Ausgabe No.42 - Der Kurier

Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 1 

» 

BRINGEN 

WIR BRINGEN 

GETRÄNKE NACH 

HAUSE! 

IHRE GETRÄNKE NACH 

» 

FRIEDRICH-EBERT-STR. 28 · SELIGENSTADT · TEL. 3740 

Emmastraße 17 

63500 Seligenstadt 

Tel. 06182-22672 

ehemals 

Günther Bruder 

Tel.: 06182/22821 Fax: 28283 E-Mail: anzeigen@kurier-seligenstadt.de 

48. Jahrgang Mittwoch, 16. Oktober 2013 

Nummer 42 

Bärenherz sammelte am Löffeltrinkerplatz 

Dachrinnenerneuerung mit Spezialgerüst 

Dach-Ein- und -umdeckungen 

Flachdachabdichtungen 

Fassadenverkleidungen 

Ein erfolgreiches Löffeltrinkerplatzfest feierte die Bärenherz-Stiftung am Wochenende in Seligenstadt. Diese 

Begegnung vieler Freunde wurde musikalisch von der Band “Wir4” umrahmt. Auf dem Foto von links: 

Thomas Lube (Ordensmeister vom Steyffen Löffel), Bürgermeisterin Dagmar B. Nonn-Adams, Gabriele 

Schwab (Vorsitzende Bärenherz) und Richard Biegel (Vorsitzender Heimatbund). 

Foto: Gamer 

Lokalschau an der Pfingstweide der Kaninchenzüchter 

Seligenstadt - Der herausragende 

eigene Veranstaltungshöhepunkt 

wird auch im Jahr 2013 

für den Kaninchenzuchtverein H 

103 Seligenstadt wieder die ausgerichtete 

herbstliche Lokalschau 

sein. Sie findet dieses Mal am 

Wochenende des 26. und 27. 

Oktober auf dem dafür bestens 

geeigneten Gelände des Geflügelzuchtvereins 

Seligenstadt 

rund um dessen Vereinsheim 

statt. Am Vortag, dem Freitagabend, 

werden die Tiere gerichtet. 

Bei der offiziellen Eröffnung 

am Samstag etwa um 14 Uhr, 

wird vom Vorstand reichlich Lokalprominenz 

erwartet, aber 

auch Interessenten aus anderen 

Vereinen und aus der Bevölkerung 

im Ostkreis haben an beiden 

Wochenendtagen reichlich 

Gelegenheit von etwa 10 Uhr an 

bis jeweils gegen 18 Uhr, die 

ausgestellten Kaninchen vieler 

Rassen zu bewundern. Auch der 

Züchternachwuchs des KZV wird 

wieder traditionell in die Ausstellung 

mit einbezogen. Die Seligenstädter 

Kaninchenzüchter 

werden dabei voraussichtlich bis 

zu 150 eigene Tiere präsentieren, 

die den strengen Anforderungen 

des anwesenden Preisgerichts 

unterliegen. Norbert Kehr 

aus Oberramstadt und Martin 

Reusert aus Karlstein nehmen die 

Bewertungen für Gewicht, Formvollendung, 

Fellfarbe und -zeichnungen, 

Ohren und Geschlechtsmerkmale 

vor, um nur 

einige Bewertungskriterien zu 

nennen. Tipps für die Haltung 

und Pflege von Kaninchen gibt 

es rund um die Lokalschau bei 

Bedarf und Interesse der Besucher 

naturgemäß gratis von den 

Zuchtexperten. 

Das Vorstandsteam um den 

Ersten Vorsitzenden Heinz 

Kimmel und den Ersten 

Zuchtwart Reinhold Schuck sieht 

den Verein bestens vorbereitet 

auf den - auch je nach Witterung 

- mehr oder weniger zu erwartenden 

hohen Besucheransturm. 

Weiterer Anziehungspunkt wird 

dieses Mal die angeschlossene 

Ausstellungsschau des Rex-Clubs 

Hessen Nassau sein, der ebenso 

mit einer Anzahl sehenswerter 

Tiere bei der Lokalschau zu 

sehen sein wird. "Ein Grund 

mehr einfach mal mit Familie bei 

uns vorbeizuschauen", werben 

Kimmel und Schuck unisono aus 

dem Vorstand für die Veranstaltung. 

Das Geflügelzüchterheim 

steht dem KZV für die Bewirtung 

zur Verfügung, die Überdachungsgerüste 

auf dem Außengelände 

schützen, mit Plastikplanen 

überspannt, die Tiere und 

Besucher wirksam vor etwaigem 

Wind oder Regen. Auch für Familien 

aus Seligenstadt und Umgebung 

ist die Veranstaltung ein 

attraktives Ereignis über die beiden 

Tage. Welches Kind schaut 

sich nicht einmal gerne mit Eltern 

und Geschwistern oder Großeltern 

die possierlichen Vierbeiner 

an, bleibt gerne mit Mama 

und Papa noch auf ein Stück 

hausgemachten Kuchen der 

Züchterfrauen und Kaffee oder 

auf eine Limo? Auch einen deftigen 

Imbiss als Sonntagsmittagessen 

oder ein frisches gezapftes 

Bier finden Besucher über die 

Veranstaltung bei freiem Eintritt 

an beiden Tagen bei den wie 

immer sehr gastfreundlichen 

Züchtern des Kaninchenzuchtvereins 

H 103 Seligenstadt vor. 

Diese werden in den Wochen 

darauf teilweise auch dieses Jahr 

wieder an Schauen teilnehmen, 

die über Seligenstadts Ortsgrenzen 

hinaus überregional von 

Bedeutung sind. Im Internet findet 

man Näheres über den 

Verein unter www.Heimatbund- 

Seligenstadt.de/Vereine/Kaninch 

enzuchtverein. 

Kirchweih rund um die Pfarrkirche 

• zu einem festen Preis im Rahmen Ihres Budgets 

• renoviert von professionellen Handwerkern mit 

Staubschutz-Konzept 

... wo Königinnen baden! 

Saaläckerstr. 2a · 63801 Kleinostheim · 0 60 27 - 40 78 21 · www.badfritze.de 

Stadtführungen in der Adventszeit 

Wenn’s wirklich wichtig ist, 

dann lieber im Kurier! 

Seligenstadt - In den Geschäften 

stehen schon Lebkuchen und 

Spekulatius in den Regalen - ein 

Zeichen, dass es mit großen 

Schritten auf die Adventszeit zugeht. 

"Genau für diese heimelige 

Zeit bietet unsere Tourist-Info ab 

dem 11. November bis zum 6. 

Januar eine Führung unter dem 

Motto "Markt und Straßen stehn' 

verlassen" an", informiert Bürgermeisterin 

Dagmar B. Nonn- 

Adams. Bei dieser heiter-besinnlichen 

Führung geht es durch stille 

Gassen und auf ruhige Plätze, 

entlang der alten Stadtmauer, 

vorbei an den Türmen, die der 

Stadt ihr charakteristisches mittelalterliches 

Aussehen geben. 

Die Türe eines alten Wehrturms 

öffnet sich, wie die eines großen 

Adventskalenders und lässt Kindheitserinnerungen 

wach werden. 

Öffentliche Führungen finden in 

dieser Zeit jeden Freitag um 17 

Uhr statt. Treffpunkt ist der Steinheimer 

Torturm. 

Eine Anmeldung ist bei der Tourist-Info 

unter 87177 erforderlich. 

Die Kosten betragen 8,50 € 

pro Person inkl. Glühwein und 

Gebäck. Neben den öffentlichen 

Führungen ist diese Führung 

auch jederzeit als Gruppenführung, 

z.B. als Auftakt für eine betriebliche 

Weihnachtsfeier oder 

Vereinsfeier, individuell buchbar. 

Kosten: bis 15 Personen 130 € 

pauschal, jede weitere Person 

8,50 € inkl. Glühwein und Gebäck. 

Infos und Beratung bei der 

Tourist-Info unter 87177. 

Klimatisierter, 

moderner 

KONFERENZRAUM 

bis 20 Personen im Herzen 

der Altstadt. Ob Tagung, 

Meeting oder Besprechung. 

Bei uns sitzen Sie richtig 

Zu den 3 Kronen 

Restaurant & Hotel 

Freihofplatz 4, Seligenstadt 

Telefon 06182-3727 

21.10. – 27.10.13 

Vital Eat & Ride Menü 13,50 € 

“Marilyn Monroe” frisch gepresster Landapfel, 

Orangensaft, Fenchel und Honig 

Vorspeise: würzige Linsensuppe 

mit Korianderpesto 

Hauptspeise: Seelachs Loins gebraten mit 

Duftreis u. Gemüse in Soja-Sauce aus dem Wok 

Feine Tagliatelle mit Spinat, Pinienkernen und 

Tomaten in einer Käse-Soße ............... 9,50 € 

Szegediner Gulasch 

mit Kräuter-Spätzle ............................ 9,50 € 

Seelachs Loins gebraten mit Duftreis und 

Gemüse in Soja-Sauce aus dem Wok ..9,50 € 

Jetzt neu auch am Wochenende! 

Jeden Freitag und Samstag 

ab 19.00 Uhr LIVE-MUSIK! 

Gültig vom 22.10. – 27.10.13 

WINTERÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo. Ruhetag, Di.-Fr. 17.00 - 1.00 Uhr, 

Sa. u. So. 12.00 - 1.00 Uhr 

WIR EMPFEHLEN 

Kaiserschmarn „besser als 

der von Omi“ mit Rosinen und 

Zwetschgenröster * 6,50 € 

„Dreierlei-Variation“ vom 

Handkäs mit Musik & Tatar mit 

Walnussöl & Sushi mit Grüner 

Soße * 6,90 € 

Leberkäse m. Spiegelei, Schmorzwiebeln 

u. Bratkartoffeln * 8,90 € 

1/2 Hähnchen knusprig aus 

dem Ofen mit Schwarzbiersoße 

und Pommes frites, Salat * 9,90 € 

Kloß mit Soß ein großer 

Kartoffelknödel gefüllt 

mit Leberwurst * 10,90 € 

Hausgemachtes Hacksteak 

mit Champignonsoße, Bratkartoffeln 

und Salat * 11,50 € 

Empfehlung für 

unsere Süßen: 

Süßer Most vom Stenger Lecker 

Glass 0,25l 2,10€ 

Happy Hour & After Work 

Schoppen von 17 - 19 Uhr! 

Restaurant 

Äbbel Seppel 

Große 

Fischergasse 6 

Seligenstadt 

Tel. 06182/3426 

Zur Kirchweih hatte die Katholische Pfarrgemeinde Sankt Nikolaus geladen und viele Gäste waren gefolgt, 

um rund um die Pfarrkirche und auf dem Platz der Begegnung zu feiern. Auf dem Programm standen unter 

anderem eine Vesper mit der Ehrung von Edmund Schwab und anschließend, bei Einbruch der Dunkelheit, 

eine Feuershow. 

Foto: Gamer 

Geflügelschau auf dem Froschhäuser Zuchtplatz 

Seligenstadt - Seine diesjährige 

Geflügelschau veranstaltet der 

Geflügelzuchtverein Froschhausen 

am kommenden Wochenende 

19. und 20. Oktober erstmals 

auf dem Zuchtplatz Am 

Sandborn. Dort laufen bereits 

alle Vorbereitungen und der 

Aufbau eines geräumigen 

Festzelts. Wie Ausstellungsleiter 

Dr. Rolf Flechsenhar mitteilt, werden 

20 Aussteller insgesamt 200 

ihrer schönsten Exemplare an 

Hühnern, Zwerghühnern und 

Tauben dem Fachpublikum, aber 

auch einer breiten Öffentlichkeit 

vorstellen. Die Ausstellungstiere 

werden bereits am Freitagabend 

eingesetzt und dann am Samstagvormittag 

von den Preisrichtern 

Alfons Finkernagel (Dietzenbach), 

Hermann Reichenbach 

(Rodgau) und Gerald Baumgartl 

(Hammersbach) bewertet. Die 

besten Tiere der Schau werden in 

Erinnerung an verdiente Zuchtfreunde 

mit einem Bruno Ritter 

Gedächtnispreis und einem Valentin 

Salg Gedächtnispokal 

ausgezeichnet. Darüber hinaus 

werden vier Ehrenbänder des 

Landesverbandes sowie die Pokale 

der Stadt Seligenstadt, des 

Landrates, des Vereinsringsvorsitzenden 

Frank Lortz und der 

Sparkasse Seligenstadt vergeben. 

Öffnungszeiten der 

Ausstellung sind am Samstag 

von 15 bis 20 Uhr und am 

Sonntag von 9 bis 17 Uhr. 

Die offizielle Schaueröffnung mit 

Siegerehrung der erfolgreichen 

Aussteller findet am Samstag um 

17 Uhr statt. Für eine gute Bewirtung 

der Besucher, eine attraktive 

Tombola und für die beliebte 

Kaffeetafel am Sonntagnachmittag 

haben die Geflügelzüchter 

und ihre Frauen auch in diesem 

Jahr bestens gesorgt. Erstmals 

wird am Sonntag auch ein herzhafter 

Wildgulasch als Mittagessen 

angeboten. Der Eintritt ist 

frei. 

antik- 

und modernpolsterei 

neubezug, reparatur, 

designberatung. 

ALEXANDER BEHM 

Friedrich-Ebert-Straße 4 

63512 Hainburg 

Tel. 06182-9936-17 Fax -21 

Mobil 0160-98920728 

E-Mail: alexander.behm@gmx.de 

www.polster-behm.de 

NEUE PIONEER-WARE EINGETROFFEN! 

IN NORMALER UND ÜBERGRÖSSE! 

Jeans 

statt 39,99 

9, 99 

jetzt nur 9, 

Jeans-Power 

Eigene Hausmarke 

19, 99 

statt 59,99 

jetzt nur 19,


Mittwoch, 16. Oktober 2013 • Seite 2 

KURIER Jahrgang 48 • Nr. 42 

+++ gehört - notiert +++ gehört - notiert +++ 

Seligenstadt 

Die Geschäftsstelle des Tierschutzvereins 

Seligenstadt u. U. e. V. ist jeden 

Donnerstag von 17.30-19.30 Uhr 

geöffnet. Anschrift Geschäftsstelle: 

Tierschutzverein Seligenstadt u. U. e. 

V. Frankfurter Str. 35, 2. Stock (neben 

der Feuerwehr), Seligenstadt, Tel. 

26626. • Die Kinder- und Jugendgruppe 

des Tierschutzvereins trifft sich 

jede zweite Woche von 17 Uhr 30 bis 

ca. 19 Uhr 30 im Gemeindehaus der 

ev. Kirche, Hermann-Ehlers.Str. 3, 

Froschhausen. Infos zur Kinder- und 

Jugendgruppe im Internet: www.tsvseligenstadt.de 

od. Tel. 0157-746541 

49 Jasmin Wollner. 

 

Koronargruppe Seligenstadt e.V.: Die 

Gymnastikstunden der Herzsportgruppe 

Seligenstadt finden donnerstags 

von 17.30-19.30 Uhr in der 

Sporthalle der Einhardschule statt. Die 

Sportstunden stehen unter ärztlicher 

Aufsicht und unter der Leitung lizenzierter 

Übungsleiterinnen. Interessenten 

sind herzlich willkommen. Bei einer 

Verordnung durch den behandelnden 

Arzt werden die Kosten in der 

Regel von der Krankenkasse übernommen. 

Eine Mitgliedschaft im 

Verein ist hierfür nicht erforderlich. 

Kontakt: Reinhard Link, Tel. 26144 

od. Gisela Mundinger, Tel. 60125. 

 

Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung 

Sprechstunde mittwochs von 

18-19 Uhr in der Asklepios Klinik, 

EG, Raum E 06.1. Hausbesuche vereinbaren: 

Tel. 0178-5646979 (Monika 

Schulz). 

Der Kleine Kunst- und Literaturkreis 

Seligenstadt trifft sich mit Winfried 

Sahm am Donnerstag, 17. Oktober, 

um 10 Uhr im St. Josefs-Haus, Eingang 

Jakobstraße, UG (1. Jugendraum). 

Thema: “Das Jahr davor - 

Kunst und Literatur 1913”. Interessenten 

sind herzlich willkommen. 

Infos bei Irmintraut Sauer, Tel. 3970. 

 

Die Seniorensportabteilung der TGS 

lädt ein zum Senioren-Kegeln, freitags 

von 16 bis 18.30 Uhr auf die TGS- 

Kegelbahn. 

Die Namasté-Yogaschule-Seligenstadt 

e.V. startet am Samstag, 26. 

Oktober, von 9-10.30 den 10-Wochenkurs 

"Hatha Yoga - langes halten 

der Asanas", geeignet für Anfänger 

und Geübte. Anmeldungen und Infos 

unter 0176-99630643 und der Stundenplan 

auf www.namaste-yogaschule-seligenstadt.de 

 

Sängerchor der Turngemeinde 1848 

e.V. Seligenstadt: Singstunden dienstags 

im Vereinsheim, Steinheimer Str. 

47, 1. Stock. Probezeiten: Kinderchöre 

TGMinis 15.45 Uhr; TGMedis 16 

Uhr 30; TGMaxis/Jugendchor 17.20 

Uhr; Probezeiten für die Erwachsenen 

: Gemischter Chor TG Mix 19 Uhr; 

Männerchor 20.30 Uhr. In den hessischen 

Herbstferien keine Singstunden 

der Kinder- und Jugendchöre. Chorprobe 

der erwachsenen Chöre entfällt 

am 15.10. Probentag für das Jubiläumskonzert 

für alle Chöre am 

Samstag, 26.10. Proben 10-18 Uhr. 

Akademische Feier zum 165-jährigen 

Bestehen des Vereins am Samstag, 

9.11., um 19 Uhr mit vorheriger Generalprobe 

für das Konzert am 

Sonntag, 10.11. Jubiläumskonzert, 

um 17 Uhr im Riesen mit vorheriger 

zweiter Generalprobe. Kontakt Kinderchor: 

Annette Bernhard Tel. 

22639 und Carola Edler Tel. 

991202. Kontakt Hauptverein: Uschi 

Huwald, Tel. 25169, E-Mail: 

U.Huwald@t-online.de. Weitere Informationen 

unter www. tgm-seligenstadt.de 

 

Die Gruppenstunde der Pfadfinder Seligenstadt-Mainhausen 

“Stamm Drachen” 

ist dienstags von 17.15-18.45 

Uhr im Pfadfinderhaus Mainhausen. 

Für Kinder ab 4 Jahren. Infos: www. 

pfadfinder-mainhausen.de 

 

Mitteilungen der Kolpingfamilie Seligenstadt: 

Das Kolpinghaus ist dienstags, 

von 14-18 Uhr geöffnet, sonntags 

geschlossen. • Öffnungszeiten 

Kolping-Kleiderkiste Hauptstr. 93, 

Klein-Welzheim: Verkauf: montags 

von 16-18 Uhr, Annahme: mittwochs 

15-17 Uhr. In den Herbstferien ist die 

Kleiderkiste am 16.10. geschlossen. 

Internet: www. kolping-seligenstadt.de 

•neues Programm für das 2. Halbjahr: 

Weinbergwanderung mit anschl. 

Weinprobe und Besuch der Kolpingsfamilie 

Groß-Wallstadt, am 2. November. 

Religiöser Besinnungstag, im 

Dezember. Feier des Kolpinggedenktages, 

am 8. Dezember. Teilnahme an 

der Waldweihnacht im Stadtwald, am 

14. Dezember. 

Die Jahreshauptversammlung des 

CDU Stadtverband Seligenstadt findet 

am 6. November, um 20 Uhr im 

Jakobsaal des St. Josefshauses statt. 

Neben den Berichten des Vorstands 

und des Fraktionsvorsitzenden stehen 

auch die Neuwahlen des Vorstands 

auf dem Programm. Gäste sind herzlich 

willkommen. 

-Impressum 

Verlagsadresse: 

Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH 

Marktplatz 14 • 63500 Seligenstadt 

Tel. (0 61 82) 2 28 21 Fax 2 82 83 

E-Mail: 

redaktion@kurier-seligenstadt.de 

anzeigen@kurier-seligenstadt.de 

Internet: www.kurier-seligenstadt.de 

Geschäftsführer & Verlagsleiter: 

Marco Schwarzkopf 

Redaktion + Sportredaktion: 

Patrick Schad 

Anzeigenberatung: 

Ulrike Burkard 

Anzeigenannahme: 

Kerstin Herr 

Satz: 

Seligenstädter Einhard-Verlag 

Schwarzkopf GmbH 

Verlagsgründer: 

Renata und Gerhard Schwarzkopf 

Druck: 

Druck- und Pressehaus Naumann GmbH & Co. KG 

Gutenbergstraße 1, 63571 Gelnhausen 

Gültige Anzeigenpreisliste 24 

Der VdK-Kreisverband Offenbach/ 

Land bietet jeden 3. Montag im 

Monat von 16 bis 18 Uhr sozialrechtliche 

Beratungen im Nachbarschaftshaus, 

am Hasenpfad 31, den VdK- 

OV’s im Ostkreis (Froschhausen, 

Hainstadt, Klein-Krotzenburg, Klein- 

Welzheim, Mainflingen und Seligenstadt, 

an. Herr Rackensperger berät 

Mitglieder und Nichtmitglieder in den 

Sozialrechtsgebieten Unfall-, Renten-, 

Kranken-, Pflege-, Arbeitslosenversicherung, 

Grundsicherung, Schwerbehinderung 

und Rehabilitation. Termin: 

21. Oktober und 18. November. Im 

Dezember fällt die Sprechstunde aus. 

 

Der Bücher-Hof im Freizeitclub, Kleine 

Maingasse 2 ist jeden Samstag 

von 11-14 Uhr geöffnet. Es sind immer 

die Bärenherz-Bären und weitere 

Artikel von Bärenherz zum Verkauf 

vorrätig. Infos über "Bärenherz": www. 

baerenherz.de od. bei Gaby Schwab, 

Tel. 924501. Auch "neueste, aktuelle 

Bücher" (bis 10 Stck.) werden samstags 

gerne angenommen. 

 

Aktueller ärztlicher Notdienst ist telefonisch 

bei Ihrem Hausarzt zu erfragen 

oder unter www.notdienst-seligenstadt.de 

 

Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet 

jeden 1. Montag im Monat einen Stammtisch 

in Kleins Brauhaus, ab 19 Uhr 

30. Fragen zum Verein: Martin Kolb 

(Martin.Kolb@ ADFC-Seligenstadt. 

de, Tel. 827731. www.ADFC-Seligenstadt.de 

 

HalteStelle - Lebensmittelausgabe für 

Bedürftige mittwochs, von 15 Uhr 30 

bis 17 Uhr im Gemeindezentrum St. 

Marien, Steinweg 25, Seligenstadt. 

 

MPU-Vorbereitung: An jedem ersten 

Mittwoch im Monat bietet das Suchthilfezentrum 

Wildhof einen kostenlosen 

Infoabend zur MPU-Vorbereitung 

an. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Nächster Termin: Mittwoch, 6. 

Nov., von 18-19.30 Uhr im Suchthilfezentrum 

Wildhof, Löwenstr. 4-6, Offenbach, 

Tel. 069-981953-0 

 

Kurse in der KREATIV WERKSTATT, Palatiumstr. 

12, Seligenstadt: Töpfern: 

Di. 17-18.30 für Kinder ab 6 J., 19- 

21 Uhr für Erwachsene. Fr. 15-16.30 

Uhr für Kinder ab 6 J., 16.45-18.45 

Uhr + 19-21 Uhr für Erwachsene. Di. 

9-10 Uhr offene Yoga-Stunde mit Vera 

Heilmann, wenn gewünscht mit anschließendem 

Frühstück (10 Euro) 

auch für Senioren. Di. u. Do. von 10- 

12 Uhr offene Werkstatt, 15 Euro. 

Anmeldung und Info: www.clownratz.de 

od. Tel. 0176-32127732 

 

Freies Schachtraining jeden Donnerstag 

ab 18 Uhr für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Die Schachfreunde Seligenstadt 

bieten mit dem Großmeister 

Matjaz Pirs ein Schach-Basistraining 

an. Termine: 17.10. und 21.11. 

Das Training findet jeweils am dritten 

Donnerstag des Monats von 20- 

22.30 Uhr in Seligenstadt (Frankfurter 

Str. 35) statt. Kursgebühr 10 Euro. 

Mitglieder 6 Euro. Minderjährige 

kostenfrei. Anmeldung unter: vorstand@schach-seligenstadt.de. 

Spiellokal: Frankfurter Straße 35, 

Hintereingang, neben der Feuerwehr. 

Infos bei Karl Meyer, Tel. 20150 E- 

Mail: club@schach-seligenstadt.de 

www.schach-seligenstadt.de 

 

Die Selbsthilfegruppe Seligenstadt der 

Rheuma-Liga Hessen e.V. trifft sich 

jeden 3. Dienstag im Monat um 18 

Uhr 30 im Ev. Gemeindezentrum, 

Jahnstr. 24, Seligenstadt zum Informations-/Gedankenaustausch 

und 

gemütlichen Beisammensein. Nächste 

Termine: 19.11. und 17.12. 

