Ausgabe No.50 - Der Kurier

Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 1 

» 

BRINGEN 

WIR BRINGEN 

GETRÄNKE NACH 

HAUSE! 

IHRE GETRÄNKE NACH 

» 

FRIEDRICH-EBERT-STR. 28 · SELIGENSTADT · TEL. 3740 

www.kurier-seligenstadt.de 

erscheint IMMER! 

DER NÄCHSTE KURIER mit ALLEN GLÜCKWÜNSCHEN 

an Ihre Kunden und Partner erscheint am kommenden Mittwoch, 

18.12.13. Redaktionsschluss ist am Montag um 12 Uhr, 

Anzeigenschluss ist Dienstag, 15 Uhr. 

Tel.: 06182/22821 Fax: 28283 E-Mail: anzeigen@kurier-seligenstadt.de 

48. Jahrgang Mittwoch, 11. Dezember 2013 

Nummer 50 

ZWISCHEN DEN JAHREN erscheint der KURIER am Freitag, 

27.12.13. Anzeigen- u. Redaktionsschluss ist am Mo., 23.12. um 16 Uhr. 

Die 1. AUSGABE IN 2014 erscheint am Donnerstag, 2. Januar. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am Montag, 30.12. um 16 Uhr. 

Strahlende Gewinner beim Kurier-Weihnachtsgewinnspiel 

mein Immobilienpartner 

wünscht 

einen besinnlichen 

3. Advent 

Die Schlussziehung des großen Kurier-Weihnachtsgewinnspiels mit vielen tausend Einsendungen fand am Montag in der Filiale der Sparkasse Langen-Seligenstadt statt. Auf dem 

Foto zu sehen von links: Marvin Schwarzkopf (Vertrieb Kurier), Ernst Fischer (Geschäftsstellenleiter Sparkasse), Ulrike Bukard (Außendienst Kurier), Wolfgang Seidel (Direktor 

Privatkundenbetreuung Sparkasse), Marco Schwarzkopf (Herausgeber Kurier), Michael Keller (2. Hauptgewinner), Matthias Schmidt (1. Hauptgewinner), Günter Agsten (Inhaber 

Vita Nova), Timo Keller (2. Hauptgewinner), René König (Inhaber Radsport König), Stefanie und Celia Adam (3. Hauptgewinner). 

Fotos: Gamer 

... wo Königinnen baden! 

• zu einem festen Preis im Rahmen Ihres Budgets 

• renoviert von professionellen Handwerkern mit 

Staubschutz-Konzept 

Saaläckerstr. 2a · 63801 Kleinostheim · 0 60 27 - 40 78 21 · www.badfritze.de 

Den 1. Hauptpreis, ein Gutschein für ein Fahrrad im 

Wert von 500 Euro bei Radsport König, gewann 

Matthias Schmidt aus Seligenstadt. 

Über den 2. Hauptpreis, eine Jahresmitgliedschaft 

beim Vita Nova, freuten sich Michael 

Keller und Sohn Timo aus Seligenstadt. 

Gospelkonzert des Kunstforums in St. Marien 

Seligenstadt - Noch gibt es Eintrittskarten 

für das Gospelkonzert 

des Kunstforums Seligenstadt 

e.V. am Freitag, den 13. Dezember 

in der Kirche St. Marien. Und 

es verspricht wieder ein großartiger, 

stimmungsvoller Abend zu 

werden! Im Mittelpunkt wird die 

US-amerikanische Sängerin 

Harriet Lewis stehen, begleitet 

von der berühmten Barrelhouse 

Jazzband. Zudem wurde für diesen 

Abend der Gospelchor 

"Plenty Good Room" gewonnen - 

mitreißende Musikalität und 

prächtige Stimmen. Die seit 20 

Jahren in Deutschland lebende 

Amerikanerin Harriet Lewis ist 

geballte Ausdruckskraft aus Soul 

und Charme mit großem Einfühlungsvermögen 

und Temperament. 

Die lebensfrohe, stimmkräftige 

Sängerin feierte in den 

"Swinging Seventies" ihre ersten 

Erfolge und trat danach nicht nur 

in ihrer Heimatstadt Philadelphia, 

sondern "all around the 

world", zum Teil auch an der Seite 

berühmter Popgrößen auf. 

Schon 1995 wurde sie vom 

deutschen Rock- und Popmusikverband 

zur besten Soul-, Bluesund 

Jazzsängerin Europas gewählt. 

Dem Gospel fühlt sie sich 

eng verbunden, ist sie doch 

Leadsängerin ihrer eigenen 

"Harriet Lewis and Her Gospel 

Group". Barrelhouse, Deutschlands 

älteste und renommierteste 

Jazzband muss man nicht näher 

vorstellen. Seit 60 Jahren stehen 

New-Orleans-Jazz, Swing und 

Blues im Mittelpunkt des Bandrepertoires, 

das durch eigene 

Kompositionen erweitert und 

bereichert wurde: ausdrucksstarke 

Musik voller Einfälle. Bandleader 

Reimer von Essen (Klarinette, 

Altsaxophon) ist Mitglied 

des Kunstforums und in Seligenstadt 

wie auch die gesamte Band 

gut bekannt und beliebt. Aus 

Aschaffenburg kommt der Chor 

Plenty Good Room, der 1997 

gegründet wurde. Inspiriert 

durch verschiedene Krefelder 

Abfallkalender werden verteilt 

Seligenstadt - Erste Stadträtin 

Claudia Bicherl informiert die 

Bürger und Bürgerinnen darüber, 

dass die Abfallkalender ab sofort 

bis zum 20.12. von den Mitgliedern 

der Jugendfeuerwehr in jeden 

Haushalt verteilt werden. 

Der Kalender informiert über 

sämtliche Abfuhrtermine des 

kommenden Jahres für die graue 

und die blaue Tonne (Papiertonne), 

Gartenabfälle, Sondermüll 

und die Abfuhr des Gelbe Sacks. 

Bei der Abfuhr der "Gelben 

Säcke" hat es eine Änderung gegeben, 

um den Altstadtbereich 

zu entlasten. Ab 2014 werden in 

der Regel die Bezirke 4 und 5 

donnerstags und die Bezirke 1, 2 

und 3 freitags abgeholt. Bereits 

berücksichtigt sind auch die Verschiebungen, 

die sich zwangsläufig 

durch Feiertage, insbesondere 

Ostern, Pfingsten und 

Weihnachten ergeben. Die 

Weihnachtsbäume werden im 

gesamten Stadtgebiet einschließlich 

der Stadtteile am 13. Januar 

abgeholt. Erste Stadträtin Claudia 

Bicherl möchte außerdem 

nochmals besonders darauf aufmerksam 

machen, dass sich an 

dem Abfallkalender auch zwei 

Anforderungskarten für die 

Sperrmüllabfuhr befinden. Die 

Anforderungskarten sind bei Bedarf 

auszufüllen und im Rathaus, 

Bürgerhaus oder in den Verwaltungsstellen 

abzugeben. Der Abfuhrtermin 

wird nach Eingang 

der Anmeldung und Zahlung der 

Gebühr festlegt und rechtzeitig 

mitgeteilt. Alle Bürgerinnen und 

Bürger werden gebeten, den Kalender 

sorgfältig aufzubewahren 

und auf die Änderungen zu achten. 

Im neuen Jahr sind einzelne 

Exemplare des Abfallkalenders 

2014 auch noch im Rathaus 

erhältlich. 

Gospel Musik Festivals und 

Workshops der dortigen Gospelakademie 

umfasst das heutige 

Repertoire fast ausschließlich die 

moderne, zeitgenössische Black- 

Gospel-Musik. Mit dieser Musik 

hat sich der Chor unter Leitung 

von Rico Musold und Detlef Wittig 

inzwischen viele Freunde erworben 

und einen Namen gemacht, 

der über die Region des 

bayerischen Untermain hinausragt. 

Das Konzert in St. Marien, 

Steinweg 25 in Seligenstadt, am 

13. Dezember beginnt um 20 

Uhr, Einlass ist 19.15 Uhr. 

Eintritt: 22 €, ermäßigt 17 €. 

Karten gibt es bei Tourist-Info, 

RegioMuseum, Bücherwurm, 

Der Buchladen (alle Seligenstadt), 

Bücherstube Klingler 

(Hainstadt) und Blumenhaus 

Junker (Mainflingen). Tickets gibt 

es auch online: www.kunstforum-seligenstadt.de. 

Ermäßigte 

Preise gelten für Schüler, Studenten, 

Schwerbehinderte und 

Kunstforum-Mitglieder. 

antik- 

und modernpolsterei 

neubezug, reparatur, 

designberatung. 

ALEXANDER BEHM 

Friedrich-Ebert-Straße 4 

63512 Hainburg 

Tel. 06182-9936-17 Fax -21 

Mobil 0160-98920728 

E-Mail: alexander.behm@gmx.de 

www.polster-behm.de 

Stefanie Adam aus Seligenstadt und ihre Tochter Celia gewannen den 

3. Hauptpreis, einen Schlemmergutschein bei verschiedenen Seligenstädter 

Gastronomen. 

Foto: Gamer 

Gültig vom 17.12. – 22.12.13 

WINTERÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo. Ruhetag, Di.-Fr. 17.00 - 1.00 Uhr, 

Sa. u. So. 12.00 - 1.00 Uhr 

WIR EMPFEHLEN 

Hokkaido-Kürbis-Cremesuppe 

mit Kürbiskernöl und gerösteten 

Kürbiskernen * 5,90 € 

Das Beste aus der Weihnachtszeit 

Bratapfel (frisch aus dem Ofen) 

gefüllt mit Marzipan, Mandel u. 

Rosinen, dazu Vanillesoße * 5,90 € 

Knackiger Rapunzelsalat 

im Speck-Kartoffel-Dressing mit 

sautierten Birnen und gebratener 

Gänseleber * 7,90 € 

Gegrillte Schweinshaxe 

auf Apfelwein-Sauerkraut und 

Kartoffelpüree * 13,90 € 

Wildschwein-Gulasch 

in Rotwein-Preiselbeersoße, auf 

Rosenkohlgemüse und Kräuter- 

Spätzle * 19,90 

Gänsekeule od. -brust a.d. Rohr 

auf Apfel-Rotkohl mit hausgemachten 

Kartoffelknödeln in Butterbrösel 

* 21,90 € 

Happy Hour & After Work 

Schoppen von 17 - 19 Uhr! 

Restaurant 

Äbbel Seppel 

Große 

Fischergasse 6 

Seligenstadt 

Tel. 06182/3426 

Klimatisierter, 

moderner 

KONFERENZRAUM 

bis 20 Personen im Herzen 

der Altstadt. Ob Tagung, 

Meeting oder Besprechung. 

Bei uns sitzen Sie richtig 

Zu den 3 Kronen 

Restaurant & Hotel 

Freihofplatz 4, Seligenstadt 

Telefon 06182-3727 

16.12. – 22.12.13 

Vital Eat & Ride Menü 13,50 € 

“Brad Pitt” frisch gepresster Landapfel, 

Karotten, Orangensaft und Ingwer 

Vorspeise: Waldorfsalat m. Roastbeefscheiben 

Hauptspeise: Spaghetti in 

Limonen-Bechamelsoße 

mit Meeresfrüchten und Parmesan 

Schweinefilet mit Röstzwiebeln, Champignons 

und Schinken, dazu Bratkartoffeln ......... 9,50 € 

Seelachsfilet auf Meerrettich-Risotto mit 

feinem Gemüse und Weißweinsoße ...... 9,50 € 

Spaghetti in Limonen-Bechamelsoße 

mit Meeresfrüchten und Parmesan ........ 9,50 € 

Gänsekeule oder -brust aus dem Rohr 

auf Orangen-Rotkohl m. hausg. Kartoffelknödeln in 

Butterbrösel u. karamell. Portwein-Maronen 24,50 € 

Jetzt neu auch am Wochenende! 

Jeden Freitag und Samstag 

ab 19.00 Uhr LIVE-MUSIK! 

 

Emmastraße 17 

63500 Seligenstadt 

Tel. 06182-22672 

ehemals 

Günther Bruder 

Dachrinnenerneuerung mit Spezialgerüst 

Dach-Ein- und -umdeckungen 

Flachdachabdichtungen 

Fassadenverkleidungen 

Bestsellerautor 

PATRICK HEIZMANN 

kommt nach Seligenstadt! 

ICH BIN DANN MAL SCHLANK! 

Di., 28.1.14 · Beginn: 19.00 Uhr im „Zum Riesen“ 

(Marktplatz 6 – 63500 Seligenstadt) 

VORVERKAUF: 

Fitness- und Rückenzentrum 

Am Schwimmbad 3 · Seligenstadt 

Tel. 0 61 82 / 25 9 44 

Bahnhof Str. 18 · Seligenstadt 

Tel. 06182 / 9485485


Mittwoch, 11. Dezember 2013 • Seite 2 

KURIER Jahrgang 48 • Nr. 50 

+++ gehört - notiert +++ gehört - notiert +++ 

FAMILIENANZEIGEN 

Seligenstadt 

Die Geschäftsstelle des Tierschutzvereins 

Seligenstadt u. U. e. V. ist jeden 

Donnerstag von 17.30-19.30 Uhr 

geöffnet. Anschrift Geschäftsstelle: 

Tierschutzverein Seligenstadt u. U. e. 

V. Frankfurter Str. 35, 2. Stock (neben 

der Feuerwehr), Seligenstadt, Tel. 

26626. • Die neue Tierschutzjugendgruppe 

lädt alle interessierten Kinder 

zwischen 8-13 J. zu den nächsten 

Gruppentreffen in das neue Tierheim 

in Seligenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 

29, ein. Die Treffen finden jeweils von 

13-15 Uhr an folgenden Terminen 

statt: 14.12., 25.1. u. 22.2. Rückfragen 

und Infos: Jasmin Wollner Tel. 

0157-74654149 

Koronargruppe Seligenstadt e.V.: Die 

letzte Gymnastikstunde in diesem 

Jahr ist am Donnerstag, 19. Dezember. 

Im neuen Jahr ab 16. Januar 

wieder zur gewohnten Zeit in der 

Sporthalle an der Einhardschule. 

Kontakt: Reinhard Link, Tel. 26144 

od. Gisela Mundinger, Tel. 60125. • 

Winterwanderung am Samstag, 4. 

Januar. Treffpunkt um 10 Uhr vor 

dem Gelände des TSV Babenhausen/ 

Harreshausen. 

Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung 

Sprechstunde mittwochs von 

18-19 Uhr in der Asklepios Klinik, 

EG, Raum E 06.1. Hausbesuche vereinbaren: 

Tel. 0178-5646979 (Monika 

Schulz). 

Die Seniorensportabteilung der TGS 

lädt ein zum Senioren-Kegeln, freitags 

von 16 bis 18.30 Uhr auf die TGS- 

Kegelbahn. 

In der Namasté-Yogaschule-Seligenstadt 

e.V. starten ab Januar neue 

Kurse im Seniorenyoga, Yoga für 

Bauch und Rücken, Yoga auf dem 

Stuhl, Pilates, Yoga für Anfänger und 

Hatha-Yoga mit Atemtechniken. Alle 

Kursangebote, Anmeldungen und Infos 

unter 0176-99630643 und der 

Stundenplan auf www.namaste-yogaschule-seligenstadt.de 

 

Sängerchor der Turngemeinde 1848 

e.V. Seligenstadt: Singstunden dienstags 

im Vereinsheim, Steinheimer Str. 

47, 1. Stock. Probezeiten: Kinderchöre 

TGMinis 15.45 Uhr; TGMedis 16 

Uhr 30; TGMaxis/Jugendchor 17.20 

Uhr; Probezeiten für die Erwachsenen 

: Gemischter Chor TG Mix 19 Uhr; 

Männerchor 20.30 Uhr. Kontakt Kinderchor: 

Annette Bernhard Tel. 2263 

9 und Carola Edler Tel. 991202. 

Kontakt Hauptverein: Uschi Huwald, 

Tel. 25169, E-Mail: U.Huwald@t-online.de. 

Weitere Informationen unter 

www. tgm-seligenstadt.de • Singen der 

TGMedis und des Jugendchores am 

15.12. beim Roten Kreuz. • Weihnachtsfeier 

am Samstag, 14.12. auf 

dem Vereinsplatz. Einladung folgt. Keine 

Singstunden für Kinder- und Jugendchor 

in den hess. Weihnachtsferien. 

Letzte Singstunde der Erwachsenenchöre 

am 17.12. Erste Probe im 

neuen Jahr am 7.1. Fastnachtssitzung 

Freitag, 24.1., ab 19.11 Uhr im Riesensaal. 

Kartenbestellungen bei allen 

aktiven Sängern. 

Die Gruppenstunde der Pfadfinder Seligenstadt-Mainhausen 

“Stamm Drachen” 

ist dienstags von 17.15-18.45 

Uhr im Pfadfinderhaus Mainhausen. 

Für Kinder ab 4 Jahren. Infos: www. 

pfadfinder-mainhausen.de 

 

Mitteilungen der Kolpingfamilie Seligenstadt: 

Das Kolpinghaus ist dienstags, 

von 14-18 Uhr geöffnet, sonntags 

geschlossen. • Öffnungszeiten 

Kolping-Kleiderkiste Hauptstr. 93, 

Klein-Welzheim: Verkauf: montags 

von 16-18 Uhr, Annahme: mittwochs 

15-17 Uhr. Internet: www. kolping-seligenstadt.de 

• Teilnahme an der 

Waldweihnacht im Stadtwald, am 14. 

Dezember. 

Der VdK-Kreisverband Offenbach/ 

Land bietet jeden 3. Montag im Monat 

von 16 bis 18 Uhr sozialrechtliche 

Beratungen im Nachbarschaftshaus, 

am Hasenpfad 31, an. Herr Rackensperger 

berät Mitglieder und Nichtmitglieder 

in den Sozialrechtsgebieten 

Unfall-, Renten-, Kranken-, Pflege-, 

Arbeitslosenversicherung, Grundsicherung, 

Schwerbehinderung und 

Rehabilitation. Im Dezember fällt die 

Sprechstunde aus. 

 

Der Geflügelzuchtverein Seligenstadt 

trifft sich zur Monatsversammlung am 

Freitag, 13. Dezember, ab 20 Uhr in 

den Vereinsräumen. 

 

Der SPD-OV Seligenstadt lädt alle 

interessierten Mitglieder der SPD zur 

Vorstandssitzung am Montag, 16. Dezember, 

ab 19.30 Uhr in die “Gaststätte 

am Wald” (Vereinsgaststätte der 

SPVGG), ein. Diskutiert wird u.a. der 

vorliegende Koalitionsvertrag von 

CDU, CSU und SPD auf Bundesebene 

und das Mitgliedervotum. 

 

Aktueller ärztlicher Notdienst ist telefonisch 

bei Ihrem Hausarzt zu erfragen 

oder unter www.notdienst-seligenstadt.de 

-Impressum 

Verlagsadresse: 

Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH 

Marktplatz 14 • 63500 Seligenstadt 

Tel. (0 61 82) 2 28 21 Fax 2 82 83 

E-Mail: 

redaktion@kurier-seligenstadt.de 

anzeigen@kurier-seligenstadt.de 

Internet: www.kurier-seligenstadt.de 

Geschäftsführer & Verlagsleiter: 

Marco Schwarzkopf 

Redaktion + Sportredaktion: 

Patrick Schad 

Anzeigenberatung: 

Ulrike Burkard 

Anzeigenannahme: 

Kerstin Herr 

Satz: 

Seligenstädter Einhard-Verlag 

Schwarzkopf GmbH 

Verlagsgründer: 

Renata und Gerhard Schwarzkopf 

Druck: 

Druck- und Pressehaus Naumann GmbH & Co. KG 

Gutenbergstraße 1, 63571 Gelnhausen 

Gültige Anzeigenpreisliste 24 

HalteStelle - Lebensmittelausgabe für 

Bedürftige mittwochs, von 15 Uhr 30 

bis 17 Uhr im Gemeindezentrum St. 

Marien, Steinweg 25, Seligenstadt. 

 

MPU-Vorbereitung: An jedem ersten 

Mittwoch im Monat bietet das Suchthilfezentrum 

Wildhof einen kostenlosen 

Infoabend zur MPU-Vorbereitung 

an. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Nächster Termin: Mittwoch, 8. 

Jan., von 18-19.30 Uhr im Suchthilfezentrum 

Wildhof, Löwenstr. 4-6, Offenbach, 

Tel. 069-981953-0 

 

Kurse in der KREATIV WERKSTATT, Palatiumstr. 

12, Seligenstadt: Töpfern 

für Erwachsene: Di. 19-21 Uhr + Fr. 

19-21 Uhr. Töpfern für Kinder ab 5 

J.: Fr. 15-16 Uhr. Offene Werkstatt: 

Di. 10-12 Uhr. NEU! Weihnachtsgeschenke 

basteln für Kinder ab 7 J.: 

Fr. 16.30-18 Uhr. Stricken und Häkeln 

für Kinder ab 8 J.: dienstags, 15- 

16.30 Uhr. In der 1. Stunde wird Ü- 

bungsmaterial gestellt. Kosten 12,50 

Euro. Anmeldung und Info: www. 

clown-ratz.de od. Tel. 0176-32127732 

 

Freies Schachtraining jeden Donnerstag 

ab 18 Uhr für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Spiellokal: Frankfurter Str. 

35, Hintereingang, n. d. Feuerwehr. 

Infos bei Karl Meyer, Tel. 20150 E- 

Mail: club@schach-seligenstadt.de 

www.schach-seligenstadt.de • Offene 

Seligenstädter Schach-Stadtmeisterschaft 

am Sonntag, 15. Dezember, v. 

14- ca. 18 Uhr. Startgeld 3 Euro (Mitglieder 

kostenfrei). 5 Runden Schnellschach 

mit 20 Minuten Bedenkzeit/ 

Spieler. 2 Wertungsgruppen U18 und 

Erwachsene nach dem Schweizer 

System. Pokale für Sieger in beiden 

Gruppen sowie Sachpreise. Max. 28 

Teilnehmer. Für Kaffee und Kuchen ist 

gesorgt. Voranmledungen erwünscht 

unter vorstand@schach-seligenstadt. 

de 

 

Die Guttemplergemeinschaft „Die 

Fähre“ Seligenstadt mit ihrer Gesprächsgruppe 

ist Anlaufstelle für hilfesuchende 

Alkoholabhängige und 

deren Angehörige. Treffpunkt mittwochs 

um 20 Uhr im ev. Gemeindezentrum, 

Jahnstr. 24. Kontakt für 

Hilfesuchende unter Tel. 06188- 

8131790 od. 06106/21419, E-Mail: 

DieFaehre@GuttemplerHessen.de 

 

Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" Seligenstadt 

e.V. für Mitglieder und Freunde:30. 

