Informationsbroschüre des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge

Brandenburg bürgert ein.
Nur der deutsche Pass garantiert gleiche
staats bürgerliche Rechte.
Schon mit 16 Jahren kann man einen
eigenen Einbürgerungsantrag stellen.
Durch Einbürgerung erhalten Sie die Möglichkeit,
sich aktiv in Politik und Gesellschaft einzumischen.
Sie können nicht nur Ihre Vertreterinnen und Vertreter
auf der Landes- und Bundesebene wählen, sondern
auch selbst gewählt werden.
Diese Chancen gilt es zu nutzen.
Der deutsche Pass hat viele Gesichter: Wir haben
bei Brandenburgerinnen und Brandenburgern ganz
unterschiedlicher Herkunft nachgefragt. Sie haben
uns ihre persönlichen Gründe genannt, warum sie
sich einbürgern ließen.
Ihre Teilhabe und Mitbestimmung
ist uns wichtig.

Vera Gurzhy, Studentin, 22 Jahre,
geboren in der Ukraine, lebt seit 1995
in Deutschland
»Ein erfolgreicher Berufsstart nach
meinem Studium ist mir sehr wichtig.
Das war ein wesentlicher Grund für mich,
die deutsche Staatsangehörigkeit
anzunehmen.
Ich mag Brandenburg. In meiner Freizeit
gehe ich gerne mit Freunden in den
Parkanlagen in Potsdam spazieren.
Die Natur hier ist wunderschön!«

Es geht auch ohne. Aber mit geht es besser.
Wer in Deutschland dauerhaft lebt, soll mitgestalten
und als gleichberechtigte Staatsbürgerin und gleichberechtigter
Staatsbürger handeln und behandelt
werden.
Erst die Einbürgerung garantiert alle staatsbürgerlichen
Rechte und den umfassenden Schutz des
Staates.
Es gibt viele Gründe, die für den PASS sprechen:
• mitbestimmen, wer in Deutschland regiert und
selbst gewählt werden können
• freien Zugang zu allen Berufen haben
• gleichberechtigten Schutz durch die Systeme der
sozialen Sicherung haben
• frei in der Europäischen Union reisen und arbeiten
können (und sogar noch weiter nach Island,
Liechtenstein, Norwegen und in die Schweiz)
• keine Visa mehr für viele andere Staaten außerhalb
Europas beantragen müssen
• nicht mehr zur Ausländerbehörde müssen
• umfassenden Schutz vor Ausweisung haben

Krzysztof Cierniak, Maschinenbauschlosser,
58 Jahre, geboren in Polen, lebt seit 1971
in Deutschland
»Brandenburg ist einfach mein Zuhause, und
ich fühle mich hier wohl. Die Wälder und
die Seen sind genauso schön wie in meinem
Herkunftsland, das so nahe liegt! Ich reise
aber auch sehr gerne. Ich wollte die
Staatengrenzen auch so schnell und unkompliziert
überschreiten können wie der Rest
meiner Familie. Das war Grund genug, die
deutsche Staatsangehörigkeit anzunehmen.
Ich habe hier viele Freundschaften knüpfen
können. Ich wünschte mir, dass alle
Brandenburgerinnen und Brandenburger mehr
Freude an der Begegnung mit Menschen aus
anderen Ländern haben.«

Gleichberechtigung als Staatsbürgerin und Staatsbürger
heißt auch Übernahme von Verantwortung und
Pfl ichten, zum Beispiel Wehrdienst oder Zivildienst.
Eine der generellen Voraussetzungen für die
Einbürgerung ist die Aufgabe der bisherigen Staatsangehörigkeit.
Das Einbürgerungsrecht sieht hier
allerdings einige Ausnahmen vor.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei den
zuständigen Behörden (Adressen im hinteren Teil
dieser Broschüre).

Charity Esther Okezie, stellvertretende
Vorsitzende des Internationalen Centers
für Deutsche und Immigranten, 39 Jahre,
geboren in Nigeria, lebt seit 1991 in
Deutschland
»Für mich ist die Zukunft meiner Kinder das
Wichtigste. Obwohl ich stolz darauf bin,
aus Afrika zu kommen, habe ich mich wegen
meiner Kinder für die deutsche Staatsangehörigkeit
entschieden.
Ich finde in der brandenburgischen Natur
viel Ruhe, so kann ich besser den oft
stressigen Alltag meistern.
Ich wünschte mir, ich könnte die Brandenburger
für Vielfalt begeistern. In meiner
Arbeit tue ich viel für die Integration von
zugewanderten Menschen. Erfolgreiche
Integration ist aber nur möglich, wenn sich
beide Seiten für sie einsetzen, oder?«

Wer kann sich einbürgern lassen?
Ausländer, für die keine Ausweisungsgründe vorliegen
und die seit mindestens acht Jahren ihren rechtmäßigen
gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland
haben sowie ihren Lebensunterhalt für sich und ihre
unterhaltsberechtigten Familienangehörigen ohne
Inanspruchnahme von Leistungen nach dem Zweiten
oder Zwölften Buch Sozialgesetzbuch bestreiten
können und über ausreichende Deutschkenntnisse
verfügen, können eingebürgert werden.
Ehegatten und minderjährige Kinder können mit ihnen
eingebürgert werden, auch wenn sie sich noch nicht
seit acht Jahren rechtmäßig in Deutschland aufhalten.

