRISTUS SCHAUEN. Buchpräsentation<br />
mit Egon Kapellari u. v. a. Mausoleum, Graz.<br />
18.30 Uhr. Tel. (0316) 32 26 28-13<br />
DIE GEHEIMNISTRÄGER (1984). Hörbuch<br />
nach Günter Brus. Präsentation und Lesung<br />
mit Wolfram Berger. Künstlerhaus, Burgring 2,<br />
Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 80 17-9322<br />
UND IM DUNKELN STRAHLT EIN LICHT.<br />
Pfarrsaal Don Bosco, Südbahnstraße 100, Graz.<br />
19 Uhr. Tel. (0316) 58 14 66-11<br />
WEIHNACHTEN FRÜHER UND HEUTE.<br />
Gelesen von Josef Graßmugg. Stadthotel,<br />
Kapfenberg. 19 Uhr. Tel. (03862) 238 00<br />
KLASSIK<br />
BORODIN QUARTET und Oleg Maisenberg<br />
(Klavier). Werke von Tschakowskij, Borodin und<br />
Brahms. Musikverein im Stephaniensaal, Grazer<br />
Congress, Graz. 19.45 Uhr. Tel. (0316) 82 24 55<br />
WEIHNACHTSHISTORIE. Von Heinrich Schütz.<br />
Pfarrkirche St. Leonhard, Graz. 19.45 Uhr.<br />
Tel. (0316) 389-1330<br />
NEUE MUSIK/JAZZ<br />
PRIMETIMEJAZZ. „Confluence” Bass & Guitar.<br />
Leitung: Wayne Darling, Guido Jeszenszky.<br />
WIST/mo.xx, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 389-3080<br />
EDDIE LUIS and His Jazz Passengers & Guests.<br />
Nice little Theatre, Opernring 5a/Girardigasse 1,<br />
Graz. 21 Uhr. Tel. (0316) 33 90 76<br />
INTERPENETRATION. Cookin’ with Irina Karamarkovic,<br />
Reni Hofmüller & Christof Neugebauer,<br />
Susanna Gartmayer & Clayton Thomas, Franz<br />
Hautzinger & Matthias Loibner, Carver. 2. Floor,<br />
Postgarage, Graz. 20 Uhr. www.nocords.net<br />
SIGNALE GRAZ SOIRÉE. Akustische Kunst –<br />
Thema Hörstück. Zwischen Sprach-Klangperformance,<br />
Radiokunst und Konzertinstallation.<br />
Historische Entwicklung und Ausblick.<br />
IEM Cube, Inffeldgasse 10/3, Graz. 18 Uhr.<br />
www.signale-graz.at<br />
MUSIK/DIVERSES<br />
GROSSMÜTTERCHEN HATZ Salon Orkestar.<br />
Klezmer-, Balkan-, Latinostücke. Café Prost,<br />
Garteng. 28, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 38 15 28<br />
KOMBÜSENWEIHNACHTSFEST feat.<br />
Beatlectric Bloom. Kombüse, Erzherzog-Johann-<br />
Allee 2, Graz. 20.30 Uhr. Tel. (0316) 82 76 62<br />
LIEDER UND WEISEN. Festsaal, Bildungszentrum<br />
Raiffeisenhof, Krottendorferstraße 81,<br />
Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 50-7111<br />
TIPP HIRTEN- UND KRIPPENLIEDER.<br />
Antoniuskirche, Volkskundemuseum, Graz.<br />
19 Uhr. Tel. (0316) 80 17-9881<br />
WEIHNACHTS-STIMMEN-ZAUBER.<br />
Singakademie Graz. Barmherzigenkirche, Annenstraße<br />
2, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 47 25 88<br />
HARLEM GOSPEL SPIRIT. <strong>Kultur</strong>haus<br />
Knittelfeld. 20 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
KINDER/FAMILIE<br />
KINDERTAG mit dem Schneemann. Kapistran-<br />
Pieller-Platz, Graz. 10–19 Uhr. Tel. (0316) 8075-0<br />
SPEZIAL-TIPP<br />
ZurKrippeherkommet...<br />
Chöre. Die Aufführung der Hirtenlieder<br />
