download - Kultur Service Gesellschaft Steiermark

Sieben Tage 

Freitag, 15. 12., bis Donnerstag, 21. 12. 

www.kleinezeitung.at 

Bilder, die 

bewegen 

Berührend, beklemmend, immens 

Berührend, beklemmend, immens 

beeindruckend: Eine Großschau in 

Kapfenberg zeigt ab 15. Dezember 

die „World Press Photos“ des Jahres. 

Jeden Mittwoch 

zum Herausnehmen! 

Heute mit Bühnenbeilage! 

Kultur & Freizeit Das steirische Termin-Journal 

Jacob Aue Sobol

| Sieben Tage 

Kulturland Steiermark 

Kleine Zeitung 

Termine 15.–21. Dezember 2006


Termine 15.–21. Dezember 2006 INSTYRIA | 

www.instyria.at

| Sieben Tage 



Termine 15.–21. Dezember 2006



www.instyria.at

| Sieben Tage 



Termine 15.–21. Dezember 2006 

15. 12. Freitag 

Theater 

Die Bestie von Buchenwald. Performance-Fraktat 

für eine weibliche Darstellerin 

von Willi Bernhart. THEATERmëRZ, Steinfeldgasse 

20, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 720 172 

Doppelfehler. Eine hintergründige Beziehungskomödie 

von Barry Creyton. Nice Little 

Theatre Lechthaler-Belic, Luthergasse 4, Graz. 

19.30 Uhr. Tel. 0650-254 14 9-9 

Ein seltsames Paar. Erfolgskomödie von 

Neil Simon. TPA-Krone-Center, Münzgrabenstraße 

36, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 678 75 1 

Bunbury oder Ernst sein ist alles. Komödie 

von Oscar Wilde. Theaterzentrum – Neue 

Schmiede, Untere Schmiedgasse 11, Deutschlandsberg. 

20 Uhr. Tel. (03462) 693 4 

Was Frauen wollen. Gastspiel von Theater 

Absolut aus Graz. Gemeindezentrum, Rohrbach- 

Steinberg. 20 Uhr. www.theater-absolut.at 

Kleinkunst 

4xang. „4 Goschen Oper“. Die „opernhafte“ 

Irrfahrt führt durch die verschiedensten Täler der 

Musiklandschaft. Theatercafé, Mandellstraße 11, 

Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 825 36 5 

Alex Kropsch. „Revolution ist relativ“. Propagandaprogramm. 

Theater im Keller, Münzgrabenstraße 

35, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 846 19 0 

Wildoner Kasperl. Offene Generalprobe 

für Erwachsene mit Blick hinter die Kulissen. 

Schloss Wildon. 20 Uhr. Tel. 0664-172 69 84 

Tanz 

Der Nussknacker. Ballett von Darrel Toulon 

mit Musik von Tschaikowski. Opernhaus, Kaiser- 

Josef-Platz 10, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 800 0 

Literatur 

Der kleine Prinz. Johannes Pump erzählt 

die Geschichte nach Antoine de Saint-Exupéry. 

Musikalisch und szenisch begleitet von Barbara 

M. Simoner und Manuela M. Greimer. Bischof 

Zwerger Saal, Herz-Jesu-Kirche, Sparbersbachgasse 

58, Graz. 19.45 Uhr. Tel. (0316) 826 2-85 

Wieder still? Weihnachts-Lesen: Weihnachtsfest 

für alle Freunde des Literaturhauses. 

Musik: Broadlahn, DJ: Yussuf Camelange, Moderation: 

Heinz Hartwig. Literaturhaus, Elisabethstraße 

30, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 380 83 60 

Verena Maria Mayr. Die junge Murecker 

Autorin liest aus ihrem Roman „Single zu zweit“. 

Musikalische Umrahmung: Melody 2. Festsaal, 

Mureck. 19 Uhr. Tel. (03472) 210 5-32 

IM INTERNET 

Steiermark-Events: 

www.kleinezeitung.at/events 

Klassik 

Gebete ohne Worte. Adventkonzert des 

Steirischen Kammermusikfestivals. Lorenz 

Duftschmid und Johannes Hämmerle an Gambe, 

Cembalo und Orgel mit Werken von Bach, Abel 

Marais u. a. Minoritenkirche, Mariahilferplatz 3, 

Graz. 20 Uhr. Tel. 0664-585 55 88 

Viola-Abend. Studierende von Matthias 

Maurer. Florentinersaal, Palais Meran, Leonhardstraße 

15, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 389 13 30 

Weihnachtsoratorium. Camille Saint- 

Saens mit Chor und Orchester des Stiftsgymnasiums 

und dem Kirchenchor Spital/Phyrn. Stiftskirche, 

Admont. 19 Uhr. Tel. (03613) 211 60-10 

Gloria in Excelsis Deo. Klassenabend mit 

Evita Evangelist (Klavier): Festliche Musik zur 

Weihnachtszeit. Musik- und Kunstschule, Langgasse 

21, Leoben. 19 Uhr. Tel. (03842) 406 2-301 

Weihnachten mit Mozart. Philipp Scheucher, 

Ellen van Lier, Schulgemeinschaftschor 

BG/BRG Weiz, Orchester der Pannonischen 

Philharmonie. Leitung: Alois Hochstrasser. Kunsthaus, 

Weiz. 19.30 Uhr. Tel. (03172) 231 9-620 

TIPP Jugendmusikfestival Weiz 2006. 

Schlusspräsentation der Workshopteilnehmer 

und Dozenten Andreas Woyke und Martin 

Wiederhofer unter dem Motto „Expedition 

Klavier“. Europasaal, Weiz. 19.30 Uhr. 

Tel. (03172) 222 7-604 

SPEZIAL-TIPP 

Hören, spielen, entdecken 

Jugendmusikfestival Weiz. In einem 

Abschlusskonzert zeigen die 

Teilnehmer der Workshops und 

ihre Dozenten Andreas Woyke 

(Bild) und Martin Wiederhofer 

heute im Europasaal die Ergebnisse 

der letzten Woche. BIGSHOT.AT/ JUNGWIRTH 

Pop/Rock/Blues 

DJ Tiz Schaffer und Thomas Wolkinger 

(Steiermark-Falter). Exil, Josefigasse 1, Graz. 

21 Uhr. Tel. 0676-729 21 90 

The Baritone Orchestra. Maurizio Nobili 

und Reinhold Kogler bringen ein Kaleidoskop von 

Soul bis Filmmusik. Kulturwerkstatt, Reininghausstraße 

72/Ecke Koloniegasse, Graz. 20 Uhr. 

Tel. 0660-406 85 27 

Azad. Der kurdischstämmige deutsche Rapper 

wurde vor allem durch seine Kollaboration mit 

Kool Savas bekannt. Orpheum, Graz. 20 Uhr. 

Tel. (0316) 713 47 39 01 4 

Leo Kysèla. Generalprobe des neuen Trios 

mit Louis Kiefer und dem Bratschisten Giogio 

Hammer. Gasthof Walch, Allerheiligen bei 

Wildon. 20 Uhr. Tel. (03182) 820 7 

purple bluze mit Harry Federer, Wolfgang 

Pucher und Stefan Geister. Madhouse, 

Hauptplatz 36, Deutschlandsberg. 21 Uhr. 

Tel. (03462) 543 2 

The Base. Im Rahmen der „Vintage Club 

Nights“ spielt die Band ihre ruhigeren Stücke in 

intimer Beisl-Atmosphäre. G.L.A.M., Bürgergasse 

4, Feldbach. 20 Uhr. Tel. 0676-549 47 11 

Verreck Attack. Dreckige Musik, die 

unter die Haut geht. Discothek Jackson, Unterfeistritz 

62, Floing. 20 Uhr. Tel. (03177) 240 4 

Four Pads Festival. Benefiz für „Vier Pfoten“ 

mit Rentokill, Surviving the Sunset, Ivory, Pflegezentrum, 

Black PaintedReality, Law found Guilt 

und One Match for my Existence. Mehrzweckhalle, 

Studenzen. 18 Uhr. www.movimenta.org 

Party/DJ-Line 

Studio 74. 70s Disco und Soul mit DJ 

Commodore. Generalmusikdirektion, Grieskai 

74 a, Graz. 22 Uhr. www.studio74.at 

Mashclub. House, R’n’B und Mash-Ups mit 

den DJs Met d’Phunk, Zaid (Phat Deluxe, Graz) 

und Eric Tyrell (Deutschland). Dom im Berg, 

Graz. 22 Uhr. www.mashclub.at 

Fleischchen extra. Worst Magazine 

Release Party. Live: Bonerbitch (A), e.jauk (A). 

Veilchen, Forum-Stadtpark-Keller, Graz. 22 Uhr. 

Tel. (0316) 827 73 4-14 

Cloud Nine. Live: Sven Wegner (Hamburg). 

DJs: Arszenik (Rijeka), Dorian Pearce, George 

Chronic & Pete van Weed (Graz). Visuals: Nuur 

Kahraba-ij. Postgarage, Dreihackengasse 42, 

Graz. 22 Uhr. www.cloudnine.at 

Balkanica. Balkandisko mit l’etranger (live), 

BJ Nevenko und BJ Crna Trava. 2. Floor, Postgarage, 

Graz. 22 Uhr. www.balkanica.org 

Tschebberwooky. Snow-Reggae Party mit 

Videopräsentation der Revival Crew. KuKe, Peter- 

Tunner-Straße 19, Leoben. 20 Uhr. www.kuke.at



www.instyria.at 

Jazz 

John Marshall und die Royal Garden Jazz 

Band. Royal Garden Jazz Club, Bürgergasse 4, 

Graz. 21 Uhr. Tel. (0316) 710 63 3 

Volksmusik/Schlager 

Steirische Hirten- und Krippenlieder. 

Instrumentalisten: Steirisches Kammerensemble, 

Musikalische Leitung: Sepp Spanner. 

Antoniuskirche, Paulustorgasse 11–13a, Graz. 

18.15 Uhr. Tel. (0316) 8017-98 99 

Zauber der Weihnacht. Semino Rossi, 

Nockalm Quintett, Oswald Sattler, Marc Pircher, 

Stoakogler und Zellberg Buam. Stadthalle, Graz. 

20 Uhr. Tel. 0820 875 875 11 

Nik P. Der Schlagerstar gibt mit seiner 

Band ein Weihnachtskonzert. Festhalle, 

Pistorf. 20 Uhr. Tel. 0664-652 41 88 

Chöre 

Weihnachtskonzert. Volkslieder und 

Weisen zur Weihnachtszeit aus Österreich. 

Seelsorgezentrum Graz-Süd, Anton-Lippe- 

Platz 1, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 471 23 9 

Weihnachtslieder und Geschichten sus aller 

Welt. Besucher erzählen, wie das Weihnachtsfest 

in ihrer Heimat gefeiert wird. ISOP, Dreihackengasse 

2, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 877 26 60 

Advent im Center West mit dem 

Seemannschor Admiral Tegetthoff. Center West, 

Graz-Straßgang. 16.30 Uhr. Tel. (0316) 293 34 4 

Pölser Advent. Benefizveranstaltung zu 

Gunsten der Pölser Kindergärten. Pfarrkirche, 

Pöls. 19 Uhr. Tel. (03579) 831 6-22 

Kinder/Familie 

Kinder-Uni. Cowgirls, Cowboys, Sheriffs und 

Ganoven – Was braucht’s zur Westernheldin, 

zum Westernheld? Mit Erik Göller: Institut für 

Gesang, Lied, Oratorium. Aula, Kunstuniversität 

Graz, Brandhofg. 21, Graz. 15–16 Uhr und 

16.15–17.15 Uhr. Tel. (0316) 380 10 65 

Licht-ins-Dunkel-Tram. Die weihnachtlich 

dekorierte „Licht-ins-Dunkel-Tram“ pendelt 

im Netz der Grazer Straßenbahn. Täglich, 

von 10 bis 19 Uhr. Tel. (0316) 820 60 6 

Die unendliche Adventgeschichte. 

Eine Adventwanderung mit Holzlaternen, 

Kinderpunsch und Geschichten aus aller Welt 

erzählt von Kurt Shalaby und Igel „Isidor“. Ab 

4 Jahren. S BeratungCenter der Steiermärkischen 

Sparkasse, Sparkassenplatz 4, Graz. 