Dezember, 11 Uhr Wanderung 

zwischen den Jahren, ca. 2 x 1,5 Std. 

mit Einkehr, Treffpunkt am Büro in der 

Wolfstraße. 2. Januar, 18 Uhr, Familienstammtisch 

im “Il Castello”. 

 

Habla español? Spanisch Stammtisch 

(Tertulia) in Klein-Welzheim jeden letzten 

Freitag im Monat im Restaurant 

“Wiesegiggel” um 19 Uhr. Infos: 0151 

-19167562. 

Die Selbsthilfegruppe Seligenstadt der 

Rheuma-Liga Hessen e.V. trifft sich 

jeden 3. Dienstag im Monat um 18 

Uhr 30 im Ev. Gemeindezentrum, 

Jahnstr. 24, Seligenstadt zum Informations-/Gedankenaustausch 

und 

gemütlichen Beisammensein. Nächster 

Termin: 17.12. 

 

Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet 

jeden 1. Montag im Monat einen Stammtisch 

in Kleins Brauhaus, ab 19 Uhr 

30. Fragen zum Verein: Martin Kolb 

(Martin.Kolb@ ADFC-Seligenstadt. 

de, Tel. 827731. www.ADFC-Seligenstadt.de 

 

Der Bücher-Hof im Freizeitclub, Kleine 

Maingasse 2 ist jeden Samstag 

von 11-14 Uhr geöffnet. Es sind immer 

die Bärenherz-Bären und weitere 

Artikel von Bärenherz zum Verkauf 

vorrätig. Infos über "Bärenherz": www. 

baerenherz.de od. bei Gaby Schwab, 

Tel. 924501. Auch "neueste, aktuelle 

Bücher" (bis 10 Stck.) werden samstags 

gerne angenommen. 

 

Der Jahrgang 1928/29 Seligenstadt 

trifft sich mit Partner am Donnerstag, 

12. Dezember, ab 17 Uhr im Hotel 

“Frankfurter Hof” zum gemütlichen 

Beisammensein. 


trifft sich mit Partner am Dienstag, 17. 

Dezember, ab 17 Uhr im Restaurant 

“Zum Spessartblick”, Aschaffenb. Str. 

131, zum gemütlichen Beisammensein. 

 

Der Jahrgang 1938 Seligenstadt trifft 

sich mit Partner am Freitag, 13. Dezember, 

ab 18 Uhr in der Gaststätte 

“Zur guten Quelle” zum Stammtisch. 

 


sich zum Advents-Kaffee am Donnerstag, 

12. Dezember, ab 15 Uhr im 

“Frankfurter Hof”. 

 


sich jeden zweiten Mittwoch im Monat 

zum geselligen Beisammensein, um 

15 Uhr im Ristorante ,,1744” 

 


trifft sich am Donnerstag, 19. Dezember, 

ab 19 Uhr im “Frankfurter Hof”. 

 


trifft sich am Freitag, 13. Dezember, 

um 18 Uhr am Markplatzbrunnen 

zum Besuch des Weihnachtsmarktes. 

 

Liederkranz 1919 Klein-Welzheim: Singstunden 

donnerstags im Bürgerhaus 

Klein-Welzheim. Männerchor: 19-20 

Uhr 15, gemischter Chor 20.30-22 

Uhr. Kontakt: Birgit Niegisch Tel. 

25421. Internet: lk-kwh.de. 

 

Schützenverein "St. Hubertus" e.V. 

Klein-Welzheim Training für Jugendliche 

(ab 12 J.) mit Druckluftwaffen 

dienstags und freitags von 18-20 Uhr 

in der Schießsportanlage im Bürgerhaus 

Klein-Welzheim. Trainingszeiten 

für Erwachsene mit Druckluft- und 

Feuerwaffen dienstags und freitags 

von 20-22Uhr. 

Die Männerausgleichssportgruppe der 

TuS Klein-Welzheim trifft sich montags 

um 19.30 Uhr in der Sporthalle der 

Don-Bosco-Schule. Es wird Fußball, 

Basketball und Volleyball gespielt. 

Neue Männer sind herzlich willkommen. 

 

Schützengesellschaft TELL Froschhausen 

trainiert für Luftgewehr und Luftpistole 

montags und donnerstags ab 

18 Uhr im Schießkeller des Froschhäuser 

Bürgerhauses. Sportpistolenund 

Kleinkaliberschützen trainieren 

mittwochs ab 20 Uhr im Sportschießzentrum 

im Bürgerhauses Klein-Welzheim. 

Infos: www.tell-froschhausen.de 

 

Die Übungsstunden für Mitglieder des 

Spielmanns- und Fanfarenzuges TuS 

1880 e.V. Froschhausen finden jeden 

Dienstag im Vereinsheim statt. Anfängerkurse 

(je nach Absprache) von 

18-19.30 Uhr. Gesamtprobe des Zuges 

von 19.30 -21.30 Uhr unter der 

Leitung von Klaus Junker. www.spielmannszug-froschhausen.de 

 

Chorproben der Harmoniechöre 

Froschhausen im Sängerheim: Young 

Harmonists: Freitag, 13. Dez., Kinder 

bis 4. Kl. 16.30-17.15 Uhr; Kinder 

ab 5. Kl. 17.15-18 Uhr. Gemischter 

Chor: Montag, 16. Dez., 20-21.30 

Uhr. Männerchor: Freitag,13. Dez., 

19.30-21 Uhr. • Samstag, 14. Dezember, 

ab 19.30 Uhr Familienabend 

im Bürgerhaus. 

Der Geflügelzuchtverein Froschhausen 

lädt zur alle Zuchtkollegen und 

Freunde des GZVs zur Monatsversammlung 

am Freitag, 13. Dezember, 

ab 19.30 Uhr ins Vereinsheim, ein. 

 

Der Jahrgang 1943/44 Froschhausen 

trifft sich am Mittwoch, 18. Deze,ber, 

ab 17 Uhr in der Gaststätte 

“Zum Lamm”. 

Hainburg 

Schach in Hainburg, Vereinsheim, 

Hauptstr. 82, Hainstadt. Freitags ab 

18 Uhr für Kinder und Jugendliche. 

Freitags ab 20 Uhr für Erwachsene. 

Anfänger und Wiedereinsteiger sind 

jederzeit herzlich willkommen. Infos 

unter www.schachclub-hainstadt.de 

 

Myfach (das Mietregal mit Flair) in 

Hainburg, Siemensstr. 30, bietet ab 

sofort kostenlos 2 Fächer an, indem 

"Allerlei" für “Bärenherz” verkauft und 

angenommen wird. Herr Bernhard 

www.myfach.de unterstützt damit die 

Stiftung “Bärenherz”. 

 

Der Verein “Hand in Hand” Seniorenhilfe 

Hainburg lädt alle Mitglieder 

und Freunde am Donnerstag, 12. Dezember, 

ab 14.30 Uhr ins Vereinsheim 

der Musikgesellschaft “Eintracht” 

in KKB zum Adventskaffee mit 

anschließender kleiner Vesper herzlich 

ein. Ein Fahrdienst wird eingerichtet. 

Anmeldungen bei Hr. Möser 

Tel. 60794 Hainstadt. 

 

Trainingszeiten SG Germania 1915 

e.V. Sportzentrum Klein-Krotzenburg: 

Sommermonate, Mo. 17 Uhr E-Jugend, 

D1/D2/3-Jugend, 17 Uhr 30 C1-Jugend 

JSG, Dienstag 17.30 Uhr G-Jugend, 

F2/F3-Jugend, B1-Jugend, 17 

Uhr 15 E1-Jugend, 17.30 Uhr C2- 

Jugend JSG; Mi., 17 Uhr F1-Jugend, 

E2-Jugend, D1-Jugend, 18 Uhr 30, 

Alte Herren 19 Uhr, 3. Senioren Kreisliga 

C; Do. 17.30 Uhr G-Jugend, 

F2/F3-Jugend, 17.15 Uhr E1-Jugend, 

17 Uhr D2/D3 Jugend JSG, 

17.30 Uhr C1-Jugend, C 2-Jugend 

JSG, 17.30 Uhr B1-Jugend; 19 Uhr 

1+2 Senioren Kreisliga A+B; Freitag 

17 Uhr F1-Jugend, E2-Jugend. Ansprechpartner:Ralf 

Walter, Tel. 66405 

E-Mail:ralf.walter@sg-germnia.1915.de. 

Abteilungsleiter Alte Herren Waldemar 

Fischer Tel. 0172-8712394, E-Mail: 

waldemar.fischer@sg-germania-1915.de 

www.sg-germania-1915.de 

 

Hundefreunde Klein-Krotzenburg: Training 

mittwochs, 19-20 Uhr und samstags, 

16.30-20 Uhr Vereinsgelände 

an der Fasanerie (Grasbahn). Infos 

unter www.hundefreunde1954.de 

 

Die Trainingszeiten der Schützengesellschaft 

"Gut Schuß" 1962 e.V. 

Klein-Krotzenburg: Freitags ab 19 

Uhr Jugendtraining, ab 20 Uhr Schützentraining 

im Vereinsheim Krotzenburger 

Str. 7 in Klein-Krotzenburg. 

 

Vorleserunde in der Bücherei St. Nikolaus 

Klein-Krotzenburg, jeden Mittwoch, 

von 15 bis 16 Uhr. Termine im 

Dezember: 11. u. 18.12. Vorleser im 

Wechsel: Edmund Schwab, Ulla Kleemann, 

Edith Größer, Evi Göbel. 

Herzliche Einladung an alle Grundschulkinder. 

Kirchstr. 10, Hainburg, 

Tel. 843823, E-mail: buecherei@stnikolaus-hainburg.de 

 

Gisela Herrschaft lädt zur Weihnachtsfeier 

in die Waldhütte Klein-Krotzenburg 

am Mittwoch, 18. Dezember, von 

14-18 Uhr, ein. 

Der Klein-Krotzenburger Heimatverein 

lädt alle Mitglieder und Freunde zur 

Weihnachtsfeier am Freitag, 13. Dezember, 

ab 19.30 Uhr ins Hotel “Zum 

Löwen”, ein. 

Der Jahrgang 1938 Klein-Krotzenburg 

trifft sich jeden 1. Donnerstag im Monat, 

um 15 Uhr im “Café Schnabel”. 

 


trifft sich mit Partner am Donnerstag, 

12. Dezember, ab 14.30 Uhr im Café 

Schnabel zum Adventskaffee. 

 


trifft sich am Donnerstag, 19. Dezember, 

ab 18 Uhr im “Tannenhof” zur 

Nikolausfeier. 

Der Jahrgang 1942/43 Klein-Krotzenburg 

trifft sich jeden 2. Mittwoch im 

Monat, um 14.30 Uhr zum Stammtisch 

im “Café Schnabel”. 

Der Jahrgang 1947/48 Klein-Krotzenburg 

unternimmt am Samstag, 14. 

Dezember einen Bahn-Ausflug zum 

Erbacher Weihnachtsmarkt. Abfahrt 

Hainstadt Bhf. 10.45 Uhr, Rückfahrt 

19.07 Uhr. Details und weitere Zustiegsmöglichkeiten 

nur nach Rücksprache 

mit M. Heinz Tel. 68435 od. 

H. Pleier Tel. 5772. 

 

Trainingszeiten der Freien Turnerschaft 

Hainstadt: Tanzgruppen: Mi. Minis 

15.30-16.30 Uhr, Fantasy 16.30- 

17.30 Uhr, Starlights 17.30-18.30 

Uhr. Mo. Remiix Showtanz 20-21.30 

Uhr (alles Vereinsheim auf dem Sportgelände) 

Kontakt: K. Lechner Tel. 01 

77-1944604; Gymnastik: Mo. Er + 

Sie Fitness 18-19 Uhr, Seniorengymnastik 

Er + Sie 19-20 Uhr. Sommer- 

Lauftreff/Winter Halle Fitness: Di. 18- 

19.15 Uhr, Kontakt: R. Heck Tel. 69 

124; Kleinkinder: Di. von 4-5 J. 16 - 

17 Uhr, Purzelturnen: Di. 17-18 Uhr, 

Kontakt: Sandra Giese-Müller Tel. 65 

234 od. Renate Heck Tel. 69124. 

Kinderturnen gemischte Gruppe 6-8 

J. Do. 15-16 Uhr, Kontakt Karin Lechner 

Tel. 0177-1944604. Jungenturnen 

Fr. 16-18 Uhr, Mädchenturnen 

18-19 Uhr, Tanz Fr. 19-20 Uhr (alles 

Schulturnhalle Johannes-Gutenberg- 

Schule Hainstadt), Kontakt: Renate 

Heck Tel. 69124; Leichtathletik: Do. 

16-19 Uhr (Hallentraining Winter), 

Außentraining Do. 16.30-20 Uhr 

(Vereinsgelände) Kontakt: K. Lechner 

Tel. 0177-1944604. 

 

Schützengesellschaft 1904 e.V. Hainstadt: 

Trainingszeiten für Jugendliche 

ab 12 J. für Luftdruckwaffen Di.+Fr. 

17.30-19 Uhr; für Erwachsene: Di.+ 

Fr. ab 20 Uhr für Luftdruckwaffen und 

KK-Gewehre; Sa. ab 15 Uhr für alle 

Kurzwaffen-Disziplinen und Kaliber; 

So. ab 10 Uhr für KK-Gewehre und 

Sportpistolen. Das Schießsportgelände 

am Wald befindet sich auf der Offenbacher 

Landstr. zwischen Fa. Winter 

und Ziegelwerk Wenzel. Infos: www. 

sgh1904.de 

Sportvereinigung Hainstadt: Trainingszeiten: 

Bokwa: Mo., 17 Uhr, Sporthalle; 

Gymnastik (Er+Sie) Fit in den 

Abend: Mo., 18 Uhr, Großsporthalle; 

Montagsclub: Mo., 18.30 Uhr, Sommer 

Sportplatz, Winter Großsporthalle; 

Progressive Muskeltentspannung, 

Kurs, Anmeldung erforderlich, Di., 

18.15 Uhr Schulsporthalle, (Kontakt: 

069-172063); Rückenfitness (Er+Sie) 

Di., 19.30-20.30 Uhr, 20.30-21.30 

Uhr, Schulsporthalle; Nordic Walking: 

Sommer 18 Uhr, Winter 16 Uhr; Fit 

ab 50! (Er + Sie): Do., 10.30 Uhr, 

Sporthalle; Zumba-Gold Di.,10 Uhr, 

Zumba-Gold und Zumba-Fitness Do. 

18-20 Uhr (alle Sporthalle). Kinderturnen: 

(alle Großsporthalle) ab 6 J. 

Di., 16 Uhr, Mädchen (Tanja); Mädchen 

ab 8 J. (Anita); Jungen 17 Uhr; 

Kinderturnen 3-5 J.: Fr. 15 Uhr; Eltern-Kind-Turnen: 

16 Uhr; Zumba- 

Kids Jr.: Mi., 15 Uhr, Zumba Kids: 

Mi., 16 Uhr; Flexible Steps: Di. 19 

Uhr; Lady Violetts: Mo., 19 Uhr; Skydancers: 

Do., 20 Uhr, alle Sporthalle; 

Tanzwerk: Do., 20 Uhr Spiegelsaal, 

Kreuzburghalle; Spielmanns- und 

Fanfarenzug: Gesamtprobe Mi., 19 

Uhr 30, Sporthalle; Alle Infos und 

Trainingszeiten Fußball Senioren- und 

Juniorenmannschaften auf www. 

sportvereinigung-hainstadt.com • Die 

Eltern-Kind und Kleinkindturngruppen 

laden zur Winterturnstunde mit Besuch 

des Nikolauses am Freitag, 13. 

Dezember in die Groß-Sporthalle, 

Königsberger Str., ein. Ab 15 Uhr gibt 

es im Foyer Kaffee und Kuchen, um 

15.30 Uhr startet die Tunrstunde. 

 

Chorproben des Gesangvereins Harmonie 

1885 e.V. Hainstadt im Sängerheim, 

Hauptstr. 82: Männerchor: 

dienstags, 18.30 Uhr; Ansprechpartner: 

Norbert Büchel Tel. 3454 Frauenchor: 

mittwochs, 19.45 Uhr; Ansprechpartnerin: 

Annelie Giron, Tel. 

5154. 

Sprechstunden des VdK OV Hainstadt: 

immer dienstags von 16-18 

Uhr. Jeden ersten Dienstag im Monat 

findet eine freie Sprechstunde statt, zu 

der die Ratsuchenden ohne Anmeldung 

kommen können. VdK Berater, 

Reinhold Rackensperger, vergibt dann 

weitere Termine, wenn nötig. In dringenden 

Fällen können sich die Betroffenen 

auch direkt an die Kreisgeschäftsstelle 

wenden, unter 06104/ 

101148 oder 06104/924023. • 

Jahresabschlussfeier am Freitag, 13. 

Dezember, ab 16 Uhr im kath. Vereinsheim 

an der Wendelinuskriche. 

Die zahlreichen Ehrungen werden ab 

ca. 17 Uhr vorgenommen. • Letzte 

Besprechungsstunde in diesem Jahr: 

3. Dezember, Danach Winterpause 

bis 7. Januar. 

Der Gesangverein Germania 1859 

e.V. Hainstadt lädt zur wöchentlichen 

Chorprobe donnerstags von 19 Uhr 

30 bis 21 Uhr ins Vereinsheim am 

Bahnhof (alte Schule) in Hainstadt 

ein. Der Kinder- und Jugendchor 

probt freitags ab 16 Uhr. 

 

Das Sängerquartett Liederfreunde 

Hainstadt 1941 e.V. lädt zur wöchentlichen 

Chorprobe des Männerchores 

freitags von 18.45 bis 20.15 

Uhr ins Vereinsheim am Hainstädter 

Bahnhof ein. 

Die KAB Hainstadt lädt ein zum “Advent 

auf der Liebfrauenheide” unter 

dem Motto “Machet die Tore weit” 

am 14.12. und 21. 12., jeweils um 

16 Uhr im Innenraum der Kapelle. 

 

Die Gemeindebücherei Hainstadt hat 

von 20. Dezember bis 6. Januar Bücherei-Ferien. 

Letzter Ausgabetermin: 

19. Dezember. Wieder geöffnet ab 7. 

Januar. 

Der Schuljahrgang 1953/54 Hainstadt 

trifft sich am Freitag, 13. Dezember, 

ab 18.30 Uhr bei Marianne 

im Vereinsheim am Tennisplatz. 

Steinmetz und Bildhauermeister 

Hanauer Landstr. 94 

63538 Großkrotzenburg 

Tel.06186-1734 • Fax 06186-8795 

www.steinmetz-detzner.de 

• Sandsteinrestauration 

• Küchenarbeitsplatten 

• Grabmale 

• Treppen • Mauern 

Mainhausen 

Die letzte Gymnastikstunde der Herzsportgruppe 

Mainhausen in diesem 

Jahr ist am Dienstag, 17. Dezember. 

Im neuen Jahr ab 14. Januar wieder 

zur gewohnten Zeit in der Turnhalle am 

Bürgerhaus Zellhausen. Info: Gerhard 

Schreiner Tel. 21534 od. Gisela 

Mundinger Tel. 60125. • Winterwanderung 

am Samstag, 4. Januar. Treffpunkt 

um 10 Uhr vor dem Gelände 

des TSV Babenhausen/Harreshausen. 

 

Kath. Kirchenchor “St. Kilianus” Mainflingen: 

Chorprobe immer mittwochs 

um 20.15 Uhr im Kilianushaus. Infos: 

www. kirchenchor-mainflingen.de 

 

Chorproben der Sängervereinigung 

Mainflingen im Bürgerhaus: Donnerstag, 

18.30 Uhr Frauenchor; 19.45 

Uhr Männerchor; 21 Uhr gemischter 

Projektchor; Freitags, 15.30 Uhr Kinderchor 

(außer in den Ferien); um 16 

Uhr singen die Jugendlichen. Freitags, 

19.30 Uhr, Coulored Voices. 

 

Trainingangebot der TSG Mainflingen 

Abt. Gymnastik: Pilates, montags, 19. 

30-21 Uhr gr. Halle; dienstags, 8.15- 

9.45 Uhr kl. Halle. Yoga, dienstags, 

19-21 Uhr Sporthalle d. Anna-Freud- 

Schule. Gymnastik-light, mittwochs, 

9.30-10.30 Uhr kl. Halle. Bauch- 

Beine-Po, donnerstags, 18.30-19.30 

Uhr kl. Halle. Kinderturnen: Eltern- 

Kind-Turnen freitags 9.45 -10.45 Uhr 

gr. Halle; 3-jährige dienstags 15-16 

Uhr gr. Halle; 4-jährige dienstags 16- 

17 Uhr gr. Halle; 5-jährige und Vorschulkinder 

mittwochs 16-17 Uhr gr. 

Halle; Grundschulkinder montags 

17-18 Uhr gr. Halle; Geräteturnen 

Grundschulkinder montags 18-19 

Uhr gr. Halle; Tanzen Grundschulkinder 

mittwochs 17-18 Uhr gr. Halle, 

ab 5. Klasse mittwochs 18-19 Uhr gr. 

Halle. 

 

Gesangverein Liederkranz 1903 Zellhausen/Probetermine 

im Vereinslokal 

“Zum Schwanen”: Männerchor: freitags, 

19.30 Uhr. Kontakt: Klaus Rachor 

Tel. 3919.Frauenchor: montags, 

19.30 Uhr.Kontakt: Margit Schlett Tel. 

3648. La Cappella: dienstags, 19.30 

Uhr, Altes Rathaus, Kontakt: Sabine 

Merget Tel. 29554. Kinderchor: montags, 

17.15 Uhr 1. Gruppe. 18 Uhr, 

2. Gruppe, Altes Rathaus. Kontakt: 

Karin Orendi Tel. 24189. Chorfreunde: 

Jeden zweiten Mittwoch, 16.30 

Uhr, Altes Rathaus, Kontakt: Alfons 

Wolf Tel. 3673. Weitere Informationen: 

www.liederkranz-zellhausen.de. 

 

1. Skatclub 1965 e.V. Zellhausen: 

Treffen donnerstags um 20 Uhr in der 

Gaststätte “zum Schwanen” Zellhausen. 

Kontakt: Siggi Gebert, Tel. 3785 

 

Proben des Gesangvereins Harmonie 

1889 Zellhausen: Männerchor: Mittwochs, 

um 19 Uhr im Bürgerhaus. 

Gemischter Chor: donnerstags um 

20 Uhr im alten Rathaus. Volkslieder- 

Singkreis: alle 14 Tage montags, um 

19 Uhr im alten Rathaus. Kinderchor: 

Mittwochs, um 17.30 Uhr im alten 

Rathaus. 