 

Die Guttemplergemeinschaft „Die 

Fähre“ Seligenstadt mit ihrer Gesprächsgruppe 

ist Anlaufstelle für hilfesuchende 

Alkoholabhängige und 

deren Angehörige. Treffpunkt mittwochs 

um 20 Uhr im ev. Gemeindezentrum, 

Jahnstr. 24. Kontakt für 

Hilfesuchende unter Tel. 06188- 

8131790 od. 06106/21419, E-Mail: 

DieFaehre@GuttemplerHessen.de 

 

Aufgrund von Terminüberschneidungen 

muss die öffentliche Basilikaführung 

am Samstag, 26. Oktober entfallen. 

Die letzte öffentliche Führung 

in diesem Jahr findet am Samstag, 

23. November statt. Für interessierte 

Gruppen sind individuelle Termine im 

Pfarrbüro oder unter Tel. 26645 

buchbar. 

Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" Seligenstadt 

e.V. für Mitglieder und Angehörige 

Familien-Stammtisch, um 18 

Uhr im Il Castello: 7. November. 

Spielenachmittage jeweils um 15 Uhr 

im “Frankfurter Hof”: 28. Oktober, 

11. + 25. November, 9. Dezember. 

Boccia um 17:30 Uhr in Klein-Krotzenburg 

Bocciahalle: 8. November. • 

Einladung für alle Mitglieder, Nichtmitglieder 

und Interssierten zum Vortrag 

“Seligenstadt in Bild und Wort”, 

eine Stadtführung ohne gehen, bei 

Kaffee und Kuchen, am Donnerstag, 

17. Oktober, ab 15 Uhr im Matthias- 

Grünewald-Kolleg des “Riesen”. Referent 

ist Wolfgang Homburg. Der 

Eintritt ist frei! 

Habla español? Spanisch Stammtisch 

(Tertulia) in Klein-Welzheim jeden letzten 

Freitag im Monat im Restaurant 

“Wiesegiggel” um 19 Uhr. Infos: 0151 

-19167562. 

Der Jahrgang 1926/27 Seligenstadt 

trofft sich mit Partner am 5. November, 

um 1730 Uhr in der Gaststätte 

,,Zur guten Quelle" Grabenstraße. 

 


trifft sich am Mittwoch, 23. Oktober, 

um 1730 Uhr im Lokal ,,Goldener 

Fisch" Kleine Fischergasse 2 zum 

,,Dämmer-Schoppen". 

Der Jahrgang 1940 Seligenstadt trifft 

sich jeden zweiten Mittwoch im Monat 

zum geselligen Beisammensein, um 

15 Uhr im Ristorante ,,1744” 

 


trifft sich am Donnerstag, 17. Oktober, 

ab 19 Uhr im “Frankfurter Hof”. 

 



ab 15 Uhr im Ristorante “1744” 

zum gemütlichen Beisammensein. 

 


trifft sich zu einer gemütlichen Herbstwanderung 

zum “Schluchthof” nach 

Kleinostheim am Freitag, 18. Oktober, 

um 11 Uhr an der Mainflinger 

Kilianusbrücke. Nach dem Mittagessen 

& Kaffeetrinken geht es mit dem 

Bus oder zu Fuß zurück nach Seligenstadt. 

 

Der Schuljahrgang 1964/65 trifft sich 

am Donnerstag, 14. November, ab 

19.30 Uhr im “Frankfurter Hof”. 

 

Liederkranz 1919 Klein-Welzheim: Singstunden 

donnerstags im Bürgerhaus 

Klein-Welzheim. Männerchor: 19-20 

Uhr 15, gemischter Chor 20.30-22 

Uhr. Kontakt: Birgit Niegisch Tel. 

25421. Internet: lk-kwh.de. 

 

Schützenverein "St. Hubertus" e.V. 

Klein-Welzheim Training für Jugendliche 

(ab 12 J.) mit Druckluftwaffen 

dienstags und freitags von 18-20 Uhr 

in der Schießsportanlage im Bürgerhaus 

Klein-Welzheim. Trainingszeiten 

für Erwachsene mit Druckluft- und 

Feuerwaffen dienstags und freitags 

von 20-22Uhr. Infos: www. schuetzenverein-klein-welzheim.de. 

 

Die Männerausgleichssportgruppe der 

TuS Klein-Welzheim trifft sich montags 

um 19.30 Uhr auf dem Sportplatz der 

TuS. Es wird Fußball gespielt. Neue 

Männer sind herzlich willkommen. 

 

Schützengesellschaft TELL Froschhausen 

trainiert für Luftgewehr und Luftpistole 

montags und donnerstags ab 

18 Uhr im Schießkeller des Froschhäuser 

Bürgerhauses. Sportpistolenund 

Kleinkaliberschützen trainieren 

mittwochs ab 20 Uhr im Sportschießzentrum 

im Bürgerhauses Klein-Welzheim. 

Infos: www.tell-froschhausen.de 

 

Die Übungsstunden für Mitglieder des 

Spielmanns- und Fanfarenzuges TuS 

1880 e.V. Froschhausen finden jeden 

Dienstag im Vereinsheim statt. Anfängerkurse 

(je nach Absprache) von 

18-19.30 Uhr. Gesamtprobe des Zuges 

von 19.30 -21.30 Uhr unter der 

Leitung von Klaus Junker. www.spielmannszug-froschhausen.de 

 

Der VdK OV Froschhausen plant am 

Mittwoch, 30. Oktober, eine Tagesfahrt 

zur Chrysantemenschau in Lahr. 

Abfahrt: 8 Uhr ab Feuerwehrhaus 

Froschhausen. Rückkehr gegen 20 

Uhr. Fahrpreis: 29 Euro. Auch Nichtmitglieder 

und Freunde des VdK sind 

herzlich eingeladen. Anmeldungen 

unter Tel. 67673 bei Peter Lentfer. 

 

Der Jahrgang 1941 Froschhausen 

trifft sich zum gemütlichen Beisammensein 

am Mittwoch 23. Oktober, 

ab 17.30 Uhr im Restaurant "Bierbrunnen" 

Froschhausen. 

Hainburg 

Schach in Hainburg, Vereinsheim, 

Hauptstr. 82, Hainstadt. Freitags ab 

18 Uhr für Kinder und Jugendliche. 

Freitags ab 20 Uhr für Erwachsene. 

Anfänger und Wiedereinsteiger sind 

jederzeit herzlich willkommen. Infos 

unter www.schachclub-hainstadt.de 

 

Myfach (das Mietregal mit Flair) in 

Hainburg, Siemensstr. 30, bietet ab 

sofort kostenlos 2 Fächer an, indem 

"Allerlei" für “Bärenherz” verkauft und 

angenommen wird. Herr Bernhard 

www.myfach.de unterstützt damit die 

Stiftung “Bärenherz”. 

 

Der Verein “Hand in Hand” Seniorenhilfe 

Hainburg lädt alle Mitglieder 

und Freunde am Donnerstag, 17. 

Oktober, ab 14.30 Uhr ins Vereinsheim 

der Musikgesellschaft Eintracht 

in Klein-Krotzenburg zum zünftigen 

Oktoberfest mit Musik und Leckereien 

herzlich ein. Ein Fahrdienst wird eingerichtet. 

Anmeldungen bei Herrn 

Möser Tel. 60794 in Hainstadt. 

 

Der Fanclub Ostkreis Power bietet seinen 

Mitgliedern, Freunden und allen 

OFC-Anhängern eine Auswärtsfahrt 

im Ostkreis Power Bus am Samstag, 

26. Oktober geben Neckarelz, an. 

Anmeldungen bei Silvia Grimm Tel. 

0178-6566888. 

Die NABU-Gruppe Hainburg hat 

einen Experten in Sachen Beringung 

von einheimischen Eulen gewonnen. 

Herr Hillerich aus Groß-Umstadt wird 

am Donnerstag, 17. Oktober, ab 20 

Uhr im Vereinshaus am Bahnhof 

Hainstadt eine Präsentation vorführen. 

Der Eintritt ist frei, eine kleine 

Spende wird erwartet. 

 

Hundefreunde Klein-Krotzenburg: Training 

mittwochs, 19-20 Uhr und samstags, 

16.30-20 Uhr Vereinsgelände 

an der Fasanerie (Grasbahn). Infos 

unter www.hundefreunde1954.de 

 

Die Trainingszeiten der Schützengesellschaft 

"Gut Schuß" 1962 e.V. 

Klein-Krotzenburg: Freitags ab 19 

Uhr Jugendtraining, ab 20 Uhr Schützentraining 

im Vereinsheim Krotzenburger 

Str. 7 in Klein-Krotzenburg. 

 

Der Jahrgang 1942/43 Klein-Krotzenburg 

trifft sich jeden 2. Mittwoch im 

Monat, um 14.30 Uhr zum Stammtisch 

im “Café Schnabel”. 

Trainingszeiten SG Germania 1915 

e.V. Sportzentrum Klein-Krotzenburg: 

Sommermonate, Mo. 17 Uhr E-Jugend, 

D1/D2/3-Jugend, 17 Uhr 30 C1-Jugend 

JSG, Dienstag 17.30 Uhr G-Jugend, 

F2/F3-Jugend, B1-Jugend, 17 

Uhr 15 E1-Jugend, 17.30 Uhr C2- 

Jugend JSG; Mi., 17 Uhr F1-Jugend, 

E2-Jugend, D1-Jugend, 18 Uhr 30, 

Alte Herren 19 Uhr, 3. Senioren Kreisliga 

C; Do. 17.30 Uhr G-Jugend, 

F2/F3-Jugend, 17.15 Uhr E1-Jugend, 

17 Uhr D2/D3 Jugend JSG, 

17.30 Uhr C1-Jugend, C 2-Jugend 

JSG, 17.30 Uhr B1-Jugend; 19 Uhr 

1+2 Senioren Kreisliga A+B; Freitag 

17 Uhr F1-Jugend, E2-Jugend. Ansprechpartner:Ralf 

Walter, Tel. 66405 

E-Mail:ralf.walter@sg-germnia.1915.de. 

Abteilungsleiter Alte Herren Waldemar 

Fischer Tel. 0172-8712394, E-Mail: 

waldemar.fischer@sg-germania-1915.de 

www.sg-germania-1915.de 

 

Der Jahrgang 1938 Klein-Krotzenburg 

trifft sich jeden 1. Donnerstag im Monat, 

um 15 Uhr im “Café Schnabel”. 

 

Der Jahrgang 1947/48 Klein Krotzenburg 

trifft sich am Freitag, 8. November, 

ganz zwanglos im Gasthaus 

“Zum Löwen”. 


trifft sich am Freitag, 25. Oktober, 

ab 19 Uhr in der Gaststätte “Zum 

Löwen” zum gemütlichen Beisammensein. 

 


trifft sich Sonntag, 20. Oktober, 

um 8.45 Uhr vor der St. Nikolaus 

Kirche zum Gedenkgottesdienst für 

die Verstorbenen anläßlich des 60. 

Geburtstages. 


unternimmt einen Ausflug anlässlich 

des 60.sten am Samstag, 26. 

Oktober nach Oppenheim. Pünktliche 

Abfahrt um 14 Uhr am Feuerwehrhaus 

KKB. 

Steinmetz und Bildhauermeister 

Hanauer Landstr. 94 

63538 Großkrotzenburg 

Tel.06186-1734 • Fax 06186-8795 

www.steinmetz-detzner.de 

• Sandsteinrestauration 

• Küchenarbeitsplatten 

• Grabmale 

• Treppen • Mauern 

Trainingszeiten der Freien Turnerschaft 

Hainstadt: Tanzgruppen: Mi. Minis 

15.30-16.30 Uhr, Fantasy 16.30- 

17.30 Uhr, Starlights 17.30-18.30 

Uhr. Mo. Remiix Showtanz 20-21.30 

Uhr (alles Vereinsheim auf dem Sportgelände) 

Kontakt: K. Lechner Tel. 01 

77-1944604; Gymnastik: Mo. Er + 

Sie Fitness 18-19 Uhr, Seniorengymnastik 

Er + Sie 19-20 Uhr. Sommer- 

Lauftreff/Winter Halle Fitness: Di. 18- 

19.15 Uhr, Kontakt: R. Heck Tel. 69 

124; Kleinkinder: Di. von 4-5 J. 16 - 

17 Uhr, Purzelturnen: Di. 17-18 Uhr, 

Kontakt: Sandra Giese-Müller Tel. 65 

234 od. Renate Heck Tel. 69124. 

Kinderturnen gemischte Gruppe 6-8 

J. Do. 15-16 Uhr, Kontakt Karin Lechner 

Tel. 0177-1944604. Jungenturnen 

Fr. 16-18 Uhr, Mädchenturnen 

18-19 Uhr, Tanz Fr. 19-20 Uhr (alles 

Schulturnhalle Johannes-Gutenberg- 

Schule Hainstadt), Kontakt: Renate 

Heck Tel. 69124; Leichtathletik: Do. 

16-19 Uhr (Hallentraining Winter), 

Außentraining Do. 16.30-20 Uhr 

(Vereinsgelände) Kontakt: K. Lechner 

Tel. 0177-1944604. 

 

Schützengesellschaft 1904 e.V. Hainstadt: 

Trainingszeiten für Jugendliche 

ab 12 J. für Luftdruckwaffen Di.+Fr. 

17.30-19 Uhr; für Erwachsene: Di.+ 

Fr. ab 20 Uhr für Luftdruckwaffen und 

KK-Gewehre; Sa. ab 15 Uhr für alle 

Kurzwaffen-Disziplinen und Kaliber; 

So. ab 10 Uhr für KK-Gewehre und 

Sportpistolen. Das Schießsportgelände 

am Wald befindet sich auf der Offenbacher 

Landstr. zwischen Fa. Winter 

und Ziegelwerk Wenzel. Infos: www. 

sgh1904.de 

Sportvereinigung Hainstadt: Trainingszeiten: 

Gymnastik (Er+Sie) Fit in den 

Abend: Mo., 18 Uhr, Großsporthalle; 

Montagsclub: Mo., 18.30 Uhr, Sommer 

Sportplatz, Winter Großsporthalle; 

Progressive Muskeltentspannung, 

Kurs, Anmeldung erforderlich, Di., 

18.15 Uhr Schulsporthalle, (Kontakt: 

069-172063); Rückenfitness (Er+Sie) 

Di., 19.30-20.30 Uhr, 20.30-21.30 

Uhr, Schulsporthalle; Fit ab 50! (Er+ 

Sie): Do., 10.30 Uhr, Sporthalle; 

Zumba-Gold Di.,10 Uhr, Do., 18-20 

Uhr, Zumba-Fitness Fr., 20.30 Uhr 

Sporthalle, Kinderturnen: (alle Großsporthalle) 

ab 6 J. Di., 16 Uhr, Mädchen 

(Tanja); Mädchen ab 8 J. (Anita); 

Jungen 17 Uhr; Kinderturnen 3-5 

J.: Fr. 15 Uhr; Eltern-Kind-Turnen: 16 

Uhr; Zumbatomic: Mi., LiL Starz 15 

Uhr, BiG Starz 16 Uhr, Sporthalle; 

Flexible Steps: Di. 18 Uhr; Ladies Violett: 

Mo., 20 Uhr; Skydancers: Do., 

20 Uhr, alle Sporthalle; Tanzwerk: 

Do., 20 Uhr Spiegelsaal, Kreuzburghalle; 

Spielmanns- und Fanfarenzug: 

Gesamtprobe Mi., 19.30 Uhr, Sporthalle; 

Alle Infos und Trainingszeiten 

Fußball Senioren- und Juniorenmannschaften 

auf www. sportvereinigung-hainstadt.com 

Chorproben des Gesangvereins Harmonie 

1885 e.V. Hainstadt im Sängerheim, 

Hauptstr. 82: Männerchor: 

dienstags, 18.30 Uhr; Ansprechpartner: 

Norbert Büchel Tel. 3454 Frauenchor: 

mittwochs, 19.45 Uhr; Ansprechpartnerin: 

Annelie Giron, Tel. 

5154. 

Sprechstunden des VdK OV Hainstadt: 

immer dienstags von 16-18 

Uhr. Jeden ersten Dienstag im Monat 

findet eine freie Sprechstunde statt, zu 

der die Ratsuchenden ohne Anmeldung 

kommen können. VdK Berater, 

Reinhold Rackensperger, vergibt dann 

weitere Termine, wenn nötig. In dringenden 

Fällen können sich die Betroffenen 

auch direkt an die Kreisgeschäftsstelle 

wenden, unter 06104/ 

101148 oder 06104/924023. 

 

Der Gesangverein Germania 1859 

e.V. Hainstadt lädt zur wöchentlichen 

Chorprobe donnerstags von 19 Uhr 

30 bis 21 Uhr ins Vereinsheim am 

Bahnhof (alte Schule) in Hainstadt 

ein. Der Kinder- und Jugendchor 

probt freitags ab 16 Uhr. 

 

Das Sängerquartett Liederfreunde 

Hainstadt 1941 e.V. lädt zur wöchentlichen 

Chorprobe des Männerchores 

freitags von 18.45 bis 20.15 

Uhr ins Vereinsheim am Hainstädter 

Bahnhof ein. 

Die Gemeindebücherei Hainstadt hat 

bis 28. Oktober Bücherei-Ferien. 

Wieder geöffnet ab 29. Oktober. 

 

Der Jahrgang 1948/49 Hainstadt 


ab 19.30 Uhr im "Hessischen 

Hof". 

Mainhausen 

Die Gymnastikstunde der Herzsportgruppe 

Mainhausen in der Gemeindesporthalle 

Zellhausen findet dienstags 

von 18-20 Uhr statt. Interessenten 

sind herzlich willkommen. Info: Gerhard 

Schreiner Tel. 21534 od. Gisela 

Mundinger Tel. 60125. Bei einer 

Verordnung durch den behandelnden 

Arzt werden die Kosten in der Regel 

von der Krankenkasse übernommen. 

Die Herzsportgruppe steht unter ärztlicher 

Leitung lizensierter Übungsleiterinnen. 

Eine Mitgliedschaft im Verein 

ist hierfür nicht erforderlich. 

 

Kath. Kirchenchor “St. Kilianus” Mainflingen: 

Nächster Auftritt: Am 

Mittwoch, 16. Oktober, beginnt die 

Probe bereits um 19.15 Uhr! Infos: 

www. kirchenchor-mainflingen.de 

 

Chorproben der Sängervereinigung 

Mainflingen im Bürgerhaus: Donnerstag, 

18.30 Uhr Frauenchor; 19.45 

Uhr Männerchor; 21 Uhr gemischter 

Projektchor; Freitags, 15.30 Uhr Kinderchor 

(außer in den Ferien); um 16 

Uhr singen die Jugendlichen. Freitags, 

19.30 Uhr, Coulored Voices. 

 

Trainingangebot der TSG Mainflingen 

Abt. Gymnastik: Pilates, montags, 19. 

30-21 Uhr gr. Halle; dienstags, 8.15- 

9.45 Uhr kl. Halle. Yoga, dienstags, 

19-21 Uhr Sporthalle d. Anna-Freud- 

Schule. Gymnastik-light, mittwochs, 

9.30-10.30 Uhr kl. Halle. Bauch- 

Beine-Po, donnerstags, 18.30-19.30 

Uhr kl. Halle. Kinderturnen: Eltern- 

Kind-Turnen freitags 9.45 -10.45 Uhr 

gr. Halle; 3-jährige dienstags 15-16 

Uhr gr. Halle; 4-jährige dienstags 16- 

17 Uhr gr. Halle; 5-jährige und Vorschulkinder 

mittwochs 16-17 Uhr gr. 

Halle; Grundschulkinder montags 

17-18 Uhr gr. Halle; Geräteturnen 

Grundschulkinder montags 18-19 

Uhr gr. Halle; Tanzen Grundschulkinder 

mittwochs 17-18 Uhr gr. Halle, 

ab 5. Klasse mittwochs 18-19 Uhr gr. 

Halle. 

 

Gesangverein Liederkranz 1903 Zellhausen/Probetermine 

im Vereinslokal 

“Zum Schwanen”: Männerchor: freitags, 

19.30 Uhr. Kontakt: Klaus Rachor 

Tel. 3919.Frauenchor: montags, 

19.30 Uhr.Kontakt: Margit Schlett Tel. 

3648. La Cappella: dienstags, 19.30 

Uhr, Altes Rathaus, Kontakt: Sabine 

Merget Tel. 29554. Kinderchor: montags, 

17.15 Uhr 1. Gruppe. 18 Uhr, 

2. Gruppe, Altes Rathaus. Kontakt: 

Karin Orendi Tel. 24189. Chorfreunde: 

Jeden zweiten Mittwoch, 16.30 

Uhr, Altes Rathaus, Kontakt: Alfons 

Wolf Tel. 3673. Weitere Informationen: 

www.liederkranz-zellhausen.de. 

 

1. Skatclub 1965 e.V. Zellhausen: 

Treffen donnerstags um 20 Uhr in der 

Gaststätte “zum Schwanen” Zellhausen. 

Dabei wird an 28 Spieltagen die 

Clubmeisterschaft ausgetragen. Kontakt: 

Siggi Gebert, Tel. 3785 

 

Die KiTa “Haus der Kleckse” veranstaltet 

am Sonntag, 27. Oktober im 

Bürgerhaus Zellhausen einen Flohmarkt 

für Selbstverkäufer. Pro Stand 1 

Tisch und 2 Stühle (wird gestellt). Ein 

Kleiderständer pro Tisch kann mitgebracht 

werden. Großteile können auf 

der Bühne ausgestellt werden. Pro 

Tisch 10 Euro und 1 selbst gebackener 

Kuchen. Der Erlös kommt der Kita 

zu Gute. Aufbau ab 11.30 Uhr. 

Anmeldung per E-Mail: kleckseflohmarkt@arcor.de 

oder ab 19 Uhr Tel. 

7960137 

Proben des Gesangvereins Harmonie 

1889 Zellhausen: Männerchor: mittwochs 

um 19 Uhr im Bürgerhaus. 

Gemischter Chor: donnerstags um 

20 Uhr im alten Rathaus. Volkslieder- 

Singkreis: nächste Probe am Montag, 

28. Oktober, ab 19 Uhr im alten 

Rathaus. Kinderchor: mittwochs, um 

17.30 Uhr im alten Rathaus. in den 

Herbstferien finden keine Kinder- und 

Männerchorproben statt. • Einladung 

an alle Mitglieder zur außerordentlichen 

Mitgliederversammlung am 

Freitag, 18. Oktober, ab 19 Uhr ins 

Bürgerhaus Zellhausen. 

Grimmiges - Märchen einmal anders 

Seligenstadt - Vom 1. bis 3. November 

präsentiert das Theaterensemble 

des Kunstforums Seligenstadt 

e.V. sein selbst entwikkeltes 

Stück "Grimmiges - Märchen 

einmal anders" passend 

zum Brüder-Grimm-Jubiläumsjahr. 

Unter Leitung von Regisseurin 

Tanja Garlt spielen (im Bild 

von oben links) Stella Ankenbrand, 

Sebastian Reinl, Monika 

Thomas, (oben rechts) Francoise 

Gessler, Jasmin Grimm, Patrick 

Rachor, (unten) Ilona Kraus, Sandra 

Gallasch und Ingrid Jost. 

Spielstätte ist der Große Saal des 

Riesen in Seligenstadt. Die von 

den Brüdern Grimm gesammelten 

Märchen sind nur vordergründig 

Kindersache. Die Märchenwelt 

zeigt einer Theatercompagnie 

kaum Grenzen der Fantasie. 

Figuren, Szenen, Motive 

werden aufgegriffen und auf 

KJG-Sommerfreizeit bereits ausgebucht 

Seligenstadt - Ein unglaublicher 

Andrang auf die Sommerfreizeit 

2014. Innerhalb weniger Tage 

waren knapp 60 Kinder für die 

Freizeit der KJG, die immer in 

der ersten Sommerferienwoche 

stattfindet, angemeldet. In den 

vergangenen Tagen kamen die 

letzten Anmeldungen zusammen, 

mittlerweile gibt es sogar eine 

Warteliste. Nach nicht einmal 

einer Woche nach Erscheinen 

der Anmeldungen war die Freizeit 

schon ausgebucht. Für die 

Seligenstadt - Der Sängerchor 

der Turngemeinde Seligenstadt 

feiert in diesem Jahr sein 165- 

jähriges Bestehen. Zu diesem 

Anlass gibt der Verein am Sonntag, 

10.11. um 17 Uhr ein Konzert 

zu vertonten Stücken von 

Heinz Erhard im Riesensaal. Der 

Regionalkantor und Komponist, 

Thomas Gabriel, hat im Auftrag 

des Sängerchors der Turngemeinde 

Seligenstadt Gedichte 

von Heinz Erhard für Männerchöre, 

gemischten Chor und 

Kinder- und Jugendchöre vertont. 