16 Uhr und 17.30 Uhr. Tel. (05) 010 03 63 77 

KAISER TUNIX. Turbulentes Stück von Theater 

ASOU für Kinder ab vier Jahren. Kindermuseum 

Frida & Fred, Friedrichgasse 34, Graz. 14. bis 

17. Dezember, je 16 Uhr. Tel. (0316) 872 77 00 

Weihnachtscircus. Louis Knie junior 

präsentiert ein weihnachtliches Zirkusprogramm. 

Vor der Helmut-List-Halle, 

Waagner-Biro-Straße, Graz-Eggenberg. 

Täglich, 15 und 18 Uhr. Tel. (0316) 830 25 5 

Die Kunsthauskugel im Advent. Die 

Kinderkulturwerkstatt Graz bietet Kindern von 

6 bis 12 einen stimmungsvollen Adventnachmittag 

– und Ablenkung vom Weihnachtsshopping. 

Kunsthaus Graz. 15 Uhr. Tel. (0316) 80 17-92 00 

Zauberkünstler Saluti. Volkshaus, 

Admont. 16 Uhr. Tel. (03613) 210 6 

Wie Nagobert der Hase auf Weihnachten 

wartete. Gauls klingender Adventkalender, für 

Menschen ab 4 Jahren. Der Hase Nagobert 

hat seinen Kalender verloren und muss immer 

wieder fragen: Wie viele Tage sind es noch? 

Saal der Wirtschaftskammer, Herrengasse 23, 

Judenburg. 15 Uhr. Tel. (03572) 831 41 25 0 

Die Schneekönigin. Aufführung des Wintermärchens 

nach Hans Christian Andersen, Regie: 

Wolfgang Atzenhofer. Rathaus, Raffaltplatz 10, 

Murau. 15 Uhr. Tel. (03532) 272 0 

Vernissage 

Gerhard Mayer. „tohus und wohus“. Zur 

Einführung spricht Dr. Tayfun Belgin, Direktor der 

Kunsthalle Krems. MUWA, Friedrichgasse 41, 

Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 811 59 9 

SPEZIAL-TIPP 

Weiblicher Touch 

Filmfestival. „Touched By Women“: Die 

„Midnight Movies“ geben von Freitag 

bis Sonntag im Grazer Rechbauerkino 

einen Überblick über die 

Palette des Weiblichen im Gegenwartskino, 

z. B. im japanischen Melodram 

„Tony Takitani“ (Bild). POLYFILM 

Artists in Residence 2005+2006. 

Irena Lagator (MNE), Jari Silomäki (FL), 

Christine Weber (D). Studio, Neue Galerie, 

Sackstraße 16, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 829 155 

– In der Hofgalerie werden Neuerwerbungen 

der Sammlung präsentiert. 

Ad multos annos. Finissage der Ausstellung 

von Sepp Pircher, Franz Wieser, Traude 

S. Mihalopulos und Helga Pail mit Vortrag von 

Franz Wieser über seine Arbeit als Metallbildhauer. 

Galerie im Lend, Schmölzergasse 1, Graz. 

19 Uhr. Tel. 0699-10 13 15 93 

World Press Photo. Jahresschau 

der weltbesten Pressebilder. KUZ Kapfenberg, 

Mürzgasse 3, Kapfenberg. 19.30 Uhr. 

Tel. (03862) 225 01-1241 

Körperleben. Friederike Schwab und 

Arthur Kaltenbeck mit Grafiken und Ölbildern. 

Bildungshaus Schloss Retzhof, Dorfstraße 17, 

Leibnitz. 19 Uhr. Tel. (03452) 827 88 

Film 

Heimat ist überall. Ein Film von Ishwara 

Erhard Koren. Palais Attems, Sackstraße, Graz. 

21 Uhr. www.hanns-koren-auszeit.at 

TIPP Midnight Movies. 18 Uhr: „European 

Shorts“, 20.15 Uhr: „Wie in der Hölle“, 22 Uhr. 

„Vital“, 24 Uhr: „Scarlet Diva“. Filmzentrum 

im Rechbauer, Rechbauerstraße 6, Graz. 

Tel. (0316) 830 508, www.macguffin.at 

RUNDGANG 

Adventrundgang. Ein besinnlicher Spaziergang 

durch das vorweihnachtliche Graz mit 

stimmungsvollem Ausklang in der Rauchstube 

des Volkskundemuseums. Graz Tourismus, 

Herrengasse 16, Graz. 16 Uhr. Anmeldung: 

Tel. (0316) 807 5 

Advent-Ghostwalk. Warm beschuht und 

eingepackt geht es vom Treffpunkt durch die 

Gassen der Altstadt, neben den Punschhütten 

vorbei, den dunklen Seiten der Stadt nachspürend. 

Treffpunkt: Neutorgasse 5, Graz. Fr, Sa, Mi 

und Do, 20 Uhr. Tel. 0664-181 25 73 

Vortrag 

Die Geburt des Lichts. Mythen aus aller 

Welt zur längsten Nacht des Jahres. Neue 

Akropolis – Treffpunkt Philosophie, Münzgrabenstraße 

103, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 481 44 3 

Freizeit/Sport 

8. Advent-Sternlauf des Schulsportund 

Kulturvereins BG/BRG mit anschließendem 

Buffet und Glückshafen. Treffpunkt, 

Stadthalle, Wallstraße 26, Fürstenfeld. 

19 Uhr. Tel. (03382) 522 85 

15. 12. Freitag

| Sieben Tage 




16. 12. Samstag 

Theater/MUSICAL 

Der Talisman. Posse mit Gesang von 

Nestroy. Hauptbühne, Schauspielhaus, 

Hofgasse 11, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 8000 

Anything Goes. Musical von Cole Porter. 

Oper, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 8000 

Die Bestie von Buchenwald. Performance-Fraktat 

für eine weibliche Darstellerin 

von Willi Bernhart. THEATERmëRZ, Steinfeldgasse 

20, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 720 172 

Ein seltsames Paar. Komödie von Neil 

Simon. TPA-Krone-Center, Münzgrabenstr. 36, 

Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 678 75 1 

Doppelfehler. Komödie von Barry Creyton. 

Nice Little Theatre Lechthaler-Belic, Lutherg. 4, 

Graz. 19.30 Uhr. Tel. 0650-254 149-9 

Bunbury oder Ernst sein ist alles. Komödie 

von Oscar Wilde. Theaterzentrum, Deutschlandsberg. 

20 Uhr. Tel. (03462) 693 4 

Die g’mischte Sauna. Ländliche Komödie 

mit der Theaterrunde. Festsaal der Hauptschule 

Scheifling. 20 Uhr. Tel. (03582) 2512 

Die Weihnachtsgeschichte. Ein heiterbesinnliches 

Theatererlebnis mit den Thalburgern. 

Gasthof Bergmann, Thalberg 4, Schlag 

bei Thalberg. 18 Uhr. Tel. 0664-598 49 02 

Kleinkunst 

4xang. „4 Goschen Oper“. Die „opernhafte“ 

Irrfahrt führt durch die verschiedensten Täler der 

Musiklandschaft. Theatercafé, Mandellstraße 11, 

Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 825 36 5 

Alex Kropsch. „Revolution ist relativ“ – 

Propagandaprogramm. Theater im Keller, Münzgrabenstr. 

35, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 846 19 0 

Literatur 

Der kleine Prinz. Johannes Pump erzählt 

die Geschichte nach Antoine de Saint-Exupéry. 

Bischof-Zwerger-Saal, Herz-Jesu-Kirche, Graz. 

19.45 Uhr. Tel. (0316) 826 2-85 

Geht ein jed’s Jahr listig dahin. 

Stimmungsvolle Leseabende in der Adventzeit 

mit Dichtungen von Britting, Kästner, Huch, 

Morgenstern, Weinheber u. a. Schloss Reinthal, 

Paul-Anton-Keller-Weg 40, Hart bei Graz. 

19.30 Uhr. Tel. 0664-322 54 32 

Klassik 

TIPP Missa Solemnis. Uraufführung des 

Werks von Christian Klöckl mit Eva Hoffellner 

(Harfe), Wolfgang Müller-Lorenz (Tenor), Heidemarie 

Pöschl (Sopran), Bernadette Schmutz 

(Violine) und Karl Grassegger (Saxofon). Pfarrkirche 

Frohnleiten. 19.30 Uhr. Tel. (03126) 2488 

Markus Schirmer spielt ein Klavierkonzert 

im Rahmen des Jugendmusikfestivals Weiz 

2006 „Expedition Klavier“. Europasaal, Weiz. 

19.30 Uhr. Tel. (03172) 222 7-604 

Die ChoriFeen. Weihnachtskonzert – Brucker 

Chorvereinigung. Stadtpfarrkirche, Kirchplatz, 

Bruck an der Mur. 20 Uhr. Tel. (03862) 890 0 


Club NonStop. Indie & Alternative ohne 

Limit mit DJ diPalermo und DJ furth van der 

haam. Nonstop-Kino, Europaplatz 2, Graz. 

21 Uhr. Tel. (0316) 711 27 6 

Sonnenwasserfest. Live: Sonnenwasser 

und Audioflow; DJ Jeesy. Café Prost, Gartengasse 

28, Graz. 20 Uhr. www.sonnenwasser.net 

DJ Zois. Exil, Josefigasse 1, Graz. 

21 Uhr. Tel. 0676-729 21 90 

AGNES MILEWSKI. Songwriter-Brunch. Beginn 

um 11 Uhr im Sublime, ab 12.30 Uhr Brunch im 

Cafe Dagmar, Aflenz Kurort. www.sublime.at 

SPEZIAL-TIPP 

Feierliche Messe 

Konzert. Die „Missa Solemnis“ des 

Frohnleitner Komponisten Christian 

Klöckl erfährt heute in der 

Pfarrkirche Frohnleiten ihre Uraufführung. 

Als Solisten mit dabei: 

Wolfgang Müller-Lorenz (Tenor) 

und Heidemarie Pöschl (Sopran). KK 

Vera Luttenberger & Muspop Band. 

Christmas Rock. GEZ, Ludwig-Binder-Straße, 

Gleisdorf. 17 Uhr. Tel. (03112) 260 10 

Charlie & Die Kaischlabuam. Traditionelle 

steirische Musik, Blues, Country, Boogie 

und Rock ’n’ Roll. Café Cubino, Sternäckerweg 16 

Graz-Liebenau. 20 Uhr. Tel. 0699-128 66 560 

Pflegezentrum, Kulturschock und 

GemRock. Benefizkonzert „Steirer für 

Steirer“, Graz. 20 Uhr. Tel. 0650-903 37 90 

Metalnight. Bands: Kid Poetry, Truth Means 

Dying, Dead Blow Hammer. KuKe, Peter-Tunner- 

Straße 19, Leoben. 21 Uhr. www.kuke.at 

Tom’s Crew. Das letzte Konzert im Schloss 

mit Versteigerung für die „Chance B“. Schloss 

Freiberg, Ludersdorf. 20 Uhr. Tel. (03112) 233 0 

The Base. „Vintage Club Nights“. 

Jörgis Bar, Bahnhofplatz 1, Mitterdorf. 

20 Uhr. Tel. 0676-549 47 11 

Mureck Style. Suicide Kings und Metal 

Army. Jugend- und Kulturzentrum House, 

Quelleng. 2, Mureck. 20 Uhr. Tel. (03472) 36 95 

Heavy Xmas Event. Line-Up: Naca 7, Sole 

Method (Ex-Midgard), Surviving The Sunset, 

Drop Down Gods, Defcon, Naiv, The Minute 

Between, Ivory. Sport- und Kulturhalle 

Sinabelkirchen. www.heavy-events.net 

Party/DJ-Line 

G-Stone Winter Session. DJ Richard 

Dorfmeister. Live: Makossa & Megablast, Vocals: 

MC Coppa und Cleydys Villalon. Dom im Berg, 

Graz. 21.30 Uhr. Tel. 0820 875 875 11 

TIPP RoSy’s Burlesque Show. 

Gay & Lesbian Party. DJs Anderson, Ina D. 