Ruvin Brazlavski, Sozialarbeiter,
58 Jahre, geboren in der Ukraine, lebt seit
1995 in Deutschland
»Nach meiner Einreise in Brandenburg habe
ich persönlich sehr gute Erfahrung mit
Integration machen können und bin den
Menschen hier dafür sehr dankbar. Ich setze
jetzt meine ganze Kraft ein, um den Integrationsprozess
von zugewanderten Menschen
weiter zu beleben. Mit der deutschen Staatsangehörigkeit
kann ich dabei effektiver
arbeiten.Ich schätze die deutsche Kultur
sehr und die Toleranz hier im Lande, die ich
erfahren habe. Ich finde allerdings, das
Potential und die Erfahrung der älteren
Menschen unter den Zugewanderten soll besser
in der Gesellschaft eingesetzt werden!«

Ich will mich einbürgern lassen, was sind
die nächsten Schritte?
Einbürgerungen werden bei der Staatsangehörigkeitsbehörde
des jeweiligen Landkreises oder der
kreisfreien Stadt beantragt (Anschriften im hinteren
Teil dieser Broschüre). Dort erhält man nach einer
persönlichen Beratung das Antragsformular mit
verschiedenen Erklärungen (unbedingt den gültigen
Pass mit Aufenthaltstitel mitbringen und vorlegen!).

Hala Kindelberger, Soziologin,
Lehrbeauftragte für Interkulturelle
Kommunikation an der Fachhochschule
Potsdam, geboren in Ägypten, lebt seit 1995
in Deutschland
»Als ich nach Deutschland kam, wollte ich
unbedingt studieren. Durch die deutsche
Staatsangehörigkeit war es viel leichter an
die Uni zu kommen. Ich freue mich auch
sehr, dass ich keine Probleme mehr während
den Reisen in andere EU-Staaten habe. Es
ist so unkompliziert mit dem deutschen
Reisepass!
Ich mag sehr, dass die Menschen hier so
authentisch sind und sich gegenseitig so
respektvoll verhalten. Ich wünschte mir
aber, dass sie sich manchmal weniger ernst
nehmen, dass sie kreativer und selbstbewusster
werden!«

Weitere Informationen und Antragstellung
bei den Staatsangehörigkeitsbehörden im
Land Brandenburg
Landkreise:
Barnim
Heegermühler Straße 75
16225 Eberswalde
Telefon (03334) 21 44 20
Dahme-Spreewald
Beethovenweg 14
15907 Lübben
Telefon (03546) 20 15 11
Elbe-Elster
An der Lanfter 5
04916 Herzberg
Telefon (03535) 46 44 11
Havelland
Geschwister-Scholl-Straße 7
14712 Rathenow
Telefon (03385) 551 46 41

Hai Bluhm, Projektmitarbeiterin bei der
Arbeitsgemeinschaft für die Ausländerbeiräte
des Landes Brandenburg, 50 Jahre, geboren in
Vietnam, lebt seit 1975 in Deutschland
»Ich lebe in Deutschland, und deswegen
möchte ich die gleichen Rechte wie Deutsche
haben. Ich möchte aber auch die gleichen
Pflichten haben, denn nur so wird man auf
gleicher Augenhöhe betrachtet und als
gleichwertige Mitstreiterin wahrgenommen.
Ich mag die Menschen hier. Wir sollten alle
etwas unternehmen, damit es mehr Arbeitsplätze
in Brandenburg gibt. Das unternehmerische
Potential der zugewanderten Menschen
soll besser eingesetzt werden, denn auch
sie können neue Arbeitsplätze schaffen!«

Märkisch-Oderland
Puschkinplatz 12
15306 Seelow
Telefon (03346) 85 07 76
Oberhavel
Poststraße 1
16515 Oranienburg
Telefon (03301) 60 12 44
Oberspreewald-Lausitz
Dubinaweg 1
01968 Senftenberg
Telefon (03573) 870 31 73
Oder-Spree
Schneeberger Weg 40
15848 Beeskow
Telefon (03366) 35 13 30
Ostprignitz-Ruppin
Heinrich-Rau-Straße 27 – 30
16816 Neuruppin
Telefon (03391) 688 36 20

Jérard Karamira, Geschäftsführer einer
Baufirma, 43 Jahre, geboren in Ruanda, lebt
seit 1986 in Deutschland
»Meine Kinder sollen die gleichen Chancen
haben wie die deutschen Kinder. Ich kann
ihnen als Vater besser zur Seite stehen,
seitdem ich die deutsche Staatsangehörigkeit
besitze. Und: Wir müssen endlich nicht
mehr zu der Ausländerbehörde.
Ich möchte meinen Kindern die ganze Welt
öffnen. Jetzt ist es möglich geworden!
Wir leben in Brandenburg, und ich wünschte
mir so sehr, dass die Menschen hier endlich
mal aufhören, den Anderen durch
dessen Hautfarbe zu betrachten und zu
beurteilen ...«