Die Vertonung ist ganz im 

Sinne des Schmunzelmeisters 

Elsbeeren für den Klostergarten 

Seligenstadt - Recht stattlich herangewachsen 

sind die 2 Setzlinge 

der Elsbeere, die Gartenmeister 

Uwe Krienke von dem Vorsitzenden 

des Ortsverbandes der 

Schutzgemeinschaft Deutscher 

Wald, Peter Fischer erhalten hat. 

Die von der staatlichen Baumschule 

Wolfgang stammenden 

Pflanzen haben schon "Mannsgröße", 

dank der fachmännischen 

Pflege in der Klostergärtnerei 

erreicht. Im Bereich der Abtei 

werden sie bald einen ent- 

ganz neue, eigene Art interpretiert. 

Rotkäppchen könnte den 

Wolf selbst verspeisen! Rapunzel 

schneidet sich die Haare ab! 

Schneewittchen zertrümmert den 

Spiegel, um dann sieben Jahre 

bei den Zwergen zu verbringen....Mal 

lustig, mal unheimlich, 

morbide und tiefgründig - 

das Theaterensemble des Kunstforums 

verspricht einen Märchenabend 

der ganz anderen 

Art. Die Karten hierfür (14 €, ermäßigt 

10 €) gibt es bei Tourist- 

Info, RegioMuseum, Bücherwurm, 

Der Buchladen (alle Seligenstadt), 

Bücherstube Klingler 

(Hainstadt) und Blumenhaus 

Junker (Mainflingen). Tickets gibt 

es auch online: www.kunstforumseligenstadt.de. 

Ermäßigte Preise 

gelten für Schüler, Studenten, 

Schwerbehinderte und Kunstforum-Mitglieder. 

Kommunionkinder/Drittklässler 

werden bis zum 13.10. noch wenige 

Plätze frei gehalten, danach 

rücken die ersten Kinder auf der 

Warteliste nach. Eine Sensation - 

2013 war die Freizeit schon bis 

zum letzten Platz ausgebucht, 

aber bei dem Ziel 2014 (Hallig 

Hooge) scheint es erstrecht kein 

Kind mehr in Froschhausen zu 

halten. Das gesamte KJG-Team 

bedankt sich recht herzlich für 

den großen Zuspruch an der 

Sommerfreizeit. 

TGM-Konzert zu Werken Heinz Erhards 

und Jahrhundert-Humoristen 

Heinz Erhard. Es verspricht also 

nicht nur ein musikalischer Genuss, 

sondern auch ein unterhaltsamer 

Abend zu werden. So 

werden Gedichte wie Die Libelle, 

Der Pianist, Die Made, Die 

Glocke u.v.m. von den einzelnen 

Chören vorgetragen. Die Uraufführung 

dieser Werke wird von 

ausgewählten Anekdoten um 

Heinz Erhard umrahmt. Begleitet 

werden die Chöre von den 

Solisten David Dombrowski und 

Elias Fenchel am Marimbaphon 

und Vibraphon sowie von Johannes 

Walbaum am Klavier. Die 

Leitung der Kinder- und Jugendchöre 

hat Patrick Lagerpusch, die 

Leitung der erwachsenen Chöre 

und auch die Gesamtleitung hat 

Christoph Dombrowski. Der Eintritt 

beträgt 12 €, für Schüler 10 

€. Karten gibt es beim Bücherwurm, 

Dem Buchladen und bei 

Duft und Triebe. Einlass ist ab 16 

Uhr bei freier Platzwahl. Für das 

leibliche Wohl wird gesorgt. Am 

Vorabend, Samstag, 9.11., findet 

die Akademische Feier zum 

Jubiläumsjahr statt. Ab 19 Uhr 

werden Jubilare geehrt und der 

Verein stellt sein breites Angebot 

an Aktivitäten vor. Der Sängerchor 

der Turngemeinde Seligenstadt 

hat noch viel mehr zu bieten, 

als "nur" den Gesang. Es 

wird ein abwechslungsreiches 

Programm mit Darbietungen der 

einzelnen Abteilungen geben. 

Hier ist der Eintritt frei. Für das 

leibliche Wohl der Gäste und 

Vereinsmitglieder ist gesorgt. 

sprechenden trocken-warmen 

Platz finden, um künftigen Generationen 

diesen selten gewordenen 

Baum zu erhalten. Gärtnermeister 

Krienke hat seit Jahren 

ein Augenmerk auf besondere 

Bäume, so wie es die Gartenkultur 

der Benediktinermönche 

auch praktizierte. Dieser Tradition 

folgen nun die beiden Jungpflanzen. 

Die Elsbeere war vor 2 

Jahren Baum des Jahres und 

zählt zur Familie der Rosengewächse 

wie Vogelbeere, Mehlbeere 

und Speierling. Ursprünglich 

kommt sie aus dem Kaukasus 

zu uns und ist in milden Klimaregionen 

zu Hause. Ob diese 

wärmeverträgliche Baumart eine 

gute Zukunftschance hat, damit 

experimentieren auch Hessische 

Forstämter im Ried und Rheinebene. 

"Diese Erkenntnisse zielen auf 

eine ideale Bestockung künftiger 

Wälder unserer Gegend", erläutert 

Peter Fischer. Bereits vor 2 

Jahren hat die Schutzgemeinschaft 

Deutscher Wald mit Kindern 

der Konrad-Adenauer- 

Schule im Keltergraben Elsbeeren 

gepflanzt. Diese Bäumchen 

haben sich gut eingelebt und 

sind gegenüber der Brehmshütte 

zu sehen. Die Verwendung der 

Elsbeerenfrüchte muss besonders 

erwähnt werden. Sie liefern den 

teuersten Schnaps. In Österreich 

kostet ein Liter des edlen Getränks 

bis 200 Euro. Auch das 

Holz der Elsbeere zählt zu den 

teuersten Edelhölzern. Es findet 

u.a. Verwendung im Musikinstrumentenbau.


Jahrgang 48 • Nr. 42 

KURIER Mittwoch, 16. Oktober 2013 • Seite 3 

Jetzt Mitglied 

werden und bis zu 

250€ sparen. 

Der Geflügelzuchtverein 1901 Seligenstadt hatte zur Lokalschau auf sein Vereinsgelände An der Pfingstweide eingeladen. Auf der herbstlich 

geschmückten Anlage präsentieren die Züchter ihre Tiere. Groß- und Zwerghühner waren ebenso zu bestaunen wie die Wildgeflügelabteilung 

und die Tauben. Für die besten Züchter gab es Preise und Pokale. 

Foto: Gamer 

Hainburgs Sonderabfälle werden eingesammelt 

Hainburg - Farben, Putz- oder 

Pflanzenschutzmittel können in 

den nächsten Tagen wieder kostenlos 

an den mobilen Sammelstellen 

abgegeben werden. In 

Hainburg ist dann ein "Schadstoffmobil" 

unterwegs, das Abfälle 

entgegennimmt, die auf keinen 

Fall in die Hausmülltonne 

gehören. An der Sammlung können 

sich private Haushalte, 

Schulen, Dienstleistungsunternehmen 

und Kleingewerbetreibende 

beteiligen. Dabei darf das 

jährliche Sonderabfallaufkommen 

jedoch 500 kg nicht übersteigen. 

Pro Abfallerzeuger und 

Sammeltag dürfen maximal 100 

kg oder 100 Liter (Außenvolumen 

der Behälter) Sonderabfälle 

abgegeben werden. Anlieferungen 

über 50 kg bzw. Liter nur 

nach telefonischer Anmeldung. 

Die Behälter dürfen nicht mehr 

als 20 Liter Volumen haben, bei 

ätzenden Flüssigkeiten nicht 

mehr als 10 Liter. Die Sonderabfälle 

sollten nach Möglichkeit in 

der dicht verschlossenen Originalverpackung 

abgegeben werden. 

Ein Umfüllen am Fahrzeug 

ist nicht zulässig. Abfälle sind 

Karlheinz Lotz 

• Kfz-Reparaturen aller Art 

• HU (mit integrierter AU) mit autor. Prüforg. 

• Inspektionen 

• Unfallinstandsetzung 

• Autoglas 

• Klimaservice 

immer direkt dem Sammelpersonal 

zu übergeben. Das Abstellen 

von Sonderabfällen ist verboten. 

Soweit möglich sollten Sonderabfälle 

über Rückgabemöglichkeiten 

des Einzelhandels verwertet 

und entsorgt werden. Die Verkaufsstellen 

für Motoröle - Tankstellen 

oder der Fachhandel - 

nehmen Altöl zurück. Leuchtstoffröhren 

und Energiesparlampen 

fallen unter das Elektrogesetz. 

Die Wertstoffe können an der 

Sammelstelle im Bauhof abgegeben 

werden. Ausgehärtete 

und kleine Mengen pastöser Dispersionsfarben 

können mit dem 

Hausmüll entsorgt werden. 

Tropffreie und spachtelreine 

Leergebinde sind kein Sonderabfall 

und gehören in den gelben 

Sack oder Restmülltonne. Angenommen 

werden: Abbeizmittel, 

Abflussreiniger, Backofenreiniger, 

Bleichmittel, Desinfektionsmittel, 

Entkalker, Entwicklerbäder, 

Farben, Feuerlöscher, Fixierbäder, 

Fleckenentferner, Frittierfette, 

Frostschutzmittel, Herdreiniger, 

Holzschutzmittel, Kaltreiniger, 

Klebstoffe, Kosmetika, 

Lacke, Laugen, Leim, Lösemittel, 

Friedhofstraße 3 

63512 Hainburg 

Telefon 0 61 82 / 6 69 10 

Metallreiniger, Mottenschutzmittel, 

Ölfilter, Pflanzenschutzmittel, 

Quecksilberthermometer, Rostschutzmittel, 

Salmiakgeist, Säuren, 

Schädlingsbekämpfungsmittel, 

Spraydosen, Terpentin, Verdünner, 

Waschbenzin, WC-Reiniger, 

Zweikomponenten-Kleber. 

Das Sammelfahrzeug ist in Hainburg 

unterwegs: Samstag, 

19.10. Klein-Krotzenburg Hinter 

dem Feuerwehrhaus 8 bis 10 

Uhr Kirchstraße. Donnerstag, 

21.11. Hainstadt Festplatz, Martinstraße 

12 bis 14 Uhr. Hainstadt 

Feuerwehrhaus 14.30 bis 

17 Uhr Offenbacher Landstraße. 

Radtourenfahrt 

Hainburg - Der Radfahrer-Club 

Mövia Hainstadt lädt am 20. Oktober 

zu seiner letzten Radtourenfahrt 

für das Jahr 2013 ein. Das 

Ziel ist das Gasthaus "Fernblick" 

oberhalb von Neuses. Die Tour ist 

maximal 55 Kilometer lang und 

nicht schwer. Erforderlich sind ein 

Mountainbike oder ein Trekkingrad 

und möglichst auch ein Sturzhelm 

zur eigenen Sicherheit. Willkommen 

sind auch Interessierte, 

die nicht Mitglied der Mövia sind. 

Abfahrt ist um 10 Uhr am Vereinsheim 

am Bahnhof in Hainstadt. 

Informationen bei Hans-Peter 

Halbritter, Tel. 5797. 

Blumensteckkurs 

Hainburg - Mit Blumen, Gräsern, 

Blättern und Zweigen aus Gärten, 

Wäldern und Feldern werden 

der Jahreszeit entsprechend Gestecke 

arrangiert. Texte, Musik 

und Gedanken begleiten dabei. 

Gebühr: 15 €, Dauer: 3 x 2 Stunden. 

Im Ev. Gemeindehaus, Gartenstraße/Uhlandstraße. 

Termine: 

30.10., 27.11. und 18.12. jeweils 

9.30 - 11.30 Uhr oder 15 - 

17 Uhr. Anmeldung unter Tel. 

5797 oder 60927. 

Kartoffelfete 

Hainburg - Die Freie Turnerschaft 

Hainstadt lädt zur 3. Kartoffelfete 

ein. Am Samstag, 19. Oktober 

ab 18.30 Uhr gibt es wieder 

selbstgemachte Kartoffelsuppe, 

Pfannkuchen und Folienkartoffeln 

mit Dipp für alle Fans der "dollen 

Knolle". Ab 20 Uhr sorgt DJ Patrick 

für Stimmung mit Hits von 

Apres Ski, Rock, Pop und 

Schlagern. Der Eintritt ist frei. 

Hainburg - Der Vorverkauf für 

die 24. Gelegenheit, "Kabarett 

der Spitzenklasse" in Hainburg zu 

erleben, hat jetzt begonnen. Der 

Ortsverband Hainburg von 

Bündnis 90 / Die Grünen hat 

Hans Holzbecher für Samstag, 9. 

November um 20 Uhr in die 

Kreuzburghalle Hainburg mit 

dem Programm "Risiko Leben" 

eingeladen. Hans Holzbecher ist 

ein Allroundtalent. Er studierte 

Schauspiel in New York und ist 

als Schauspieler und Sänger auf 

den verschiedensten Bühnen des 

deutschsprachigen Raumes zu 

Hause. Mit seinem ersten Soloprogramm 

ist Hans Holzbecher 

eine höchst gelungene Mischung 

Programmansage: 

(06182) 2 12 67 

Programm vom 17.10. - 23.10.13 

»2 Guns« Do. u. Fr. 20.00 Uhr, Sa. 16.30 Uhr 

»Gravity« Do. bis Mo. u. Mi. 20.15 Uhr 

»Keinohrhase und Zweiohrküken« Do., Fr. u. Mo. 

bis Mi. 16.00 Uhr, Sa. u. So. 14.00 Uhr 

»Turbo« Do., Fr. u. Mo. bis Mi. 16.00 Uhr, 

Sa. u. So. 14.00 u. 16.30 Uhr 

»Gloria« Di. 20.15 Uhr 

»Paulette« Sa. u. Mi. 20.00 Uhr 

»Das Mädchen Wadjada« So. bis Di. 20.00 Uhr 

PREMIERE: 

»Wolkig m. Aussicht auf Fleischbällchen 2« 

So. 16.30 Uhr 

www.turmpalast-seligenstadt.de 

Fit im Kopf 

Hainburg - Gemeinsam mit anderen 

Interessierten erfahren Sie, 

wie Sie Ihr Kurzzeitgedächtnis gezielt 

aktivieren können, wie Sie 

Ihre Wahrnehmung verbessern, 

welche Merkstrategien für Sie in 

Frage kommen. Am Dienstag, 

den 22.10. sind Sie herzlich eingeladen, 

das Training des Bundesverbandes 

Gedächtnistraining 

e.V. (www.bvgt.de ) kennenzulernen. 

Infos bei Gabriele Bruns 

unter 0151/23605180. Der Kurs 

findet von 18 bis 19.30 Uhr im 

DRK Heim Hainstadt, Eisenbahnstr. 

19 statt. 

Rundgang 

Seligenstadt - Wo soll der nördliche 

Abschnitt der Umgehungsstraße 

Seligenstadts verlaufen? 

Zu einem informativen Rundgang 

lädt der BUND Ortsverband am 

kommenden Samstag, 12. Oktober 

um 15 Uhr, Treffpunkt an der 

Hauptstelle der Sparkasse Frankfurter 

Straße 137 ein. Die möglichen 

Varianten sollen vorgestellt 

werden und ihre Auswirkungen 

auf Durchgangsverkehrsentlastung 

und Naherholungsbereiche 

erörtert werden. Bei den bisherigen 

Behördenterminen hat sich 

der BUND für die Variante ausgesprochen, 

die am kürzesten und 

kostengünstigsten mit der größten 

Verkehrsentlastung und dem geringsten 

Landschaftsverbrauch als 

auch Natureingriff erscheint. 

Kabarett der Spitzenklasse 

aus politischem Kabarett, intelligenter 

Comedy und originell getexteten 

und stimmgewaltigen 

Songs gelungen, in der er seinen 

Protagonisten spielfreudig auf 

die Reise durchs deutsche Jammertal 

schickt. Er ist mal Loser, 

mal philosophierender Berliner 

Taxifahrer und am Ende schlüpft 

er als Überraschungsgast in die 

Rolle des obersten Humorbeauftragten. 

Karten sind für 12 € im Vorverkauf 

bei Bücherstube Klingler 

(Hainstadt), Buchhandlung Viel- 

Seitig (Klein-Krotzenburg) und 

Bücherwurm (Seligenstadt) oder 

an der Abendkasse für 15 € zu 

bekommen. 

„QUALITÄT FÜR 

IHRE GESUNDHEIT 

IH 

NEUERÖFFNUNG 

YOGA-LOUNGE 

MONTAG 

HATHA YOGA 

FÜR EINSTEIGER OHNE 

VORKENNTNISSE 

10.15 - 11.15 UHR + 

18.00 - 19.00 UHR 

DONNERSTAG 

HATHA-VINYASA 

FLOW 1 +2 

FÜR EINSTEIGER 

MIT VORKENNTNISSEN 

18.00 - 19.30 UHR 

MITTWOCH 

HATHA YOGA 

6 WOCHEN KURS 

FÜR NUR 79€ 

19.30 - 21.00 UHR 

FREITAG 

HATHA YOGA 

RÜCKEN 

6 WOCHEN KURS 

FÜR NUR 79€ 

9.00 - 10.30 UHR 

RESERVIEREN SIE UNTER: 06182-25944 

· IHREN 6-WOCHEN-KURS FÜR NUR 79€ 

(ACHTUNG BEGRENZTE TEILNEHMERZAHL) 

· IHRE 10er KARTE FÜR FÜR NUR NUR 199€ 119€ 

· IHRE PROBESTUNDE FÜR NUR 15€ 

Startpaket entfällt & mehr 

Leistung im Grundtarif 

inkludiert. Angebot auf 31 

Personen begrenzt. 

„ 

· Neues Aesthetik Institut Figura Nova mit Hightech Geräten für Figur- und 

Stoffwechselbehandlungen · Investitionen für Sie von über 150.000 € 

· Neue therapeutische Geräte für das Rückenzentrum „Rückhalt“ 

Investitionen für Sie von über 50.000 € 

· Neue Highend-Vibrationsgeräte der Fa. Galileo mit Chipkartensteuerung 

und Flat Screen · Investitionen für Sie von über 45.000 € 

· Neuer Cardiobereich · Investitionen für Sie von über 70.000 € 

· Neugestaltete Herrenumkleide mit Designermöbel auf über 200 qm 

· Saunalandschaft mit großzügigen Außengarten 

im neuen Design auf über 700 qm 

· Erweiterung des Betreuungsteams durch 

über 60 hochqualifizierte Fachkräfte NEU 

· NEUE YOGA LOUNGE 

Yoga Kurse im neuen Ambiente für alle Alters und 

Leistungsgruppen morgens und abends 

AB 

HERBST! 

· GRIT – BLEIBEN SIE AUCH IM WINTER FIT 

Das neue „Les mills“-Kursprogramm 30 Minuten Intervall Training 

für Kraft und Ausdauer 

· CROSSX - DER NEUE TREND SPORT, BEKANNT AUS DEN USA 

auch als Crossfit praktiziert u.a. von Brad Pitt, Jason Statham, 

Jessica Biel, Vanessa Hudgens etc. 

! 

Jetzt auch Fitness ohne Vertragsbindung für 

nur € 14,98 wtl. (Laufzeit 4 Wochen, monatlich kündbar) 

VITA NOVA 

Am Schwimmbad 3 . 63500 Seligenstadt . www.vitanova.de 

Jetzt informieren & Gesundheit 

neu (er)leben: 06182-2 59 44


KURIER 

Mittwoch, 16. Oktober 2013 • Seite 4 Jahrgang 48 • Nr. 41 

meine 

Zeitung 

Klein-Welzheim 

3-Zi.-DG-Whg., 2. Stock 

Balkon, Kellerraum, ab 01.11.13, 

Miete 580,-- € + Uml. + Kaut. 

Tel. 01 73 - 8 49 76 39 

Seligenstadt, Doppelhaushälfte 

125 m² Wohnfläche, mit 

Küche, Sauna und Kamin, 

Top-Lage, zu vermieten. 

Telefon 0 60 78 - 32 59 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIENGESUCHE 

MIETGESUCHE 

WOHNUNGSANGEBOTE 

Kernstadt zum Zugreifpreis 

derzeit für 

sehr günstige 485,-- 

vermietete 85 m² im 

Obergeschoss dieses 

7-Familienhauses in der 

Nähe des Schwimmbades 

nur 128.000,-- 

Eine eigene Immobilie 

als Altersvorsorge 

für 100,-- € im Monat. 

Info-Telefon 06182-67169 

1-Fam.-Haus, Klein-Krotzenburg 

mit Garten, 490 m² Grundstück, in ruhiger 

Wohngegend (alter Ortskern) von 

privat zu verkaufen. Baujahr 2004. 

Telefon 01 71 - 7 98 25 23 

GRUNDSTÜCKSSUCHE 

Damit wir unseren Kunden den Traum vom eigenen Heim 

erfüllen können, sind wir ständig auf der Suche nach 

baureifen Grundstücken ab 300 - 2.000 m 2 in der Region: 

Seligenstadt und Umgebung! 

Wenn Sie ein passendes Grundstück haben oder 

jemanden kennen, der ein solches zu verkaufen hat, 

freut sich Frau Cinar über Ihre Kontaktaufnahme 

(auch Maklerangebote sind erwünscht). 

Kontakt: 

06182/895833 • 0177/8958331 • info@cinar-massivhaus.de 

Dachwohnstudio mit Flair 

Seligenstadt/Altstadt in saniertem Fachwerkhaus, 

ca. 85 m² Wfl. + ca. 60 m² Nutzfläche, 

Duschbad, Sauna, Kaminofen, Kü., Parkett, 

dir. v. Verm. ab sofort, 640,-- € + Uml. + Kt. 

Tel. 0 61 82-27393 od. 0 15 77-5734623 

Zellhausen, 1-Zi.-Dachstudio 

65 m², Feldrandl., m. off. Gebälk, EBK, TGL- 

Bad m. schöner Wanne, Fußb.hzg., Garage, 

Trockenr. u. sep. Waschmaschinenraum ab 

01.01.14, keine Haustiere, 475,-- € + Nk. + 

2 MM Kt., Tel. 06182-24399 (ab 19 Uhr) 

www.kurier-seligenstadt.de 

WOHNUNGSANGEBOTE 

Bad König, 4-ZKB, 85 m² 360,-- € 

Hergershausen, 3-ZKB, 76 m² 440,-- € 

Mühlheim/Lämmerspiel, 3-ZKB, 60 m² 395,-- € 

Nidderau/Erbstadt, 3-ZKB, 92 m² 410,-- € 

Nidderau/Erbstadt, 3-ZKB, 121 m² 520,-- € 

Obertshausen, 3-ZKB, 78 m² 510,-- € 

Rodgau, 3-ZKB, 125 m² 610,-- € 

zzgl. Nk., Kt. u. Prov. 

Keller-Immobilien 0 61 82 / 82 08 70 

Impuls HV 0 61 04 / 9 54 40 

WWW.IMMO-FORM.DE 

Seligenstadt, riesige 4-Zi.- Whg. 

Kü., Blk., Nähe Marktplatz, 125 m² Wfl., 15 m² 

Nfl., 1. OG, Wohnkü., Bad m. Wanne + Dusche, 

Gas-ZH, Fliesen, Bj. 1986, gepflegt, G-WC, 

Kellerraum, Mitben. Fahrradkeller, frei ab 

01.12.13, KM 675,-- € + 175,-- € Nk. + 2 MM 

Kt. Telefon 0 15 20-1901133 

Klein-Welzheim 

schöne großz. 3 Zi.-DG Whg. in 2 FH, frei 

ab 01.12.13, EBK, Bad mit Wa. u. Du., 

Keller, Fahrradr., Fliesen/Parkett, 95 m², 

525,-- € + Uml. + 2 MM Kt., keine 

Haustiere. Tel. 0 61 82 - 9 93 06 00 

WOHNUNGSGESUCHE 

Wohnung gesucht in Seligenstadts 

Altstadt für mich und meine Tochter 

Leandra (16), ab 2,5-Zi., Dankeschön für 

ihr freundliches Angebot Kirsten Berlin, 

Kreativ-Werkstatt, Palatiumstr. 12, 

Seligenstadt oder Tel. 01 71-6748067 

Freundliche & gut situierte Familie 

möchte gerne nach Seligenstadt (Stadt) 

ziehen, wir danken für Angebote über 

4-Zi.-Whg. od. Haus, gesichertes 

Einkommen, Nichtraucher, keine Tiere. 

Telefon 0 15 78 - 4 56 94 59 

Achtung , Bieterverfahren 

Jetzt haben Sie die 

Möglichkeit, sich Ihr Haus 

mit ca. 145 m² Wfl. + Nebengebäude 

in Stadtlage 

von Seligenstadt zu Ihrem 

Preis zu sichern. Mindestgebot 

160.000,--. Nutzen Sie 

Ihre Chance, bieten Sie mit. 

Informieren Sie sich gleich 

über das Procedere! 