in der Grazer Antoniuskirche<br />
hat bald hundertjährige Tradition.<br />
Und auch heuer stimmen der Kinderund<br />
Jugendchor und Studierende des<br />
Fux-Konservatoriums wieder feierlich<br />
auf das Weihnachtsfest ein. UMJ<br />
ANTON. Das Mäusemusical von Gertrud<br />
& Thomas Pigor und Jan Fritsch. Für Kinder<br />
ab 6 Jahren. Next Liberty, Graz. 10.30<br />
und 15.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
FLOHZIRKUS. Treffen für Eltern, Großeltern und<br />
Kindern mit und ohne Behinderung. <strong>Kultur</strong>werkstatt,<br />
Graz. 9–10.45 Uhr. Tel. 0676-513 25 42<br />
KUNST/FILM<br />
MANFRED URL. Geführer Atelierbesuch.<br />
Treffpunkt: Spar, Lendplatz, Graz. 19 Uhr.<br />
Anmeldung: Tel. 0681-10 68 14 26<br />
WILFRIED-SKREINER-PREIS 2010. Verleihung<br />
an die Künstlerin Marlene Haring. Künstlerhaus,<br />
Graz. 18 Uhr. Anm.: Tel. (0316) 80 17-9322<br />
MUSEUM DER WAHRNEHMUNG. Friedrichgasse<br />
41, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 81 15 99<br />
PURO CHAGÜITE. Opening der Audio-<br />
Installation von Consuelo Mora Benard und<br />
Roberto Guillén, Nicaragua. Augarten Nord, Graz.<br />
13 Uhr. Verein Rhizom, Tel. 0699-12 04 04 82<br />
TIPP ROBOTERTRÄUME. „Artificial Intelligence“<br />
(2001) von Steven Spielberg. OmU. KIZ<br />
Royal, Graz. 18 Uhr. Tel. (0316) 80 17-9200. S. 12!<br />
WISSEN<br />
GREEN IRAN IMAGES. Symposium im Rahmen<br />
der Menschenrechtswoche. Forum Stadtpark,<br />
Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 82 77 34<br />
HISTORISCHE ENTWICKLUNG DER EU<br />
ab 1957. Megaphon-Uni. Auschlössl, Friedrichgasse<br />
36, Graz. 18 Uhr. Tel. 0676-88 01 56 60<br />
EIN LEBEN NACH DEM RASSISMUS?<br />
Stadtmuseum, Sackstraße 18, Graz. 19 Uhr.<br />
Tel. (0316) 872 76 00, www.clio-graz.net<br />
DIE INTERESSANTESTEN PILZFUNDE.<br />
StudienzentrumNaturkunde,Weinzöttlstraße16,<br />
Graz-Andritz. 17.15 Uhr. Tel. (0316) 80 17-9750<br />
TRANSITION INITIATIVEN IN GRAZ. Zum<br />
Kennenlernen,IdeenaustauschundIdentifikation<br />
möglicher Aktionen und Projekte in und für Graz.<br />
Grüne Akademie, Paulustorgasse 3/I, Graz.<br />
18–20 Uhr. Tel. (0316) 82 25 57<br />
FREIZEIT/HOBBY<br />
LICHT INS DUNKEL-TRAM des Tramway<br />
Museum Graz. Im Grazer Liniennetz. 10–19 Uhr.<br />
Tel. (0316) 887-499, lichtinsdunkel.orf.at<br />
KAKTEENABEND. Jahresabschlussfeier mit<br />
Tombola. Lindenwirt Poglitz, Peter-Rosegger-<br />
Straße125,Graz.19.30 Uhr.Tel.0650-5493560,<br />
www.kaktussteiermark.at<br />
PFERDESCHLITTENFAHRT. Treffpunkt:<br />
Pürcherhof, Mitterberg. 13 Uhr. Anmeldung:<br />
Tel. (03685) 209 03<br />
CUBAN DANCE NIGHT. Basic Salsa<br />
Workshop. Hooker’s, Buchberg 70, Stubenberg.<br />
20–22 Uhr. Tel. 0676-500 98 01
14 | SIEBEN TAGE<br />
KULTURSERVICE STEIERMARK<br />
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 10.–16. DEZEMBER 2010<br />
16. 12. DONNERSTAG<br />
OPER/THEATER<br />