Seligenstadt - Stillstand ist bekanntlich 

Rückschritt und das 

kommt für Monika Weber (SeligenStadtMarketing 

GmbH) keinesfalls 

in Frage. Aus diesem 

Grund nahm die rührige Seligenstädterin 

an einer Fortbildung 

der IHK Hannover teil und 

ließ sich zur zertifizierten "Citymanagerin/ 

Quartiersmanagerin 

(IHK)" ausbilden. Seit 2008 arbeitet 

Monika Weber als Assistentin 

der Geschäftsleitung für 

Herzlichen Dank 

Heinz Winter 

* 25.10.1930 03.11.2013 

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in Trauer mit 

uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten. Danke all denen, die uns auf 

seinem letzten Weg begleitet haben. 

Maria Winter, Kinder, Enkel und Urenkel 

sowie alle Angehörigen 

Hainburg/Klein-Krotzenburg, im November 2013 

Danksagung 

Für die überaus zahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme in Wort, 

Schrift, Kranz- und Blumenspenden sowie Zuwendungen für späteren 

Grabschmuck, die uns beim Heimgang unseres lieben 

Entschlafenen 

Heinrich Junker 

zuteil wurden, sagen wir unseren herzlichen Dank. 

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Holger Allmenröder für die 

trostreichen Worte, dem Obst- und Gartenbauverein, dem 

Gesangverein Liederfreund sowie dem Jahrgang 1936. 

Maria Junker 

Im Namen aller Angehörigen 

Seligenstadt/Froschhausen, im Dezember 2013 

Familienabend der SPD Mainhausen 

Mainhausen - Der weihnachtliche 

Familienabend der Mainhäuser 

SPD fand in der Seeterrasse 

in Mainflingen statt. Neben 

den circa 40 Mainhäuser Besuchern 

konnte die Vorsitzende Gisela 

Schobbe auch den Kreisbeigeordneten 

Carsten Müller und 

den Kandidaten bei der Landtagswahl 

Ralf Kunert in Mainhausen 

begrüßen. In sehr geselliger 

Runde bot der Abend viel Raum 

für Spaß und gute Gespräche. 

Traditionell finden an diesem 

Abend auch die Ehrungen verdienter 

Mitglieder statt. Geehrt 

wurden in diesem Jahr Werner 

Klein für 50 Jahre sowie Hedwig 

Klein und Gabriele Stadler für 25 

Jahre Mitgliedschaft. Eine besondere 

Ehrung erhielt Dieter Jahn, 

der ebenfalls vor 50 Jahren der 

SPD beitrat. Jahn ist seit 1972 

aktiv im Vorstand der Mainhäuser 

SPD tätig und ebenso lange 

Monika Weber ist zertifizierte Citymanagerin 

aktives Mitglied der Gemeindevertretung 

- davon viele Jahre als 

deren Vorsitzender. Eine schwere 

Aufgabe für den Vorstand, denn 

"der Dieter hat schon alles", erläuterte 

Gisela Schobbe bei der 

Ehrung. Seit 2002 ist er Träger 

der Willy-Brandt-Medaille und 

seit 1999 Inhaber des Bundesverdienstkreuzes 

am Bande und 

bereits 1987 erhielt Dieter Jahn 

den Ehrenbrief des Landes Hessen. 

"Somit blieb uns nicht mehr 

viel Auswahl. Mit einem dicken 

Strauß roter Rosen und Eintrittskarten 

für das Neujahrskonzert in 

der Basilika bedanken wir uns 

bei Dieter Jahn für sein außergewöhnliches 

Engagement für die 

SPD Mainhausen", so Schobbe 

weiter. Die offizielle Urkunde und 

Anstecknadel zur 50 jährigen 

Mitgliedschaft nahm Dieter Jahn 

von Carsten Müller und Ralf Kunert 

entgegen. 

die SeligenStadtMarketing 

GmbH. Sie ist angetreten, um im 

Sinne der Stadt Seligenstadt Interessen 

verschiedener Branchen 

konstruktiv zu bündeln, Projekte 

und Initiativen ins Leben zu rufen 

oder zu fördern, ganz im Sinne 

der Idee "Stadtmarketing". Unterstützung 

erhält sie dabei vom 

Beirat (bestehend aus Repräsentanten 

verschiedener Branchen) 

und den Gesellschaftern. Mit 

dem Geschäftsführer Wolfgang 

Reuter und Bürgermeisterin Dagmar 

B. Nonn-Adams stimmt sie 

zusätzlich die Bindungspunkte 

mit Gewerbeverein und Wirtschaftsförderung 

ab. Verantwortlich 

zeichnet Weber etwa bei Erfolgsveranstaltungen 

wie dem 

Gesundheitstag oder der Hochzeitsmesse 

und bei der Installation 

des Regionalportals. Bei insgesamt 

drei Aufenthalten in der 

Niedersächsischen Landeshauptstadt 

absolvierte Monika Weber 

73 Unterrichtsstunden und konnte 

bei der Prüfung, bestehend 

aus Projektarbeit und Präsentation, 

überzeugen. "Bei kompetenten 

Referenten, die ihre Erfahrungen 

gut vermitteln konnten, 

habe ich viel gelernt. Aber auch 

das Zusammensein mit meinen 

12 Kolleginnen und Kollegen 

aus dem Bereich Stadtmarketing 

war interessant und befruchtend. 

Unter anderem wurde mir durch 

die Gespräche einmal mehr klar, 

in welch glücklicher Lage wir hier 

in Seligenstadt sind. Eine Infrastruktur 

wie sie bei uns bereits 

existiert, müssen andere Städter 

erst einmal schaffen", so die Erfahrungen 

von Monika Weber. 

"Auch wenn wir uns in Seligenstadt 

ob unserer belebten Stadt 

mit vielen Angeboten für die Einwohner 

und Besucher ohne Frage 

glücklich schätzen können, so 

gilt es doch, dies nicht selbstverständlich 

zu nehmen, sondern 

ganz bewusst zu fördern und zu 

pflegen. Es gibt genug Beispiele 

von eigentlich auch wunderschönen 

Städten, in denen aber das 

Leben fehlt. Leerstände von Geschäften 

und Gastronomiebetrieben 

sind die Folge und die 

Auswirkungen eines solchen Prozesse 

führen dann irgendwann 

dazu, dass die Stadt als Wohnort 

unattraktiv wird. Daher bin ich 

sehr froh, dass meine Assistentin 

Monika Weber sich stetig fortbildet 

und engagiert bei der Sache 

ist", so Wolfgang Reuter, Geschäftsführer 

der SeligenStadt 

Marketing GmbH.


Jahrgang 48 • Nr. 50 

 

 

 

 

KURIER Mittwoch, 11. Dezember 2013 • Seite 3 

 

Es weihnachtet auch im 

 

 

 

 

 

 

 

 

durch unser 20 jähriges Firmenjubiläum! 

• 10er KURS-KARTE 

mit über 50 Kursen/Woche nur 89 € statt 119 € 

• 5er SAUNA-KARTE nur 59 € statt 79 € 

• 4 FITNESSWOCHEN nur 69 € statt 99 € 

• 4 FIGURWOCHEN im Aesthetik Institut 

mit 16 Behandlungen nur 149 € statt 699 € 

20% auf den 

 

20 % und mehr 

 

 

auf den wtl. Mitgliedsbeitrag 

Fitness- und Rückenzentrum 

bei einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten 

YOGA-LOUNGE 

Mittwochs, ab 15.1.14 19.30 - 21.00 Uhr 

und mehr Rabatt 

 

 

RESERVIEREN SIE 

UNTER: 06182-25944 

8 Wochen Hatha Yoga Kurs für nur 105 € 

Kräftigung-, Entspannungs- und Atemübungen sorgen für Ihr 

Wohlbefinden und harmonisieren Körper, Geist und Seele. 

Sonntag, 19.1.14 16.00 - 18.00 Uhr für nur 20 € 

Workshop „So fit, so wach, so schön – Detoxing mit Hormon-Yoga“ 

Faszinierendes, geheimnisvolles und Wirksames aus der Welt des Yoga & Ayurveda in 

Praxis und Theorie erwarten Sie. Warum wirkt sich Yoga positiv auf unseren Hormohaushalt 

aus? Welche Yoga-Haltungen unterstützen Entgiftungsprozesse (Detoxing)? 

Wie wirkt sich das Dosha auf den persönlichen Lebens- und Ernährungsstil aus? 

Sonntag, 26.1.14 16.00 - 18.00 Uhr für nur 20 € 

Workshop „Endlich entspannt – ein Wellness-Nachmittag - 

Burn-out-Prävention & Stressbewältigung“ 

Autogenes Training, progressive Muskelentspannung nach Jacobsen, meditative 

Tiefenentspannung, Body-Scan und mehr erwarten Sie. 

Mit nach Hause nehmen Sie wertvolle Tipps für den Alltag und ein entspanntes Lächeln! 

Reservieren Sie gleich Ihren Gutschein unter: 06182-25944 

Täglich 7-24 Uhr 

Am Schwimmbad 3 · 63500 Seligenstadt 

Tel. 06182 - 25944 · info@vitanova.de 

 

 

 

 

 

 

 

Hose lang, Strickripp 27,95 € 19,95 

 

 

 

 

 

Pants Doppelpack 19,95 € 15,95 

Haus- und Schlafanzug 

 

Jacke 1/2 Arm 13,95 € 8,95 

Hose lang mit Eingriff 18,95 € 13,95 

29,95 € 19,95 

 

 

 

Pants 95 % Baumwolle | 5 % Elastan 

 

Hose 3/4 lang mit Eingriff 21,95 € 14,95 

Sporthose lang 27,95 € 17,95 

12,95 € 7,95 

 

 

 

 

 

 

Slip 95 % Baumwolle | 5 % Elastan 

9,95 € 5,95 

 

Sportjacke 9,95 € 7,50 

Sportslip mit Eingriff 9,95 € 7,50 

Sportjacke 9,95 € 7,50 

Hose kurz mit Eingriff 13,95 € 9,95 

Slip Farbringel als Streifen 

95 % Baumwolle | 5 % Elastan 

9,95 € 5,95 

 

 

 

 

 

Jacke 1/2 Arm, schwarz Ringel 

Hose lang mit Eingriff, schwarz Ringel 

 

 

 

 

19,95 € 12,95 

19,95 € 15,95 

 

Sportjacke oder 

Sportslip mit Eingriff 9,95 € 6,95 

Hose kurz (ohne Abbildung) 

Pyjama 

mit Weberhose 

11,95 € 7,95 

 

29,95 € 19,95 

 

 

Jahreskonzert des Musikverein Klein-Welzheim 

Seligenstadt - Der Musikverein 

Klein-Welzheim lädt alle Musikliebhaber 

am 14. Dezember um 

19.30 Uhr zu seinem Jahreskonzert 

unter dem Motto "märchenhaft 

fantastisch" ein. Einlass im 

Bürgerhaus Klein-Welzheim ist 

ab 18.45 Uhr. Eröffnet wird das 

Konzert vom Großen Blasorchester 

unter der Leitung von Musikdirektor 

Dietmar Schrod. Zur 

Auswahl in diesem Jahr gehören 

märchenhafte und fantastische 

Stücke der Musikgeschichte. 

Dargeboten werden u.a. der 

Klassiker der Kindermärchen 

"Hänsel und Gretel" sowie die 

bekannte "Nussknacker Suite". 

Außerdem werden die Filmmusik 

der Abenteuerfilmreihe "Indiana 

Jones" von J. Williams, sowie die 

Klänge eines der berühmtesten 

Musicals der Welt "Starlight Express" 

zu hören sein. Ein weiteres 

anspruchsvolles Stück im breitgefächerten 

Repertoire wird die 

Komposition "Of Sailors and 

Whales" von W. Francis McBeth 

sein. Natürlich darf auch wieder 

mit Überraschungen gerechnet 

werden. Eintrittskarten können in 

den Vorverkaufsstellen (Touristinfo 

Seligenstadt und Postdienststelle 

Klein-Welzheim) und bei 

allen aktiven Musikern zum Vorverkaufspreis 

von 10 € oder an 

der Abendkasse für 12 € erworben 

werden. 

Programmansage: 

(06182) 2 12 67 

Programm vom 12.12. - 18.12.13 

»Der Hobbit 2« Do., Fr. u. Mo. bis Mi. 16.00 u. 

20.00 Uhr, Sa. 16.30 u. 20.00 Uhr, So. 13.00, 

16.30 u. 20.00 Uhr 

»Die Eiskönigin« Do. u. Fr. 13.45 u. 16.00 Uhr, 

Sa. u. So. 14.00 u. 16.30 Uhr, Mo. bis Mi. 16.00 Uhr 

»Catching Fire« Fr., So. u. Mo. 20.15 Uhr 

»Fack ju Göhte« Do., Sa. u. Mi. 20.15 Uhr 

»Das kleine Gespenst« Sa. 14.00 Uhr 

»Frau Ella« Di. 20.15 Uhr 

»Mr. Morgan’s last love« Di. 14.00 Uhr 

www.turmpalast-seligenstadt.de 

Familienabend beim RSV Klein-Krotzenburg 

Hüftslip 9,95 € 5,95 

Taillenslip 6,95 € 3,95 

Trägerhemd 9,95 € 6,– 

 

Achselhemd 9,95 € 6,– 

Hüftslip 7,95 € 5,95 

Normalbeinschlüpfer 

 

8,95 € 5,95 

Pagenschlüpfer 

 

7,95 € 3,95 

Achselhemd 

mit Spitze 10,95 € 6,95 

 

 

Shirt 1/4 Arm 17,95 € 11,95 

Legging 22,95 € 15,95 

 

 

 

 

 

Achselhemd 8,95 € 5,95 

Dessous-Dress 

Microfaser 

mit elastischer Spitze 

22,95 € 7,95 

 

 

 

Hainburg - In der gut besuchten 

und weihnachtlich geschmückten 

Halle der Radsportvereinigung 

1905 Klein-Krotzenburg fand 

deren weihnachtlicher Familienabend 

statt. Gleich zur Eröffnung 

brachte eine Schülerin der Musikschule 

Notengarten ihr Können 

zu Gehör und stimmte die 

Gäste auf den Abend und die 

Weihnachtszeit ein. Nach der 

Begrüßung der Radsportfamilie 

und der Ehrengäste, Franz Kemmerer 

(Vorsitzender der Gemeindevertretung), 

Bürgermeister 

Bernhard Bessel, Dieter Distel (1. 

Vorsitzender der ÖVV), Theodor 

Scholz (Ehren-Vorsitzender der 

ÖVV), dem Ehrenvorsitzenden 

des RSV, Georg Flohr sowie dem 

1. Vorsitzenden des Radsportbezirks 

Main-Spessart-Rhön Erich 

Wejwoda durch den RSV-Vorsitzenden 

Jürgen Flohr und dem 

darauf folgenden Abendessen 

standen Ehrungen im Mittelpunkt 

des Abends. Nach der Würdigung 

ihrer Leistungen für ihren 

Sport und den Verein wurden 

Maurice Gärtner und Jürgen 

Disser für 10-jährige Mitgliedschaft 

geehrt. Eine ausführliche 

Würdigung seiner großen und 

umfangreichen Verdienste für 

den Verein wurde Hans Flohr für 

seine 65-jährige Mitgliedschaft 

zuteil. In seiner Laudatio lobte 

der RSV-Vorsitzende Jürgen Flohr 

den Jubilar als Vorbild für den 

Verein, insbesondere wegen seines 

in 65 Jahren ununterbrochenen, 

ehrenamtlichen Engagements 

für den Radsportverein 

und die Gesellschaft. Auch Bürgermeister 

Bernhard Bessel ging 

in seinem Grußwort auf die Verdienste 

von Hans Flohr ein und 

bestätigte die in der Laudatio 

vorgetragenen Verdienste. Eine 

beeindruckende und gelungene 

Vorführung brachten die um einige 

neue Fahrerinnen erweiterte 

Einrad-Freestyle-Gruppe (moderne 

Disziplin im Einradfahren) 

vom RSV unter ihrem Trainer 

Heiko Klug auf die Bühne. Im 

Anschluss zeigte die RSV-Hip- 

Hop-Tanzsportgruppe "Stepps 

2kill" unter der Leitung ihres lizenzierten 

Trainers Kevin Hofmann 

ihr Können mit ihrer neuen 

Performance. Bevor das bunte 

Programm seinen Abschluss 

fand, eröffnete Mike Lang die 

Verlosung der Tombola mit wertvollen 

Hauptpreisen.


KURIER 

Mittwoch, 11. Dezember • Seite 4 Jahrgang 48 • Nr. 50 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIENGESUCHE 

1-3-Fam.-Haus 

in Seligenstadt/Kernstadt von 

privat an privat gesucht. 

Telefon 01 71 - 8 42 11 47 

WOHNUNGSANGEBOTE 

Wunderschöne 4-Zi.-Loft-Whg. 

170 m², im Herzen von Hainburg/Klein- 

Krotzenburg, grosse Dachterrasse mit 

Blick auf den Main, Erstbezug, 980,-- € + 

Nk. + 3 MM Kt. Tel. 0 61 82-9597348 

Seligenstadt, 3½-ZW, 110 m², 1. OG, großer 

Balkon, TGL-Bad m. Wa. + Du., sep. WC, gute 

Wohnlage, 650,-- + Nk. + Kt. Garage möglich 

www.gm-finanz-immobilien.de Müller & Korb 

0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

Klein-Krotzenburg, 3-Zi.-Whg. 

m. EBK, TGL-Bad, G-WC, Südblk., 88 m², 

Garten, Keller, Kabel-TV, Stellplatz, ruhige 

Lage, ab 01.03.14, 570,-- € + Nk. + 

Kt. Telefon 0 61 82 - 99 15 40 

Zellhausen, moderne, 3-ZW, 70 m², 2. OG, DG, 

3-Fam.-Haus, neues TGL-Bad m. Du., gute, 

ruhige Wohnl., 470,-- € + 130,-- € Nk. + Kt. 


0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

Bad König, 4-ZKB, 85 m² 360,-- € 

Bad König, 2-ZKB, 58 m² 295,-- € 

Dieburg, 2-ZKB, 47 m² 290,-- € 

Harpertshausen, 3-ZKB, 70 m² 430,-- € 

Mühlheim/Lämmerspiel, 3-ZKB, 60 m² 395,-- € 

Nidderau/Erbstadt, 3-ZKB, 92 m² 410,-- € 

Nidderau/Erbstadt, 3-ZKB, 121 m² 520,-- € 

Obertshausen, 3-ZKB, 78 m² 510,-- € 

Rodgau, 3-ZKB, 125 m² 610,-- € 

zzgl. Nk., Kt. u. Prov. 

Keller-Immobilien 0 61 82 / 82 08 70 

Impuls HV 0 61 04 / 9 54 40 

WWW.IMMO-FORM.DE 

WOHNUNGSANGEBOTE 

Zellhausen, modernes 1-Zi.-Dachstudio, 2. OG, 

mit Garage u. Stellplatz, TGL-Bad m. Wa. + Du., 

gute Wohnlage, 475,-- € + Nk. + Kt. 


0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

Hainburg/Klein-Krotzenburg 

ruh. gelegenes Reihenhaus, 90 m², 4-Zi., 

EBK, Terr., Gartenhaus, Garten, nur 

725,-- € zzgl. 50,-- € Garage + Uml. + Kt. 

Tropf Immobilien 0 61 06 - 64 57 64 

Seligenstadt/Froschh., 1-ZW, 40 m², Souterrain, 

EBK, Bad m. Du, Fußb.hzg., Kfz-Stellpl., gute, 

ruhige Wohnlage, 300,-- € + 80,-- € Nk. + Kt. 


0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

WOHNUNGSGESUCHE 

Wochenendheimfahrer 

Ingenieur, NR, sucht 1-Zi.-Whg. 

in Seligenstadt und näherer 

Umgebung. Tel. 0152-29758161 

2-Zimmer-Wohnung 

in Zellhausen oder Seligenstadt, 

bis 500,-- € Warmmiete gesucht. 

Tel. 01 77 - 3 81 15 69 

Junges Paar sucht 

2-3-Zi.-Wohnung Seligenstadt, 

Klein-Welzheim oder Mainhausen, 

keine EBK, Preis VHB. 

Tel. 01 51 - 23 78 39 26 

Allein stehende Dame sucht 

in Seligenstadt, EG oder 1. Stock, 

für jetzt oder später 2-Zi.-Whg., 

ohne Makler. 

Telefon 0 61 82-7867533 

VERMIETUNGEN 

Gewerbehalle (ca. 290 u. 490 m²) 

zu verm., großzügige Büroräume und 

Lager-/Produktions-/Ausstellungsfläche, 

ebenerdig, freitragend, Parkplätze vorhanden, 

Gewerbegeb. Hainburg/Kl.-Kr. 

Telefon 0 15 78 - 5 05 02 84 

DIENSTLEISTUNGEN 

Alleinunterhalter oder Duo 

Top Party-/Tanz- & Stimmungsmusik, 

noch freie Termine für 

Silvester und Fasching! 

Telefon 0 174- 4402921 

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb 

hilft bei allen Problemen ums Dach 

Zuverlässig • Kurzfristig • Preisgünstig 

www.dobler-bedachungen.de 

Tel. 0 60 29 / 99 94 27 od. 01 71/5432499 

Gardinenwäsche 

mit Ab- und Aufhängservice 

• Martina Jaeschke • 

(0 61 82) 20 08 69 

Raumausstattermeisterin 

Hausmeisterservice 

bietet an: Tapezier-, Maler- und Lamilatarbeite. 

Die Arbeiten werden sauber 

und gewissenhaft ausgeführt. 

Tel. 0 60 27-4091889 od. 01 76 - 69 76 13 05 

KFZ-ZUBEHÖR 

4 Winterreifen “GOODYEAR” 

Ultragrip 8, fast neuwertig, 175/70 R 14 

84 T mit Stahlfelgen 4-Loch 5 ½ 

J 14 H 2, Komplettpreis 130,-- € VB. 

Tel. 0 61 82 - 6 83 12 ab 18 Uhr 

KFZ-MARKT 

Skoda Superb Ambition 2,0 TDI EZ 09/10, 

140 PS, Euro 5, Grüne Plakette, schwarz-met., 

TÜV 09/15, Klimaautom., Bi-Xenon, Seitenairbags 

hinten, Sitzhzg. vorne, Fahrersitz elektr. 

einst. + Memoryfkt., el. Heckkl., Radio "Swing", 

61.000 km, Scheckheftgepfl. NR-Fahrzeug, 

VB17.500,-- €. Tel. 01 62 - 4 39 27 49 

VERKÄUFE 

Haushaltsauflösung 

Hausrat (Geschirr, Gläser, diverse 

Kleinteile), Damenbekleidung (Gr. 40-42), 

Samstag, 14.12., von 11.00-13.30 Uhr. 