Oktoberfest 

Seligenstadt - Zum Oktoberfest 

ins Sängerheim lädt der Gesangverein 

Liederfreund 1858 Froschhausen 

e.V. wieder alle Mitglieder 

und Freunde des Vereins ein. Am 

Samstag, 26. Oktober, ab 19 

Uhr, hält wieder weiß-blaue Stimmung 

im Sängerheim Einzug. Es 

werden leckere bayerische Speisen 

angeboten. Zur besseren Koordinierung 

wird um vorherige 

Anmeldung gebeten, unter 

991692 (Stefan Korb) oder 

67761 (Walter Bodensohn) oder 

per E-Mail (daniel.koehler1@ 

web.de). 

! !!! 

Jetzt 

inserieren! 

Tel.: 06182/22821 

Reparaturen 

Mainhausen - In den letzten Jahren 

wurden einige Reparaturmaßnahmen 

und Verbesserungen 

auf den gemeindlichen Friedhöfen 

angegangen. "Dazu gehörten 

neue Bänke ebenso wie Abfallbehälter", 

stellt Bürgermeisterin Ruth 

Disser fest, "aber auch die Trauerhallen 

machten die eine oder andere 

Reparatur erforderlich". So 

waren neue Heizkörper in der 

Trauerhalle Mainflingen vor dem 

Winter unbedingt notwendig. 

Nach dem letzten kalten Winter 

und der unzureichenden Beheizung 

der Trauerhalle auf dem 

Friedhof in Mainflingen, hatte der 

Gemeindevorstand beschlossen, 

neue Heizkörper zu installieren. 

Die alten Nachtspeicheröfen wurden 

entsorgt, da diese auch nicht 

mehr den gängigen Energieanforderungen 

entsprachen und 

keine ausreichende Beheizung 

der Trauerhalle gewährleisteten. 

Die neuen Heizkörper wurden 

von den Bauhofmitarbeitern 

montiert und die Arbeiten sind 

abgeschlossen. "Da die Belegung 

des vorhandenen Urnengrabfeldes 

zu 95% ausgelastet ist, wird 

es dringend Notwendig neue 

Kapazitäten zu schaffen", erläutert 

Ruth Disser eine weitere, 

anstehende Maßnahme, "hierfür 

wird im Bereich der Friedhofsmauer 

ein neues Feld angelegt. 

Es bietet Platz für 48 Urnenerdgräber, 

die im Erscheinungsbild, 

den Urnenerdgräbern vor den 

Urnenwänden auf den Waldfriedhof 

nachempfunden sind." 

Ein Vorteil liegt darin, dass es 

nicht mehr zwingend notwendig 

sein wird eine Grabeinfassung 

anzulegen. Mit den Arbeiten ist 

bereits begonnen worden, da die 

alten Fundamente ausgegraben 

werden müssen und der Boden 

eingeebnet werden muss. Die 

Fertigstellung sollte bis Februar 

2014 möglich sein, sofern die 

Witterungsbedingungen dies 

zulassen. 

VERMIETUNGEN 

Gewerbehalle (ca. 290 u. 490 m²) 

zu verm., großzügige Büroräume und 

Lager-/Produktions-/Ausstellungsfläche, 

ebenerdig, freitragend, Parkplätze vorhanden, 

Gewerbegeb. Hainburg/Kl.-Kr. 

Telefon 0 15 78 - 5 05 02 84 

Laden oder Büro 

80 m², vier Schaufenster, 13 m Straßenfront, 

Hauptstraße, in Hainstadt, Küche, 

WC, 600,-- € + 80,-- € Uml. + Kt. 

Telefon 0 61 82 - 6 94 80 

Am Marktplatz 14 


Anzeigen per E-Mail: anzeigen@kurier-seligenstadt.de 

Telefon: 06182/22821 Fax: 06182/28283 

Besuchen Sie uns! 

Voltigierer sehen sich bestätigt 

Hainburg - Lohn für ihre intensive 

Trainingsarbeit konnten die 

jungen Voltigiergruppen der IPPF 

auf dem letzten Turnier einheimsen. 

Auf dem Voltigiertag in 

Sailauf starteten zwei Gruppen 

und ein Doppel der Voltigruppe 

Klein-Krotzenburg. Dies war 

natürlich auch die Bewährungsprobe 

für das neue Voltigierpferd 

"Maestro" der IPPF und den erst 

kürzlich angeschafften Voltigiergurt. 

Große Anspannung herrschte 

bei den Aktiven, war es doch für 

viele der jungen Voltigierer das 

erste Turnier an dem sie sich den 

kritischen Augen einer Richterin 

stellten. Die beiden Trainerinnen 

Anna Herkommer und Francine 

Olschewski, lenkten den Eifer in 

die richtige Richtung. Nachdem 

die Longieraufgabe, bei der 

Longenführer und Voltigierpferd 

beurteilt werden, absolviert war, 

konnten die Voltis endlich ihre 

Übungen im Schritt und Galopp 

zeigen. 

Was sie zeigten überzeugte und 

so konnte das Team I sich über 

den 1. Platz und das Team II sich 

über den guten 5. Platz im 

Mittelfeld freuen. Mit einem viel 

umjubelten 1. Platz wurde auch 

das Doppel mit den 

Geschwistern Laura und Jana 

Hofmann für seine Leistung 

belohnt. Damit gehen die jüngsten 

Aktiven der IPPF motiviert in 

die "Winterrunde" um ihren 

Leistungsstand auch die kalte 

Jahreszeit über zu erhalten und 

zu verbessern. Mehr Info zur IPPF 

unter www.ippf.de. 

Die perfekte 3-ZW 

ideal geschnittene 73 m² 

in ruhiger Wohnlage von 

Klein-Welzheim, 2 funktionale 

Schlafzimmer, ein 

Tageslichtbad, eine separate 

Küche, sogar ein 

Gäste-WC und natürlich 

Süd-Balkon. 

albero ist als Premium 

Partner von 

Immobilien Scout 24 

ausgezeichnet. Unsere 

Kunden haben das 

besondere Engagement 

und unsere langjährige 

Erfahrung überdurchschnittlich 

bewertet. 

Eine tolle Bestätigung 

für unsere Arbeit. 

Danke. 

“Hier bin ich gern” 

Fotos: Gamer 

Roland Kugler aus Seligenstadt 

spendete der Gemeinde zum Fest 

einen leckeren Kuchen, den seine 

Frau zuvor gebacken hatte. 

James Greer kam extra aus 

den USA um beim Fest des 

Tierschutzvereins Seligenstadt 

zu musizieren. 

Bei Andreas und Michael aus Klein- 

Krotzenburg geht es immer um die 

Wurst und erstklassige Qualität. 

Bei Pino Curcio und Giulio Fiorentino aus 

Für Sven, Emil und Frank Salchow aus Seligenstadt ist jede 

der gemeinsamen Unternehmungen immer ein High- 

Seligenstadt fühlt man sich dank einzigartiger 

Qualität immer wie in "Bella Italia". 

light für sich. 

Ingrid und Lola Reuter aus Seligenstadt haben 

bei ihrer "Schwammerlnjagd" reichlich 

Beute gemacht. 

Hainburg - In Klein-Krotzenburg 

in der Halle der Radsportvereinigung 

1905 Klein-Krotzenburg 

e.V. wurde die Bezirksmeisterschaft 

im Radball für die Jugend 

U17 ausgetragen. Wie auch in 

den vergangenen Jahren war 

auch diesmal wieder die Mannschaft 

der Radsportvereinigung 

1905 Klein-Krotzenburg mit 

Colin Flohr und Christopher 

Hunold am Start. In allen Spielen 

wurde den Zuschauern spannender 

Radballsport geboten. Die 

Mannschaft des RV Hochstadt 

mit den Spielern Paul Stiller und 

Louis Blythe war an diesem Tag 

unbezwingbar. Sie hat alle Spiele 

deutlich für sich entschieden, so 

dass sie unangefochten die 

U17-Meisterschaft 2013 des 

Radsportbezirks Main-Spessart- 

Rhön für sich entscheiden konnte. 

Besonders hart umkämpft 

Moritz, Max und Tom aus Klein-Krotzenburg waren beim 

Oktoberfest der Germania für die Garderobe und das 

Licht zuständig. 

Spannend bis zur 

letzten Seite 

U17 Radball-Bezirksmeisterschaft in Klein-Krotzenburg 

waren die Spiele der RSV- 

Mannschaft mit Colin Flohr und 

Christopher Hunold, die nicht 

ihren besten Tag erwischt hatten. 

Sie mussten sich dennoch lediglich 

zweimal (Hin- u. Rückspiel) 

den Hochstädtern und einmal 

gegen OF-Bieber OBC I etwas 

unglücklich mit 5:6 geschlagen 

geben. Beide Spiele gegen OF- 

Bieber OBC II konnten sie klar 

mit 5:2 und 7:3 für sich entscheiden. 

Im letzten Spiel des 

Tages, dem wohl am härtesten 

umkämpften, konnte die Mannschaft 

vom RSV Klein-Krotzenburg 

gegen RV Germania-Bieber 

OBC I, in dem sie schon 5:2 

zurück lag, nach einer spektakulären 

Aufholjagd noch ein 5:5 

Unentschieden erkämpfen. Mit 

zwei Siegen einem Unentschieden 

und zwei Niederlagen haben 

sie dennoch den dritten Platz 

erreicht. Den zweiten Platz 

sicherte sich die RV Germania 

Bieber OBC I mit 10 Punkten. 

Der vierte Platz in der Bezirksmeisterschaft 

blieb der zweiten 

Mannschaft der RV Germania 

Bieber OBC vorbehalten. Die 

Siegerehrung wurde vom Vorsitzenden 

des für die Austragung 

verantwortlichen Vereins, Jürgen 

Flohr und dem Vorsitzenden des 

Radsportbezirks Main-Spessart- 

Rhön, Erich Wejwoda durchgeführt. 

In seiner kurzen Ansprache 

zur Siegerehrung beglückwünschte 

er die Spieler zu ihren 

Leistungen und den errungenen 

Platzierungen. Der Radsportvereinigung 

Klein-Krotzenburg 

dankte er im Namen des Radsportbezirks 

für die hervorragende 

Organisation und problemlose 

Durchführung der Meisterschaft.




Kuhn’s Angebote 

vom 17.10. - 26.10.2013 

“Alles gefüllt” 

(Änderungen vorbehalten!) 

“Brokkoliröllchen” Schweinerücken mit feiner Farce aus 

Brokkoli & Schinken 100 g € 0,95 

Schnitzel “Italia” mit Tomate-Mozzarella 100 g € 0,99 

“Pfifferlingssäckchen” Schweinerücken mit Mett & frischen 

Pfifferlingen 100 g € 1,05 

“Hähnchen Cordon-Bleu” mit Schinken und Käse gefüllt 100 g € 1,09 

rote und grüne Pepperoni gefüllt mit Frischkäse & Kräutern 100 g € 2,59 

Am letzten Schultag vor den Herbstferien drehte sich alles um den Apfel. Er stand bei der Betreuung der 

"Villa Gutenberg" an der JGS in Hainstadt im Mittelpunkt. Schon Wochen vorher ernteten die Betreuungskinder 

fleißig Äpfel in der Hainstädter Umgebung. Am Apfeltag gab es Spiele und Lieder rund um den 

Apfel. Es wurde mit Äpfeln gedruckt, Äpfel wurden gemalt und gekostet. Schließlich wurden die Äpfel, dank 

der Tatkräftigen Unterstützung durch Herrn Ritter und Herrn Gutermut, der auch die Presse zur Verfügung 

stellte, gepresst und der frisch gepresste Saft getrunken. Die Kinder und Betreuer/innen waren sich einig: 

selbst geerntet und selbst gepresst schmeckt anders als selbst gekauft. 

Foto: Kurier-P 

Tanzschule Rhyze eröffnet in Seligenstadt 

Unser Wurstangebot 

gefüllte Bauernrolle 

“Curry” 100 g € 1,29 

Unser Käseangebot 

Morbier Cru 

mit Ascheschicht 100 g € 1,45 

Unser Imbiss-Bistro bietet Ihnen vom 17.10. - 25.10.13 

Donnerstag Rotweinbraten mit Kartoffeln und Rosenkohl Port. € 5,40 

17.10.13 Spaghetti mit Meeresefrüchten, Tomatensauce u. Salat Port. € 5,00 

Freitag Pangasiusfilet auf Gemüse dazu Salzkartoffeln Port. € 5,40 

18.10.13 Tintenfischringe mit Knobi-Dip, Baguette und Salat Port. € 5,00 

Montag Brokkoliröllchen in Pfefferrahmsauce, Spätzle u. Salat Port. € 5,20 

21.10.13 Kartoffel-Hackfleisch-Wirsingpfanne und Salat Port. € 4,90 

Dienstag Solberfleisch mit Kohlrabigemüse und Kartoffelpüree Port. € 5,00 

22.10.13 chinesische gebratene Nudeln mit Putenstreifen 

und Salat Port. € 5,00 

Mittwoch Hähnchenbrust in Sauce Hollandaise, mit Reis 

23.10.13 und Brokkoligemüse Port. € 5,40 

gegrillte Hähnchenschenkel mit Wedgeskartoffeln 

und Mexikogemüse Port. € 5,00 

Donnerstag hausgemachte Rouladen mit Knödel und Apfelrotkohl Port. € 5,40 

24.10.13 Kürbissuppe und Dessert Port. € 4,80 

Freitag Kabeljaufilet auf Blattspinat und Salzkartoffeln Port. € 5,40 

25.10.13 Paella mit Garnelenspieß und Salat Port. € 5,20 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 14.00 Uhr 

Durchgehend geöffnet 

Sie finden uns auch im Internet unter: www.partyservice-kuhn.de 

E-Mail an: info@partyservice-kuhn.de 

Kuhn´s 

Metzgerei · Feinkost · Partyservice · Bistro 

Dieselstr. 7 · 63500 Seligenstadt · (0 61 82) 9 59 68-0 · Fax (0 61 82) 9 59 68-12 

Birgit Oftring 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin 

für Familienrecht 

Dr. Patricia Stüwe 

Rechtsanwältin 

Master of Laws (LL.M.)* 

*State University of New York (UB) 

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte 

Strafrecht, Familienrecht, Mietrecht, Vertragsrecht, 

Handels- und Gesellschaftsrecht, Privates Baurecht, 

Arbeitsrecht, Zwangsvollstreckungsrecht 

Grabenstr. 31 

Bahnhofstraße 47 


Telefon 06182/89460-0 

Telefax 06182/89460-11 

kanzlei@ 

stuewe-oftring.de 

www.stuewe-oftring.de 

Aktiv den Rücken stärken mit der TGS 

Seligenstadt - Am Freitag, den 

1.11. beginnt der nächste 

Rückenschulkurs bei der TGS Seligenstadt. 

Freitags von 9 bis 

10.30 Uhr, findet der Kurs in der 

TGS Turnhalle (Musikraum) statt. 

Der Kurs umfasst 8 Einheiten und 

endet am 20.12. Rückenprobleme 

- wer kennt das nicht? Fast 

jeder Mensch hat im Laufe seines 

Lebens mindestens einmal 

Rückenbeschwerden. Damit es 

erst gar nicht so weit kommt, besuchen 

Sie die Rückenschule der 

TGS Seligenstadt unter der Leitung 

von Renate Kreutzer. Der 

Kurs beinhaltet folgende Schwerpunkte: 

Die Mobilität der Wirbelsäule 

erfahren, Schulung der 

Körperwahrnehmung, Verbesserung 

der individuellen Körperhaltung 

sowie der Bewegungsabläufe 

im Alltag. Bedeutung, 

Funktion und gezieltes Training 

der Muskulatur erlernen. Erleben 

Sie Ihren Rücken neu, und lernen 

Sie mit Rücken - und Nackenschmerzen 

besser umzugehen. 

Spüren Sie, wie Sie durch gezielte 

Gymnastik in Verbindung mit 

der optimalen Technik der Ausdauersportarten, 

belastbarer 

werden. Die Teilnehmerzahl ist 

auf 12 Personen beschränkt. Die 

“meine 

Zeitung” 

Vorlesestunde 

Hainburg - Die Vorlesestunde 

wird zur regelmäßigen Veranstaltung. 

Jeden dritten Donnerstag 

im Monat beginnt die Lesestunde 

mit einer Lesepatin in der katholischen 

öffentlichen Bücherei (köb) 

Am Kirchplatz 3 in Hainstadt um 

15:30 Uhr. Zur Vorlesestunde am 

17.10. sind alle Kinder ab 5 Jahren 

herzlich eingeladen. Frau Renate 

Bay liest aus einem spannenden 

Buch vor. Die Bücherei ist 

entsprechend dekoriert, sodass 

man sich gleich in das Buch hineinversetzt 

fühlt. Im Anschluss an 

die Lesestunde können die Kinder 

in der Bücherei die Buch- und 

Medienausleihe nutzen. Die jährliche 

Buchausstellung findet am 

2. und 3. November im Pfarrzentrum 

statt. Sie bietet die Gelegenheit 

zum Stöbern, Schmökern und 

Bücher aussuchen. Neben Büchern 

kann man noch allerlei 

andere spannende Sachen finden 

wie Spiele, CDs und Unterhaltung 

für die Kinder. Auch das 

neue Gotteslob kann man hier 

bestellen. 

Kursgebühr beträgt 80 € (Rückerstattung 

durch die Krankenkassen). 

Kursleitung und Anmeldung: 

Renate Kreutzer Sportlehrerin 

/ Rückenschullehrerin: Tel. 

0152/27377128, 27146 oder 

per E-Mail: renate.kreutzer@ 

schwalben.net. Besuchen Sie die 

Internetseite der TGS Seligenstadt. 

Unter "Die Neue Rückenschule" 

können Sie das Anmeldeformular 

herunterladen. 

Seligenstadt 

Tel. 06182/220450 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Sa. 11 - 23 Uhr · So. 14 - 22 Uhr 

Liebe Gäste, seit 19 Jahren stehen wir, die Familie 

Korkmaz, für Qualität und Kundennähe.Wir sind stets 

bemüht jeden Kunden zufriedenzustellen. Genießen Sie 

das Besondere, indem Sie unser Fleischkonzept (100% 

Kalb) und unsere Soßen kosten. Probieren Sie auch unsere 

„neuen Gerichte“. Wir freuen uns, Sie auch in Zukunft 

begrüßen zu dürfen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen und 

einen Guten Appetit wünscht Ihnen Ihr Döner Team 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! 

DÖNERGERICHTE 

Döner aus 100% Kalbfleisch 

01 Döner (im Fladenbrot) 3,90 

mit Salat & Soße 


mit extra Fleisch, Salat & Soße 


nur mit Fleisch 

04 Döner a la Turka 4,40 

mit Fleisch, Rucola, Salat & Soße 

05 Döner Vegetarisch 2,90 



mit Weichkäse, Salat & Soße 


mit gebrat. Gemüse & Soße 

08 Pomm-Döner 4,50 

Pommes & Dönerfleisch 

09 Döner Teller 7,50 

mit Pommes oder Reis & Salat 

10 Döner Teller 9,00 

extra Fleisch, Pommes od. Reis & Salat 

11 Reis mit Dönerfleisch 4,50 

12 Dönerpfanne 6,00 

Zwiebeln, Tomaten, Fleisch, Pilze, 

Tomatensoße & Käse überbacken 

13 Vegetarische Pfanne 5,00 

mit versch. Gemüse, Tomatensoße & 

Käse überbacken 

Was man aus dem ehemaligen Bürgeramt in der Frankfurter Str. 119 Seligenstadt machen kann, zeigt die 

neue Tanzschule "Rhyze" mit ihrem top-ausgestatteten Tanzstudio. Alle Tanzbegeisterten sind herzlich willkommen, 

das aktuelle Streetdance/Hip-Hop Programm z.B. im Rahmen der angebotenen Ferienworkshops 

am 22. und 24.10. kennenzulernen. Weitere Infos gibt es auf www.rhyze.de oder gerne auch 

telefonisch unter 9930874. 


Förderpreise der VVB Maingau werden vergeben 

Seligenstadt - Bei der Vereinigten 

Volksbank Maingau (VVB) beginnt 

langsam die Zielphase für 

die dritten Förderpreise "Starke 

Sache", die mit insgesamt 

20.000 Euro dotiert sind! Auch 

in diesem Jahr hat die VVB wieder 

Kindergärten und Schulen in 

der Region eingeladen, ihre Projektarbeiten 

zu einem "starken 

Thema" einzureichen. Abgabeschluss 

ist der 8. November. In 

diesem Jahr dreht sich alles um 

den "Fan": Dabei interessieren 

die Macher der Preises die starken 

Seiten des Fan-Seins. Vorbilder 

aus Sport, Musik, Literatur 

oder Wissenschaft spielen gerade 

bei Kindern und Jugendlichen 

eine wichtige Rolle. Sie geben oft 

den entscheidenden Motivationsschub, 

sich für eine Sache 

TÜRKISCHE PIZZA / LAHMACUN 

14 Türkische Pizza 4,50 

mit Fleisch, Salat & Soße 


mit extra Fleisch, Salat & Soße 





PIDE / TEIGSCHIFFCHEN 

18 Pide 5,00 

mit Knoblauchwurst (Sucuk) & Ei 

19 Pide 5,00 

mit Käse & Ei 

20 Pide 5,00 

mit Weichkäse, Zwiebeln & Paprika 

21 Pide 5,00 

mit Spinat & Käse 

DÜRÜM / TEIGROLLE 

22 Dürüm 4,50 

mit Dönerfleisch, Salat & Soße 

23 Dürüm 5,00 

mit Dönerfleisch, Reis, Salat & Soße 

24 Dürüm 5,50 

mit extra Dönerfleisch, Salat & Soße 

25 Dürüm Adana 6,00 

Hackfleischspieß mit Salat 

26 Dürüm a la Turka 5,00 

mit Dönerfleisch, Rucola, Salat & Soße 

27 Dürüm vegetarisch 3,50 


28 Dürüm Adana 4,00 


FALAFEL 

29 Falafel 3,50 

im Fladenbrot mit Salat & Soße 


im Dürüm mit Salat & Soße 


mit Pommes oder Reis, Salat & Soße 

normal groß 

PIZZA 

(26cm) (30 cm) 

32 Margherita 5,00 5,50 

33 Prosciutto 5,00 5,50 

mit Putenschinken 

34 Putensalami 5,00 5,50 

35 Peperoniwurst 5,00 5,50 

wirklich zu begeistern, selbst 

aktiv zu werden und die eigenen 

Leistungen zu steigern. Fan sein - 

ein starker Antrieb: "Jeder 

Mensch hat etwas, das ihn antreibt", 

betont Michael Mengler, 

Vorstandssprecher der Vereinigten 

Volksbank Maingau. "Unser 

Ziel ist es, junge Menschen in 

der Region dabei zu fördern, auf 

dem Weg zum Erwachsenwerden 

ihren persönlichen Antrieb zu finden. 

In einer Welt, die zunehmend 

vom passiven (Medien) 

Konsum geprägt ist, können Projekte 

von Kindergärten und 

Schulen einen wertvollen Beitrag 

leisten, um junge Menschen zu 

motivieren, die eigenen Stärken 

kennen zu lernen und mit Leidenschaft 

kreativ zu werden." Toleranz 

leben, Gemeinschaft erfahren: 

Dass Fan sein nicht nur 

starke Seiten hat, sondern uns im 

Alltag auch mit seinen Schatten- 

Seiten begegnet, dürfe dabei 

nicht vergessen werden, meint 

Mengler. "Leider erleben wir vielfach 

Intoleranz, Ausgrenzung 

und Aggressivität bis hin zu Gewalt", 

erläutert der Vorstandssprecher. 

Auch für diese Aspekte 

wolle man die junge Generation 

sensibilisieren. "Denn Fan sein - 

das bedeutet auch, integrativ zu 

wirken und Toleranz gegenüber 

Andersdenkenden zu üben." 

Weitere Informationen zu den 

Förderpreisen erhalten Schulen 

und Kindergärten direkt bei der 

VVB unter Tel. 06104/7011259 

oder unter www.vvb-maingau.de 

online. Abgabeschluss ist der 8. 

November. 