DON GIOVANNI. Dramma giocoso von<br />
Mozart. Oper, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
DER MEISTER UND MARGARITA. Nach dem<br />
Roman von Michail Bulgakow. Schauspielhaus,<br />
Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
SANDHOCHZEIT. Von van Cauwelaert. Theater<br />
im Keller, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 83 45 83<br />
DIE MÄRCHENWALDVERSCHWÖRUNG.<br />
Volkstheater, Graz. 17 Uhr. Tel. 0676-936 06 01<br />
FIERUNDZWANZIG. Premiere. Theaterzentrum,<br />
Deutschlandsberg. 20 Uhr. Tel. (03462) 69 34<br />
KLEINKUNST/SHOW/TANZ<br />
GHOST WALK. Treffpunkt: Neutorgasse 5,<br />
Graz. Do bis Sa 20 Uhr. www.ghostwalk.at<br />
MICHAEL MITTERMEIER. Stadthalle, Graz.<br />
20 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11. Siehe Seite 3!<br />
LET IT SLOW. Theater Lechthaler-Belic,<br />
Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 68 03 15<br />
LANGE NACHT DES KABARETTS. Theatercafé,<br />
Mandellstr. 11, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 82 53 65<br />
WEIHNACHTSSHOW. DachbodenTV. Dachbodentheater,<br />
Bruck. 20 Uhr. Tel. 0699-11 50 23 53<br />
NIGHT OF THE DANCE. Koralmhalle, Deutschlandsberg.<br />
20 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
DIE DORNROSEN. „Knecht Ruprechts Töchter“.<br />
Mehrzweckhalle, Weinitzen. 20 Uhr.<br />
Tel. (0316) 871 871 11<br />
LITERATUR<br />
FRITZ OSTERMAYER. „Letzte Zuckungen“.<br />
Ein bunter Abend über das Sterben und<br />
andere Lustbarkeiten finaler Natur.<br />
Bar Projekt, Graz. 20 Uhr. www.barprojekt.org<br />
JOHANNES ITHALER liest aus eigenen Werken.<br />
Institut Culturel Franco-Autrichien, Herrengasse<br />
3/II, Graz. 18.30 Uhr. Tel. (0316) 71 06 39<br />
BRIGITTE KARNER & PETER SIMONISCHEK.<br />
„Warten und Lauschen“. <strong>Kultur</strong>heim, Werndorf.<br />
19.30 Uhr. Tel. (03135) 543 03<br />
KLASSIK/NEUE MUSIK<br />
POSAUNEN-ENSEMBLE DER KUG. „Eine<br />
KleineWeihnachtsmusik“.Aula,Kunstuniversität,<br />
Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 389-1330<br />
INTERPENETRATION. Cookin’ with Irina Karamarkovic,<br />
Christoph Ogiermann, Audrey Chen &<br />
Wouter Jaspers, John Fanning (massaccesi), Fru-<br />
Fru. Postgarage, Graz. 20 Uhr. www.nocords.net<br />
ESSCHLÄGTDASHERZSOWARM.Musikvon<br />
Bach und Beethoven. Musiksalon Erfurt, Herrengasse<br />
3, Graz. 19.30 Uhr. Tel. 0699-12 19 73 73<br />
IM INTERNET<br />
Weitere Infos zu allen Events:<br />
www.kleinzeitung.at/events<br />
IN DULCI JUBILO. Reihe „baroque.muerz“.<br />
Europäische Weihnachtsmusik aus Mittelalter,<br />
Renaissance und Barock. Kunsthaus,<br />
Mürzzuschlag. 19.30 Uhr. Tel. (03852) 562 00<br />
POP/ROCK/DJ-LINE<br />
GUADALAJARA GOES BIGBAND. p.p.c.,<br />
Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
ROUNDER GIRLS. „Men at Christmas“. Orpheum,<br />
Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11. S. 4/5!<br />
REGGAE JAM NIGHT. iKU, Kunsthaus,<br />
