Ausgabe No.37 - Der Kurier

Mo. – Ruhetag 

Erdäpfelgeröstel 

Karto fel-Pfa ne mit Wurst und 

Leberkäse-Würfel, dazu Ei sg- 

Gurken und Spiegelei * 7,40 

und gekochtem Ei * 7,90 

mit Tomaten und Emmentaler 

– Käse überbacken, dazu Bratkarto 

feln * 10,70 

auf Rahm-Spinat und 

Salzkartofeln * 1,90 

Putenschnitzel 

Main Apfelwein 

0,25l 2,10 | 4er Bembel 8,20 

Scho pen mit Goldparmäne. Das 

wundervol zarte Apfelerlebnis mit 

Anklängen an Erdb ere und Vani le. 

He sischer Knaller! 

Restaurant 

Äbbel Seppel 

Große 

Fischerga se 6 

Seligenstadt 

Tel. 06182/3426 

mit gerösteten Kürbiskernen 

Bahnhofstraße 4 

635 0 Seligenstadt 

Tel. 0 6182-27 07 

...wo Königinnen baden! 

HEILMANN 

IMMOBILIEN 

06182-8976 2 

Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 1 

» 

BRINGEN 

WIR BRINGEN 

GETRÄNKE NACH 

HAUSE! 

IHRE GETRÄNKE NACH 

» 

FRIEDRICH-EBERT-STR. 28 · SELIGENSTADT · TEL. 3740 

Tel.: 06182/22821 Fax: 28283 E-Mail: anzeigen@kurier-seligenstadt.de 

48. Jahrgang Mittwoch, 11. September 2013 

Nummer 37 

Pfarrfest: Tolles Familienfest rund um die Kirche 

... wo Königinnen baden! 

Hainburg - Zwei Tage lang feierte 

die Pfarrgemeinde St. Wendelinus 

bei besten und besonders 

glücklichen äußeren Bedingungen 

ihr Sommer-Pfarrfest. "Ich 

bin sehr zufrieden, denn unser 

Fest ist ein festes Ereignis in 

Hainstadt und bekommt Jahr für 

Jahr mehr Zuspruch", fasste Harald 

Schicke vom Förderverein 

St. Wendelinus das gelungene 

Fest zusammen. Und das mit 

Recht, denn am Samstagabend 

brodelte das Festzelt: Poets 

Corner" lieferte den begeisterten 

Gäste einen willkommenes musikalisches 

Feuerwerk. Der Sonntag 

startete mit einem vollbesetzten 

Festgottesdienst. Im Anschluss 

strömten die Hainstädter 

in das Festzelt, das bis auf den 

letzten Platz gefüllt war, so dass 

es sich noch viele Gäste außerhalb 

des Festzeltes unter den 

Kastanienbäumen bequem 

machten. Die Teams der Küche, 

der Getränkestände und die Bedienungen 

leisteten Schwerstarbeit. 

Die Musikgesellschaft Eintracht 

spielte samt ihrem Vororchester 

zum Frühschoppen auf 

und sorgte für blendende Stimmung. 

Nach dem beliebten 

"Wendelinuskaffee" gab der Kinderchor 

der Germania sein Können 

zu Gehör. Die Jugend der 

Wendeliner kümmerte sich derweil 

um die Kleinen an einer 

Hüpfburg. 

Ein wahres Feuerwerk brannte 

Norbert Bodensohn ab, der für 

50 Jahre als Organist in St. 

Wendelinus geehrt wurde, und 

anschließend diese fünf Jahrzehnte 

in einer brillanten Büttenrede 

zusammenfasste, wie sie 

Hainstadt in den letzten Jahren 

nicht mehr gehört hat. Das Zelt 

tobte. Vehement widersprach er 

darin einer Anstellung in der 

Nachbargemeinde: "Es ist eine 

Gerücht, das ich kann dementieren, 

die Krotzenburger Pfarrei 

wollte mich engagieren. Kann 

Euch versprechen, ich bleibe 

hier, die Krotzeburger singe ja 

NEUE HERBST- UND WINTERWARE 

EINGETROFFEN! 

Jeans 

noch viel schlechter als Ihr!" 

Ebenfalls wurde Eva Schicke für 

ihr unermüdliches Engagement 

in der Familiengottesdienstgruppe 

geehrt, deren Leitung sie 

nach 18 Jahren weitergab. 

Hochspannung erfüllte das Zelt 

bei der anschließenden Sondertombola, 

die Dank großzügiger 

privater Spender und Hainburger 

Firmen mit hochwertigen Preisen 

aufwarten konnte. Besonders die 

Hauptpreise, eine Ballonfahrt, 

gespendet von Pfarrer Bockholt, 

und ein iPad, trieben den Losverkauf 

in die Höhe. Am Ende waren 

alle zufrieden mit dem gelungenen 

Fest. Pfarrer Bockhold, 

Prof. Dr. Bergmann und Harald 

Schicke bedankten sich ausdrücklich 

bei allen Helfern sowie 

den Spendern, die dieses Fest jedes 

Jahr erst möglich machen. 

Veranstalter war auch in diesem 

Jahr wieder der gemeinnützige 

Förderverein St. Wendelinus. Der 

Erlös fließt in die Neugestaltung 

des Kirchplatzes. 

Weltladen und Kirchengemeinde erwarten Besuch 

Seligenstadt - Im Weltladen Seligenstadt 

hat der Vorverkauf für 

die Aufführungen des "Circo 

Fantazztico" begonnen. Vom 22. 

bis 25. September wird der 

Kinderzirkus aus Costa Rica zum 

dritten Mal im Rahmen einer Europatournee 

in Seligenstadt zu 

Gast sein und am Montag, 23. 

September im großen Saal des 

"Riesen" um 15 und 20 Uhr sein 

Programm "Calufa" aufführen. 

"Calufa" ist ein Zirkustheaterstück 

mit Akrobatik, Jonglage, 

Clownerie, Tanz und Live-Musik. 

Erzählt wird die Geschichte von 

Marcos, der in einem Vorstadtviertel 

aufwächst und in seinen 

Auseinandersetzungen mit 

Gleichaltrigen und Erwachsenen 

immer wieder Niederlagen einstecken 

muss, sich aber letzten 

Endes auf die Suche nach einer 

solidarischen Welt macht, die 

offen und frei ist. Grundlage für 

die Produktion ist das Buch 

"Marcos Ramirez" von Carlos 

Luis Fallas (CALUFA). Fallas ist 

einer der bedeutendsten Schriftsteller 

Costa Ricas. Mit dem Helden 

in diesem autobiographischen 

Text können sich die Zirkuskinder, 

die in einem ähnlichen 

Umfeld aufwachsen, gut 

identifizieren. Das Stück ist eine 

Geschichte der menschlichen 

Solidarität, voll von Abenteuern, 

bunt, humorvoll, ein Epos der 

Hoffnung und des Optimismus. 

Schon seit einigen Jahren gibt es 

Kontakte der Evangelischen Kirchengemeinde 

Seligenstadt und 

Mainhausen und des Weltladens 

Seligenstadt zur "Finca Sonador" 

in Costa Rica. Roland Spendlingwimmer 

hat dieses Hilfsprojekt 

für Bürgerkriegsflüchtlinge und 

landlose Menschen vor 30 Jahren 

im Auftrag der Europäischen 

Kooperative "Longo Mai" eingerichtet. 

Von der Dorfgemeinschaft 

"Finca Sonador", deren 

Kaffee auch im Weltladen verkauft 

wird, wurde vor zehn 

Jahren ein Straßenkinder-Projekt 

in der Provinzhauptstadt San 

Isidro begonnen. Karten für die 

Aufführungen am 23. September 

um 15 und 20 Uhr gibt es für 4 

Euro (Erwachsene) und 2 Euro 

(Kinder) im Vorverkauf im Weltladen 

Seligenstadt in der Aschaffenburger 

Straße 43. Vorbestellungen 

für Gruppen werden im 

Gemeindezentrum, Tel. 29654, 

entgegengenommen. Die Aufführungen 

dauern jeweils 90 Minuten 

mit einer Pause, in der für 

Getränke und Verpflegung gesorgt 

ist. Außerdem gibt es am 

Dienstag, 24. September um 

11.30 Uhr eine spezielle Aufführung 

für Schulklassen ab der 

5. Jahrgangsstufe (eine Stunde 

ohne Pause). Direkter Kontakt 

zum Circo Fantazztico ist auch 

am Dienstagnachmittag von 14 

bis 16.30 Uhr bei Artistik-Workshops 

im Kinderclub im Evangelischen 

Gemeindezentrum in der 

Jahnstraße 24 möglich. 

statt 39,99 

jetzt nur 9, 

Jeans-Power 

Eigene Hausmarke 

9, 99 

19, 99 

statt 59,99 

jetzt nur 19, 

Melanie Atzler 

Offenbacher Landstr. 86 · 63512 Hainburg 

Mobil: 0172/3795469 

Tel. 0 61 82 / 8 20 16 38 · Fax 0 61 82 / 8 20 16 39 

E-Mail: info@winterimmobilien.com 

www.winterimmobilien.com 

Pass- und 

Bewerbungsbilder 

sofort zum 

Mitnehmen! 


63500 Seligenstadt 

Tel. 0 61 82-27 007 

 

Verkaufsoffener Weinmarkt 

Seligenstadt - Zum spätsommerlichen 

Genusswochenende laden 

der Gewerbeverein Seligenstadt 

und SeligenStadtmarketing 

jetzt ein: Wein, Flammkuchen 

und Co lautet das Motto des 

Weinmarktes vom 20. bis 22. 

September, wenn gute Tropfen, 

leckere Spezialitäten und viele 

Aktionen der beteiligten Geschäftsleute 

und Gastronomen 

für verschiedenste Genüsse sorgen. 

Dazu gehört auch das 

Shopping: Am Samstag, 21. 

September, haben die Geschäfte 

von 9 bis 18 Uhr geöffnet, am 

Sonntag, 22. September, von 13 

bis 18 Uhr. Viele Geschäftsleute 

lassen sich etwas Besonderes für 

ihre Kunden einfallen, spannende 

Aktionen erwarten die vielen 

Gäste in der Stadt. Im Mittelpunkt 

stehen natürlich Weine aus 

Rheinhessen und aus dem 

Frankenland, von der Mosel, aus 

Italien, Portugal und Frankreich, 

aus Südafrika und Österreich - 

für jeden Gaumen wird etwas 

dabei sein. 

Genussvolle Schlemmereien 

runden die Freuden des Weins 

ab. Flammkuchen oder Crepes, 

Pizza, Zwiebelkuchen, Brezeln 

und Käse - selten war das 

Angebot des Weinmarktes größer. 

Eröffnet wird das stilvolle 

Fest am Freitag, 20. September, 

um 16 Uhr. Bis 21 Uhr werden 

die Marktbeschicker dann für die 

Besucher da sein, am darauf folgenden 

Samstag von 11 bis 21 

Uhr, am Sonntag von 11 bis 29 

Uhr. Musikalisch wird der 

Weinmarkt an allen Tagen von 

verschiedenen Gruppen begleitet. 

Für Kinder steht zudem das 

Karussell auf dem Marktplatz zur 

Verfügung. Am Samstag, 22. 

September, ist eine öffentliche 

Stadtführung. Treffpunkt ist die 

Tourist-Info am Marktplatz 

(Einhardhaus). Mehr unter: 

www.unser-seligenstadt.de. Das 

Weinfest für Genießer - mit einer 

bunten kulinarischen Vielfalt 

zeigt sich Seligenstadt an diesem 

Wochenende einmal mehr von 

seiner gastlichsten Seite. Ein 

schönes Fest für die ganze 

Familie! 

Neues Geschäft? 

Neue Firma? 

• zu einem festen Preis im Rahmen Ihres Budgets 

• renoviert von professionellen Handwerkern mit 

Staubschutz-Konzept 

Saaläckerstr. 2a · 63801 Kleinostheim · 0 60 27 - 40 78 21 · www.badfritze.de 

16.09. –22.09.13 

Vital Eat & Ride Menü 13,50 € 

“Sophia Loren” frisch gepresster Karotten- u. 

Orangensaft mit einem Schuss Zitrone und Olivenöl 

Vorspeise: Kartoffel-Lauch-Suppe 

mit Knackwurst 

Hauptspeise: Wallerfilet in Weißwein pochiert 

auf Blattspinat und Salzkartoffeln 

Allgäuer Käsespätzle 

mit Röstzwiebeln ............................... 9,50 € 

Wallerfilet in Weißwein pochiert 

auf Blattspinat und Salzkartoffeln ....... 9,50 € 

Gyros Geschnetzeltes 

mit Kräuterreis und Tzatziki ....... 9,50 € 

Jetzt neu auch am Wochenende! 

Firmenübernahme? 

Der KURIER bietet für 

alle Einsteiger ein 

NUR für 

Existenzgründer! 

STARTER- 

PAKET! 

Paket A – 

Bronze 

2 Anzeigen – 

jeweils 2-spaltig 

130mm, Anzeigen in 

Farbe. Zusätzlich 

ein PR-Text mit Bild. 

Paketpreis: 350,–€* 

* Preise zzgl. Mwst. 

8. Hainburger Wäldchesfest 

Hainburg - Das traditionelle 

Hainburger Wäldchesfest findet 

am Sonntag, den 15. September, 

an der Rentnerhütte Klein-Krotzenburg, 

Nähe Liebfrauenheide- 

Kapelle, statt. Ab 11 Uhr spielt 

die Musikgesellschaft Eintracht 

zum Frühschoppen auf. Den 

ganzen Tag steht den Kindern eine 

Hüpfburg zur Verfügung. 

Außerdem gibt es ab ca. 13 Uhr 

für die Jüngsten Gratis-Eis. "Wir 

haben ordentlich Eis bestellt und 

Gültig vom 17.9. – 22.9.13 

Di. bis So. 12.00 – 1.00 Uhr 

Mo. – Ruhetag 

bis 22 Uhr durchgehend warme Küche 

MITTAGSTISCH 

Hacksteak mit 

Pfefferrahm-Soße 

und Pommes * 6,90 € 

*** 

Schmetterling-Nudeln 

mit Erbsen-Schinken-Sahne-Soße 

* 6,90 € 

*** 

Panierte Tintenfisch-Ringe 

mit Remouladensoße und 

Bratkartoffeln * 6,90 € 

Auszug: Cyan Magenta Ye low Schwarz 

Wir servieren Ihnen vor jedem 

Mittagstisch-Gericht 

einen Vorspeisen-Salat 

Tel.: 06182/22821 Fax: 28283 E-Mail: anzeigen@kurier-seligenstadt.de 

48. Jahrgang Mi twoch, 14. August 2013 

Nummer 33 

Jubiläumskerb beim Liederfreund Froschhausen 

Seligenstadt - Ein ausverkauftes 

und bis auf den letzten Stehplatz 

gefülltes Festzelt konnte Froschhausen 

am Kerbsamstag beim 

Liederfreund erleben: Der Jubiläumsverein 

ha te die populärste 

Oktoberfestband der Welt, die 

"Münchner Zwietracht" zu Gast. 

Die Besucher ließen sich von der 

Stimmungsmusik der Gruppe 

mitreißen - teilweise auf den 

Bänken stehend wurde gefeiert 

und mitgesungen. Am Abend 

zuvor ha te Festpräsident Volker 

Horn im Rahmen der internen 

Festerö fnung für Mitglieder und 

Ehrenau schu s, "Liederfreund & 

Friends", die Besucher bereits auf 

die Fes tage zum 155. Geburtstag 

eingestimmt. Neben Ehrungen 

von Sponsoren des Vereins, 

insbesondere die Sparka se Langen-Seligenstadt, 

Ehrenvorsitzender 

Josef Schmitt und Arno 

Ha lmann, standen diverse Unterhaltungspunkte 

auf dem Programm. 

Klar, dass zunächst der 

Kerbborsch inthronisiert werden 

mu ste - Kerbpfa rer Peter Rennert 

erledigte dies ihn gewohnt 

humorvo ler Manier, begleitet 

von Trompetenklängen durch 

Rita Korb und Katrin Bauer. 

Große Freude machte die Tanzgruppe 

des Liederfreund, die 

eine gekonnte rhythmische Darste 

lung darbot. Hiernach wurden 

weitere Ehrungen vorgenommen. 

Für 20 Jahre "Kerbborschstopfen" 

wurden Dieter 

Prochaska, für 10 Jahre Kerbpfarrer 

Peter Rennert und für 10 

Jahre Obmann des Bierstandes 

Daniel Krebs ausgezeichnet. Der 

Vorstand bedankte sich durch 

Festpräsident Volker Horn bei 

Klaus Winter und Benedikt 

Münch für die Unterstützung als 

DJs bei a len möglichen Veranstaltungen 

des Liederfreund. Anschließend 

wurde noch die Fa. 

Fendt, deren Schauste lerbetrieb 

Paket B – Silber 

Sie bestimmen die Größe und die Kosten selbst! 

Fragen Sie uns ganz exakt nach diesem Special und 

kommen so in den Genuss eines einmaligen Angebots. 

Wir helfen beim Einstieg. 

mit dem Liederfreund bereits 25 

Jahre zusammenarbeitet, besonders 

gewürdigt. Der Abend klang 

aus mit einer Dia-Show vom 

150jährigen Jubiläum 2008, 

zusammengeste lt von Alwin 

Köhler. Am Festsonntag dann die 

offizie le Festerö fnung durch 

Festpräsident Volker Horn, die 

Schirmhe ren Landtagsvizepräsident 

Frank Lortz, Ehenvorsitzender 

Josef Schmi t und Ehrenbürger 

Josef Happel sowie Ehrenau 

schu svorsitzender Stephan 

Kreis. Frank Lortz gratulierte dem 

Verein auch im Namen des Vereinsrings 

und übe reichte den 

beiden Vorsitzenden Walter Bodensohn 

und Stefan Korb eine 

Geldzuwendung. Stephan Kreis 

konnte für den Ehrenau schu s 

einen symbolischen Scheck mit 

einem namhaften Betrag überreichen. 

Die Sänger des Brudervereins 

Harmonie Froschhausen 

beendeten mit musikalischen 

Grüßen den o fizie len Teil, bevor 

Festpräsident Volker Horn den 

traditione len Froschhäuser Freibierfrühschoppen 

erö fnete. Begleitet 

vom Musikverein Weiskirchen 

wurde dies ein zünftiger 

und stimmungsvo ler Morgen, 

bei dem insgesamt 58 hl Freibier 

für den Verein gesammelt werden 

konnten. Festpräsident Volker 

Horn bedankte sich bei a len 

Spendern, die damit den Verein 

unterstützen. Am Nachmi tag 

spielte Simon Wehner aus Klein- 

Welzheim für die Besucher auf, 

die sich an Ka fee und Kuchen 

labten, bevor abends "Frog N' 

Beatz", die Band des Spielmannszug 

Froschhausen, die Besucher 

erfreute. Auch am Montag 

ging der Festbetrieb weiter, 

morgens stand der Besuch befreundeter 

Chöre auf dem Programm, 

nachmi tags hatte der 

Kinder- und Jugendchor des Vereins 

seinen Auftri t, der unter anderem 

seinen neuen Chornamen 

präsentierte. Die Jubiläumskerb 

endete abends mit der traditione 

len Kerbborschbeerdigung. 

Gültig vom 20.8. – 25.8.13 

Di. bis So. 12.00 – 1.00 Uhr 

bis 2 Uhr durchgehend warme Küche 

STAMMESSEN 

Seligenstädter Eisberg- 

Salat mit Joghurt-Dil-Dresing, 

dazu Käse und Schinkenstreifen 

Restaurant 

Äbbel Seppel 

Große 

Fischergasse 6 

Seligenstadt 

Tel. 06182/3426 

Gebratenes Lachsfilet 

UNSERE APFELWEIN 

EMPFEHLUNG 

gültig vom 19.08. – 25.08.13 

Vital Eat & Ride Menü 13,50 € 

“Sophia Loren” frisch gepre ster Karo ten- u. 

Orangensaft mit einem Schu s Zitrone und Olivenöl 

Vorspeise: Cremiges Spinatsü pchen 

Hauptspeise: Geb. Pangasiusfilet, lauwarmer 

Karto fel-Gurken-Salat, dazu Remouladensauce 

Schweinefilet mit Rahmchampignons und 

Bratkarto feln mit Zwiebeln . . 9,50 € 

Gebratene Nudeln mit frischem Gemüse aus 

dem Wok und Soja-Sauce . 9,50 € 

Gurken-Salat, dazu Remouladensauce 9,50 € 

Jetzt neu auch am Wochenende! 

» 

WIR BRINGEN 

BRINGEN 

IHRE GETRÄNKENACH 

HAUSE! 

GETRÄNKE NACH 

» 

FRIEDRICH-EBERT-STR. 28 · SELIGENSTADT · TEL. 3740 

Melanie Atzler 

O fenbacher Landstr. 86 · 63512 Hainburg 

Tel. 06182 / 8201638 · Fax 06182 / 8201639 

E-Mail: info@winterimmobilien.com 

www.winterimmobilien.com 

sofort zum 

Mitnehmen! 

Mobil: 0172/3795469 

zu einem festen Preis im Rahmen Ihres Budgets 

• renoviert von profe sione len Handwerkern mit 

Staubschutz-Konzept 

 

S aläckerstr. 2a · 63801 Kleinostheim · 0 60 27 - 40 78 21 · www.badfritze.de 

Zellhausen feiert Kerb 

Mainhausen - Entgegen ersten 

Informationen wird es traditionsgemäß 

auch dieses Jahr wieder 

eine Kerb in Ze lhausen geben. 

Wie gewohnt wird vom 31. August 

bis zum 2. September ein 

Pass- und 

Bewerbungsbilder 

SOMMER-WEIN- 

FEST 

IM 

Zelt auf dem Festplatz hinter dem 

Bürgerhaus stehen und sowohl 

für das leibliche Wohl als auch 

für Unterhaltung wird, unter anderem 

mit einem Vergnügungspark, 

gesorgt sein. Als Träger 

fungiert der am vergangenen 

Freita gegründete Verein "Kerbfreunde 

Ze lhausen". Da in diesem 

Jahr die Erhaltung des 

Brauchtums im Vordergrund 

steht, hat jeder Einzelne die 

Möglichkeit, seinen Teil zur Erhaltung 

der Ze lhäuser Ker beizutragen 

und die Veranstaltung 

so am Leben zu erhalten. Jeder 

kann durch Übernahme eines 

Dienstes, Hilfe beim Auf- und 

Abbau oder durch eine Kuchenspende 

seinen Beitrag leisten. 

Ein eventue l erzielter Gewinn 

so l als Startkapital für den Kerbverein 

dienen und den längerfristigen 

Erhalt der Kerb sichern. 

Freistehendes 

1-Fam.-Haus 

Geb. Pangasiusfilet, lauwarmer Karto fel- 

NEU- 

im Raum Seligenstadt 

mit 4 Schlafzimmern 

bis 700.000,– € gesucht! 

www.heilmann-immobilien.de 

Freitag, den 23.08.13 ab 18 Uhr 

ERÖFFNUNG! 

Ansprechpartner: Marco Schwarzkopf 

E-Mail: marcoschwarzkopf@kurier-seligenstadt.de · Telefon (0 61 82) 2 28 21 

Erlesene Weine 

& erfrischende 

Cocktails & 

leckeres Essen 

mit DJ Achim 

Live Musik Einlagen 

mit Überraschungsgästen 

Freier Eintritt 

Wir feiern 

drinnen & draußen. 

Fitness- und Rückenzentrum 

Am Schwimmbad 3 · 63500 Seligenstadt 

Täglich 7-24 Uhr · Tel. 06182 - 25944 · info@vitanova.de 

10.000 Flyer, Satz, Druck und Verteilung. 

1 Anzeige – 2-spaltig 130mm im Innenteil, in Farbe. 

PR-Text mit Bild im Innenteil. 

Paket C – Gold 

werden so lange Kugeln verteilen, 

bis alles weg ist", betonte 

Oliver Möser vom CDU-Festausschuss. 

"Für die Erstwähler zur 

Landtagswahl oder Bundestagswahl 

haben sich die Hainburger 

Christdemokraten diesmal etwas 

Besonderes ausgedacht", so Volker 

Jäkel vom CDU-Festausschuss. 

"Zu gewinnen ist ein Reisegutschein 

im Wert von 600 €." 

Paketpreis: 700,–€ * 

10.000 Flyer, Satz, Druck und Verteilung. 

3 Anzeigen – 2-spaltig 100mm im Innenteil, in Farbe. 

PR-Text mit Bild im Innenteil. 

Paketpreis: 990,–€ *


Mittwoch, 11. September 2013 • Seite 2 

KURIER Jahrgang 48 • Nr. 37 

+++ gehört - notiert +++ gehört - notiert +++ 

FAMILIENANZEIGEN 

Seligenstadt 

Die Geschäftsstelle des Tierschutzvereins 

Seligenstadt u. U. e. V. ist jeden 

Donnerstag von 17.30-19.30 Uhr 

geöffnet. Anschrift Geschäftsstelle: 

Tierschutzverein Seligenstadt u. U. e. 

V. Frankfurter Str. 35, 2. Stock (neben 

der Feuerwehr), Seligenstadt, Tel. 

26626. • Die Kinder- und Jugendgruppe 

des Tierschutzvereins trifft sich 

jede zweite Woche von 17 Uhr 30 bis 

ca. 19 Uhr 30 im Gemeindehaus der 

ev. Kirche, Hermann-Ehlers.Str. 3, 

Froschhausen. Infos zur Kinder- und 

Jugendgruppe im Internet: www.tsvseligenstadt.de 

od. Tel. 0157-746541 

49 Jasmin Wollner. 

 

Koronargruppe Seligenstadt e.V.: Die 

Gymnastikstunden der Herzsportgruppe 

Seligenstadt finden donnerstags 

von 17.30-19.30 Uhr in der 

Sporthalle der Einhardschule statt. Die 

Sportstunden stehen unter ärztlicher 

Aufsicht und unter der Leitung lizenzierter 

Übungsleiterinnen. Interessenten 

sind herzlich willkommen. Bei einer 

Verordnung durch den behandelnden 

Arzt werden die Kosten in der 

Regel von der Krankenkasse übernommen. 

Eine Mitgliedschaft im 

Verein ist hierfür nicht erforderlich. 

Kontakt: Reinhard Link, Tel. 26144. 

 

Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung 

Sprechstunde mittwochs von 

18-19 Uhr in der Asklepios Klinik, 

EG, Raum E 06.1. Hausbesuche vereinbaren: 

Tel. 0178-5646979 (Monika 

Schulz). 

Sängerchor der Turngemeinde 1848 

e.V. Seligenstadt: Singstunden dienstags 

im Vereinsheim, Steinheimer Str. 

47, 1. Stock. Probezeiten: Kinderchöre 

TGMinis 15.45 Uhr; TGMedis 16 

Uhr 30; TGMaxis 17.20 Uhr; Probezeiten 

für die Erwachsenen: Gemischter 

Chor TG Mix 19 Uhr; Männerchor 

20.30 Uhr. Kontakt Kinderchor: Annette 

Bernhard Tel. 22639 und Carola 

Edler Tel. 991202. Kontakt 

Hauptverein: Uschi Huwald, Tel. 