36 Primavera 5,00 5,50 

mit Putenschinken, Putensalami & Pilze 

37 Mix 5,00 5,50 

mit Peperoniwurst, Putensalami & Pilze 

38 Capricciosa 5,00 5,50 

mit Putenschinken, Putensalami & Zwiebeln 

39 Stagioni 5,50 6,50 

mit Pilze, Ei, Paprika, Putenschinken 

& Artischocken 

40 Hawaii 5,00 5,50 

mit Putenschinken & Ananas 

41 Mare 5,00 5,50 

mit Meeresfrüchten 

42 Tonno 5,00 5,50 

mit Thunfisch, Zwiebeln & Knoblauch 

43 Calzone 5,00 5,50 

mit Putenschinken, Pilze & Ei 

44 Vegetaria 5,00 5,50 

mit Pilze, Zwiebeln, Paprika & Brokkoli 

45 Ararat 5,50 6,50 

mit Knoblauchwurst, Pilze, Paprika & Ei 

46 Primo Amore 5,00 5,50 

mit Tomaten, Mozzarella & Basilikum 

47 Döner Pizza 5,00 5,50 

mit Pilzen, Dönerfleisch & Knoblauch 

48 Funghi 5,00 5,50 

mit Pilzen 

49 Brokkoli 5,00 5,50 

50 Spinat 5,00 5,50 

51 Spezial 5,50 6,50 

mit Knoblauchwurst, Putensalami, 

Putenschinken & Pilze 

52 Anatolia 5,50 6,50 

mit Dönerfleisch, Paprika & Zwiebeln 

53 Rucola 5,00 5,50 

mit frischen Tomaten & Käse 

54 4x Käse 5,00 5,50 

Jeder weitere Belag 0,50 1,00 

55 Jede Familien Pizza 41cm 12,00 

56 Jede Party Pizza 40x60cm 20,00 

FLEISCHGERICHTE 

57 Putenschnitzel Wiener Art 7,00 


58 Putenschnitzel Jäger Art 7,00 


59 Chicken Nuggets (8 Stück) 7,00 

mit Pommes & Salat 

www.kurier-seligenstadt.de 

Ab Montag – 21.10.13 

SALATE 

Alle Salate mit Essig/Öl oder Dressing 

60 Gemischter Salat 4,00 

61 Insalata Italiana 5,00 

mit Tomaten, Gurken, Ei, 

Putenschinken & Oliven 

62 Insalata Siciliana 6,00 

mit Käse, Putenschinken, Gurken, 

Tomaten, Ei, Oliven & Thunfisch 

63 Bauernsalat 5,00 

mit Tomaten, Käse, Gurken, 

Zwiebeln & Mais 

64 Thunfischsalat 5,00 

mit Thunfisch, Tomaten & Gurken 

65 Gemischter Salat 6,50 

mit Dönerfleisch & Soße 

BEILAGEN 

66 Pizzabrot 2,50 

67 Pommes frites 1,80 

68 Pommes frites 2,20 

mit Ketchup oder Mayo oder Soße 

69 Reis 1,80 

70 Reis mit Soße 2,20 

SOSSEN 

71 Soße ohne Knoblauch 

72 Soße mit Knoblauch 

73 Soße Spezial ohne Knoblauch 

74 Soße Spezial mit Knoblauch 

75 Scharfe Soße 

MITTAGSTISCH 

Schüler Döner 3,00 

Schüler Döner + 1 Softgetränk 0,33l 3,80 

Döner + 1 Softgetränk 0,33l 3,80 

Döner Teller + 1 Softgetränk 0,33l 7,00 

ANGEBOTE 

MONTAG: 


DIENSTAG: 

Pizza normal 4,00 groß 4,50 

MITTWOCH: 


DONNERSTAG: 

Döner Teller m. Pommes oder 

Reis + 1 Softgetränk 0,33l 7,00 

!!!


Mittwoch, 16. Oktober 2013 • Seite 6 KURIER 


Frisches Obst und Gemüse bei Obst Schäfer 

am Fr., den 18.10. von 7-18 Uhr 

vor Kuhn`s Metzgerei! 

Dieselstraße 7 • Seligenstadt/Klein-Welzheim 

Dt., frische Zwetschgen - SAISONABSCHLUSS! kg 1,– € 

Dt. „Gute Luise“-Birnen 2 kg 3,– € 

Dt. Boskoop-Äpfel kg 1,– € 

Dt., frischer Feldsalat 200 g 1,– € 

Dt., festk., kl. Annabelle-Kartoffeln „Drillinge“ 5 kg 3,90 € 

Frisch eingetroffen: Französischer schwarzer Trüffel! 

Mömbris • Auf der Selle 10 • Tel. (06029) 1083 • Fax 995335 

TANKREINIGUNG 

Festpreis für die komplette Tankreinigung und Zustandsprüfung 

mit sämtlichen erforderlichen Arbeitsgängen und einschließlich 

An- und Abfahrt jetzt 249,90 EUR inkl. Mwst. (z.B. für einen 

10.000 Liter-Stahltank) sowie Stilllegung, Abbruch von Tankanlagen, 

Mängelbeseitigung, neue Tankanlagen und Tank-Kunststoff-Innenhüllen 

Hanseatic • Privilleg • Küppersbusch • Neff 

Bosch • Miele • Siemens • Constructa • Neff • AEG 

Reparaturservice… 

wir reparieren für Sie zuverlässig und schnell! 

Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner, 

Elektroherde, Spülmaschinen u.v.m. 

Elektrotechnik zum Anfassen bei: 

…Rufen Sie uns an 

Frankfurter Str. 55, 63500 Seligenstadt, Tel.(0 61 82) 2 81 49 

www.elektro-weitz.de 

Gaggenau • Liebherr • Zanker • Privilleg • Whirpool 

TELEFONEROTIK 

jetzt zum Sonderpreis 

Vorbereitung für Tankabnahme 

Eingetragene Fachbetrieb nach § 19 WHG, 

TPD-Überwachungsvertrag 

Tanzkurs 

Seligenstadt - Zu einem neuen 

Tanzkurs lädt die Tanzsportabteilung 

Rot-Weiss Seligenstadt ein. 

Der Tanzlehrer und Tanzsporttrainer 

A Peter Scheiber wird Tanzinteressierte 

in die Grundlagen des 

Gesellschaftstanzes einführen. Es 

werden zwei Workshops angeboten, 

die aufeinander aufbauen. 

Jeder Workshop umfasst viermal 

eine Stunde. Die Workshops finden 

donnerstags von 19.30 bis 

20.30 Uhr statt. Der erste Workshop 

beginnt am 31. Oktober 

und wird am 7., am 14. sowie 

am 21. November fortgesetzt. 

Der zweite aufbauende Workshop 

folgt am 28. November, sowie 

am 5., am 12. und am 19. 

Dezember. Das Angebot richtet 

sich an jugendliche und erwachsene 

Paare. Die Kosten betragen 

je Workshop und Paar 40 Euro. 

Die Gesellschaftstanzkurse finden 

im Bürgerhaus Klein-Welzheim, 

Hauptstr. 18 statt. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich - einfach 

vorbeikommen und mitmachen. 

Rentnerin (66J.) 07231-4619002 

Schülerin (18 J.) 0521-3008117 

Wir reparieren 

9-kg-Waschmaschine, sparsamer, schneller, Handwäsche, 

Mengenerkennung, bei uns nur 498,– 

und andere Haushaltsgeräte 

Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr 

Do.: 9:00 - 20:00 Uhr - Sa.: 9:00 - 16:00 Uhr 

anussi 

Z 

orenje • 

G 

• 

Imperial 

Phillips • 

VHS hat noch Plätze 

Seligenstadt - In der Volkshochschule 

Seligenstadt beginnen 

nach den Herbstferien Ende Oktober 

noch viele Kurse im Gesundheits- 

und Gestaltungsbereich. 

In den Kursen Qi-Gong, 

Progressive Muskelentspannung, 

Rückengymnastik, Emotionale 

Balance und Pilates sowie im 

Acryl- und Aquarellkurs sind noch 

Plätze frei. Im EDV-Bereich starten 

noch Kurse in Excel, Internet für 

Einsteiger und Fotobuch. Interessenten 

können sich unter 

www.vhs-seligenstadt.de oder 

direkt in der Geschäftsstelle unter 

Tel. 3569 informieren. Die Geschäftsstelle 

in der Steinheimer 

Str. 6 ist dienstags und donnerstags 

von 9.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. 

Blockflötenkurse 

Seligenstadt - Mit dem neuen 

Schuljahr beginnen für Kinder im 

Grundschulalter wieder neue 

Blockflötenkurse beim Musikverein 

Klein-Welzheim. Die Kurse 

finden in Kooperation mit der 

Musikschule Seligenstadt-Hainburg-Mainhausen 

statt. Das erste 

Treffen mit der Flötenlehrerin 

Silke Weyer findet am Donnerstag, 

den 10.10. um 16 Uhr im 

Bürgerhaus in Klein-Welzheim 

statt. Dann gibt es alle nötigen 

Informationen. Die Kinder können 

den Flöten schon die ersten 

Töne entlocken und die Kurseinteilung 

erfolgt. Kinder, die schon 

eine Blockflöte besitzen, bringen 

diese bitte mit. Weitere Informationen 

unter www.mv-klein-welzheim.de 

oder unter der Tel. 

29665. 

Zum großen Kerbfrühschoppen hatten sich am Wochenende viele begeisterte Anhänger der Haaschter 

Kerb in der Turnhalle in der Offenbacher Landstraße eingefunden. Nach dem Einzug der "Kerbborsche", 

begleitet vom Spielmanns- und Fanfarenzug der Spvgg. Hainstadt bekamen die Zuschauer spannende 

Wettkämpfe der teilnehmenden Gruppen um die Kerbborschkrone im Wechsel mit Musikeinlagen geboten. 

Foto: Gamer 

Der Mensch im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit 

Auch das 5. Spessartstraßenfest in Klein-Welzheim war wieder ein voller Erfolg. Dank zahlreicher Gäste, 

Helfern und Kuchenspendern konnte jetzt der Erlös über 600 Euro von den Initiatoren des Festes an den 

Musikverein in Klein-Welzheim übergeben werden. Die Spende soll dabei insbesondere der Förderung im 

Kinder- und Jugendbereich zugute kommen. Der Musikverein zeigte sich sehr erfreut und dankte für die 

Unterstützung der Nachwuchsmusiker. 


Seligenstadt - Bundes- und 

Landtagswahl sind vorbei und 

alle schauen mit Spannung nach 

Berlin und Wiesbaden, was die 

handelnden Personen aus den 

Wahlergebnissen machen. Aber 

auch in Seligenstadt nimmt der 

Politikbetrieb wieder fahrt auf. 

"Nach Sommerferien und Wahlkampf 

ist es nun an der Zeit sich 

wieder dem politischen Tagesgeschäft 

zu widmen", so Thorsten 

Bonifer, Vorsitzender des CDU 

Stadtverband Seligenstadt. 

"Nach der sehr gut besuchten 

Auftaktveranstaltung mit grundsätzlicher 

Vorstellung des ZFS 

Energiespartipp: Dämmen 

Mainhausen - "Etwa zwei Drittel 

der Wärme entweichen bei einem 

nicht gedämmten Einfamilienhaus 

ungenutzt über dem 

Keller, durch die Außenwände 

und durch das Dach", erläutert 

Erste Stadträtin Claudia Bicherl. 

Durch eine fachgerechte Dämmung 

können diese Energieverluste 

um bis zu 80 Prozent reduziert 

werden. Bei einem typischen 

60er- Jahre Haus entspricht das 

immerhin einer Heizkostenersparnis 

von 1.200 Euro im Jahr. 

Zugleich wird durch die wärmeren 

Wände die Behaglichkeit im 

Gebäudeinnern erhöht. Nachvollziehbarerweise 

amortisieren 

sich die Kosten einer Dämmung 

umso schneller je schlechter der 

Ausgangzustand gewesen war. 

D.h. je nach Gebäudezustand, 

Bauweise, Baumaterial und anderem, 

kann es dauern bis sich 

die Investition auszahlt. Um entscheiden 

zu können, ob sich eine 

Seligenstadt - "Auf Augenhöhe" 

heißt die jüngste Ausstellung des 

Kunstforums Seligenstadt e.V. in 

der Galerie Kunstforum, die vor 

einem großen Publikum eröffnet 

wurde. Hier wurden die Arbeiten 

zweier ganz unterschiedlicher 

Fotografen zusammengebracht, 

die das Thema "Begegnungen 

auf Augenhöhe" vereint. "Ob ein 

Mensch dem anderen auf Augenhöhe 

begegnet, hängt von 

seiner inneren Haltung ab, und 

diese ist grundsätzlich nicht sichtbar, 

sondern wirkt im Verborgenen", 

sagte Kuratorin Dr. Angela 

Beike in ihrer Eröffnungsrede. 

Der renommierte Fotograf Günter 

Pfannmüller und der Autodidakt 

Dr. Frank Freytag zeigen 

mehr als nur das Antlitz eines 

Menschen. Ihr Blick geht tiefer 

und berührt den Betrachter in 

der Seele. Zu sehen sind in der 

Ausstellung dokumentarische 

Bilder, Bilder voller Geschichten, 

voller Würde und Schönheit - 

Bilder, die die Seele des Betrachters 

berühren. Der Frankfurter 

Günter Pfannmüller, Mitglied im 

Berufsverband Freier Fotografen, 

geehrt durch zahlreiche Auszeichnungen 

und bekannt durch 

Veröffentlichungen in bekannten 

internationalen Publikationen, 

zeigt Ausschnitte aus seinem 

Werk "In Search of Dignity - Eine 

fotografische Expedition zur Wiege 

der Menschheit". Mit einem 

selbst konstruierten transportablen 

Fotoatelier reisten Pfannmüller 

und der Autor Wilhelm 

Klein nach Äthiopien, Kenia, Indien, 

Myanmar, Thailand und 

Bhutan und portraitierten Repräsentanten 

der letzten traditionell 

lebenden Kulturen. Pfannmüllers 

Sujets sind Mütter, Tänzer, Mönche, 

Bauern, junge Krieger oder 

Händler in Dörfern Afrikas und 

Asiens, die fast alle das erste Mal 

vor einer Kamera standen. Ein 

neutraler Hintergrund hebt die 

Schönheit der Kleidung, die 

Originalität des Schmucks und 

die traditionelle Körperkunst hervor. 

Dr. Frank Freytag ist Arzt in 

Neu-Isenburg und setzt sich seit 

2004 intensiv mit der Fotografie 

auseinander, was ihn 2005 zur 

Initiierung des Hilfsprojektes 

"Capodanca" im Nordosten von 

Brasilien bewegte. Drei- bis viermal 

im Jahr reist er dorthin. Bei 

wollen wir nun in die inhaltliche 

Arbeit einsteigen." Der CDU 

Stadtverband Seligenstadt lädt 

daher alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger zu den folgenden 

Arbeitskreissitzungen ein: 

7.11., 19 Uhr: Arbeitskreis Bau 

& Stadtentwicklung, 14.11., 19 

Uhr: Arbeitskreis Finanzen & 

Wirtschaftsförderung, 21.11., 

19 Uhr: Arbeitskreis Soziales, 

Integration, Sport & Kultur, 

28.11., 19 Uhr: Arbeitskreis 

Umwelt, Energie & Verkehr. Alle 

Arbeitskreise finden statt im 

Konferenzraum des Hotels "Zu 

den drei Kronen", Freihofplatz 4." 

Dämmung lohnt, ist immer eine 

Einzelfallbetrachtung notwendig. 

Die nächste Energieberatungsstunde 

findet am 12. November 

in der Zeit von 14-18 Uhr im 

Rathaus der Gemeinde Mainhausen, 

Humboldstraße 46-48 

statt. 

Interessierte Verbraucher aus Seligenstadt 

können unter der Telefonnummer 

87142 oder 87186 

Termine vereinbaren. Gegen eine 

Kostenbeteiligung von 7,50 € 

informiert ein Energieberater der 

Verbraucherzentrale Hessen in 

einem Beratungsgespräch von 

45 Minuten zu Energiesparen im 

Haushalt. Sei es der Stromverbrauch 

von Geräten, die Senkung 

von Heizkosten, Maßnahmen 

von Wärmedämmung, effiziente 

Heizsysteme oder Fördermittelprogramme. 

Die Beratung 

wird vom Bundesministerium für 

Wirtschaft und Technologie gefördert. 

diesen Reisen entstanden auch 

die Bilder, die anfangs dazu gedacht 

waren, die Lebensumstände 

der Menschen zu dokumentieren. 

Fotografie ist für Freytag 

"eine Übung in Achtsamkeit, 

Ausdruck des Respekts vor dem 

Objekt, Selbstreflexion und vor 

allem vitalisierend." Kinder, vertieft 

in ihr Spiel, alte Menschen 

mit gefurchten Gesichtern, in 

denen sich die Geschichte ihres 

Lebens eingeschrieben hat, 

immer wieder steht der Mensch 

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. 

Die Ausstellung "Auf Augenhöhe" 

läuft bis zum 15. Dezember 

und ist geöffnet freitags, 

samstags, sonntags und feiertags 

von 15 bis 18 Uhr; Eintritt 

frei. Die Werke können alle käuflich 

erworben werden. Am Sonntag, 

den 17. November, gestaltet 

die Theatergruppe Kunstforum 

das Begleitprogramm mit einer 

lyrischen Lesung zum Thema 

"Was ist der Mensch", was einen 

anregend nachdenklichen Nachmittag 

verspricht. Am Sonntag, 

den 24. November, gibt es 

"Wein, Wasser und Worte zur 

Kunst". 

Zukunftsforum beginnt inhaltliche Arbeit 

Das Zukunftsforum Seligenstadt 

wurde im Juni 2013 von mehr 

als 50 Personen gegründet. Es ist 

als Informations-, vor allem aber 

als Diskussionsforum konzipiert, 

wo zu spezifischen Themenfeldern 

kreative und kontroverse 

Ideen entstehen, ausgetauscht 

und diskutiert werden sollen. 

Dieser Raum zum "Querdenken" 

soll bewusst geboten und genutzt 

werden, damit Meinungen, 

Themen und Betrachtungsweisen 

diskutiert werden können, die im 

politischen Alltag häufig nicht 

präsent sind oder nicht hinreichend 

besprochen werden. 

Infotag 

Seligenstadt - Am Samstag, den 

16.11. findet in der Zeit von 10 

bis 13 Uhr ein Anmelde- und Informationstag 

in der städtischen 

Kindertagesstätte Käthe Münch 

statt. "Alle interessierten Eltern 

können sich an diesem Tag über 

unsere Einrichtung informieren, 

sowie Fragen an das Team richten. 

Natürlich besteht die Möglichkeit 

gleich ein Anmeldeformular 

auszufüllen oder mitzunehmen", 

macht Bürgermeisterin 

Nonn-Adams aufmerksam. "Spielen 

- Forschen - Lernen" lautet 

das Prinzip der städtischen Einrichtung 

in der Rodgaustraße 5. 

Täglich können die Kinder unter 

fachkundiger Begleitung der Erzieherinnen 

auf spielerische Weise 

neue Erfahrungen machen, 

ihre sozialen Fähigkeiten und 

Selbstkompetenz stärken sowie 

ihr Sachwissen durch neugieriges 

Experimentieren erweitern. 

ANGEBOTE GÜLTIG bis 29.10. 2013 

Pils 

24 x 0,33l u. 20 x 0,5l 11,99 € 

Weizenbier 

Mineralwasser 

No. 1 

20 x 0,5l 

12 x 1,0l 

6 x 1,0l 

13,79 € 

5,99 € 

7,49 € 

Abholpreise zuzüglich Pfand (Für Druckfehler keine Haftung) 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9.00 - 12.30 und 14.30 - 19.00 Uhr 

Sa.: 8.30 - 14.00 Uhr 

Yogastunden 

Mainhausen - Yoga ist das Verschmelzen 

von Atem und Bewegung, 

bringt Körper, Geist und 

Seele in Harmonie. In den Asanas 

wird der Körper gedehnt und 

gekräftigt, die Körper Wahrnehmung 

verbessert sowie Verspannungen 

erkannt und aufgelöst. 

Pranayama Atemübungen sowie 

Meditation fließen ebenfalls mit 

in die Yoga Stunde ein. Ab 

29.10. immer dienstags um 19 

Uhr in der Turnhalle der Anna 

Freud Schule in Mainflingen. Unter 

neuer Leitung von Yoga Lehrerin 

Anja Windt (BYVG). Mitzubringen 

sind eine Yogamatte, Meditationskissen, 

Decke, eventuell 

Yoga Blöcke und Gurt. Interesse 

geweckt? Einfach vorbeikommen 

- auch eine Schnupperstunde ist 

immer möglich. 

Wer suchet, 

! 

! 

der findet... 

! 

am schnellsten im 

Tel.: 06182/22821 

Seniorenausflug 

Seligenstadt - Der Seniorentreff 

der katholischen Gemeinde St. 

Marien Seligenstadt plant seinen 

nächsten Ausflug für Mittwoch, 

den 13. November. Er führt in 

den Spessart, wo man in einem 

netten Lokal zum traditionellen 

Gansessen einkehren wird. Danach 

führt die Fahrt weiter durch 

den Spessart nach Bad Orb, dort 

haben Sie Zeit zur freien Verfügung. 

Die Busfahrt kostet 17 Euro. 

Abfahrtszeiten sind um 9.30 

Uhr an der Bushaltestelle Würzburger 

Straße/Kleingärten, um 

9.45 Uhr am Hasenpfad und um 

10 Uhr in St. Marien, Steinweg. 

Anmelden können Sie sich während 

der Öffnungszeiten im Pfarrbüro 

St. Marien, Steinweg 25, 

Tel. 22708 oder per E-Mail: 

info@stmarien-seligenstadt.de. 

UNTERRICHT 

Polizeipresse 

Harley gestohlen • Mainflingen Weder 

das verriegelte Zündschloss noch 

ein Extraschloss an der Bremsscheibe 

hielt in der Nacht von Montag (7.10.) 

auf Dienstag (8.10.) ein paar Langfinger 

davon ab, ein Motorrad der 

Marke Harley Davidson zu klauen. 

Der Besitzer hatte die hochwertige 

Maschine, Baujahr 1956, abends in 

der Kettelerstraße in Mainflingen abgestellt. 

Am folgenden Morgen gegen 

8 Uhr war das schwarze Kult-Bike im 

Wert von mehreren tausend Euro jedoch 

spurlos verschwunden. Wer Hinweise 

auf den Diebstahl oder den 

Verbleib des Motorrades mit dem 

Kennzeichen OF-HD machen kann, 

wird gebeten, die Kripo Offenbach 

unter Tel. 069/8098-1234 zu verständigen. 

Hausbewohner überraschen Einbrecher 

• Seligenstadt Eine ganz unliebsame 

Überraschung erlebte am 

Dienstag (8.10.) ein 42 und 50 Jahre 

altes Paar aus Froschhausen, als sie 

gegen 16 Uhr nach Hause in die Kopernikusstraße 

kamen. Gerade einmal 

10 Min. waren sie außer Haus 

gewesen. Doch diese kurze Zeit reichte 

drei Ganoven aus, um sich von der 

Rückseite dem Haus zu nähern und 

dort ein Fenster aufzuhebeln. Die 

Langfinger durchsuchten mehrere 

Zimmer im EG, als sie schließlich bei 

ihrem verbotenen Treiben von den 

Bewohnern erwischt wurden. Offensichtlich 

hatten sie es auf den Schmuck 

des Paares abgesehen. Zurzeit steht 

jedoch noch nicht fest, ob etwas fehlt. 

Trotz einer Fahndung mit zahlreichen 

Funkstreifen konnten die Einbrecher 

bislang nicht geschnappt werden. Einer 

der Einbrecher trug eine Lederjacke, 

während sein Komplize eine 

grauweiße Kapuzenjacke mit waagerechten 

Streifen an hatte. Von dem 

Dritten ist nichts bekannt. Wer der 

Polizei Hinweise zu den Einbrechern 

geben kann, wird gebeten, sich unter 

Tel. 069/8098-1234 zu melden. 

Wertschrank gestohlen • Froschhausen 

Einen Tresor nahmen Einbrecher 

in der Seligenstädter Straße aus einer 

Werkstatt mit. Die Unbekannten hatten 

zwischen Samstagmittag, 13 und 

Sonntagnachmittag, 16.30 Uhr, eine 

Außen- sowie zwei Innentüren aufgebrochen. 

Die Kriminalpolizei bittet um 

Hinweise unter Tel. 069/8098-1234. 

Unfallzeugen bitte melden • Seligenstadt 

Die Polizei sucht Zeugen, die am 

Dienstag, kurz vor 20 Uhr, einen Verkehrsunfall 

an der Kreuzung Bahnhofstraße/Babenhäuser 

Straße gesehen 

haben. Eine 24-jährige Corsa-Fahrerin 

befuhr die Bahnhofstraße aus 

Richtung Einhardstraße. An der Kreuzung 

Babenhäuser Straße soll sie die 

Grün zeigende Fußgängerampel mit 

dem roten Lichtzeichen für den geradeaus 

fahrenden Fahrzeugverkehr 

verwechselt haben. Die Mainhäuserin 

sei daraufhin in die Kreuzung gefahren, 

so dass es zum Zusammenstoß 

mit einem von rechts kommenden 

Peugeot-Fahrer kam, dessen Ampel 

Grün angezeigt haben soll. Der 44- 

jährige Seligenstädter, der auf der Babenhäuser 

Straße in Richtung Würzburger 

Straße unterwegs war, wurde 

leicht verletzt. Der Gesamtschaden 

wird auf 14.000 Euro geschätzt. Zeugen, 

die Angaben über den Unfallhergang, 

insbesondere der Ampelschaltung 

machen können, melden 

sich bitte bei der Polizeistation in 

Seligenstadt Tel. 89300.