Info: 01 78 - 4 57 90 85 

Puppenhaus 

Massivholz, günstig abzugeben. 

Tel. 0 61 82 - 6 88 81 

Anzeigenschluss 

dienstags 16 Uhr 

KAUFGESUCHE 

Sammler sucht 

Pelze jeder Art, Zinn und Besteck, Uhren 

und Modeschmuck. Bezahle bar und fair, 

sehr seriös. Tel. 0 61 81 - 4 35 53 95 

ZEUGEN GESUCHT 

Zeuge gesucht/Belohnung 

Am Mi., 04.12., ca. 14 Uhr wurde mein Auto 

(SUV silberfarben) auf dem LIDL-Parkplatz in 

Klein-Krotzenburg schwer beschädigt. Sehr 

wahrscheinlich von einem petrolfarbenen 

Wagen. Dieser müsste vorne rechts beschädigt 

sein. Hinweise an Tel. 01 78-4887769 

Polizeipresse 

Langfinger entwendet Opel • Seligenstadt 

Ein blauer Opel Astra Kombi 

wurde am Donnerstag, in der Zeit von 

9.15-12 Uhr, aus der Grabenstraße 

gestohlen. An dem Wagen waren 

OF-Kennzeichen mit den Blockbuchstaben 

"QO" angebracht. Sollte jemand 

über den jetzigen Standort des 

Wagens Kenntnis haben, bitte Mitteilung 

an die Kriminalpolizei unter 

Tel. 069/8098-1234. 

Polizei sammelte für guten Zweck • 

Seligenstadt Weit mehr als 400 

Besucher folgten der Einladung des 

Polizeipräsidiums Südosthessen sowie 

der Polizeiseelsorge und erschienen 

am Samstag in der Basilika zu Seligenstadt. 

Dort nahmen die Bürgerinnen 

und Bürger interessiert am ökumenischen 

Gottesdienst teil und 

lauschten den Klängen des Landespolizeiorchesters. 

Die Kollekte von 

über 1.250 Euro wurde durch Herrn 

Horn, vom Verein "Einfach Leben e.V." 

in Rödermark, auf die Summe von 

2.000 Euro aufgerundet und kommt 

nun komplett der Deutschen Knochenmarkspenderdatei 

zu Gute. Mit 

den Spenden werden Typisierungsaktionen 

unterstützt, um für an Leukämie 

erkrankten Menschen einen genetischen 

Zwilling zur Knochenmarkspende 

zu finden. 

Einbrecher in Mainflingen beobachtet 

• Am Donnerstagnachmittag, gegen 

17.45 Uhr, konnte in der Kilianusstraße 

ein vermutlicher Einbrecher 

durch eine Zeugin bei der Flucht beobachtet 

werden. Die Frau sah den 

dunkel gekleideten, ca. 1,70 m großen 

Mann, der sich im Garten ihres 

Nachbarn herumtrieb. Später stellte 

sich heraus, dass die Terrassentür der 

Nachbarwohnung aufgehebelt und 

durch Einbrecher heimgesucht worden 

war. Ob etwas weggekommen 

ist, steht noch nicht fest. Weitere Täterhinweise 

bitte an die Kriminalpolizei 

unter Tel. 069/8098-1234. 

Zwei Einbrecher überrascht • Seligenstadt 

Zwei Einbrecher wurden am 

Donnerstag um 18.30 Uhr überrascht, 

als sie in der Brentanostraße 

in ein 1-Fam.-Haus einbrachen. Bei 

der Flucht aus dem Haus wurden sie 

durch den Hausbesitzer entdeckt und 

verfolgt. In der Fontanestraße verlor 

der Mann die Langfinger aus dem 

Auge, konnte die Täter aber beschreiben. 

Es soll sich um zwei Männer zwischen 

20-25 Jahre gehandelt haben. 

Einer war ca. 1,75 m groß, schlank 

und trug eine Bommelmütze, der 

zweite Täter soll 1,80 m groß, sehr 

kräftig und mit einer Bomberjacke bekleidet 

gewesen sein. Wer Beobachtungen 

zu den beschriebenen Personen 

gemacht hat, wird gebeten, sich 

bei der Kriminalpolizei unter Tel. 069 

/8098-1234 zu melden. 

2-FH + Baugrundstück 

klassisches Siedlungshaus 

mit 155 m² Wfl., in ruhiger 

Lage von Mainflingen, EG 

langjährig vermietet, OG 

frei, DG ausbaufähig, Garage 

vorhanden, 637 m² teilbares 

Grundstück, zusätzlich 

bebaubar. Ref.2926H 

Seligenstadt - Am Dienstag, den 

17. Dezember findet das traditionelle 

Adventskonzert der Einhardschule 

um 20 Uhr in der Basilika 

statt, in welchem der große 

Schulchor, das Orchester und 

das Gitarrenensemble der Einhardschule 

zu hören sein werden. 

Das Orchester wird zur Eröffnung 

Teile aus dem berühmten 

Ballett "Schwanensee" von 

Peter Tschaikowski präsentieren. 

Auch die Mitglieder des Gitarrenensembles 

haben adventliche 

Weisen zur Präsentation vorbereitet. 

Als Hauptwerk des Konzertabends 

in der Basilika wird 

der große Schulchor, unterstützt 

von einem Ehemaligen- und Elternchor, 

dem Tenorsolisten Ralf 

Emge, dem Gitarrenensemble 

der Einhardschule (Einstudierung 

Jan Masuhr) und einem dreiköpfigen 

Perkussionsensemble die 

mehrsätzige Weihnachtskantate 

"Navidad Nuestra" (Unsere 

Weihnacht) des argentinischen 

Komponisten Ariel Ramirez zur 

Aufführung bringen. In diesem 

Werk in spanischer Sprache 

kombiniert der lateinamerikanische 

Komponist wunderschöne 

Melodien und folkloristische 

Rhythmen. Auch ein Satz aus seiner 

"Misa Criolla" wird zu hören 

sein. Der Eintritt zu diesem 

Grundriss gestaltbar - 

Garten alleine nutzbar - 

Mainblick unverbaubar 

derzeit als 2-Whg. separierte 

Maisonette mit 135 m² Gesamtwfl., 

eigenem Garten u. 

2 PKW-Plätzen. Sichern Sie 

sich jetzt diese tolle Wohnlage 

in Mainflingen zu noch 

bezahlbaren 215.000,-- 

Ref.1796E 

Schüler musizieren zu Advent 

Basilikakonzert ist wie jedes Jahr 

kostenlos. Herzliche Einladung 

an alle. Am Mittwoch, den 18. 

Dezember und am Donnerstag, 

den 19. Dezember finden die 

diesjährigen Advents- und Weihnachtskonzerte 

der Musikensembles 

der Einhardschule im Riesen-Saal 

statt. Neben den Chören 

der Jahrgangsstufen 5-7, die 

verschiedene Weihnachtslieder 

aufführen werden, kommen 

auch das Blockflötenensemble, 

das Instrumentalensemble und 

die Bigband der Einhardschule 

Seligenstadt mit weihnachtlichen 

Werken zu Gehör. Zudem wird 

als Solist der Bundespreisträger 

"Jugend musiziert" David Dombrowski 

mit dem außergewöhnlichen 

Instrument Vibraphon zusammen 

mit der Bigband der 

Einhardschule musizieren. Die 

Konzerte beginnen um 19.30 

Uhr. Der Eintritt für beide Konzerte 

ist frei. Um die Besucherströme 

besser koordinieren zu können, 

werden zunächst kostenlose 

Eintrittskarten in den AG's der 

Einhardschule unter den Mitwirkenden 

verteilt. Im Anschluss daran 

wird es ab Montag, den 

16.12. wieder kostenlose Karten 

für beide Konzerte im Sekretariat 

der Einhardschule (Einhardstraße 

72, Tel: 89540) geben. 

Ein Traum von Licht in 

ruhiger Wohnlage von 

Froschhausen erwartet 

Sie diese kompakte, sehr 

helle 3-ZW im Obergeschoß 

eines gepfl. 6-FH. 

Edles Parkett, gr. Sonnenblk., 

optional 2 Garagen. 

Gleich Besichtigungstermin 

vereinbaren. 

für Tag- u. Nachtschicht von Mo. 

bis Fr. für Personenbeförderung 

gesucht. • Zuber Transporte • 

Telefon 0 61 82 / 51 32 

STELLENANGEBOTE 

Fahrer/-innen Optimiere deine Performance - 

jetzt auch online Präsentation - 

Ceofli-Zertifikat eine glänzende 

Empfehlung für jede Bewerbung. 

Info unter: www.ceofli.de 

Führung auf jüdischen Spuren Expandierendes 

Seligenstadt - In der Zeit vom 3. 

Seligenstadt - Die Stadtführer 

Gilde lädt zum monatlichen 

Rundgang auf jüdischen Spuren 

ein. Die Führung beginnt am 15. 

Dezember um 14 Uhr auf dem 

jüdischen Friedhof in der Einhardstraße 

/ Ecke Würzburger 

Straße. Im Verlauf der 2stündigen 

Führung steht die wechselvolle 

Geschichte der jüdischen 

Mitbürger von Seligenstadt im 

Mittelpunkt. Nach dem etwa 

30minütigen Aufenthalt auf dem 

jüdischen Friedhof führt der Weg 

zum Synagogenplatz vorbei an 

Häusern und Wohnungen, die 

jüdische Seligenstädter bis zu 

ihrer Deportation und Ermordung 

in Konzentrationslagern 

bewohnten. Die Teilnehmer lernen 

die Berufe der Juden kennen 

und erfahren etwas über deren 

Brauchtum. Familien- und Einzelschicksale 

ehemaliger Seligenstädter 

Juden bis in die heutige 

Zeit kommen zur Sprache. So 

mancher Teilnehmer wird sich 

wundern, welche Worte - die wir 

täglich gebrauchen - aus der hebräischen 

und jiddischen Sprache 

stammen. Wer an der zweistündigen 

Führung nicht teilnehmen 

kann, aber gerne den Friedhof 

besuchen möchte, um sich 

einen Eindruck zu verschaffen, ist 

eingeladen, diesen Teil der Führung 

wahrzunehmen. Besonders 

! 

Verkaufen? 

vermieten? 

neuer Job? 

!!! 

Tel.: 06182/22821 

Ausländerbeirat sucht neue Mitglieder 

Seligenstadt - In Seligenstadt gibt 

es schon seit vielen Jahren einen 

Ausländerbeirat. Im Herbst 2015 

wird dieses Gremium wieder neu 

gewählt. Dafür suchen die derzeitigen 

Mitglieder schon jetzt Interessierte, 

die ehrenamtlich mitarbeiten 

wollen. Ausländerbeiräte 

werden in den Gemeinden gewählt, 

in denen mehr als 1000 

ausländische Einwohner gemeldet 

sind. Die Wahlperiode des 

Ausländerbeirats beträgt fünf 

Jahre. Die Zahl der zu wählenden 

Vertreter liegt zwischen drei 

und 37. Gewählt wird nach den 

gleichen Grundsätzen wie bei 

den Kommunalwahlen mit der 

Besonderheit, dass nur ausländische 

Einwohner und Unionsbürger 

wahlberechtigt sind. Der 

Ausländerbeirat kann Vorschläge 

und Empfehlungen an Magistrat 

und Stadtverordnetenversammlung 

aussprechen sowie das 

Stadtparlament über einzelne 

Sachverhalte direkt informieren. 

In die Ausschüsse der Stadtverordnetenversammlung 

werden 

Mitglieder vom Ausländerbeirat 

entsandt. Sie müssen als Sachkundige 

jederzeit gehört werden, 

wenn es um Fragen geht, die die 

ausländische Bevölkerung betreffen. 

Daneben hilft der Ausländerbeirat 

den Ämtern auf 

Wunsch in Angelegenheiten, die 

speziell ausländische Einwohner 

betreffen, bei ihren Aufgaben. 

Als Interessenvertretung der hier 

lebenden Ausländerinnen und 

Ausländer sieht der Ausländerbeirat 

eine wesentliche Aufgabe 

darin, sich als Brückenbauer zwischen 

Migrantinnen und Migranten 

und Deutschen zu betätigen. 

Konkrete Integrationsarbeit leistet 

er durch folgende Aktivitäten: 

Beratung der ausländischen 

Vereine und Verbände, Sozialberatung 

in Einzelfällen, Anlaufstelle 

für alle Ausländer relevanten 

Fragen, Öffentlichkeitsarbeit insbesondere 

über Presse, um die 

Anliegen des Ausländerbeirates 

der Bevölkerung zu vermitteln. In 

die Sitzungen des Ausländerbeirates 

werden Referenten zu politischen, 

gesellschaftlichen und 

sozialen Themen und Projekten 

eingeladen. Wer beim Ausländerbeirat 

mitarbeiten möchte - 

willkommen sind alle Nationalitäten 

- hat schon jetzt die Möglichkeit, 

seine Aufgaben kennenzulernen. 

Der Vorsitzende Ergün 

Kumcu freut sich auf neue Kontakte. 

Tel. 0152/13973164; E- 

Mail ekumcu@freenet.de. 

erwähnenswert auf dem Friedhof 

ist das von dem Künstler Chr. 

Schindler geschaffene Mahnmal 

aus zerbrochenen Grabsteinen, 

die während der Nazi-Zeit entwendet 

und als Fundament eines 

Gebäudes missbraucht worden 

waren. Der jüdische Friedhof 

wurde als Viehweide geschändet. 

Die Führung findet bei jeder 

Witterung statt. Voranmeldung ist 

nicht erforderlich. Erwachsene 

zahlen € 4 Auszubildende, Schüler, 

Studenten € 2 und Kinder 

sind frei. Die nächsten Führungen 

auf jüdischen Spuren finden 

am 12. Januar und 9. Februar 

jeweils um 14 Uhr statt. Weitere 

Infos erteilt G. Meutzner, Tel. 

06181/5759446 oder E-Mail 

Uni-Fledermaus@web.de. 

Dienstleistungsunternehmen 

keine Versicherung, sucht haupt- und 

nebenberufl. Mitarbeiter für versch. 

kaufm. Tätigkeiten. Tel. 06182-3326 

Bedienung & 

Pizzafahrer 

gesucht. Pizzeria Puglia 

Telefon 0 61 82/22438 

Mitarbeiterin 

aushilfsweise, für unseren Freitags- 

Obst-/Gemüseverkauf in Klein-Welzheim 

gesucht. Obst-Schäfer 

Telefon 01 75-5222221 

“Hier bin ich gern” 

Fotos: Gamer 

Willi Beike aus Seligenstadt hatte es 

sich für jahrzehntelanges Engagement 

verdient, den Kolpingehrenpreis 

in Empfang zu nehmen. 

“meine 

Zeitung” 

Gottfried und Karin Fischer 

aus Mainflingen präsentierten 

ihre selbst gebastelten Seidenblumengestecke. 

Isabella, Jessica, Franz-Georg, Alina und Danka aus 

Seligenstadt sind für alle Feinschmecker frischen und 

leckeren Fisches die beste Adresse. 

Sternsingeraktion 

bis 5. Januar sind Kinder von St. 

Marien und am 5. Januar die 

Kinder von St. Margareta wieder 

als Sternsinger unterwegs. Proben 

und Absprachen finden statt für 

St. Marien am 30.12. von 10 bis 

12 Uhr im Gemeindezentrum von 

St. Marien. Anmeldung bis zum 

20.12. im Pfarrhaus, Tel. 22708 

bzw. bei Gemeindereferentin 

Gabi Laist-KerberMail: gabi.laistkerber@gmx.de. 

Für St. 

Margareta finden die Absprachen 

und Proben statt am 30. 

Dezember von 14 bis 16 Uhr im 

Kolbe-Haus. Anmeldung: Conny 

Delventhal, Tel. 783667, Mail: 

conny_wenzel@web.de und Jutta 

Wenzel, Tel. 9483927, Mail: 

die5wenzels@web.de. 

Olli Gerhard und Laura Cristofalo 

verkauften auf dem Adventsmarkt 

ausgesuchte und originelle Speisen 

und Getränke. 

Sabrina und Carina aus Seligenstadt hatten 

sich zum Schutz vor Handtaschenräubern Lucky 

und Taya als Bodyguards zugelegt. 

Konni und Rainer Kressel Hainstadt bieten auf 

Elyane, Mira, Greta und Anneke wurden vom Gesangverein 

Liederkranz Zellhausen für drei Jahre aktives 

dem Adventsmarkt neben über 20 Sorten Bonbons 

auch erlesene Spirituosenspezialitäten an. 

Singen im Kinderchor geehrt.



Karlheinz Lotz 

• Kfz-Reparaturen aller Art 

• HU (mit integrierter AU) mit autor. Prüforg. 

• Inspektionen 

• Unfallinstandsetzung 

• Autoglas 

• Klimaservice 

Friedhofstraße 3 

63512 Hainburg 

Telefon 0 61 82 / 6 69 10 

Indische Köstlichkeiten – Deutsche Spezialitäten – 

Europäische Leckerbissen 

Im Schnitzelhaus 1880 stimmen Qualität, Preis und das Ambiente 

Nur noch wenige Plätze 

für die Feiertage! 

Jetzt reservieren! 

Wir haben am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag und 

am 1. Januar durchgängig geöffnet 

LIEFERSERVICE tägl. von 11.00 bis 14.00 und 17.00 bis 23 Uhr 

Öffnungszeiten: Kein Ruhetag – tägl. 11.00 bis 23.00 Uhr. 

An Feiertagen durchgängig geöffnet! 

Ausreichend Parkplätze direkt vor dem Restaurant! 

Tel. 06182 - 782 9 496 · An der Lache 3 in 63500 Seligenstadt 

www.schnitzelhaus-froschhausen.de 

ElBa: Neuer Kurs in Hainstadt 

Hainburg - Dieser neue Kurs zur 

Familienbildung bietet Ihnen die 

Möglichkeit sich mit anderen Eltern 

mit Babys zu wichtigen Themen 

der frühkindlichen Entwicklung 

auszutauschen und dadurch 

Erfahrungen rund um Ihr Baby zu 

sammeln. Zudem erhalten Sie 

von einer erfahrenen Gruppenleiterin 

weiterführende Informationen 

zur Entwicklung ihres Babys. 

Durch Spiele für alle Sinne erfahren 

Sie Entlastung im Alltag und 

eine intensive Gemeinsamkeit 

mit Ihrem Kind. Die Gruppentreffen 

finden in kindgerechten 

Räumen statt, die Ihnen Zeit und 

Raum für die Beschäftigung mit 

Ihrem Baby geben. Willkommen 

sind alle Eltern oder andere 

Bezugspersonen mit Ihren Babys. 

Die Kursdauer beträgt ein Jahr 

und die Gruppentreffen finden 

1x wöchentlich, jeweils für 1,5 

Stunden statt. Erster Termin für 

den neuen Kurs ist der 12. Dezember, 

immer donnerstags von 

9 bis 10:30 Uhr in den Räumen 

der DRK Ortsvereinigung Hainstadt, 

Eisenbahnstraße 19. Informationen 

zum Kurs erhalten Sie 

beim DRK-Kreisverband in Offenbach, 

Tel. 069/85005292. 


Hermann Haas für 60 Jahre Kolping geehrt 

Am Kolpinggedenktag der Kolpingfamilie Seligenstadt wurden zahlreiche Jubilare für ihre 25-, 40-, 50- 

und 60-jährige Mitgliedschaft geehrt. Aus Anlass des 200. Geburtstages von Adolph Kolping wurde erstmals 

der Ehrenpreis der Kolpingfamilie Seligenstadt verliehen. Es ist ein Wanderpreis der jährlich neu verliehen 

wird. Der Preisträger soll sich durch großes Engagement in der Kolpingfamilie hervorgetan haben. 

Die Jubilare: 25 Jahre - Herbert und Franziska Hutzler, Armin und Anneliese Schlett, Klaus Sulzmann, Gerhard 

Neubauer. 40 Jahre - Hildegard Wagner, Christa Harth, Maria Stenger, Ernst und Ursula Schreiner, 

Ilse Ruppel, Margarete Braatz. Helena Grohmann ist kürzlich verstorben. 50 Jahre - Bruno Winkler, Toni 

Ehmes, Gerhard Kemmerer, Rudolf Millitzer, Alfons Zöller, Gebhardt Fecher, Josef Link. 60 Jahre - Hermann 

Haas. Außerdem der Ehrenpreisträger Willi Beike, Präses Pfarrer Stefan Selzer und der Vorstand der 

Kolpingfamilie: Richard Fecher, Achim Sontowski, Thomas Knapp, Heinz Wenzel. 

Foto: Gamer 

Seinen Familienabend feierte der Obst und Gartenbauverein im Bürgerhaus Froschhausen. Die Verantwortlichen 

des Abends haben sich große Mühe gemacht, den Mitgliedern, Freunden und Gästen des Vereins 

wieder ein paar gesellige Stunden zu bereiten. Die Tanz und Stimmungskapelle "Duo Flaaschworscht" 

wurde auch dieses Jahr verpflichtet. Auf dem Programm standen neben Ehrungen Auftritte von den "Dancing 

Queens" aus Mittel-Gründau und den Kunstradfahrern der Mövia Hainstadt. Geehrt wurden an diesem 

Abend für 25 jährige Mitgliedschaft: Josef Burghardt, Axel Hell, Hermann Kiehl, Herbert Salg, Ilse 

Salg. Für 40 Jahre: Egon Krammig, Willi Maresch, Hans Spahn, Sticksel Werner. Für 50 Jahre Mitgliedschaft 

wird Robert Appel und für 60 Jahre Hans Happel geehrt. 

Foto: Gamer 

Ihre Weihnachtsmetzgerei 

Bitte vorbestellen!!! 

Die vorbestellten Fertiggerichte 

können Sie am Montag, 23.12. & 

Dienstag, 24.12. bei uns abholen. 