25169, E-Mail: U.Huwald@t-online.de. 

Weitere Informationen unter 

www. tgm-seligenstadt.de 

 

Die Namasté-Yogaschule-Seligenstadt 

e.V. startet am 12.9. den 6- 

Wochenkurs "Yoga mit dem Stuhl" für 

Ältere mit Bewegungseinschränkungen 

von 11.15-12.15 Uhr, am 24.9. 

beginnt der 6-Wochenkurs "Yoga der 

Energie" mit Schwerpunkt Beckenboden 

von 8.30-10 Uhr. Infos unter 

0176-99630643. Neuer Stundenplan 

auf www. namaste-yogaschuleseligenstadt.de 

 

Die Selbsthilfegruppe Seligenstadt der 

Rheuma-Liga Hessen e.V. trifft sich 

jeden 3. Dienstag im Monat um 18 

Uhr 30 im Ev. Gemeindezentrum, 

Jahnstr. 24, Seligenstadt zum Informations-/Gedankenaustausch 

und 

gemütlichen Beisammensein. Nächste 

Termine: 17.09., 15.10., 19.11. 

und 17.12. 

Die Guttemplergemeinschaft „Die 

Fähre“ Seligenstadt mit ihrer Gesprächsgruppe 

ist Anlaufstelle für hilfesuchende 

Alkoholabhängige und 

deren Angehörige. Treffpunkt mittwochs 

um 20 Uhr im ev. Gemeindezentrum, 

Jahnstr. 24. Kontakt für 

Hilfesuchende unter Tel. 06188- 

8131790 od. 06106/21419, E-Mail: 

DieFaehre@GuttemplerHessen.de 

 

Aktueller ärztlicher Notdienst ist telefonisch 

bei Ihrem Hausarzt zu erfragen 

oder unter www.notdienst-seligenstadt.de 

 

Mitteilungen der Kolpingfamilie Seligenstadt: 

Das Kolpinghaus ist dienstags, 

von 14-18 Uhr geöffnet, sonntags 

geschlossen. • Öffnungszeiten 

Kolping-Kleiderkiste Hauptstr. 93, 

Klein-Welzheim: Verkauf: montags 

von 16-18 Uhr, Annahme: mittwochs 

15-17 Uhr. Internet: www. kolpingseligenstadt.de 

• neues Programm für 

das 2. Halbjahr: Tagesausflug nach 

Köln mit Besuch der Minoritenkirche, 

am 22. September. Kleidersammlung, 

am 28. September. Tagesausflug 

nach Salzgitter zur Besichtigung 

des Kleidersortierwerkes, am 15. Oktober. 

Am Erntedankfest, Sonntag, 6. 

Oktober, ist das Kolpinghaus geöffnet. 

Weinbergwanderung mit anschl. 

Weinprobe und Besuch der Kolpingsfamilie 

Groß-Wallstadt, am 2. November. 

Religiöser Besinnungstag, im 

Dezember. Feier des Kolpinggedenktages, 

am 8. Dezember. Teilnahme an 

der Waldweihnacht im Stadtwald, am 

14. Dezember. 

Die Gruppenstunde der Pfadfinder Seligenstadt-Mainhausen 

“Stamm Drachen” 

ist dienstags von 17.15-18.45 

Uhr im Pfadfinderhaus Mainhausen. 

Für Kinder ab 4 Jahren. Infos: www. 

pfadfinder-mainhausen.de 

 

HalteStelle - Lebensmittelausgabe für 

Bedürftige mittwochs, von 15 Uhr 30 

bis 17 Uhr im Gemeindezentrum St. 

Marien, Steinweg 25, Seligenstadt. 

-Impressum 

Verlagsadresse: 

Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH 

Marktplatz 14 • 63500 Seligenstadt 

Tel. (0 61 82) 2 28 21 Fax 2 82 83 

E-Mail: 

redaktion@kurier-seligenstadt.de 

anzeigen@kurier-seligenstadt.de 

Internet: www.kurier-seligenstadt.de 

Geschäftsführer & Verlagsleiter: 

Marco Schwarzkopf 

Redaktion + Sportredaktion: 

Patrick Schad 

Anzeigenberatung: 

Ulrike Burkard 

Anzeigenannahme: 

Kerstin Herr 

Satz: 

Seligenstädter Einhard-Verlag 

Schwarzkopf GmbH 

Verlagsgründer: 

Renata und Gerhard Schwarzkopf 

Druck: 

Druck- und Pressehaus Naumann GmbH & Co. KG 

Gutenbergstraße 1, 63571 Gelnhausen 

Gültige Anzeigenpreisliste 24 

Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet 

jeden 1. Montag im Monat einen Stammtisch 

in Kleins Brauhaus, ab 19 Uhr 

30. Fragen zum Verein: Martin Kolb 

(Martin.Kolb@ ADFC-Seligenstadt. 

de, Tel. 827731. www.ADFC-Seligenstadt.de 

Die BI “Stoppt die Stadtbildzerstörung” 

lädt alle interessierten Bürger/ 

innen zum Stammtisch am Mittwoch, 

11. September, ab 20 Uhr in “Kleins 

Brauhaus” (Sudhaus), ein. 

 

Der Jahrgang 1928/29 

Seligenstadt 

Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" Seligenstadt 

e.V. für Mitglieder und Angehörige 

Familien-Stammtisch, um 18 

Uhr im Il Castello: 7. November. 

Spielenachmittage jeweils um 15 Uhr 

im “Frankfurter Hof”:16.+ 30. September, 

14. + 28. Oktober, 11.+25. 

November, 9. Dezember. Boccia jeweils 

um 17:30 Uhr in Klein-Krotzenburg 

Bocciahalle: 11. Oktober, 8. 

November. 

Die Sängerinnen und Sänger von Vox 

Musica treffen sich am Mittwoch, 11. 

September, um 20 Uhr zur Probe im 

Vereinsheim, Steinheimer Str. 47 a. 

Weitere Infos unter www.voxmusica.de 

oder bei Sandra Rillox Tel. 640090. 

 

MPU-Vorbereitung: An jedem ersten 

Mittwoch im Monat bietet das Suchthilfezentrum 

Wildhof einen kostenlosen 

Infoabend zur MPU-Vorbereitung 

an. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Nächster Termin: Mittwoch, 2. 

Okt., von 18-19.30 Uhr im Suchthilfezentrum 

Wildhof, Löwenstr. 4-6, Offenbach, 

Tel. 069-981953-0 

 

Die Seniorensportabteilung der TGS 

lädt ein zum Senioren-Kegeln, freitags 

von 16 bis 18.30 Uhr auf die TGS- 

Kegelbahn. 

Kurse in der KREATIV WERKSTATT, Palatiumstr. 

12, Seligenstadt: Töpfern: 

Di. 17-18.30 für Kinder ab 6 J., 19- 

21 Uhr für Erwachsene. Fr. 15-16.30 

Uhr für Kinder ab 6 J., 16.45-18.45 

Uhr + 19-21 Uhr für Erwachsene. Di. 

9-10 Uhr offene Yoga-Stunde mit Vera 

Heilmann, wenn gewünscht mit anschließendem 

Frühstück (10 Euro) 

auch für Senioren. Di. u. Do. von 10- 

12 Uhr offene Werkstatt, 15 Euro. 

Anmeldung und Info: www.clownratz.de 

od. Tel. 0176-32127732 

 

Der Bücher-Hof im Freizeitclub, Kleine 

Maingasse 2 ist jeden Samstag 

von 11-14 Uhr geöffnet. Es sind immer 

die Bärenherz-Bären und weitere 

Artikel von Bärenherz zum Verkauf 

vorrätig. Infos über "Bärenherz": www. 

baerenherz.de od. bei Gaby Schwab, 

Tel. 924501. Auch "neueste, aktuelle 

Bücher" (bis 10 Stck.) werden samstags 

gerne angenommen. 

 

Der VdK-Kreisverband Offenbach/ 

Land bietet jeden 3. Montag im 

Monat von 16 bis 18 Uhr sozialrechtliche 

Beratungen im Nachbarschaftshaus, 

am Hasenpfad 31, den VdK- 

OV’s im Ostkreis (Froschhausen, 

Hainstadt, Klein-Krotzenburg, Klein- 

Welzheim, Mainflingen und Seligenstadt, 

an. Herr Rackensperger berät 

Mitglieder und Nichtmitglieder in den 

Sozialrechtsgebieten Unfall-, Renten-, 

Kranken-, Pflege-, Arbeitslosenversicherung, 

Grundsicherung, Schwerbehinderung 

und Rehabilitation. Termin: 

9. 21. Oktober und 18. November. 

Im Dezember fällt die Sprechstunde 

aus. 

 

Habla español? Spanisch Stammtisch 

(Tertulia) in Klein-Welzheim jeden letzten 

Freitag im Monat im Restaurant 

“Wiesegiggel” um 19 Uhr. Infos: 0151 

-19167562. 

Freies Schachtraining jeden Donnerstag 

ab 18 Uhr. Anfänger und Fortgeschrittene 

sind bei den Schachfreunden 

jederzeit herzlich willkommen. 

Spiellokal: Frankfurter Str. 35, 

Hintereingang, neben der Feuerwehr. 

Weitere Informationen bei Karl Meyer, 

Tel. 20150 E-Mail: club@schachseligenstadt.de. 

www.schach-seligenstadt.de 

 

Der Vorstand des Heimatbund Seligenstadt 

e.V. lädt hiermit form- und 

fristgerecht gem. §9 seiner Satzung 

alle persönlichen Mitglieder und 

Vertreter der Mitgliedsvereine zur JHV 

am Mittwoch, 9. Oktober, ab 20 Uhr 

in die Zunftstube der Heimatbund- 

Halle ein. Schriftliche Eingaben zur 

TO sind bis 9. September an den 

Vorstand des Heimatbundes, Geschäftstelle 

Aschaffenburger Str. 1, zu 

richten. 

Der Kleine Kunst- und Literaturkreis 

Seligenstadt trifft sich mit Winfried 

Sahm am Donnerstag, 12. September, 

um 10 Uhr im St. Josefs-Haus, 

Eingang Jakobstraße, UG (1. Jugendraum). 

Thema: “...da war der 

Kuckuck wieder da” - Gedichte vom 

Wiedersehn. Gäste sind herzlich willkommen. 

Infos bei Irmintraut Sauer, 

Tel. 3970. 

Der Kinderflohmarkt der KiTa Käthe 

Münch am Sonntag, 15. September, 

fällt aus organisatorischen Gründen 

leider aus. 

Standesamt und Friedhofsverwaltung 

bleiben für den allgemeinen Publikumsverkehr 

am Montag, 23. September, 

nach den Bundes- und Landtagswahlen 

geschlossen. 

 

Der Jugendförderverein 2010 Seligenstadt 

lädt zur Mitgliederversammlung 

am Montag, 7. Oktober, ab 19 

Uhr 30 ins Clubhaus der Sportvereinigung 

Seligenstadt ein. Anträger 

müssen bis spätestens 1.10. beim 

Vorsitzenden Wolfgang Hain, Jakobstr. 

24, Seligenstadt, eingereicht werden. 

 

DIE GRÜNEN Seligenstadt und Hainburg 

laden zu einer Energie-Radtour 

mit den Landtags- und Bundestagskandidaten 

am Sonntag, 15. September, 

ein. Treffpunkt um 11 Uhr an der 

Fähre in Seligenstadt. Ziel sind Projekte 

zwischen Seligenstadt und 

Großauheim, wo die Energiewende 

erfolgreich angegangen wurde. 

REDAKTIONSSCHLUSS 

montags 12 Uhr 

trifft sich mit Partner am Donnerstag, 

12. September, ab 17 Uhr im Hotel 

“Frankfurter Hof” zum gemütlichen 

Beisammensein. 

Der Jahrgang 1938 Seligenstadt trifft 

sich mit Partner am Freitag, 13. September, 

ab 16 Uhr zum Stammtisch in 

der Gaststätte "Äbbel-Seppl". 

 


sich am Donnerstag, 12. September, 

um 14 Uhr an der St. Marien Kirche 

zu einer Radtour nach Klein-Krotzenburg. 

 

Der Jahrgang 1942/43 Seligenstadt 

trifft sich am Donnerstag, 19. September, 

ab 19 Uhr im “Frankfurter 

Hof”. 

 

Jahrgang 1947/48 Seligenstadt: 

Stammtisch am Donnerstag, 12. September, 

ab 18 Uhr im “Kontrast” 

(Clubhaus Sportfreunde). 

 


sich am Donnerstag, 12. September, 

ab 19 Uhr in der Gaststätte "Zu den 

drei Kronen" zum Stammtisch. 

 

Liederkranz 1919 Klein-Welzheim: Singstunden 

donnerstags im Bürgerhaus 

Klein-Welzheim. Männerchor: 19-20 

Uhr 15, gemischter Chor 20.30-22 

Uhr. Kontakt: Birgit Niegisch Tel. 

25421. Internet: lk-kwh.de. 

 

Schützenverein "St. Hubertus" e.V. 

Klein-Welzheim Training für Jugendliche 

(ab 12 J.) mit Druckluftwaffen 

dienstags und freitags von 18-20 Uhr 

in der Schießsportanlage im Bürgerhaus 

Klein-Welzheim. Trainingszeiten 

für Erwachsene mit Druckluft- und 

Feuerwaffen dienstags und freitags 

von 20-22Uhr. Infos: www. schuetzenverein-klein-welzheim.de. 

 

Die Männerausgleichssportgruppe der 

TuS Klein-Welzheim trifft sich montags 

um 19.30 Uhr auf dem Sportplatz der 

TuS. Es wird Fußball gespielt. Neue 

Männer sind herzlich willkommen. 

 

Der VdK OV Klein-Welzheim lädt alle 

Mitglieder mit ihren Partner zu einem 

Info-Kaffeenachmittag am Donnerstag, 

12. September, ab 15 Uhr in die 

Gaststätte “Schroll”, Kettelerstr. 90, 

Klein-Welzheim, ein. Herr Rackensperger 

hält einen Vortrag über Patientenverfügung/Vorsorgevollmacht 

und 

Betreuungsverfügung. Er gibt auch an 

alle Interessierten Gäste neue Antragsformulare 

aus. Anmeldungen bis 

31. August schriftlich od. telefonisch 

bei Karlheinz Mühlhauser, Tel. 23022 

od, Gernot Vollmer, Tel. 26256. 

 

Die CDU Klein-Welzheim lädt ihre 

Mitglieder zur Generalversammlung 

am Freitag, 13. September, ab 20 

Uhr in den Clubraum des Bürgerhaus 

Klein-Welzheim, ein. Auf der TO steht 

u.a. die Neuwahl der Vorstandsämter. 

 

Schützengesellschaft TELL Froschhausen 

trainiert für Luftgewehr und Luftpistole 

montags und donnerstags ab 

18 Uhr im Schießkeller des Froschhäuser 

Bürgerhauses. Sportpistolenund 

Kleinkaliberschützen trainieren 

mittwochs ab 20 Uhr im Sportschießzentrum 

im Bürgerhauses Klein-Welzheim. 

Infos: www.tell-froschhausen.de 

 

Chorproben der Harmoniechöre 

Froschhausen im Sängerheim: Young 

Harmonists: Freitag, 13. Sept., Kinder 

bis 4. Kl. 16.30-17.15 Uhr; Kinder 

ab 5. Kl. 17.15-18 Uhr. Gemischter 

Chor: Montag, 16. Sept., 20-21.30 

Uhr. Männerchor: Freitag, 13. Sept., 

19.30-21 Uhr. 

Die Übungsstunden für Mitglieder des 

Spielmanns- und Fanfarenzuges TuS 

1880 e.V. Froschhausen finden jeden 

Dienstag im Vereinsheim statt. Anfängerkurse 

(je nach Absprache) von 

18-19.30 Uhr. Gesamtprobe des Zuges 

von 19.30 -21.30 Uhr unter der 

Leitung von Klaus Junker. www.spielmannszug-froschhausen.de 

 

Vorsortierter Kinderbasar “Die Frösche 

sind los” am Sonntag, 29. September, 

von 10-12 Uhr, Maximilian- 

Kolbe-Haus, Anne-Frank-Str. 2, Froschhausen. 

Einlass für werdende Muttis 

ab 9 Uhr. Teilnehmergebühr 10 Euro 

+ Helferdienst, KEINE PROVISION, 

mit großer Kuchentheke. Anmeldung 

und Info: N. Weisgerber: 0157-72 

164746 ab 17 Uhr od. per E-Mail: 

Kinderbasar.frosch@gmx.de. Der Erlös 

geht zu Gunsten der “Clown Doktoren” 

e.V. www.clown-doktoren.de 

 

Der VdK OV Froschhausen plant am 

Mittwoch, 30. Oktober, eine Tagesfahrt 

zur Chrysantemenschau in Lahr. 

Abfahrt: 8 Uhr ab Feuerwehrhaus 

Froschhausen. Rückkehr gegen 20 

Uhr. Fahrpreis: 29 Euro. Auch Nichtmitglieder 

und Freunde des VdK sind 

herzlich eingeladen. Anmeldungen 

unter Tel. 67673 ab dem 26. August 

bei Peter Lentfer. 

Der Jahrgang 1947/48 Froschhausen 

startet am Freitag, 13. September 

zu einem 4-tätigen Ausflug nach 

Dresden und in den Spreewald. 

Achtung Änderung der Abfahrtszeiten: 

8.30 Uhr am Kapellenplatz 

und 8.45 Uhr in Froschhausen am 

Bürgerhaus. Jeder Teilnehmer wird 

mit einem Quitvox Audio-Guide- 

System ausgestattet. 

Hainburg 

Die SPD Hainburg lädt zum Info- 

Stand am Samstag, 14. September 

und Samstag, 21. September, jeweils 

ab 10 Uhr auf den EDEKA-Parkplatz 

in Klein-Krotzenburg, ein. 

Schach in Hainburg, Vereinsheim, 

Hauptstr. 82, Hainstadt. Freitags ab 

18 Uhr für Kinder und Jugendliche. 

Freitags ab 20 Uhr für Erwachsene. 

Anfänger und Wiedereinsteiger sind 

jederzeit herzlich willkommen. Infos 

unter www.schachclub-hainstadt.de 

 

Myfach (das Mietregal mit Flair) in 

Hainburg, Siemensstr. 30, bietet ab 

sofort kostenlos 2 Fächer an, indem 

"Allerlei" für “Bärenherz” verkauft und 

angenommen wird. Herr Bernhard 

www.myfach.de unterstützt damit die 

Stiftung “Bärenherz”. 

 

Das Tabiteam veranstaltet am Sonntag, 

15. September, von 13-16 Uhr in 

der Jahnhalle in Klein-Krotzenburg 

seinen 2. vorsortierten Flohmarkt 

"Rund ums Kind" mit Großteilen. Listenreservierungen 

unter tabibasar@ 

web.de. Es können 60 Artikel pro Liste 

verkauft werden. Helfer zahlen 10 

Euro pro Liste sonst 15 Euro. Sie zahlen 

keine Verkaufsprovision. Der Erlös 

des Flohmarktes geht an die Ki Ta 

Tabaluga. 

Der Fanclub Ostkreis Power bietet 

zum Spiel am Samstag, 14. September 

bei Eintracht Frankfurt II eine sichere 

Auswärtsfahrt inkl. Stehplatzkarte 

an. Es konnte allerdings nur ein 

36er Bus reserviert werden, deswegen 

wird um schnelle Anmeldung bei Silvia 

Grimm, Tel. 0178-6566888 od. 

silvia-grimm@gmx.d, gebeten. • Der 

nächste OFC-Spielertreff beim Fanclub 

Ostkreis Power findet am Dienstag, 

17. September, ab 19 Uhr bei 

Udo Emge in Hainhausen, August- 

Neuhäusel-Str. 3, statt. 

 

Einladung zur öffentlichen Sitzung der 

Gemeindevertretung am Montag, 16. 

September, ab 19.30 Uhr im Sitzungssaal 

des Feuerwehrhauses Klein 

Krotzenburg. 

Trainingszeiten SG Germania 1915 

e.V. Sportzentrum Klein-Krotzenburg: 

Sommermonate, Mo. 17 Uhr E-Jugend, 

D1/D2/3-Jugend, 17 Uhr 30 C1-Jugend 

JSG, Dienstag 17.30 Uhr G-Jugend, 

F2/F3-Jugend, B1-Jugend, 17 

Uhr 15 E1-Jugend, 17.30 Uhr C2- 

Jugend JSG; Mi., 17 Uhr F1-Jugend, 

E2-Jugend, D1-Jugend, 18 Uhr 30, 

Alte Herren 19 Uhr, 3. Senioren Kreisliga 

C; Do. 17.30 Uhr G-Jugend, 

F2/F3-Jugend, 17.15 Uhr E1-Jugend, 

17 Uhr D2/D3 Jugend JSG, 

17.30 Uhr C1-Jugend, C 2-Jugend 

JSG, 17.30 Uhr B1-Jugend; 19 Uhr 

1+2 Senioren Kreisliga A+B; Freitag 

17 Uhr F1-Jugend, E2-Jugend. Ansprechpartner:Ralf 

Walter, Tel. 66405 

E-Mail:ralf.walter@sg-germnia.1915.de. 

Abteilungsleiter Alte Herren Waldemar 

Fischer Tel. 0172-8712394, E-Mail: 

waldemar.fischer@sg-germania-1915.de 

www.sg-germania-1915.de 

 

Hundefreunde Klein-Krotzenburg: Training 

mittwochs, 19-20 Uhr und samstags, 

16.30-20 Uhr Vereinsgelände 

an der Fasanerie (Grasbahn). Infos 

unter www.hundefreunde1954.de 

 

Der Obst- und Gartenbauverein Klein 

-Krotzenburg fährt am Samstag, 14. 

September, um 14 Uhr vom Feuerwehrhaus 

ab nach Ingelheim. Dort ist 

um 15 Uhr eine ca. 1-stündige Stadtführung 

geplant. Anschließend Weinprobe 

auf dem Weingut “Gräft- 

Schmidt” mit Vesper. Eingeladen sind 

alle Mitglieder und wer gerne an dieser 

Fahrt teilnehmen möchte. Anmeldungen 

unter Tel. 4204. 

 

Vorleserunde in der Bücherei St. Nikolaus 

Klein-Krotzenburg, jeden Mittwoch, 

von 15 bis 16 Uhr. Termine im 

September: 18. u. 25.09. Vorleser im 

Wechsel: Edmund Schwab, Ulla Kleemann, 

Edith Größer, Evi Göbel. 

Herzliche Einladung an alle Grundschulkinder. 

Kirchstr. 10, Hainburg, 

Tel. 843823, E-mail: buecherei@stnikolaus-hainburg.de 

 

Hundebesitzer (auch Nichtmitglieder) 

können ihre Hunde am Mittwoch, 11. 

September, ab 18 Uhr auf dem Vereinsgelände 

der Hundefreunde Klein- 

Krotzenburg (neben der Grasbahn) 

gegen Tollwut impfen lassen. 

 

Der Jahrgang 1938 Klein-Krotzenburg 

trifft sich jeden 1. Donnerstag im Monat, 

um 15 Uhr im “Café Schnabel”. 

 

Der Jahrgang 1942/43 Klein-Krotzenburg 

trifft sich jeden 2. Mittwoch im 

Monat, um 14.30 Uhr zum Stammtisch 

im “Café Schnabel”. 

 


trifft sich mit Partner am Mittwoch, 

18. September, ab 15 Uhr im 

Café Schnabel zum Kaffeenachmittag. 

 


trifft sich zum Gedenkgottesdienst 

am Samstag, 21. September, 

ab 18 Uhr in der St. Nikolaus-Kirche. 

Anschließend dann Stammtisch im 

Restaurant “19Hundert”. 

 

Schützengesellschaft 1904 e.V. Hainstadt: 

Trainingszeiten für Jugendliche 

ab 12 J. für Luftdruckwaffen Di.+Fr. 

17.30-19 Uhr; für Erwachsene: Di.+ 

Fr. ab 20 Uhr für Luftdruckwaffen und 

KK-Gewehre; Sa. ab 15 Uhr für alle 

Kurzwaffen-Disziplinen und Kaliber; 

So. ab 10 Uhr für KK-Gewehre und 

Sportpistolen. Das Schießsportgelände 

am Wald befindet sich auf der Offenbacher 

Landstr. zwischen Fa. Winter 

und Ziegelwerk Wenzel. Infos: www. 

sgh1904.de 

Chorproben des Gesangvereins Harmonie 

1885 e.V. Hainstadt im Sängerheim, 

Hauptstr. 82: Männerchor: 

dienstags, 18.30 Uhr; Ansprechpartner: 

Norbert Büchel Tel. 3454 Frauenchor: 

mittwochs, 19.45 Uhr; Ansprechpartnerin: 

Annelie Giron, Tel. 

5154. 

Trainingszeiten der Freien Turnerschaft 

Hainstadt: Tanzgruppen: Mi. Minis 

15.30-16.30 Uhr, Fantasy 16.30- 

17.30 Uhr, Starlights 17.30-18.30 

Uhr. Mo. Remiix Showtanz 20-21.30 

Uhr (alles Vereinsheim auf dem Sportgelände) 

Kontakt: K. Lechner Tel. 01 

77-1944604; Gymnastik: Mo. Er + 

Sie Fitness 18-10 Uhr, Seniorengymnastik 

Er+Sie 19-20 Uhr. Sommer- 

Lauftreff/Winter Halle Fitness: Di. 18- 

19.15 Uhr, Kontakt: R. Heck Tel. 69 

124; Kleinkinder: Di. von 4-5 J. 16 - 

17 Uhr, Purzelturnen: Di. 17-18 Uhr, 

Kontakt: Sandra Giese-Müller Tel. 65 

234 od. Renate Heck Tel. 69124. 

Kinderturnen gemischte Gruppe 6-8 

J. Do. 15-16 Uhr, Kontakt Karin Lechner 

Tel. 0177-1944604. Jungenturnen 

Fr. 16-18 Uhr, Mädchenturnen 

18-19 Uhr, Tanz Fr. 19-20 Uhr (alles 

Schulturnhalle Johannes-Gutenberg- 

Schule Hainstadt), Kontakt: Renate 

Heck Tel. 69124; Leichtathletik: Do. 

16-19 Uhr (Hallentraining Winter), 

Außentraining Do. 16.30-20 Uhr 

(Vereinsgelände) Kontakt: K. Lechner 

Tel. 0177-1944604. 