Jahrgang 48 • Nr. 42 KURIER 

Mittwoch, 16. Oktober 2013 • Seite 7 

LED-Leuchten sparen Energie und setzen 

Akzente in der Einrichtung 

Unser Produktprogramm: 

Haustüren 

Schallschutz-, 

Sicherheits-, 

Wärmeschutz-, 

Denkmalschutzfenster 

Rolläden 

Klappläden 

Insektenschutz 

Beschattungssysteme 

Zimmertüren 

Rainer Wurzel 

Kolpingstraße 18A • 63500 Seligenstadt 

Telefon (0 6182) 2 95 88 • Fax (0 61 82) 78 73 64 

(djd) - In der dunklen Jahreszeit 

macht schönes Licht die eigenen 

vier Wände erst so richtig gemütlich: 

Denn eine ausgewogene 

Beleuchtung hat nicht nur eine 

Funktion zu erfüllen, sondern 

schafft zugleich das Wohnambiente, 

das man sich wünscht. 

Allerdings sollte aufgrund der 

ständigen Strompreiserhöhungen 

bei der Wahl des richtigen 

Lichts auf moderne Technik Wert 

gelegt werden. Energiesparen 

gehört somit auch beim Leuchtenkauf 

zum Alltag - doch gerade 

hier werden viele Möglichkeiten 

noch nicht genutzt. Die 

Glühbirne hat längst ausgedient, 

und auch Energiesparlampen 

sind beim Verbrauch nicht mehr 

auf der Höhe der Zeit: Lampen 

mit Leuchtdioden (LED) gehört 

nach Meinung vieler Experten 

Systemtrenner verhindern Verschmutzungen 

in der Hausinstallation 

die Zukunft. "Im Vergleich zu 

konventionellen Leuchten sind 

damit Energieeinsparungen von 

bis zu 90 Prozent möglich. Hinzu 

kommt die hohe Lebensdauer 

der LED von mindestens 50.000 

Stunden, sodass die neue Leuchte 

buchstäblich zur Anschaffung 

fürs Leben wird", sagt Lichtexperte 

Alexander Schwarz vom deutschen 

Hersteller Oligo. Verbraucher 

können durch den Umstieg 

demnach dauerhaft Geld sparen. 

"Die LED ist zudem so klein, 

dass sie kreative und völlig neue 

Leuchtendesigns ermöglicht", 

ergänzt Schwarz. Selbst die gute 

alte Tischleuchte mit Messingoder 

Holzfuß und einem stoffbespannten 

Lampenschirm lässt 

sich vollkommen neu interpretieren. 

Das Resultat ist beispielsweise 

die Trendleuchte "Glance", die 

in ihrer klassischen Silhouette 

modernste Technik enthält. Die 

Leuchte ist nach Wunsch dimmbar 

und der Kopf kann 

geschwenkt oder komplett um 

180 Grad gedreht werden. "Zur 

Leuchtenfamilie gehören insgesamt 

42 Varianten mit sieben 

Farben, von der Steh- über die 

Tisch- bis zur Pendelleuchte", 

erläutert Alexander Schwarz. 

Mehr Infos: www.oligo.de. Auch 

an praktische Details wie die 

"Sleep-tight-Funktion" wurde gedacht: 

Für ein besonders komfortables 

Ausschalten dimmt die 

Leuchte herunter und schaltet 

sich nach zwei Minuten vollständig 

aus. Man kann also beispielsweise 

den erleuchteten 

Wohnraum sicher verlassen und 

beruhigt ins Bett gehen, während 

das Licht von selbst erlischt. 

(djd) - In Deutschland wird es als 

selbstverständlich vorausgesetzt, 

dass zu jeder Zeit sauberes und 

hygienisches Wasser ins Haus 

geliefert wird, das bedenkenlos 

zum Kochen, Waschen und Trinken 

verwendet werden kann. Die 

Verantwortung für die Trinkwasserqualität 

trägt der örtliche 

Wasserversorger - allerdings nur 

bis zum Hauswasseranschluss. 

Was in der Hausinstallation 

selbst passiert, liegt in der Zuständigkeit 

des Hauseigentümers. 

Im Zuge der Verschärfung 

der Trinkwasserverordnung, die 

2012 novelliert wurde, war häufig 

von der Gefahr durch Legionellen 

zu lesen. Doch nicht nur 

durch diese Keime, die sich beispielsweise 

durch stagnierendes, 

das heißt zu lange in der Leitung 

stehendes Wasser bilden können, 

drohen der Installation im 

Haus Probleme. Trinkwasser und 

Nichttrinkwasser strikt getrennt 

halten - Schmutz und unerwünschte 

Partikel können auch 

an verschiedenen Anschlüssen 

ins Hauswassersystem eindringen, 

wenn man nicht für eine 

strikte und sichere Trennung von 

Trink- und Nichttrinkwasser 

sorgt. Erzielen lässt sich dies beispielsweise 

durch sogenannte 

Systemtrenner wie etwa den "BA 

295 STN" von Honeywell. Er 

sorgt dafür, dass Trink- und 

Nichttrinkwasser vollkommen 

getrennte Wege gehen und dass 

nichts von außen in das Trinkwassersystem 

eindringen kann. 

Die Sicherheitsarmatur ist einfach 

bedienbar, sie lässt sich 

auch ohne Erfahrung in der 

Installationstechnik mit Hilfe 

eines Schraubverschlusses auf 

einer Zapfstelle anbringen, und 

sie kann auch jederzeit nachgerüstet 

werden. Der Systemtrenner 

ist nach DIN und vom Deutschen 

Verein des Gas- und Wasserfachs 

e.V. (DVGW) geprüft und 

entspricht der gültigen Trinkwasserverordnung. 

Mit zwei Rückflussverhinderern 

und einem Ablassventil 

gewährleistet er eine 

dreifache Sicherung vor Wasserverunreinigung. 

Somit ist es 

möglich, schnell und kostengünstig 

Trinkwasser in Haushalten 

rein zu halten und so die Gesundheit 

der gesamten Familie 

zu schützen. 

Mehr Informationen dazu gibt es 

unter www.honeywell-haustechnik.de 

im Internet. Auf der 

Website kann auch eine 

Broschüre mit Tipps und Informationen 

zum Trinkwasserschutz 

im privaten Haushalt heruntergeladen 

oder angefordert werden. 

Heizungswasser sicher nachfüllen 

- Ein typisches Einsatzfeld für 

den Systemtrenner ist der Heizungskeller. 

Bei den meisten 

Heizungssystemen muss von Zeit 

zu Zeit Wasser nachgefüllt werden, 

in der Regel über eine 

Schlauchverbindung vom Wasserhahn 

zur Heizungsinstallation. 

Hier kann es zu einer unerwünschten 

Vermischung kommen, 

wenn zum Beispiel während 

des Nachfüllens der Druck 

im Trinkwassersystem kurzfristig 

abfällt und schmutziges Grauwasser 

aus dem Heizungssystem 

zurück in die Trinkwasserinstallation 

drückt. Ist das verschmutzte 

Wasser erst einmal ins Trinkwasser 

gelangt, lässt sich die 

Hausinstallation nur mit sehr 

hohem Aufwand wieder säubern 

und hygienisch desinfizieren. Der 

weitaus günstigere Weg ist es 

daher, von vornherein durch den 

Systemtrenner die Gefahr einer 

Vermischung auszuschließen. 

Ebenfalls wichtig ist der Einbau 

eines Systemtrenners an außen 

liegenden Wasseranschlüssen für 

Garten, Terrasse oder Balkon. 

Gefahr besteht hier vor allem, 

wenn gelegentlich ein Hochdruckreiniger 

benutzt und an den 

Wasserhahn angeschlossen 

wird, da dieser oft mit gesundheitsschädlichen 

chemischen Zusätzen 

betrieben wird. Auch 

wenn der Gartenschlauch beim 

Befüllen eines Schwimmbeckens 

im Wasser liegt, besteht ein Risiko 

des Rücksaugens bei einem 

Druckabfall. Empfohlen wird die 

Nutzung von Systemtrennern bereits 

während des Baus eines 

Hauses. Denn oftmals wird das 

Bauwasser im Rohbau aus der 

bereits eingebauten Trinkwasserinstallation 

entnommen, und 

auch hier besteht die Gefahr, 

dass schmutziges Bauwasser ins 

Trinkwassernetz zurückdrückt. 

Gerade wer mit Eigenleistungen 

sparen will, sollte diese geringe 

Investition vornehmen. 

Edisonstr. 9 · 63512 Hainburg 

Tel. (0 61 82) 99 05 12 · Fax 99 05 14 

keil@keil-feuerschutz.de · www.keil-feuerschutz.de 

Bedachungen 

Neu-, Umdeckungen 

Fassadenbekleidungen 

Abdichtungstechnik 

Wärmedämmtechnik 

Asbestsanierung 

Bauspenglerei 

Metalleindeckungen 

Dach, Fassade 

Vor- u. Anbauten 

Dachrinnen aus Zink 

und Kupfer 

Bedachungen • Bauspenglerei 

Dachdecker und Spengler-Meister 

Sachverständiger 

Freddy Schreiner, Jahnstr. 37, 63500 Seligenstadt / H. 

Fernruf Telefax Mobil 

(06182) 25000 (06182) 290779 0171/ 5169872 

E-Mail: schreiner-bedachungen@t-online.de 

Energiespartipp: Dämmen rechnet sich 

Mainhausen - "Etwa zwei Drittel 

der Wärme entweichen bei einem 

nicht gedämmten Einfamilienhaus 

ungenutzt über dem 

Keller, durch die Außenwände 

und durch das Dach", erläutert 

Erste Stadträtin Claudia Bicherl. 

Durch eine fachgerechte Dämmung 

können diese Energieverluste 

um bis zu 80 Prozent reduziert 

werden. Bei einem typischen 

60er- Jahre Haus entspricht das 

immerhin einer Heizkostenersparnis 

von 1.200 Euro im Jahr. 

Zugleich wird durch die wärmeren 

Wände die Behaglichkeit im 

Gebäudeinnern erhöht. Nachvollziehbarerweise 

amortisieren 

sich die Kosten einer Dämmung 

umso schneller je schlechter der 

Ausgangzustand gewesen war. 

D.h. je nach Gebäudezustand, 

Bauweise, Baumaterial und anderem, 

kann es dauern bis sich 

die Investition auszahlt. Um entscheiden 

zu können, ob sich eine 

Dämmung lohnt, ist immer eine 

Einzelfallbetrachtung notwendig. 

Die nächste Energieberatungsstunde 

findet am 12. November 

in der Zeit von 14-18 Uhr im 

Rathaus der Gemeinde Mainhausen, 

Humboldstraße 46-48 

statt. Interessierte können unter 

der Telefonnummer 87142 oder 

87186 Termine vereinbaren. 

Gegen eine Kostenbeteiligung 

von 7,50 € informiert ein Energieberater 

der Verbraucherzentrale 

Hessen in einem Beratungsgespräch 

von 45 Minuten zu 

Energiesparen im Haushalt. Sei 

es der Stromverbrauch von Geräten, 

die Senkung von Heizkosten, 

Maßnahmen von Wärmedämmung, 

effiziente Heizsysteme 

oder Fördermittelprogramme. 

Die Beratung wird vom Bundesministerium 

für Wirtschaft und 

Technologie gefördert.

Magnolienweg 38 - 40 · 63741 Aschaffenburg-Nilkheim 

Tel. 06021/458040 · Fax 45 80 404 · www.ehrlich.de 

Gewinnen Sie mit Ihrem 

2013 

Verkaufsoffener 

Sonntag in 

Aschaffenburg am 

20. Oktober 2013 

von 13 - 18 Uhr 

Glückslos * in bar! 

Am kommenden Sonntag, 

den 20. Oktober, öffnen die 

Aschaffenburger Geschäfte 

wieder ihre Türen. Am verkaufsoffenen 

Sonntag können 

Sie nach Herzenslust 

shoppen, bummeln und genießen. 

Die ganze Stadt 

wird auf den Beinen sein, 

die Geschäftstreibenden 

locken mit tollen 

Schnäppchen und Aktionen. 

Ihr Wohlfühlsender 

Radio Primavera 

macht den Einkaufsbummel 

dabei noch zu einem besonderen 

Erlebnis, denn mit 

ein bisschen Glück können 

Sie 5.000 Euro gewinnen. 

Und das geht so: In vielen 

Geschäften können Sie am 

kommenden verkaufsoffenen 

Sonntag ein Glückslos mitnehmen. 

Jedes Los hat eine 

fünfstellige Gewinn-Losnummer. 

Am folgenden Tag, 

also am Montag, den 21. Oktober, 

wird zwischen 8 und 9 

Uhr live bei Radio Primavera 

die Glücksnummer gezogen. 

Ist es Ihre Nummer, dann rufen 

Sie schnell unter der 

06021/388-399 an und 

gewinnen die 5.000 

Euro in bar. Und der 

v e r k a u f s o f f e n e 

Sonntag lockt mit 

einer weiteren Attraktion: 

Das 

F u n k h a u s 

Aschaffenburg 

präsentiert die 

Automobilausstellung 

MOBI- 

LIA auf dem 

Schlossplatz und 

im Innenhof des 

Schlosses. Von dort 

wird Radio Primavera 

sowohl den „Frühschoppen“ 

als auch das 

„Sonntagscafé“ live von der 

Bühne aus moderieren. Um 

11 Uhr wird die MOBILIA 

auf dem Schlossplatz offiziell 

eröffnet. 

Auslosung 

ist am 

21. Oktober 2013 

auf 

Folgende Geschäfte der City Galerie und des Aschaffenburger Einzelhandels sind beteiligt: 

Die perfekte Küche 

wir sind für Sie da 

63739 Aschaffenburg T 06021 45805 0 

Bodelschwinghstraße 10 www.kuechen-bauer.de 

* Das Glückslos ist kostenlos in allen teilnehmenden Geschäften erhältlich und nur solange der Vorrat reicht. 

Sandgasse 51 

präsentiert von 

MAschaffenburger 

bilia 

Die Automobil-Schau 

www.info-aschaffenburg.de 

20.10.2013 | 13 - 18 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag 

in Aschaffenburg 

350 Fachgeschäfte und das Einkaufszentrum City Galerie 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

P 

Über 5.000 kostengünstige Stellplätze stehen den Besuchern 

in den Parkhäusern direkt in der Innenstadt zur Verfügung. 

Besuchen Sie auch die Aschaffenburger Mobilia auf dem Schlossplatz 

und im Schlosshof von 11 bis 18 Uhr. 

Gewinnen Sie 5.000,- Euro in bar 

mit dem AB-Shopper-Glückslos! * 

* kostenlos in allen teilnehmenden Geschäften und nur solange der Vorrat reicht. 

Frohsinnstr. 13 

Roßmarkt 30 

Roßmarkt 30 

UHRMACHER & JUWELIERE SEIT 1892 

WEISSENBURGER STRASSE 2 

63739 ASCHAFFENBURG 

Löherstr. 

Heinsestr. 2-4 

27 

Steingasse 16 Steingasse 37 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Live-Radio 

mit Achim Schild ab 11 Uhr 

Besuchen Sie am 20.10.2013 

zum verkaufsoffenen Sonntag 

die große Automobil-Schau 

auf dem Schlossplatz und im 

Schlosshof von 11 bis 18 Uhr 

Friedrichstraße 5 

Roßmarkt 43 

geht’s ums auto, geh’ zu brass 

Roßmarkt 8 

Heiko Wolpert 

Roßmarkt 43 

Steingasse 15 

Steingasse 15b 

Magnolienweg 38 - 40 · 63741 Aschaffenburg-Nilkheim 

Tel. 06021/458040 · Fax 45 80 404 · www.ehrlich.de 

...was will 

ich mehr! 

Roßmarkt 37 

Sandgasse 44, 63739 Aschaffenburg 

Telefon: 06021 - 13196 


Montag bis Freitag: 09 -18 Uhr 

Samstag: 10 -14 Uhr 

Steingasse 7 +9 

Taschen, Koffer und mehr 

Wermbachstr. 3 - Am Freihofsplatz 

63739 Aschaffenburg Tel. 06021-22545 

www.leder-schreiner.de 

Franz Schreiner Inh. K.-H. Giegerich e.K. 

Badergasse 24 

Steingasse 39 

Sandgasse 37 

Roßmarkt 37 

Roßmarkt 22-26 

geht’s ums auto, geh’ zu brass 

Energieversorgung 

Ohmbachsgasse 1 

Goldbacher Str. 7 

Der 

GOLDMANN 

GOLDANKAUF 

® 

...was will 

ich mehr! 

J U W E L I E R 

Badergasse 24 

Badergasse 11 

Roßmarkt 8 

Bar del Corso 

Steingasse 15 · 63739 Aschaffenburg · Tel. 06021-32 58 08 

Mo. - Fr. 8.30 - 19 Uhr · Sa. 8.30 - 18 Uhr · So. 14 - 18.30 Uhr


Mittwoch, 16. Oktober 2013 • Seite 10 KURIER 


Optimiere deine Performance - 

jetzt auch online Präsentation - 

Ceofli-Zertifikat eine glänzende 

Empfehlung für jede Bewerbung. 

Info unter: www.ceofli.de 

Expandierendes 

Dienstleistungsunternehmen 

keine Versicherung, sucht haupt- und 

nebenberufl. Mitarbeiter für versch. 

kaufm. Tätigkeiten. Tel. 06182-3326 

STELLENANGEBOTE 

Sie sind Hausfrau, Rentner, Student, Schüler 

oder haben noch Zeit und möchten Ihr 

Einkommen aufbessern? 

Der Kurier sucht ab sofort zuverlässige 

Zeitungszusteller/innen 

im gesamten Erscheinungsgebiet. 

Die Lieferung der Zeitungen erfolgt direkt 

zu Ihnen nach Hause. 

Rufen Sie uns ganz 

einfach an. 

Tel. 06182-22821 

Allrounder (m/w) 

gesucht 

körperlich fi t mit technischem 

Verständnis, in Vollzeit für 

unseren Festservice. Führerschein 

B, BE, C1 (= Kl. 3), Staplerschein 

Bedingung, C/CE von Vorteil. 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: 

Glaabsbräu GmbH & Co KG 

Frankfurter Str. 9, 63500 Seligenstadt 

oder E-Mail: info@glaabsbraeu.de 

Nette, freundliche 

Bedienung und 

Pizzafahrer gesucht! 

mit od. ohne eigenem/s Auto. 

Ristorante – Pizzeria 

Porta Nuova 

Telefon 0176 - 72 12 32 35 

Putzfrau 

für Restaurant in 

Seligenstadt gesucht. 

Tel. 0 61 82 - 35 71 ab 17 Uhr 

2x Gebietsschutz zu vergeben! 

FÜR FRÜHAUFSTEHER: 

www.gute-laune-service.de 

FÜR SPÄTAUFSTEHER: 

www.cocktailchef.de 

Info: 01573 - 4353218 

Fahrer/-innen 

für Tag- u. Nachtschicht von Mo. 

bis Fr. für Personenbeförderung 

gesucht. • Zuber Transporte • 

Telefon 0 61 82 / 51 32 

Friseur/in 

ab sofort gesucht. 

Friseur Ergin, Seligenstadt 

Tel. 0 61 82-8206074 + 01578-2126261 

Pizzafahrer 

in Seligenstadt gesucht. 

Arbeitszeiten: 17.30 - 22 Uhr, Montag Ruhetag. 

Telefon 0 15 20-2386175 

Liebevolle Betreuung 

für meine Mutter (Pflegestufe 3) 

auf Stundenbasis gesucht. 

Telefon 0 61 82 - 29 08 54 

Wir suchen 

ab sofort eine/n 

Friseur/in 

Bitte senden Sie Ihre schriftl. Bewerbung an: 

Friseur Helm-Rücker 

Manuel Helm-Rücker • Friseurmeister 

Jahnstraße 3 • 63500 Seligenstadt 

helm-ruecker@o2online.de 

Frau für Reinigung & Essensvorbereitung 

vormittags in Zellhausen gesucht, 

7,5 Std./Woche á 9,-- €/Std. Vorraussetzung: 

Deutsche Sprachkenntnisse. Bei 

Interesse Telefon 01 63 - 3 00 63 82 

Mitarbeiterin 

gesucht 

aushilfsweise, für unseren 

Freitagsverkauf! 

Tel. 01 75 - 5 22 22 21 

Wer hilft mir 

beim Schneeschippen? 

Telefon 0 61 82 - 6 98 35 

od. 0178 - 6 71 26 90 

STELLENGESUCHE 

Haushaltsstelle 

gesucht (Erfahrung in der Betreuung 

von alten Menschen). Führerschein vorhanden. 

Tel. 01 52 - 10 53 69 75 

Junger Mann 

(41 Jahre) sucht 

handwerkliche Heimarbeit 

Telefon 0 61 82 - 2 52 53 

ZEUGEN GESUCHT 

Unfallzeuge gesucht 

Kreuzung Seligenstadt/Rodgau an der 

AVIA-Tankstelle, am 26.09./ca. 5.40 Uhr. 

Bitte melden unter Tel. 01 51 - 52 92 60 81 

DIENSTLEISTUNGEN 

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb 

hilft bei allen Problemen ums Dach 

Zuverlässig • Kurzfristig • Preisgünstig 

www.dobler-bedachungen.de 

Tel. 0 60 29 / 99 94 27 od. 01 71/5432499 

Gartenarbeiten aller Art 

Baum-/Hecken-/Strauchschnitt 

Rasenerneuerung - Zaunreparatur 

Bechtel Telefon 0 61 81/33487 

Reparatur und Pflasterarbeiten 

ums Haus 

Mauer- und Terrassenabstrahlung 

Dachabstrahlen und -reinigen 

Bechtel Tel. 0 6181 / 3 3487 

Bilanzbuchhalterin IHK 

übernimmt Ihre Buchhaltung 

sowie Lohn- + 

Gehaltsabrechnungen. 

Telefon (0 61 82) 99 11 59 

Gardinenwäsche 

mit Ab- und Aufhängservice 

• Martina Jaeschke • 

(0 61 82) 20 08 69 

Raumausstattermeisterin 

Bitte beachten Sie 

die folgenden Beilagen: 

Ristorante – Pizzeria 

Porta Nuova 

Betten 

Eich 

Freiflächen-Photovoltaikanlage in Mainhausen 

Der gutachterlichen Sichtweise steht EU-Gesetzgebung entgegen 

Mainhausen - Im Jahr 2011 

wurde das Projekt Freiflächen- 

Photovoltaikanlage auf dem Gelände 

seinerzeit klar, dass, bevor wir in 

die eigentlichen Planungen eines 

Solarparks gehen, vor allem der 

Prof. Dr. Klärle den heutigen 

Notwendigkeiten. "Der allgemeine 

Ruf nach erneuerbaren Ener- 

der Sendefunkanlage Flächenstatus verändert werden gien wird immer lauter. Uns allen 

Mainflingen angestoßen. "Eine muss. Der erste Schritt hierzu war ist klar, dass Energie irgendwie 

Studentengruppe der Hochschule 

eine FFH-Verträglichkeitsprüfung", 

gewonnen werden muss, vor 

Frankfurt hatte eine Potential- 

analyse für erneuerbare Energien 

im Regionalverband Frankfurt/Rhein-Main 

erstellt", erläutert 

Bürgermeisterin Ruth Disser 

zunächst die Hintergründe des 

Projektes, "ein Projekt behandelte 

die Möglichkeit eines "Solarparkes" 

auf dem Gebiet der 

"Sendefunkstelle Mainflingen"." 

In der Studie bezüglich der Sendeanlage 

sind zwei Szenarien 

berechnet. Einmal mit 5 m Abstand 

zwischen den Modulen 

und einmal mit 10 m Abstand. 

Je nach Abstand könnten 36 % 

bzw. 19 % der Mainhäuser 

Haushalte mit Strom versorgt 

werden. Das Ergebnis und die 

Studie wurde im September 

2011 in der Bürgerversammlung 

vorgestellt und mündete in einen 

Grundsatzbeschluss der Gemeindevertretung, 

der im Oktober 

2011 gefasst wurde. Danach 

wird die Umsetzung eines Solarparks 

mit großer Mehrheit begrüßt 

und unterstützt. Gleichzeitig 

wurde der Gemeindevorstand 

gebeten eine Verträglichkeitsanalyse 

in Auftrag zu geben. 

stellt die Verwaltungs- 

chefin fest und zitiert aus ihren 

Ausführungen zur Begründung 

des Grundsatzbeschlusses. Die 

heute vorliegende Verträglichkeitsprüfung 

besagt, dass von 

den rund 85 ha Untersuchungsfläche 

ca. 24 ha für eine Solarflächenanlage 

genutzt werden 

könnten, ohne den Tatbestand 

der Verschlechterung zu erfüllen 

und den Erhaltungszielen des 

Schutzgebietes zu widersprechen. 