Graz. 21 Uhr. www.chacca.cc<br />
WONDERLEND. DJ Blow Up. Mariahilferplatz,<br />
Graz. Ab 19 Uhr. www.engarde.at/wonderlend<br />
JAZZ/WORLD MUSIC<br />
LAUBE MIT BAND. Stockwerk, Jakominiplatz<br />
18/1, Graz. 20 Uhr. Tel. 0650-661 41 20<br />
BAL FOLK. Bordun & Tanz. Die Brücke, Grabenstraße<br />
39a, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 67 22 48<br />
STEVE PASSFIELD. Florianisaal Hochenegg,<br />
Nestelbach im Ilztal. 20 Uhr. Tel. 0664-510 37 14<br />
DR. JEKYLL & THE HYDE COMPANY.<br />
Schokoladenmanufaktur Zotter, Bergl 56a,<br />
Riegersburg. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
CHÖRE/VOLKSMUSIK<br />
THE CHRISTMAS GOSPEL. Herz-Jesu-<br />
Kirche, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
VERSTECKTE<br />
ÖFFENTLICHKEITEN<br />
HIDDEN PUBLICS<br />
KünstlerInnen:<br />
Laurence Bonvin, Walter Derungs,<br />
Markus Dorfmüller, Emil Gruber,<br />
Esther Hiepler & Max Philipp Schmid,<br />
Andreja Kulunčić, Tanja Lažetić,<br />
Jérôme Leuba, Ivan Moudov,<br />
Warren Neidich, Michaela Thelenová,<br />
Tobias Zielony<br />
Ausstellung bis zum 19.2.2011<br />
< rotor ><br />
Verein für zeitgenössische Kunst<br />
Volksgartenstraße 6a, 8020 Graz<br />
www.rotor.mur.at<br />
HARLEM GOSPEL SPIRIT. Stadtwerke-Hartberg-<br />
Halle, Hartberg. 20 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
SPAFUDLA. „Lasst uns froh und munter sein“.<br />
<strong>Kultur</strong>haus, Straden. 20 Uhr. Tel. 0676-911 02 00<br />
SINGEN/MUSIZIEREN<br />
KARAOKE-NACHT. Mausefalle, Opernring 5a,<br />
Graz. Ab 21 Uhr. www.mausefalle-graz.com<br />
STIMMEN SIE SICH EIN! Gemeinsames Singen<br />
von Weihnachtsliedern. Diözesanmuseum,<br />
Bürgerg. 2, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 80 41-890<br />
KINDER/FAMILIE<br />
ANTON. Ab 6 Jahren. Next Liberty, Graz.<br />
10.30 Uhr und 15.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00<br />
MANEGE FREI FÜR PUCK & WIESEL.<br />
FRida & freD, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 872 77 00<br />
EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE. TTZ-Graz,<br />
Viktor-Franz-Straße 9, Graz. 15 Uhr und 19 Uhr.<br />
Tel. (0316) 871 871 11<br />
DER KLEINE ENGEL RAPHAEL. Stadthotel,<br />
Kapfenberg. 15 Uhr. Tel. (03862) 238 00<br />
VERNISSAGE<br />
INSTALLATIONS BY ARCHITECTS.<br />
Bis 31. Jänner 2011. Haus der Architektur,<br />
Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 323-500. Siehe Seite 5!<br />
FRITZ PANZER. „Passagen 01“. Bis 6. März 2011.<br />
Stadtmuseum, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 872 76 00<br />
FILM<br />
TIPP ROBOTERTRÄUME. „The Fifth<br />
Element“. OmU. KIZ Royal, Graz. 18 Uhr.<br />
Tel. (0316) 80 17-9200. Siehe Seite 12!<br />
KINO ANDERS: DER ATEM DES HIMMELS.<br />
Von Reinhold Bilgeri. Diesel Kino, Bärnbach.<br />
20 Uhr. Tel. (03142) 283 80<br />
VORTRAG/DIASHOW<br />
HEISSE EISEN. Kirche, Sakrament und weltliche<br />