Steinmetz und Bildhauermeister 

Hanauer Landstr. 94 

63538 Großkrotzenburg 

Tel.06186-1734 • Fax 06186-8795 

www.steinmetz-detzner.de 

• Sandsteinrestauration 

• Küchenarbeitsplatten 

• Grabmale 

• Treppen • Mauern 

Sportvereinigung Hainstadt: Trainingszeiten: 

Gymnastik (Er+Sie) Fit in den 

Abend: Mo., 18 Uhr, Großsporthalle; 

Montagsclub: Mo., 18.30 Uhr, Sommer 

Sportplatz, Winter Großsporthalle; 

Progressive Muskeltentspannung, 

Kurs, Anmeldung erforderlich, Di., 

18.15 Uhr Schulsporthalle, (Kontakt: 

069-172063); Rückenfitness (Er+Sie) 

Di., 19.30-20.30 Uhr, 20.30-21.30 

Uhr, Schulsporthalle; Fit ab 50! (Er+ 

Sie): Do., 10.30 Uhr, Sporthalle; 

Zumba-Gold Di.,10 Uhr, Do., 18-20 

Uhr, Zumba-Fitness Fr., 20.30 Uhr 

Sporthalle, Kinderturnen: (alle Großsporthalle) 

ab 6 J. Di., 16 Uhr, Mädchen 

(Tanja); Mädchen ab 8 J. (Anita); 

Jungen 17 Uhr; Kinderturnen 3-5 

J.: Fr. 15 Uhr; Eltern-Kind-Turnen: 16 

Uhr; Zumbatomic: Mi., LiL Starz 15 

Uhr, BiG Starz 16 Uhr, Sporthalle; 

Flexible Steps: Di. 18 Uhr; Ladies Violett: 

Mo., 20 Uhr; Skydancers: Do., 

20 Uhr, alle Sporthalle; Tanzwerk: 

Do., 20 Uhr Spiegelsaal, Kreuzburghalle; 

Spielmanns- und Fanfarenzug: 

Gesamtprobe Mi., 19.30 Uhr, Sporthalle; 

Alle Infos und Trainingszeiten 

Fußball Senioren- und Juniorenmannschaften 

auf www. sportvereinigung-hainstadt.com 

 

Sprechstunden des VdK OV Hainstadt: 

immer dienstags von 16-18 

Uhr. Jeden ersten Dienstag im Monat 

findet eine freie Sprechstunde statt, zu 

der die Ratsuchenden ohne Anmeldung 

kommen können. VdK Berater, 

Reinhold Rackensperger, vergibt dann 

weitere Termine, wenn nötig. In dringenden 

Fällen können sich die Betroffenen 

auch direkt an die Kreisgeschäftsstelle 

wenden, unter 06104/ 

101148 oder 06104/924023. 

 

Der Gesangverein Germania 1859 

e.V. Hainstadt lädt zur wöchentlichen 

Chorprobe donnerstags von 19 Uhr 

30 bis 21 Uhr ins Vereinsheim am 

Bahnhof (alte Schule) in Hainstadt 

ein. Der Kinder- und Jugendchor 

probt freitags ab 16 Uhr. 

 

Das Sängerquartett Liederfreunde 

Hainstadt 1941 e.V. lädt zur wöchentlichen 

Chorprobe des Männerchores 

freitags von 18.45 bis 20.15 

Uhr ins Vereinsheim am Hainstädter 

Bahnhof ein. 

Der Jahrgang 1935/36 Hainstadt 

trifft sich am Freitag, 13. September, 

ab 17.30 Uhr im Restaurant “Zagreb”, 

Offenbacher Landstr. 56, zum 

gemütlichen Beisammensein. 

Mainhausen 

Nach Rücksprache mit der Gemeinde 

Zellhausen findet der Gewerbemarkt 

am 17. September nicht in der Sporthalle 

statt. Somit kann die Gymnastikstunde 

der Herzsportgruppe Mainhausen 

in der Gemeindesporthalle 

Zellhausen wie gewohnt von 18-20 

Uhr stattfinden. Info: Gerhard Schreiner 

Tel. 21534. 

Kath. Kirchenchor “St. Kilianus” Mainflingen: 

Samstag, 14. September, um 

10 Uhr Dankgottesdienst zur Diamantenen 

Hochzeit von Maria und 

Ernst Knecht. Sonntag, 22. September, 

um 9.15 Uhr Feierliches Hochamt 

zur Kirchweih. Mittwoch, 25. 

September KEINE Probe. Infos: www. 

kirchenchor-mainflingen.de 

Trainingangebot der TSG Mainflingen 

Abt. Gymnastik: Pilates, montags, 19. 

30-21 Uhr gr. Halle; dienstags, 8.15- 

9.45 Uhr kl. Halle. Yoga, dienstags, 

19-21 Uhr Sporthalle d. Anna-Freud- 

Schule. Gymnastik-light, mittwochs, 

9.30-10.30 Uhr kl. Halle. Bauch- 

Beine-Po, donnerstags, 18.30-19.30 

Uhr kl. Halle. Kinderturnen: Eltern- 

Kind-Turnen freitags 9.45 -10.45 Uhr 

gr. Halle; 3-jährige dienstags 15-16 

Uhr gr. Halle; 4-jährige dienstags 16- 

17 Uhr gr. Halle; 5-jährige und Vorschulkinder 

mittwochs 16-17 Uhr gr. 

Halle; Grundschulkinder montags 

17-18 Uhr gr. Halle; Geräteturnen 

Grundschulkinder montags 18-19 

Uhr gr. Halle; Tanzen Grundschulkinder 

mittwochs 17-18 Uhr gr. Halle, 

ab 5. Klasse mittwochs 18-19 Uhr gr. 

Halle. 

 

Chorproben der Sängervereinigung 

Mainflingen im Bürgerhaus: Donnerstag, 

18.30 Uhr Frauenchor; 19.45 

Uhr Männerchor; 21 Uhr gemischter 

Projektchor; Mittwochs, 15.30 Uhr 

Kinderchor (außer in den Ferien); 

Freitags, 19.30 Uhr, Coulored Voices. 

 

Der kathol. Kindergarten St. Kilian 

Mainflingen veranstaltet am Samstag, 

28. September, von 14.30-16.30 

Uhr einen Flohmarkt “Rund ums 

Kind” im Bürgerhaus Mainflingen. 

Standgebühr pro Tisch (wird gestellt) 

sind 6 Euro plus 1 selbstgebackener 

Kuchen (10 Euro ohne Kuchen). Mitgebrachte 

Kleiderständer kosten 1 

Euro. Standanmeldung unter Tel. 

895147 Evi Nuß od. per Mail: flohmarkt-mainflingen@gmx.de. 

Eine 

Caféteria lädt am Veranstaltungstag 

zu Kaffee, Kuchen, Würstchen und 

kalten Getränken ein. 

Hainburg - Ein Fest des Glaubens 

findet auch im Monat September 

an der Liebfrauenheide 

im Wald bei Klein-Krotzenburg 

statt. In diesem Monat finden 

zwei Wallfahrten statt: Am Freitag, 

den 13.9. treffen sich die 

Pilger zu Gebet und Gesang anlässlich 

der Erscheinungen in Fatima 

an der Gnadenkapelle. Wie 

in jedem September eines Jahres 

predigt Dekan Dieter Bockholt 

aus Hainstadt an diesem für viele 

Menschen wichtigem Ort in der 

Gemeinde im Ostkreis Offenbach. 

Die Rosenkranzprozession 

setzt sich ab 19 Uhr ab dem Marienbildstock 

am Kapellenweg in 

Klein-Krotzenburg in Bewegung. 

Das Wallfahrtsamt findet um 

19:45 Uhr statt. An diesem 

Abend werden viele Pilger auch 

Tag u. 

Nacht Telefon 

(0 6182) 

45 77 

Gesangverein Liederkranz 1903 Zellhausen/Probetermine 

im Vereinslokal 

“Zum Schwanen”: Männerchor: freitags, 

19.30 Uhr. Kontakt: Klaus Rachor 

Tel. 3919.Frauenchor: montags, 

19.30 Uhr.Kontakt: Margit Schlett Tel. 

3648. La Cappella: dienstags, 19.30 

Uhr, Altes Rathaus, Kontakt: Sabine 

Merget Tel. 29554. Kinderchor: montags, 

17.15 Uhr 1. Gruppe. 18 Uhr, 

2. Gruppe, Altes Rathaus. Kontakt: 

Karin Orendi Tel. 24189. Chorfreunde: 

Jeden zweiten Mittwoch, 16.30 

Uhr, Altes Rathaus, Kontakt: Alfons 

Wolf Tel. 3673. Weitere Informationen: 

www.liederkranz-zellhausen.de. 

 

1. Skatclub 1965 e.V. Zellhausen: 

Treffen donnerstags um 20 Uhr in der 

Gaststätte “zum Schwanen” Zellhausen. 

Dabei wird an 28 Spieltagen die 

Clubmeisterschaft ausgetragen. Kontakt: 

Siggi Gebert, Tel. 3785 

 

Die kath. KiTa St. Wendelinus Zellhausen 

veranstaltet am Sonntag, 29. 

September, von 10-14 Uhr einen 

Flohmarkt mit Brunch “rund ums 

Kind” im Bürgerhaus Zellhausen. 

Während des Brunches Kinderbetreuung 

für Kinder von 3-6 J. Tischreservierungen 

od. Reservierung für 

den Brunch unter: Flohmarkt-Zellhausen@web.de. 

Preis pro Tisch 10 

Euro, 2 Tische 17 Euro, Brunch 6 

Euro. 

Redaktionsschluss 

montags 12 Uhr 

Wallfahrten zur Liebfrauenheide 

dem Aufruf von Papst Franziskus 

folgen und um Frieden in der 

ganzen Welt beten ins besondere 

für die verfolgten Christen in 

aller Welt und in Syrien. Am 

Sonntag, den 15.9. findet das 

Patronatsfest zu Schmerzen Mariens 

an der Kapelle statt. Die 

Rosenkranzprozession formiert 

sich an diesem Morgen um 9 

Uhr am Kapellenweg und mündet 

in das Wallfahrtsamt mit Pfarrer 

Thomas Weiß um 10 Uhr. Anschließend 

wird ein Imbiss angeboten. 

Eine Andacht um 12:30 

Uhr beschließt diesen Wallfahrtstag. 

Für beide Tage sind alle 

Menschen aus der Region eingeladen 

ihre innere Überzeugung 

und Freude an diesem unverwechselbaren 

Glauben kundzutun. 

Seminar der Reihe "Gesundheitsprävention" 

Seligenstadt - "Unser städtisches thode können Sie in vier Schritten 

Frauenbüro bietet in der Reihe längst ungültige, oftmals jahrelang 

herumgetragene lieblose 

"Gesundheitsprävention" weitere 

interessante Seminare an", informiert 

Bürgermeisterin Dagmar B. Meinungen finden und sie durch 

Glaubensmuster, Urteile oder 

Nonn-Adams. Das nächste Thema 

lautet: Spiegelgesetz-Metho- 

ersetzen. Denn alles, was Sie im 

neue und liebevollere Leitsätze 

de von Christa Kössner®. Nach Außen an Ihrem Auto, Ihrem 

Christa Kössner können wir alles, Partner, Ihren Kollegen, Ihren 

was wir im Außen sehen und was Kindern, Ihren Finanzen, Ihrem 

unangenehme Gefühle in uns Körper oder Ihrem Haustier stört, 

auslöst, für unsere Selbsterkenntnis 

und unsere weitere Entwick- 

nutzen und die in Ihnen noch 

können Sie zur Selbsterkenntnis 

lung positiv nutzen. Oder kennen ungenutzten Stärken und Fähigkeiten 

(wieder) entdecken. Vor- 

Sie das auch: Sie geraten in eine 

Situation und merken, das habe gestellt wird diese geniale Selbsthilfemethode 

am Donnerstag, 

ich doch schon mal erlebt oder 

Sie treffen immer wieder ähnliche 

Menschen und fragen sich, Uhr im Bürgerhaus Riesen, Sack- 

26. September von 19 bis 21.30 

wieso das so ist. 

gasse 1. Die Dozentin ist Saskia 

Wenn Ihnen das bekannt vorkommt 

und Sie neugierig sind, Mental Coach. Die Kosten betra- 

Baisch-Zimmer, Wellness - und 

was Ihnen diese Wiederholungen gen 15 €. 

sagen sollen, dann ist die Spiegelgesetz-Methode 

von Christa tember bei der Frauenbeauftrag- 

Anmeldungen bitte bis 18. Sep- 

Kössner® für Sie interessant. Mit ten Siglinde Schwab, Marktplatz 

Hilfe dieser einfachen und doch 1, Tel. 87140, E-Mail: frauenbeauftragte@seligenstadt.de. 

bahnbrechenden Kurzzeit-Me- 

Udo Bernhard von "Myfach" in Hainburg stellte 5 Regale kostenfrei für 

die Stiftung Bärenherz, Wiesbaden zur Verfügung. Alle freundlichen 

Sachspenden werden verkauft und der Erlös geht 1 zu 1 an www.baerenherz.de. 

Letzte Woche konnte er Frau Gabriele Schwab, Ehrenamtliche 

und Botschafterin von Bärenherz, einen Betrag von € 370 überreichen. 

Jeden Samstag ist von 11 bis 14 Uhr der Hof in der Kleinen 

Maingasse 2 in Seligenstadt für Bärenherz geöffnet. Sie möchten Bärenherz 

unterstützen? Dazu gibt es viele Ideen und Infos, Frau Schwab 

informiert Sie gerne. 

Foto: Kurier-P


Jahrgang 48 • Nr. 37 

KURIER Mittwoch, 11. September 2013 • Seite 3 

Frischer Wind im 

Genießen Sie beste Küche in netter Atmosphäre 

NEU: 

Mittagstisch mit Stammessen 

u. kleiner Karte von Di. bis Fr. 

Aktuell: Bauernbratwurst mit 

Kartoffeln u. Wirsinggemüse 5,90 € 

TOP: Knusprige, leckere Hähnchen 

nach Spezialrezept 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen erhältlich 

Seligenstadt – Aschaffenburger Straße 131 – Tel. 7839559 

Öffnungszeiten Di. bis Fr. von 11-23 Uhr 

Sa. von 11-14.30 und 17-23 Uhr 

Sonn- u. Feiertage von 10-14.30 u. 17-22 Uhr 

Warme Küche von 11.30-14.30 und von 17-22 Uhr 

Seligenstadt - Gut ein Jahr ist es 

jetzt her, dass das Sportzentrum 

Passgenau sein neues Zuhause 

in der Frankfurter Straße 65 bezogen 

hat - und das Fazit könnte 

kaum positiver ausfallen: "Unsere 

Kunden haben die neuen 

Räumlichkeiten super angenommen", 

sagt Geschäftsführer 

Christoph Zingler zufrieden. Und 

nicht nur das: Schon seit Jahren 

bietet das Sportzentrum Passgenau 

mit dem FPZ-Programm, der 

"Formel 1 des Rückentrainings", 

ein Computer gestütztes Trainingsprogramm 

an. "Sehr erfolgreich", 

wie Zingler bemerkt. 

"Über dreihundert Patienten in 

zwei Jahren sprechen für sich." 

Seit dem Umzug setzen Zingler 

und sein Team deshalb auch 

beim herkömmlichen Training 

auf Computerunterstützung. "Mit 

Smart Panel habe wir ein System 

installiert, das jeder kinderleicht 

bedienen kann und das unschlagbar 

effektiv ist, weil alle 

Trainingsparameter vorgegeben 

werden können." Das Feedback 

der Kunden ist jedenfalls durchweg 

positiv. Auch das Kursprogramm 

wurde stark erweitert. Im 

neuen Kursraum bietet das 

Sportzentrum Passgenau seit Januar 

2013 eine vielfältige Auswahl 

an Entspannungs- und Bewegungskursen, 

die bereits großen 

Anklang gefunden haben. 

Interessierte können sich jetzt für 

folgende Kurse anmelden: Sturzprophylaxe 

- Ganz neu und 

exklusiv im Ostkreis gibt es hier 

diesen Kurs, der sich besonders 

an die Generation Ü 60 wendet. 

Er bietet eine Kombination aus 

Gleichgewichts- und Koordinations- 

und Entspannungsübungen 

sowie Kraft- und Ausdauertraining 

und hilft dabei, sich im 

Alltag sicherer zu bewegen. Yoga 

- In einfachen, für jeden erlernbaren 

Übungen lernen Sie verschiedene 

Atem-, Körper- und 

Entspannungsübungen. Diese 

helfen Ihnen, die Einheit von 

Körper, Geist und Seele zu harmonisieren. 

Übrigens: Auch bei 

Rückenproblemen ist Yoga sehr 

zu empfehlen! Nordic Walking - 

Dieser Kurs bringt Sie regelmäßig 

in Bewegung. So erhöhen Sie 

Ihre Fitness, bauen Stress ab und 

wirken Haltungsschäden entgegen. 

Tai Chi - Das traditionelle 

chinesische System der Bewegungslehre, 

auch als "Schattenboxen" 

bekannt, stärkt Körper, 

Geist und Seele. Progressive 

Muskelrelaxation nach Jacobsen 

(PMR) - Die intensive Erfahrung 

des eigenen Körpers hilft, psychischen 

und physischen Spannungen 

zu lösen. Gymnastik bei Osteoporose, 

Wirbelsäulengymnastik, 

Rehabilitationssport, Zirkeltraining. 

Nach erfolgreicher/ 

regelmäßiger Teilnahme erhalten 

die Teilnehmer bei einem Großteil 

der Kurse eine Bescheinigung 

gegen deren Vorlage sie bei der 

Krankenkasse einen ca. 80 Prozent 

der Kursgebühr erstattet bekommen. 

Aber auch diese Auswahl ist 

Passgenau-Chef Christoph 

Zingler nicht breit genug. Für 

NEU: Sonntag-Mittag-Menü 

Diesen Sonntag, 15.09.2013: 

Suppe, Putenbraten mit Spätzle 

und Salat, Dessert 12,50€ 

Mittwoch – Schnitzeltag 

Schnitzel mit Pommes und Salat 

7,50€ 

Sportzentrum Passgenau zieht positive Bilanz 

2014 planen er und sein Team 

das Kursangebot weiter auszubauen 

und beispielsweise auch 

den Bereich "Ernährung" mit einzubauen. 

"Wir bleiben immer in 

Bewegung. Schließlich ist genau 

das unser Metier", sagt Zingler. 

"Wir wollen nicht nur erfolgreich 

sein, sondern auch erfolgreich 

bleiben." 

Ferdinand-Porsche-Straße 16A 


Tel.: (0 61 82) 89 94 94 

www.radsport-koenig.de 

Programmansage: 

(06182) 2 12 67 

Programm vom 12.09. - 18.09.13 

»R.E.D. 2« Do., Fr. u. Mo. bis Mi. 16.00 u. 20.00 Uhr, 

Sa. u. So. 16.30 u. 20.00 Uhr 

»Planes« Do., Fr. u. Mo. bis Mi. 16.00 Uhr, 

Sa. u. So. 14.00 u. 16.30 Uhr 

»Die Schlümpfe 2« Sa. u. So. 14.00 Uhr 

»Wir sind die Millers« Do. bis Mo. 20.15 Uhr 

»Das Leben ist nichts für Feiglinge« 

Di. u. Mi. 20.15 Uhr 

www.turmpalast-seligenstadt.de 

Hallen-Nachtflohmarkt 

Frankenhalle Stockstadt 

14.09.13 18.30 – 22.00 Uhr 

Eintritt frei, Tischreservierung 

unter Tel. 01 72- 6 60 70 76 

Konzert 

Mainhausen - Unter der Leitung 

seines Dirigenten Stefan Weilmünster 

wird am Sonntag, den 

15. September, 17 Uhr der Männerchor 

des Sängerbundes 1901 

e.V., Mainflingen zusammen mit 

der Solistin Nicole Schmiedecke 

Sie mit romantischen Klängen ein 

wenig entführen von der Hektik 

der Zeit. Genießen Sie dieses besondere 

Konzert mit romantischen 

Klängen (Einlass ab 16 

Uhr). Karten gibt es im Vorverkauf 

in Mainflingen im Lädsche, Blumenhaus 

Junker, Fußpflege Karin 

Rosin sowie in Seligenstadt bei 

Bücherwurm zu 8 Euro, Abendkasse 

9 Euro. 

Podium Musikschule im Rathaus 

Seligenstadt - Am Samstag, den 

14. September (19 Uhr), findet 

im großen Sitzungssaal des Seligenstädter 

Rathauses das diesjährige 

Podium Musikschule 

statt. Das Kammerkonzert wird 

von Lehrkräften sowie von besonders 

begabten Schülerinnen 

und Schülern der Musikschule 

Seligenstadt - Hainburg - Mainhausen 

gestaltet. Alle Musikbegeisterten 

dürfen sich wieder auf 

ein stilistisch höchst abwechslungsreiches 

Programm mit Musik 

von der Renaissance bis zum 

Jazz des 20. Jahrhunderts freuen. 

Das Ensemble Renata Grunwald 

(Sopran), Christophor Gozeff 

und Ingo Negwer (Laute) 

widmen sich dem englischen 

Komponisten John Dowland, 

dessen 450. Geburtstag in diesem 

Jahr ansteht. Die Geigerin 

Ida Stölting spielt zusammen mit 

Lukas Grossmann (a. G., Klavier) 

eine Sonate von Johannes 

Brahms. Die junge Flötistin Stephanie 

Disser ist mit Alfredo 

Casellas "Sicilienne et Burlesque" 

zu hören, die elfjährige Preisträgerin 

des diesjährigen Landeswettbewerbs 

Jugend musiziert, 

Marie Kaden, betritt mit Wolfgang 

Amadeus Mozarts Violinkonzert 

D-Dur (1. Satz) das Podium 

im Rathaussaal. Begleitet 

werden die beiden Nachwuchsmusikerinnen 

von Liliana Herzlich, 

die zusammen mit ihrer 

Schülerin Melanie Maikranz zudem 

den Ungarischen Tanz Nr. 2 

für Klavier zu vier Händen spielen 

wird. Auch die Freunde des 

Jazz kommen nicht zu kurz, sie 

werden von dem erst dreizehnjährigen 

Saxophonisten Viktor 

Fox mit Charlie Parkers "Night in 

Tunesia" bedient. Karten zu 14 

Euro (ermäßigt: 9 Euro) gibt es 

im Bücherwurm, in der Tourist- 

Info, in der Musikschule und an 

der Abendkasse. Weitere Informationen 

unter info@musikschule-seligenstadt.de. 

Modenschau 

bei Blumör 

Hainburg - Am morgigen Donnerstag, 

12. September lädt das 

Modehaus Blumör in der Offenbacher 

Landstraße 30/32 in 

Hainstadt wieder zu seinen beliebten 

Herbst-Modenschauen 

ein. Präsentiert werden die neuesten 

Trends großer Marken. Um 

14 Uhr, 16 Uhr und 18 Uhr werden 

die sympathischen Models 

auch Sie von der Modevielfalt bei 

Blumör begeistern. 

„Q 

FÜR IHRE 

QUALITÄT 

GESUNDHEIT! 

“ 

Neues Aesthetik Institut 

Figura Nova mit Hightech Geräten 

für Figur- und Stoffwechselbehandlungen 

Investitionen für Sie von über 150.000 € 

Neue therapeutische Geräte für das 

Rückenzentrum „Rückhalt“ 


Neue Highend-Vibrationsgeräte 

der Fa. Galileo mit Chipkartensteuerung 

und Flat Screen 


Neuer Cardiobereich 


Neugestaltete Herrenumkleide 

mit Designermöbel auf über 200 qm 

Saunalandschaft mit großzügigen 

Außengarten im neuen 

Design auf über 700 qm 

Erweiterung des Betreuungsteams 

durch über 60 hochqualifizierte 

Fachkräfte 

Jetzt Mitglied 

werden und bis zu 

€250 sparen. 

Startpaket entfällt & mehr Leistung 

im Grundtarif inkludiert. 

Angebot auf 80 Personen 

begrenzt! 

· NEUE YOGA LOUNGE 

Yoga Kurse im neuen Ambiente für alle Altersund 

Leistungsgruppen morgens und abends 

NEU 

AB 

HERBST! 

· GRIT – BLEIBEN SIE AUCH IM WINTER FIT 

Das neue Les Mills Kursprogramm 30 Minuten Intervall Training 

für Kraft und Ausdauer 

· CROSSX - der neue Trend Sport aus den USA bekannt 

auch als Crossfit praktiziert u.a. von Brad Pitt, Jason Statham, 

Jessica Biel, Vanessa Hudgens etc. 

Jetzt auch Fitness ohne Vertragsbindung für 

nur € 14,98 wtl. (Laufzeit 4 Wochen, monatlich kündbar) 

Fitness ist so viel mehr als nur gut aussehen... 

06182-8945888 www.purfitness.de 

Siemensstraße 26 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7-23 h 

63512 Hainburg Sa., So. und Feiertage 10-20 h 

VITA NOVA 

Am Schwimmbad 3 . 63500 Seligenstadt . www.vitanova.de 

Jetzt informieren & Gesundheit 

neu (er)leben: 06182-2 59 44


KURIER 

Mittwoch, 11. September 2013 • Seite 4 Jahrgang 48 • Nr. 37 

Immobilien GmbH 

IMMOBILIENGESUCHE 

1-Familien-Haus 

evtl. mit Einliegerwohnung od. 

2-Fam.-Haus m. Garten u. Garage 

in Seligenstadt von Privat gesucht. 

Tel. 01 76 -20 11 58 74 mit AB 

IMMOBILIEN 

SELIGENSTADT-Froschhausen: 

mit unverbaubarem Blick ins Naturschutzgebiet, Bauplatz mit 849 m² für EFH 

od. MFH, erschlossen. GRZ: 0,40, GFZ: 0,80 ............................... KP 331.110,-- EUR 

SELIGENSTADT: Büroetage im Herzen der Altstadt 

1. OG, 90m², 4 Räume, 1 G-WC, Empfangsbereich, 1 Kellerraum, 3 Parkplätze und 

1 Garage, ab sofort ..................................................... KM 855,-- EUR zzgl. Nk./Kt./Prov. 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden: 

Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften, Mehrfamilienhäuser und 

Baugrundstücke im Großraum Seligenstadt 

www.hpm-immobilien.com 

Sel.-Froschhausen, 1-Fam.-DHH 

mit Scheune, Balkon, offener Kamin, 

teilw. Fußbodenheizung, ca. 500 m² 

Grundstück...................€ 226.000,-- 

keine zusätzliche Käuferprovision 

Seligenstadt, Stadthaus Nähe Bhf. 

Dachterrasse, offener Kamin, Hobbyraum, 

Sauna.................€ 270.000,-- 

keine zusätzliche Käuferprovision 

www.hdsommer-immobilien.de 

Hofreite 

Froschhausen 

komplett saniert mit Haupthaus, 

Austragshaus, Scheune, 

1.100 m² eingewachsenem 

Grundstück...........435.000,-- € 

HEILMANN 

IMMOBILIEN 

06182-897622 


Eine eigene Immobilie 

als Altersvorsorge 

für 100,-- € im Monat. 

Info-Telefon 06182-67169 

88 m² Souterrain-ETW 

in Seligenstadt nahe Schwimmbad zu 

verkaufen, KP 109.000,-- € • bitte keine 

Makler. Infos unter Kuntz-lars@web.de 

2-4-Zi.-Eigentums-Wohnungen 

zum Kauf im Raum 

Seligenstadt gesucht. 

G.M. Finanz-Immobilien MÜLLER & KORB 

Seit 40 Jahren ein zuverlässiger Partner 

0 61 82 / 99 33 88 od. 01 71/6928195 

Mehrfamilienhaus 

zum Kauf im Raum 

Seligenstadt gesucht. 