2. Floor: Disco mit DJ CU Paris und Lebeau. 

Postgarage, Graz. 22 Uhr. www.rosy.at 

Groove Convention. DJ Baloo feat. Franz 

Kreimer (Keys / EAV u.a.), Jörg Haberl (Drums / 

Beefolk u. a.) und Open Mic. Resident DJ: Markus 

Himberger aka Maxwell. Generalmusikdirektion, 

Grieskai 74 a, Graz. 22 Uhr. Tel. 0699-114 41 20 8 

Gasthouse. Houseparty mit den DJs Mario 

Falcone, MI2 (21st Century House) und Dino 

Velvet (Wave Resident). Wave The Club, 

Hauptplatz 26, Voitsberg. 21.30 Uhr. 

www.gasthouse.at 

Advent in Rein. Der Gratkorner Mundartdichter 

Adolf Kummer liest Besinnliches und 

Heiteres zur Adventzeit aus eigener Feder, 

musikalisch begleitet von den Steirer Geigern. 

Steinerner Saal, Zisterzienserstift, Rein. 

19.30 Uhr. Tel. (03124) 516 21 

IM INTERNET 



Jazz/World Music 

Weihnachtskonzert mit Florian Meixner, 

Martin Zrost, Heimo Puschnigg und Josef 

Klammer. Café Stockwerk, Jakominiplatz 18/1, 

Graz. 21 Uhr. Tel. (0316) 821 433 

Aniada A Noar & Marios und Julie. 

Griechisch-steirische Weihnachten. Dachbodentheater, 

Zangtalerstraße 5 a, Voitsberg. 

19.30 Uhr. Tel. (03142) 210 26

www.kleinezeitung.at 

Partner von Bühnen Graz 15. bis 21. Dezember 2006 

BÜHNEN GRAZ 

Eine gute Partie 

Natalia Ushakova verdreht den Männern 

als schwerreiche „Lustige Witwe“ 

den Kopf. Lehars Parade-Operette hat 

in der Grazer Oper am 17. 12. Premiere. 

WERBUNG/FOTO: MANNINGER

II BÜHNEN GRAZ 

KLEINE ZEITUNG 

TERMINE 15.–21. DEZEMBER 2006 

OPERNDEBUTS 

◆ „Die Lustige Witwe“ 

bringt viele neue Gesichter 

Die Neuen 

Für die Grazer Neuinszenierung 

der „Lustigen 

Witwe“ sind viele Hausund 

Rollendebuts zu erwarten: 

Dirk Kaftan, neuengagierter 

Erster Kapellmeister, 

leitet seine erste 

Grazer Premiere, und Beverly 

Blankenship inszeniert 

erstmals an diesem 

Hause, an dem ihr Vater 

William noch in bester tenoraler 

Erinnerung ist. Neu 

für das Grazer Publikum 

sind auch Elisabeth Binder- 

Neururer (Bühne) und Urte 

Eicker (Kostüme), die in ihrer 

Ausstattung den Spagat 

zwischen bunt-lebenslustiger 

Balkan-Welt und 

Nachtclub-Atmosphäre 

schaffen müssen. Vielversprechend 

ist auch die Besetzung: 

Natalia Ushakova 

gibt ihr lang erwartetes 

Debut an der Grazer Oper 

und Daniel Prohaska, 

(„Anything Goes“) sein Rollendebut 

als Danilo. 

Götz Zemann, Dorit Machatsch, 

Marlin Miller und 

Taylan Memioglu seien 

stellvertretend für alle Ensemble-Mitglieder 

genannt, 

die in der „Lustigen 

Witwe“ mitwirken. Und als 

Kanzlist Njegus sorgt Franz 

Friedrich dafür, dass die 

Pointen nur so funkeln. 

Witwen mag man eben 

Die heurige Weihnachtspremiere 

der Grazer 

Oper gilt Franz Lehars 

populärstem Werk – 

„Die lustige Witwe“. 

GRAZER OPER 

www.buehnen-graz.com, Tel. (0316) 80 00. 

Die lustige Witwe von Franz Lehar 

Unzählige Anekdoten ranken 

sich um die Entstehungsgeschichte 

der 

„Lustigen Witwe“: So war Franz 

Lehar nur die zweite Komponisten-Wahl, 

so ätzten die Theaterdirektoren 

über die ersten 

Nummern, dass das „ka Musik“ 

sei, so gab es kein Geld für eine 

Musikalische Leitung: Dirk Kaftan Inszenierung: Beverly Blankenship 

Bühne: Elisabeth Binder-Neurure Kostüme: Urte Eicker 

Mit: Natalia Ushakova (Hanna Glawari), Daniel Prohaska 

(Danilo), Dorit Machatsch (Valencienne), Marlin Miller/Taylan 

Memioglu (Camille de Rosillon), Götz Zemann 

(Baron Zeta) und Franz Friedrich als Njegus 

Premiere: Sonntag, 17. Dezember 2006, 18 Uhr 

anständige Ausstattung. Diesen 

Widrigkeiten zum Trotz gelang 

es dem 1905 im Theater an 

der Wien uraufgeführten Werk, 

Aufführungsziffern und einen 

kollektiven Begeisterungstaumel 

zu erreichen, die bis dahin 

in der Theatergeschichte beispiellos 

waren: allein eine Million 

Besucher sahen die Londoner 

Produktion, und das Publikum 

strömte sowohl in das Urwaldopernhaus 

von Manaus 

wie es sich in New York an Delikatessen 

à la „Merry Widow“- 

Schnitzel und „Merry Widow“- 

Torte delektierte. 

Mit ein Grund für diesen Erfolg 

mag gewesen sein, dass Lehar 

mit einem Schlag die Operette 

aus ihrer musikalischen 

Bezogenheit auf Wien heraus- 

WERBUNG / FOTOS: DIMOV



BÜHNEN GRAZ III 

◆ In „Die 

Lustige Witwe“ 

blickt 

Franz Lehar 

stilistisch 

über den 

Wiener Tellerrand. 

Auch 

ein Grund dafür, 

warum 

die Operette 

auch überregional 

erfolgreich 

war 

und ist 

löste und internationalisierte, 

indem er Cake-Walk neben Can- 

Can und Walzer stellte und somit 

mit überregionaler Vertrautheit 

rechnen konnte. Doch 

auch der Handlungsverlauf ist 

raffiniert gestaltet: Nicht die eigentlichen 

Gründe für das anfängliche 

Scheitern der Beziehung 

des liebenden Paares bestimmen 

den Inhalt, sondern es 

wird vorgeführt, wie sie endlich 

doch zueinander finden. 

Dazu kommt, dass Hanna 

nicht drauf wartet, bis Danilo 

ihr endlich seine Liebe gesteht – 

denn gerade das will er ja nicht 

wegen ihrer vielen Millionen, 

die trennend zwischen den beiden 

stehen –, sondern sie 

nimmt aktiv die Fäden in die 

Hand und schreckt vor so manchem 

Täuschungsmanöver 

nicht zurück – damit er endlich 

sagen kann: „Hanna, ich liebe 

Dich!“ 

Aller guten 

Stücke sind drei 

„Nordost“, „Fräulein Else“ und „Hirschen“ 

schnitten bei Publikum und Kritikern bestens ab. 

Gleich drei neue Stücke 

hatten in den vergangenen 

Wochen im 

Schauspielhaus Premiere und 

alle drei erfreuten sich einer 

sehr positiven Resonanz bei 

Publikum und Kritikern. 

„Nordost“ von Torsten Buchsteiner 

als österreichische Erstaufführung 

in der Regie von 

Gustav Rueb, „Fräulein Else. 

Die Welt ist eine Hure?“, ein 

Projekt von Friederike Czeloth 

frei nach Motiven von Arthur 

Schnitzler und „Hirschen“, ein 

Auftragswerk des Schauspielhauses 

von Franzobel. 

So schreibt zum Beispiel Der 

Standard über „Nordost“: 

„Gustav Rueb baute für die 

Probebühne des Grazer Schauspielhauses 

drei persönlich gehaltene, 

kleine Zimmer durch 

die das Publikum sich an den 

Frauen vorbeidrängen muss, 

bevor es in den Zuschauerraum 

gelangt und den drei 

fesselnd erzählenden Schauspielerinnen 

auf einer leeren 

Bühne zuhört." In der Kronenzeitung 

war über „Fräulein 

Else. Die Welt ist eine Hure?“ 

zu lesen: „Darstellerin Carolin 

Eichhorst schafft es, über 80 

Minuten die Spannung zu halten. 

Sie gibt eine facettenreiche 

Else zwischen kichernder 

Jungmädchen-Unschuld und 

neugierigem Verlangen, ein 

Opfer der Verhältnisse." 

Und die Süddeutsche Zeitung 

feierte nicht nur die Premiere 

von „Hirschen“ sondern 

die Intendantin des Schauspielhauses 

Graz gleich dazu: 

„Am Ende wurde die Aufführung 

über alle Maßen gefeiert. 

Die neue Grazer Intendantin 

Anna Badora, die mit ihrem 

Spielplan auf politische Auseinandersetzung 

zielt, bringt 

das Haus in Schwung.“ 

◆ Fesselnd: „Nordost“ (Martina Stilp, Frederike v. Stechow) und 

„Fräulein Else“ mit Caroline Eichhorst in der Hauptrolle 

OPER 

◆ Sebastian Weigle dirigiert 

das Neujahrskonzert 

So klingt das 

neue Jahr 

Mit jedem Tag rückt das 

neue Jahr ein Stückchen 

näher, und jeden Tag 

steigt die Vorfreude auf 

das Neujahrskonzert des 

Grazer Philharmonischen 

Orchesters. Sebastian Weigle, 

derzeit Chefdirigent 

des Gran Teatre del Liceu in 

Barcelona, dirigiert ein Programm, 

das mit orchestralen 

Meisterwerken wie 

Emmanuel Chabriers 

„España“, Arturo Márquez 

„Danzon N° 2“ und Maurice 

Ravels „Alborada del 

gracioso“ in den Süden 

entführt. Publikumsliebling 

Margareta Klobucar 

interpretiert Lieder von 

Manuel de Falla, und Yevgeny 

Sudbin stellt mit Sergei 

Rachmaninoffs „Paganini-Variationen“ 

seine pianistische 

Virtuosität unter 

Beweis. „Dreamwalks - 

Three Movie Fragments" 

des jungen Komponisten 

Marian Sebastian Lux ist 

der krönende Abschluss 

des Programms. Zu erleben 

am 1. Jänner 2007, 19.30 

Uhr in der Grazer Oper. 

WERBUNG / FOTOS: MANNINGER, 2, DIMOV 1

IV BÜHNEN GRAZ 



PROBEBÜHNE 

◆ E.-M. Hofer, J.Eröd, 

B. Brunschko und L. Kabas 

Paranoia und 

Hysterie 

Für das Theater im 

Bahnhof ist die Stadt 

Graz immer wieder Nährboden 

für die künstlerische 

Produktion. Diesmal 

sind die Andritzer Arland 

Gründe und ihre Bewohner/-innen 

Ausgangspunkt 

für eine fiktive Erzählung 

über die Alleinerzieherin 

Burgi H. und ihren Kampf 

mit nicht überwiesenen 

Mieten und schlecht bezahlten 

Jobs. Die hart geprüfte 

Mutter hat drei paranormale 

Kinder, die ihren 

nicht ganz alltäglichen Begabungen 

wie Hellseherei, 

Telekinese und Hysterische 

Katalysation ungehemmt 

nachgehen. Gerade als die 

Familie wieder einmal umziehen 

muss, treffen zwei 

verdeckt ermittelnde 

Agenten auf die prekäre 

Situation ... 

Mehr soll zu dem Stück, 

bei dem Helmut Köpping 

Regie führt, auch nicht verraten 

werden. Sonst wäre 

es ja nicht mehr Mystery. 

Eine abartige und sehr witzige 

TiB-Eigenproduktion 

zum Thema Furcht und 

Schrecken in unserer Stadt 

– in Kooperation mit dem 

Schauspielhaus Graz. 

◆ Nestroys 

„Der Talisman“ 

trifft 

den Nerv der 

Zeit auch heute. 