"Aufgrund des Prüfungsergebnisses 

schien, aus gutachterlicher 

Sicht, eine Genehmigung 

des Vorhabens durchaus möglich", 

erläutert Frau Prof. Dr. Martina 

Klärle. Diese Ansicht teilte 

die Genehmigungsbehörde in 

einem Abstimmungsgespräch allerdings 

nicht. "Ohne detaillierter 

auf die FFH-Verträglichkeitsprüfung 

einzugehen, machten die 

Vertreter des Regierungspräsidiums 

Darmstadt deutlich, dass, 

nach ihrer Auffassung, eine PV- 

Anlage auf Teilflächen der Sendefunkanlage 

den Erhaltungszielen 

des FFH-Gebietes widersprechen 

würde." Daran änderte 

allem mit Blick auf das Abschalten 

der Atomkraftwerke." "Gerade 

wir hier in Mainhausen, wollen 

weder den Erhalt der Atomkraftwerke 

und wir wollen auch 

nicht den weiteren Ausbau von 

Kraftwerken, wie Staudinger", 

führt Ruth Disser mit Blick auf die 

Mainhäuser Vergangenheit und 

die bereits erfolgten Abwehrkämpfe 

aus und stellt fest, Mainhausen 

sei bereit, die erforderliche 

Energie mittelfristig anderweitig 

zu erzeugen. Dazu aber 

müssen Flächen bereitgestellt 

werden, Flächen zur Nutzung 

von Sonnen- oder Windkraft." 

Das in Rede stehende Gelände 

bietet sich geradezu an. Es ist 

eingezäunt, zum Schutz einer 

Anlage ein wichtiger Aspekt, und 

es besteht bereits eine Form der 

Stromversorgung. Für Frau Prof. 

Dr. Klärle ist das Vorgehen der 

Genehmigungsbehörden sehr 

unverständlich, "da es Innerhalb 

Deutschlands schon mehrere 

Freiflächen- Photovoltaikanlagen 

innerhalb von FFH Gebieten 

gibt." Als Beispiele benennt sie 

die Solarparks Buckenhof in VG 

"Angesichts der Ausweisung der auch weitere Gespräche bisher Uttenreuth (Mittelfranken), 

Fläche, als Natura 2000-Gebiet 

und als FFH-Gebiet war bereits 

nichts. Diese starre Haltung widerspricht, 

nach Auffassung von 

Gnötzheim (Unterfranken) und in 

Mederns (Ostfriesland). 

Flohmarkt 

Mainhausen - Die Kita "Haus der 

Kleckse" veranstaltet am 27. Oktober 

im Bürgerhaus Zellhausen 

einen Flohmarkt "Rund ums Kind" 

für Selbstverkäufer. Verkauf von 

13 bis 17 Uhr, Kuchenverkauf solange 

der Vorrat reicht. Pro Tisch 

(wird gestellt) 10 € und 1 Kuchen 

für die Kuchentheke. Ein Kleiderständer 

pro Tisch kann mitgebracht, 

Großteile können auf der 

Bühne ausgestellt werden. Der 

Erlös kommt der Kita zu Gute. 

Aufbau ab 11.30 Uhr möglich. 

Anmeldung per E-Mail an kleckseflohmarkt@arcor.de 

oder ab 

19 Uhr 7960137. 

VERKÄUFE 

Haushaltsauflösung 

RIO-PALISANDER-Schrank 

mit weißen Seitenteilen (Breite: 4 m, 

Höhe: 2,26 m) günstig abzugeben. 

Telefon 0 61 82 / 43 64 

Verkäufe: 20 Umzugskartons á 

1,-- €; Esstisch, Buche Holz, beidseitig 

ausziehbar, 20,-- €; Eckbankschenkel 

gepolstert, Buche Holz, 20,-- €. 

Telefon 0 6182- 8 20 39 90 

TSA Rot-Weiss erweitert Discofox-Angebot 

Seligenstadt - Die Tanzsportabteilung 

Rot-Weiss der TGS Seligenstadt 

erweitert ihr Discofox- 

Angebot, indem sie drei weitere 

Kurse anbietet. Das Angebot 

richtet sich an Paare, die mit dem 

Grundschritt und ersten einfachen 

Figuren vertraut sind. Die 

Kurse, die jeweils 1 Stunde dauern 

und über 2 Abende gehen, 

finden immer montags zwischen 

19.45 und 20.45 Uhr im Bürgerhaus 

Klein-Welzheim statt. Die 

Termine sind: 28.10. und 4.11. 

(Kurs 1), 11.11. und 18.11. 

(Kurs 2) sowie 2.12. und 9.12. 

(Kurs 3). Die Kosten betragen jeweils 

20 Euro pro Paar und Kurs 

bzw. 50 Euro für alle drei Kurse. 

Eine vorherige Anmeldung ist 

nicht erforderlich, Saal-Einlass ist 

ab 19.30 Uhr. Parallel zum aktuellen 

Kursangebot soll darüber 

Seligenstadt beim Stadtradeln im Ziel 

Seligenstadt - Die Stadt Seligenstadt 

beteiligte sich vom 30.08. 

bis 19.9. an der Klima-Bündnis- 

Kampagne Stadtradeln. Das Klima-Bündnis 

ist das größte kommunale 

Netzwerk zum Klimaschutz, 

dem Seligenstadt bereits 

seit mehreren Jahren angehört. 

Es haben sich 40 Teams angemeldet, 

davon sind 32 an den 

Start gegangen. Insgesamt 84 

Personen nahmen an der Aktion 

teil, davon 10 Mitglieder des 

Kommunalparlaments sowie 74 

BürgerInnen, die für den Klimaschutz 

in die Pedale traten und in 

Teams um die Wette radelten. 

Sehr aktiv waren die Schüler, 

Lehrer sowie die Eltern der Einhardschule. 

Für die Einhardschule 

beteiligten sich 19 Klassen mit 

insgesamt 244 Schülern, 12 

Lehrer und 14 Eltern. Zusammen 

legten sie 41.366 Kilometer mit 

dem Rad zurück und vermieden 

im Vergleich zur Autofahrt 

5.956,7 kg Kohlendioxid. Die 

besten Teams sowie die erfolgreichsten 

RadfahrerInnen erhalten 

Teilnahmeurkunden für ihren 

aktiven Einsatz. In der Kategorie 

"Radelaktivstes Team" machte 

das Team ADFC mit 4.522 Kilometern 

das Rennen. Auf Platz 2 

Erste Klaviernacht in Sankt Marien 

Eine Premiere gab es bei den Seligenstädter Klosterkonzerten, nämlich erstmals eine Klaviernacht in St. 

Marien am Steinweg unter dem Motto "Drei Künstler - drei Programme - drei Charaktere". Die "Nacht" war 

dabei nicht ganz wörtlich zu nehmen, denn das Konzert endete auch noch erkennbar vor Mitternacht. 

Foto: Gamer 

hinaus eine feste Dicofox-Gruppe 

eingerichtet werden, die regelmäßig 

immer montags im 

Bürgerhaus Klein-Welzheim von 

20.45 bis 21.45 Uhr trainiert. 

Diese Gruppe startet ebenfalls 

am 28.10. und richtet sich an 

Anfänger bzw. Paare mit ersten 

Grundkenntnissen. Ziel dieses 

regelmäßigen Trainings ist vor 

allem ein systematisches und 

kontinuierliches Erlernen und 

Verbessern discofox spezifischer 

tänzerischer Fähigkeiten. Die 

Teilnahme am Gruppentraining 

ist mit einer Mitgliedschaft in der 

TSA Rot-Weiss verbunden. Probetraining 

zum Reinschnuppern ist 

aber kostenlos und unverbindlich 

möglich. Infos zu allen Angeboten 

sind unter www.tsa-seligenstadt.de 

verfügbar. 

und 3 schlossen sich das Team 

Stadtkapelle mit 3.245 Kilometern 

und die Klasse 9 d der Einhardschule 

mit 2.967 Kilometern 

an. Den ersten Platz als "Team 

mit den radelaktivsten TeilnehmerInnen" 

erreichte das Team 

Freizeitradler mit durchschnittlich 

547 Kilometern je Teilnehmer. Es 

folgten Team Zimmermann mit 

392 Kilometern sowie Team 

Stadtkapelle mit 325 Kilometern. 

In der Kategorie aktivster Einzelradler 

setzte sich Rüdiger Stenger 

- Team Freizeitradler mit 974 Kilometern 

an die Spitze, dicht gefolgt 

von Werner Daniel - Team 

Biancibob mit 944 Kilometern 

und an dritter Stelle Martin Kolb 

- Team ADFC mit 867 Kilometern. 

Erste Stadträtin Claudia 

Bicherl, die ebenfalls aktiv teilgenommen 

hat, wertete das Stadtradeln 

als vollen Erfolg. Deutschlandweit 

beteiligen sich bislang 

über 201 Kommunen am 

Stadtradeln. Seligenstadt erreichte 

im bundesweiten Wettbewerb 

Platz 87 und konnte in 

Hessen den 8 Platz von 16 Kommunen 

erreichen. Im Oktober 

gibt das Klima-Bündnis die bundesweiten 

Gewinnerkommunen 

bekannt. 

Seminare "Gesundheitsprävention" 

Seligenstadt - "Das Frauenbüro 

bietet in der Reihe "Gesundheitsprävention" 

zwei weitere Seminare, 

Stressbewältigung und Mein 

Wohlfühltag, an", informiert Bürgermeisterin 

Dagmar B. Nonn- 

Adams. "Stressbewältigungskompetenz 

steigern und Entspannung 

erleben". Dieser Abend richtet 

sich an alle, die in ihrem Alltag 

mehr innere Ruhe, Gelassenheit 

und Vitalität erleben möchten. 

Dieses Seminar bietet die Gelegenheit, 

in erholsamer Atmosphäre 

neben theoretischem 

Hintergrundwissen verschiedene 

Wege zur Steigerung der Stressbewältigungskompetenz 

und des 

Wohlbefindens auszuprobieren. 

Es werden alltagstaugliche 

Methoden zur systematischen 

Entspannung kennengelernt, die 

auch blitzschnell im Alltag eingesetzt 

werden können. Das Seminar 

findet statt am Donnerstag, 

31. Oktober von 19 bis 21.30 

Uhr im Bürgerhaus Riesen, 

Sackgasse 1. Die Kosten belaufen 

sich auf 15 €. Die Dozentin 

ist Saskia Baisch-Zimmer, Wellness 

- und Mental Coach. "Mein 

Wohlfühltag" - dieser Tag gehört 

Ihnen und Ihrem Wohlbefinden! 

Sie suchen Ruhe und Entspannung 

und möchten abschalten? 

Gönnen Sie sich ein paar 

Stunden Erholung und frische 

Impulse für mehr Wohlbefinden, 

auch für Ihren Alltag. Der Tag 

beginnt mit einer aktiven 

Meditation und nutzt die Bewegung 

als Weg zur Entspannung. 

Mit einer Kombination aus Atmung, 

verschiedener Bewegungsabfolgen 

und Konzentration 

können die Gedanken bei 

passender Musik zur Ruhe kommen. 

Alltagsballast kann wirkungsvoll 

losgelassen werden. 

Mit effektiven Tipps für die 

Erfrischung des Körpers werden 

Kraft und Energie geschöpft, und 

mit Ideen für aufbauende Gedanken 

und einer abschließenden 

Phantasiereise gönnen sich 

Körper, Geist und Seele eine 

Auszeit. Mit effektiven Tipps für 

die Erfrischung Ihres Körpers, 

Ideen für aufbauende Gedanken 

und einer abschließenden Phantasiereise 

gönnen Sie sich mit 

Körper, Geist und Seele eine 

Auszeit und schöpfen wieder 

Kraft und Energie. Das Seminar 

findet am Samstag, 9. November 

von 10 bis 15.30 Uhr im Bürgerhaus 

Riesen, Sackgasse 1 

statt. Die Dozentin ist Saskia 

Baisch-Zimmer, Wellness - und 

Mental Coach. Die Kosten betragen 

35 €. Bitte in bequemer Kleidung 

erscheinen und eine Isomatte, 

Decke und evtl. ein kleines 

Kissen mitbringen. Anmeldungen 

bei Siglinde Schwab, 

Marktplatz 1, Tel. 87140, E- 

Mail: frauenbeauftragte@seligenstadt.de. 

Das Frauenbüro ist 

in der Zeit vom 11. bis 25. Oktober 

nicht besetzt. 

Die Grünen: "Netzrückkauf verschlafen" 

Hainburg - Die Themen der Sitzung 

der Haupt/Finanz- und 

Bauausschüsse waren neben der 

Erörterung der unterjährigen 

Haushaltssituation 5 Anträge der 

Grünen - Fraktion, die kontrovers 

diskutiert wurden. Zunächst 

ging es um das laufende Ausschreibungsverfahren 

des Stromkonzessionsvertrages 

mit der 

EVO. Verärgert nahmen die Grünen 

Ausschussmitglieder zur 

Kenntnis, dass die Verwaltungsspitze 

trotz zeitlichem Vorlauf von 

fast 2 Jahren gerade einmal die 

rechtlich erforderliche Bekanntmachung 

im Bundesanzeiger 

vorgenommen hatte. "Unser Antrag 

vom Januar 2012, die Alternativen 

"Netzrückkauf" oder "Verlängerung 

der Konzession" frühzeitig 

mit sachkundiger Hilfe zu 

prüfen wurde leider durch den 

mehrjährigen Beratungsbedarf 

der CDU-Fraktion verschlafen" 

so Fraktionssprecher Cliff Hollmann. 

Nunmehr bleibt nur noch 

die Chance, durch Einflussnahme 

auf die Auswahlkriterien eine 

bürgernahe und klimaschonende 

Versorgung zu erreichen. 

Nachdem die Idee, Freilaufflächen 

für Hunde einzurichten, 

von CDU und SPD abgelehnt 

wurde, konnte der Beigeordnete 

Alexander Böhn immerhin zum 

weiteren TOP "Entwicklung der 

Gewerbegebiete" berichten, dass 

eine Unterstützung durch den 

Regionalverband Frankfurt mit 

dem Projekt "Innenentwicklung in 

bestehende Gewerbegebiete" 

erfolgen wird. Weiter behandelt 

wurde der Antrag "Sanierung der 

Straßenbeleuchtung", mit dem 

nach Vorstellung der Grünen eine 

Umrüstung der veralteten 

Quecksilberdampflampen bzw. 

Leuchtstoffröhren in Zusammenarbeit 

mit der HEAG Südhessischen 

Energie AG oder einem 

qualifizierten Ingenieurbetrieb 

erfolgen sollte. 

"Mit einer überschaubaren Investition 

könnten jährlich 120 T€ 

Stromkosten gespart werden" 

erläuterte Horst Winter. Unverständnis 

der Grünen erweckte 

die Ablehnung des Antrages 

durch die Ausschussmitglieder 

der CDU. Der letzte Antrag der 

Grünen, Pachtverträge mit den 

Nutzern des Geländes "Hundskaute" 

zu schließen, wurde auf 

Bitte des Bürgermeisters geschoben, 

da der Gemeindevorstand 

hier zunächst einen Auftrag zur 

Überplanung des Gebietes neben 

der Straße "Zum Königssee" 

erteilt hatte. 

Bundesministerium fördert Energieberatung 

Seligenstadt - Erste Stadträtin 

Claudia Bicherl berichtet, dass 

seitens des Bundesministeriums 

für Wirtschaft und Technologie in 

kosten, höchstens aber mit 400 

Euro für ein Ein- oder Zweifamilienhaus 

und mit 500 Euro für 

Mehrfamilienhäuser gefördert. 

einer einmaligen Sonderaktion Unter www.bafa.de/bafa/de/ 

1.000 Energieberatungs-Gutscheine 

in Höhe von 250 Euro 

energie/energiesparberatung ist 

ein persönlicher Gutschein elektronisch 

für die Energieberatung in 

abrufbar. Unter 

Wohngebäuden vor Ort bereitgestellt 

werden (sog. Vor-Ort-Beratung). 

Die ersten 1.000 Antragsteller 

erhalten zusätzlich zur 

aktuellen Förderung eine Gutschrift 

von 250 Euro. Gleichzeitig 

wird eine Befragungsaktion 

der Eigentümer gestartet, die zur 

weiteren Optimierung des Förderangebots 

genutzt werden soll. 

Ziel der Bundesregierung ist ein 

weitgehend klimaneutraler Gebäudebestand 

in 2050. Die Vor- 

Ort-Beratung ist das derzeit 

umfassendste Informationsinstrument 

für den Eigentümer, um die 

Sanierung zu einem Energieeffizienzhaus 

in sinnvollen Einzelschritten 

zu planen. Bisher wird 

die Beratung bereits durch Übernahme 

von 50 % der Beratungs- 

www.energie-effizienzexperten.de 

können qualifizierte 

Energieberater/innen in der jeweiligen 

Umgebung gefunden 

werden. Diese stellen den Förderantrag 

beim Bundesamt für 

Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

(BAFA) und reichen nach der Vor- 

Ort-Beratung die Unterlagen 

zum Verwendungsnachweis (Beratungsbericht, 

Rechnung, Verwendungsnachweiserklärung) 

sowie den Gutschein beim BAFA 

ein. Der Gutscheinwert von 250 

Euro wird dann unmittelbar an 

den Gutscheininhaber ausgezahlt. 

Der Gutschein gilt für die 

ersten 1.000 Anträge, die zwischen 

dem 3. September und 

dem 31. Dezember beim BAFA 

eingehen. 

Pferde- und Tiersegnung bei der IPPF 

Hainburg - Mittlerweile ein fester 

Termin ist im Veranstaltungsablauf 

der Gemeinde Hainburg die 

Pferde- und Tiersegnung auf 

dem Reitplatz der Interessengemeinschaft 

für Pony- und Pferdesport 

(IPPF) in Klein-Krotzenburg 

am Fasanengarten. Am letzten 

Sonntag nahmen wieder zahlreiche 

Reiter, Kutschfahrer und 

auch Hundebesitzer die Gelegenheit 

war daran teilzunehmen. 

Pfarrer Thomas Weiß zelebrierte 

auf dem Außengelände am Fasanengarten 

den Segnungsgottesdienst. 

In seiner Predigt erinnerte 

er daran respektvoll mit 

dem Lebewesen Tier umzugehen 

und ihm kein Leid zuzufügen. 

Musikalisch gestaltet wurde die 

gut besuchte Segnung von der 

Bläsergruppe "Die Reiterlichen 

Jagdhornbläser Maingau". Vor 

dem Gottesdienst hatten schon 

zahlreiche Reiter und Kutschfahrer 

sich zu einem gemeinsamen 

Ausritt, bzw. einer gemeinsamen 

Ausfahrt durch die Gemarkung 

getroffen, an den sich dann die 

Segnung anschloss. Nächste 

Veranstaltung der IPPF ist am 7. 

Dezember ein Nikolaus-Kaffee 

mit anschließendem weihnachtlichem 

Essen. Mehr Info hierzu 

auch auf der Homepage 

www.ippf.de.




Kreisoberliga Offenbach 

1. Germ. Klein-Krotzenburg 12 12 0 0 33:8 36 

2. Susgo Offenthal 12 10 1 1 37:13 31 

3. TGM/SV Jügesheim II 12 8 2 2 29:11 26 

4. FV 06 Sprendlingen 12 8 1 3 35:16 25 

5. Spvgg. Seligenstadt 11 6 3 2 25:16 21 

6. TuS Klein-Welzheim 12 5 2 5 26:25 17 

7. SG Egelsbach 12 4 4 4 20:22 16 

8. TSG Neu-Isenburg 12 4 3 5 28:23 15 

9. SVG Steinheim 11 4 3 4 19:16 15 

10. SG Nieder-Roden 12 4 3 5 17:19 15 

11. Götzenhain/Buchschlag 11 3 3 5 18:23 12 

12. Türk. SC Offenbach 10 3 1 6 9:20 10 

13. TuS Froschhausen 11 2 3 6 14:30 9 

14. Teutonia Hausen 11 1 4 6 14:21 7 

15. Germania Bieber 11 0 2 9 7:28 2 

16. TV Hausen 12 0 1 11 16:56 1 

Germania Klein-Krotzenburg 

Auch im Spitzenspiel unaufhaltsam 

TGM/SV Jügesheim II - Klein-Krotzenburg 1:3 (0:2) 

Auch im Spitzenspiel gegen die Reserve der TGM/SV Jügesheim 

setzt die Germania Klein-Krotzenburg ihren unglaublichen Lauf fort. 

Aufgrund einer starken Leistung und dem daraus verdient resultierenden 

3:1 Erfolg bleibt die Germania weiter ohne Punktverlust souverän 

an der Tabellenspitze der Kreisoberliga. Die Germania hatte 

von Beginn an ein leichtes Übergewicht. Die erste Chance im Spiel 

hatten jedoch die Hausherren. Eine Kopfball von TGM/SV Torjäger 

Philipp Op de Hipt konnte Krotzenburgs Schlussmann Marcel 

Aschenbach allerdings parieren. Die Gäste setzten durch frühes Anlaufen 

die Jügesheimer sehr schnell unter Druck und machten deutlich 

klar, dass für die Hausherren heute nichts zu holen ist. In der 10. 

Spielminute die verdiente Führung. Ein von Marko Müller hereingebrachten 

Freistoß landete nach einem Abwehrversuch bei Timo Bahmer, 

dessen Flanke verwertete Francesco Zocco per Kopf zum 1:0. 

Krotzenburg machte weiter ordentlich Alarm und erhöhte nur drei 

Minuten später auf 2:0. Nach einem Eckball von Marko Müller war 

mit Tim Zeiger auch der zweite Krotzenburger Innenverteidiger erfolgreich. 

Auch im zweiten Durchgang war der Tabellenführer die 

optisch klar überlegenere Mannschaft. Eine schnelle Balleroberung 

im Mittelfeld und ein perfektes Zuspiel von Benni Wolf ermöglichten 

Mirko Zakarija in der 55. Spielminute seinen Treffer zum 3:0. Den 

Schlusspunkt der Begegnung setzte Jügesheims Herrchen, der in der 

70. Spielminute einen Elfmeter nach Foulspiel von Francesco Zocco 

zum 3:1 Endstand verwandelte. ,,Dank der beiden Treffer hatten wir 

das Spiel früh im Griff. Defensiv standen wir gut und haben kaum 

eine zwingende Torchance der Jügesheimer zugelassen. Wir waren 

in beiden Durchgängen überlegen und haben verdient gewonnen”, 

so Klein-Krotzenburgs Trainer Wolfgang Kaufmann. 

Spvgg. Hainstadt 

SKV Hainhausen - Spvgg. Hainstadt 2:8 (0:2) 

Einen deutlichen Auswärtserfolg konnte die Spvgg. Hainstadt feiern. 

Aufsteiger Hainhausen besiegte man mit 8:2. Hainhausen trat sehr 

selbstbewusst nach dem 8:0 Erfolg der Vorwoche über den VFB 

Griehl 3x erfolgreich 

Offenbach auf und Hainstadt brauchte lange um in die Partie zu 

kommen. Ein Strafstoß in der 34. Spielminute brachte Hainstadt in 

Führung. Der zuvor selbst gefoulte Patrick Griehl verwandelte sicher 

zum 1:0. Drei Minuten vor der Pause war es erneut Patrick Griehl, 

der mit seinem zweiten Treffer nach Vorarbeit von Markus Rückert 

die 2:0 Pausenführung herstellte. Im zweiten Durchgang dominierte 

nur noch die Spvgg. Hainstadt die Begegnung und erspielte sich 

eine Torchance nach der anderen. Jens Trageser in der 54. Spielminute 

und Remo Di Falco 120 Sekunden später sorgten für die endgültige 

Entscheidung. Für einen zwischenzeitlichen Aufreger sorgte 

Hainhausens Schlussmann Julian Pommer, der nach dem vierten 

Gegentor einfach das Spielfeld verließ und nicht mehr in sein Tor 

zurückkehrte. Die weiteren vier Hainstädter Treffer erzeilten Jens Trageser 

mit seinem zweiten Tor in der 66. Minute, Patrick Griehl mit 

seinem dritten Treffer in der 72. Minute, Markus Rückert in der 86. 

Minute und der eingewechselte Maximilian Jung in der 90. Minute 

mit dem 8:2 Endstand. Für die beiden Treffer der Hausherren sorgten 

Sebastian Langer (61) und Marc Spöckinger (85). ,,Der Doppelschlag 

vor der Pause brachte die Entscheidung. Im zweiten Durchgang 

wurde es dann eine eindeutige Angelegenheit”, so Hainstadts 

Trainer Torsten Bartke. 

TuS Froschhausen 

SG Egelsbach - TuS Froschhausen 5:1 (3:1) 

Für die TuS Froschhausen gab es beim Gastspiel bei der SG Egelsbach 

eine deftige 1:5 Niederlage. Auf dem ungewohnten Kunstrasen 

startete die TuS allerdings extrem stark und setzte Egelsbach 

TuS mit zwei Gesichtern 

schon in der eigenen Hälfte unter Druck. Mit beherztem Forechecking 

und hoher Laufbereitschaft hatte man klares Übergewicht 

und einige Torchancen. Bereits nach 15 Minuten war es Fabian 

Scherer, der zur verdienten Führung für Froschhausen einnetzte. 