Für die Feiertage empfehlen wir unsere 

küchenfertigen Spezialitäten: 

Gänsekeule mit feiner Orangensauce Portion € 10,90 

Wildtopf mit Pfifferlingen Portion € 7,50 

“Ente Orange” Entenbrust in feiner Orangensauce Portion € 7,90 

Kalbsbraten in Pfefferrahmsauce Portion € 7,90 

Hirschbraten in Preiselbeersauce Portion € 10,50 

Pochierte Lachs- oder Zanderfilet-Tranchen 

auf Blattspinat mit Dillrahmsauce Portion € 6,90 

Lammfilet an Rosmarinsauce Portion € 10,90 

Hähnchenbrust in Sauce Hollandaise Portion € 6,00 

feiner Rehbraten an Wildsauce Portion € 13,90 

Rinderbraten in dunkler Bratensauce Portion € 6,50 

Rinderroulade, hausgemacht, in feiner Sauce Stück.. € 4,80 

Schweinefilet in Champignonrahmsauce Portion € 6,90 

Sauerbraten in pikanter Sauce Portion € 6,50 

Italienische Käseschnitzel 100 g... € 8,90 

fertiges Kartoffelgratin 100 g... € 0,55 

Unsere Weihnachtsöffnungszeiten für Sie: 

Sa., 21.12.13 von 7.30 - 14.00 Uhr, Sonntag geschlossen 

Mo, 23.12.13 von 7.00 - 18.30 Uhr 

Di, 24.12.13 von 7.00 - 12.00 Uhr 

Wir wünschen all unseren Kunden ein 

gesegnetes Weihnachtsfest und für das 

neue Jahr Gesundheit & Glück! 

Ihr Familie Kuhn und Mitarbeiter 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 14.00 Uhr 

Durchgehend geöffnet 

Sie finden uns auch im Internet unter: www.partyservice-kuhn.de 

E-Mail an: info@partyservice-kuhn.de 

Kuhn´s 

Metzgerei · Feinkost · Partyservice · Bistro 

Dieselstr. 7 · 63500 Seligenstadt · (0 61 82) 9 59 68-0 · Fax (0 61 82) 9 59 68-12 

Tennis-Nachwuchs feiert Jahresabschluss 

Hainburg - Mit einer Nikolausfeier 

und dem weihnachtlichen Jahresausklang 

geht die Tennis-Saison 

für den Nachwuchs des 1. 

TC Klein-Krotzenburg zu Ende. 

Am Sonntag, 15. Dezember, haben 

die Verantwortlichen des 

Tennisvereins ab 17 Uhr im 

Pfarrsaal an der Kirchstraße ein 

buntes Programm für die Kinder 

und Jugendlichen aufgestellt. Im 

Rahmen der Feier werden die 

Nachwuchsmannschaften des 

1.TC für ihre Erfolge geehrt. Drei 

Teams holten sich den Meistertitel. 

Den Junioren U18 I gelang 

das in der Kreisliga A, den Junioren 

U18 II in der Kreisliga B und 

den Junioren U14 II in der Kreisliga 

A. 

Damit der Nikolaus genügend 

Päckchen mitbringen kann, bittet 

Sportwartin Judith Kaufhold um 

Anmeldung per E-Mail judithkaufhold@koehlerkuesse.de 

oder telefonisch unter 9578919.



KURIER 


Mit Weihnachtsliedern und einem gemalten Bild bedankten sich die Kinder der Kindertagesstätte "Wilde 

13", das Erzieherteam sowie Verena Klotz und Mandy Selig vom Vorstand der Eltern-Kind-Initiative e.V. bei 

der Glaabsbräu für die Spende zur Anschaffung einer Wasch- und Spielrinne für den Waschraum des 

Kindergartens. Zum 25. Mal spendete die Brauerei, anstelle von Weihnachtspräsenten, einen nicht unerheblichen 

Geldbetrag an eine Einrichtung, die Kinder betreut. Diese Spende erfolgt jährlich im Namen der 

Kunden und Mitarbeiter der Brauerei. Auf dem Bild von links nach rechts: Frau Bürgermeisterin Dagmar 

B. Nonn-Adams, Herr Robert Glaab, Geschäftsführer der Glaabsbräu, Frau Verena Klotz und Frau Mandy 

Selig vom Vorstand der Eltern-Kind-Initiative e.V. 

Foto: Gamer 

St. Marien lädt alle Kinder zum Weihnachtssingen 

Seligenstadt - Mitmachen können alle Kinder, die gerne singen bzw. Instrumente spielen, egal ob groß 

oder klein und die natürlich Freude am Singen haben. Das Weihnachtssingen findet statt am 24.12. von 

16.30 bis 17.30 Uhr in der Kirche direkt vor der Christmette. Es ist eine tolle Sache, sich auf die 

Christmette einzustimmen bzw. die Kinderkrippenfeier nachklingen zu lassen. Mit musikalischen und gesanglichen 

Beiträgen wird diese Stunde verschönert und bereichert. Proben dazu finden jeweils am 

Sonntag, den 15.12. und 23.12. von 10 bis 10.45 Uhr im Gemeindezentrum St. Marien, Steinweg 25, 

statt. Kontakt: Gemeindereferentin Gabi Laist-Kerber, Mail gabi.laist-kerber@ gmx.de. 

Kultur-Extra-Mainhausen lädt zum Adventskonzert 

Mainhausen - "Das Interesse an 

der Veranstaltung scheint diesmal 

besonders groß zu sein", reflekiert 

der Organisator der Initiative 

"Kultur-Extra-Mainhausen" 

(KEM), Wulf Bonin, die Tatsache, 

dass das potentielle Konzertpublikum, 

ihn und seine Mitstreiter 

inzwischen schon ständig auf 

den vierten Adventssonntag, den 

22. Dezember, um 17 Uhr ansprechen. 

Dann wartet die Initiative 

nämlich mit einem besonderen 

Adventsprogramm in der 

Mainflinger Pfarrkirche St. Kilian 

auf, das emotional mitten in die 

Herzen der Gäste treffen könnte. 

Neuland nicht nur für die Initiative 

"Kultur-Extra-Mainhausen", 

sondern auch für das auftretende 

Künstlerduo, das in dieser Besetzung 

bereits 2011 zu einem 

ganz anderen Programmthema 

im Kilianushaus einen Riesenerfolg 

feierte. Vincent Knüppe aus 

Klein-Welzheim verfügt über ein 

außergewöhnliches Instrumentaltalent. 

Die Sopranistin Marianne 

Wycisk, die heuer zum 

bereits vierten Mal in unterschiedlichen 

Facetten und völlig 

verschiedenen Programmen bei 

KEM auftritt, war vor wenigen 

Tagen in HR 3 Fernsehen zu hören 

und zu sehen. Die "Wahnsinnsstimme" 

sang in der Sendung 

"Chorfest der Klassik-Hits" 

an der Seite von Eva Lind und 

Tony Marschalls Sohn Marc. 

"Maria", die Titelfigur aus der 

"West-Side-Story", wurde von ihr 

ebenso überzeugend interpretiert. 

"Es soll eine außergewöhnliche 

Darbietung von überwiegend 

sehr populären deutschen 

und internationalen Adventsliedern 

werden", zeigt sich Initiator 

Wulf Bonin überzeugt davon, 

dass der Anlass den Wechsel in 

die mehr Zuhörer fassende 

Noch kein Geschenk? 

Gutscheine, Zubehör – 

Gute Angebote für Kurzentschlossene 

Inzahlungnahme Ihres Rades bei Neukauf! 

Schnell zur Winterinspektion!( 

Winterinspektion! 

NUR 19,– € 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes Fest. 

Pfarrkirche rechtfertigt. Die in 

Mainflingen besonders beliebte 

Sängerin Marianne Wycisk und 

der erst fünfzehn Jahre junge 

Pianist und Organist Vincent 

Knüppe versprechen in dem 

besonderen Flair der Kirche von 

St. Kiian allen Kulturfreunden 

"Verzaubernde Musik für Ihre 

Herzen…". Claudia Wildner aus 

Mainflingen spricht dabei verbindende 

Texte, gespickt mit vorweihnachtlichen, 

kleinen 

Geschichtchen. "Der Eintritt ist 

wie immer frei", betont Wulf 

Bonin, was für einen derart 

hochkarätigen Vorweihnachtsabend 

sicherlich nicht 

selbstverständlich ist und Freunde 

zeitgenössischer wie klassischer, 

in diese Jahreszeit passende 

Musik, dürfen auf diesen 

Spätnachmittag sicherlich sehr 

gespannt sein. Infos: www.kulturextra-mainhausen.de. 

Adventsmusik 

Seligenstadt - Auch am kommenden 

Samstag, den 14. Dezember, 

setzt das Regionalkantorat Seligenstadt 

die beliebte Reihe "Musik 

zum Advent" fort. Zwischen 

11.30 Uhr und 12 Uhr singt der 

Chor der Gesellschaft der Freunde 

in der Basilika. Unter der Leitung 

von Dirigent Klaus Vetter hören 

Sie weihnachtliche Werke. 

Am vierten Adventssamstag 

(21.12.) wird dann "Vox Musica" 

zu Gast sein. 

Ferdinand-Porsche-Straße 16A 


Telefon: (06182) 899494 

www.radsport-koenig.de 

Rückenschmerzen? 



Wir testen Sie! 


Verschenken Sie Gesundheit und Fitness 

Brinek, Janina - Freiherr-v.-Stein-Ring, Seligenst. 

Bußer Horst - Hainstädter Straße, Seligenstadt 

Funk, Alfred - Hospitalstraße, Seligenstadt 

Jung Jasmin - Wolfstraße, Seligenstadt 

Koitka, Michael - Berliner Straße, Seligenstadt 

Korb, Kurt - Buchenstraße, Hainburg 

Leipold, Zahide - Berliner Straße, Hainburg 

Malsy, Bettina - Babenhäuser Str., Seligenstadt 

Oestreich, Bernd - Egerländer Str., Seligenstadt 

Ott, Daniel - Sandweg 9, Seligenstadt 

Post, Moritz - Rodgaustraße, Seligenstadt 

Romeike, Hans-Georg - Ostring 22, Hainburg 

Roßberg, Ernst - Griesgrund, Seligenstadt 

Rühl, Dominik - Hammerstraße, Mainhausen 

Sattler, Matthias - Rhönring, Seligenstadt 

DAS WEIHNACHTSGESCHENK 

Muskelaufbau-,Fitness-, 

Herz-Kreislauftraining 

Kurse: 

Zum Angebotspreis von 69,– Euro 



RückenInForm 

Wirbelsäulengymnastik 

Gymnastik bei Osteoporose 

Sturzprophylaxe: Wir sicher testen + fit im Alter Sie! 

Zirkeltraining an Geräten 

Progressive Muskelrelaxation 

Nordic Walking 

• Yoga 

Eine Kostenübernahme Ihrer Krankenkasse ist möglich! 



FPZ Rückenzentrum 

www.rehasport-seligenstadt.de 

Die richtige Lösung war: 10 Schneekugeln! 

Schönberg, Margit - Ostring, Hainburg 

Seethaler, Bianca - Hauptstraße, Seligenstadt 

Sonntag, Ute - Kortenbacher Weg, Seligenstadt 

Wenzel, Griet - Seligenstädter Str., Seligenstadt 

Winter, Hans - Schillerstraße, Mainhausen 

Wolloner, Franz - Berliner Straße, Seligenstadt 

Die Gewinner des “Seligenstädter Herzblut” lauten: 

Menze, Werner - (keine Adresse vermerkt), 

Heblik, Dagmar - Hainstädter Str., Hainburg 

Onken, Heinz-Günter - Friedensstr., Seligenstadt 

Alle Gewinner können ab sofort, gegen 

Vorlage ihres Personalausweises, ihre 

Gewinne in der KURIER · Geschäftsstelle, 

am Marktplatz 14, Seligenstadt abholen. 

Familiäre Atmosphäre am Kamin 

Griechische & deutsche Spezialitäten 

Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachtsfeiertage und einen guten Start 

ins neue Jahr. Ihr Tannenhof Team 

Außenliegend 5 · Hainburg-Kl.-Krotzenburg · Telefon (0 61 82) 5988 

Fahrt zum Koblenzer Weihnachtsmarkt 

Hainburg - Eine vorweihnachtliche 

Fahrt in das Mittelrheintal an 

den Zusammenfluss von Rhein 

und Mosel bietet die Hainburger 

CDU allen interessierten Freunden 

und Mitbürgern an. Die 

Fahrt startet am Samstag, den 

14.12. um 12:30 Uhr jeweils an 

den Feuerwehrhäusern in Hainburg, 

die Rückkehr ist gegen 

21:30 Uhr geplant. Der Reisepreis 

beträgt inklusive Festungsbesuch 

und Gondelfahrt 28 Euro. 

Anmeldungen bitte bei Oliver 

Möser, Tel. 69362, Wendelinusstraße 

10, Hainburg. Die Busfahrt 

nach Koblenz und der Besuch 

der Festung Ehrenbreitstein 

sind im Reisepreis ebenso enthalten 

wie die Gondelfahrt über den 

Rhein hoch hinauf zur Festungsanlage. 

Der atemberaubende 

Blick vom hochgelegen Festungsplateau 

auf das Deutsche 

Eck mit dem imposanten Denkmal 

des ersten Deutschen Kaisers 

Wilhelm der Große beeindruckt 

ebenso wie die wechsel- 

Mit dem VdK zum Weihnachtsmarkt 

Mainhausen - Der Sozialverband 

VdK Zellhausen hat für den 19. 

Dezember eine Halbtagesfahrt 

zum Weihnachtsmarkt nach 

Frankfurt organisiert. Für diese 

Fahrt können noch ein paar wenige 

Plätze belegt werden. Interessenten 

können sich noch kurzfristig 

bei Rita Marschner, Tel. 

826702 oder Annemarie 

Stuckert, Tel. 0171/4522467, 

anmelden. Eine Mitgliedschaft 

im Sozialverband ist nicht erforderlich. 

Die Teilnehmer starten 

Winteröffnungszeiten: 

Montag & Dienstag Ruhetag 

(Bei Veranstaltungen machen wir 

gerne eine Ausnahme) 

Mittwoch - Samstag ab 17.00 Uhr, 

Sonntag ab 11.00 Uhr geöffnet. 

Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag und 

an Silvester haben wir für Sie geöffnet! 

volle Geschichte einer der größten 

Festungsanlagen Europas. 

Zu entdecken gibt es auf Ehrenbreitstein 

reichlich und das übergreifend 

für Klein und Groß. Angeboten 

wird sogar Geschichte 

zum Anfassen im Handson-Erlebnisbereich 

der archäologischen 

Ausstellung. Zur Dämmerung 

wird die Rückfahrt über den 

Rhein ein Genuss. Freuen wir uns 

beim Hinabschweben auf eine 

der schönsten deutschen Städte 

und damit verbunden auf einen 

wunderschönen Weihnachtsmarkt. 

Er zieht sich mit seinen 

Ständen über mehrere Plätze der 

historischen Altstadt. Wie immer 

werden wir individuell die köstlichen 

Stände und Leckereien auf 

eigene Faust erkunden. Wer 

möchte kann noch auf den Spuren 

der Kaiserzeit durch den kurfürstlichen 

Schlossgarten flanieren. 

Auch laden zahlreiche Wirtshäuser 

mit umfangreichen Weinkarten 

in ihre urigen Gasträume 

und Kellerwirtschaften ein. 

mit dem Bus um 13 Uhr am Bürgerhaus 

Zellhausen. Dieser 

bringt sie direkt zum Weihnachtsmarkt 

nach Frankfurt. Nach einem 

Bummel über den Weihnachtsmarkt 

geht es anschließend 

mit dem Bus zu einem 

Apfelweinlokal nach Maintal- 

Hochstadt. Dort ist für regionale 

Getränke und deftige Speisen 

gesorgt. Der Fahrpreis beträgt 

11 Euro pro Person. Die Rückkehr 

ist für 19:30 Uhr vorgesehen. 

Lebendiger Adventskalender 

Seligenstadt - Nachdem der Lebendige 

Adventskalender in St. 

Margareta gestartet ist, findet er 

in der Adventszeit noch 2x jeweils 

am Donnerstag 12.12. und 

19.12. von 17.30 bis ca. 18.15 

Uhr statt. Treffpunkt ist das 

Hauptportal von St. Margareta. 

Von dort werden die Teilnehmer 

mit Lichtern zu einem Fenster in 

Froschhausen laufen, um gemeinsam 

zu beten und zu singen. 

Das Angebot gilt für Alt und 

Jung, Klein und Groß, Familien 

oder Singles, alle die die Adventszeit 

bewusst erleben.


Jahrgang 48 • Nr. 50 KURIER 


Weihnachtsaktion! 

Angebot vom 09.12. bis 28.12.2013 

Glaabsbräu Bierspezialitäten gebraut mit 

Braugerste aus der Region, mehrfach prämiert 

von der DLG und Monde Sélection. 

Glaabsbräu 

Pilsener, 1744 „Kellertrübes“, Export, 

Dunkles, Radler, Alkoholfreies 

20 x 0,33 l ............ € 9,99 

1 Liter = € 1,51; zzgl. € 4,50 Pfand 

Glaabsbräu 

Pilsener, Export, Dunkles, Radler, 

Alkoholfreies 

20 x 0,5 l ............ € 11,99 


Glaabsbräu Hefeweizen 

Hefe hell, Hefe dunkel, Kristall, 

Hefe alkoholfrei 

20 x 0,5 l ........... € 12,99 


Vitamalz 

24 x 0,33 l ............ € 9,49 


20 x 0,5 l .............. € 9,49 


Preisaktion in nachfolgenden Märkten: 

Como Getränke, Hauptstraße 7, Klein-Welzheim 

Getränkehandel Friedrich, Friedrich-Ebert-Straße 28, Seligenstadt 

Getränkeabholmarkt Laube, Schulstraße 35, Froschhausen 

Getränkeabholmarkt Kirdemir, Zellhäuser Straße 42, Seligenstadt 

Getränke Schnetzer, Heinrich-Heine-Straße 8, Zellhausen 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Nur in haushaltsüblichen Mengen. 


Ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und viel Glück, Gesundheit und Erfolg 

im Jahr 2014 wünscht Ihnen von Herzen 

Ihre 

Wäsche und Dessous für Sie und Ihn 

Inh. Petra Mill 

Kleine Rathausgasse 3 · 63500 Seligenstadt · Tel. (0 61 82) 2 08 01 

Zum Weihnachtsmarkt rund um die Pfarrkirche St. Kilian hatten sich am Wochenende viele Mainflinger 

versammelt, um es sich in geselliger Runde bei kulinarischen Köstlichkeiten gut gehen zu lassen. 

Foto: Gamer 

Zellhäuser Weihnachtsmarkt am 3. Advent 

Mainhausen - Es ist wieder soweit. 

Am 14. und 15. Dezember 

erfüllt wieder ein Duft von Glühwein, 

gebackenen Flammkuchen 

und vielen anderen Leckereien 

den zentral gelegenen Weihnachtsmarkt 

auf dem Kirchplatz 

in Zellhausen. Der Zellhäuser 

Weihnachtsmarkt lädt vor der 

malerischen Kulisse des Pfarrkirche 

St. Wendelinus zu einem 

vorweihnachtlichen Bummel ein. 

Unter der Regie des Vereinsrings 

Zellhausen werden wiederum 11 

Vereine ihre Stände aufbauen: 

Kath. Kirchenchor, KFD, Freiwillige 

Feuerwehr, ZFN, SV Zellhausen, 

Brieftauben Sturmvogel, 

Kath. Musikverein, Gesangsverein 

Liederkranz, Gesangsverein 

Harmonie, "Die Hütte" und die 

Freie Schule Seligenstadt-Mainhausen 

bieten auf dem Platz Gelegenheit 

zum Kennenlernen 

bzw. unter familiären Bedingungen 

die Möglichkeit sich auf das 

bevorstehende Weihnachtsfest 

einzustimmen. Wer noch nach 

kleineren Geschenken Ausschau 

hält, findet sicher am Stand der 

KFD etwas Passendes. Die offizielle 

Eröffnung erfolgt dann 

um17 Uhr mit Trompetenklängen. 

Im Anschluss werden die 

Kinder der Turngemeinde Zellhausen 

eine kleine Vorführung 

bieten, bevor dann der Nikolaus 

den Markt besucht und sicherlich 

ein paar Geschenke für die kleinen 

und großen Kinder in seinem 

Sack mitbringt. Anschließend 

sorgt bis in die Dunkelheit 

hinein der Kath. Musikverein 

für vorweihnachtliche 

Stimmung. 

Am Sonntag öffnet der Weihnachtsmarkt 

um 15 Uhr seine 

Pforten. Weiterhin ist auch das 

Cafe im Pfarrheim geöffnet, der 

Missionskreis lädt ein zu Kaffee 

und Kuchen. Die Einnahmen 

werden für das Waisenhaus in 

Emene/Nigeria gespendet. Ab 

17 Uhr wird der Katholische 

Musikverein die Besucher wieder 

mit seinem musikalischen Beitrag 

erfreuen. Vereinring Chef 

Ludwig: "Es wurde wieder an 

alles gedacht, um den Besuchern 

einige schöne Stunden zu 

bieten. Vor allen Dingen soll sich 

der Zellhäuser Weihnachtsmarkt, 

wie in den Jahren zuvor, wieder 

als familiäres Kommunikationszentrum 

hervortun. Freunde, 

Nachbarn, Neubürger und Vereinsmitglieder, 

die sich vielleicht 

sonst nur wenig sehen, finden 

hier den richtigen Mittelpunkt, 

um Bekanntschaften / Freundschaften 

zu vertiefen. Bleibt zu 

hoffen, dass das Wetter mitspielt 

und zu einem gelungenen Zellhäuser 

Weihnachtsmarkt entscheidend 

beiträgt." 

Winterfütterung von Vögeln 

Seligenstadt - Bei vielen Vogelarten 

ist ein erschreckender Bestandsrückgang 

zu verzeichnen, 

der auf die Verschlechterung 

oder Zerstörung ihrer Lebensräume 

zurückzuführen ist. Unter anderem 

finden die Tiere nicht 

mehr genug Nahrung. Deshalb 

ist gerade die Zufütterung der 

Vögel in der nahrungsarmen 

Winterzeit ein direkter Beitrag 

zum Tier- und Artenschutz. Viele 

Tierfreunde beginnen in der kalten 

Jahreszeit mit der Vogelfütterung. 

Meisen, Finken, Spatzen, 

Kernbeißer und Dompfaff sind 

Körnerfresser. Ihnen sollten Sonnenblumenkerne 

oder Hanfsamen 

angeboten werden. In Samenhandlungen 

oder Supermärkten 

können vorgefertigte 

Futtermischungen, Meisenknödel 

oder -ringe gekauft werden. Dabei 

ist darauf zu achten, dass 

auch Vogelfutter nicht unbegrenzt 

haltbar ist. Weichfutterfresser 

wie Amsel, Drossel, Rotkehlchen, 

Star, Baumläufer, 

Zaunkönig, Heckenbraunelle 

oder Wintergoldhähnchen bevorzugen 

Obst und Beeren. 