G.M. Finanz-Immobilien MÜLLER & KORB 

Seit 40 Jahren ein zuverlässiger Partner 

0 61 82 / 99 33 88 od. 01 71/6928195 

Anzeigenschluss 

dienstags 16 Uhr 

Achtung , Bieterverfahren 

Jetzt haben Sie die 

Möglichkeit, sich Ihr Haus 

mit ca. 145 m² Wfl. + Nebengebäude 

in Stadtlage 

von Seligenstadt zu Ihrem 

Preis zu sichern. Mindestgebot 

160.000,--. Nutzen Sie 

Ihre Chance, bieten Sie mit. 

Informieren Sie sich gleich 

über das Procedere! 

Telefon 0 61 82/8959481 

WOHNUNGSANGEBOTE 

***Zellhausen*** 

2-Zi.-Whg., Erdgeschoss, ca. 70 m², 

EBK, TGL-Bad, 440,-- € + Nk./Kt./Prov. 

S. Richter, IVD-Makler * 0 61 82 - 84 07 66 

Hainburg/Hainstadt 

schöne, helle 3,5-Zi.-Whg., ca. 93 m², 

EG, Süd-Terr., gr. Garten, Parkett, EBK, 

Bad/WC getrennt, Keller, Garage, keine 

Haustiere, 645,-- € + 50,-- € Garage + Nk. 

+ Kt. Telefon 0 6182 - 6 84 63 

3-Zi.-Wohnung in Seligenstadt 

90 m², zentr. gelegen, hell u. freundlich, 

Wintergarten, Blk., neues TGL-Bad, Laminat, 

EBK gg. Abst. mögl., ab 01.12.13, 

Miete 650,-- € + Uml. + 3 MM Kt. Tel. 

06182/28121 od. 0178/4832868 (AB) 

Helle 2-ZW, Neubaugebiet Hainburger Ortsmitte 

1. OG, 55,51 m², TGL-Bad m. Fußbodenhzg., 

Blk. m. Schiebetür, Laminat, Keller, Parkplatz 

im Doppelparker, ab sofort zu verm., Hausordnung 

wird vom Hausmeister gemacht, 500,-- € 

+ Nk., keine Kt., keine Maklergebühren. 

Telefon 0 61 82- 60187 

WOHNUNGSANGEBOTE 

***Mainflingen*** 

3-ZW mit großem Rundumbalkon, 

ca. 73 m², EBK, TGL-Wannenbad, sep. 

Duschbad, 6-FH, 580,-- € + Nk./Kt./Prov. 

S. Richter, IVD-Makler * 0 61 82 - 84 07 66 

Dachwohnstudio mit Flair 

Seligenstadt/Altstadt in saniertem Fachwerkhaus, 

ca. 85 m² Wfl. + ca. 60 m² Nutzfläche, 

Duschbad, Sauna, Kaminofen, Kü., Parkett, 

dir. v. Verm. ab 01.10.13, 690,-- € + Uml. + Kt. 

Tel. 0 61 82-27393 od. 0 15 77-5734623 

Zellhausen, 2-Zi.-Whg., Küche, 

Bad, Keller, Waschküche, 240,-- € + 

Uml. + Kt. • 1-Zi.-Whg. Küche, Bad, 

Keller, Waschkü., 195,-- € + Uml. + Kt. 

Tel. 01 78-8866657 od. 0 61 82-6409279 

Seligenstadt, 3½-ZW, 110 m², 1. OG, großer 

Balkon, TGL-Bad m. Wa. + Du., sep. WC, gute 

Wohnlage, 680,-- + Nk. + Kt. Garage möglich 

www.gm-finanz-immobilien.de Müller & Korb 

0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

WOHNUNGSGESUCHE 

Arzthelferin mit 2 Söhnen sucht 

4-Zi.-Whg. in Froschhausen 

oder Seligenstadt, ohne 

Makler. Tel. 01 73-8810234 

VERMIETUNGEN 

Gewerbehalle (ca. 290 u. 490 m²) 

zu verm., großzügige Büroräume und 

Lager-/Produktions-/Ausstellungsfläche, 

ebenerdig, freitragend, Parkplätze vorhanden, 

Gewerbegeb. Hainburg/Kl.-Kr. 

Telefon 0 15 78 - 5 05 02 84 

freistehende 

Gewerbeimmobilie 

Seligenstadt 

komplett saniert, 140 m² Fläche 

für Büro oder Ausstellungsraum 

geeignet.......................850,-- € 

HEILMANN 

IMMOBILIEN 

06182-897622 


MIETGESUCHE 

Hobbygarage 

in Seligenstadt oder Umgebung 

für privat gesucht, bis 

60,-- €. Tel. 01 71-5829735 

Versicherungsunternehmen sucht Büro 

od. Ladenlokal ab ca. 60 m² in Seligenstadt 

(alternativ Mainhausen), mind. 

2 Räume, prägnante Lage u. gute 

Parkmöglichkeiten gewünscht. 

Telefon 01 78 - 4 80 89 94 

Bitte beachten Sie 

die folgenden Beilagen: 

Die perfekte 3-ZW 

ideal geschnittene 73 m² 

in ruhiger Wohnlage von 

Klein-Welzheim, 2 funktionale 

Schlafzimmer, ein 

Tageslichtbad, eine separate 

Küche, sogar ein 

Gäste-WC und natürlich 

Süd-Balkon. 

MTB-Tour 

Seligenstadt - Die Tour führt morgens 

per Rad vom Marktplatz Seligenstadt 

zum Bahnhof in Dettingen, 

um mit dem Zug nach 

Gemünden zu fahren. Dort startet 

die Tour auf die Birkenhainer 

Straße. Das ist ein uralter Handelsweg 

über die Höhenwege im 

Spessart. Die Wege sind recht gut 

zu fahren, es ist aber ein MTB 

notwendig. Es fallen Kosten für 

die Zugfahrt an, die auf alle Teilnehmer 

verteilt werden. Verpflegung: 

Rucksackverpflegung, Einkehr 

möglich. Die Strecke ist ca. 

80 km/800 hm lang, Es ist geplant, 

bis ca. 18 Uhr in Seligenstadt 

zurück zu sein. Angepasste 

Kleidung ist von Vorteil, es besteht 

Helmpflicht. Treffpunkt ist 

der Marktplatz in Seligenstadt: 

Weitere Informationen vom Tourenleiter 

Martin Kolb sind per E- 

Mail Martin.Kolb@adfc-seligenstadt.de 

oder unter Tel. 827731 

zu erhalten. 

FWS: Spende 

Seligenstadt - Vor 25 Jahren 

wurde die Patenschaftsaktion Lateinamerika 

der Basilika-Pfarrei 

St. Marcellinus & Petrus gegründet. 

Durch die Patenschaftsaktion 

werden in Lateinamerika 

Kinder und Jugendliche unterstützt. 

In dem nun fünfundzwanzigsten 

Gründungsjahr hat der FWS- 

Vorstand jetzt spontan beschlossen 

keinen kostenaufwendigen 

Wahlkampf zu führen und stattdessen 

die konfessionsübergreifende 

Patenschaftsaktion Lateinamerika 

mit einer Geldspende zu 

unterstützen. "Wir glauben, dass 

das Geld bei der Patenschaftsaktion 

und ihren zahlreichen 

sozialen Maßnahmen besser investiert 

ist als in unzähligen 

Wahlplakaten", so der FWS- 

Vorsitzende Jürgen Kraft bei der 

Übergabe der Spende von 1000 

Euro an das Gründungsmitglied 

der Patenschaftsaktion, Klaus 

Sulzmann. Schatzmeister Klaus 

Dietrich: "Wenn man die mit 

Wahlplakaten vollgepflasterten 

Alleebäume und Laternen in 

Seligenstadt sieht und daran 

denkt, wie viel Not mit dem dafür 

ausgegebenen Geld hätte gelindert 

werden können, muss man 

sich zwangsläufig die Frage nach 

der Effektivität des Mitteleinsatzes 

stellen". 

Seligenstadt - Zum diesjährigen 

Konzertwochenende hat die 

Rhein-Main Allstars Formation 

Bigband East17 abermals ein 

musikalisches Highlight zu bieten. 

Mit dem Mannheimer Sänger 

und Produzenten Edo Zanki 

konnte ein wirkliches "Schwergewicht" 

der deutschen Musikszene 

verpflichtet werden. Edo Zanki 

startete in den 70ern seine Musikkarriere 

und ist seitdem die 

Die Speisegaststätte "Zum Spessartblick" in der Aschaffenburger 

Straße 131 in Seligenstadt versprüht neuen Glanz. Nach erfolgreicher 

Renovierung und Modernisierung bieten die Inhaber Domenico und 

Lucy jetzt auch Mittagstisch mit Stammessen ab 5,90 € und ein Sonntag-Mittag-Menü 

mit Suppe oder Vorspeise, Hauptgericht und Dessert 

an. Die gemütlichen Gasträume und der Außenbereich (bei schönem 

Wetter) sind täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet. Samstags von 11 bis 

14.30 Uhr und von 17 bis 23 Uhr. An Sonn- und Feiertagen von 10 

bis 14.30 Uhr und von 17 bis 22 Uhr. Montag ist Ruhetag. Selbstverständlich 

gibt es auch weiterhin die knusprigen, leckeren halben 

Hähnchen, die weit über die Grenzen bekannt sind. Alle Gerichte gibt 

es im Übrigen auch zum Mitnehmen. Bestellungen sind auch über Tel. 

7839559 möglich. Domenico und Lucy freuen sich auf Ihren Besuch. 

Gartenwohnung hell u. 

modern in schöner Lage 

von Seligenstadt, nur wenige 

Meter v. Feld u.Wald 

sichern Sie sich diese 3-Zi. 

in ansprechendem 6-FH 

m. eigenem Garten sowie 

je einem Garagen- u.Außenstellplatz 

für 200.000,--. 

Jetzt informieren! 

260 m² zum Fertigbauen 

Sie werden staunen, 

welche Möglichkeiten 

und wie viel Raum sich 

hinter dieser aktuell mäßig 

attraktiven Fassade auf 

435 m² Grundstück in 

Hainburg, für stemmbare 

210.000,-- finden. 

“Hier bin ich gern” 

Fotos: Gamer 

Nadine Deiss und Jennifer Bildhäuser 

aus Seligenstadt verkauften 

Lose beim Sommerfest des DRK 

Ortsverbandes. 

Bei Gerhard Fey aus Seligenstadt 

erlebt man bei frisch gezapftem 

Bier und deftigen 

Speisen eine angenehme und 

familiäre Atmosphäre. 

Seinen Junggesellenabschied feierte 

Oli mit Hasan und Christ in der 

Alten Schmiede in Seligenstadt. 

Die Messdiener der Gemeinde St. Wendelinus Marika, Johanna, Günter, Angela und Natascha 

Hainstadt verkauften Waffeln um von dem Erlös aus Seligenstadt erfreuten sich großer Resonanz 

einen Teil ihrer geplanten Reise nach Rom zu finanzieren. 

am Infostand des Förderkreises Lichtblick. 

Bei den vier "Seligenstädter Mädels" Anita, Waltraud, Christine, Herbert und Jackie vom MSC Klein- 

Henny und Margarete, fühlte sich Hans wie der Krotzenburg hätten sich für ihre Einsatzbereitschaft 

einen Dauerplatz auf dem Siegerpodest 

Hahn im Korb. 

verdient. 

Deutsche Soul-Legende Edo Zanki im Riesen 

Seligenstadt - Das Seligenstädter 

Fastnachtsmuseum im Glaabsbräu-Innenhof 

eröffnete nach 

der Sommerpause vergangene 

Woche wieder seine Pforten für 

die Öffentlichkeit. Die Aktiven 

haben die Pause genutzt, um das 

Museum einer Generalreinigung 

zu unterziehen und zusammen 

mit deren Mitgliedern die neue 

Sonderausstellung des "Gesangvereins 

Liederfreund 1858 

Froschhausen e.V." vorzubereiten. 

Die Fastnachtstradition des 

wohl authentischste Stimme des 

deutschen Soul. Als Solokünstler 

trat er mit The Who, Udo Lindenberg 

und Nina Hagen auf. Internationalen 

Durchbruch erreichte 

er als Songwriter für Tina Turner 

und Produzent unzähliger nationaler 

Künster, wie z.B. Joy Flemming, 

Ulla Meinecke, Jule Neigel, 

Herbert Grönemeyer, Sabrina 

Setlur, Xavier Naidoo, Sasha 

uva. Einem jüngeren Publikum 

dürfte er durch die Zusammenarbeit 

mit den Söhnen Mannheims 

ein Begriff sein. Auch auf 

dem aktuellen Album von Thomas 

D. von den Fanta 4 ist er zu 

hören. Zusammen mit der prominent 

besetzen Bigband East 

17 werden seine alten Hits (Gib 

mir Musik, Die Tänzerin u.a.) 

sowie Stücke aus seinem aktuellen 

Album im typischen Bigband 

East17 Style erklingen. Auch 

diesmal hat die 17-köpfige Jazzformation 

um die beiden Seligenstätder 

Norbert Zabolitzki 

und Stefan Weilmünster wieder 

eigens für dieses Konzert exklusive 

Arrangements erstellen lassen. 

Mit dabei ist zudem die aus 

Maintal stammende Sängerin 

Gesangvereins Liederfreund 

Froschhausen begann bereits im 

Jahr 1951 mit der Inthronisierung 

des 1. Froschhäuser Prinzenpaares 

- Prinz Ewald Korb 

und Prinzessin Irma Ott. 1965 

gründeten die Ehefrauen des 

damaligen Männerchores die 

erste Maskengruppe des Vereins 

und nahmen fortan an den Fastnachtszügen 

in Froschhausen 

teil. Diese wurden von Mitgliedern 

des Vereins organisiert und 

alljährlich am Fastnachtsamstag 

durchgeführt. Seit 1980 bis heute 

nimmt diese Gruppe ununterbrochen 

in unterschiedlicher Besetzung 

und Leitung mit einfallsreichen 

Kostümen am Rosenmontagszug 

in Seligenstadt teil. 

Im Jahr 2002 blühte ein neuer 

Zweig der der Liederfreund-Fastnacht 

auf. Das erste Froschhäuser 

Kinderprinzenpaar, Prinz 

Marco Haus und Prinzessin 

Joanne Blum traten ihre närrische 

Regentschaft an. Um "regieren" 

zu können, scharte das Kinderprinzenpaar 

ein von Jahr zu 

Jahr wachsendes Gefolge um 

sich. Eine zweite Masken-Fußgruppe 

des Vereins setzt sich seither 

aus den Kinderchören, dem 

A-Capelle-Chor und vielen Mitgliedern 

des Vereins zusammen. 

Diese Gruppe ist mit ca. 80 Personen 

eine der größten Gruppierungen 

beim Rosenmontagszug. 

Ein zu Fuß gehendes Kinderprinzenpaar 

ist kaum vorstellbar. 

Deshalb wurde für die jungen 

Regenten ein kleiner Wagen hergerichtet 

und von den jeweiligen 

Eltern des Kinderprinzenpaares 

und ihren Helfern liebevoll geschmückt. 

Mit fantasievollen 

Kostümen und dem von einem 

kleinen Traktor gezogenen Wagen 

nimmt diese Gruppe von 

Anfang an am Rosenmontagszug 

in Seligenstadt teil. 2008 

starteten dann einige aktive Sänger 

des A-Capella-Chores und 

Väter von Kinderprinzenpaaren 

eine neue Aktivität, der Wagenbau. 

Bereits in den Jahren 1994 

und 1995 wurden zwei große 

Motivwagen in Froschhausen 

gebaut, die im Seligenstädter 

Rosenmontagszug mitfuhren. 

Die beiden Mottos waren damals 

"Hänsel und Gretel" und 

"Im Himmel ist die Hölle los". 13 

Männer und zwei jüngere Söhne 

bauen jetzt in der Halle des Heimatbundes 

jedes Jahr einen Motivwagen 

entsprechend den Kostümen 

der Fußgruppe um das 

Kinderprinzenpaar. Bei den 

künstlerischen Feinheiten werden 

Annika Klar, die als Backgroundsängerin 

schon mit keinen Geringeren 

als Michael Jackson, 

Mariah Carey und Chris Rea auf 

Tournee war. Veranstaltet wird 

der Abend vom Mainflinger 

Chor Contrapunkt, der als besonderes 

Highlight bei einem 

Arrangement mit allen Künstlern 

gemeinsam auftreten wird. Termin: 

Samstag, 28.9. im Seligenstädter 

Riesen Saal, 20 Uhr. Karten 

gibt es in der Buchhandlung 

Bücherwurm, Zabos Werkstatt 

(Seligenstadt) oder unter 

www.adticket.de. 

Fastnachtsmuseum mit neuer Ausstellung 

sie von einigen Frauen tatkräftig 

unterstützt. Der Wagen ist immer 

so gestaltet, dass das Kinderprinzenpaar 

einen würdigen und 

weit sichtbaren Platz auf dem 

Wagen hat, um seine närrischen 

Untertanen zu grüßen. Im Sommer 

2005 kristallisierte sich aus 

einer Bierlaune heraus die Idee 

der Fastnachtsabteilung des Liederfreunds 

ein weiteres 

"Schmankerl" hinzuzufügen. 

Innerhalb kürzester Zeit formierte 

sich ein graziöses Ensemble optisch 

anmutender junger und 

jung gebliebener Herren. Das 

Männerballett "Griene Hepper" 

war geboren. Sie pflegen fortan 

mit Bravour das karnevalistische 

Tanzgut. Dazu wurde eine junge 

und zugleich erfahrene Trainerin 

verpflichtet. Ihr gelang es schnell 

diesen wilden Haufen zu zähmen 

und ihm gleichzeitig eine geordnete 

Struktur zu geben. Zur Kampagne 

2006 wurde der erste 

Tanz einstudiert Die Resonanz 

nach dieser Premiere war überwältigend 

und gab dem ganzen 

Vorhaben neue Motivation. Heute 

ist das Männerballett aus der 

Liederfreund-Fastnacht nicht 

mehr wegzudenken. Das Fastnachtsmuseum 

ist ab sofort wieder 

regelmäßig am ersten Sonntag 

im Monat von 15 bis 17 Uhr 

geöffnet. Sonderführungen können 

in der Touristinfo im Einhardhaus 

oder mit Mitgliedern 

des Vorstandes der Interessengemeinschaft 

Fastnachtsmuseum 

vereinbart werden, Tel. 22526.




Kelteräpfel 

Annahmen ab 13.9.13 

Di. und Fr. 15.00 bis 18.00 Uhr, 

Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr 

frisch gepresster Süßer 

Zur alljährlichen Kelteräpfelannahme stehen wir wieder für Sie bereit 

Hubert Kopp 

Edisonstraße 29 

63512 Hainburg 

Tel. 06182/69825 

∙ Datenschutz 

∙ Service & Prozess Management 

∙ Projekt Management 

∙ DESAG, ITILv3 Expert, 

IPMA zertifiziert 

Sie möchten Ihr Buisness 

absichern? 

Dann sollten wir einen 

Termin abstimmen. 

Jürgen Hauptmann 

Mainflinger Str. 5 

63533 Mainhausen 

E-Mail: info@it-technologies.de 

Mobil: 0176/20425682 

www.kurier-seligenstadt.de 

Seit 25 Jahren besteht die Patenschaftsaktion Seligenstadt-Lateinamerika, die am Wochenende in der Einhardstadt 

groß gefeiert wurde. Aus Witterungsgründen verlegten die Organisatoren alle Veranstaltungen 

vom Bubenschulhof in das St. Josefshaus, wo auch Ordensschwestern aus Lateinamerika zu Gast waren 

und über die verschiedenen Projekte vor Ort informierten. Vor 25 Jahren gründete der Seligenstädter 

Klaus Sulzmann das Projekt und arbeitet seitdem mit den Mitgliedern des Missionsausschusses der Basilikapfarrei 

gemeinsam daran, Kindern und Jugendlichen zu helfen. Die in 25 Jahren gespendete Million 

Euro erreichten, davon konnten sich die Gäste überzeugen, die richtigen Adressaten. Foto: Gamer 

Lutz Adelberger 

63500 Seligenstadt • Am Marktplatz 

Telefon: 06182/991549 • Mobil: 0170/9235158 

E-Mail: lutz.adelberger@inter.de 

Birgit Oftring 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin 

für Familienrecht 

Dr. Patricia Stüwe 

Rechtsanwältin 

Master of Laws (LL.M.)* 

*State University of New York (UB) 

IHRE VORSORGE IN KOMPETENTEN HÄNDEN. 

Große Resonanz fand bereits am Eröffnungstag die 9. Ausstellung des Arbeitskreises Heimatgeschichte im 

Vereinsring Froschhausen zum Thema "Schule in Froschhausen". Vereinsringvorsitzender Frank Lortz eröffnete 

die Feierstunde im Innenhof des alten Rathauses und begrüßte ca. 80 Besucher. Er verwies auf die 

gute Tradition, dass im September eines jeden Jahres der Arbeitskreis Heimatgeschichte seine einwöchige 

Ausstellung der Bürgerschaft anbietet. Das Thema "Schule in Froschhausen" reicht von den Anfängen 

des Schulwesens um das Jahr 1725 in Froschhausen bis ins Jahr 2013 mit dem 50. Jahrestag der Einweihung 

der Alfred-Delp-Schule. 

Foto: Gamer 

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte 

Strafrecht, Familienrecht, Mietrecht, Vertragsrecht, 

Handels- und Gesellschaftsrecht, Privates Baurecht, 

Arbeitsrecht, Zwangsvollstreckungsrecht 



Telefon 06182/89460-0 

Telefax 06182/89460-11 

kanzlei@ 

stuewe-oftring.de 

www.stuewe-oftring.de 

Vorführwagen 

Nur bei Ihrem HONDA Exklusivhändler 

Autohaus Kunkel & Kranz in Kahl 

Leasing ohne Anzahlung 

Honda Civic 1,4 Comfort 

Leasingrate 

monatlich 129,00 EUR 

Honda Civic 1,8 Sport 

Leasingrate 


Honda Civic 2,2 DTEC Sport 

Leasingrate 


Leasingangebote der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach 

mit 10.000 km Laufleistung pro Jahr / Vertragslaufzeiten von 36-48 Monaten. 

Autohaus Kunkel & Kranz OHG 

Lange Hecke 2 · 63796 Kahl/Main 

Telefon (0 61 88) 90 05 43 · Telefax (0 61 88) 90 05 45 

www.honda-kahl.de 

Alle Vorführwagen haben max. 5.000 km Laufleistung. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,6 – 5,2; außerorts 5,2 - 3,9; kombiniert 6,1 – 4,4. CO2-Emission in g/km: 150-94. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG), Abb. zeigt Sonderausstattung.


Mittwoch, 11. September 2013 • Seite 6 KURIER 


STELLENANGEBOTE 

Sie sind Hausfrau, Rentner, Student, Schüler 

oder haben noch Zeit und möchten Ihr 

Einkommen aufbessern? 

Der Kurier sucht ab sofort zuverlässige 

Zeitungszusteller/innen 

im gesamten Erscheinungsgebiet. 

Die Lieferung der Zeitungen erfolgt direkt 

zu Ihnen nach Hause. 

Rufen Sie uns ganz 

einfach an. 

Tel. 06182-22821 

Wir suchen 

Mitarbeiter/-in 

im Verkauf 

(Vollzeit-, Teilzeit- u. Aushilfsbasis) 

Sie sind flexibel, freundlich und haben 

Spaß im Umgang mit Menschen? 

Sie lieben es frische Backwaren zu verkaufen, 

dann sollten Sie uns anrufen. 

Wenn möglich mit Berufserfahrung. 

Ansprechpartnerin Frau Romen 

Telefon 01 78 / 4 02 66 94 

Haushaltshilfe 

deutschsprachig, tierlieb, in Hainburg, 

für 1-Fam.-Haus, 1 x wöchentlich 

3-4 Stunden gesucht. 

Tel. 0 61 82-60690 od. 01 72-6633292 

Restaurant Café am Dorfplatz 

in Kahl am Main sucht zur Verstärkung 

Servicekräfte zur Festeinstellung sowie 

Aushilfskräfte. Um persönliche Vorsprache 

wird gebeten. Tel. ab 11 Uhr, 

Frau Argal 06188-445631 

DIENSTLEISTUNGEN 

Brunnenbohrungen 

auch im Keller. 

Dipl. Geologe Bolte 

Tel. 01 60 / 93 70 54 92 

ralfbolte@gmx.de 

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb 

hilft bei allen Problemen ums Dach 

Zuverlässig • Kurzfristig • Preisgünstig 

www.dobler-bedachungen.de 

Tel. 0 60 29 / 99 94 27 od. 01 71/5432499 

Wir übernehmen Ihre Fensterund 

Wintergartenreinigung und 

schaffen Ihnen klare Sicht ob im privaten od. gewerblichen 

Bereich. Auf Wunsch auch Rollladen- und 

Frühjahrsputz möglich!!! Reinigungsdienste AGCA 

Tel. 01 77-6520426 od. 0 61 82 - 89 78 70 

Seligenstadt - Der Seligenstädter 

Kulturführer für die zweite Jahreshälfte 

2013 ist noch topaktuell 

und doch sind die Vorbereitungen 

für den Kulturführer des 

kommenden Jahres im vollen 

Gange. "Gerne möchten wir die 

Seiten wieder mit Ihren vielfältigen 

Kulturangeboten füllen und 

Ihnen damit die Möglichkeit einer 

zusätzlichen Werbung geben. 

Der Kulturführer ist längst zu einem 

begehrten Nachschlagewerk 

geworden und die Zahl 

derer, die sich unsere Broschüre 

schicken lassen, nimmt stetig zu", 

so Bürgermeisterin Dagmar B. 

Nonn-Adams. Seit der Einführung 

des Regionalportals 

(www.unser-seligenstadt.de) 

durch die SeligenStadtMarketing 

GmbH erhalten die Veranstaltungen 

aus dem Kulturführer noch 

mehr Aufmerksamkeit. "Für den 

kommenden Kulturführer haben 

Optimiere deine Performance - 

jetzt auch online Präsentation - 

Ceofli-Zertifikat eine glänzende 

Empfehlung für jede Bewerbung. 

Info unter: www.ceofli.de 

Expandierendes 

Dienstleistungsunternehmen 

keine Versicherung, sucht haupt- und 

nebenberufl. Mitarbeiter für versch. 

kaufm. Tätigkeiten. Tel. 06182-3326 

Fahrer/-innen 

für Tag- u. Nachtschicht von Mo. 

bis Fr. für Personenbeförderung 

gesucht. • Zuber Transporte • 

Telefon 0 61 82 / 51 32 

Für die Reinigung von Büroräumen in 

Kl.-Welzheim suchen wir eine zuverlässige 

Reinigungskraft 

AZ: Mo., Mi., Fr. 12.30 - 13.30 Uhr, 

Di. u. Do. 17.30 - 18.30 Uhr 

Telefon 0 61 04 / 79 78 50 

in Seligenstadt sucht erfahrene 

Bedienung 

Dienstag bis Donnerstag 

von 17.30 - 22.00 Uhr. 