Gemeinschaft. Bildungshaus Mariatrost, Kirchbergstr.<br />
18, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 39 11-31<br />
ES IST EIN BRAUCH VON ALTERS HER.<br />
„Die Presse“-Gespräch mit Michael Fleischhacker<br />
und Bischof Egon Kapellari. Volkskundemuseum,<br />
Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 80 17-9881<br />
WILDE NATUR IM KLETTERREICH. Nationalpark<br />
Gesäuse. Uraufführung. Stiftsgymnasium,<br />
Admont. 19 Uhr. Tel. (03613) 211 60-20<br />
SERVICE<br />
SENDEN SIE IHRE TERMINE AN:<br />
Mag. Nina Müller, Christine Resch, Ingrid Fritz<br />
E-Mail: events@kleinezeitung.at<br />
Fax: (0316) 875-44 04<br />
Redaktionsschluss: Mittwoch, 17 Uhr
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 10.–16. DEZEMBER 2010<br />
SIEBEN TAGE | 15<br />
WWW.KULTURSERVICE.STEIERMARK.AT<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
IN GRAZ<br />
CAMERA AUSTRIA. Bis 9. Jan.: „Milk Drop<br />
Coronet“. Di bis So 10–18 Uhr. Lendkai 1.<br />
Tel. (0316) 81 55 500<br />
DIÖZESANMUSEUM. Bis 16. Jänner: „weihnachtSgeschenke“.<br />
Di bis So 11–17 Uhr.<br />
Bürgergasse 2. Tel. (0316) 80 41 890<br />
FRIDA & FRED. Bis 28. Feb.: „blubberblubb“ &<br />
„Erzähl mir was vom Tod“. Mo/Mi/Do 9–17 Uhr,<br />
Fr 9–19, Sa/So 10–17 Uhr. Tel. (0316) 872 7700<br />
MUWA.Bis18.Feb.:DóraMaurer.Mo&MibisSo<br />
14–18.30 Uhr. Friedrichg. 41. Tel. (0316) 81 15 99<br />
RATHAUS. Bis 23. Dez.: Andreas Vormayr –<br />
„Rotation“. Mo bis Fr 8–18 Uhr, feiertags geschl.<br />
Fotogalerie,Landhausg.2/1.Tel.(0316)872-4934<br />
STADTMUSEUM. Bis 2. Jan.: „Die Kunst der<br />
Anpassung“. Bis 27. März: „Wohnmodelle.<br />
Experiment und Alltag“. Di bis So 10–18 Uhr.<br />
Sackstraße 18. Tel. (0316) 872 76 00<br />
UNIVERSALMUSEUM JOANNEUM:<br />
Kunsthaus. Bis 20. Feb.: „Roboterträume“.<br />
Bis 9. Jan.: Franz West – „Autotheater“.<br />
Di bis So 10–18 Uhr. Tel. (0316) 80 17-92 00<br />
Künstlerhaus. Bis 16. Jan.: „Förderungspreis<br />
Land <strong>Steiermark</strong> für zeitgenössische bildende<br />
Kunst 2010“. Mo bis Sa 10–18 Uhr, So & Feiertag<br />
10–13 Uhr. Tel. (0316) 80 17-93 22<br />
Volkskundemuseum. Bis 9. Jänner: „Schöne<br />
Bescherung – vom Christkind oder Weihnachtsmann?“.<br />
Di bis So 9–16 Uhr. Paulustorg. 11–13a.<br />
Tel. (0316) 80 17-98 81<br />
AKADEMIE GRAZ. Bis 17. Dez.: Luise Kloos –<br />
„Zeichnungen“. Mo bis Do 9–16 Uhr, Fr 9–12 Uhr.<br />
Schmiedgasse 40/I. Tel. (0316) 83 79 85<br />
ARTETAGE. Bis 30. Dezember: Klaus Ludwig<br />
Kerstinger – „Paraphrasen“. Mo bis Fr 8–17 Uhr.<br />
Bischofplatz 4. Tel. 0664-51 65 223<br />
ART-MEETINGPOINT.Bis28.Jan.:AgnesLörincz<br />
– „The Best Attitude“. Di bis Fr 10–14, 16–18.30<br />
Uhr,Sa12–17Uhr.Rauberg.14.Tel.0650-3841124<br />
AUSCHLÖSSL. Bis 17. Dezember: Ulli Utri –<br />
Kinderportraits: „Schätze dieser Welt“. Mo bis Fr<br />
11–21 Uhr. Friedrichg. 36. Tel. (0316) 80 15 656<br />