Holunder, Beeren der Eberesche, 

des Ligusters, des wilden Weins 

oder des Weißdorns können im 

Herbst gesammelt werden, werden 

aber auch in Zoogeschäften 

✷ ✶ 

Clips wünscht allen 

schöne Weihnachten und 

✶ 

ein gutes neues Jahr! 

✸ 

✶ ✶ 

✶ 

✸ 

angeboten. Speisereste, Brot 

oder gesalzenes Futter sind Tabu, 

da es schädlich für die Tiere sein 

kann. Obst sollte immer frisch 

ausgelegt und rechtzeitig wieder 

entfernt werden. Da das ausgelegte 

Futter in der Regel sehr 

trocken ist, benötigen die Vögel 

viel Wasser, und dies ist im 

Winter oft nur schwer erreichbar. 

Darum sollte man - auch bei 

Frost - zusätzlich Schalen mit 

Trink- bzw. Badewasser anbieten. 

Bei zugefrorenen Seen und Teichen 

haben auch Enten, Schwäne, 

Gänse und andere Wasservögel 

Probleme bei der Nahrungssuche. 

Geeignetes Winterfutter 

ist Getreide, Kleie und 

Hühnerfutter. Auch weiche Kartoffeln, 

Rübenstückchen, Eicheln 

und trockenes Brot (in Maßen!) 

können verfüttert werden. Die 

beste Hilfe für Vögel - ob im 

Sommer oder Winter - ist jedoch 

der naturnahe Garten. Dort sollten 

Schneeball, Pfaffenhütchen, 

Heckenrose und vor allem Holunder 

und Eberesche wachsen. 

Mehr als 60 Vogelarten sowie 

Säugetiere und Insekten ernähren 

sich von den Früchten der 

beiden letztgenannten Gehölze. 

Der Tierschutzverein wünscht viel 

Spaß bei der Fütterung der gefiederten 

Freunde. 

✶ ✷ ✷ ✶ 

✷ ✶ 

Telefon 0 6182 / 2 9983 · www.friseur-clips.de




Kunsthandwerkermarkt im Kloster 

Seligenstadt - Einer der schönsten 

Ausflugsorte im Rhein-Main- 

Gebiet ist die mittelalterliche 

Stadt Seligenstadt am Main. Die 

Einhard-Basilika, der historische 

Marktplatz und das Klosterareal 

der ehemaligen Benediktinerabtei 

bilden besonders zur Weihnachtszeit 

den unnachahmlichen 

Hintergrund zur Einstimmung auf 

Weihnachten. 

Festlich geschmückt und wohl 

temperiert sind Barocksäle und 

Mönchszimmer im Landschaftsmuseum, 

der Heimat des Adventsmarktes 

im Kloster Seligenstadt. 

Hier entsteht abseits der 

Hektik der Städte eine Insel der 

Besinnlichkeit, der Ruhe und 

Heimeligkeit - einfach so, wie 

Advent sein kann. Am 3. Adventswochenende 

(14./15. Dezember) 

zeigen 55 Künstler und 

Handwerker ihre eigenen Erzeugnisse. 

Wiederverkaufsware 

wird der Besucher zum Glück 

nicht finden, antreffen dagegen 

Menschen, die mit Leib und 

Seele hinter ihren Arbeiten stehen. 

Ob feine Papierarbeiten, 

handgemalte Weihnachtsdekoration, 

gekreuzte Stiche auf 

altem Leinen, florale Gestaltung, 

gesiedet Seife, geformtes Silber, 

geblasenes Glas, gedrechselte 

Hölzer, bemalte Schachteln und 

gefädelte Perlen, alle jeweils 55 

Kunsthandwerker zeigen sich von 

ihrer besten Seite. Lädierte 

Puppen- und Bärenkinder sind in 

der Puppenklinik gut aufgehoben 

und werden bis Weihnachten 

noch repariert. 

Für alle kleinen Besucher gibt es 

eine Überraschung vom 

Geschenkebaum. Die Veranstaltung 

ist samstags 12 bis 

18 Uhr und sonntags 10 bis 

17Uhr geöffnet. Der Eintritt 

beträgt 3 €, Kinder bis 14 Jahre 

sind frei. Die Räume sind nur 

bedingt rollstuhlgerecht. Mehr 

Info unter klosterevents-seligenstadt.de. 

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest 

Weihnachts 

KOSMETIK 

AUGENBRAUEN 

ab 

LIDSTRICH OBEN 

BIKINIZONE 

ab ACHSELN 

ab 

ab 

Augenbrauenkorrektur 

mit Augenbrauenund 

Wimpernfärben 

GESAMT 

nur 

Schön geformte und gefärbte Augenbrauen und Wimpern 

gleichen Ihr Gesicht aus, betonen Vorzüge und verleihen 

Ihrem Gesicht mehr Ausstrahlung. 

– INKLUSIVE einer Farb- und Typberatung 

PERMANENT MAKE-UP 

für Augenbrauen oder Augenlider 

– Sie möchten einfach JEDERZEIT, ÜBERALL und zu JE- 

DER GELEGENHEIT top gepflegt und perfekt aussehen? 

– Ihre Schönheit typgerecht & dauerhaft unterstreichen? 

– Jünger und dynamischer wirken? 

– Mehr Selbstsicherheit und Erfolg durch mehr Ausstrahlung? 

IPL-HAARENTFERNUNG 

der Bikinizone oder Achsel 

Freuen Sie sich auf ein entspanntes Leben ohne wachsen 

und rassieren. Damit Sie sich schon nächsten Sommer 

richtig wohl fühlen in Ihrer Haut. 

Bis zu 

RABATT 

Bei uns wird dieser Traum war! 

– Schnell – Sanft – Streichelweich – Und überall 

EinsA-Kosmetik Inhaber: Monika Aigner IPL-Haarentfernung · Permanent Make-up · Wimpernverlängerung! 

63110 Rodgau-Jügesheim · Ludwigstr. 24-26 

Termine nur nach Vereinbarung! 

Sie finden uns in 

der Rodgau-Passage 

einsAHaarentfernung Anz 326x240 KW44-13.indd 1 29.10.13 11:44



KURIER 


K 

ommunikation 24 

the mobile expert 

NEUERÖFFNUNG 

WEIHNACHTSSPEZIAL 

30% 

30% 

30% RABATT AUF ZUBEHÖR 

in versch. Farben 

sofort lieferbar 

Ein galaktisch 

günstiges Team 

Red M „Junge Leute“ 

und neues Smartphone 

· Samsung GALAXY S4 

· Flatrate in alle dt. Handy-Netze 

· Flatrate ins dt. Festnetz 

· SMS Flat in alle dt. Handy-netze 

· Vodafone Cloud 25GB 

· Internet Flat (2 GB (Real LTE) mit bis zu 42,2 Mbit) 

39,99€ *,1 

mtl. Tarifpreis 

Base all-in light 

und neues Smartphone: 

· Samsung GALAXY S4 

· Allnet Flat 

· SMS Flat in alle dt. Mobilfunknetze 

· 200 MB Internet Flat 

· ADAC Mitglieder sparen 10% 

bei allen neuen BASE Tarifen 

35,75€ *,1 

mtl. Tarifpreis 

* Dieses Angebot gilt nur in Verbindung mit gleichzeitiger Aktivierung im Tarif Vodafone Red M Junge Leute. Einmaliger Anschlusspreis 0,00 €. 

Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen 19% Mehrwertsteuer und sonstiger Preisbestandteile. 

*1 Inklusivleistungen und Preise gelten nur National und nicht für Service-, Sonderrufnummern und (Mehrwert-)Dienste. 

* Dieses Angebot gilt nur in Verbindung mit gleichzeitiger Aktivierung im Tarif BASE All-in Light. Einmaliger Anschlusspreis 0,00 €. 

Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen 19% Mehrwertsteuer und sonstiger Preisbestandteile. 

*1 Inklusivleistungen und Preise gelten nur National und nicht für Service-, Sonderrufnummern und (Mehrwert-)Dienste. 

DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS 

UNSER TOP-DEAL 

HTC One 

NUR BIS 29.12. 

• 11,9 cm (4,7") Full-HD-Touchscreen 

(1080p) 

• Ultrapixel-Kamera mit HDR-Foto/Video 

• 32 GB integrierter Speicher 

• 1,7 GHz-Quadcore-Prozessor 

• LTE- & NFC-fähig 

UNSER TOP-DEAL NUR BIS 29.12. 

 

 

iPhone 5c plus Ice Watch gratis 4 

statt 129, 95 € 

Samsung Galaxy S4 

 

3 

29, 95 € 1 

• Brillanter 12,7 cm Full HD 

 

Super AMOLED Touchscreen 

Im Tarif Special Allnet mit Handy 2 

• 13 Megapixel Kamera 

 

• Spektakuläre Kamera- und Video 

 

funktionen 

SPECIAL ALLNET-FLAT 

• Innovative Gestensteuerung 

 

ohne Berührung des Displays DIE ALLNET-FLAT16 MBit/s 

• 16 GB interner Gerätespeicher, 

erweiterbar mit microSD JETZT VOM TESTSIEGER 

TM 

um bis zu 64 GB iPhone 5c, 16 GB 

 

• Flat telefonieren 

statt 249, • 95 

Flat € SMSen 

Netztest Heft 

12/2012 

• Flat surfen Laut connect-Leserwahl 2013 

1, 00 € 1 

49, 95 € ** 

Monatlich ab 

29,95 2 

Im Tarif Complete Comfort S mit Handy 3 

Mit Top Smartphone nur 39,95 € 

Im Tarif Special Allnet mit Handy 2 

2 

GRATIS 5 ZU IHREM ENTERTAIN VERTRAG: 

DAS TELEKOM SINUS 206 

 

 

 

5 

 

 

Fernsehen, 

Telefonieren 

und Surfen 

 

 

 

 

4 

• Zertifi kat Blauer Engel 

• Vereinfachte neu gestaltete Menüführung 

• Großes beleuchtetes monochromes Grafi k-Display 

• Standby-Zeit 245 Std. / Gesprächzeit 18,5 Std. 

1) Im Gilt Wert nur in von der max. abgebildeten 150 €. Sollte Endgeräte- der Wunschartikel und Tarifkombination den Gewinnwert vom 01.12. übersteigen, bis 31.12.2013. so ist 2) der Monatlicher Restbetrag Grundpreis bei Abholung 29,95 zu € zahlen. (ohne Handy) 3) Monatlicher und 39,95 Grundpreis € (mit Handy). 34,95 Bereitstellungspreis € (mit Handy). 29,95 Bei Abschluss €. Mindestvertragslaufzeit eines Neuvertrages 24 Monate. mit Handy Die Nutzung beträgt der von monatliche VoIP ist nicht Grundpreis Gegenstand für des die Vertrages. ersten 6 Ab Monate einem 29,95 Datenvolumen € (mit Handy), von 200 MB danach wird die 34,95 Bandbreite € (mit im Handy). jeweiligen Bereitstellungspreis Monat auf max. 64 29,95 KBit/s €. (Download) Mindestlaufzeit und 1624 KBit/s Monate. (Upload) Inlandsverbindungen beschränkt. Ein Angebot außerhalb von: Telekom 

Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 3) Die anfallenden Versandkosten von 10,00 EUR müssen vom Empfänger getragen werden. Ab dem 15.11.2013 gekaufte XperiaTM SP Smartphones sind berechtigt an der Aktion teilzunehmen. Die ersten 25.000 Einsendungen des Kaufbelegs und des Registrierungs-Formulars erhalten ein Paar mi adidas Schuhe. Folgende Länder sind zur Teilnahme berechtigt: Deutschland, Polen, Kroatioen, Slowe- 

der 

Inklusivminuten und der Telekom Mobilfunk Flat 0,29 €/Min. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. 4) Gilt nur bei Abschluss eines Telekom Mobilfunk Neuvertrags (Complete Comfort S mit Handy, 24 Monate Laufzeit) in Verbindung mit einem iPhone 5c (16 GB) im 

nien. © Sony Mobile Communications AB. 4) Aktionsangebot gültig bis 02.02.2014. Entertain Comfort (IP) kostet für Neukunden die ersten 6 Monate 34,95 €/Monat, ab dem 7. Monat 39,95 €/Monat und ab dem 25. Monat 44,95 €/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Voraussetzung sind der Festplattenrekorder für 4,95 €/Monat und ein geeigneter Router. Ggf. zzgl. Versandkosten in 

Aktionszeitraum Höhe von 6,95 €. 14.12. Entertain - 31.12.2013. ist in vielen, VDSL Folgekosten in einigen siehe Anschlussbereichen Ziffer 6. Sie erhalten verfügbar; eine individuelle Uhr nach Wahl Bandbreite gratis. abhängig 5) Monatlicher von Verfügbarkeit. Grundpreis Ab 19,95 einem € übertragenen (mit Handy). Datenvolumen Bereitstellungspreis (ausgenommen 29,95 €. Entertain Mindestlaufzeit Fernsehen) 24 Monate. von 75 GB Inlandsverbindungen einem Monat kann außerhalb die Übertragungsgeschwindigkeit der Inklusivminuten und des der Internet-Zugangs Telekom Mobilfunkfl auf 2 at MBit/s 0,29 begrenzt €/Min. werden. Inlands-SMS Bis 31.12.2014 außerhalb kann der Inklusiv-SMS VDSL 50 für 50,19 €/Monat €/SMS. dazu gebucht Die Nutzung werden. von Bei VoIP Zubuchung ist nicht Gegenstand von VDSL 25/50 des erhöht Vertrages. sich Ab das einem Highspeed-Volumen 

von auf 200 100 GB. MB Ein wird Angebot die Bandbreite von: Telekom im jeweiligen Deutschland Monat GmbH, auf Landgrabenweg max. 64 KBit/s 151, (Download) 53227 Bonn. und 5) 16 Gilt KBit/s nur bei (Upload) Abschluss beschränkt. eines Telekom Ein Angebot Festnetz von: Neuvertrags Deutsche (Entertain) Telekom GmbH, oder Wechsler Landgrabenweg ohne DSL im 151, Bestand 53227 (Entertain). Bonn. Sie erhalten ein Telekom Sinus 206 gratis zu Ihrem Entertain oder Vertrag. Druckfehler, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten • Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. • Angebote gültig vom 01.12. - 31.12.2013, wenn 

Datenvolumen 

nicht anders vermerkt, oder solange der Vorrat reicht. 

Kommunikation 24 GmbH 

(ehemals Eiscafe Capri) 

Aschaffenburger Straße 41 


Telefon 0 61 82 - 99 36 144 

Telefax 0 61 82 - 99 36 145 

E-mail: fh@kommunikation24.net 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: 9.30 - 13.00 Uhr 

und 14.30 - 18.30 Uhr 

Samstag: 9.30 - 14.00 Uhr 

Wir vertreiben Telefon- und Internetprodukte für Mobilfunk, Festnetz sowie DSL aller bekannten Netzbetreiber:




Was Mieter bei Renovierungsarbeiten beachten sollten 

Unser Produktprogramm: 

Haustüren 

Schallschutz-, 

Sicherheits-, 

Wärmeschutz-, 

Denkmalschutzfenster 

Rolläden 

Klappläden 

Insektenschutz 

Beschattungssysteme 

Zimmertüren 

Rainer Wurzel 

Kolpingstraße 18A • 63500 Seligenstadt 

Telefon (0 6182) 2 95 88 • Fax (0 61 82) 78 73 64 

(djd) - Die Frühlingssonne bringt 

es ans Licht: Die Räume wirken 

plötzlich verstaubt und vergilbt. 

Da ist es mit dem Frühjahrsputz 

allein oft nicht getan - Renovieren 

ist angesagt. Bei Mietobjekten 

stellt sich die Frage, wer die 

Schönheitsreparaturen durchzuführen 

hat. 

Grundsätzlich ist der Vermieter 

dazu verpflichtet, da sie zur 

Instandhaltung der Mietsache 

gehören. Allerdings kann er die 

Pflicht auf den Mieter übertragen. 

Voraussetzung ist eine 

wirksame Vereinbarung. Unwirksame 

Klauseln zu Schönheitsreparaturen: 

Viele Klauseln 

zu Schönheitsreparaturen in 

Mietverträgen sind jedoch unwirksam. 

Sollen etwa die Arbeiten 

laut Mietvertrag innerhalb 

von bestimmten Zeiträumen erfolgen 

und es fehlen Zusätze wie 

"in aller Regel" oder "im Allgemeinen", 

ist die Klausel ungültig. 

Silvia Jörg vom Interessenverband 

Mieterschutz: "Hierbei handelt 

es sich um feste Fristen, der 

tatsächliche Zustand der Mieträume 

bleibt unberücksichtigt. 

Ein starrer Fristenplan führt nach 

der gefestigten Rechtsprechung 

des Bundesgerichtshofs (BGH) 

zur Unwirksamkeit der Schönheitsreparaturklausel 

insgesamt." 

Auch Formulierungen, nach 

denen der Mieter verpflichtet ist, 

bei seinem Auszug alle von ihm 

angebrachten oder vom Vormieter 

übernommenen Tapeten zu 

beseitigen, seien wegen unangemessener 

Benachteiligung des 

Mieters nicht rechtens. Aufgrund 

der Vielzahl entsprechend unwirksamer 

Klauseln ist eine Beratung 

im Vorfeld einer Renovierung 

empfehlenswert. Infos dazu 

gibt es unter www.iv-mieterschutz.de. 

Bauliche Veränderungen 

genehmigen lassen: Auch 

wer in Sachen Renovierung mehr 

tun möchte als streichen, sollte 

sich vorher schlaumachen - besonders 

dann, wenn es um größere 

Maßnahmen wie das 

Durchbrechen von Wänden oder 

den Einbau eines neuen Bads 

geht. 

Will ein Mieter bauliche Veränderungen 

in der Wohnung auf 

eigene Kosten durchführen, 

muss er sich vom Wohnungseigentümer 

die schriftliche Erlaubnis 

holen. Trotz der vermieterseits 

erteilten Zustimmung ist nicht 

ausgeschlossen, dass der Vermieter 

bei Auszug einen Rückbau 

zulässigerweise verlangt. 

Intelligentes Speichersystem für Selbstversorger 

(djd) - Bauherren können steigende 

Energiekosten auf zwei 

Wegen ausbremsen. In erster 

Linie gilt es, den Energiebedarf 

dank optimaler Konstruktion und 

Wärmedämmung dauerhaft zu 

minimieren. Gebäude in traditioneller 

Massivbauweise bieten 

dafür beste Voraussetzungen. 

Zum anderen kann man dank 

Sonne, Wind und Erdwärme 

selbst zum Energieerzeuger werden. 

Doch aufgrund der sinkenden 

Einspeisevergütung lohnt es 

sich heute kaum noch, Strom ins 

öffentliche Netz zu verkaufen. 

Am stärksten profitieren Bauherren, 

wenn sie möglichst viel 

selbst erzeugten Strom verbrauchen 

und sich so von Preissteigerungen 

unabhängig machen. 

Den Trend zum Selbstversorger 

! !!! 

Jetzt 

inserieren! 

Tel.: 06182/22821 

treibt beispielsweise der Berliner 

Anbieter Roth-Massivhaus mit 

dem Entwurf "Hamburg" eindrucksvoll 

voran. Ein passendes 

Grundstück vorausgesetzt, sorgen 

16 Solarmodule und die 

optimale Dachneigung für einen 

hervorragenden Energieertrag. 

Der Clou daran: Ein Batteriespeicher 

stellt den Strom vorrangig 

hausinternen Verbrauchern 

zur Verfügung. Nur wenn Waschmaschine 

oder Kühlschrank keinen 

Bedarf "melden", wird ins 

Netz eingespeist. Vor allem 

Bauherren mit dem Sinn für offenes 

Wohnen werden das Haus 

"Hamburg" schätzen. Auf zwei 

Vollgeschossen stehen großzügige 

165 Quadratmeter Wohnfläche 

und bis zu sechs Zimmer 

zur Verfügung. Auffällig ist der 

große Lichterker über zwei 

Etagen, der neben bodentiefen 

Fenstern für viel natürliches Licht 

sorgt. 

Edisonstr. 9 · 63512 Hainburg 

Tel. (0 61 82) 99 05 12 · Fax 99 05 14 

keil@keil-feuerschutz.de · www.keil-feuerschutz.de 

www.veinal-rheinmain.de 

Bedachungen 

Neu-, Umdeckungen 

Fassadenbekleidungen 

Abdichtungstechnik 

Wärmedämmtechnik 

Asbestsanierung 

Bauspenglerei 

Metalleindeckungen 

Dach, Fassade 

Vor- u. Anbauten 

Dachrinnen aus Zink 

und Kupfer 

Bedachungen • Bauspenglerei 

Dachdecker und Spengler-Meister 

Sachverständiger 

Freddy Schreiner, Jahnstr. 37, 63500 Seligenstadt / H. 

Fernruf Telefax Mobil 

(06182) 25000 (06182) 290779 0171/ 5169872 

E-Mail: schreiner-bedachungen@t-online.de



KURIER 

auto[:mobil] 

Autos - Service - Zubehör 

® 


www.automobilgmbh.de 

Unser Weihnachtsgeschenk... 