Tel. 0 15 20 - 2 38 6175 

Gassi gehen 

mit unserem Golden Retriever, 7 Monate 

alt, ab Oktober, von Mo.-Fr. täglich 

ca. ½ Std. mittags, in Hainburg. 

Tel. 01 72-6633292 od. 01 52 - 23 19 68 84 

Mitarbeiterin 

gesucht 

aushilfsweise, für unseren 

Freitagsverkauf! 

Tel. 01 75 - 5 22 22 21 

erreicht jede Woche 

über 50.000 Leser 

STELLENGESUCHE 

Putzstelle 

in Seligenstadt gesucht. 

Tel. 0 61 82-7700697 od. 01 70-8806586 

Deutsche Frau, zuverlässig und 

ehrlich, sucht Putzstelle 

für montags und donnerstags, 

14-tägig je 3 Stunden. 

Telefon 01 76 - 32 79 21 19 

meine 

Zeitung 

Meldung für den Kulturführer 

wir uns entschieden, den Erscheinungstermin 

auf den 1. Advent 

vorzuverlegen, um insbesondere 

die Januarveranstaltungen rechtzeitig 

publik machen zu können. 

Dies erfordert eine frühere Abgabe 

der Veranstaltungsformulare 

die Sie auf unserer Homepage 

(www.seligenstadt.de) unter "Alles 

über Seligenstadt"/ "Veranstaltungen" 

finden. Gerne erhalten 

Sie das Formular auch ausgedruckt 

in der Abteilung "Zentrale 

Dienste", macht die Rathauschefin 

aufmerksam. Alle 

Veranstaltungen sollten mit ein 

oder zwei umschreibenden Sätzen 

sowie ggf. Druckvorlagen 

für das 1. Halbjahr 2014 bis 27. 

September gemeldet sein. Sollte 

eine Druckvorlage größer als 4 

MB sein, schicken Sie diese bitte 

an die Stadtadresse (stadt@seligenstadt.de) 

mit der Bitte um 

Weiterleitung an Vivian Wein. 

Die Kerb der TuS Klein-Welzheim fand am vergangenen Wochenende auf dem Sportplatz statt. Es wurde 

wieder ein buntes Rahmenprogramm für Jung und Alt geboten und auch für das leibliche Wohl war bestens 

gesorgt. 

Foto: Gamer 

Der neu gegründete Kinder- und Jugend-Projektchor "Flashlight" stellte sich am Sonntag während des 

Mainhäuser Kindertages auf dem Gelände des Luftsportvereins Zellhausen erstmals der Öffentlichkeit vor. 

Die beiden Mainflinger Gesangvereine Sängerbund und Sängervereinigung tragen den Chor, gegründet 

am 23. August, gemeinsam. Das Ensemble hat sich viel vorgenommen, so zum Beispiel die Aufführung 

eines Musicals. Unter der Leitung von Theresia Uglik absolvierten die Kinder und Jugendlichen ihren ersten 

gemeinsamen Auftritt. 

Foto: Gamer 

Planungswerkstatt "Analyse & Ziele" im Riesensaal 


14. September lädt die Stadt Seligenstadt 

und die Planungsgruppe 

Darmstadt zum Workshop 

mit aktiver Bürgerbeteiligung 

ein. Alle Interessierten sind 

in der Zeit von 10 bis 16 Uhr zur 

Planungswerkstatt "Analyse & 

Ziele" in den Riesensaal gebeten. 

"Für die Stadtentwicklung ist es 

wichtig, dass an diesem Tag ein 

repräsentativer Querschnitt unserer 

Bürgerschaft dabei ist und 

nicht nur einzelne Gruppierungen, 

die möglicherweise nur einseitig 

interessiert sind", lädt Bürgermeisterin 

Dagmar B. Nonn- 

Adams alle Bürgerinnen und 

Bürger zur aktiven Mitarbeit ein. 

Ziel dieser Veranstaltung ist es, 

gemeinsam mit der Bürgerschaft 

an den Ergebnissen der Analyse 

und den ersten Entwicklungszielen 

zu arbeiten, die dann in den 

städtebaulichen Rahmenplan für 

Seligenstadt einfließen sollen. 

Deshalb zeigen die Vertreter des 

Planungsbüros zunächst mit Bildern 

und Karten Potenziale, aber 

auch Schwächen von Seligenstadt 

auf. Dann sind die Bürgerinnen 

und Bürger gefragt! Aus 

ihren Reihen können Hinweise 

zur Bestandsaufnahme und zur 

Analyse kommen, Ziele und 

Anforderungen formuliert werden. 

Die Werkstattergebnisse 

werden dokumentiert und fließen 

unverzüglich in die weitere Arbeit 

des Planungsbüros ein. Mit dieser 

Veranstaltung wird fortgesetzt, 

was mit der Bürgerversammlung 

im August letzten Jahres 

seinen Anfang genommen 

hat. Damals erläuterte - vom 

Magistrat initiiert - das beauftragten 

Stadtplanungsbüros "Planungsgruppe 

Darmstadt" die 

Aufgabenstellung des Rahmenplans 

anhand von Beispielen. 

Dabei stellten sie die Bearbeitungsschritte 

zur Aufstellung des 

Rahmenplans vor und luden die 

Anwesenden zur weiteren Mitarbeit 

ein. Mittlerweile konnte das 

Planungsbüro die Bestandserfassung 

und -analyse abschließen 

und der nächste Planungsschritt 

"Erste Leitbilder und Konzepte" 

wird nun in Angriff genommen. 

"Der städtebauliche Rahmenplan 

soll unter aktiver Beteiligung der 

Bürgerschaft erstellt werden. Auf 

die Vorschläge und Erfahrungen 

der Menschen, die in unserer 

Stadt leben und arbeiten, sie 

also mit ihren Stärken und 

Schwächen am besten kennen, 

kommt es an. Genau diese sollen 

auch mit einfließen. Wir hoffen, 

dass bei der Planungswerkstatt, 

dem nächsten aktiven 

Schritt der Planerstellung, viele 

unterschiedliche Seligenstädterinnen 

und Seligenstädter mitmachen 

und konstruktive Anregungen 

geben", so Bürgermeisterin 

Dagmar B. Nonn-Adams. 

Der Programmablauf sieht vor, 

dass im ersten Teil die Rathauschefin 

und Vertreter des Planungsbüros 

"Planungsgruppe 

Darmstadt" über die Zielsetzung 

und die bisherigen Erkenntnisse 

informieren. Im zweiten Teil der 

Veranstaltung sind die Bürgerinnen 

und Bürger gefragt. Sie können 

Anregungen zur Bestandsaufnahme 

geben und gemeinsam 

über Anforderungen zur 

weiteren städtebaulichen Entwicklung 

der Stadt nachdenken. 

In zwei Arbeitsrunden sollen alle 

Teilnehmer in offener, ungezwungener 

Atmosphäre miteinander 

ins Gespräch kommen und 

dabei in kleinen Arbeitsgruppen 

ihr Wissen über Seligenstadt einbringen. 

Die Ideen und Anregungen 

werden anschließend 

dem Planungsteam übergeben. 

Durch die Veranstaltung führt 

Roland Strunk, ein erfahrener 

Moderator und Stadtplaner aus 

Frankfurt am Main, der bereits 

seit über 10 Jahren erfolgreich 

die Gestaltung guter Kommunikation 

in Planungsprozessen 

übernimmt. "Die Besonderheit 

liegt im parallelen Verlauf von 

Planungs- und Beteiligungsprozess. 

Damit soll ein fortwährender 

Austausch zwischen dem 

beauftragten Planungsbüro "Planungsgruppe 

Darmstadt" und 

den Akteuren der verschiedenen 

Arbeitsschritte sichergestellt werden", 

so Bürgermeisterin Dagmar 

B. Nonn-Adams. Neben der 

Veranstaltung am 14. September 

besteht für alle die Möglichkeit, 

sich über die städtische Internetseite 

(www.seligenstadt.de/ 

Rathaus/ Bauamt) online zu informieren. 

Dort befinden sich 

neben den aktuellen Veranstaltungshinweisen 

auch Informationen 

über die bisherigen Aktivitäten 

und Planungsschritte. 

Stadtbücherei Mitglied im OnleiheVerbundHessen 

Seligenstadt - "Unsere Stadtbücherei 

Seligenstadt zeichnet sich 

nicht nur durch ihre besondere 

Lage im wunderschönen Klosterhof 

aus, sondern nimmt immer 

wieder auch neue Herausforderungen 

an, um das Dienstleistungsangebot 

zu verbessern. Ich 

bin dem engagierten Team um 

Leiterin Petra Heinrich sehr dankbar 

dafür", zeigt sich Bürgermeisterin 

Dagmar B. Nonn-Adams 

begeistert. Die städtische Bücherei 

verfügt nun neben dem eigenen 

Bestand von 23.000 Medien 

über weitere 46.000 elektronische 

Medien, die per Internet 

heruntergeladen werden können. 

Breit gefächert ist dabei das 

Portal mit digitalen Büchern für 

PC, iPad und eBook-Reader, mit 

digitalen Hörbüchern sowie 

Musik für PC, iPhone und MP3- 

Player und mit digitalen Videos, 

Zeitschriften und Zeitungen. Das 

Besondere daran: Die Ausleihe 

ist an keine Öffnungszeit der Bücherei 

gebunden und kann rund 

um die Uhr von zu Hause betrieben 

werden. Die Ausleihfrist beträgt 

für ebooks und eAudios 14 

Tage und für eVideos und eMusic 

sieben Tage. Die Zugriffsmöglichkeit 

auf die Medien endet 

nach Ablauf dieser Frist automatisch, 

so dass erst gar keine 

Mahngebühren entstehen können. 

Entliehene digitale Medien 

können gebührenfrei vorbestellt 

werden, die Benachrichtigung 

erfolgt per E-Mail. Möglich gemacht 

hat dies der Beitritt Seligenstadts 

zum "OnleiheVerbund- 

Hessen", dem mittlerweile 45 

Bibliotheken aus ganz Hessen 

angehören. Der Vorteil dabei 

besteht darin, dass jeder Nutzer 

auf alle Medien des Verbundes 

zugreifen kann, unabhängig davon, 

welche Bibliothek diese angeschafft 

hat. An der Onleihe 

kann teilnehmen, wer einen gültigen 

Benutzerausweis der Stadtbücherei 

besitzt. Weiterhin sind 

neuerdings für Bibliotheksbenutzer 

die Datenbankdienste des 

Munzinger Online Archivs kostenlos 

zugänglich. Es handelt 

sich hierbei um einen Informationsdienst 

im Internet, der aktuelle 

und zitierfähige Biographien 

von Personen aus Politik, Wirtschaft, 

Kultur, Gesellschaft, Sport 

und Pop anbietet. Darüber hinaus 

beinhaltet er aktuelle Länderinformationen, 

die Brockhaus 

Enzyklopädie sowie Kindlers Literaturlexikon. 

Darüber hinaus 

bietet die Stadtbücherei als ganz 

neuen Service einen kostenlosen 

Internetarbeitsplatz für die Benutzer 

der Bibliothek an. Nachdem 

in den letzten Monaten die erforderlichen 

technischen Arbeiten in 

der Stadtbücherei erfolgreich 

abgeschlossen werden konnten, 

kann ab dem 1.10. jeder erwachsene 

Benutzer gegen Zahlung 

einer Jahresgebühr von 10 

Euro dieses breite Angebot nutzen. 

Eine einmalige Ausleihe 

kostet 3 Euro. Für Kinder und 

Jugendliche bis zum vollendeten 

18. Lebensjahr ist das Angebot 

der Stadtbücherei kostenlos, 

ebenso für Schüler, Studenten, 

Arbeitslose, Schwerbehinderte 

und Sozialhilfeempfänger gegen 

Vorlage einer entsprechenden 

Bescheinigung. Die Säumnisgebühren 

bei Überschreiten der 

Leihfristen betragen zukünftig 1 

Euro pro angefangene Woche 

für jede entliehene Medieneinheit. 

Die Stadtbücherei ist montags 

und freitags von 16 Uhr bis 

18.30 Uhr sowie mittwochs von 

9.30 Uhr bis 11 Uhr und von 17 

Uhr bis 19.30 Uhr geöffnet. 

ANGEBOTE GÜLTIG bis 24.09. 2013 

Pilsener, Export, Dunkles 

20 x 0,5l 11,49 € 

Weizenbier Tab 1, 3, 7 

Mineralwasser 

Apfelwein 

20 x 0,5l 

12 x 1,0l 

6 x 1,0l 

13,99 € 

5,79 € 

6,49 € 

Abholpreise zuzüglich Pfand (Für Druckfehler keine Haftung) 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9.00 - 12.30 und 14.30 - 19.00 Uhr 

Sa.: 8.30 - 14.00 Uhr 

Seligenstadt - "Am Mittwoch, den 

18. September geht es für Vorund 

Grundschulkinder bei uns in 

der Stadtbücherei bereits um das 

Thema Wahlen. Das Bilderbuchkino 

"Ich bin für mich" von Martin 

Baltscheit zeigt den Jungen und 

Mädchen auf amüsante Weise 

um 15 Uhr wie Wahlkampf aussehen 

kann", verrät Bürgermeisterin 

Dagmar B. Nonn-Adams 

und lädt alle Kinder ein, dabei zu 

sein. Das Buch behandelt das 

aktuelle Thema Wahlen auf heitere 

Weise. Alle vier Jahre wählen 

die Tiere ihren König. Der 

Löwe liebt Wahlen, denn stets 

stimmen alle für ihn. Diesmal 

aber ist es anders: "Du brauchst 

einen Gegenkandidaten, sonst 

ergibt eine Wahl doch gar keinen 

Sinn!", meint die Maus. So 

Seligenstadt - Das diesjährige 

Gemeindefest am 15. September 

steht unter dem Motto "Gott 

begegnen - Menschen treffen". 

Am gleichen Tag wie die Katholische 

Gemeinde St. Marien ihr 

Gemeindefest begeht, feiert 

auch die Evangelische Kirchengemeinde 

ihr Pfarrfest. Bereits im 

11 Uhr-Gottesdienst ist die Evangelische 

Gemeinde zu Gast. Anschließend 

wird auf der Festwiese 

von St. Marien gemeinsam weitergefeiert. 

Beim gemeinsamen 

Mittagessen besteht die Möglichkeit, 

miteinander ins Gespräch 

zu kommen. Zum Mittagstisch 

erwartet uns Leckeres vom Grill, 

eine Salatbar oder auch Ofenkartoffeln 

mit Lachs und Kräuterquark. 

Für eine musikalische 

Umrahmung ist gesorgt. Zur 

Mainhausen - Am 14. September 

findet auf dem Gelände des 

Hundesportvereins Zellhausen 

die "dhv Deutsche Meisterschaft 

/Deutsche Jugendmeisterschaft 

Agility 2013" statt. Dazu werden 

etwa 150 Teilnehmer aus dem 

gesamten Bundesgebiet erwartet, 

die sich in den vergangenen 

Monaten bei verschiedenen Turnieren 

und den entsprechenden 

Landesmeisterschaften für diese 

Deutsche Meisterschaft qualifizieren 

konnten. Der offizielle Einmarsch 

aller Teilnehmer beginnt 

um 8 Uhr, der erste Start erfolgt 

um 9 Uhr. Gegen 17 Uhr ist die 

Siegerehrung geplant. Dazwischen 

erwarten die Zuschauer 

sportliche Höchstleistungen in 

den beiden Durchgängen A-Lauf 

und Jumping der drei verschiedenen 

Größenklassen large, 

midi und small. Beim Agility 

absolviert der Hund einen Parcours 

mit unterschiedlichen Hindernissen, 

wie Hürden, Tunnel, 

Wippe, Slalom und andere. Ein 

UNTERRICHT 

Jazzgitarren-Unterricht 

begrenzte Plätze. 

KD music Tonatelier 

Telefon 01 57 - 84 46 52 33 

Musikstudio Bott Spiel Gitarre 

- Sing a Song, Musikunterricht privat 

im Herzen der Altstadt in Seligenstadt. 

Popgesang - Elektrogitarre - 

Akustikgitarre - Keyboard. 

Probierstunde möglich. 

Tel. 01 74-4402921 od. 0 60 27 - 14 46 

KFZ-ZUBEHÖR 

1 Satz Winterreifen auf Alufelgen 

für 5er BMW, “DUNLOP” 225/55 R 16 

SP Wintersport 4 D, wegen Fahrzeugwechsel 

zu verkaufen, nur 1 Saison 

...einfach gut! 

gefahren, VB 600,-- €. Tel. 0 61 82 - 4546 

Bilderbuchkino in der Stadtbücherei 

kommt es zum Wahlkampf und 

bald geht es drunter und drüber. 

Das Angebot richtet sich insbesondere 

an Vor- und Grundschulkinder. 

Der Eintritt ist kostenlos. 

Anmeldungen sind nicht 

erforderlich. Auch für die Erwachsenen 

lohnt es sich die 

Stadtbücherei zu besuchen. In 

diesem Jahr wurden bereits ca. 

1500 neue Medien in den Bestand 

aufgenommen, seit den 

Sommerferien gibt es viele neue 

Romane, darunter viele spannende 

Krimis. Die Bücherei im 

Klosterhof ist montags und freitags 

von 16 bis 18:30 Uhr sowie 

mittwochs von 9:30 bis 11 Uhr 

und von 17 bis 19:30 Uhr geöffnet, 

Frau Heinrich und ihr Team 

stehen für Fragen und Wünsche 

gerne zur Verfügung. 

Gemeindefest bei St. Marien 

Kaffeezeit lädt die Cafeteria bei 

köstlichen Kuchen zum Verweilen 

ein. Auch ein Weinstand wird 

nicht fehlen. Wie in den vergangenen 

Jahren gibt es für die 

Kinder auf der Bleiche verschiedene 

Aktionen, gestaltet von 

Kindern und Jugendlichen im 

ökumenischen Sinn. Durch "Kids 

- Kinder der Sonne" wird es wieder 

eine Tombola mit attraktiven 

Preisen geben. Der Erlös ist 

erneut für ihr Projekt in Afrika 

bestimmt. Während im Laufe des 

Nachmittags der Festbetrieb in 

St. Marien langsam ausläuft, feiert 

die evangelische Gemeinde 

zeitübergreifend am Nachmittag 

bis in den Abend weiter, so dass 

sich beide Konfessionen am 

evangelischen Gemeindehaus in 

der Jahnstraße treffen können. 

Dt. Meisterschaft Agility beim HSV 

gutes Zusammenspiel des 

Mensch-Hund-Teams ist entscheidend, 

da dem Hund durch 

Körpersprache innerhalb von 

Sekunden mitgeteilt wird, welches 

Hindernis als nächstes zu 

absolvieren ist. Die Reihenfolge 

der Hindernisse variiert von Lauf 

zu Lauf, somit sind Konzentration 

und Reaktionsvermögen des 

Hundeführers mit entscheidend, 

um den Hund schnell, fehlerfrei 

und in der richtigen Reihenfolge 

durch den Parcours zu führen. 

Am Sonntag, den 15.9. findet 

ebenfalls in Zellhausen ein offenes 

Agility-Turnier mit 200 Startern 

statt. Der Hundesportverein 

Zellhausen freut sich, an diesem 

Wochenende auch viele Gäste 

als Zuschauer begrüßen zu können. 

Für das leibliche Wohl aller 

Besucher wird mit Unterstützung 

der beteiligten Vereine natürlich 

bestens gesorgt. Weitere Informationen 

sind auf der Internetseite 

des Vereins unter www.hsvzellhausen.de 

nachzulesen.



AUSVERKAUFT! 

Historischer Ortsrundgang mit der VHS 

Hainburg - Die VHS-Hainburg 

bietet erstmals am Freitag, den 

13.9. um 18 Uhr einen Historischen 

Ortsrundgang unter dem 

Motto: "Vom Gerstenkorn und 

Hopfendolde - Ein Rundgang 

durch die klein-Krotzenburger 

Gastronomiegeschickte" an. 

Unter Führung von Dieter Distel, 

dem Vorsitzenden des Klein- 

Krotzenburger Heimatvereins, 

begeben sich die Teilnehmer auf 

eine rund neunzigminütige Reise 

in die Vergangenheit. Treffpunkt 

ist die ehemalige Zehntscheune, 

die heute die Katholisch öffentliche 

Bücherei beherbergt, Kirchstraße 

10. Die Teilnehmer lernen 

alte, längst nicht mehr existierende 

Gaststätten kennen. Aber 

auch die heutige Gastronomie 

kommt nicht zu kurz. Es gibt Geschichten 

und Anekdoten über 

die Wirtshäuser und ihre Gäste. 

Zum Abschluss der rund 90 minütigen 

Führung wird im Gasthaus 

"Zum Löwen" zu einer deftigen 

Klein-Krotzenburger Mahlzeit 

eingekehrt. Die Gebühr wird 

vor Ort bezahlt und beträgt € 

15. Die Kosten beinhalten die 

Führung und die Speisen bei der 

anschließenden Einkehr. Getränke 

müssen selbst bezahlt 

werden. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

Eine Mindestteilnehmerzahl von 

8 Personen ist erforderlich. 

Interessenten melden sich bitte 

bei VHS-Hainburg Birgit Hofmeister, 

Tel. 898551 oder 

vhs@hainburg.de. 

Offenes Singen zum neuen Gotteslob 

Seligenstadt - Ende September 

findet im Bistum Mainz in allen 

Dekanaten ein "Offenes Singen" 

als Auftaktveranstaltung zur Einführung 

des neuen Gotteslobes 

statt. Dabei soll ein erster Eindruck 

von den musikalischen Inhalten 

des neuen Gesangbuches 

gegeben werden. In ca. eineinhalb 

Stunden werden beispielhaft 

die verschiedenen Formen und 

Gattungen der darin enthaltenen 

Gesänge (sowohl aus dem 

Stammteil als auch aus dem 

Mainzer Eigenteil) vorgestellt und 

ausprobiert: z.B. neue Lieder, 

einfach mehrstimmige Gesänge 

(Taizé, ostkirchlich), Psalmvertonungen 

etc. Das Offene Singen 

ist grundsätzlich und bewusst für 

alle offen, die sich für das neue 

Gotteslob interessieren. Es bietet 

auch den Chorleitern, Organisten, 

Sängern und Sängerinnen 

die Möglichkeit, erste Eindrücke 

vom neuen Gotteslob zu erhalten. 

Für das Dekanat findet dieses 

Offene Singen unter der Leitung 

des Regionalkantors, Thomas 

Gabriel, am Samstag, den 

28. September, um 16 Uhr in St. 

Marien, Steinweg 25 statt. 

Tag der Offenen Tür 

Hainburg - Am kommenden 

Samstag, den 14.9., lädt die 

Tierarztpraxis Dr. Frangipani zum 

Tag der Offenen Tür in die Praxisräume 

an der Hasenleuchte 4 in 

Hainburg ein. Tierbesitzer und 

solche, die es werden wollen, 

bekommen so die Gelegenheit, 

einen Blick hinter die Kulissen der 

Praxisabläufe zu werfen. Wer wissen 

möchte, wozu eine Zentrifuge 

eingesetzt wird, oder welche 

Diagnosen auch heute noch am 

besten mit einem Mikroskop 

gestellt werden, der erhält von 

der erfahrenen Tierärztin ausführlich 

Auskunft. "Eigentlich wollten 

wir im November unser 15jähriges 

Praxisjubiläum feiern, aber 

dann ist uns der Internationale 

Tag der ersten Hilfe am 14. September 

eingefallen - das war der 

ideale Anlass", so Dr. Julia 

Frangipani. So bietet die Praxis 

an diesem Tag kostenlose Crash- 

Kurse in Erster Hilfe für Hunde 

und Katzen an. Teilnehmen können 

alle Interessierten, unabhängig 

davon, ob sie bereits Kunden 

der Tierarztpraxis sind. Da die 

Anzahl der Plätze begrenzt ist, bittet 

Dr. Frangipani alle Teilnehmer 

um eine Anmeldung, die Infos 

dazu gibt es in der Praxis oder im 

Internet unter www.dr-frangipani.de. 

Auch das leibliche Wohl 

kommt nicht zu kurz. Für Kaffee 

und Kuchen ist gesorgt, und es 

gibt Würstchen vom Grill und 

Getränke. Zur Unterhaltung der 

Kleinen während des Praxisrundgangs 

oder des Erste-Hilfe- 

Kurses wird eigens eine Hüpfburg 

aufgebaut. "Das ganze Team 

freut sich schon auf das gemeinsame 

Zusammensein und die 

Gespräche mit zahlreichen Besuchern 

- es wäre natürlich traumhaft, 

wenn das Wetter auch noch 

mitspielen würde.", so fasst Dr. 

Frangipani ihre Erwartungen zusammen. 

Zuckertag 

Seligenstadt - Am 21. September 

ist es wieder so weit: Die Zuckersammler 

treffen sich zum 13. Seligenstädter 

Tauschtag im Vereinsheim 

in der Steinheimer 

Straße 47. Zeit: 9.30 bis 13 Uhr. 

Es liegen Anmeldungen aus Italien, 

Frankreich und den Niederlanden 

vor. Natürlich auch aus 

Deutschland. Zuckertütchen, 

Würfel und Sticks werden auf den 

Tauschtischen ausgelegt und man 

darf sich mit neuen Sammelexemplaren 

kostenlos eindecken 

Der Verein freut sich über interessierte 

Besucher und gibt gerne 

Auskunft über das Zuckersammeln. 

Infomaterial und Kataloge 

werden auch ausgelegt. Die Organisation 

liegt in den Händen 

des DZDF (Die Zuckersammler 

Deutschlands und Freunde). 

Flohmarkt 


5. Oktober, findet der Flohmarkt 

der Kindertagesstätte St. Marien 

statt. Von 14 bis 16 Uhr können 

im Gemeindezentrum St. Marien 

(Steinweg 25) gebrauchte Kinderkleidung 

sowie Spielsachen erworben 

werden. Wer sich für 

einen Standplatz interessiert, 

kann sich gerne mit Fr. Kittel telefonisch 

unter Tel. 8884240 in 

Verbindung setzen. Die Standplätze 

können ab 13 Uhr bestückt 

werden. Tische sind vorhanden. 

Das Standgeld sowie die Einnahmen 

aus Kuchenverkauf kommen 

den Kindern der Kindertagesstätte 

zu Gute. Der Förderverein, die 

Kinder der KiTa St. Marien sowie 

die Verkäufer freuen sich auf Ihren 

Besuch. 

Blockflötenkurs 

Seligenstadt - Im Herbst bietet 

das Musikcorps der TGS Seligenstadt 

einen neuen Blockflötenkurs 

für Kinder ab 5 Jahren an. Die 

Übungsstunden finden ab dem 

29. Oktober immer dienstags 

von 17.15 Uhr bis 18.15 Uhr 

statt. Damit besonders Kinder aus 

den Neubaugebieten den Kurs 

leicht erreichen können, treffen 

sich die Kinder in den Räumlichkeiten 

des Seniorenheims "Kursana" 

im Griesgrund 1. Geleitet 

wird der Unterricht wieder von 

der erfahrenen Musikpädagogin 

Claudia Morian, über die auch 

vorab Informationen unter Tel. 