TIPP GALERIE BLAZEK. Bis 24. Dez.: Teppiche &<br />
Rindenmalerei: „Strich Punkt”. Di bis Fr 11–18.30,<br />
Sa10–13Uhr.Leonhardstr.12.Tel. 0664-2142241<br />
ESC IM LABOR. Bis 17. Dez.: „Satellitenprojekt<br />
„mur.sat“. Di bis Fr 14–19 Uhr. Jakoministr. 16/I.<br />
Tel. (0316) 83 60 00<br />
GALERIE DNS. Bis 23. Dez.: „Weihnachtsaustellung”.<br />
Mo bis Sa 10–14 Uhr.<br />
Zinzendorfgasse 1. Tel. 0650-83 12 624<br />
GALERIE FOKUS. Bis 25. Jänner: Olivier<br />
Valsecchi – „Dust“. Fotografien. Tummelplatz 1.<br />
Tel. 0699-814 13 592<br />
GALERIE GLACIS. Bis Ende März: Von Attersee<br />
bis Wotruba. Mo bis Sa 12–14 und 17–19 Uhr.<br />
Glacisstraße 55. Tel. 0664-384 20 54<br />
GALERIE CENTRUM. Bis 31. Dez.: Weihnachtsausstellung<br />
„wir kinder“. Do/Fr 16–18, Sa 11–13<br />
Uhr. Glacisstraße 9. Tel. 0699-81 46 20 57<br />
ATELIERJUNGWIRTH.Bis15.Jan.:VeeSpeers–<br />
„TheBirthdayParty“.DibisFr 11–17,Sa10–16Uhr.<br />
Opernring 12. Tel. (0316) 81 55 05<br />
KHG-GALERIE. Bis 26. Dez.: Michael Gartner/<br />
Gerald Straub – „Idee als Referenz“. Täglich<br />
10–19 Uhr. Leechgasse 24. Tel. (0316) 32 26 28<br />
KÜNSTLERBUNDGALERIE. Bis31.Dez.:AviBraun<br />
–„ModernArtMeetsFormArt“.Di bis Fr 16–18 Uhr,<br />
Sa 10–12 Uhr. Annenstr. 56. Tel. 0664-38 34 547<br />
KUNST.WIRT.SCHAFT. Bis 21. Jan.: „Flucht aus<br />
der Vitrine“. Mi bis Fr 14–19 Uhr, nach Vereinbarung.<br />
Elisabethstr. 14. Tel. (0316) 325 225<br />
GALERIE LEONHARD. Bis 23. Dezember:<br />
Jürgen Messensee. Mo bis Fr 15–18.30, Sa 9.30–<br />
12.30 Uhr. Leonhardstr.3. Tel. (0316) 38 45 37<br />
LEONHARDSTRASSE 41. Bis 16. Dezember:<br />
Michael Maier – „Rechts§ilder“. Di bis Fr 13–19,<br />
Sa 10–14 Uhr. Ehem. Stross. Tel. (01) 99 717 21<br />
LKH/KLINIKUM-GALERIE. Bis 23. Jänner:<br />
Walter Felber. Mo bis Fr 9–16, So 9–13 Uhr.<br />
Tel. (0316) 385-839 85<br />
LKH GRAZ WEST. Bis Ende Dez.: Paul Zurl – „Andersartig“.<br />
Göstinger Str. 22. Tel. (0316) 5466-0<br />
GALERIE EUGEN LENDL. Bis 15. Jänner:<br />
„Five Of A Kind“. Di bis Fr 14–19, Sa 10–13 Uhr.<br />
Bürgergasse 4/I. Tel. (0316) 825-514<br />
KV MEDIENTURM. 10. Dez. (19 Uhr) bis 19. Feb.:<br />
„The Smart Frrridge“. Di bis Sa 10–13 Uhr, Mi bis<br />
Fr 15–18 Uhr. Josefigasse 1. Tel. (0316) 74 00 84<br />
MEDCENTER NORD. Bis 17. Jänner: Bernhard<br />
Eisendle. Mo bis Fr 8–19 Uhr. Fischeraustr. 13.<br />
Tel. (0316) 689 111; 0650-20 12 206<br />
ORF. Bis 15. Dez: 20 Jahre Intro-Graz-Spection –<br />
UrbaneKunstpilotenimHangar8.Tägl.9–18Uhr.<br />
Marburgerstr 20. Tel. (0316) 470-282 48<br />
ORPHEUM. Bis 6. Feb.: Julia Hofmann & Alexander<br />
Imre – Fotografien: „Bewegung“. Mo bis Sa<br />
10–18 Uhr. <strong>Kultur</strong>café. Tel. (0316) 80 08–90 00<br />
RAIFFEISENHOF. Bis 21. Dezember: Advent- &<br />
Weihnachtsausstellung: „EigenArt am Bauernhof“;<br />
Wolfgang Kapfhammer – „Engel & Sterne“.<br />
Mo bis Sa 8–18 Uhr. Krottendorferstraße 81.<br />