Premiere 

des von Peter 

Gruber inszenierten 

Stücks 

ist am 16.12. 

im Schauspielhaus 

Graz 

Die roten Talismänner 

Der berühmte österreichische 

Schauspieler und 

Stückeschreiber Johann 

Nestroy hat mit seiner beliebten 

Posse „Der Talisman“ vor 166 

Jahren eine scharfzüngige Gesellschaftssatire 

voller Sprachwitz, 

mitreißender Couplets und 

bissiger Komik geschaffen, die 

die Frage aufwirft, inwieweit 

das äußere Erscheinungsbild 

maßgeblich ist um gesellschaftliches 

Ansehen und sozialen Erfolg 

zu erlangen. In seiner Posse 

kritisiert er gesellschaftliche, politische 

und soziale Mißstände 

ebenso wie menschliche Unzulänglichkeiten 

und schafft es – 

damals wie heute – den Nerv einer 

Zeit zu treffen, in der die 

Kluft zwischen Etablierten und 

Deklassierten immer größer 

wird und immer mehr Menschen 

aufgrund „äußerer Umstände“ 

zu sozialen Außenseitern 

werden. 

Die Hauptfigur des trotz vieler 

Begabungen arbeitslosen Titus 

wird wegen seiner roten Haare 

diskriminiert. Nur die „rotkopfete“ 

Salome findet Gefallen an 

ihm. Als er dem Friseur Marquis 

das Leben rettet, schenkt dieser 

ihm eine schwarze Perücke als 

Talisman. Schnell wittert Titus 

SCHAUSPIELHAUS 

www.buehnen-graz.com, 

Tel. (0316) 80 00. 

Kaltes Land, ab 5. Dezember, 

20 Uhr , Probebühne 

Der Talisman, ab 16. Dezember, 

19.30 Uhr, Hauptbühne 

Die Arland Mysteries, Das 

Theater im Bahnhof im 

Schauspielhaus Graz 

Ab 20. Dezember, 20 Uhr, 

Probebühne 

die Chance, seinem Schicksal 

auf die Sprünge zu helfen. Es 

funktioniert: Die Perücke manövriert 

ihn bis in höchste Kreise. 

Als ihm sein Requisit entwendet 

wird, kann er sich zwar 

mit einer anderen Perücke behelfen, 

wird jedoch bald enttarnt 

und erneut von der Gesellschaft 

verstoßen. Erst als sein 

Onkel, der reiche Unternehmer, 

auftaucht, und in ihm das Potential 

eines würdigen Erben erkennt, 

scheint die gesellschaftliche 

Etablierung gesichert. Erfolg 

und Ansehen sind zum Greifen 

nah, doch Titus trifft eine unerwartete 

Entscheidung… 

Der inszenierende Wiener 

Schauspieler und Regisseur Peter 

Gruber arbeitete u.a. für das 

Volkstheater Wien, Theater in 

der Josefstadt Wien, Schauspielhaus 

Zürich und Kaiserslautern 

und leitet seit 1973 erfolgreich 

die Nestroy-Spiele Schwechat. 

WERBUNG / FOTOS: MANNINGER, GELLNER




ADVENT- unD CHORKONZERT 

Alpen-Adria-Event. Adventlieder aus 

Italien, Slowakei, Slowenien und Österreich. 

Pueri Cantores (I), Pressburg Singers (Slowakei), 

Kammerchor Musica (Slowenien), jugend.art. 

chor (Graz). Großer Minoritensaal, Mariahilferplatz 

3, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 384 83 8 

Marktmusikkapelle Arnfels. Weihnachtswunschkonzert. 

„Bläserschlümpfe“, 

Chorjugend von Arkadia Arnfels, durch das 

Programm führt Bernd Böhmer. Grenzlandhalle, 

Arnfels. 19.30 Uhr. Tel. 0664-910 85 87 

Weihnachtswunschkonzert der 

Stadtkapelle mit dem Chor der Hauptschule II 

Deutschlandsberg. Koralmhalle, Deutschlandsberg. 

19.30 Uhr. Tel. (03462) 201 1-231 

Adventliches Singen der Sing- und 

Spielgruppe Hartberg. Pfarrkirche, Grafendorf. 

20 Uhr. Tel. (03338) 228 3 

St. Ilgener Advent 2006. Peresvet 

präsentiert Höhepunkte des slawisch-russischösterreichischen 

Advents. Kirche St. Ilgen, 

Lafnitz. 19 Uhr. Tel. 0664-121 79 53 

Winklinger Advent mit Perstl Viergesang, 

Oberwölzer Gesangsquartett, Flötengruppe, 

Bläserquartett. Kirche Maria Altötting, Oberwölz 

Umgebung. 19.30 Uhr. Tel. (03581) 84 20 

Sänger- und Musikantentreffen. 

Moderation: Christine Brunnsteiner. Mitwirkende: 

Donnersbacher Viergesang, Singgemeinschaft 

Oppenberg u. a. Wallfahrtskirche, 

Oppenberg. 19 Uhr. Tel. 0664-523 20 57 

Adventsingen. Gemischter Chor St. Lambrecht, 

Schülerinnen und Schüler der Musikschule 

Murau-St. Lambrecht. Stiftskirche, 

St. Lambrecht. 17 Uhr. Tel. (03532) 272 0-0 

Chor Via Lentia. Adventsingen mit dem 

Chor der Theresianischen Akademie Wien unter 

der Leitung von Thomas Pulker. Kirche St. Leonhard, 

Seewiesen. 17 Uhr. Tel. (03863) 241 01 

pro musica. Vorweihnachtliches Singen 

mit Kindern der Volksschule. Sebastianikirche, 

Söding. 18 Uhr. Tel. (03137) 613 0 

Advent und Mozart. Weihnachtskonzert 

der Trachtenmusikkapelle. Durch den Abend 

führt ORF-Moderator Paul Prattes. Greithhaus, 

St. Ulrich/Greith. 20 Uhr. Tel. (03465) 202 00 

Nik P. Der Schlagerstar gibt mit seiner Band ein 

Weihnachtskonzert. Oststeirerhalle, Pischelsdorf. 

20 Uhr. Tel. 0664-652 41 88 


Was machen die Tiere im Winter? 

Familienführung für Kinder von 6 bis 12 Jahren. 

Treffpunkt: Portier, Zoologie am Landesmuseum 

Joanneum, Raubergasse 10, Graz. Sa 15 Uhr und 

So 10 Uhr. Tel. (0316) 801 7-9716 

Kiddy Contest. Die Kids aus der TV-Show 

erstmals auf Österreich-Tour. Moderation: Elmar 

Rossnegger und Salka Weber, Stargast: Yoomiii. 

Stadthalle, Graz. 19 Uhr. Tel. 0820 875 875 11 

Ausstellungsworkshop. In „Erzählungen 

-35/65+: Zwei Generationen“ erzählen Kunstwerke 

Weihnachtsgeschichten. Für Kinder von 

6 bis 12 Jahren. Kunsthaus, Lendkai 1, Graz. 

15 Uhr. Tel. (0316) 801 7-9200 

Mc Bee. „Einfach himmlisch“, ein Pantomimespiel 

um Gut und Böse mit Tanz und Musik. 

Pfarrzentrum St. Elisabeth, Glesingerstraße 36, 

Graz. 16 Uhr. Tel. 0664-497 51 95 

Weihnachtsgeschichten. „Da-iswas-los-Nachmittage“ 

für Kinder. Ludovico, 

Herrengasse 3 (Herzogshof), Graz. 14 Uhr. 

Tel. 0699-111 33 52 3 

Nussknacker und Mausekönig. Der 

Schauspieler Martin Horn (Theater Mundwerk) 

liest Auszüge aus E. T. A. Hoffmanns Kunstmärchen 

für Kinder ab 4 Jahren. Minoriten- 

Galerien, Mariahilferplatz 3, Graz. 16 Uhr. 

Tel. (0316) 711 13 3 

Der gestiefelte Kater. Die Kinder- und 

Jugendbühne bringt ein Märchen mit Musik 

nach den Gebrüdern Grimm von Elisabeth 

Wondrack. Empfohlen ab drei Jahren. 

Orpheum, Orpheumgasse 8, Graz. 15 Uhr. 

Tel. (0316) 713 47 3 

SPEZIAL-TIPP 

Glamouröse Gogos 

Party. RoSy (Bild) laden wieder zu 

einer ihrer legendären Partys in 

die Postgarage Graz: Der heutige 

Abend steht ganz im Zeichen der 

erotisch-koketten Burlesque Shows. 

An den Turntables verführen DJ 

Anderson, Ina D. und CU Paris. KK 

Die Schneekönigin. Aufführung des 

Wintermärchens nach Hans Christian Andersen. 

Rathaus, Murau. 15 Uhr. Tel. (03532) 272 0 

Expedition in den Wald der Sinne. 

Abenteuerliche Wanderung zu mystischen 

Plätzen. Treffpunkt: Steinwandtnerhof, Neuberg 

an der Mürz. 13 Uhr. Anmeldung (bis 14. Dezember!) 

unter der Tel. 0650 73 22 166 

Wildoner Kasperl. Stücke: „Kasperl und 

das Krokodil“, „Kasperl und der Räuber Hotzenplotz“ 

und „Kasperls Geburtstag“. Schloss 

Wildon. 14 Uhr. Tel. 0664-172 69 84 

Kunst/Film 

Christian Fleck. Vernissage „Illusionen“. 

Griechisches Restaurant Athen, Schlögelgasse 

9, Graz. 18 Uhr. www.derfleck.com 

Gerhard Patz zeigt neue Malerei; 

Vernissage. Kunsthaus, Kommendegasse 6, 

Fürstenfeld. 19 Uhr. Tel. 0664-435 17 43 

Midnight Movies. 18 Uhr: „American 

Shorts“, 20.15 Uhr: „Tony Takitani“, 22 Uhr: 

„Haze // Box“, 24 Uhr: „Lady Snowblood“. 

Filmzentrum im Rechbauer, Rechbauerstraße 6, 

Graz. Tel. (0316) 830 508, www.macguffin.at 

Kunstfreu(n)detag. Tag der Offenen Tür 

im Schauraum von Gerhard Kubassa. Wienerstraße 

45, Mürzzuschlag. Von 9 bis 17 Uhr. 

Tel. 0699-124 95 20 9 

BUCHPRÄSENTATION 

Ortschronik Miesenbach. Gottfried 

Allmer stellt den zweiten Teil vor, musikalisch 

umrahmt durch die Bläsergruppe des Musikvereins. 

Gasthaus Wetzelberger, Miesenbach 4, 

Birkfeld. 19 Uhr. Tel. (03174) 822 7 

Ausflug 

Ausflugsfahrt zur Krippenausstellung. 

in Stift Rein mit Führung durch Basilika und 

Cellarium und Besuch der Wallfahrtskirche von 

Maria Straßengel. Graz Tourismus-Information, 

Herrengasse 16, Graz. 14 Uhr. Tel. (0316) 80 75 

Freizeit/Sport 

10. St. Georgener Adventlauf. SportlerInnen 

tragen das gesegnete St. Georgener 

Adventlicht zu Gunsten der steirischen 

Kinderkrebshilfe durch die Pfarrgemeinde. 

Start: Ortszentrum, St. Georgen an der Stiefing. 

9.45 Uhr. Tel. 0676-328 14 04 

Drehfussballturnier. Echte Fußballprofis 

der Grazer Mannschaften GAK und Sturm 

stellen sich der Herausforderung. WIKI Youth 

Point, Wagnitzstraße 2 a, Feldkirchen. 15 Uhr. 

Anmeldung: Tel. (0316) 48 2001-12 

16. 12. Samstag

10 | Sieben Tage 




WEIHNACHTSMÄRKTE 

GRAZ. Christkindlmarkt am Hauptplatz. Tägl. 

10–22 Uhr, am So Zauberhafte Weihnachten mit 

„Ronnie Wonders“ & „Frida und freD“ (14–17 Uhr). 

GRAZ. Kunstadvent am Mariahilferplatz. 

Bis 23. Dezember, täglich 15–21 Uhr. 

ADMONT. Christkindlmarkt mit Handwerksvorführungen, 

Christkindlwerkstatt, Besichtigung 

der Stammel-Krippe u. v. m. Fr bis So, 13–19 Uhr 

im Stift. Tel. (03613) 23 12-601 

BÄRNBACH. Weihnachtsausstellung mit 

dekorativen Accessoires. Bis 23. Dez., 

Mo bis Fr 9–17 Uhr, Sa 9–15 Uhr. Stölzle-Glas- 

Center. Tel. (03144) 706 800 

KAINACH. Gläserner Advent im Werkhaus. 