820186 eingeholt werden können. 

Vereinsausflug 

Seligenstadt - In diesem Jahr findet 

wieder ein Ausflug des Kirchenchor 

St. Cyriakus Klein-Welzheim 

statt und zwar am 5.10. 

nach Rüdesheim am Rhein. Damit 

es eine gelungene Sache 

wird, sollten alle, die können, mit 

ihrem Partner an dieser Veranstaltung 

teilnehmen. Freunde des 

Kirchenchores und alle Senioren 

sind dazu herzlich willkommen. 

Der Gesamtpreis beträgt 18 Euro 

pro Person, inkl. Museumsbesuch 

und Fahrt mit dem Winzerexpress. 

Anmeldung: Hans Grimm 

bis Sonntag, den 15.9. 


Bormann Mode für Sie - Top Beratung seit über 20 Jahren 

Seligenstadt - Seit über 20 Jahren 

gibt es die erstklassige Adresse 

für feine und gehobene 

Damenmode in Seligenstadt. 

Bormann Mode für Sie am Löffeltrinkerplatz 

(Aschaffenburger 

Straße). Persönliche Beratung, 

fach- und stilgerecht - dies 

macht den feinen Unterschied 

beim Einkauf im denkmalgeschützten 

Ambiente des Geschäftshauses 

aus. Individuell - 

wie die Mode, die Marion Bormann-Hanel 

anbietet. Italienischer 

Chic von Elisa Cavaletti 

in den Größen S bis XXX, die 

neusten Winterjacken und Mäntel 

der Firma Creenstone in den 

Größen 36 bis 48. Passende 

Hosen für die Dame mit Stil von 

MINX und Joker sowie den Kultmarken 

"Not your Daughter 

Jeans" und "Princess goes Hollywood". 

Beim Strickprogramm 

dominieren hochwertige Wolle 

und Kaschmire. So zeigt "Frog 

Box" mit aktuellen Sternmotiven 

den Trend für Herbst und Winter. 

Selbstverständlich gibt es bei 

Bormann Mode für Sie auch die 

feinen Klassiker zu hervorragenden 

Preisen in Blusen und Strick 

der Firma Milano, ebenfalls in 

den Größen 36 bis 48. Das gesamte 

modische Programm von 

Marion Bormann-Hanel steht 

seit über 20 Jahren unter dem 

Motto: "Es gibt keine falsche Figur, 

es gibt nur die falsche Mode." 

Die richtige Mode mit Top- 

Beratung gibt´s am Löffeltrinkerplatz! 

Und wer nach günstigen 

Einzelstücken sucht, wird hier 

auch fündig. Gerne können 

Kunden auch ein älteres Lieblingsteil 

aus ihrem Kleiderschrank 

mitbringen. Im Geschäft 

wird es aktuell mit den passenden 

trendigen Stücken kombiniert. 

Natürlich auch nach vorheriger 

Terminabsprache außerhalb 

der normalen Geschäftszeiten 

(täglich 9.30 - 18 Uhr, samstags 

bis 14.30 Uhr). Bormann 

Mode für Sie, Aschaffenburger 

Straße 29, Tel. 06182/3561.


Mittwoch, 11. September 2013 • Seite 8 KURIER 


Frisches Obst und Gemüse bei Obst Schäfer 

am Fr., den 13.9. von 7-18 Uhr 

vor Kuhn`s Metzgerei! 

Dieselstraße 7 • Seligenstadt/Klein-Welzheim 

Ingelheim – große Präsidenten-Pflaumen kg 1,– € 

Ingelheim – Zwetschgen (Auerbacher) 

zum Essen & Backen kg 1,– € 

Dt., frische, weiße Champignons 500g 1,– € 

Dt., festk., goldgelbe Kartoffeln „Annabelle“ kg 1,– € 

Hanseatic • Privilleg • Küppersbusch • Neff 

Bosch • Miele • Siemens • Constructa • Neff • AEG 

Reparaturservice… 

wir reparieren für Sie zuverlässig und schnell! 

Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner, 

Elektroherde, Spülmaschinen u.v.m. 

Elektrotechnik zum Anfassen bei: 

MODELLE/HOSTESSEN 

TELEFONEROTIK 

…Rufen Sie uns an 

Frankfurter Str. 55, 63500 Seligenstadt, Tel.(0 61 82) 2 81 49 

www.elektro-weitz.de 

Gaggenau • Liebherr • Zanker • Privilleg • Whirpool 

9-kg-Waschmaschine, sparsamer, schneller, Handwäsche, 

Mengenerkennung, bei uns nur 498,– 

und andere Haushaltsgeräte 

Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr 

Do.: 9:00 - 20:00 Uhr - Sa.: 9:00 - 16:00 Uhr 

Rentnerin (66J.) 07231-4619002 

19J. Türkin 0203-53080017 

Polizeipresse 

anussi 

Z 

orenje • 

G 

• 

Imperial 

Phillips • 

Hofweinfest erstmals mit Weinprinzessin 

Hainburg - Eine herzliche Einladung 

ergeht an die Gäste zum 9. 

Hofweinfest der ÖVV-Fastnachtsabteilung. 

Die lauschige Weinlaubenatmosphäre 

in der "Hoaweroad" 

im Klein-Krotzenburger 

Ortskern direkt hinter dem alten 

Feuerwehrhaus am Dorfplatz lädt 

zum Verweilen ein. Das Fest findet 

wie gewohnt freitags und 

samstags, also am 20. und 21. 

September im Hof der Krotzenburger 

Str. 25-27 statt. Die erste 

Flasche Wein wird Freitag um 

19:11 Uhr geköpft. 

Erstmals wird vom Elferrat am 

Freitagabend die "Weinprinzessin 

2013" vorgestellt. Sie wird 

diesem Fest mit ihrem Erscheinen 

eine ganz besondere Note verleihen. 

Am Samstag beginnt das 

Fest um 17:11 Uhr. Die Helau- 

Küche hält Leckerbissen wie z.B. 

Winzer-Hackbraten, Flammkuchen 

und natürlich die beliebte 

"Original Kloa-Krotzeborjer 

Flaaschworscht" bereit. Im Ausschank 

werden erlesene Weine 

aus verschieden Anbaugebieten 

angeboten, die einen echten 

Gaumengenuss versprechen. 

Der Fastnachtsausschuss der 

ÖVV und der Freundeskreis der 

Klein-Krotzenburger Fastnacht 

laden herzlich ein. Der gesamte 

Hofstaat freut sich auf Ihren 

Besuch in der mit viel Liebe 

dekorierten "Doppelhofreite" von 

Wolf- 

ÖVV-Sitzungspräsident 

gang Barth. 

Dialog mit Patricia Lips MdB 

Tanzparty 

Hainburg - Musik aus den 80er 

und 90er Jahren sowie aktuelle 

Dancefloor-Hits und aktuell 

Chartkracher präsentieren die 

Frohsinn-DJ's zur 3. "La Boum- 

Tanzparty" am Samstag, den 

28.9. ab 20 Uhr im Foyer der 

Kreuzburghalle. Der Eintritt kostet 

5 Euro an der Abendkasse. Hierfür 

wird einiges geboten: eine 

coole Cocktailbar, Loungebereich 

und Dancefloor-Music für 

jeden Geschmack. Als Showact 

präsentiert die Gruppe "Steps- 

2kill" des RSV 05 Klein-Krotzenburg 

atemberaubenden Hip- 

Hop-Dance vom feinsten. Nicht 

zuletzt ein guter Sound mit tollen 

Lichteffekten rundet das Event ab. 

Diese abgefahrene Mischung 

lädt ein dabei zu sein und einen 

schönen Abend zu verbringen. 

Weitere Informationen gibt es im 

Internet unter www.frohsinn1857.de. 

Seligenstadt - Bereits zum dritten 

Mal in den vergangenen 2 Jahren 

lud der CDU Stadtverband 

Seligenstadt seine Mitglieder und 

interessierte Bürgerinnen und 

Bürger zu der Veranstaltung "Wo 

drückt der Schuh? Die CDU im 

Dialog!" ein. In den Räumlichkeiten 

der Metzgerei Kuhn konnte 

dieses Mal die Bundestagsabgeordnete 

Patricia Lips als Gastrednerin 

begrüßt werden. Diese informierte 

die über 40 anwesenden 

Gäste zunächst über die aktuellen 

bundespolitischen Themen 

und stand im Anschluss zur 

Beantwortung von Fragen zur 

Verfügung. Aus den ursprünglich 

angedachten 1,5 Stunden wurden 

dank der engagierten und 

kurzweiligen Diskussion schließlich 

3 Stunden. Den Abschluss 

der Veranstaltung bildete ein 

gemütliches Beisammensein bei 

Speis und Trank, verbunden mit 

einer Besichtigung der Räumlichkeiten 

der Metzgerei Kuhn. "Nur 

durch den Dialog mit den Bürgerinnen 

und Bürgern unserer Stadt 

wird man gemeinsam die Problemfelder 

entdecken und Lösungen 

entwickeln können", stellte 

der Ortsverbandsvorsitzende der 

CDU Klein-Welzheim, Oliver 

Steidl, fest und bedankte sich bei 

allen Anwesenden für jeden hilfreichen 

Hinweis für die weitere 

politische Arbeit. 

Gehirntraining 

Hainburg - Wer frühzeitig seine 

grauen Zellen trainiert, wird es 

auch in unserer immer schnelllebigeren 

Zeit schaffen, geistig mitzuhalten. 

Es gilt, ähnlich wie 

beim Training der Muskulatur: 

was trainiert wird, "wächst". Am 

Dienstag, den 17.9. und /oder 

24.9. sind Sie herzlich eingeladen, 

das Training des Bundesverbandes 

Gedächtnistraining e.V. 

(www.bvgt.de) kennenzulernen. 

Information und Anmeldung bei 

Gabriele Bruns unter Tel. 

0151/23605180. Der Kurs findet 

von 18 bis 19.30 Uhr im 

DRK Heim Hainstadt, Eisenbahnstr. 

19 statt. 

Aufbruch eines Zigarettenautomaten 

verhindert • Seligenstadt Ein zirka 20- 

Jähriger wurde am Montag, gegen 3 

Uhr 30, beim Versuch, einen Zigarettenautomaten 

in der Giselastraße 

zu knacken, durch einen Passanten 

gestört. Der schlanke Ganove hielt, 

als er ertappt wurde, eine Kombizange 

in der Hand und trug eine weitere 

rote Zange in der Gesäßtasche seiner 

dunklen Jeans. Der Langfinger, welcher 

kurze dunkle Haare, eine dunkle 

Fleecejacke und schwarze Turnschuhe 

mit weißem Rand trug, überlegte nicht 

lang und rannte in Richtung Westring 

davon. Die Polizei in Seligenstadt 

ermittelt und nimmt Hinweise unter 

Tel. 8930-0 entgegen. 

Sportbögen in Diebeshand • Froschhausen 

Als "Robin Hood" der richtig 

miesen Art sollte sich derjenige fühlen, 

der zwischen Samstagvormittag 

und Sonntagnachmittag in der Max- 

Planck-Straße einen Seat knackte. In 

dem Auto befanden sich zwei Sportbögen, 

die jeweils in einer Tasche stecken 

und jetzt wohl samt ihrer Umhüllung 

in der Hand des Automarders 

sind. Das Diebesgut ist nicht gerade 

alltäglich; daher setzt die Polizei darauf, 

Hinweise aus der Bevölkerung 

über den Verbleib der beiden Sportbögen 

zu bekommen. Wer etwas von 

dem Autoaufbruch mitbekommen hat 

oder weiß, wo die Bögen aufgetaucht 

sind, meldet sich bitte bei der Seligenstädter 

Wache Tel. 8930-0. 

Zum ersten Mal wurde dieser Tage die Sängervereinigung 1887 Mainflingen (SVM) durch ihren neuen gemischten 

Chor "Crescendo" bei einem auswärtigen Auftritt vertreten. Anlass war das Weinfest der Harmonie 

Hainstadt, bei dem der Chor mit den Stücken "You Raise Me Up", "Rosanna" und "Music" den Abschluss 

der Gesangsvorträge übernahm. Die ca. 35 Sängerinnen und Sänger kamen mit ihrem Programm beim 

Publikum sehr gut an und konnten den Wunsch nach einer Zugabe mit dem Lied "Hallelujah" von Leonard 

Cohen erfüllen. 

Foto: Kurier-P 

Wahlsonntag: 10.671 Berechtigte in Hainburg 

Hainburg - Der Hainburger Gewerbeverein 

setzt neue Impulse 

und verleiht zum ersten Mal den 

Hainburger Unternehmerpreis. 

Ziel des Preises ist es, das Engagement 

Hainburger Unternehmen 

zu würdigen und den 

Standort Hainburg zu stärken. 

Der Gewerbeverein will Unternehmerinnen 

und Unternehmer 

kleiner und mittelständischer Betriebe 

in Hainburg auszeichnen, 

unabhängig ob Mitglied des 

Gewerbevereins oder nicht. Was 

zählt, ist ein zukunftsorientiertes 

und innovatives Konzept. Dabei 

ist es gleich, ob es sich um ein 

erfolgreiches, nachhaltiges Startup-Unternehmen 

handelt oder 

um ein schon lange am Markt 

existierendes. Verantwortliches 

Unternehmertum sowie soziales 

Engagement sind ebenso ein 

wichtiges Kriterium. Der Preis 

Hainburg - 10.671 Hainburger 

Bürgerinnen und Bürger sind am 

Sonntag, 22. September aufgerufen, 

zur Bundestagswahl zu gehen 

und 10.657 zur Landtagswahl. 

Durch Weg- oder Zuzug 

kann sich die Zahl noch geringfügig 

verändern. Die Wahlbenachrichtigungen 

wurden inzwischen 

allen Wahlberechtigten 

zugestellt. Bürgermeister Bernhard 

Bessel: "Personen die glauben 

wahlberechtigt zu sein, aber 

noch keine Wahlbenachrichtigungskarte 

erhalten haben, sollten 

sich umgehend mit dem Bürgerbüro, 

Rathaus Hainstadt, Tel. 

780999, in Verbindung setzen, 

damit Unklarheiten rechtzeitig 

bereinigt werden können. Jede 

Bürgerin und jeder Bürger, der in 

unserem Wählerverzeichnis eingetragen 

ist, darf an der Bundestagswahl 

und/ oder Landtagswahl 

teilnehmen. Auf der Benachrichtigung 

ist kenntlich gemacht, 

für welche der beiden 

Wahlen die Wahlberechtigung 

besteht und in welchem Wahlraum 

zu wählen ist." Barrierefrei 

zugängliche Wahlräume sind mit 

einem Rollstuhlpiktogramm gekennzeichnet. 

Alle Hainburger 

Wahllokale sind barrierefrei zu 

erreichen. Bürgermeister Bernhard 

Bessel: "Briefwahlunterlagen 

erhält jede Wählerin und jeder 

Wähler, der im Wählerverzeichnis 

eingetragen ist. Es muss 

also nicht, wie früher vorgeschrieben, 

ein wichtiger Grund, 

wie Urlaub, hohes Alter oder 

körperliche Beeinträchtigungen, 

die einen Besuch des Wahllokals 

ausgeschlossen haben, vorliegen." 

Die Wahlscheine können im Bürgerbüro 

mündlich oder schriftlich 

beantragt werden. Die 

Schriftform gilt auch durch Telefax 

oder E-Mail gewahrt. Ein telefonisch 

gestellter Antrag ist jedoch 

nicht möglich. Bis Freitag, 

20. September, 18 Uhr, können 

die Wahlscheine beantragt werden, 

im Fall nachweislich plötzlicher 

Erkrankung, die ein Aufsuchen 

des Wahlraums nicht oder 

nur unter nicht zumutbaren 

Schwierigkeiten möglich macht, 

noch bis zum Wahltag, 15 Uhr. 

Bürgermeister Bernhard Bessel: 

"Ich bitte alle Bürgerinnen und 

Bürger von ihrem Wahlrecht Gebrauch 

zu machen. Denn Wahlrecht 

ist auch Wahlpflicht. Und 

scheuen Sie sich nicht, einen 

Wahlschein zu beantragen, um 

die Briefwahlunterlagen zu erhalten." 

Die Ergebnisse der einzelnen 

Wahllokale werden zur 

Wahlleitung im Hainstädter Rathaus 

weitergemeldet und dort zu 

einem Gemeindeergebnis zusammengefasst. 

Interessierte 

sind eingeladen, nach 18 Uhr zu 

kommen, um sich über die Ergebnisse 

zu informieren. 

Gewerbeverein lobt Hainburger Unternehmerpreis aus 

Hainburg - Bürgermeister Bernhard 

Bessel: "Nachdem mich in 

den letzten Wochen etliche Bürgerinnen 

und Bürger gefragt 

haben, bzw. sogar ihr Unverständnis 

und ihr Missfallen darüber 

geäußert haben, dass der 

grüne "Umweltaktivist" immer 

noch als ehrenamtlicher Beigeordneter 

Mitglied im Hainburger 

Gemeindevorstand ist, bin inzwischen 

auch ich soweit, ernsthaft 

zu überlegen, ob Thorwald Ritter 

als Beigeordneter noch tragbar 

ist. Die Mitglieder der Hainburger 

Grünen sollten sich - so die 

Meinung vieler - darüber Gedanken 

machen, ob ihre Partei, 

die sich bekanntlich insbesondere 

dem Schutz der Umwelt verschrieben 

hat, statt Thorwald 

Ritter nicht lieber einen glaubwürdigeren 

Kandidaten als Vertreter 

der Grünen in den Gemeindevorstand 

entsendet. 

Nach wie vor hat sich die Empörung 

bei zahlreichen Menschen 

immer noch nicht gelegt. Man 

kann es auch jetzt noch nicht 

begreifen, dass der Hainburger 

Obergrüne im Frühjahr unter 

dem Vorwand des Naturschutzes 

zig gesunde Bäume auf fremden 

Grundstücken ohne Genehmigung 

fällt und auch noch die 

Frechheit besitzt, das Holz einfach 

mitzunehmen und sich damit 

dem Vorwurf des Diebstahls 

aussetzt. Nach diesen gravierenden 

Vorfällen hätte ich eigentlich 

erwartet, dass sich Thorwald 

Ritter besinnt, seine Taten bereut, 

um Entschuldigung bittet und 

Besserung gelobt. Mitnichten. Im 

Gegenteil: Er versucht mit allen 

nur denkbaren Ausreden auch 

wird alle zwei Jahre verliehen. 

Vorschlagsberechtigt sind alle 

Mitglieder des Gewerbevereins. 

Jedes Unternehmen mit Firmensitz 

in Hainburg kann vorgeschlagen 

werden, egal welcher 

Branche, egal ob Handwerk, Industrie, 

Handel oder Dienstleistung. 

Abgabeschluss der Vorschläge 

ist der 30. Oktober. Die 

Vorschlagsunterlagen stehen als 

Download auf www.gv-hainburg.de 

bereit oder können direkt 

beim Gewerbeverein Hainburg 

e.V., Auf das Loh 24, Tel. 

84927570 angefordert werden. 

Nach Eingang der Vorschläge 

wird eine unabhängige, fünfköpfige 

Jury das Unternehmen auswählen, 

das den ersten Hainburger 

Unternehmerpreis 2014 erhält. 

Die Jury besteht aus einem 

Vertreter der Gemeinde Hainburg, 

der Industrie- und Handelskammer 

Offenbach am 

Main, der Kreishandwerkerschaft 

Stadt und Kreis Offenbach, der 

örtlichen Banken und des Gewerbevereins 

Hainburg. Das 

ausgewählte Unternehmen wird 

im Januar 2014 auf dem Neujahrsempfang 

des Hainburger 

Gewerbevereins mit dem Hainburger 

Unternehmerpreis geehrt. 

Der Preis ist mit 1.000 € dotiert 

und soll für einen Zweck, der 

möglichst nicht nur dem Unternehmen, 

sondern auch dem 

Umfeld in Hainburg zu Gute 

kommt, verwendet werden. Der 

Preisträger erhält darüber hinaus 

die kostenlose Möglichkeit der 

Teilnahme an einer Fortbildungsveranstaltung 

der IHK Offenbach 

sowie ein Jahr freie Mitgliedschaft 

beim Gewerbeverein 

Hainburg. 

Bessel: Ist Thorwald Ritter noch tragbar? 

noch sein Fehlverhalten und 

seine Fällaktion zu rechtfertigen. 

Und was ich als Bürgermeister 

auf keinen Fall akzeptieren kann, 

ist, dass Thorwald Ritter immer 

wieder vertrauliche Informationen 

aus den Sitzungen des Gemeindevorstandes 

in die Öffentlichkeit 

trägt, bzw. diese Informationen 

nutzt, um bestimmte Aktionen 

zu initiieren und durchzuführen. 

Dieses Verhalten des 

Herrn Ritter ist nicht akzeptabel 

und entspricht nicht den Bestimmungen 

der Gemeindeordnung. 

Es ist nicht länger hinzunehmen, 

dass der grüne Beigeordnete 

Ritter wie ein Oberlehrer den 

Zeigefinger erhebt und andere 

für ihr angebliches Fehlverhalten 

kritisiert, sich selbst jedoch nicht 

an die einfachsten auch für ihn 

geltenden Regeln hält." 

Sanierung der Einhardstraße und Würzburger Straße: 

Umschichtung bereitgestellter finanzieller Mittel im Wirtschaftsplan 

Seligenstadt - "Wie bereits Ende 

Juli angekündigt, zwang ein unerwartet 

hohes Ausschreibungsergebnis 

Stadtwerke, Bauamt 

und Politiker zur Umschichtung 

bereitgestellter finanzieller Mittel 

im Wirtschaftsplan 2013. Der 

Beschluss hierfür bedurfte einer 

Bestätigung durch die Stadtverordnetenversammlung. 

der Baubeginn erst im 2. Quartal 

2014 geplant ist, konnten somit 

bereitgestellt werden. Unzählige 

verwaltungsinterne Vorbereitungsgespräche, 

auch mit externen 

Behörden und Institutionen 

(Hessen- Mobil, KVG, Polizei 

Seligenstadt) wurden geführt. In 

Gesprächen wurden betroffene 

Umleitung befinden sich auf den 

städtischen Bauhof und werden 

umgehend an die Einfallstraßen 

von Seligenstadt aufgestellt, die 

die zweijährig andauernde Maßnahme 

ankündigen. Die Bedingungen 

des vorläufigen Zuwendungsbescheides 

werden erfüllt. 

Der Baubeginn erfolgt innerhalb 

Dies ist Gewerbetreibende informiert. von vier Monaten. In der kom- 

mit der Sitzung am 2. September 

geschehen und gibt somit den 

Startschuss für die dringenden 

und wichtigen Infrastrukturmaßnahmen 

in Seligenstadt", informiert 

Bürgermeisterin Dagmar B. 

Nonn-Adams. Die Höhe der 

Umschichtung betrug insgesamt 

565.000 €. Finanzielle Mittel, 

die für das neue Abwasserpumpwerk 

an der Steinheimer Straße 

vorgesehen, jedoch in diesem 

Jahr nicht benötigt werden, da 

Gleiches gilt für die betroffenen 

Schulen. Die Ergänzung und der 

Umbau der betroffenen Lichtzeichenanlagen 

sind durchgeführt 

und betriebsbereit. Eine Beweissicherung 

der unmittelbar betroffenen 

Gebäude und Außenanlagen 

wurde in Absprache mit den 

betroffenen Eigentümern durchgeführt 

und in Form von Berichten 

und Fotomaterial dokumentiert. 

Auch die Plan- und Hinweisschilder 

für die überörtliche 

menden Woche beginnen bereits 

die ersten Straßenbauarbeiten 

durch Änderungen der Bordsteinführung 

für die provisorischen 

Kreisverkehre im Bereich 

Babenhäuser Straße / Würzburger 

Straße und des Kapellenplatzes. 

Gleichzeitig werden bestehende 

Wegweisungen teilweise 

erneuert und ergänzt. Beschilderungs- 

und Markierungsarbeiten 

runden die provisorischen Einrichtungen 

ab. 

Angebote gültig vom 16.09. bis 28.09.2013 

Mineralwasser „Doppelpack“ 

Mineralwasser „Doppelpack“ 

Limonaden 

„Seppel’sche“ 

„Weißbier“ o. „Alkoholfrei“ 

Abholmarkt 

Klein-Welzheim 

Hauptstraße 7 


Tel. (06182) 3377 

24 x 1,00 l 

24 x 1,00 l 

12 x 1,00 l 

20 x 0,33 l 

20 x 0,50 l 

6,99 € 

9,99 € 

7,49 € 

9,99 € 

11,99 € 

Abholpreise zuzüglich Pfand! (Für Druckfehler keine Haftung) 

Tennisclub feiert Jubiläumsabend 

Hainburg - Mit dem Jubiläumsabend 

setzt der 1. TC Klein-Krotzenburg 

einen weiteren Höhepunkt 

im Jahr seines 40-jährigen 

Bestehens. Am Samstag, 14. 

September, beginnt die Feier um 

19 Uhr im Foyer der Kreuzburghalle. 

Dazu laden die Verantwortlichen 

alle Mitglieder, Freunde 

und Förderer des Tennisclubs 

herzlich ein. Für das leibliche 

Wohl werden italienische Köstlichkeiten 

angeboten. Die Partyband 

"Zweitakter" sorgt für Unterhaltungs- 

und Tanzmusik. Im 

Laufe des Abends werden unter 

anderem die Gründungsmitglieder 

des Tennisclubs für 40 Jahre 

Tag des Pferdes bei der IPPF 

Hainburg - Zum "Tag des Pferdes" 

lädt die Interessengemeinschaft 

für Pony- und Pferdesport 

(IPPF) am Sonntag, den 16. September 

ein. Ab 11 Uhr werden 

die Gäste auf dem Vereinsgelände 

"Am Fasanengarten" in Klein- 

Krotzenburg zum Frühschoppen 

erwartet. Für den Nachwuchs besteht 

die Möglichkeit zum Ponyreiten 

oder der Mitfahrt auf einer 

Kutsche an diesem Vormittag. 

Die Reiterlichen Jagdhornbläser 

Maingau werden um 14 Uhr 

zum Schauprogramm rufen. Die 

Aktiven des Vereins wollen in 

ihren Darbietungen verschiedene 

Möglichkeiten aufzeigen sich mit 

dem Partner Pferd zu beschäftigen. 

Das "Voltiteam Klein-Krotzenburg" 

wird sich mit seinem 

Hainburg - Nachdem die Musikgesellschaft 

Eintracht 1888 

Hainstadt e.V. ihr 125-jähriges 

Jubiläum gebührend gefeiert 

hat, ist der Alltag wieder eingekehrt. 

Neben einigen Auftritten, wie z.B. 

bei den Pfarrfesten in Hainstadt 

und Klein-Krotzenburg, wird mit 

Hochdruck an der Vorbereitung 

des bevorstehenden Herbstkonzertes 

gearbeitet. Die Auswahl 

der einzelnen Titel ist soweit 

abgeschlossen, so dass die 

Probenarbeit nun in verstärkter 

Weise erfolgt. Das Konzert am 2. 