Doch völlig unverständlich schaltete die TuS gleich mehrere Gänge 

zurück und lud den Gegner zum Tore schießen ein. Nach einem 

Spaziergang durch das TuS-Mittelfeld glich Egelsbach nach 22 

Minuten durch Konrad aus. Zwei individuelle Fehler sorgten dann 

noch vor der Pause für ein 3:1 für Egelsbach. Auch nach dem 

Wechsel fand Froschhausen nicht mehr in die Partie und musste 

noch zwei weitere Treffer schlucken. „Wir haben gute 15 Minuten 

nur so vor Spielfreude, Laufbereitschaft und Torgefahr gesprüht und 

uns mit dem 1:0 belohnt. Doch statt noch mehr Sicherheit zu bekommen 

und die Gier nach dem 2:0 zu haben, haben wir unverständlicher 

Weise mit allen Eigenschaften aufgehört, die für ein erfolgreiches 

Spiel nötig sind,“ so ein enttäuschter TuS-Trainer Marco 

Schwarzkopf. 

Etwas überraschend mussten sich die Sportfreunde Seligenstadt II mit Björn Buchberger (2. von rechts) der 

Alemannia Klein-Auheim mit 1:4 geschlagen geben . Foto: Gamer 

Sportfreunde Seligenstadt II 

Katastrophaler Auftritt 

Sportfreunde Seligenstadt II – Alemania Klein-Auheim 1:4 (1:3) 

Aufgrund einer indiskutablen Leistung mussten sich die Sportfreunde Seligenstadt II am Ende der 90. 

Minuten mit 4:1 gegen die Alemania Klein-Auheim geschlagen geben. Bei einem Sieg wären die Seligenstädter 

bis auf einen Punkt auf den zweitplatzierten TSV Lämmerspiel und den damit verbunden Relegationsplatz 

herangerutscht. Die Hausherren waren von Minute eins an nicht richtig wach und mussten 

bereits in der 9. Spielminute durch Sebastian Horch den ersten Gegentreffer hinnehmen. Nur 120 Sekunden 

später erhöhte Louis Buchwalter auf 2:0. In der 23. Minute kam es dann noch bitterer. Seligenstadts 

Benedikt Gollas beförderte ohne Bedrängnis den Ball ins eigene Tor zum 3:0. Katastrophaler hätten 

die ersten 30. Minuten für die Mannschaft von Trainer Jürgen Müller nicht laufen können. Zehn Minuten 

vor der Pause dann die große Chance auf 1:3 zu verkürzen. Nach einem Foulspiel an Björn 

Buchberger im Strafraum gab es zurecht Elfmeter. Daniel Klügel ließ sich diese Gelegenheit nicht nehmen 

und verwandelte sicher. Durch die Sportfreunde ging nun noch einmal ein Ruck. Daniel Klügel verpasste 

es nur kurze Zeit später seinen zweiten Treffer zu erzielen. Kurz vor der Pause war es dann die 

Latte, die einen erneuten Treffer der Seligenstädter verhinderte. So hätte es trotz einer desaströsen ersten 

Halbzeit mit etwas Glück nach dem Lattentreffer und der vergeben Chance von Klügel 3:3 zur Pause 

stehen können. Im zweiten Durchgang machten die Seligenstädter da weiter, wo sie aufgehört hatten 

und bekamen nach einem Handspiel der Auheimer in der 47. Spielminute erneut einen Strafstoß zugesprochen. 

Diesmal trat aber nicht sonst so sichere Daniel Klügel an, sondern Kapitän Björn Buchberger. 

Dieser vergab vom Punkt und verpasste die große Möglichkeit sein Team zurück ins Spiel zu bringen. 

Bis auf den verschossene Handelfmeter erspielten sich die Sportfreunde ansonsten keine nennenswerte 

Torchance mehr. Klein Auheim erzielte dagegen in der 90. Spielminute gegen aufgerückte Seligenstädter 

sogar noch das 4:1 durch Andre Salg. ,,Viel schlechter hätten wir uns nicht präsentieren können. 

In fast jeder Situation wurde die falsche Entscheidung getroffen. Auheim war nicht wirklich gut aber 

dafür sehr effektiv”, so Seligenstadts Sprecher Bernd Schmidt. 

Sportfreunde Seligenstadt 

Sportfreunde Seligenstadt - Viktoria Griesheim 3:3 (1:1) 

Nachdem die letzten beiden Heimspiele verloren gingen, hatte sich die Elf von Trainer Klaus Reusing für 

die Partie gegen die Viktoria Griesheim viel vorgenommen. Aber für einen Sieg sollte es wieder nicht 

reichen. Man konnte sogar noch froh sein, dass man aufgrund zwei später Treffer überhaupt noch etwas 

Tasgin und Sprung bescheren späten Punktgewinn 

Zählbares in Seligenstadt lassen konnte. Die Sportfreunde wurden kalt erwischt und Griesheim ging bereits 

nach drei Minuten durch Andreas Klug mit 1:0 in Führung, wovon sich die Sportfreunde aber nicht 

geschockt zeigten. Zunächst scheiterte noch Peter Sprung per Kopf. In der 12. Spielminute war es dann 

aber Tobias Leis, der für den 1:1 Ausgleich sorgte. Beide Mannschaften agierten sehr offensiv. Die beste 

Chance auf Seiten der Sportfreunde zur Pausenführung vergab Tim Franz. So ging es mit einem Unentschieden 

in die Halbzeit. Auch im zweiten Durchgang erwischten die Gäste aus Griesheim einen Blitzstart 

und Andreas Klug sorgte wieder nach nur drei Minuten mit seinem zweiten Treffer für die erneute 

Führung. In der 60. Spielminute war es erneut Griesheims Andreas Klug, der mit seinem dritten Treffer 

das 3:1 markierte. Alles deutete auf eine weitere Heimniederlage hin. Aber aufgrund eines Kraftaktes 

der Sportfreunde in der Schlussphase sprang doch noch ein Punkt heraus. Der eingewechselte Erman 

Tasgin in der 87. Spielminute und Peter Sprung nur wenige Sekunden später markierten den 3:3 Endstand. 

Die Sportfreunde Seligenstadt stehen mit 22 Punkten nach 15 Spielen auf dem siebten Tabellenplatz 

der Hessenliga. 

Spvgg. Seligenstadt 

FV 06 Sprendlingen - Spvgg. Seligenstadt 5:1 (4:0) 

Im Duell der Tabellennachbarn unterlag die Spvgg. Seligenstadt bei FV 06 Sprendlingen deutlich mit 

5:1. Die Hausherren legten von Beginn an ordentlich los und gingen nach nur 5 Minuten durch Simon 

Kifle mit 1:0 in Führung. Imad El Issami erhöhte nur vier Minuten später auf 2:0. Nach einem Foulspiel 

45 Minuten zum Vergessen 

von Seligenstadts Schlussmann Jens Schlund gab es bereits nach nur elf gespielten Minuten die Chance 

zur Vorentscheidung. Doch Schlund machte seinen Fehler wieder gut und parierte gegen Resul Zengin. 

In der 19. Spielminute entschied der Schiedsrichter erneut auf Strafstoß für Sprendlingen. Diesmal verwandelte 

Resul Zengin, der zuvor noch an Schlund scheiterte, zum 3:0. In der 27. Spielminute dann die 

endgültige Entscheidung durch den Treffer von Yassin El Issami zum 4:0. Seligenstadt präsentierte sich 

in der zweiten Halbzeit ordentlich und kassierte nur noch ein weiteres Gegentor. Resul Zengin verwandelte 

einen erneuten Elfmeter in der 68. Spielminute zum 5:0. Den Ehrentreffer für die Spvgg. Seligenstadt 

erzielte Felix Walter zwölf Minuten vor Spielende. ,,Es war eine ganz schwache Vorstellung meiner 

Mannschaft mit ganz krassen individuellen Fehlern. Als Trainer fällt einem bei solch einem Auftreten nur 

relativ wenig ein. Nach zwanzig Minuten war die Partie schon entschieden. Nach einer desolaten ersten 

Halbzeit präsentierten wir uns wenigstens im zweiten Durchgang ordentlich. Die Partie war aber da, wie 

schon gesagt, längst gelaufen”, so Spvgg. Trainer Mirko Leuschner. 

SV Zellhausen 

TSV Lämmerspiel – SV Zellhausen 2:1 (1:1) 

Im Spitzenspiel der beiden Aufstiegsfavoriten musste sich der SV Zellhausen geschlagen geben. Auf dem 

schwer zu bespielenden Hartplatz des TSV Lämmerspiel unterlag man aufgrund eines Treffers in der 

Schlusssekunde mit 2:1. Zellhausen erwischte einen perfekten Start. Ein katastrophaler Versuch des 

Spitznagels Führung reicht SVZ nicht 

Lämmerspieler Schlussmanns Christian Straub, Zellhausens Thomas Spitznagel auszuspielen, missglückte 

und Spitznagel erzielte in der 4. Spielminute die 1:0 Führung für den SVZ. Die Antwort der Lämmerspieler 

folgte in der 25. Spielminute durch einen sehenswerten Abschluss von Tore Both zum 1:1 Ausgleich. 

Auch nach dem Seitenwechsel war es ein zum größten Teil ausgeglichenes Spiel mit den etwas 

besseren Torchancen auf Seiten der Zellhäuser. Die größte Chance zum Sieg vergab ausgerechnet der 

Ex-Lämmerspieler Toni Capriglione, der fünf Minuten vor Spielende frei vor Lämmerspiels Keeper Straub 

scheiterte. So kam es, wie es kommen musste und Heiko Wenzel bestrafte die Gäste für ihre schwache 

Chancenverwertung mit der letzten Situation im Spiel und erzielte den 2:1 Siegtreffer. 

TSG Mainflingen 

TGS Jügesheim II - TSG Mainflingen 0:3 (0:1) 

Zuletzt hatte die Gruppenliga-Reserve der TGS Jügesheim immerhin 

den SV Zellhausen besiegt. Mit entsprechendem Respekt gingen die 

Mainflinger zu Beginn an die Auswärtsaufgabe in Jügesheim heran. 

Alexej Kolchak mit Doppelpack 

Vier bestens präparierte Rasenplätze standen zur Verfügung, trotzdem 

musste man auf dem Kunstrasenplatz antreten. Im Spiel selbst 

zeigte sich aber bald, dass Mainflingen seinem biederen Gegner in 

allen Belangen überlegen war. Das 1:0 zur Pause war insofern hoch 

verdient. TSG Spielertrainer Alex Kolchak hatte auf Vorarbeit seines 

Bruders Andrej in der 22. Minute für die Mainflinger Führung gesorgt. 

Zu Beginn der zweiten Hälfte folgte dann die beste Phase der 

TSG. Angetrieben vom nunmehr ins Mittelfeld vorgerückten Jonas 

Glaab erspielte man sich Chancen im Minutentakt. Das 2:0 erneut 

von Alex Kolchak in der 60. Minute war mehr als eine Vorentscheidung. 

Den Schlusspunkt zum 3:0 setzte Flaktrim Hajzeraj nach 

schöner Vorarbeit von Henrik Drinhaus. Es war insgesamt eine solide 

Leistung der jungen Mannschaft, der die erfahrenen Kräfte 

Stephan Pauer, Alexej Kolchak und Arkadiusz Bien sichtlich gut 

taten”, so Mainflingens Sprecher Harald Seibert. 

TuS Klein-Welzheim 

SG Nieder-Roden - TuS Klein-Welzheim 4:0 (2:0) 

Bereits am Freitag unterlag die TuS Klein-Welzheim bei der SG Nieder-Roden 

mit 4:0. Die erste große Chance der Partie hatten die 

Gäste aus Klein-Welzheim, doch Gökhan Cepni verpasste die frühe 

Nieder-Roden eiskalt vorm Tor 

Führung. Nieder-Roden hingegen nutzte gleich seine erste Torchance 

und erzielte durch Christian Scharnagel in der 13. Spielminute 

das 1:0. Welzheim war trotz des Rückstandes weiter die spielbestimmende 

Mannschaft, doch Torchancen blieben Mangelware. Nieder- 

Roden allerdings nutze auch seine zweite Torchance. Nach einem 

Eckball war Gregor Niklarz per Kopf zur Stelle und erhöhte in der 

41. Spielminute auf 2:0. Im zweiten Durchgang machten die Welzheimer 

auf und kassierten jeweils nach Kontern in der 57. und 70. 

Spielminute durch Dennis Protzel zwei weitere Gegentore zum 4:0 

Endstand. ,,Die Niederlage war um zwei Treffer zu hoch wir hatten 

in der ersten Halbzeit gefühlte 70% Ballbesitz. Nieder-Roden war 

zudem sehr effektiv und erzielte mit fünf Torschüssen vier Treffer, bei 

denen wir uns allerdings nicht immer wirklich gut anstellten”, so TuS 

Klein-Welzheims Sprecher Sven Michel. 

Sprung (3) 

(SF Sel.) 

Capriglione (3) 

(Zellhausen) 

A-Klasse Offenbach Ost 

1. TSV Dudenhofen 12 11 1 0 51:16 34 

2. TSV Lämmerspiel 12 9 1 2 34:18 28 

3. SV Zellhausen 12 8 0 4 40:25 24 

4. SF Seligenstadt II 12 8 0 4 35:20 24 

5. Spvgg. Hainstadt 11 7 1 3 46:22 22 

6. Alemania Klein-Auheim 12 6 1 5 29:22 19 

7. TSG Mainflingen 12 6 1 5 24:21 19 

8. Spvgg. Dietesheim II 12 5 3 4 34:26 18 

9. SC 07 Bürgel 11 5 2 4 29:23 17 

10. Espanol Offenbach 11 4 1 6 18:23 13 

11. VFB Offenbach 12 3 3 6 22:36 12 

12. SKV Hainhausen 12 3 2 7 35:42 11 

13. Gemaa Tempelsee 11 3 2 6 22:32 11 

14. SKG Rumpenheim 11 2 2 7 23:23 8 

15. TGS Jügesheim II 11 1 2 8 16:40 5 

16. Kickers Obertshausen II 12 1 0 11 8:77 3 

Trageser (2) 

(Hainstadt) 

Wolf (2) 

(Krotzenburg) 

Griehl (4) 

(Hainstadt) 

Schmidt (3) 

(Hainstadt) 

Pauer (2) 

(Mainflingen) 

Müller (2) 

(Krotzenburg) 

Alexej Kolchak 

(Mainflingen) 

Leis (2) 

(SF Sel.) 

Glaab 

(Mainflingen) 

Die nächsten Begegnungen: 

Samstag, 19. Oktober 

Sportfreunde Seligenstadt - TSV Lehnerz 

Sonntag, 20. Oktober 

(15:00 Uhr) 

Spvgg. Seligenstadt - TGM/SV Jügesheim II (15:00 Uhr) 

TuS Froschhausen - SG Nieder-Roden 

TuS Klein-Welzheim - Türk SC Offenbach 

TSG Neu-Isenburg - Germania Klein-Krotzenburg 

Sportfreunde Seligenstadt II - TGS Jügesheim II 

TSG Mainflingen - Kickers Obertshausen II 

SV Zellhausen - VFB Offenbach 

TSV Dudenhofen - Spvgg. Hainstadt


KURIER 

Mittwoch, 16. Oktober 2013 • Seite 12 Jahrgang 48 • Nr. 42 

Versicherungsbüro 

PETER ULMER 

Mecklenburgische 

Versicherung 

Versichern ist Vertrauenssache seit über 25 Jahren 

Josef-Hepp-Str. 3 · Kleinostheim · Tel. 06027/9904434 

E-Mail: info.ulmer@mecklenburgische.com 

Nagelstudio Nails & Body Sugaring 

by Simone Schnatz 

Nagelmodellage/Verstärkung 

NEUGOLDANKAUF 

Body 

Sugaring 

Nageldesign/Airbrush 

Termine unter 06182/932796 

Aschaffenburger Str. 61-63 · Seligenstadt 

www.nails-by-simone-schnatz.de 

SOFORT BARGELD! · SOFORT BARGELD! 

NUTZEN SIE DEN 

HOHEN GOLDPREIS! 

· Ihr Schmuck wird vor Ihren Augen 

ausgewertet und geschätzt 

· Sie müssen nichts Neues kaufen 

· Das Geld wird sofort bar ausgezahlt 

· Ehrliche Beratung, 100% seriös und diskret. 

UHRENSERVICE 

Batteriewechsel ab 3€ 

Uhrbänder ab 5€ 

SOFORT BARGELD! · SOFORT BARGELD! 

NEU 

Ristorante-Pizzeria 

Casa da Leone 

Ernst-Ludwig-Straße 1 

63512 Hainburg-Hainstadt 

Telefon 06182 7835078 

www.casa-da-leone.de 

Restaurant · Bar 

Frankfurter Str. 35 · 63500 Seligenstadt 

Tel. 0 61 82 / 948 65 01 · E-Mail: kontakt@live-lounge.info 

www.live-lounge.info 

Juwelier und Trauringstudio 

Dalmann 

Aschaffenburger Str. 7 · 63500 Seligenstadt · Tel. 06182 - 7872489 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10 - 14.00 Uhr 

Kreativ Werkstatt feierte 1 jähriges Bestehen 

Mittagsmenü 

5,90€/6,90€ 

Seligenstadt - Eine Vielfalt von 

Möglichkeiten und unterschiedliche 

Materialien laden Kinder 

und Erwachsene gleichermaßen 

ein, ihre Fähigkeiten im Handwerk 

und in der Kunst auszuprobieren. 

Ob töpfern, malen, Objekte 

in Rost herstellen, collagieren, 

filzen, kalligraphieren, basteln, 

Schmuck herstellen, Seidenmalerei 

oder Theater spielen 

(Clown, Pantomime, Schauspiel, 

Regie und Szenenarbeit, Maskenspiel). 

Das Besondere: In gemütlicher 

Atmosphäre und kleinen 

Gruppen ist eine intensive 

Betreuung gewährleistet, besondere 

Wünsche können umgesetzt 

werden. In der Kreativ Werkstatt 

in der Palatiumstraße 12 in Seligenstadt 

können Sie auch Kindergeburtstage, 

Ihr ganz persönliches 

Fest mit Familie, Freunden 

oder Firma feiern. Workshops 

und Verpflegung werden ganz 

auf sie abgestimmt. In den 

Herbstferien von 14. bis 18.10 

und 21. bis 25.10. wird für Kinder 

ab 6 Jahre von 9 bis 12 Uhr, 

wenn gewünscht auch mit Mittagessen 

bis 13 Uhr, folgendes 

Programm angeboten: aus der 

Natur basteln, Theater spielen 

und tanzen. Neu: Von 14 bis 17 

Uhr für Kinder ab 9 Jahre töpfern 

(Brennofen vorhanden), auf Leinwand 

zeichnen und filzen. 3 

Stunden 25 € (mit Essen zzgl. pro 

Tag 5 €) zuzüglich Material, eine 

Woche 110 €. Birgit Eißner, Kirsten 

Berlin und Anne Rudolph 

freuen sich auf euch. Info und 

Anmeldung unter www.clownratz.de 

oder 0176/32127732. 

Seniorenkino im Oktober 

Seligenstadt - Am Freitag, den 

25.10., um 14 Uhr, zeigen die 

Seniorenberatung der Stadt Seligenstadt 

und der Turmpalast die 

unter der Regie von Joel Hopkins 

entstandene Tragikomödie "Liebe 

auf den zweiten Blick" (Tragikomödie, 

USA 2012, Länge: 1 Std. 

33 Minuten). Zum Inhalt: Der 

ältere, geschiedene New Yorker 

Harvey Shine (Dustin Hoffman) 

verdient sich mit dem Komponieren 

von Werbe-Jingles seinen Lebensunterhalt, 

nachdem sich eine 

Karriere als Jazz-Pianist nicht 

erfüllte. Dem Alkohol zugetan 

und der Arbeitslosigkeit nahe, 

reist er nach London, wo seine 

Tochter Susan ihre Hochzeit feiert. 

Dort wird der nicht gern gesehene 

Harvey von den anderen 

Gästen getrennt in einem Hotel 

untergebracht, nimmt in einem 

völlig unpassenden Jackett am 

Vorabend der Hochzeit an einem 

Dinner teil und erfährt, dass Susans 

Stiefvater Brian sie zum 

Traualtar führen wird. "Die Filmrollen 

drehen sich bei unserem 

Seniorenkino einmal im Monat. 

Alle Gäste erhalten ihre Eintrittskarte 

zum Sonderpreis von 4,50 

€", lädt Bürgermeisterin Nonn- 

Adams ein, dabei zu sein. Der 

Kartenverkauf startet am Tag der 

Vorstellung um 13.30 Uhr an der 

Kinokasse des Turmpalastes in 

der Bahnhofstraße 14. 

www.kfz-aufbereitung-schreiner.de 

Autopflege 

Fa. Schreiner 

Telefon 0 61 82/24283 

Mein begehbarer Kleiderschrank 

auf einen Klick 

www.moevex.de 

Ihre Möbeltischlerei in Limeshain 

Am Sandborn 1 · 63500 Seligenstadt-Froschhausen · Telefon 0 61 82 / 6 80 44 

Telefax 0 61 82 / 6 80 46 · www.yamaha-fi scher.de · info@yamaha-fi scher.de




Mit gepflegten Füßen durchs Leben! 

Ihre Spezialistin „ Rund um den Fuß“ mit langjähriger 

Erfahrung! Ich mache auch Hausbesuche! 

Professionelle Fußpflege und Massagen! 

Wellness-Massagen zum Entspannen & Genießen! 

Friedrich-Ebert Str. 85 · 63512 Hainburg (Klein-Krotzenburg) 

Jürgen Michel 

Einhardstr. 3 


Tel.: 0 61 82 / 2 36 44 

Fax: 0 61 82 / 2 03 71 

info@motorrad-michel.com 

www.motorrad-michel.com 

www.inbalance-seligenstadt.de 

www.logopaedie-hainburg.de 

info@logopaedie-hainburg.de 

Tel. 0 61 82 - 64 00 62 

Menschen zur Sprache bringen 

Praxis für Logopädie 

Eisenbahnstraße 7 · 63512 Hainburg · Tel. 06182-829222 

Verschönern Sie Ihr Zuhause 

Fassaden 

Individuell • exklusiv • anders • professionell 

Fassaden 

Kinderzimmer 

Wohnbereiche 

Bäder · Außenbereiche 

Büro- u. Geschäftsräume 

Bistro-Ecken 

Wellness- und 

Saunabereiche 

Nach Ihren Wünschen von Hand gemalt. 

Fragen Sie unverbindlich nach einem Angebot. 

www.sanja-wandkunst.de 

Sanja · Individuelle Kunst · Telefon 0152/02386175 

Sonntag 

Mittag 

geöffnet 

Wochenempfehlungen 

Steinpilz-Cremesuppe 4,00€ 

Tortillia „Sizilianisch“ mit Erbsen, Kartoffeln und Zwiebeln 6,00€ 

Muscheln „Mediterrane Art“ 10,50€ 

Meeresfrüchtesalat 8,50€ 

Muscheln „Terrine“ m. Bohnen in Tomaten-Kräutersauce, überbacken 6,50€ 

Muscheln „Terrine“ m. Bohnen in Tomaten-Kräutersauce, überb. (gr. Portion) 10,50€ 

Risotto mit Muscheln 8,50€ 

Penne mit Steinpilz-Pfifferling-Sahnesauce 8,50€ 

Tagliatelle mit Zucchini, Scampi und Rucola 8,50€ 

Spaghetti mit Pitachio-Pesto 8,50€ 

Risotto mit Rinderleber und Gemüse 7,50€ 

Rinderleberragout mit Zucchini, Champignons, Tomaten, Oliven und Kräutern 10,50€ 

Rinderleber „Giuseppina“ mit Zwiebeln, Speck und Champignons 10,50€ 

Scaloppina (Schweinemedaillon) mit Steinpilz-Sahnesauce 11,00€ 

Scaloppina mit Pfifferling-Sahnesauce 11,00€ 

Rumpsteak mit Rotweinsauce 15,50€ 

Rumpsteak mit gemischten Pilzen 16,50€ 

Calamari „Siciliane“ m. Oliven, Zwiebeln, Knoblauch u. Tomatensauce (scharf) 13,50€ 

Doradenfilet mit Pistachio-Pesto 13,50€ 

Lachsfilet mit Schnittlauch und Zabaglionesauce 12,50€ 

Schollenfilet mit frischen Tomaten und Scampi in Weißweinsauce 13,50€ 

Rotbarschfilet „Sizilianische Art“ 13,50€ 

Pangasiusfilet mit Zitronensauce 12,50€ 

Beilagen: Rosmarinkartoffeln, Spinat und Salat 

Nachtisch: Schokosoufflé mit Vanille-Creme 3,00€ 

Oder wählen Sie aus 

unserer Speisekarte! 


Täglich von 17.30 – 22.00 Uhr 

Sonntag von 11.30 – 14.00 Uhr und 

17.30 – 22.00 Uhr · Montag Ruhetag 

Restaurant 

Biergarten 


Kleine Fischergasse 2 

Tel. (06182) 7949962 

www.restaurant-goldenerfisch.de

Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 14

Ausgabe No.42 - Der Kurier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?