Effektiver Jahreszins von nur 

1,11% 

Audi Avant 2.0 TDI S-Line 

*Rate 

198 € 

Audi A5 TDI Sportback 

34.480 € 

*Rate 

198 € 

BMW X1 sDrive 18i 

*Rate 

149 € 

33.980 € 

EZ 11/2012, 6.950 km, 105 kW (143 PS), Navi, 

S-Line Sportpaket, Bi-Xenon, Multitronic, Tempomat, 

CD-MP3 Radio, Sitzheizung, Automatik 

Anzahlung: 5.939,70 €, Nettodarlehensbetrag: 30.117,79 €, 

Laufzeit: 24 Monate, 23 Monatsraten: 198,90 €, Schlussrate: 

26.164,60 €,Gesamtbetrag: 30.739,30 €, effektiver 

Jahreszins: 1,11%, Sollzinssatz(gebunden): 1,10% p.a., 

Bearbeitungsgebühr: 0,00 € 

BMW X1 sDrive 18i 

*Rate 

149 € 

Abgebildetes Fahrzeug enthält aufpr 

ubehör 

Schaltgetriebe, Navi, Klima, Xenon 

Sitzheizung, 130 kW / 177 PS 

kombiniert 4,6l / 100 km 

innerorts 5,5l / 100 km 

außerorts 4,1l / 100 km 

CO2-Emissionen komb. 120g/km 



26.549,60 €, Gesamtbetrag: 31.124,99 €, effektiver 



VW Golf Plus VI 1.6 TDI Match 

*Rate 

119 € 

23.980 € 

EZ 01/2013, 28.600 km, 110 kW, (150 PS), Klima 

Tempomat, Sitzheizung, USB-Schnittstelle, 

CD-MP3 Radio, Handyvorbereitung Bluetoooth 



18.464,60 €, Gesamtbetrag: 21.914,37 €, effektiver 



VW Eos 1.4 TSI Black Style 

*Rate 

199 € 

23.480 € 

EZ 01/2013, 28.900 km, 110 kW (150 PS), PDC, 

CD-MP3 Radio, Tempomat, Sitzheizung, Handyvorbereitung 

Bluetooth, Schaltgetriebe 






Skoda Octavia Combi 2.0 TDI 

*Rate 

150 € 

18.980 € 

EZ 03/2013, 25.600 km, 103 kW (140 PS), DPF, 

Nebelscheinwerfer, Tempomat, Sitzheizung, 

Klima,MP3-Radio, Regensensor, Schaltgetriebe 






18.480 € 

EZ 01/2013, 10.900 km, 77 kW (105 PS), Navi, 

Climatronic, CD-MP3 Radio, Sitzheizung, 

Regensensor, PDC, DPF, Schaltgetriebe 






Chevrolet Malibu 2.0 TD 

*Rate 

199 € 

22.480 € 

EZ 11/2012, 16.950 km, 118 kW (160 PS), Klima, 

Leder, Navi, Bi-Xenon, Tempomat, Sitzheizung, 

Einparkhilfe (Hinten), MP3-Radio, Automatik 






21.980 € 

EZ 04/2013, 24.300 km, 90 kW, (122 PS), Klima 

Navi, Sitzheizung, MP3-Radio, Alarmanlage mit 

Innenraumüberwachung, Schaltgetriebe 






Waschanlagen-Rabatt 

50% 

Coupon für unsere 

Top-Wäsche. Statt 9,98 € 

nur 4,98 € 

Gültig von 1.12 - 23.12.2013 

*Finanzierungsbeispiel der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH: 

Finanzierungsbeispiel enthält eine auf Kunden 

te Restkredit-/Kaufpreisversicherung. Die vorstehenden Angaben stellen zugleich das repräsentative Beispiel gemäß § 6a Abs.3 

PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Ein Finanzierungsangebot der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH, Hammer Landstraße 91, 41460 Neuss, für die das Autohaus auto:mobil GmbH als 

ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die Darlehensvertragsunterlagen zusammenstellt. 

Fasanerie-Arkaden 1, 63512 Hainburg, Irrtum, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten 

Mo - Fr 8:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr, Telefon 06182.7862-19


Mittwoch, 11. Dezember 2013 • Seite 12 KURIER 


Frohsinn-Adventsfeier mit vielen Ehrungen 

Frisches Obst und Gemüse bei Obst Schäfer 

am Fr., den 13.12. von 7-18 Uhr 

vor Kuhn`s Metzgerei! 

Dieselstraße 7 • Seligenstadt/Klein-Welzheim 

Spanien – Clementinen & dünnschalige, zuckersüße Orangen 

unbehandelte Naturware, direkt vom Erzeuger 2 kg 6,00 € 

Türk., kernl., aromat. Satsumas (Mandarinen) kg 1,00 € 

Sizilien, unbehandelte Zitronen 4 St. 1,00 € 

Deutscher, großer Freiland-Kohlrabi 2 St. 1,00 € 

Frisch eingetroffen: weißer & schwarzer Winter-Trüffel 

Mömbris • Auf der Selle 10 • Tel. (06029) 1083 • Fax 995335 

TANKREINIGUNG 

Festpreis für die komplette Tankreinigung und Zustandsprüfung 

mit sämtlichen erforderlichen Arbeitsgängen und einschließlich 

An- und Abfahrt jetzt 249,90 EUR inkl. Mwst. (z.B. für einen 

10.000 Liter-Stahltank) sowie Stilllegung, Abbruch von Tankanlagen, 

Mängelbeseitigung, neue Tankanlagen und Tank-Kunststoff-Innenhüllen 

Hanseatic • Privilleg • Küppersbusch • Neff 

Bosch • Miele • Siemens • Constructa • Neff • AEG 

Reparaturservice… 

wir reparieren für Sie zuverlässig und schnell! 

Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner, 

Elektroherde, Spülmaschinen u.v.m. 

Elektrotechnik zum Anfassen bei: 

…Rufen Sie uns an 

Frankfurter Str. 55, 63500 Seligenstadt, Tel.(0 61 82) 2 81 49 

www.elektro-weitz.de 

Gaggenau • Liebherr • Zanker • Privilleg • Whirpool 

9-kg-Waschmaschine, sparsamer, schneller, Handwäsche, 

Mengenerkennung, bei uns nur 498,– 

und andere Haushaltsgeräte 

Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr 

Do.: 9:00 - 20:00 Uhr - Sa.: 9:00 - 16:00 Uhr 

KONTAKTE 

TELEFONEROTIK 

jetzt zum Sonderpreis 

Vorbereitung für Tankabnahme 

Eingetragene Fachbetrieb nach § 19 WHG, 

TPD-Überwachungsvertrag 

Fastnachtssitzung 

Seligenstadt - Sie suchen noch eine 

schöne Idee für ein Weihnachtsgeschenk? 

Schenken Sie 

doch eine Karte für die Fastnachtssitzung 

der Turngemeinde 

Seligenstadt. Wie in jedem Jahr 

ist die Fastnachtssitzung des Sängerchors 

der Turngemeinde 1848 

e.V. Seligenstadt die erste nach 

den beiden Galasitzungen des 

Heimatbundes. Das abwechslungsreiche 

Programm startet am 

Freitag, 24.1. um 19:11 Uhr, natürlich 

im Riesensaal, Einlass ist 

ab 18:11 Uhr. Selbstverständlich 

wird sich auch das neue Prinzenpaar 

die Ehre geben und wie in 

jedem Jahr eine Aufgabe meistern 

müssen. Durch den Abend 

führt wieder einer der Ex-Prinzen 

der Turngemeinde, Horst Walter. 

Im Anschluss an Büttenreden, 

Gesangsbeiträgen, Moritat und 

Tanzeinlagen steigt gegen voraussichtlich 

Mitternacht die 

Aprèsparty an der TGM-Bar. Der 

Kartenvorverkauf hat begonnen. 

Karten können für 11 € bei allen 

aktiven Sängern bestellt werden. 

Sie Single su. Sex Pv 0151-14089333 

Abspritzgarantie! 0221-46704124 

Schülerin (18 J.) 0521-3008117 

Wir reparieren 

anussi 

Z 

orenje • 

G 

• 

Imperial 

Phillips • 

Sportabzeichen 

Seligenstadt - Nach langem Warten 

auf die Übersendung der Abzeichen 

und Urkunden für das 

Deutsche Sportabzeichen sind 

diese nun endlich eingetroffen 

und können an die Aktiven ausgehändigt 

werden. Die Übereichung 

findet in einer kleinen 

Feierstunde am Dienstagabend, 

den 17. Dezember um 18.30 

Uhr im Clubraum der Tennisabteilung 

der Sportfreunde Seligenstadt 

statt. 90 Sportlerinnen und 

Sportler und sehr viele Schülerinnen 

und Schüler der Konrad Adenauer 

Schule haben den jährlichen 

Fitnesstest erfolgreich bestanden 

und können nun die Auszeichnungen 

und Glückwünsche 

von den Übungsleitern Walter 

Kromer und Klaus Pannek in 

Empfang nehmen. 

! !!! 

Jetzt 

inserieren! 

Tel.: 06182/22821 

Bewohnervignetten 

Seligenstadt - Erste Stadträtin 

Claudia Bicherl erinnert alle Bewohner 

bzw. Gewerbetreibende 

der Altstadt Seligenstadt, dass die 

Sonderparkberechtigungen zum 

31.12. auslaufen. Wer für das 

Jahr 2014 eine Sonderparkberechtigung 

erhalten möchte, 

muss beim Ordnungsamt im Rathaus 

einen neuen Antrag stellen. 

"Ab sofort liegen dem Ordnungsamt 

die Bewohnervignetten vor. 

Nach Antragstellung und Prüfung 

der Voraussetzungen kann die 

Sonderparkberechtigung und die 

dazugehörige Vignette gleich mitgenommen 

werden", so die Erste 

Stadträtin. Die Öffnungszeiten 

sind wie folgt: Montag - Freitag 

von 8:30 Uhr bis 12 Uhr, Donnerstag 

zusätzlich von 15 Uhr bis 

18 Uhr. Bitte beachten: Am 23. 

und 27.12. bleibt das Rathaus 

geschlossen. Die Gebühr beträgt 

unverändert 25 Euro. 

Hainburg - Bei einer stimmungsvollen 

Adventfeier in der Radsporthalle 

ehrte der Frohsinn seine 

Jubilare. Insgesamt 20 fördernde 

und aktive Mitglieder 

wurden für langjährige Vereinstreue 

geehrt: Eva Marlene Dassinger, 

Noelle Wouters, Jero 

Kress (3 Jahre Kinderchor), Emma 

Zimmermann, Luise Wolf, 

Evienne Schwab, Charlotte 

Maas, Mina Lohr, Celina Knoch, 

Elena Höhne, Tabea Dukatz, Anna 

Charlotte Dassinger (5 Jahre 

Kinderchor), Andrea Brauneis 

(10 Jahre Cantare), Anja Lohr, 

Silke Reisert, Erik Steidl (25 Jahre), 

Armin Schippling, Arno Merget, 

Wolfgang Hildebrand (40 

Jahre) und Helmut Klein, der seit 

60 Jahren im Männerchor singt. 

Die Laudatoren stellten die Jubilare 

mit ihren Worten vor. In der 

Laudatio von Robert Klein für seinen 

Bruder Helmut schilderte 

dieser unter anderem, wie sie 

Seligenstadt - Am Dienstag, den 

17.12. zeigen die Seniorenberatung 

der Stadt Seligenstadt und 

der Turmpalast um 14 Uhr die 

unter der Regie von Sandra Nettelbeck 

entstandene Tragikomödie 

"Mr. Morgan`s letzte Liebe". 

Inhalt: Drei Jahre, zehn Monate 

und 11 Tage ist es nun her, dass 

der pensionierte Professor Matthew 

Morgan (Michael Caine) 

seine Frau Joan (Jane Alexander) 

verloren hat. Allein, dass die Zeit 

seitdem für ihn stehen geblieben 

scheint, lässt erkennen, wie 

schwer ihr Tod Matthew getroffen 

ht. Lebensmüde schlurft er am 

Leben vorbei, gefangen in den 

zum Männerchor gekommen 

sind. Helmut Klein war langjähriges 

Vorstandsmitglied als Protokollführer, 

Pressewart und Archivar. 

Bis heute fertig er in Handarbeit 

die Frohsinn-Fastnachtsorden 

als Einzelunikate für die närrischen 

Tollitäten. 

Zu Beginn begrüßte der gesamte 

Frohsinn-Vorstand die anwesenden 

Gäste, zu denen auch Dieter 

Distel und Wolfgang Barth (Vorsitzende 

der ÖVV), Peter Kerbsties 

(Sängerkreis Offenbach), 

Franz Kemmerer (Gemeindevorstand) 

und Bernhard Bessel 

(Bürgermeister) zählten. Auftritte 

vom Kinderchor, Cantare und 

Männerchor sorgten für weihnachtliche 

Atmosphäre, die ihren 

Höhepunkt mit dem Besuch des 

Weihnachtsmannes fand. Dieser 

erzählte im Kreise der Kinderschar 

eine Adventsgeschichte 

und verteilte zum Abschied an 

alle Kinder ein süßes Geschenk. 

Jürgen Bott und Rainer Schlett 

hatten sich zur Unterhaltung ein 

witziges "Dingsda-Quiz" ausgedacht. 

Aktive aus allen Frohsinn- 

Chören erklärten einen Begriff 

der von allen Besuchern erraten 

werden musste. Eine reichhaltiges 

Kaffee- und Kuchenbuffet 

ließen keine Wünsche offen. Die 

Bewirtung lag in den Händen der 

Radsportvereinigung. 

Bürgermeister Bernhard Bessel 

dankte allen Sängerinnen und 

Sängern sowie dem Frohsinn- 

Vorstand für die geleistete Arbeit, 

insbesondere für das Engagement 

im Kinder- und Jugendchorbereich. 

Die Vorsitzenden Monika Daus, 

Bernd Dassinger und Gottfried 

Frickel dankten zum Abschluss 

noch den Dirigenten der Frohsinn-Chöre 

David Hoffmann, 

Andreas Schwab und Dirk Eisermann 

für Ihre musikalischen Tätigkeiten. 

Seniorenkino im Dezember 

Seligenstadt - Noch bis zum 15. 

Dezember läuft die aktuelle Ausstellung 

"Auf Augenhöhe" in der 

Galerie Kunstforum im Alten 

Haus in Seligenstadt. Sie ist den 

Werken zweier Fotografen gewidmet, 

die ein gemeinsames 

Thema, nämlich den Menschen, 

haben. Denn "Auf Augenhöhe", 

wie die Ausstellung betitelt ist, 

begegnen der renommierte Fotograf 

Günter Pfannmüller und 

der Autodidakt Dr. Frank Freytag 

ihrem Gegenüber. Faszinierende 

Aufnahmen von Menschen in 

Asien, Brasilien und anderswo 

bewegen den Betrachter zur Reflexion 

über das eigene Ich und 

regen an, das eigene Selbstverständnis 

und die Begegnung mit 

dem Anderen neu zu denken. 

Die Bilder der beiden Fotografen 

zeigen mehr als nur das Antlitz 

eines Menschen. Ihr Blick geht 

tiefer und berührt den Betrachter 

in der Seele. Dr. Frank Freytag 

studierte Humanmedizin und 

setzt sich seit 2004 intensiv mit 

der Fotografie auseinander, was 

ihn 2005 zur Initiierung des 

Hilfsprojekts "Capodanca" im 

Nordosten von Brasilien bewegte. 

Fotografie ist für Freytag "eine 

Übung in Achtsamkeit, Ausdruck 

des Respekts vor dem Objekt, 

Selbstreflektion und vor allem vitalisierend." 

Die Fotografien von 

Günter Pfannmüller zeigen die 

Größe und Würde in den Gesichtern 

von Menschen, die fast 

Erinnerungen der geteilten Zweisamkeit. 

Auf einer Busfahrt stolpert 

er geradezu in die junge 

Pauline (Clémence Poésy), eine 

Tanzlehrerin, die ihn mit ihrer 

lebensfrohen Art alsbald aus seiner 

Trance herausreißt. Zwischen 

den beiden entwickelt sich eine 

zarte Beziehung, die den Unmut 

seiner Kinder Karen (Gillian Anderson) 

und Miles (Justin Kirk) 

hervorruft. Denn war die Beziehung 

zu seinen Kindern schon 

vorher immer von Entfremdung 

geprägt, so hat der Tod der Frau 

und Mutter nur einen größeren 

Keil zwischen die Familie getrieben. 

Als Pauline sich in Kirk verliebt, 

kann dies die Kluft zu 

Matthew zu überbrücken helfen - 

oder aber Matthew wieder an 

die selbstgewählte Isolation verlieren 

lassen. 

Das Seligenstädter Seniorenkino 

wird monatlich im Kino Turmpalast, 

Bahnhofstraße 14, in Seligenstadt 

veranstaltet. "An unserer 

Kinoreihe sollen alle Freude 

haben. Daher erhalten alle Kinogäste 

des Seniorenkinos ihre Eintrittskarte 

zum Sonderpreis von 

4,50 €", lädt Bürgermeisterin 

Nonn-Adams ein. Der Kartenverkauf 

startet am Tag der Vorstellung 

um 13.30 Uhr an der Kinokasse. 

Noch wenige Tage "Auf Augenhöhe" 

Seligenstadt - Die Mitglieder des 

Arbeitskreises Heimatgeschichte 

im Vereinsring Froschhausen haben 

jetzt in ihrer Zusammenkunft 

im Dezember eine Bilanz über 

die Aktivitäten im abgelaufenen 

Jahr gezogen. Der Vorsitzende 

des Arbeitskreises, Vereinsringvorsitzender 

Frank Lortz, dankte 

allen Mitstreitern für großes Engagement 

und viel Einsatz in einem 

Jahr, das dem Arbeitskreis 

viel abverlangt hat. Der Vorsitzende 

erinnerte an den Historischen 

Friedhofsgang im Mai. 

Dabei wurde fünf Persönlichkeiten 

gedacht, die in der Geschichte 

Froschhausens im vergangenen 

Jahrhundert eine Rolle 

gespielt haben. Im Anschluss 

daran fand mit den Vereinsvertretern 

und den Angehörigen ein 

Dämmerschoppen im Vereinsheim 

der Harmonie statt. Aktiv 

unterstützt haben die Mitglieder 

des Arbeitskreises Heimatgeschichte 

das Schulfest aus Anlass 

des 50. Geburtstages der Alfred- 

Delp-Schule in Froschhausen. Im 

Rahmen dieses besonderen Ereignisses 

organisierte man eine 

kleine Ausstellung mit viel wissenswerten 

Daten, Fotos und 

Material über die fünf Jahrzehnte 

währende Geschichte der 

Froschhäuser Grundschule. Die 

Ausstellung im Rathaus im September 

befasste sich mit dem 

Thema "Schule in Froschhausen". 

alle zum ersten Mal vor einer Kamera 

standen. Seine Sujets sind 

Mütter, Tänzer, Mönche, Bauern, 

junge Krieger oder Händler in 

Dörfern Afrikas und Asiens. 

Pfannmüller fotografierte in 

einem transportablen Tageslicht- 

Studio, das einen neutralen 

Hintergrund für die Porträts 

ermöglichte und die Schönheit 

der Kleidung, die Originalität 

des Schmucks und die traditionelle 

Körperkunst hervorhebt. 

Die Ausstellung "Auf Augenhöhe" 

in Seligenstadt, Frankfurter Str. 

13, ist geöffnet freitags, samstags, 

sonntags und feiertags von 

15 bis 18 Uhr. Eintritt frei. Sämtliche 

Werke können käuflich erworben 

werden. 

Der AK Heimatgeschichte blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück 

Dabei wurde ein Bogen vom ersten 

Schulunterricht in Froschhausen 

bis hin ins Jahr 2013 gespannt. 

Die Besucherresonanz 

bei den Veranstaltungen des 

Arbeitskreises Heimatgeschichte 

war durchweg gut, im besonderen 

Maße kann man dies auch 

für die Zeitzeugenveranstaltung 

Ende Oktober festhalten. Mehr 

als 100 interessierte Besucher 

fanden sich im Vereinsheim des 

Gesangvereins Liederfreund ein, 

um sich über das Thema "Versorgungsgeschäfte 

in Froschhausen 

im letzten Jahrhundert" zu informieren. 

Hermann Ditzinger hatte 

hier mit einer Arbeitsgruppe die 

Vorbereitungen getroffen und er 

moderierte auch die interessante 

Veranstaltung. 

Für das Jahr 2014 plant der Arbeitskreis 

Heimatgeschichte den 

"4. Historischen Friedhofsgang" 

am Dienstag, 13. Mai. Unterstützen 

wird der Arbeitskreis Heimatgeschichte 

die katholische Pfarrgemeinde 

Froschhausen bei ihrem 

Jubiläum "100 Jahre selbständige 

Pfarrgemeinde". Im 

Rahmen des Pfarrfestes am 

Sonntag, 6. Juli, das erstmalig 

rund um die Pfarrkirche in 

Froschhausen stattfindet, soll 

auch eine entsprechende Ausstellung 

stattfinden. Dazu erwartet 

der Arbeitskreis die Vorstellungen 

und Vorschläge der Pfarrgemeinde 

bis Ende Januar. Danach 

werde man sich zusammensetzen, 

um die Ausstellung 

gemeinsam vorzubereiten. Aus 

Anlass des 75. Geburtstages des 

Alten Rathauses in Froschhausen 

und des 35. Geburtstages des 

Vereinsrings soll am Sonntag, 

14. September ein Tag der offenen 

Tür im Rathaus an der 

Hauptstraße stattfinden. Die Veranstaltung 

wird um 10.30 Uhr 

mit einem Empfang im Rathausinnenhof 

eröffnet. Ob auch eine 

Zeitzeugenveranstaltung im Jahr 

2014 organisiert werden kann, 

entscheiden die Mitglieder des 

Arbeitskreises in ihrer nächsten 

Sitzung am Montag, 27. Januar. 

Hier war mehrfach angeregt 

worden, das Thema "Gaststätten 

in Froschhausen" aufzubereiten 

und zu präsentieren. Zum Abschluss 

des Jahres möchte sich 

der Arbeitskreis Heimatgeschichte 

sowohl beim Vorstand des 

Vereinsrings wie auch bei den 

Mitgliedsvereinen in der Dachorganisation 

für die Unterstützung 

bedanken. 

Die Bürgerschaft begleitet die 

Aktivitäten des Arbeitskreises mit 

großer Sympathie. Die positiven 

Besucherzahlen sprechen für 

sich. Man werde auch im kommenden 

Jahr - so Vereinsringvorsitzender 

Frank Lortz - wichtige 

Akzente in der Aufbereitung der 

Geschichte Froschhausens setzen. 

ANGEBOTE GÜLTIG bis 17.12. 2013 

Pils 

Pils 

Mineralwasser 

Apfelwein u. Apfelsaft 

24 x 0,33l 

20 x 0,5l 

12 x 1,0l 

6 x 1,0l 

10,99 € 

10,99 € 

5,49 € 

6,49 € 

Abholpreise zuzüglich Pfand (Für Druckfehler keine Haftung) 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9.00 - 12.30 und 14.30 - 19.00 Uhr 

Sa.: 8.30 - 14.00 Uhr 

Frauensitzung 

Seligenstadt - Ein kurzweilig spritzig 

und amüsantes Pogramm bieten 

die beiden Kirchengemeinden, 

Basilika und St. Marien, an 

den Frauensitzungen (zu der natürlich 

auch Männer gerne gesehen 

sind) am Sonntag, 2. Februar 

(18.11 Uhr) und Montag, 3. Februar 

(19.11 Uhr) im Riesen. Eine 

Mischung aus Vorträgen, Tanz 

und Gesangsdarbietungen werden 

zurzeit geprobt und mit 

Phantasie in Szene gesetzt. Kartenvorbestellungen 

werden unter 

Tel. 25613 und 22143 angenommen. 

Die vorbestellten Karten 

werden nur am Montag, 27. 

Januar von 18 bis 19 Uhr im St. 

Josefshaus ausgegeben. 

Winterseefest 

Mainhausen - Auf dem Vereinsgelände 

am Mainflinger Anglersee 

veranstaltet der ASV 1962 

Mainflingen e.V. am 2. Weihnachtsfeiertag, 

den 26.12. ab 13 

Uhr das "3. Mainflinger Winterseefest". 