Tel. (0316) 80 50 71-11<br />
GALERIE REMIXX. Bis 31. Dez.: Eilfried Huth.<br />
Nach Vereinbarung! Herreng. 7. Tel. 0664-311 21 69<br />
REITERKASERNE. Bis 28. Februar: Gerd Renner/<br />
Brigitte Schlager/Gerlinde Mayer – „Blumenbilder<br />
und Blüten der Zukunft“. Mo bis Fr 9–21 Uhr,<br />
Sa 9–14 Uhr. Leonhardstr. 82. Tel. (0316) 389-0<br />
< ROTOR >. Bis 19. Feb.: „Versteckte Öffentlichkeiten/Hidden<br />
Publics“. Mo bis Fr 10–18 Uhr, Sa<br />
12–16 Uhr. Volksgartenstr. 6a. Tel. (0316) 688 306<br />
SALVATORGALERIE . Bis 10. Jänner: Carl Gölles.<br />
Mo bis Fr 8–19 Uhr, So 9.30–10.30 & 19.30–<br />
20.15 Uhr. Robert-Stolz-G. 3. Tel. 0664-829 44 65<br />
GALERIE SCHAFSCHETZY. Bis 23. Jänner.: Wolfgang<br />
Wiedner – „Kepos“. Di bis Fr 10–13 u. 14–18<br />
Uhr. Sa 10–18 Uhr. Färberg. 2. Tel. (0316) 828 982<br />
ST. VEITER SCHLÖSSL GALLERY. Bis 22. Dezember:<br />
Ferdinand Krainer – „Reflections“.<br />
Mo bis Fr 15–19 Uhr, Sa 10–19 Uhr. Andritzer<br />
Reichsstraße 144. Tel. (0316) 69 30 07<br />
WERKSTADT GRAZ/GALERIE GRAZY. Bis<br />
15.Jan.:„*sternchen“.MobisFr10–13,14–18Uhr,<br />
Sa10–18Uhr.Sporg.16+20.Tel.0664-3264051<br />
ZIMMERMANN KRATOCHWILL. 10. Dezember<br />
(18 Uhr) bis 5. März: Poklong Anading – „Die Map<br />
für Gudbuys“ & Gaston Damag – „Der Kunst<br />
ihre Zeit“. Mo bis Fr 10–18 Uhr, Sa 10–15 Uhr.<br />
Opernring 7. Tel. (0316) 82 37 54-14<br />
GALERIE ZWISCHENBILDER. Bis 14. Jänner:<br />
Antonia Wöhrer und Johnny Fortmüller –<br />
„AndersWelten“. Mo bis Fr 9–17 Uhr.<br />
Schmiedgasse 26. Tel. (0316) 837 122<br />
OUT OF GRAZ<br />
DEUTSCHLANDSBERG. Bis 7. Feb.: „Fotoforum<br />
Award: Highlights der Fotografie“. Mo bis Fr<br />
9–19 Uhr. KoralmGalerie. Tel. 0664-214 18 25<br />
GLEISDORF. Bis 23. Dez: Franz Sattler – Fotoarbeiten:<br />
„Déjà-vu“. Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa 10–12<br />
Uhr. Museum im Rathaus. Tel. (03112) 26 01-430<br />
HARTBERG. Bis 9. Jän.: „Einstein begreifen“. Do<br />
bis So 14–20 Uhr. Ökopark. Tel. (03332) 65348<br />
JUDENDORF-STRASSENGEL. Prälatenhaus,<br />
bis 19. Dez.: „Krippenausstellung“. So & Feiertag<br />
10–18 Uhr. Tel. 0676-360 12 91. Gemeindeamt,<br />
bis 30. Dez.: „Comic Attack!“. Di bis Do 8–12 und<br />
14–17 Uhr. Fr 8–12 Uhr. Tel. 0664-56 10 548<br />
JUDENBURG-OBERWEG. Bis 23. Dez: G. Albrecht,T.Aschenbrenner,K.Björnoy,Y.Franzen,E.<br />
Lövquist, S. Praun, D. Wagner – „statt bilder“. Mo<br />
bis Fr 15–19 Uhr. Galerie G. Tel. (03572) 83 820<br />
SCHLOSS KORNBERG. Bis 23. Dezember:<br />
Kunsthandwerkliche Weihnachtsausstellung.<br />
Täglich 10–18 Uhr. Tel. (03152) 41 68<br />
KRIEGLACH. Bis 22. Dez.: Gisela Mack –<br />
„Blicke durch das Stundenglas“. Di bis So 14–18<br />
Uhr. Galerie Oberegger. Tel. (03855) 20 83<br />
LEOBEN. Neues Rathaus, bis 23. Dezember:<br />
Valentina Tinti –„Großstadtimpressionen“.<br />
Mo bis Fr 8–16 Uhr. Tel. (03842) 40 62-272;<br />