Glaskunst von Renate und Fritz Prehal, Bilder 

und Skulpturen von Gabriele Grinschgl- 

Hörmann. Do 21. bis Sa 23., 10–20 Uhr. 

Tel. (03148) 73 94 

LEOBEN. Mittelalterlicher Markt. 20 Handwerkstände, 

Mittelalterliche Taverne, Druidentrank, 

Musik, Gaukler und Marktschauspieler. 

Fr 15–21 Uhr, Sa 13–21 Uhr, So 11–18.30 Uhr. 

Erzherzog-Johann-Straße. Tel. 0664-357 33 26 

LEOBEN. Weihnachtsausstellung. Handarbeit 

und Malerei zu Positionen der zeitgenössischen 

Kunst. Fr bis So 15–19 Uhr, ab Mo tägl. 

15–20 Uhr. Galerie in der Langgasse. 

LICHTENBERG/GNAS. Weihnachtsausstellung 

bei EigenART im Alten Stall. Bis 23. Dezember, 

täglich 9–18 Uhr. Tel. (03151) 301 43 

LOIPERSDORF. Weihnachtsmarkt Fr und Sa 

17–21.30 Uhr. Perchtenlauf am Sa um 19 Uhr. 

Tel. (03382) 8204 

MARIAZELL. Traditioneller Adventmarkt 

mit umfangreichem Rahmenprogramm. 

Bis 23. Dezember, Fr 11–19 Uhr, Sa 10–20 Uhr, 

So 10–19 Uhr. Tel. (03882) 23 66, 

www.advent-austria.at 

MURAUer Altstadt-Advent am Hauptplatz. 

Fr und Sa, 15–20 Uhr. Tel. (03532) 27 20-11 

MURECK. Adventzauber mit Weihnachtsmarkt 

von „Jugend am Werk“, Kunsthandwerk, 

Bücherbasar. Fr 13–19 Uhr und Sa 9–14 Uhr. 

Tel. (03472) 36 95 

ST. MARGARETHEN/RAAB. Christbaum 

Hock’n – Christkindlmarkt zu Gunsten der 

Aktion „Licht ins Dunkel“. Fr bis So, ab 14 Uhr. 

Tannenparadies Gungl. Tel. 0664-403 43 66 

STIFT REIN. „Krippen schaun“ und 

Briefmarkenausstellung. Bis 1. Jänner, Sa 13– 

18 Uhr und So 10–18 Uhr. Tel. (03124) 516 21 

17. 12. Sonntag 

BÜHNE 

Die lustige Witwe. Operette von Franz 

Lehár. Oper Graz. 18 Uhr. Tel. (0316) 800 0 

Der Talisman. Posse mit Gesang von Johann 

Nepomuk Nestroy. Schauspielhaus, Hofgasse 11, 

Graz. 15 Uhr. Tel. (0316) 800 0 

Der Messias. Eine etwas andere Weihnachtsgeschichte 

von Patrick Barlow. Nice Little 

Theatre Lechthaler-Belic, Luthergasse 4, Graz. 

19.30 Uhr. Tel. 0650-254 14 9-8 

Literatur 

Gudrun Gröbelbauer liest aus Werken 

von Agatha Christie, Tomi Unger und Hans 

Dieter Hüsch. Feuerhalle, Urnenfriedhof, Alte 

Poststr. 343, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 887-712 

Literarischer Flohmarkt. Eingeladen 

sind Menschen mit ihren literarischen Arbeiten, 

die ihre Texte unzensuriert lesen wollen. Kunsthaus 

Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 914 19 5 

Geht ein jed’s Jahr listig dahin. 

Dichtungen von Britting, Kästner, Huch, Morgenstern, 

Weinheber u. a. Schloss Reinthal, Hart bei 

Graz. 17 Uhr. Tel. 0664-322 54 32 

Klassik 

Jauchzet Gott in allen Landen. Barockmusik 

von Purcell, Händel, Telemann, Vivaldi, 

und J. S. Bach. Meerscheinschlössl, Mozartgasse 

3, Graz. 11 Uhr. Tel. (0316) 825 00 0 

Klassisches Weihnachtskonzert. 

Mozarts Jupiter-Sinfonie, Epistelsonaten und 

Krönungsmesse. Grazer Concertchor, Orchester 

der Pannonischen Philharmonie, Leitung: Alois 

J. Hochstrasser, Sprecher: Frank Hoffmann. 

Stefaniensaal, Grazer Congress, Graz. 17 Uhr. 

Tel. (0316) 800 0 

Gelobet seist du, Jesu Christ. Bachs 

Weihnachtsoratorium Teil V und Weihnachtskantaten 

mit der Capella Ferdinandea, Domkantorei 

Graz und Capella Leopoldina. Mausoleum, 

Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 821 68 3 

Gehen wir nach Bethlehem. Adventkonzert 

des Singkreises St. Barbara mit dem 

Chor Albasote Vorenze-Fernitz und dem Weststeirischen 

Kammerorchester. Werke von Brixi, 

Mozart, Rathgeber, Vivaldi u. a. Barbara-Kirche, 

Bärnbach. 17 Uhr. Tel. 0699-812 97 31 2 

Grosses Weihnachtskonzert mit dem 

Joseph-Haydn-Orchester, Jugendchor, Vokal- 

Ensemble und Solisten der Gesangsklasse Sigrid 

Rennert. Voestalpine, Bahnhofstraße 2, Bruck/ 

Mur. 16 Uhr und 18 Uhr. Tel. (03862) 890-411 

Die Weihnachtsgeschichte von Carl 

Orff sowie (Volks-)Lieder und anderes von 

Lorenz Maierhofer. Pfarrkirche, Ottendorf an der 

Rittschein. Ab 17 Uhr. Tel. 0664-326 88 63 

Rock/Blues/Jazz 

„Sir“ Oliver Mally. Café Centraal, Mariahilferstraße 

10, Graz. 11 Uhr. Tel. 0664-308 97 16 

Sonntags Abstrakt. Auftragskonzert mit 

Eva Ursprung. 2. Floor, Postgarage, Dreihackengasse 

42, Graz. 20.30 Uhr. www.kim-pop.org 

TIPP Sel Gapu Mex. Christian Eigner, der 

Drummer von Depeche Mode mit seinem Bandprojekt. 

Mitglieder: Andrew Philpott (Laptop, 

Electronics), Karl Ritter (Guitar, Electronics), 

Erich Buchebner (Bass). Veilchen, Forum-Stadtpark-Keller, 

Graz. 21 Uhr. Tel. (0316) 827 73 4-14 

Beggars. Gitarrenrock amerikanischer 

Prägung, mit einem großzügigen Schuss Rolling 

Stones. Three Monkeys, Elisabethstraße 31, 

Graz. 21 Uhr. Tel. (0316) 319 81 0 

Martin Moro. Bluesy Christmas. Gemeindesaal, 

Sinabelkirchen. 17 Uhr. Tel. 0650-749 95 95 

Jazzbrunch mit Los Serenos. Grandhotel 

Wiesler, Grieskai 4–8, Graz. 11.30 Uhr. 

Tel. (0316) 706 6 

AdVENTKONZERT 




Antoniuskirche, Paulustorgasse 11–13 a, Graz. 

18.15 Uhr. Tel. (0316) 80 17-98 99 

Graz Gospel Chor. „In Tune for X-Mas“. 

Orpheum, Orpheumgasse 8, Graz. 19 Uhr. 

Tel. (0316) 713 47 39 01 4 

Just 5. 16 Uhr Tummelplatz, 17 Uhr 

Franziskanerplatz, 18 Uhr Glockenspielplatz, 

19 Uhr Hauptplatz, 20 Uhr Am Eisernen Tor. 

Graz. Tel. (0316) 829 92 5 

veni, veni Emmanuel. Adventlieder 

und Weihnachtsmusik aus Europa mit dem 

Vokalensemble Musica con Grazia und den 

Ragazzi Cantati. Kreuzkirche, Mühlgasse 43, 

Graz. 18 Uhr. Tel. (0316) 714 46 2 

Weihnachtslieder selber singen. Alle, 

die Weihnachtslieder gerne (wieder) selber 

singen möchten, sind herzlich eingeladen. 

Innenhof, Rathaus Graz. 14.30 Uhr. 

Tel. (0316) 83 80 99 

Mariatroster Advent. MännerVokalwirtschaft 

„Die Mariatroster“ und Gäste. Basilika, 

Graz-Mariatrost. 17 Uhr. Tel. 0660-46 11 262 

Adventsingen zu Gunsten der Renovierung 

der Patrizikirche. Chorgemeinschaft „ars 

musica“, Chor der Volksschule, Musikensemble 

der Musikkapelle. Patrizikirche, Hollenegg. 

17 Uhr. Tel. 0676-874 26 92 

Märchen und Wiegenlieder. Frederik 

Frans Mellak, Chorforum Gleisdorf und Kinderchor. 

Forum Kloster, Gleisdorf. 17 Uhr. 

Tel. 0664-100 92 88 

IM INTERNET 


www.kleinezeitung.at/events


Termine 15.–21. Dezember 2006 INSTYRIA | 11 


Adventsingen mit dem Dobler Chor, 

dem Chor der privaten Hauptschule und der 

Vergelt’s-Gott-Musi. Pfarrkirche, Dobl. 18 Uhr. 

Tel. 0664-366 92 95 

Fehringer Advent mit der Musikschule, 

dem Gesangverein und dem Kirchenchor. Stadtpfarrkirche, 

Fehring. 19 Uhr. Tel. (03155) 41 47 

Advent in Hofstätten. VS Wetzawinkel 

und Musikschule Gleisdorf, Singkreis Hofstätten- 

Nitscha. Obstbaufachschule Wetzawinkel, 

Pirching 80, Gleisdorf. 16 Uhr. Tel. (03112) 221 9 

Musik zum Advent mit dem Singkreis 

Laßnitzhöhe – Alpenverein Gleisdorf. Pfarrkirche, 

Laßnitzhöhe. 16 Uhr. Tel. (03133) 3477 

Werkschor Donawitz. Adventkonzert 

mit der Familienmusik Rhen, Lesung: Brigitte 

Habermann (ORF Steiermark). Kirche Lerchenfeld, 

Leoben. 18 Uhr. Tel. (03842) 815 19 

Weihnachtssingen in der Pfarrkirche 

Mooskirchen. 18 Uhr. Tel. (03137) 611 2 

Peresvet. Höhepunkte des slawisch-russischösterreichischen 

Advents. Pfarrkirche, St. Ilgen, 

St. Ilgen. 19 Uhr. Tel. (03338) 204 34 

Musikverein Heimatklang. Weihnachtswunschkonzert. 

Kultur- und Sporthalle, 

St. Marein/Mürztal. 15 Uhr. Tel. (03864) 222 2 

Zünd an ein Licht. Adventstunde mit 

dem Welschchor Leutschach. Knielyhaus, 

Leibnitz. 16 Uhr. Tel. 0676-400 30 72 


Adventspaziergang mit Besuch beim 

Diözesanmuseum. Graz Tourismus Information, 

Herrengasse 16, Graz. 16 Uhr. Anmeldung: 

Tel. (0316) 807 5 

Die Heilige Familie. Alte Galerie, 

Schloss Eggenberg, Graz. 15 Uhr. 

Tel. (0316) 583 26 49 77 0 

Familienadvent. Diözesanmuseum, Mariahilferplatz 

3, Graz. 15 Uhr. Tel. (0316) 713 9-94 

Nussknacker und Mausekönig. Martin 

Horn liest für Kinder ab 4 Jahren. Minoriten- 

Galerien, Mariahilferplatz 3, Graz. 16 Uhr. 

Tel. (0316) 711 13 3 

Prinzessin auf der Erbse. Märchen von 

Charly Forcher nach Hans Christian Andersen. 

JuThe, Herrengasse 12, Judenburg. 15 Uhr. 

Tel. 0676-417 17 10 

Die Schneekönigin. Aufführung des 

Wintermärchens nach Hans Christian Andersen. 

Rathaus, Murau. 15 Uhr. Tel. (03532) 272 0 

Die Schneekönigin. Nach dem Wintermärchen 

von Hans Christian Andersen, 

Quasi-Quasar-Theater für Kinder ab 4 Jahren. 

Dachbodentheater, Bahnhofstraße 21/II, Stainz. 