November steht in diesem Jahr 

unter dem Motto "Das Beste aus 

125 Jahren". Es wurde ein 

Programm zusammengestellt, 

das einen Querschnitt aus den 

Konzerten der MGE abbildet. 

neuen Voltigierpferd Maestro 

dem Publikum vorstellen. Mit 

zum Einsatz kommt natürlich 

auch der neue Voltigiergurt der 

durch die Tombola am letzten 

Tag des Pferdes und einer Spende 

der Gemeinde Hainburg angeschafft 

werden konnte. Springund 

Dressurvorführungen sind 

nur einige weitere Punkte in dem 

Programm, dass mit einem Kutschen-Schaubild 

und einer Kostüm-Kür 

als weitere Höhepunkte 

auf dem Reitplatz der IPPF aufwartet. 

Ein Eintritt wird nicht erhoben. 

Vorstand und die Aktiven 

der IPPF freuen sich, viele Besucher 

an diesem Sonntag am Vereinsgelände 

der IPPF begrüßen 

zu können. Weitere Informationen 

unter: www.ippf.de. 

Konzertvorbereitungen der MGE 

Zugehörigkeit zum Verein geehrt. 

Bei den Medenmannschaften im 

Aktivenbereich erreichten in diesem 

Jahr wieder zwei den 

Meistertitel. Beide Teams der 

Herren 55 werden dafür gefeiert. 

Die Organisatoren haben sich 

einige Überraschungen für diesen 

Abend einfallen lassen. 

Karten für die Veranstaltung können 

im Clubhaus des 1. TC oder 

im Fabrikverkauf der Firma 

Köhler erworben werden. Sie 

kosten 10 Euro im Vorverkauf, 

an der Abendkasse sind sie für 

13 Euro zu haben, Jugendliche 

unter 18 Jahren bezahlen 7,50 

Euro. 

Die Dirigenten Iris Merget, Tobias 

Krebser und Piotr Konczewski 

arbeiten in den Proben, die zu 

den gewohnten Zeiten stattfinden, 

am Feinschliff der einzelnen 

Musikstücke. Neben einigen 

Sonderproben, die auf die Musikerinnen 

und Musiker noch zukommen 

werden, stehen die traditionellen 

Probenwochenenden 

in Kürze an. Das Vororchester 

fährt zusammen mit dem Jugendorchester 

Ende September 

nach Bad Hersfeld. An diesem 

Wochenende wird neben der 

Probenarbeit die Geselligkeit 

nicht vergessen. Das Stammorchester 

trifft sich dann im Oktober 

zur Intensiv-Probe im Oktober 

im Vereinsheim. Hier werden 

die letzten Feinheiten herausgekitzelt. 

Osteoporose: Knochenqualitätsmessung 

Hainburg - Die Sonnen-Apotheke 

Hainburg lädt die Bürger vom 

16. bis 20. September im Rahmen 

einer Aktions-Woche zur 

Knochenqualitäts-Messung sowie 

zur umfassenden Beratung 

und Information ein. Gegen eine 

Schutzgebühr wird die Knochenqualität 

und das persönliche 

Knochen-Bruchrisiko in den Räumen 

der Sonnen Apotheke, Königsberger 

Str. 75 ermittelt. In 

nur wenigen Minuten kann mit 

einem Gerät an dem Fußknöchel 

die Knochenqualität bestimmt 

werden. 

Je dichter die Knochen, desto 

geringer ist das Risiko eines 

Knochenbruchs. Zur Messung 

werden harmlose Ultraschallwellen 

eingesetzt. Mit Hilfe der 

Ultraschallwellen und eines 

Computers kann eine Abweichung 

von der Norm ermittelt 

werden. Das Team der Sonnen- 

Apotheke hofft auf regen Zulauf 

und freut sich auf Ihren Besuch. 

Um einen Ablauf ohne Verzögerungen 

zu gewährleisten wird um 

telefonische 5284 oder persönliche 

Anmeldung gebeten. "Wir 

möchten mit diesem Angebot einen 

aktiven Beitrag zur Vorbeugung 

von schweren Folgeerkrankungen 

leisten und die Bürger 

zur Eigenverantwortung aufrufen", 

so Wolfgang Ochmann, 

Inhaber der Sonnen-Apotheke. 

Kameradschaftsabend 

Seligenstadt - Der Kameradschaftsabend 

der Freiwilligen 

Feuerwehr Froschhausen findet 

am Samstag, den 5. Oktober, ab 

20 Uhr im Bürgerhaus Froschhausen 

statt. Auch in diesem Jahr 

wird ein unterhaltsames Programm 

geboten, das mit einem 

Sektempfang im Foyer beginnt. 

Im Verlauf des Abends werden 

die Ehrungen verdienter Mitglieder 

und die Beförderungen von 

Feuerwehrfrauen und -männern, 

die sich durch Weiterbildung und 

langjährige Dienstzeit qualifiziert 

haben, durchgeführt. Ein Höhepunkt 

ist die Übergabe der Wärmebildkamera, 

die mit dem Festerlös 

des diesjährigen Jubiläumsfestes 

beschafft wurde. Weiterhin 

stehen eine attraktive und reichhaltige 

Tombola sowie verschiedene 

Vorführungen auf dem Programm. 

Ein Besuch der Cocktail- 

Bar und Tanzmusik mit dem Duo 

"Two 4 Fun" sorgen für Kurzweil.




Kreisoberliga Offenbach 

1. Germ. Klein-Krotzenburg 6 6 0 0 14:4 18 

2. TGM/SV Jügesheim II 6 5 1 0 18:3 16 

3. Susgo Offenthal 6 4 1 1 19:8 13 

4. Spvgg. Seligenstadt 6 3 3 0 13:7 12 

5. SG Egelsbach 6 3 3 0 9:3 12 

6. FV 06 Sprendlingen 6 3 1 2 13:10 10 

7. SG Nieder-Roden 6 2 3 1 9:9 9 

8. TSG Neu-Isenburg 6 2 2 2 18:13 8 

9. TuS Klein-Welzheim 6 2 2 2 16:13 8 

10. Götzenhain/Buchschlag 5 1 3 1 9:6 6 

11. SVG Steinheim 5 1 1 3 7:9 4 

12. Teutonia Hausen 6 0 4 2 5:8 4 

13. TuS Froschhausen 6 0 2 4 5:17 2 

14. Türk. SC Offenbach 5 0 1 4 5:17 1 

15. Germania Bieber 5 0 1 4 2:11 1 

16. TV Hausen 6 0 0 6 6:31 0 

Germania Klein-Krotzenburg 

Germania dreht Spiel in Unterzahl 

Teutonia Hausen - Germ. Klein-Krotzenburg 1:3 (1:0) 

Auch im sechsten Spiel der Saison gelang Klein-Krotzenburg ein 

Sieg. Bei Teutonia Hausen setzte man sich mit 3:1 durch und bleibt 

weiter das Maß der Dinge in der Kreisoberliga. Nach einer schwachen 

ersten Halbzeit lag man zur Pause zunächst hinten. Ein direkter 

Freistoß von Christian Bayer in der 30. Minute bescherte den 

Hausherren die 1:0 Führung. Zudem sah Krotzenburgs Mirko Zakarija 

nach wiederholten Foulspiel in der 38. Spielminute Gelb-Rot. Im 

zweiten Durchgang sahen die mitgereisten Krotzenburger Zuschauer 

wieder den gewohnten Fußball ihrer Elf. Nach Vorarbeit von Marko 

Müller gelang Sebastian Schuschkleb der Ausgleich in der 69. 

Minute. Krotzenburg wollte nun den Sieg und erzielte nur zwei Minuten 

nach dem Treffer zum 1:1 die Führung. Nach einem Zuspiel von 

Benni Wolf musste Stefan Weickinger nur noch zum 2:1 einschieben. 

Den Schlusspunkt der Partie setzte Benni Wolf mit seinem Treffer 

zum 3:1 Endstand in der 77. Spielminute. “In der ersten Halbzeit 

war Hausen deutlich stärker. Wir haben sie zu oft einfach spielen 

lassen. Nachdem wir im zweiten Durchgang intern umstellten und 

endlich die nötige Leidenschaft an den Tag legten, kamen wir gut 

ins Spiel und verdienten uns trotz Unterzahl den Sieg”, so Klein- 

Krotzenburgs Trainer Wolfgang Kaufmann. 

TuS Klein-Welzheim 

TuS Klein-Welzheim – TV Hausen 6:1 (3:0) 

Die TuS Klein-Wezheim setzte sich mit 6:1 im Heimspiel gegen 

Kreisoberliga Schlusslicht TV Hausen durch. Oguz Biricik brachte 

seine Elf in der 11. Spielminute mit einem abgefälschten Schuss in 

Pflichtsieg für Welzheim 

Führung. Neun Minuten später legte Ogzu Biricik dann für Sebastian 

Ackermann quer, der nur noch zum 2:0 vollenden musste. Für 

den 3:0 Pausenstand sorgte Benjamin Schlett in der 38. Spielminute. 

Bei besserer Chancenverwertung hätte es zur Pause schon deutlich 

höher stehen müssen. Auch im zweiten Spielabschnitt stellte die 

TuS schnell klar, dass heute für die schwachen Gäste aus Hausen 

nichts zu holen ist und erneut Benjamin Schlett erzielte zwei Minuten 

nach Wiederanpfiff das 4:0. Trotzdem wollte Welzheim noch mehr 

und erzielte in der 57. Minute durch Yosuf das 5:0. Hausens Cavus 

gelang mit dem einzigen Torschuss der Ehrentreffer zum zwischenzeitlichen 

5:1. Den Schlusspunkt setzte der eingewechselte Gökhan 

Cepni mit seinem Treffer zum 6:1 Endstand. “Der Sieg war absolut 

verdient. Unser einziges Manko war mal wieder die Chancenverwertung. 

Wir hätten mindestens drei Treffer mehr erzielen können. 

Von Hausen kam bis auf den Gegentreffer, als unsere Abwehr geschlafen 

hat, über die gesamten 90 Minuten überhaupt nichts”, so 

Welzheims Sprecher Sven Michel. 

Sportfreunde Seligenstadt II 

Sportfreunde Seligenstadt II - SC 07 Bürgel 1:0 (0:0) 

Klügels Tor beschert späten Sieg 

Einen knappen 1:0 Erfolg konnte die zweite Mannschaft der Sportfreunde 

Seligenstadt gegen Aufsteiger SC 07 Bürgel einfahren. In 

einer schwachen ersten Halbzeit, die sich meist im Mittelfeld abspielte, 

hatte Seligenstadt die größte Chance. Nach einer Hereingabe 

von Joel Hagelauer entschied der Unparteiische völlig zurecht 

auf Handelfmeter. Der sonst so sichere Sebastian Jung scheiterte 

allerdings an Bürgels Schlussmann Gaintatzidis. Auch im zweiten 

Durchgang nahm die Partie nie richtig Fahrt auf und die Zuschauer 

sahen wie schon in der ersten Hälfte ein schwaches Spiel, in dem 

Torchancen weiter Mangelware waren. In der 85. Spielminute dann 

das 1:0 für die Sportfreunde Seligenstadt. Daniel Klügel erzielte das 

Tor des Tages. “Es war ein ziemlich langweiliges Spiel. Mehr als ein 

1:0 Erfolg für uns war heute nicht drin”, so Sportfreunde Sprecher 

Bernd Schmidt. 

Die nächsten Begegnungen: 

Sonntag, 14. September 

FSC Lohfelden - Sportfreunde Seligenstadt (15:00 Uhr) 

SG Egelsbach - Germania Klein-Krotzenburg 

TuS Klein-Welzheim - Germania Bieber 

TV Hausen - TuS Froschhausen 

SV Zellhausen - SKG Rumpenheim 

Alemania Klein-Auheim - Spvgg. Hainstadt 

SKV Hainhausen - Sportfreunde Seligenstadt II 

TSV Dudenhofen - TSG Mainflingen 

Im Derby zwischen der Spvgg. Seligenstadt und Aufsteiger TuS Froschhausen behielten die Blauen mit 4:0 

deutlich die Oberhand. Von links: Oktay Sari, Sebastian Dziewior (beide TuS), Felix Walter, Alexander 

Ernst, Jens Schlund (Spvgg.), Fabian Scherer und Marco Koza. 

Foto: Gamer 

Spvgg. Seligenstadt 

Spvgg. Seligenstadt – TuS Froschhausen 4:0 (1:0) 

Während die Spvgg. Seligenstadt immer besser in Fahrt kommt und auch personell wieder stärker besetzt 

ist, zahlt der Aufsteiger aus Froschhausen weiter Lehrgeld, bleibt ohne Sieg in der Kreisoberliga und 

musste sich mit 4:0 geschlagen geben. Der Gastgeber aus Seligenstadt machte von Beginn an klar, wer 

Axel Leibold schießt Froschhausen ab 

Herr im Haus ist und startete viel versprechende Angriffe. Zumeist über die starke linke Angriffsseite kamen 

gefährliche Aktionen vor das Tor der TuS. Lediglich der fahrlässigen Chancenverwertung war es zu 

verdanken, dass es lange beim 0:0 blieb. In der 40. Minute musste auch noch TuS-Kapitän Philipp Karg 

mit einer Verletzung das Feld verlassen. Als beide Teams gedanklich schon in der Halbzeitpause waren, 

erzielte Marco Koza in der 44. Minute das verdiente 1:0 nach Angriff eben über die linke Seite. Auch 

nach dem Wechsel blieben die Blauen das tonangebende Team und waren Froschhausen in fast allen 

Belangen überlegen. Nach einem groben Foulspiel zückte der gute Schiedsrichter gegen den Seligenstädter 

Wurzel die Rote Karte. Froschhausen war danach etwas aktiver und kam durch Patrick Maesse 

zu einem Pfostentreffer. Dies sollte allerdings auch die letzte Möglichkeit für harmlose Gäste gewesen 

sein. Nach einem Foulspiel von Marcel Geyer entschied der Referee erneut auf Platzverweis und stellte 

den Froschhäuser Angreifer vom Feld. Seligenstadt machte weiter Druck und Axel Leibold wurde mit 

einem lupenreinen Hattrick zum Matchwinner. Die Seligenstädter rutschen nach diesem Sieg auf den 4. 

Platz vor, während die TuS am Sonntag beim Letzten aus Hausen schon mächtig unter Zugzwang steht. 

„Eine verdiente Niederlage für mein Team, das in allen Mannschaftsteilen enttäuschte“, so TuS-Trainer 

Marco Schwarzkopf. Seligenstadts Trainer Mirko Leuschner meinte: “Es war eine eindeutige Sache. Bei 

besserer Chancenverwertung wäre der Sieg deutlich höher ausgefallen”. 

SV Zellhausen 

SV Zellhausen – Alemania Klein-Auheim 3:2 (1:1) 

Mit einem knappen 3:2 Erfolg gegen gut aufspielende Gäste aus Klein-Auheim wahrte der SV Zellhausen 

seine makellose Heimbilanz mit nunmehr 3 Siegen bei drei ausgetragenen Partien. Der SV Zellhausen 

präsentierte sich deutlich stärker als in der vergangenen Woche. In einem kampfbetonten und über 

weite Strecken sehr ausgeglichenem Spiel ging die Heimmannschaft letztlich verdient als Sieger vom 

Platz. Ging die Anfangsphase mit Großchancen durch Tobollik und Martini noch deutlich an die Hausherren, 

wendete sich Mitte der 1. Halbzeit das Blatt ein wenig zu Gunsten der Gäste. Durch einen von 

Kafier sicher verwandelten Elfmeter, dem ein Foul an Auheims auffälligsten Spieler Hartwig vorausging, 

SVZ behält Dank El Assraoui die Oberhand 

führte der Gast in der 20. Minute das Spiel an. Anschließend tat sich der SVZ schwer wieder in das Spiel 

zurück zu finden und sein druckvolles Offensivspiel aufzuziehen. So dauerte es bis zur 38. Spielminute, 

ehe die Gastgeber nach einem schönen Angriff über die rechte Seite und guter Vorarbeit von Eckert 

durch Tobollik zum 1:1 ausgleichen konnten. Nach der Pause kam der SV Zellhausen merklich aggressiver 

aus der Kabine und drängte die Gäste zunehmend in ihre Hälfte hinein. In der 51. Minute trat Zellhausens 

Stürmer Bilal El Assraoui zu einem Sololauf an, legte mustergültig quer auf Toni Capriglione, 

der mit seinem erfolgreichen Torabschluss den SVZ das erste Mal in Führung brachte. Zehn Minuten 

später schien die Vorentscheidung zu Gunsten der Gastgeber gefallen zu sein. Einen vom Spielertrainer 

Csipkar getretenen Freistoß verwandelte Bilal El Assraoui per Kopf zur zwischenzeitlichen 3:1-Führung 

und krönte damit seine überragende Leistung an diesem Sonntag. Im Anschluss daran versäumte es der 

SV Zellhausen, die sich bietenden Räume und Chancen zu nutzen, um eine endgültige Entscheidung 

herbei zu führen. So erhöhte Klein-Auheim in den letzten 20 Minuten des Spiels nochmals den Druck 

und scheiterte zunächst noch am Pfosten des Zellhäuser Tores. Gut zehn Minuten vor Ende der Partie 

wurden die Bemühungen der Gäste durch Hartwigs Anschlusstor zum 3:2 belohnt, als er sich gegen drei 

gegnerische Spieler durchsetzen konnte und ins lange Eck abschloss. Danach warf Klein-Auheim alles 

nach vorne, doch der SVZ hielt dem Druck stand und verteidigte den knappen Vorsprung bis zum 

Schluss. Auheims Grass und Zellhausens Cevik sahen beiden in der Nachspielzeit die Gelb-Rote Karte. 

„Am Ende wurde es gegen einen starken und engagierten Gegner noch einmal eine enge Kiste, aufgrund 

der Mehrzahl der Chancen und der Leistungssteigerung im zweiten Abschnitt geht der Sieg in 

Ordnung. Heute gab unsere individuelle Stärke den entscheidenden Ausschlag zum Sieg“, resümierte 

Zellhausens Pressesprecher Stefan Strehl. 

Sportfreunde Seligenstadt 

Sportfreunde Seligenstadt - Rot-Weiss Darmstadt 3:0 (1:0) 

Unbeeindruckt zeigten sich die Sportfreunde Seligenstadt von der Niederlage der vergangenen Woche 

und untermauerten mit einem deutlichen 3:0 Erfolg über Rot-Weiss Darmstadt ihre Heimstärke. Der 

überragende Spieler der Begegnung war Peter Sprung, der mit einer Vorlage und zwei erzielten Treffern 

Peter Sprung überragt mit drei Torbeteiligungen 

glänzen konnte. Seligenstadt war im ersten Durchgang die klar spielbestimmende Mannschaft gegen 

nicht ins Spiel findende Gäste aus Darmstadt. Bereits nach 15 Spielminuten gingen die Sportfreunde in 

Führung. Tim Franz erzielte nach einem Doppelpass mit Peter Sprung das frühe 1:0. Nach einem klaren 

Foulspiel an Larry Ransom entschied der Schiedsrichter völlig zu Recht in der 32. Spielminute auf 

Elfmeter für die Hausherren. Seligenstadts Torjäger Peter Sprung ließ sich diese Chance nicht nehmen 

und verwandelte zum 2:0. Mit dieser Führung ging es auch in die Halbzeit Pause. Nach dem Seitenwechsel 

kam Darmstadt etwas besser in die Begegnung, trotzdem konnten sie die Elf von Trainer Klaus 

Reusing nicht wirklich in Bedrängnis bringen und die Hausherren behielten weiter die Oberhand und 

scheiterten an ihrer Chancenverwertung. Die Entscheidung fiel dann in der 75. Spielminute aufgrund 

zweier Platzverweise in nur 60 Sekunden für die Gäste. Efkan Yildirim und Florian Muhl wurden mit 

Gelb-Rot des Feldes verwiesen und Darmstadt musste die letzte Viertelstunde zu neunt zu Ende spielen. 

Die Sportfreunde verpassten es allerdings gleich mehrmals die Führung deutlicher zu gestalten. Das 

längst fällige 3:0 markierte Peter Sprung in der 90. Spielminute zum Endstand. “Der Sieg war absolut 

verdient und hätte bei besserer Chancenverwertung höher ausfallen müssen. Die Mannschaft hat die 

Vorgaben des Trainers gut umgesetzt und zeigte eine sehr disziplinierte Leistung über die gesamte Spielzeit”, 

so ein Sprecher der Seligenstädter. Der Bus zum wichtigen Auswärtsspiel am kommenden 

Samstag, 14.9. in Lohfelden fährt um 11 Uhr am Sportplatz ab. Interessenten wenden sich bitte an den 

1. Vorsitzenden Sven Kittler unter Tel. 921240. 

TSG Mainflingen 

TSG Mainflingen – SKV Hainhausen 4:2 (1:1) 

Mit 4:2 setzte sich die TSG Mainflingen zuhause gegen den SKV 

Hainhausen durch. Bereits nach 120 Sekunden ging der A-Klassen 

Neuling aus Hainhausen in Führung. Nach einem Torwartfehler des 

Glücklicher TSG Sieg 

TSG-Keepers Stephan Pauer gelang Mico das 1:0. Danach kam die 

ohne Marvin Kissner, Jonas Glaab, Kai Metztger und Abdullah Kayumi 

angetretene Mainflinger Elf nur langsam in Fahrt. Andre Kolchak 

sorgte trotzdem mit seinen beiden Treffern kurz vor und kurz 

nach der Pause für die Mainflinger Führung. In der Folge bettelte die 

TSG um den Ausgleich und nur der jetzt starke Mainflinger Schlussmann 

Pauer hielt seine Mannschaft im Spiel. Den konnte jedoch 

auch er nicht verhindern und Kafka erzielte in der 60. Spielminute 

das 2:2. Auch die Hausherren nahmen jetzt wieder am Spiel teil. 

Einen gut vorgetragenen Angriff über mehrere Stationen vollendete 

Henrik Drinhaus mit einem satten Sonntagsschuss zur erneuten 

Führung in der 78. Minute. Drei Minuten später machte Ajmal Azizi 

mit seinem vierten Saisontor den Sack endgültig zu. “In den beiden 

kommenden Spielen am Sonntag in Dudenhofen und im Heimspiel 

gegen Zellhausen, wo wir sicherlich auch wieder stärker besetzt 

sind, müssen wir uns eindeutig steigern, um den Platz im vorderen 

Tabellendrittel zu verteidigen”, so Mainflingens Sprecher Harald Seibert. 

Spvgg. Hainstadt 

Hainstadt mit 2. Saison-Niederlage 

VFB Offenbach – Spvgg. Hainstadt 4:2 (1:1) 

Nach vier Siegen in Folge musste sich die Spvgg. Hainstadt nach 

der Saisonauftakt-Niederlage gegen die zweite Mannschaft der 

Sportfreunde Seligenstadt zum zweiten mal in dieser Runde geschlagen 

geben. Im Auswärtsspiel beim VFB Offenbach unterlag man 

trotz gutem Start mit 4:2. Der überragende Mann der letzten 

Wochen Patrick Griehl brachte die Elf von Trainer Torsten Bartke mit 

einem Distanzschuss aus 25 Metern nach nur neun Minuten mit 1:0 

in Führung. Ein unnötiger Ballverlust in den eigenen Reihen nur zwei 

Minuten später sorgte für den 1:1 Ausgleich durch Fabio Di Falco. 

Beide Mannschaften konnte ihre Chancen zur Führung nicht nutzen 

und so ging es mit einem gerechten Unentschieden in die Halbzeit. 

In der 55. Spielminute sorgte ein direkt verwandelter Freistoß von 

Sattler aus fast 40 Metern, bei dem Hainstadts Schlussmann Max 

Krammig alles andere als gut aussah, zur 2:1 Führung für den VFB. 

Offenbach beschränkte sich nun nur noch auf das Verteidigen und 

versuchte es mit Kontern. Was ihnen in der 64, Minute auch hervorragend 

gelang. Einen schnell vorgetragenen Angriff verwertete Fabio 

Di Falco zum 3:1. Ein verwandelter Elfmeter von Patrick Griehl 

nach Foulspiel an Robin Köhler in der 76. Minute ließ die Hainstädter 

wieder hoffen. Kurze Zeit später gelang der Spvgg. das 3:3 

durch Markus Rückert doch der Schiedsrichter entschied völlig zu 

unrecht auf Abseits und es blieb bei der Führung der Offenbacher. 

Hainstadt warf nun alles nach vorne und kassierte in der Nachspielzeit 

durch Gür noch das 4:2. “Nach einem guten Start meinten 

viele, dass es schon langt und spielten nur noch lässig und locker. 

Offenbach dagegen kämpfte um jeden Ball und verdiente sich den 

Sieg”, so Hainstadts Trainer Torsten Bartke. 

El Assraoui 

(Zellhausen) 

A-Klasse Offenbach Ost 

1. TSV Dudenhofen 6 5 1 0 22:8 16 

2. TSV Lämmerspiel 6 5 1 0 19:8 15 

3. SV Zellhausen 6 5 0 1 23:13 15 

4. Spvgg. Hainstadt 6 4 0 2 24:13 12 

5. Espanol Offenbach 6 4 0 2 12:6 12 

6. SF Seligenstadt II 6 4 0 2 15:10 12 

7. TSG Mainflingen 6 3 1 2 15:10 10 

8. VFB Offenbach 6 3 1 2 11:14 10 

9. Alemania Klein-Auheim 6 3 0 3 19:13 9 

10. Spvgg. Dietesheim II 6 2 1 3 16:13 7 

11. SC 07 Bürgel 6 2 1 3 10:12 7 

12. SKG Rumpenheim 6 1 1 4 8:13 4 

13. Gemaa Tempelsee 6 1 1 4 9:19 4 

14. SKV Hainhausen 6 1 0 5 11:25 3 

15. Kickers Obertshausen II 6 1 0 5 3:23 3 

16. TGS Jügesheim II 6 0 1 5 7:24 1 

Grimm 

(Welzheim) 

Ransom 

(SF Sel.) 

Sprung 

(SF Sel.) 

Ackermann (2) 

(Welzheim) 

Schuschkleb 

(Krotzenburg) 

Schorn (2) 

(Welzheim) 

Aschenbach 

(Krotzenburg) 

Leibold (2) 

(Spvgg. Sel.) 

Özdemir 

(Spvgg. Sel.) 

Grimm 

(SF Sel. II)


KURIER 

Mittwoch, 11. September 2013 • Seite 10 Jahrgang 48 • Nr. 37 

Versicherungsbüro 

PETER ULMER 

Mecklenburgische 

Versicherung 

Versichern ist Vertrauenssache seit über 25 Jahren 

Josef-Hepp-Str. 3 · Kleinostheim · Tel. 06027/9904434 

E-Mail: info.ulmer@mecklenburgische.com 


Lieferservice 

Pizza- 

Express 

Montag - Ruhetag (außer Feiertag) 

Nur bei Selbstabholung! 