Passage im alten Rathaus; bis 23. Dez.: Werner<br />
Walker – Fund Art: „Von der Vergänglichkeit”.<br />
Mo bis Fr 10–18 Uhr. Tel. 0699-18 76 22 45<br />
LEIBNITZ. Bis 18. Dezember: Michael Kienzer. Sa<br />
10–14 Uhr. Galerie Marenzi. Tel. (03452) 82 957<br />
MARIAZELL. Bis 19. Dez: Italien zu Besuch:<br />
„Magia di un arte – Der Zauber der Kunst“. Fr bis<br />
So 11–17 Uhr. Europeum. Tel. (0316) 22 52 38<br />
STIFT REIN. Bis 1. Jan.: „Krippen schauen“. Sa<br />
13–17Uhr,So& Fei11–17Uhr.Bis6.Jan.:Mönche<br />
als Lehrer. Tägl. um 10.30 Uhr, So 11 Uhr. Stiftsrundgang<br />
tägl. 13.30 Uhr. Tel. (03124) 51 621
RONDOMAT<br />
ATELIERRONDOJAHRESFEIER<br />
Eröffnung:<br />
Christian Buchmann, <strong>Kultur</strong>landesrat<br />
Angelika Vauti-Scheucher, <strong>Kultur</strong> <strong>Service</strong> <strong>Gesellschaft</strong><br />
Kate Howlett-Jones, Künstlerin Atelier Rondo<br />
KünstlerInnen:<br />
Kate Howlett-Jones (GB), Kika Nicolela (Brazil), Heera Kim (Korea)<br />
Barak Reiser (Germany), Mar Vicente (Spain), Aneli Munteanu (Romania)<br />
Masaki Umetsu (Japan), Nayari Castillo (Venezuela), Jae Yeon Chung (Korea)<br />
Mariana Masvidal Guirola (Cuba), Gerriet Sharma (Germany), 0512 (Austria)<br />
Peter Venus (Germany), Maryam Mohammadi (Iran), Christine Clara Oppel (Germany)<br />
Pierre Andrieux (France), Jei-Min Kim (Korea), Yasuaki Onishi (Japan)<br />
Pablo Chieregin + Aldo Gianotti (Italy), Nika Oblak + Primoz Novak (Slovenia)<br />
KMKG STUDIO/ (Austria), Khaled Al-Boushi (Syria), Lamis Al Mohamad (Lebanon)<br />
17.Dezember 2010<br />
ab 18:30 - Marienplatz 1, 8020 Graz<br />
Begrüßung<br />
Angelika Vauti-Scheucher, <strong>Kultur</strong> <strong>Service</strong> <strong>Gesellschaft</strong><br />
Eröffnung<br />
KünstlerInnen<br />
17.Dezember 2010<br />
Christian Buchmann, <strong>Kultur</strong>landesrat<br />
Kate Howlett-Jones, Künstlerin Atelier Rondo<br />
ab 18:30 Uhr<br />
Kate Howlett-Jones (GB), Kika Nicolela (Brazil), Heera Kim (Korea)<br />
Marienplatz 1<br />
8020 Graz<br />
4. und 5. OG<br />
Barak Reiser (Germany), Mar Vicente (Spain), Aneli Munteanu (Romania)<br />
Masaki Umetsu (Japan), Nayari Castillo (Venezuela), Jae Yeon Chung (Korea)<br />
Mariana Masvidal Guirola (Cuba), Gerriet K. Sharma (Germany), 0512 (Austria)<br />
Peter Venus (Germany), Maryam Mohammadi (Iran), Christine Clara Oppel (Germany)<br />
Musik:<br />
Pierre Andrieux (France), Jei-Min Kim (Korea), Yasuaki Onishi (Japan)<br />
Siegmar Brecher Trio (Siegmar Brecher, Michael Lagger, Valentin Czihak) & DJ-Line<br />
Pablo Chiereghin + Aldo Gianotti (Italy), Nika Oblak + Primoz Novak (Slovenia)<br />
alle Informationen auf http://rondomat.org<br />
KMKG STUDIO/ (Austria), Khaled Al-Boushi (Syria), Lamis Al Mohamad (Syria)<br />
Mark Medrano, Lindsay Alford (Canada)<br />
Musik:<br />
Siegmar Brecher Trio (Siegmar Brecher, Michael Lagger, Valentin Czihak) & DJ-Line<br />
HTTP://RONDOMAT.ORG
Change language