Es gibt kulinarische Angebote, 

eine Schnapshütte mit 

kalten und heißen Getränken, 

Stockbrot am Lagerfeuer, wärmende 

Feuertonnen und bei gutem 

Wetter sogar kostenlose 

Kutschfahrten für die Kinder. Ab 

15 Uhr Live-Musik mit "Big-T". 

UNTERRICHT 

Ein besonderes Weihnachtsgeschenk 

im Musikstudio Bott 

Geschenkgutscheine für 4 od. 

8 Unterrichtsstunden Gitarre (alle Stilarten) 

u. Keyboard, in der Altstadt von Seligenstadt. 

Telefon 01 74 - 4 40 29 21 

Vhs-Kochkurs 

Seligenstadt - Von der Vorspeise 

bis zum Dinner bereiten Sie ein 

einfaches, aber doch raffiniertes 

Menü zu. Es werden nur frische 

Zutaten verwendet. Der Kurs findet 

in der Lehrküche der Don- 

Bosco-Schule in Klein-Welzheim 

am Freitag, den 13.12., von 17 

bis 21 Uhr statt. Die Kosten liegen 

bei 16 € Kursgebühr zzgl. 

11,50 € Lebensmittelkosten. Desweiteren 

beginnen im Januar 

noch einzelne Workshops, die 

man auch wunderbar als Geschenkidee 

für Weihnachten verwirklichen 

kann: Neben einem 

Trommelkurs, einem Acrylworkshop 

werden noch freie Plätze in 

dem Kurzworkshop Entschlacken- 

Entsäuern-Entgiften angeboten. 

Interessenten können sich unter 

www.vhs-seligenstadt.de oder direkt 

in der Geschäftsstelle unter 

Tel. 3569 informieren. Öffnugszeiten: 

Steinheimer Str. 6, dienstags 

und donnerstags von 9.30 

bis 11.30 Uhr. 

Kindertag 

Seligenstadt - Am 19.12. findet 

der letzte Kindertag für das Jahr 

2013 im Advent von 15 bis 17 

Uhr im Gemeindezentrum St. 

Marien statt. Teilnehmen können 

Kinder im Alter von 5 bis 11 Jahren. 

Bitte 2 € mitbringen. Das 

Jahresprogramm für 2014 steht 

auch schon fest, wen es interessiert, 

der findet es auf der Homepage 

von St. Marien: www.stmarien-seligenstadt.de. 

Anmeldungen 

über Pfarrei St. Marien, 

Pfarrbüro 22708 oder Gemeindereferentin 

Gabi Laist- Kerber, 

Mail: gabi.laist-kerber@gmx.de. 

Zum zweiten Mal beteiligten sich die Betreuungen des Fördervereins 

der Johannes Gutenberg Schule Hainstadt an der Päckchen Aktion 

"Kinder in Not". Alle packten ihre Päckchen mit Freude daran, anderen 

Kindern eine Freude zu bereiten. 

Foto: Kurier-P



KURIER 

Mittwoch, 11. Dezember 2013 • Seite 13


KURIER 

Mittwoch, 11. Dezember 2013 • Seite 14 Jahrgang 48 • Nr. 50 

Seligenstadt als Popup 

Seligenstadt - Ab sofort gibt es 

eine Popup-3D-Ansichtskarte 

von Seligenstadt. Mit dem Aufklappen 

der weißen Karte kommt 

der Clou: Lasergeschnittene 

blaue Miniatur-Papiernachbauten 

markanter Seligenstädter 

Gebäuden präsentieren sich detailgetreu 

aufgerichtet in der Mitte 

dieser in Deutschland handgefertigten 

Karte. "Wir haben diese 

außergewöhnliche Grußkarte 

Oliver Klement, dem Inhaber der 

Buchhandlung "Bücherwurm", zu 

verdanken. Der Seligenstädter 

Buchhändler stieß im Zuge eines 

Besuchs auf der Frankfurter 

Buchmesse auf den einfallsreichen 

Hersteller, Frank C. Daniels 

aus Nordhorn, und gab spontan 

die Karte für Seligenstadt in Auftrag. 

Bis dahin machte der norddeutsche 

Kartenhersteller diese 

sogenannten City-Popups nur in 

den Farben Weiß/ Rot, etwa für 

Frankfurt und München, bei uns 

hat er aber unserem Logo getreu 

zum ersten Mal die Farbe Blau 

verwendet", zeigt sich Bürgermeisterin 

Dagmar B. Nonn- 

Adams begeistert. Die City-Popup-Karte 

von Seligenstadt ist in 

der Tourist-Info, im Stadtladen 

auf dem Adventsmarkt und in der 

Buchhandlung Bücherwurm für 

4,95 Euro erhältlich. 

Müllablagerungen nehmen überhand 

Jürgen Michel 

Einhardstr. 3 


Tel.: 0 61 82 / 2 36 44 

Fax: 0 61 82 / 2 03 71 

info@motorrad-michel.com 

www.motorrad-michel.com 

Restaurant · Bar 

Frankfurter Str. 35 · 63500 Seligenstadt 

Tel. 0 61 82 / 948 65 01 · E-Mail: kontakt@live-lounge.info 

www.live-lounge.info 

Mainhausen - Leider landen 

Schrott, ausrangierter Hausrat 

und sogar Sondermüll immer 

wieder dort, wo sie nicht hingehören. 

In der letzten Woche 

musste das Ordnungsamt und 

der Bauhof wiederholt ausrükken, 

um eine illegale Ablagerungsstelle 

in der Nähe der alten 

Bunkeranlage zu sichern. Zum 

besonderen Problem für die Umwelt 

wird der Unrat, wenn giftige 

Stoffe oder Öl auslaufen und ins 

Grundwasser gelangen. Außerdem 

können sich Tiere und kleine 

Kinder an den scharfkantigen 

Gegenständen verletzen. "Wir 

haben in Mainhausen hervorragend 

organisierte Entsorgungswege. 

Wilde Müllablagerungen 

sind alleine schon deshalb nicht 

nachvollziehbar", erklärte Bürgermeisterin 

Ruth Disser dieser 

Tage verärgert. Das Einsammeln 

der Abfälle, die Reinigung des 

Geländes sowie der Abtransport 

und die Entsorgung kosten die 

Gemeinde eine Menge Geld. 

Wer Müll illegal entsorgt, belastet 

nicht nur die Umwelt, sondern 

verstößt auch gegen das 

hessische Abfall- und Naturrecht 

sowie die kommunale Abfallsatzung. 

"Das ist kein Kavaliersdelikt, 

sondern eine Ordnungswidrigkeit, 

die mit empfindlichen 

Geldstrafen geahndet werden 

kann", so die Rathauschefin. 

ADFC feierte 20 jähriges Jubiläum 

Seligenstadt - Am 4. November 

1993 wurde der ADFC Seligenstadt 

- Hainburg - Mainhausen 

gegründet. Ein guter Anlass für 

eine Feier rund um das Velo. Mit 

dem Lied "Ich fahr so gerne Rad" 

wurde der Abend vom Duo Volkmar 

Grohmann und Rupert 

Steegmüller im vollbesetzten Jakobsaal 

eröffnet. Die Besucher 

konnten sich per Bildschirm, Pinwand, 

Büchertisch, im Gespräch 

und per Vortrag über die Arbeit 

des Verkehrsclub informieren. 

Wolf-Richard Weigelt und 

Michael Hollerbach kommentierten 

die Beamerpräsentation "20 

Jahre ADFC im Ostkreis" die 

Schwerpunkte des Vereins. Radtouren, 

Technik und Verkehrspolitik 

waren und sind die Aktivitäten. 

Alte und neue Bilder der Fahrten 

von und nach Triel, Codier- und 

Lichtaktionen, der Radverkehrskonzeption 

Seligenstadt (Hochschule 

Darmstadt, Prof. Dr. 

Jürgen Follmann) mit der ersten 

Fahrradstraße wurden gezeigt. 

Hervorgehoben wurden die Benefizveranstaltungen 

"24Stunden 

-radeln-am-Main", die von den 

vier Radvereine Main-Rad-Spaß 

Hainburg, Radsportverein Klein- 

Krotzenburg, Mövia Hainstadt 

und ADFC gemeinsam organisiert 

wurden. Insgesamt 12000 

Euro wurden für vier soziale 

Zwecke gesammelt. Für 10 Jahre 

Mitgliedschaft wurden Harald 

Hrabe, Wolf-Richard Weigelt, 

Silvia und Stefan Walter geehrt, 

Angelika Haydn erhielt für die 

Organisation, der immer ausgebuchten, 

Genusstouren ein Dankeschön-Geschenk. 

Der Höhepunkt 

des Abends war aber der 

Radreisevortrag von Patrick Tanner. 

Von 1991 bis 1994 radelte 

der Seligenstädter mit dem Fahrrad 

um die Welt. Mit seinen Bildern 

und Worten fesselte er die 

Zuschauer auf dem ersten Teil 

seiner Route von Deutschland 

nach Indien. Mit viel Feingefühl 

kommentierte er seine digitalisierten 

Dias, der Zuschauer durfte 

mitreisen, schwitzen, den Berg 

erkämpfen oder auch im Schnee 

frieren. Seine Offenheit für fremde 

Menschen und Kulturen, sein 

Wagemut, die körperliche Belastbarkeit 

und die Anpassungsfähigkeit 

eröffneten ihm außergewöhnliche 

Wege. Er berichtete 

vor allem von der Gastfreundschaft 

und der Männerwelt in der 

Türkei, Syrien, Jordanien, Ägypten, 

Jemen und Pakistans. Das 

ein Jahr zuvor vereinigte Jemen, 

faszinierte ihn auch mit seiner 

Architektur, den Städten aus 

Lehm. Pakistan durchreiste er 

von West nach Nordost und 

querte die Hochgebirgspässe im 

Hinduskus und des Karakorum. 

Die tief eingeschnittenen und 

abgeschiedenen Täler waren im 

wahrsten Sinn autonom - so 

manches Dorf lebt(e) dort von 

Drogen und Waffen. Nach langem 

Applaus stellte sich Patrick 

Tanner den Fragen der Zuschauer. 

Ob es denn eine Fortsetzung 

gäbe wurde mit einem klaren Ja 

beantwortet. Zum Ausklang 

spielte das Duo Volkmar und Rupert 

wieder auf. 

NEU 

Ristorante-Pizzeria 

Casa da Leone 

Ernst-Ludwig-Straße 1 

63512 Hainburg-Hainstadt 

Telefon 06182 7835078 

www.casa-da-leone.de 

www.logopaedie-hainburg.de 

info@logopaedie-hainburg.de 

Menschen zur Sprache bringen 

Praxis für Logopädie 

Eisenbahnstraße 7 · 63512 Hainburg · Tel. 06182-829222




Professionelle Fußpflege & Wellness-Massagen 

Ihre Spezialistin „Rund um den Fuß“ 

mit langjähriger Berufserfahrung! 

Gerne komme ich auch zu Ihnen nach Hause. 

Josefine Touarha · Tel. 0 61 82 / 7 84 80 24 od. 99 23 60 

Friedrich-Ebert Str. 85 · Hainburg · Termine nach Vereinbarung 

www.josefines-fusspflegestudio.de 

Versicherungsbüro 

PETER ULMER 

Mecklenburgische 

Versicherung 


Versichern ist Vertrauenssache seit über 25 Jahren 

Josef-Hepp-Str. 3 · Kleinostheim · Tel. 06027/9904434 

E-Mail: info.ulmer@mecklenburgische.com 

Tel. 0 61 82 - 64 00 62 

Nagelstudio Nails & Body Sugaring 

by Simone Schnatz 

NEU 

Body 

Sugaring 

Nagelmodellage/Verstärkung 

Nageldesign/Airbrush 

Termine unter 06182/932796 

Aschaffenburger Str. 61-63 · Seligenstadt 

www.nails-by-simone-schnatz.de 

www.kfz-aufbereitung-schreiner.de 

Autopflege 

Fa. Schreiner 

Telefon 06182/24283 

Helfer für Krötenschutzzaun gesucht 

Mainhausen - Auch im Frühjahr 

2014 soll wieder ein Krötenschutzzaun 

an der Landesstraße 

3065 zwischen Zellhausen und 

Seligenstadt errichtet werden. 

Die Gemeindeverwaltung und 

der Naturschutzbund Deutschland 

(NABU) suchen daher auch 

für das kommende Frühjahr wieder 

Helfer, die bereit sind, sowohl 

bei Auf- und Abbau des 

Zaunes als auch bei der Kontrolle 

der Eimer zu helfen. Bei der 

Errichtung des Zaunes wird voraussichtlich 

wieder die Jugendgruppe 

des THW Seligenstadt 

behilflich sein. Deshalb sind vor 

allem für die tägliche Kontrolle 

der Eimer ausreichend viele Helfer 

erforderlich. Die Errichtung 

des Krötenschutzzaunes ist für 

Februar 2014 vorgesehen. Die 

Kontrolle ist später für die Zeit 

der Krötenwanderung erforderlich, 

die im Frühjahr ab einer bestimmten 

Temperatur beginnt 

und anschließend ca. 3 bis 4 

Wochen andauert. Freiwillige 

Helfer werden daher gebeten, 

sich bis Anfang Januar 2014 mit 

dem Umweltamt der Gemeindeverwaltung 

(Herr Nachtigall, Tel. 

890034) in Verbindung zu setzen. 

Am Sandborn 1 · 63500 Seligenstadt-Froschhausen · Telefon 0 61 82 / 6 80 44 

Telefax 0 61 82 / 6 80 46 · www.yamaha-fi scher.de · info@yamaha-fi scher.de 

FLEISCHGERICHTE 

VORSPEISEN 

1. Baby Scampi mit frischen 

Tomaten und Knoblauch................ 11,50 € 

2. Parmigiana di melanzane – 

Auberginenauflauf............................. 8,50 € 

3. Eingelegte Zucchini mit Parmesan 

und frischen Tomaten.........................6,00 € 

4. Gemischter Vorspeisenteller............ 8,50 € 

5. Caprese - Tomaten, Mozarella, 

Basilikum............................................ 6,00 € 

6. Geräucherter Lachs mit Zwiebeln... 7,50 € 

7. Shrimpscocktail................................... 7,00 € 

SALATE 

8. Insalata “Nizzarda” 

Gemischter Salat mit Thunfisch, Ei, Oliven, 

Kapern, Käse, Schinken....................... 6,50 € 

9. Putensalat (Gemischter Salat mit Putenstreifen, 

Käse, Artischocken und grüne 

Peperoni).................................................6,50 € 

10. Griechischer Salat (Gemischter 

Salat mit Schafskäse, Zwiebeln, 

Oliven und grüne Peperoni).............. 6,50 € 

11. Shrimpssalat 

(Rucolasalat mit Shrimps)....................9,50 € 

CRESPELLE - 

PFANNKUCHEN 

6,50 € 

Gefüllt mit: 

12. Räucherlachs, Ricotta, Lauch, Käse-Soße 

13. Ratatouille, Ricotta, Käse-Soße 

14. Putenfleisch, Gemüse, Ricotta, Käse-Soße 

15. Mozarella, Tomaten, Ricotta, Käse-Soße 

16. Hackfleisch, Ricotta, Gemüse, Tomaten, 

Käse-Soße 

17. Schinken*, Tomaten, Ricotta, Mozarella, 

Käse-Soße 

18. Spinat, Ricotta, Knoblauch und Käse-Soße 

Außerdem bieten wir leckere 

Suppen und Flammkuchen 

in vielen Variationen 

PIZZA 

19. Tomaten, Käse...................................... 5,00 € 

20. Tomaten, Käse, Salami....................... 5,70 € 

21. Tomaten, Käse, Schinken................... 5,70 € 

22. Tomaten, Käse, Schinken, Salami, 

Champignons...................................... 6,40 € 

23. Tomaten, Käse, Schinken, Salami, 

Champignons, Peperoniwurst...........6,80 € 

24. Tomaten, Käse, Schinken, Mozarella, 

Oliven und Basilikum......................... 6,80 € 

25. Tomaten, Käse, Schinken, Ananas... 6,40 € 

26. Tomaten, Käse, Peperoniwurst, Paprika, 

Oliven, Artischocken...........................6,40 € 

27. Tomaten, Käse, Schinken, Ei, Paprika, 

scharfe Peperoni, Zwiebeln................6,60 € 

28. Tomaten, Käse, Fleischsoße, grüne 

Peperoni................................................ 6,40 € 

29. Tomaten, Käse, Gorgonzola, Salami, 

Zwiebeln, scharfe Peperoni................7,00 € 

30. Tomaten, Käse, Thunfisch, Zwiebeln 6,40 € 

31. Tomaten, Käse, Spinat, Mozarella, 

Champignons....................................... 7,00 € 

32. Tomaten, Käse, Auberginen, 

Zucchini, Spinat, Paprika................... 7,00 € 

33. Tomaten, Käse, Meeresfrüchte.......... 7,40 € 

34. “Tutto”, Tomaten, Käse, Salami, Schinken, Peperoniwurst, 

Champignons, Zwiebeln, Artischocken, 

Ei, Paprika, Oliven, Thunfisch, Sardellen....7,50 € 

35. Pizza “Vivijana” mit Käse, frischen Tomaten, 

Parmaschinken und Rucola........7,80 € 

36. Pizza “Goldener Fisch”mit Käse, Rucola, 

frischen Tomaten und Shrimps......... 7,80 € 

37. Pizza “Calzone” mit Tomaten, Käse, 

Schinken, Champignons, Artischocken. 6,80 € 

Extra Zutaten 

Paprika, Peperoni (scharf), Knoblauch, Ei, 

Oliven, Kapern, Zwiebeln ...................... 0,30 € 

Salami, Schinken, Peperoniwurst, Ananas, 

Champignons, Muscheln, Sardellen........0,50 € 

Thunfisch, Artischocken, Brokkoli, Mais, 

Spinat, Mozarella, Gorgonzola.................0,70 € 

Restaurant – Biergarten 


Kleine Fischergasse 2 

Tel. (06182) 7949962 

www.restaurant-goldenerfisch.de 

Hier finden Sie uns! 

HAUSGEMACHTE NUDELGERICHTE 

38. Tortelloni gefüllt mit Ricotta und 

Spinat in leichter Gemüsesoße............ 8,50 € 

39. Tortellini gefüllt mit Schafskäse 

in leichter Gemüsesoße.........................8,50 € 

40. Tortelloni gefüllt mit Ricotta und 

Lachs in leichter Gemüsesoße ............ 8,50 € 

41. Tortellini gefüllt mit Ricotta und 

Trüffel in leichter Gemüsesoße........... 8,50 € 

„Täglich 

wechselnde 

Empfehlungen“ 

NUDELGERICHTE 

42. Spaghetti “Calabrese” mit Knoblauch, 

Basilikum, Oliven, scharfer Peperoni 

und Tomatensoße ................................ 6,50 € 

43. Spaghetti “Amatrigana”, mit Zwiebeln, 

Bauchspeck und Tomatensoße............6,50 € 

44. Spaghetti mit Tomatensoße und 

Basilikum................................................ 6,30 € 

45. Spaghetti “Aglio”, mit Knoblauch und 

scharfer Peperoni...................................6,00 € 

46. Spaghetti “Carbonara”......................... 6,50 € 

47. Spaghetti “Bolognese”.......................... 6,50 € 

48. Tagliatelle “Al Salmone”, mit Lachs 

und Sahnesoße.......................................7,50 € 

49. Tagliatelle “Alla Boscaiola”,mit 

Hackfleischsoße, Sahne, Erbsen, Schinken, 

Champignons....................................... 6,50 € 

50. Tagliatelle mit Waldpilzen und 

Sahnesoße............................................... 7,50 € 

51. Tagliatelle mit grünem Pfeffer und 

Sahnesoße............................................... 6,50 € 

52. Penne mit Spinat, Knoblauch und 

Sahnesoße............................................... 6,50 € 

53. Penne “Siciliane”, mit Auberginen, 

Basilikum, Zwiebeln, Knoblauch und 

Tomatensoße.......................................... 6,50 € 

54. Penne mit frischen Champignons und 

Sahnesoße............................................... 6,50 € 

55. Tortellini Gorgonzola+Sahnesoße...... 7,00 € 

56. Tortellini mit Fleischsoße und 

Parmesankäse überbacken.................. 7,00 € 

57. Tortellini mit Schinken+Sahnesoße.... 6,50 € 

58. Tortellini mit Tomatensoße, Sahne 

und Basilikum........................................6,50 € 

59. Lasagne “della Mamma”......................7,00 € 

60. Gnocchi mit Tomatensoße, Sahne 

und Basilikum........................................6,50 € 

61. Gnocchi mit Gorgonzola+Sahnesoße 7,00 € 

62. Schnitzel ( Pute oder Schwein)....... 8,00 € 

mit Beilage und Soße nach Wahl: 

- Gorgonzolasoße 

- Zwiebelsoße 

- Champignonsoße 

- Zigeunersoße 

- Bolognesesoße und Käse überbacken 

63. Schweinemedaillons mit Waldpilzen 

und Sahnesoße................................ 11,00 € 

64. Schweinelendchen mit grünem Pfeffer 

und Sahnesoße................................ 11,00 € 

65. Puten Scaloppine in Salbei-Creme- 

Soße................................................... 11,00 € 

66. Rumpsteak mit gemischten 

Pilzen................................................. 15,50 € 

67. Rumpsteak mit Soße nach Wahl....15,50 € 

- Balsamico-Soße 

- grüner Pfeffer und Sahnesoße 

- Champignons-Sahnesoße 

68. Rinderleber “Venezia” m. Zwiebels. 10,50 € 

FISCHGERICHTE 

69. Dorade al Forno.................................13,50 € 

69. Pangasiusfilet mit Kräuter-Soße..... 10,50 € 

54. Zanderfilet mit Spinatkruste........... 13,50 € 

55. Rotbarschfilet mit Balsamico-Soße 12,50 € 

56. Baby-Tintenfisch mit Knoblauch..... 9,50 € 

57. Scampi in Prosecco-Sauce ohne Schale..14,50 € 

* Schinken * Salami mit 2,3,4,6 

2=Konservierungsstoffe, 3 = Farbstoff, 4 = Süßungsmittel, 

6=Geschmacksverstärker 

Lieferservice 

Partyservice 

(kalt & warm) 

Tel. 0 61 82 / 7 94 99 62 

Öffnungszeiten: 

Täglich von 17.30 – 22.00 Uhr 

Sonntag von 11.30 – 14.00 Uhr und 

17.30 – 22.00 Uhr · Montag Ruhetag

Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 16

Ausgabe No.50 - Der Kurier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?