Potsdam-Mittelmark
Am Gutshof 1–7
14542 Werder/Havel
Telefon (03327) 73 92 93
Prignitz
Berliner Straße 51
19348 Perleberg
Telefon (03876) 71 34 76
Spree-Neiße
Heinrich-Heine-Straße 1
03149 Forst
Telefon (03562) 98 61 32 16
Teltow-Fläming
Am Nuthefl ieß 2
14943 Luckenwalde
Telefon (03371) 608 21 36
Uckermark
Karl-Marx-Straße 1
17291 Prenzlau
Telefon (03984) 70 13 32

Maria Pichottka, Mitbegründerin und
Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft für die
Ausländerbeiräte des Landes Brandenburg,
68 Jahre, geboren in Ungarn, lebt seit 1961
in Deutschland
»Brandenburg ist meine zweite Heimat. Mein
Herz gehört Ungarn, mein Verstand zur
politischen Mitwirkung gehört der Bundesrepublik
Deutschland. Ich wollte auch hier
das Wahlrecht haben und nicht nur in den
Migrationsgremien für unsere Rechte kämpfen.
Ich würde begrüßen, wenn die schöne Tradition
der Offenheit gegenüber anderen Kulturen
in Brandenburg heute fortgesetzt
würde und wenn die Politik die Migrantinnen
und Migranten stärker einbeziehen würde.
Der Verwaltung würde es auch gut tun, wenn
mehr zugewanderte Menschen dort arbeiten
könnten.«

Große kreisangehörige Städte:
Eisenhüttenstadt
Zentraler Platz
15890 Eisenhüttenstadt
Telefon (03364) 56 62 38 und 56 62 25
Schwedt/Oder
Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 5
16303 Schwedt/Oder
Telefon (03332) 44 66 51
Kreisfreie Städte:
Brandenburg an der Havel
Katharinenkirchplatz 5
14776 Brandenburg
Telefon (03381) 58 33 08
Cottbus
Karl-Marx-Straße 67
03046 Cottbus
Telefon (0355) 612 33 52

Andrej Daiker, Taxifahrer, 27 Jahre,
geboren in der Sowjetunion, lebt seit 1999 in
Deutschland
»Als ich nach Deutschland kam, war es mir
sehr wichtig, schnell eine Arbeit zu finden.
Deswegen habe ich die deutsche Staatsangehörigkeit
angenommen. Ohne Arbeit kann man
sich nicht integrieren! Außerdem wollte ich
unbedingt mitbestimmen, wer in dem Land, in
dem ich lebe, regiert.
Mir gefällt in Brandenburg sehr, dass es so
gute Entwicklungsmöglichkeiten für junge
Unternehmerinnen und Unternehmer gibt.
Diese Chance konnte ich mit dem deutschen
Pass sehr gut nutzen!«

Frankfurt (Oder)
Bischofstraße 6
15230 Frankfurt (Oder)
Telefon (0335) 552 33 08 und 552 33 29
Potsdam
Friedrich-Ebert-Straße 79 – 81
14469 Potsdam
Telefon (0331) 289 17 33
Nützliche Adressen
Ministerium des Innern des Landes Brandenburg
Henning-von-Tresckow-Straße 9–13
14467 Potsdam
Telefon (0331) 866 -26 51, -26 53, -26 54, -26 56
Internet: www.mi.brandenburg.de
Integrationsbeauftragte des Landes Brandenburg
Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit
und Familie
Haus 3
Heinrich-Mann-Allee 103
14473 Potsdam
Telefon (0331) 866 59 02
Internet: www.integrationsbeauftragte.brandenburg.de

Diana Sandler, Vorsitzende der Jüdischen
Gemeinde Landkreis Barnim, 38 Jahre, geboren
in der Ukraine, lebt seit 1995 in Deutschland
»Deutschland ist für mich Heimat geworden.
Ich möchte in dem Land, in dem ich lebe,
politisch mitbestimmen können. Als Deutsche
kann ich hier wesentlich mehr erreichen.
Es ist für mich eine Ehre, Staatsbürgerin
eines religionsoffenen, demokratischen und
stabilen Landes zu sein.
Ich wünschte mir allerdings, dass der
Jugend in Deutschland mehr Aufmerksamkeit
geschenkt wird.
Ich empfinde die Menschen in Brandenburg als
sehr nett und freundlich. Es gefällt mir,
dass hier viel für Integration von Zuwandererinnen
und Zuwanderern getan wird.«

Impressum
Herausgeber
Die Integrationsbeauftragte des Landes Brandenburg
Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Familie
Heinrich-Mann-Allee 103
14473 Potsdam
Telefon (0331) 866 59 02
Fax (0331) 866 59 09
E-Mail: Integrationsbeauftragte@masgf.brandenburg.de
www.integrationsbeauftragte.brandenburg.de
Mit freundlicher Unterstützung durch den Landtag Brandenburg
Grafi sche Gestaltung, Satz und Layout: Thomas Herbell
Fotos: privat
Druck: MediaService und Bärendruck GmbH
Aufl age: 1.000
Potsdam, Juni 2007