16 Uhr. Tel. (03463) 22 42-11 

Wildoner Kasperl. Stücke: „Kasperl 

und das Krokodil“, „Kasperl und der Räuber 

Hotzenplotz“ und „Kasperls Geburtstag“. 

Festsaal, Schloss, Hauptplatz 55, Wildon. 14 Uhr. 

Tel. 0664-172 69 84 

Kunst/Film 

Midnight Movies. 18 Uhr: „Stereo // 

Crimes Of The Future“, 20.15 Uhr: „The Five 

Obstructions“, 22 Uhr: „2LDK – Duel Project 1“, 

24 Uhr: „Aragami – Duel Project 2“. Filmzentrum 

im Rechbauer, Rechbauerstraße 6, 

Graz. Tel. (0316) 830 508, www.macguffin.at 

Marias Spuren. Auftakt des einwöchigen 

Kunstprojektes von Danijel Ferlinc. Tiefkirche, 

Straden. 17.30 Uhr. Tel. (03152) 838 0 

Wissen 

Vivir la Utopia. 70 Jahre soziale 

Revolution in Spanien. Einführung, Filme, 

Diskussion. Spektral, Lendkai 45, Graz. 19 Uhr. 

Tel. (0316) 890 98 5 

Ausflug 

Christtagsfreude-Wanderung. 

Vom Peter-Rosegger-Geburtshaus am Alpl 

nach Langenwang. Treffpunkt, Gemeindeamt, 

Wiener Straße 2, Langenwang. 12.30 Uhr. 

Tel. (03854) 645 51 6 

SPEZIAL-TIPP 

Depeche-Drummer 

Konzert. Bei seinem letzten Graz- 

Auftritt saß der Wiener Drummer 

Christian Eigner auf dem Schlagzeughocker 

von Depeche Mode. Mit 

seinem eigenen Bandprojekt „Sel 

Gapu Mex“ gastiert er heute etwas 

bescheidener im Veilchen. kerzner 

18. 12. Montag 

Theater 

Montag. Die improvisierte Show des Theater 

im Bahnhof. Orpheum extra, Orpheumgasse 8, 

1. Stock, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 763 62 0 

Kleinkunst 

Engel im Kopf. Kleinkunstzauber der besonderen 

Art. Mit Schauspieler Wolfram Berger und 

dem Konzertpianisten Markus Schirmer. Rauchhof, 

Wald 21, Stainz. 20 Uhr. Tel. (03463) 288 2 

KONZERT 

Russische Winterträume. recreation – 

Großes Orchester Graz. Andrés Orozco-Estrada 

dirigiert das musikalische Weihnachtsmärchen 

schlechthin: Tschaikowskys „Nussknacker“ 

und die zweite Symphonie von Rachmaninow. 

Stefaniensaal, Grazer Congress. 19.45 Uhr. 

Tel. (0316) 825 00 0 

Lvmen. Die tschechische Avantgarde des 

Post-Metal präsentiert ein neues Live-Set. 

Lokaler Support: Fragments Of An Empire & earl 

mobileh. Sub, Kaiser-Franz-Josef-Kai 66, Graz. 

21 Uhr. Tel. 0699-112 26 54 2 

Jimmy Cobb Trio mit Rob Bargard 

(Orgel) und Helmut Kagerer (Gitarre). Café 

Stockwerk, Jakominiplatz 18/1, Graz. 20 Uhr. 

Tel. (0316) 821 43 3, Tel. (0316) 833 94 8 

Helping Hands. Benefizkonzert von PopVox 

zugunsten des SOS-Kinderdorfs in Stübing. 

Leitung: Mani Mauser. Großer Minoritensaal, 

Kulturzentrum Minoriten, Mariahilferplatz 3, 

Graz. 19 Uhr. www.popvox.at 

Different Colours. CD-Präsentation 

des IKU-Projekts von ISOP, das seit 1999 in 

Schulen und Kindergärten unterwegs ist, um 

Kindern einen Einblick in eine andere Kultur zu 

verschaffen. Livemusik mit Kindern der 

Volksschule Stallhofen, Murad & Co. ISOP, 

Dreihackengasse 2, Graz. 19.30 Uhr. 

www.isop.at/iku 

Musikhauptschule Ferdinandeum. 

Weihnachtskonzert mit Schülern und Lehrern im 

Grazer Dom. 20.15 Uhr. Tel. (0316) 83 77 65 


Till Eulenspiegel. Familienmusical 

(ab sechs Jahren) über den berühmten 

Schelm mit Musik von Konstantin Wecker, 

Peter Blaikner und Maurizio Nobili. Oper, Graz. 

10 Uhr und 17 Uhr. Tel. (0316) 80 00 



Vor der Helmut-List-Halle, Waagner- 

Biro-Straße, Graz. Täglich, 15 und 18 Uhr. 

Tel. (0316) 830 255





Fortsetzung Montag 

Film 

Space Movie. „My Sassy Girl“ (Komödie aus 

Korea, 2001). Space 04, Kunsthaus, Lendkai 1, 

Graz. 19.30 Uhr. www.spacemovie.mur.at 

Vortrag 

Die Welt der Astronomie. Eine Reise 

durch das Universum: Astronomische Ereignisse 

2006/2007. Vortrag von Peter Holl und 

Wolfgang Voller. Urania, Burggasse 4/1, Graz. 

Von 19.45 bis 21 Uhr. Tel. (0316) 825 68 8 

Rückblick auf die Geländearbeit des Jahres 

2006. Vortrag: Mitarbeiter des Arbeitskreises 

Heimische Pilze. Besprechungszimmer, Landesmuseum 

Joanneum, Neutorgasse 45, Graz. 

17.15 Uhr. Tel. (0316) 801 7-9750 

Brauchtum 

Büro für Weihnachtslieder. 

Die einzigartige Servicestelle für alle Fragen 

rund um Weihnachtslieder, -geschichten 

und -gedichte. Steirisches Volksliedwerk, 

Herdergasse 3, Graz. Von 11 bis 19 Uhr. 

Tel. (0316) 838 09 9 

Christkindlmarkt vor dem Rathaus, 

Hauptplatz, Graz. Von 10 bis 22 Uhr. 

Tel. (0316) 807 5 

SPEZIAL-TIPP 

„Pop The Christmas“ 

Benefizkonzert. Soulig und besinnlich 

klingt der „PopVox“-Beitrag zum 

Adventkonzert-Reigen. Der Erlös 

der am Montag und Dienstag im 

Grazer Minoritensaal über die 

Bühne gehenden Konzerte fließt in 

das SOS-Kinderdorf Stübing. 

KK 

19. 12. Dienstag 

Theater 

schreien gehen. TaO! Eigenproduktion der 

Gruppe „Projekt Moderne“. Eine Hommage 

an Werner Schwab. TaO!, Ortweinplatz, Graz. 

19 Uhr. Tel. (0316) 846 09 4 

Der Talisman. Posse mit Gesang von 

Johann Nepomuk Nestroy. Hauptbühne, 

Schauspielhaus, Hofgasse 11, Graz. 19.30 Uhr. 

Tel. (0316) 800 0 

Der Messias. Eine etwas andere Weihnachtsgeschichte 

von Patrick Barlow, Reihe „Junge 

Entdeckungen“. Nice Little Theatre Lechthaler- 

Belic, Luthergasse 4, Graz. 19.30 Uhr. 

Tel. 0650-254 14 9-8 

Kleinkunst 

Olivier Lendl mit seinem Programm 

„Verlierer sind sexy“. Theatercafé, Mandellstraße 

11, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 825 36 5 

Literatur 

Crossing Cultures: LITERAtour. Vier 

Autorinnen aus Sri-Lanka, Iran, Mexiko und 

Chile stellen ihre Texte vor. Präsentation: Heinz 

Hartwig und Pauline Riesel-Soumaré. Afro-Asiatisches 

Institut, Leechgasse 22, Graz. 19 Uhr. 

Tel. (0316) 324 43 4 

Schild von Steier. Buchpräsentation. 

Archäologische und numismatische Beiträge 

aus dem Landesmuseum Joanneum 19/2006. 

Provinzialrömische Sammlung am Landesmuseum 

Joanneum, Schloss Trautenfels, 

Trautenfels. 18 Uhr. Tel. (0316) 801 7-9521 

Klassik/Neue Musik 

Russische Winterträume. „recreation“ 

– Großes Orchester Graz. Andrés Orozco- 

Estrada dirigiert das musikalische Weihnachtsmärchen 

schlechthin: Tschaikowskys 

„Nussknacker“ und die zweite Symphonie von 

Rachmaninow. Stefaniensaal, Grazer Congress, 

Graz. 19.45 Uhr. Tel. (0316) 825 00 0 

Chöre 

TIPP Helping Hands. Benefizkonzert 

von PopVox zugunsten des SOS-Kinderdorfs 

in Stübing. Leitung: Mani Mauser. Großer 

Minoritensaal, Mariahilferplatz 3, Graz. 

18 Uhr und 21 Uhr. www.popvox.at 

BRG Körösi. Besinnliche Benefizveranstaltung 

für die Organisation „WeiL“ mit alternativem 

Krippenspiel, Lesungen und Weihnachtsliedern. 

Salvatorkirche, Robert-Stolz-Gasse 3, Graz. 

18.30 Uhr. Tel. (0316) 67 20 60 


Der Satanarchäolügenialkohöllische 

Wunschpunsch. Zauberposse mit Musik 

von Michael Ende, ab acht Jahren. Next 

Liberty, Kaiser-Josef-Platz 10, Graz. 

10.30 Uhr und 15.30 Uhr. Tel. (0316) 800 0 

Kasperl und das Weihnachtsfest. 

Alle warten gespannt auf das Christkind. 

Aber irgendjemand hat die ganzen 

Weihnachtskekse aufgegessen! Orpheum, 

Orpheumgasse 8, Graz. 15 Uhr und 

16.30 Uhr. Tel. 0664-100 21 08 



Waagner-Biro-Straße, vor List-Halle, 

Graz-Eggenberg, Graz. Täglich, 15 und 18 Uhr. 

Tel. (0316) 830 25 5 

ADVENTWERKSTATT für Kinder. 

Theriak-Labor, Hof der Mohrenapotheke, 

Südtirolerplatz 7, Graz. 15–17 Uhr. 

Tel. 699 10104199 

Licht-ins-Dunkel-Tram. Die weihnachtlich 

dekorierte Straßenbahn pendelt im Netz 

der GVB in Graz. Täglich, von 10 bis 19 Uhr. 

Tel. (0316) 820 60 6 

Vernissage 

Günter Brus. Das grafische Werk. 

Galerie Kunst und Handel, Bürgergasse 5, 

Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 810 09 8 


Vortrag 

Monkeys Five. Die 3M-Hausband spielt die 

größten Hits der letzten 30 Jahre. Ihr Repertoire 

umfasst dabei über 250 Songs. Three 

Monkeys, Elisabethstraße 31, Graz. 21 Uhr. 

Tel. (0316) 319 81 0 

Jazz/World Music 

The Covergirls. „Swinging Christmas“. 

Weihnachtsbenefizkonzert zu Gunsten von 

UNICEF. Vorprogramm: Wexx. Orpheum, 

Orpheumgasse 8, Graz. 19.30 Uhr. 

Tel. 0699-159 99 78 1 

Lebenswelt des Paulus. Vortrag von 

Anton Grabner-Haider. Bildungshaus Mariatrost, 

Kirchbergstraße 18, Graz. 19.30 Uhr. 

Tel. (0316) 391 13 1 

RAT & HILFE 

LACHKLUB. Durch das gemeinsame 

Lachen entfaltet sich Lebensenergie, die 

man zur Entspannung nutzen kann. Leitung: 

Christiane Sproemberg. Frauengesundheitszentrum, 

Joaneummring 3/I, Graz. 19 Uhr. 

Tel. (0316) 83 79 98




20. 12. Mittwoch 

Theater 

Hirschen. Mit der Fackel seiner eigenwilligen 

Sprachmacht leuchtet Franzobel tief in das 

verschüttete „Verlies der Vergangenheit“ 

Salzkammergut. Hauptbühne, Schauspielhaus, 

Hofgasse 11, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 800 0 

Arland Mysteries. Premiere. Wohnen 

zwischen Hysterie und Paranoia. Eine TiB- 

Mystery-Geschichte zum Thema Angst und 

Schrecken in unserer Stadt. Probebühne, 

Schauspielhaus, Hofgasse 11, Graz. 20 Uhr. 