Dienstag 

jedes Schnitzel 7,–€ · jedes Nudelgericht 4,50 € 

(Außer 100-108) 

Mittwoch ist Pizza-Tag! 

klein 4,50€ · mittel 5,50€ · groß 7,–€ 

(26 cm) (29 cm) (33 cm) 

Auch bei Lieferung 

Familienpizza 43 cm 

+ gem. Salat und 1 Liter Softgetränk 17,50€ 

Ostring 5 · 63533 Mainhausen · 11.30 - 14.30 u. 17.00 - 23.00 Uhr 

Tel. (06182)7835754 · www.dapino-express.de 

Restaurant · Bar 

Frankfurter Str. 35 · 63500 Seligenstadt 

Tel. 0 61 82 / 948 65 01 · E-Mail: kontakt@live-lounge.info 

www.live-lounge.info 

Entspannende Eröffnungsangebote 

für Wellness-Massagen 

Hainburg - Seit Mai 2012 behandelt 

Josefine Touarha ihre 

Kundinnen und Kunden in ihren 

neuen Studioräumen in der 

Friedrich-Ebert Straße 85 in 

Klein-Krotzenburg. Das nagelneue 

"Wellness-Studio" befindet 

sich im Erdgeschoss. Seit 2004 

führt Josefine Touarha ihr "Fußpflegestudio" 

in Hainburg. Neu 

hat sie jetzt Wellnes-Massagen 

im Angebot. Frau Touarha ist 

professionelle Fußpflegerin mit 

jahrelanger Erfahrung und vielen 

zufriedenen Kunden. Egal, mit 

welchen "Problemfüßen" die Kunden 

zu ihr kommen, sie weiß immer, 

was zu tun ist und die Kunden 

laufen nach einer entsprechenden 

Behandlung wieder "wie 

auf Wolken"! Für den Sommerlook 

empfiehlt sie die sehr beliebte 

French-Nagelmodellage. 

Brandaktuell: Gönnen Sie sich 

eine Auszeit vom Alltag und genießen 

Sie in einem angenehmen 

Ambiente und entspannter 

Atmosphäre eine wohltuende 

Massage zur Gesunderhaltung 

und Harmonisierung von Körper, 

Geist und Seele. Sie können zwischen 

verschiedenen Massagetechniken 

wählen: Relax Wellness-Massage, 

Rücken-Nacken- 

Massage, Teil- und Ganzkörper- 

Aromamassage oder Breuss/ 

Dorn-Massage zur Entspannung 

für die Muskulatur und der Wirbelsäule. 

Dauer der Massage: 

zwischen 30 und 60 Minuten. 

Vom 11. September bis 31. Oktober 

bietet Josefine Touarha 

attraktive Eröffnungsangebote 

an. Lassen Sie sich überraschen 

und fragen Sie gleich nach! Für 

Fußpflege und Wellness-Massagen 

hat sie sich durch entsprechende 

Zertifikate und Urkunden 

qualifiziert. 

Außerdem bietet Josefine Touarha 

auch Hausbesuche an, für die 

Kunden, die nicht ins Studio 

kommen können. Sie ist für Fragen 

und Terminvereinbarungen 

unter Tel. 7848024 oder 

992360 erreichbar. 

Flohmarkt in der Radsporthalle 

Hainburg - Am 29.9. dreht sich 

in der Radsporthalle in Klein- 

Krotzenburg alles rund ums Kind. 

Von 14 bis 17 Uhr kann nach 

Lust und Laune in gebrauchten, 

aber doch oft noch fast neuwertigen 

Kinderartikeln gestöbert 

werden. Es gibt bestimmt für jeden 

etwas, der ein günstiges 

Schnäppchen machen will. Auch 

für die abschließende oder auch 

einsteigende Stärkung ist mit 

einer leckeren Kuchentafel bestens 

gesorgt. Eine herzliche Einladung 

erteilt die Kolpingfamilie 

Klein-Krotzenburg. Wer sich mit 

einem Stand daran beteiligen 

möchte, kann sich am Samstag 

14.9., ab 16 Uhr, bei Anett 

Müller, Tel. 65676, anmelden. 

Da ausreichend Platz vorhanden 

ist, können auch Groß-Teile wie 

Kinderwagen, Autositze u.a. angeboten 

werden. Der Erlös aus 

Standgebühr und Kuchentheke 

fließt einem guten Zweck zu. 

Oktoberfest im Kindergarten 

Seligenstadt - Jetzt wird´s bayrisch: 

Pünktlich zum Start des berühmten 

Pendants in München 

feiert auch der Kindergarten in 

Klein-Welzheim ein zünftiges 

Oktoberfest. Von 16 bis 20 Uhr 

sind Groß und Klein eingeladen 

einen schönen Nachmittag zu 

verbringen. Der Elternbeirat hat 

sich viele tolle Attraktionen für 

das Fest einfallen lassen, wie 

Kinderschminken, eine Hüpfburg, 

eine Softball-Wurfmaschine 

oder die original Nagelbank, 

bei der Treffsicherheit und Kraft 

unter Beweis gestellt werden 

können. Zum Verweilen lädt 

auch das Bilderbuch-Kino oder 

die Bastelstation für Oktoberfestherzen 

ein. Musikalisch wird das 

Fest vom örtlichen Musikverein 

unterstützt. Auch für das leibliche 

Wohl ist gesorgt. Neben dem 

Kuchenbüfett wird es viele Oktoberfest-Spezialitäten, 

wie Brezeln, 

Käse, Weißwürste und Leberkäse, 

geben. Den Abschluss 

bildet das Luftballonsteigen. Man 

darf gespannt sein, wie weit in 

diesem Jahr die Ballons fliegen. 

Mittagsmenü 

5,90€/6,90€ 

www.kfz-aufbereitung-schreiner.de 

Autopflege 

Fa. Schreiner 

Telefon 0 61 82/24283 

Mein begehbarer Kleiderschrank 

auf einen Klick 

www.moevex.de 

Ihre Möbeltischlerei in Limeshain 

Am Sandborn 1 · 63500 Seligenstadt-Froschhausen · Telefon 0 61 82 / 6 80 44 

Telefax 0 61 82 / 6 80 46 · www.yamaha-fi scher.de · info@yamaha-fi scher.de




Mit gepflegten Füßen durch den Sommer! 

Ihre Spezialistin „ Rund um den Fuß“ mit langjähriger 

Erfahrung! Ich mache auch Hausbesuche! 

Professionelle Fußpflege und Massagen! 

Wellness-Massagen zum Entspannen & Genießen! 

Josefine Touarha, Tel. 06182-7848024 od. 992360 

Friedrich-Ebert Str. 85 · 63512 Hainburg (Klein-Krotzenburg) 

Termine nach tel. Vereinbarung · www.josefi nes-fusspfl egestudio.de 

Jürgen Michel 

Einhardstr. 3 


Tel.: 0 61 82 / 2 36 44 

Fax: 0 61 82 / 2 03 71 

info@motorrad-michel.com 

www.motorrad-michel.com 

www.inbalance-seligenstadt.de 

NEU 

Ristorante-Pizzeria 

Casa da Leone 

Ernst-Ludwig-Straße 1 

63512 Hainburg-Hainstadt 

Telefon 06182 7835078 

www.casa-da-leone.de 

www.logopaedie-hainburg.de 

info@logopaedie-hainburg.de 

Tel. 0 61 82 - 64 00 62 

Menschen zur Sprache bringen 

Praxis für Logopädie 

Eisenbahnstraße 7 · 63512 Hainburg · Tel. 06182-829222 

Individuell • exklusiv • anders • professionell 

Verschönern Sie Ihr Zuhause 

Fassaden 

Fassaden 

Kinderzimmer 

Wohnbereiche 

Bäder · Außenbereiche 

Büro- u. Geschäftsräume 

·Bistro-Ecken 

Wellness- und 

Saunabereiche 

Nach Ihren Wünschen von Hand gemalt. 

Fragen Sie unverbindlich nach einem Angebot. 

www.sanja-wandkunst.de 

Sanja · Individuelle Kunst · Telefon 0152/02386175 

Sonntag 

Mittag 

geöffnet 

Oder wählen Sie aus 

unserer Speisekarte! 

Wochenempfehlungen 

Frischer Meeresfrüchte-Salat (kein Dosen-Produkt) 8,50€ 

Linsensuppe mit Speck und Zwiebeln 4,00€ 

Spaghetti mit Pistachio-Pesto 7,50€ 

Tagliatelle „Caprese“ mit frischen Tomaten, Mozzarella und Basilikum 7,50€ 

Penne mit Steinpilz-Sahnesauce 8,50€ 

Rigatoni „Rao“ mit Speck, Wodka und Tomaten-Sahnesauce 6,50€ 

Tagliatelle mit Pfifferling-Sahnesauce 8,50€ 

Rinderleber mit Ratatouille, frischen Tomaten und Weißweinsauce 10,50€ 

Rinderleber „Giuseppina“ mit Zwiebeln, Speck und Champignons 10,50€ 

Scaloppina (Schweinemedaillon) mit Steinpilz-Sahnesauce 11,00€ 

Scaloppina mit Pfifferling-Sahnesauce 11,00€ 

Rumsteak mit Auberginen und Mozzarella überbacken 16,50€ 

Rumpsteak „Calabrese“ mit scharfer Salami und Käse 16,50€ 

Rumpsteak mit Steinpilzen und Pfifferling-Sahnesauce 16,50€ 

Schnitzel „Waldostana“ mit Schinken und Käse überbacken 11,50€ 

Saltimbocca alla Romana mit Schinken un Weißweinsauce 11,00€ 

Calamari „Siciliane“ m. Oliven, Zwiebeln, Knoblauch u. Tomatensauce (scharf) 13,50€ 

Seewolffilet mit Pistachio-Pesto 13,50€ 

Zanderfilet mit grünem Pfeffer und Sahnesauce 13,50€ 

Pangasiusfilet mit frischen Tomaten und Scampi in Weißweinsauce 12,50€ 

Lachsfilet mit Dillrahmsauce 11,50€ 

Beilagen: Rosmarinkartoffeln, Spinat und Salat 

Nachtisch: Schokosouffle mit Vanille-Creme 3,00€ 

Öffnungszeiten: 

Täglich von 17.30 – 22.00 Uhr 

Sonntag von 11.30 – 14.00 Uhr und 

17.30 – 22.00 Uhr · Montag Ruhetag 

Restaurant 

Biergarten 


Kleine Fischergasse 2 

Tel. (06182) 7949962 

www.restaurant-goldenerfisch.de

Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 12

-SONDERBEILAGE 

BAUEN 

WOHNEN 

PLANEN 

RENOVIEREN 

GARTEN 

PETER KROBOTH 

BAUMASCHINEN • BAUGERÄTE 

• Bautrockner • Heizgeräte 

• Hochdruckreiniger 

• Elektrowerkzeuge 

• Stemmhämmer 

• Baukompressoren 

• Verdichtungsgeräte u.v.m. 

KUNDENDIENST - ERSATZTEILE 

BERATUNG - VERKAUF - VERMIETUNG 

Luisenstraße 12 • 63500 Seligenstadt - Froschhausen • Tel.: 06182-67844 

Inh. Thomas Gruber 

ELEKTRO-INSTALLATIONEN 

Dudenhöfer Straße 23 • 63500 Seligenstadt 

Telefon 06182/3125 • Telefax 06182/9607257 

E-Mail: elektromeyer2002@aol.com 

www.elektro-meyer-seligenstadt.de 

IHR STARKER PARTNER 

Sanitär · Heizung · Lüftung · Spenglerei 

Wärmepumpen · Solaranlagen 

63500 Seligenstadt · Kettelerstraße 103 

Tel. 0 61 82 / 20 03 63 · Fax 0 61 82 / 2 94 37 · Notdienst 0 61 82 / 92 46 52 

E-Mail: kemmerer-gmbh@t-online.de · Internet: www.kemmerer-info.de

Seite 2 BAUEN & WOHNEN · SONDERBEILAGE 

Mittwoch, 11. September 2013 

„Aus Alt mach Neu“ – die 

Frischkur für Ihr Zuhause 

Rauchmelder geben im Brandfall frühzeitig Alarm 

Energiekosten senken, Werterhalt sichern und Wohnkomfort erhöhen. 

Investitionen in Ihre eigenen vier Wände lohnen sich immer – besonders 

mit der günstigen Schwäbisch Hall-Finanzierung. 

 

 


(djd) - Haus- und Wohnungsbrände 

sind keine Seltenheit 

unter deutschen Dächern. Sie 

gefährden nicht nur Hab und 

Gut der Betroffenen, sondern 

auch deren Leben. "Falls es mal 

brennt, habe ich doch genug 

Zeit, um mich in Sicherheit zu 

bringen" - diesem Irrtum sitzen 

leider noch immer viele Menschen 

auf. Doch die meisten 

Todesfälle durch Feuer 

ereignen sich nachts, wenn 

die Hausbewohner schlafen 

- und die Todesursache ist 

meist nicht Verbrennen, sondern 

eine Rauchvergiftung. 

Die Opfer wachen daher in 

vielen Fällen gar nicht mehr 

auf. Rauchmelder sind in 

den meisten Bundesländern 

Pflicht. Bis ein schlafender 

Mensch den Brand bemerkt, 

können entscheidende Minuten 

verstreichen. "Wer einen 

Rauchmelder hat, muss 

sich darum keine Sorgen 

machen", erläutert Sicherheitsexperte 

Herbert Baumgartl 

von Telenot. 

"Er ist dem Feuer im wahrsten 

Sinne des Wortes einen 

Schritt voraus." Komme es zu 

einem Feuer, schlage der 

Melder Alarm und wecke auf 

diese Weise die Hausbewohner. 

"So lässt es sich 

beruhigter schlafen", betont 

Baumgartl. Obwohl Rauchmelder 

im Brandfall nachweislich 

Leben retten können, 

gibt es in Deutschland 

noch keine einheitliche 

Rauchmelderpflicht. In den 

meisten Bundesländern besteht 

sie de facto, wird aber 

in privaten Häusern und 

Wohnungen kaum kontrolliert. 

Es liegt also am Hausbesitzer, 

etwas für den Schutz 

von sich und seinen Liebsten 

zu tun. Vernetzte Sicherheit 

für eine schnelle Hilfe - Eine 

besonders große Sicherheit 

bieten hochsensible Melder, 

die mit der Alarmanlagenzentrale 

verbunden sind. Sie 

erkennen erste Rauchpartikel 

mittels Streulichtverfahren. Im 

Notfall informieren Signalgeber 

die Bewohner, die sich so rechtzeitig 

in Sicherheit bringen können. 

Über Blitzleuchten und 

Sirenen außen am Objekt werden 

Passanten und Nachbarn 

aufmerksam gemacht. Zudem 

geht bei Alarm das Signal 

automatisch an eine hilfeleistende 

Stelle wie den 

Wachdienst und von da aus 

weiter an die Feuerwehr. Mehr 

Infos zum Thema Brandschutz 

gibt es unter www.telenot.de. 

Dank ihres modularen Aufbaus 

ist die Alarmanlage jederzeit 

um weitere Komponenten 

erweiterbar, beispielsweise 

Gasmelder. 

Sehnsucht nach Wärme? 

63500 Seligenstadt, Bahnhofstraße 35 

Tel. 0 61 82 / 2 19 88, www.kachelofendesign-bergmann.de 

Wir machen Fenster 

und mehr ... 

Fenster · Türen · 

Tore · Rollläden 

Wir liefern 

Bauelemente 

namhafter Firmen. 

Schreinerei + Bauelemente 

Josefstraße 23 

63512 Hainburg 

Tel. 06182/4579

Mittwoch, 11. September 2013 BAUEN & WOHNEN · SONDERBEILAGE 

Seite 3 

Dachsysteme schützen und bieten viele Zusatzfunktionen 

(djd) - Mit einem neuen Dach 

für das Eigenheim beschäftigen 

sich Hausbesitzer in der 

Regel nur ein- bis zweimal im 

Leben. Entsprechend sorgfältig 

will die Dacheindeckung geplant 

und gewählt werden. Auf 

Unser Produktprogramm: 

Haustüren 

Schallschutz-, 

Sicherheits-, 

Wärmeschutz-, 

Denkmalschutzfenster 

Rolläden 

Klappläden 

Insektenschutz 

Beschattungssysteme 

Zimmertüren 

Rainer Wurzel 

Kolpingstraße 18A • 63500 Seligenstadt 

Telefon (0 6182) 2 95 88 • Fax (0 61 82) 78 73 64 

SCHREINEREI 

INNENAUSBAU 

Fenster Haustüren Dachbodenausbau 

Zimmertüren Möbel nach Maß Büroeinrichtungen 

Ladenbau Gaststättenausbau 

Meisterbetrieb Paul Ott 

Grundstraße 13 

63512 Hainburg/Hessen 

Tel.: 0 61 82 / 41 13 

Fax: 0 61 82 / 66 170 

Mobil: 01 71 / 78 59 677 

E-Mail@ott-innenausbau.de 

www.ott-innenausbau.de 

Werkstatt: Auf das Loh 6 

der sicheren Seite sind Bauherren 

und Modernisierer dabei 

mit Komplettsystemen, die 

nicht nur die Dachsteine oder 

Dachziegel umfassen, sondern 

ebenso die darauf abgestimmten 

Systemteile, Dämmprodukte 

und Solaranlagen. Schließlich 

gewährleisten intelligente 

Systeme eine hohe Qualität 

und ein einheitliches Erscheinungsbild 

des Daches. Vom 

Schutzdach zum Nutzdach - 

Das Dach erfüllt heutzutage 

längst nicht mehr nur eine 

klassische Schutzfunktion 

gegenüber äußeren Umwelteinflüssen 

wie Hagel 

und Sturm. Stattdessen geht 

der Trend immer stärker hin 

zum Nutzdach. Das bedeutet, 

dass die Bedachung zur 

Steigerung des Wohnkomforts 

beiträgt, Energie einspart, 

selbst Strom oder 

Wärme erzeugt und somit 

die Umwelt schont. Möglich 

machen dies intelligente 

Dachsysteme von erfahrenen 

Markenherstellern wie 

beispielsweise Braas, bei 

denen alle Teile hinsichtlich 

Form, Farbe und Funktion 

ideal aufeinander abgestimmt 

sind. Von der Photovoltaikanlage 

bis zum 

Schneefanggitter: Wenn das 

gesamte Produktportfolio 

aus einer Hand stammt, findet 

sich für jedes Bauvorhaben 

schnell und unkompliziert 

die passende 

Systemlösung. Qualität mit 

System - Dass jede einzelne 

Dachkomponente über eine 

hohe Qualität verfügt, 

zeichnet noch kein intelligentes 

Dachsystem aus. Erst 

das reibungslose Zusammenspiel 

aller Teile miteinander 

ermöglicht eine 

sichere und zuverlässige 

Wirkungsweise. Daher zahlt 

es sich aus, darauf zu achten, 

dass der Anbieter der 

Wahl langjährige Erfahrung 

aufweist und eine umfassende 

Garantie auf seine 

Produkte gibt. Bei Braas beispielsweise 

erhält der Bauherr 

30 Jahre Materialgarantie 

auf Dachsteine und 

Dachziegel. Zudem werden 

die Produkte des Herstellers 

permanent weiterentwickelt 

und im hauseigenen Windkanal 

richtigen Härtetests 

ausgesetzt. Infos unter 

www.braas.de. 

Edisonstr. 9 · 63512 Hainburg 

Tel. (0 61 82) 99 05 12 · Fax 99 05 14 

keil@keil-feuerschutz.de · www.keil-feuerschutz.de 

Peter Seibert 

Büro: Taunusstraße 26 


dachdecker.seibert@arcor.de 

AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER DACHARBEITEN 

Planung • Beratung • Ausführung 

Offenbacher Landstraße 95 • 63512 Hainburg 

Telefon (0 6182) 6 74 62 • Telefax (0 6182) 6 74 70



WWW.KURIER-SELIGENSTADT.DE 

Trendfarbe holt die Natur ins Haus 

(djd) - Zurück zur Natur: Das 

Grün üppig sprießender Pflanzen 

und das Blau des endlosen 

Meeres verbinden sich im aktuellen 

Trendton Türkis für die 

Wohnungseinrichtung. Ob 

Wandfarben, Möbel oder 

Wohnaccessoires, die helle und 

fröhliche Farbe bietet vielfältige 

Möglichkeiten, um eigene 

Wohnideen zu verwirklichen. 

"Das Gletscherblau sorgt für 

Erfrischung und Entspannung", 

kommentiert die aus dem 

Fernsehen ("Zuhause im Glück") 

bekannte Innenarchitektin Eva 

Brenner. 

Besonders gesund und sportlich 

komme nach ihren Worten der 

buchstäblich coole Trendfarbton 

"Frozen" von Schöner-Wohnen- 

Farbe daher. Gerade der 

moderne City-Style wird auf 

diese Weise mit natürlichen 

Anklängen für ein modernes 

Wohnen kombiniert. Zudem 

erweist sich das Trend-Türkis als 

besonders wandlungsfähig: Es 

steht für sich allein und ist für 

Wohnräume ebenso geeignet 

wie für das Badezimmer oder 

das Home-Office. Die Farbe ist 

so fröhlich, dass sie sich gut zum 

Gestalten großer Flächen verwenden 

lässt. Ebenso gut können 

kreative Heimwerker "Frozen" 

allerdings auch reizvoll 

kombinieren mit weiteren original 

Trendfarben wie zum 

Beispiel "Lagune", "Malve" oder 

"Mango". 

Das Resultat sind immer wieder 

neue Wohnideen. Unter www. 

schoener-wohnen-farbe.com 

gibt es viele weitere Anregungen 

für individuelle Wohnwelten 

sowie Bezugsquellen im 

Fachhandel und in Baumärkten 

in der Nähe.



Schiebetüren holen Licht ins Haus 

(djd) - Schluss mit allzu kleinen Fenstern und entsprechend 

dunklen Räumen: Wer baut, wünscht 

sich oft großzügige Glasfronten, die jede Menge 

Licht ins Haus holen. Im Balkon- und Terrassenbereich 

stellen Schiebetürsysteme eine anpassungsfähige 

und komfortable Lösung dar. Wichtig 

dabei: Der Bauherr sollte bei allem Wunsch nach 

Transparenz auf Sicherheit und zeitgemäße Wärmedämmwerte 

achten. Das mit zwei Designpreisen 

ausgezeichnete Schiebetürsystem "ASS 77 PD" 

(PD = Panorama Design) von Schüco beispielsweise 

steht in drei Wärmedämmvarianten bis Passivhausniveau 

zur Verfügung. Zugleich lässt das 

System alle gestalterischen Freiheiten zu und wird 

individuell an jedes Haus angepasst. Sogar ums 

Eck kann die Panoramaverglasung verlaufen. Die 

Übergänge von drinnen nach draußen sind fließend 

und barrierefrei. Der Wohnraum bekommt 

durch großzügige, raumhohe Glasfronten eine 

neue Dimension. Die Schiebetür lässt sich bequem 

durch einen Sensor oder über ein Smartphone 

bzw. Tablet regeln. Ein integrierter mechanischer 

Antrieb bewegt die Schiebeflügel schnell und leise. 

Infrarot- und Kraftsensoren erkennen jedes Hindernis 

und stoppen die Bewegung der Schiebetür. 

Auch beim Thema Einbruchschutz punktet das 

System: Die "ASS 77 PD" gibt es mit einer Ausstattung 

bis zur Widerstandklasse RC 2. In dieser 

Klasse müssen die Systeme einem Einbrecher mit 

Werkzeugen widerstehen. 

TANK- UND WASCHCENTER · HEIZUNG · BÄDER · SOLAR

Mittwoch, 11. September 2013 BAUEN & WOHNEN · SONDERBEILAGE 

Seite 7 

Sie können lange über 

die Zukunftssicherheit 

Ihrer Heizung nachdenken. 

Oder sie einfach 

auf Zukunft schalten. 

Die zukunftssichere Art, mit Öl 

und Gas zu heizen: 

 

Edelstahlwärmetauscher 

 

 

 

 

Wir beraten Sie gern: 

s_Bw_1sp_4c.indd 1 05.07.13 

Wohnungs-Belegungsrechte 

Seligenstadt - Die Nassauische 

Heimstätte (NH) hat die Stadt 

Seligenstadt darüber informiert, 

dass das Haus Berliner 

Straße 30 mit 36 Wohneinheiten 

zum 31.12. aus der Sozialbindung 

herausfällt. Das bedeutet, 

dass die Stadt für diese 

Wohnungen das Belegungsrecht 

verlieren würde. "Wir von 

Seiten der Stadt sind natürlich 

sofort aktiv geworden, denn 

wir wollen weiterhin preiswerten 

Wohnraum in möglichst 

ausreichender Menge zur Verfügung 

stellen", stellt Bürgermeisterin 

Dagmar B. Nonn- 

Adams klar. Das Hessische Ministerium 

für Wirtschaft bietet 

ein Pilotprojekt zur Förderung 

des Erwerbs von Belegungsrechten 

an, für das die WIBank 

entsprechende Fördermittel 

bereitstellt. Die Stadt hat über 

die NH umgehend einen Antrag 

dafür gestellt. Für die 

Stadt sind mit dem Erwerb der 

Belegungsrechte für weitere 10 

Jahre keine finanziellen Verpflichtungen 

oder Kosten verbunden. 

"Bei positivem Bescheid 

kann Seligenstadt für 

weitere 10 Jahre 36 Wohnungen 

mit Sozialbindung zur Verfügung 

stellen", so die Rathauschefin. 

In Seligenstadt gibt 

es derzeit 235 Wohnungen in 

Sozialbindung, 151 davon gehören 

der NH, 32 der Baugenossenschaft 

Steinheim eG 

und 52 der Stadt Seligenstadt. 

Die Stadt ist noch Eigentümerin 

von weiteren 133 Wohnungen 

die keiner Bindung unterliegen, 

aber wie Sozialwohnungen 

belegt werden. 

UWG gegen Bebauung des Königsseeufers 

Mainhausen - In ihrer ablehnenden 

Haltung zum so genannten 

"Projekt Königsee" 

sieht sich die UWG bestätigt 

durch den Verlauf der Informationsveranstaltung, 

Bau zusätzlicher Wohnungen 

zu begrüßen ist, sieht der 

UWG-Vorsitzende Fritsch keine 

Notwendigkeit das Seeufer zu 

bebauen. Der stellvertretende 

die der Fraktionsvorsitzende Gerald 

BUND und der ASV Zellhausen 

am durchführten. Nach Meinung 

der UWG würde am 

Königssee ein Luxusareal für 

Wohlhabende entstehen, insbesondere 

Wissler sicherte dem ASV Zellhausen 

die Unterstützung der 

UWG beim Abwehrkampf gegen 

das Projekt zu. Er bedauerte 

auch, dass Bürgermeisterin 

die geplanten Disser trotz Einladung nicht 

Grundstücke mit eigenem Seezugang 

sollen wohl Millionäre 

erschienen war um den Standpunkt 

der SPD und des Gemeindevorstandes 

nach Mainhausen locken. 

zur Königs- 

Auch wenn in Mainhausen der seebebauung offen zu legen.

Ausgabe No.37 - Der Kurier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?