Tel. (0316) 800 0 

Der Messias. Eine etwas andere 

Weihnachtsgeschichte von Patrick Barlow, 

Reihe „Junge Entdeckungen“. Nice Little 

Theatre Lechthaler-Belic, Luthergasse 4, 

Graz. 19.30 Uhr. Tel. 0650-254 14 9-8 

schreien gehen. Eigenproduktion der 



19 Uhr. Tel. (0316) 846 09 4 

Kleinkunst 

Olivier Lendl. Der diplomierte Fluchtbegleiter 

mit seinem Programm „Verlierer sind sexy“. 

Theatercafé, Mandellstraße 11, Graz. 20 Uhr. 

Tel. (0316) 825 36 5 

OperETTE 

Die lustige Witwe. Operette von Franz 

Lehár nach Henry Meilhacs Lustspiel „L’attaché 

d’ambassade“. Opernhaus, Kaiser-Josef-Platz 10, 

Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 800 0 

DIE GOLD’NE MEISTERIN. Operette von 

Edmund Eysler um eine jung verwitwete 

Goldschmiede-Meisterin mit einem Faible für 

Adelige. Stadttheater, Homanngasse 5, Leoben. 

19.30 Uhr. Tel. (03842) 40 62-302 

Jazz 

Cupagavra Quartet. Marco Rejes (Bass), 

Predrag Peric (Drums), Jure Pukl (Tenor Sax), 

Vanja Kevresan (Guitar). Miles, Mariahilferstraße 

24, Graz. 21 Uhr. Tel. (0669) 107 69 69 2 

Christmas in Liebenau. Konzert der 

Weihnachtsfreude mit dem „jugend.art.chor“ 

und Pfarrer Manfred Perko. Evangelische 

Erlöserkirche, Raiffeisenstraße 166, Graz. 19 Uhr. 

Tel. (0316) 472 48 1 

Kunst und Gsund. Adventkonzert mit dem 

Singverein Weiz und Ausstellungseröffnung 

von Adolf Gsell. LKH, Franz-Pichler-Str. 85, Weiz. 

17.30 Uhr. Tel. (03172) 22 14-2102 

WEIHNACHTSKONZERT. Pfarrkirche, Pöls. 

17 Uhr. Tel. (03579) 83 16-22 

Weihnachtliches Musizieren. 

Schülerinnen und Schüler führen weihnachtliche 

Lieder, Gedichte und ein Hirtenspiel auf. 

Mehrzweckhalle Knoppen. 14.30 Uhr. 

Tel. (03622) 540 40 


Krippenfiguren und ihre Bedeutung. 

Aus welchen Materialien sind Krippen 

eigentlich? Weihnachtlicher Kindernachmittag. 

Diözesanmuseum, Mariahilferplatz 3, Graz. 

15 Uhr. Tel. (0316) 713 9-94 



Vor der Helmut-List-Halle, Graz. 

Täglich, 15 und 18 Uhr. Tel. (0316) 830 255 

KREATIVNACHMITTAG. In einem 

Workshop werden schöne weihnachtliche 

Überraschungen hergestellt. MuseumsCenter 

Leoben, Kirchgasse 6. 14.30 Uhr. 

Tel. (03842) 40 62-408 

SPEZIAL-TIPP 

Wie ein langer, rauer Winter 

Doppelkonzert. „Vier Männerstimmen 

wie ein langer, rauer Winter“, so 

beschreiben Aniada A Noar ihren 

Gesang, dem sie die strahlenden 

Musik-Zauber. Eine kleine zauberhafte 

Weihnachtsfeier für Kinder. Brahmsmuseum, 

Wiener Straße 4, Mürzzuschlag. 15 Uhr. 

Tel. (03852) 343 4 

Vernissage 

Klaudia Bedjanic. Die Malerin aus 

Vasoldsberg stellt experimentelle Arbeiten mit 

Naturmaterialien aus. Schloss, Hauptplatz 55, 

Wildon. 17 Uhr. Tel. (03182) 322 7 

RUNDGANG 





Treffpunkt: Neutorgasse 5, Graz. Fr, Sa, 

Mi und Do, 20 Uhr. Tel. 0664-181 25 73 

Brauchtum 

Büro für Weihnachtslieder. Die 

einzigartige Servicestelle für alle Fragen rund um 

Weihnachtslieder, -geschichten und -gedichte. 

Steirisches Volksliedwerk, Herdergasse 3, Graz. 

Von 11 bis 19 Uhr. Tel. (0316) 838 09 9 

VORTRAG 

RELIGION. Vortrag von Yvonne Schmidt, Otto 

König und Kamel G. Mahmoud im Rahmen der 

Ringvorlesung „Menschenrechte verstehen“. 

ETC, Schubertstraße 29/ I, Graz. 18.30 Uhr. 

Tel. (0316) 322 888 

Stimmen des Vokalensembles des 

BG Leibnitz gegenüberstellen. Konzerte 

am Mittwoch und Donnerstag 

im Grazer Minoritensaal. 

GELLNER 

ADVENTKONZERT 

TIPP Aniada a Noar. Weihnachtskonzert 

gemeinsam mit dem Vokalensemble des 

BG Leibnitz unter Irmgard Köpf-Schuller. 

Großer Minoritensaal, Mariahilferplatz 3, 

Graz. 20 Uhr. Tel. 0699-114 41 20 8 




Antoniuskirche, Paulustorgasse 11–13a, Graz. 

18.15 Uhr. Tel. (0316) 801 7-9899





21. 12. Donnerstag 

Theater/Kleinkunst 

Leonce und Lena. Satire von Georg 

Büchner. Inszenierung: Steinbauer/ Dobrowsky. 

Ab 14 Jahren. Next Liberty, Kaiser-Josef-Platz 10, 

Graz. 10.30 Uhr. Tel. (0316) 800 0 

Der Talisman. Posse mit Gesang von Johann 

Nepomuk Nestroy. Schauspielhaus, Hofgasse 11, 

Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 800 0 

schreien gehen. TaO! Eigenproduktion der 



19 Uhr. Tel. (0316) 846 09 4 

Olivier Lendl mit seinem Programm „Verlierer 

sind sexy“. Theatercafé, Mandellstraße 11, 

Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 825 36 5 

BALLETT 

Der Nussknacker. Ballett von Darrel Toulon 

mit Musik von Peter Iljitsch Tschaikowski. Oper, 

Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 8000 

Literatur 

David Schalko und Heinz unplugged. 

Lesereise „Frühstück in Helsinki“. p.p.c., 

Graz. 22 Uhr. Tel. (0316) 81 41 41 

Raul Zelik. Lesung aus „Berliner Verhältnisse“, 

im Anschluss: DJ Romeo, DJ Elegant 

Noise. Scherbenkeller, Stockgasse 2, Graz. 

20 Uhr. Tel. (0316) 760 65 4 

Klassik 

Studienkonzert Violine. Studierende 

von Vahid Khadem-Missagh. Aula, Kunstuniversität 

Graz, Brandhofgasse 21, Graz. 

16 Uhr. Tel. (0316) 389 13 30 


The Base. Ein „Acoustic Evening“ mit den 

Liedern aus „Hundescheiße“. Theater im 

Bahnhof, Elisabethinergasse 27 a, Graz. 20 Uhr. 

Tel. (0316) 763 62 0 

Souly Nights. Leo Kysèlas traditionelles 

Weihnachts-Club-Festival findet heuer zum 17. 

Mal in Graz statt. M59, Münzgrabenstraße 59, 

Graz. 20 Uhr. Tel. 0820 875 875 11 

Irieland. Reggae, Dub und mehr. 

p.p.c.bar, Neubaugasse 6, Graz. 21 Uhr. 

www.ithiopiasound.com 

Christoph Pichler Band mit der Grazer 

Jazzryhthmusgruppe Milan Nikolic und Andjelko 

Stupar und Franz Steiner am Klavier. Kulturkeller, 

Gleisdorf. 20 Uhr. Tel. (03112) 260 14 00 

IM INTERNET 




Der satanarchäolügenialkohöllische 

Wunschpunsch. Zauberposse mit Musik 

von Michael Ende, ab acht Jahren. Next 

Liberty, Kaiser-Josef-Platz 10, Graz. 15.30 Uhr. 

Tel. (0316) 800 0 

Die Kunsthauskugel im Advent. Die 

Kinderkulturwerkstatt Graz bietet Kindern von 

6 bis 12 Jahren einen stimmungsvollen Adventnachmittag 

– und Ablenkung vom Weihnachtsshopping. 

Kunsthaus, Lendkai 1, Graz. 15 Uhr. 

Tel. (0316) 801 7-9200 

Die Schneekönigin. Nach dem Wintermärchen 

von Hans Christian Andersen, 

Quasi-Quasar-Theater für Kinder ab 4 Jahren. 

Kindermuseum Frida & Fred, Friedrichgasse 34, 

Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 872-7700 

The Time Machine. Ein Fenster in die 

Vergangenheit. Erlebnis:Museum in der 

Ausstellung „Genremalerei des 19. und frühen 

20. Jahrhunderts“ für Kinder von 6–12 Jahren. 

Treffpunkt: Kassa, Neue Galerie, Sackstraße 16, 

Graz. 15 Uhr. Tel. (0316) 801 79 71 6 

Ein Blick nach Afrika. Theaterprojekt der 

2.a Klasse der Volksschule Deutschlandsberg. 

Anschließend: afrikanisch-österreichische 

Gaumenfreuden. Laßnitzhaus, Holleneggerstraße 

8, Deutschlandsberg. 19 Uhr. 

Tel. (03462) 201 1-231 

SPEZIAL-TIPP 

Lametta und Liebe 

A-capella-Weihnachten. „Vorweihnachtliche 

Dauerbeschallung in Kaufhäusern, 

ein unendliches „Last Christmas“ 

allerorten. „Still, still ... wird’s 

später!“, und zwar mit Quempas: 

heute im Theater Lechthaler-Belic 

und tags darauf im Stockwerk, Graz. KK 

Advent 

TIPP Quempas. „Still, still ... wird’s später!“ 

Weihnachtliche A-capella-Show von besinnlich 

bis schräg, mit einer ordentlichen Prise 

(Selbst-)Ironie. Nice Little Theatre Lechthaler- 

Belic, Luthergasse 4, Graz. 19.30 Uhr. 

Tel. 0680-302 70 58 

Aniada a Noar. Weihnachtskonzert 

gemeinsam mit dem Vokalensemble des 

BG Leibnitz unter der Leitung von Irmgard Köpf- 

Schuller. Großer Minoritensaal, Mariahilferpl. 3, 

Graz. 20 Uhr. Tel. 0699-114 41 20 8 

The Shenanigans. Christmas Show. 

Flann O’Brien’s, Paradeisgasse 1, Graz. 21 Uhr. 

Tel. (0316) 82 96 20 

Choradvent in Graz mit dem Jugend Art 

Chor unter der Leitung von Maria Fürntratt. 

Landhaushof, Herrengasse 16, Graz. 17 Uhr. 

Tel. (0316) 829 92 5 





Ghostwalk-Treffpunkt, Neutorg. 5, Graz. 

Fr, Sa, Mi und Do, 20 Uhr. Tel. 0664-181 25 73 

Brauchtum zur Weihnachtszeit. 

Dieser Workshop gibt Einblick in Volkskunst 

und Brauchtum zur Weihnachtszeit. Diözesanmuseum, 

Mariahilferplatz 3, Graz. 18 Uhr. 

Tel. (0316) 713 9-94 

Umzug des Thomasniglo mit seinem 

Gefolge. Am Thomastag zieht der Thomasniglo 

in der längsten Nacht des Jahres durch den 

Ort um die Rauhnächte einzuleiten. Gams bei 

Hieflau. 18 Uhr. Tel. (03637) 206 

WISSEN 

Weltkino. Filme, die die weltweiten Lebensbedingungen 

thematisieren. Welthaus, Grabenstraße 

39 a, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 323 45-56 

Böser Krieg. Exzessive Gewalt in der 

antiken Kriegsführung und Strategien zu 

deren Vermeidung. Symposion im Rahmen der 

6. Grazer Althistorischen Adventgespräche 

mit Wissenschaftlern aus Österreich, Deutschland, 

Großbritannien und den USA. Hörsaal 

01.18 (1. Stock), Universität Graz. 9–18 Uhr. 

Tel. (0316) 380-8049 

SERVICE 

Senden Sie Ihre Termine an: 

Termin-Redaktion 

E-Mail: events@kleinezeitung.at 

Fax: (0316) 875-44 04 

Redaktionsschluss: Mittwoch, 17 Uhr




Ausstellungen 

IN GRAZ 

CAMERA AUSTRIA. Peter Dressler – „Greifbare 

Schönheit“. Bis 25. Februar 2007. Di bis 

So 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr. Im Kunsthaus, 

Lendkai 1. Tel. (0316) 81 55 500 

DIÖZESANMUSEUM. Weihnachtskrippen 

aus Papier. Bis 14. Jänner. Di bis So 10 bis 17 Uhr, 

Do bis 19 Uhr. Tel. (0316) 71 39 94 

ESC IM LABOR. Michael Pinter – „Auto_face/ 

facing“. Bis 16. Dezember. Di bis Sa 14–19 Uhr. 

Jakoministraße 16/II. Tel. (0316) 83 60 00 

FORUM STADTPARK. „The Maerz.Show“. 

Eine Linzer Künstlergruppe zu Gast. 

Bis 14. Jänner. Di bis Fr 10–18 Uhr, 

Sa/So 14–18 Uhr. Tel. (0316) 82 77 34 

HAUS DER ARCHITEKTUR. „Lichtstärke“. 

30 Forschungsprojekte zum Thema Licht. 

Bis 25. Jänner. Mo bis Fr, 10–18 Uhr. 

Tel. (0316) 323 50 0-75 

LANDESMUSEUM JOANNEUM 

Alte Galerie. Rembrandt van Rijn – 

Radierungen. Bis 7. Januar 2007. Di bis So 

10–18 Uhr. Kupferstichkabinett, Alte Galerie, 

Schloss Eggenberg. Tel. (0316) 80 17-97 70 

Kunsthaus. „Erzählungen –35/65+ 

– Zwei Generationen“. Bis 14. Januar 2007. 

Di bis So 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr. Lendkai 1. 

Tel. (0316) 8017-9200 

Künstlerhaus. Erich Kees (1916–2006) – 

„In Mir“. Bis 31. Dezember. Mo bis Sa 9–18 Uhr, 

So 9–12 Uhr. Burgring 2. Tel. (0316) 82 73 91 

Neue Galerie. „Zur Natur des Menschen“ 

– Genremalerei des 19. und frühen 20. Jahrhundert 

(bis 26. August 2007). Günter Brus 

(bis 31. Dezember), Artists in Residence 

2005 (bis 21. Jänner), Neuerwerbungen 

(bis 21. Jan). Di bis So 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr. 

Sackstraße 16. Tel. (0316) 82 91 55 

Volkskundemuseum. „Heimatsache“ 

– Hanns Koren zum 100. Geburtstag. Bis 11. 

Februar. Di bis So 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr. 

Paulustorgasse 11–13 a. Tel. (0316) 80 17-98 99 

KATHOLISCHE HOCHSCHULGEMEINDE. 

Robert Fass – „As Long As We Both Shall Live“. 

Bis 31. Dezember. Täglich 10–19 Uhr. 

Leechgasse 24. Tel. (0316) 322 628-19 

MEDIENTURM. Günther Selichar – 

„Standby“. Bis 27. Jänner. Di bis Fr 14–18 Uhr, 

Sa 11–18 Uhr. Tel. (0316) 74 00 84 

MINORITEN. Hommage a Gerhard Lojen. 

Bis 6. Jänner. Mo bis Fr 10–18 Uhr. Mariahilferplatz 

3/II. Tel. (0316) 71 11 33 

STADTMUSEUM. Gertrud Ring – „Die 

Grazer Zeit 1934–43“. Bis 25. Februar 2007. 

Di bis So 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr. Sackstraße 

18. Tel. (0316) 872 7600 

HAUS DER WISSENSCHAFT. Grazer Nobelpreisträger: 

Karl von Frisch und Otto Loewi. Bis 

31. Jänner. Mo bis Fr 10–16 Uhr. Zeitgeschichtelabor, 

Elisabethstraße 27. Tel. (0316) 380-26 23 

GALERIE ARTETAGE. Bernhard Mager 

– „Bilder hören“. Bis 22. Dezember. Mo bis Fr 

8–17 Uhr. Bischofplatz 4. Tel. 0664-51 65 223 

BILD + GLAS BERGMANN. Michael Raimann. 

Bis 5. Jan. Mo bis Fr 9.30–13 und 14–18.30 Uhr. 

Sparbersbachg. 27. Tel. (0316) 82 33 88 

GALERIE PATRICK EBENSPERGER. Bruno 

Hoffmann. Bis 6. Jänner. Di bis Fr 12–18.30 Uhr, 

Sa 10–14 Uhr. Mehlplatz 1. Tel. 0664-91 80 827 

FOTO-AKADEMIE. Erich Lessing – 

„50 Jahre ungarische Revolution“. Bis 11. Jänner. 

Akademie für angewandte Photographie, 

Geidorfplatz 1. www.fotoakademie.com 

GKK. Riki Metz-Kerchenthal. Bis Anfang 

Jänner. Mo bis Fr 7–15 Uhr. Josef-Pongratz- 

Platz 1. Tel. (0316) 39 21 92 

JAW-MALWERKSTATT. „Paradies – Wege 

zum Glück“. 15. bis 22. Dezember und 8. Jänner 

bis Mitte Februar 2007. Di bis Fr 10–16 Uhr 

und nach Vereinbarung. Einspinnergasse 1. 

Tel. (0316) 82 8208 

KÜNSTLERBUND-GALERIE. Ergebnisse 

des Symposium Schloss Retzhof 2006. Bis 

22. Dezember. Di bis Fr 16–18 Uhr, Sa 10–12 Uhr. 

Annenstraße 56. Tel. (0316) 325 12 40 

GALERIE KUNST & HANDEL. Günter Brus 

– Das grafische Werk. 20. Dezember bis 

27. Jänner. Di bis Fr 11–18 Uhr, Sa 10–17 Uhr. 

Bürgergasse 5. Tel. (0316) 81 00 98 

ORF LANDESSTUDIO. Arbeiten aus den 

Lebenshilfe-Malateliers. Bis 15. Jänner. 

Mo bis So 9–18 Uhr. Marburger Straße 20. 

Tel. (0316) 42 12 42 

GALERIE LEONHARD. Elke Huala – „Damen 

und andere Engel“. Bis 5. Jänner. Mo bis Fr 

15–18.30 Uhr, Sa 9.30– 12.30 Uhr. Leonhardstrasse 

3. Tel. (0316) 38 45 37 

RAIFFEISEN-GALERIE. Friedrich Moser 

– „Übersehen“. Bis 29. Dezember. Mo bis 

Fr 8–12.30 und 13.30–16 Uhr. Raika Tummelplatz. 

Tel. (0316) 80 36-20 80 

GRAZER STADTWERKE. „Signal der Moderne“ 

– 75 Jahre Stadtwerke-Haus. Verlängert bis 

22. Dez. Mo bis Fr 7.30–15 Uhr, Do 7.30–18 Uhr. 

Andreas-Hofer-Platz 15. Tel. (0316) 887 

galerie tazl. Robert Mapplethorpe und 

Martin Bruno Schmid, dazu Weihnachtsaktion 

„tazl beschert“. Bis 13. Jänner. 

Di bis Fr 11–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr. 

Neutorgasse 47. Tel. (0316) 82 00 46 

WELTCAFÉ. Guzmán Huerta – „mi mundo“. 

Bis 7. Jänner. Täglich 9–24 Uhr. Gartengasse 

28. Tel. (0316) 32 87 51 

OUT OF GRAZ 

EHRENHAUSEN. Heinrich Meisl – „Erfühltes 

Land“. Bis 22. Dez. Mo bis Sa von 10–19 Uhr. 

Weingut Gross, Ratsch. Tel. (03453) 25 27 

EGGERSDORF. Franz-Josef Wisiol – „Vertraute 

Erde“. Bis 29. Dez. Mo bis Do 7.30–12 und 

14.30–16.30 Uhr, Fr 7.30–12 und 14.30–17 Uhr. 

Raiffeisenbank. Tel. (03117) 21 11 

frohnleiten. Otmar Matthes – Impressionen. 

Bis 17. Dezember. Mo bis Fr 8–11 Uhr und 13– 

15 Uhr. Klosterkreuzgang. Tel. (03126) 2488-0 

FÜRSTENFELD. Adolf Frohner. Bis 

28. Dezember. Nach tel. Anmeldung. Galerie 

Gölles, Augasse 4. Tel. 0664-26 459 75 

LEIBNITZ. Gerald Brettschuh und Christiane 

Muster. Holzobjekt „Mein Spielzeug“ und 

Portraits. Bis 20. Jänner. Sa 10–14 Uhr oder 

nach Vereinbarung. Galerie Marenzi, Bahnhofstraße 

14. Tel. (03452) 82 957 

MÜRZZUSCHLAG. „Architektur in Wörtern“. 

Bis 25. Februar. Do bis Sa 10–18 Uhr, So 10– 

16 Uhr. kunsthaus muerz. Tel. (03852) 56 200 

RADKERSBURG. „Das Lachen in der Kunst“ 

– Kunstpreis der oststeir. Städtekooperation. 

Bis 27. Jänner. Mo bis Fr 7–17 Uhr (Di und 

Do bis 19 Uhr), Sa 8–12 Uhr. Kurzentrum der 

Parktherme. Tel. (03476) 22 65 

RADKERSBURG. Saša Bezjak und Ivo Borko. 

Di bis Sa 14–18.30 Uhr. Pavelhaus, Laafeld 30. 

Tel. (03476) 38 62 

SECKAU. „Bilder in Gold“ – Ikonen von 

Anna Haas. Bis 31. Dezember. Mo, Mi bis So 

9–20 Uhr. Konditorei Regner. Tel. (03514) 5207 

SEMRIACH. „Ein schönes Stück Vergänglichkeit“ 

– Graffiti-Ausstellung. Bis 12. Jänner. 

Ganztägig. Kunsthalle K2 und Marktplatz. 

Tel. 0650-33 35 366 

SPIELBERG. Ikonen aus dem 18. und 19. Jh. 

Bis 17. Dezember. Täglich 9–17 Uhr. Foyer 

Gemeindamt. Tel. 0664-11 45 420 

STAINZ. „Spannungsfeld Jagd“. 

Di bis So 9–17 Uhr. Jagdmuseum im 

Schloss Stainz. Tel. (03463) 27 72-0 

TURNAU. Lilliam González und Martha Ortiz 

Sotres– Länderzirkel Mexiko. Tägl. 8–18 Uhr. 

Caritas-Pflegewohnhaus. Tel. (03863) 24 274 

UNTERPREMSTÄTTEN. „Ku(n)nst a 

kumman“. Bis 5. Jänner. Gemeindeamt 

und Raiffeisenbank. Tel. (03136) 52 405 

VOITSBERG. Friedrich Wolf und Edith 

Piuk – „Bild und Poesie“. Bis 28. Dezember. 

Di bis Sa 10–24 Uhr, So bis 20 Uhr. Burgrestaurant 

Obervoitsberg. Tel. (03144) 30 33 

WILDON. Soslan Khan Aliatasi – bis 18. Dezember, 

Klaudia Bedjanic – 20. bis 26. Dezember. 

Täglich 17–20 Uhr, Schloss. Tel. 0664-84 10 357

Tickets sichern! 

Phantom der Oper 

André Rieu 

Helmut Lotti 

PHANTOM DER OPER 

18. Februar 2007, Stadthalle Graz 

ANDRÉ RIEU 

9. März 2007, Stadthalle Graz 

HELMUT LOTTI 

11. März 2007, Helmut-List-Halle Graz 

LORD OF THE DANCE 

29. März 2007, Stadthalle Graz 

Tickets 

www.kleinezeitung.at/tickets 

Tel. 0820 875 875 11 

HERBERT GRÖNEMEYER OPEN AIR 07 

29. Mai 2007, Schwarzlcenter, Unterpremstätten

download - Kultur Service Gesellschaft Steiermark

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?