Rundfahrten 2012.indd - Schifffahrtsgesellschaft des ...
Rundfahrten 2012.indd - Schifffahrtsgesellschaft des ...
Rundfahrten 2012.indd - Schifffahrtsgesellschaft des ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Pilatusblick-Rundfahrt | Scenic Pilatus Roundtrip<br />
2-3 Stunden | 2-3 hours<br />
Urnersee Rundfahrt | Lake Uri Cruise<br />
1.5 Stunden | 1.5 hours<br />
bodenalp<br />
Küssnacht<br />
Vitznau<br />
Udligenswil<br />
Kehrsiten-Bürgenstock<br />
Weggis<br />
Hertenstein<br />
Greppen<br />
Merlischachen<br />
Ennetbürgen<br />
Meggen<br />
Ebikon<br />
Buochs<br />
3<br />
2<br />
Verkehrshaus-Lido<br />
Rotsee<br />
Stans<br />
Bürgenstock<br />
Stansstad<br />
Kehrsiten-Dorf<br />
Kastanienbaum<br />
1<br />
Luzern<br />
Emmenbrücke<br />
Horw<br />
Kriens<br />
Hergiswil<br />
Littau<br />
Alpnachersee<br />
Alpnach-<br />
Dorf<br />
Pilatus<br />
2120<br />
Malters<br />
Schwarzenberg<br />
Höhepunkte | Highlights<br />
1. Vorbeifahrt am Richard Wagner Museum auf Tribschen.<br />
Wagner lebte hier von 1866 – 1872 und vollendete unter<br />
anderem das Werk «die Meistersinger von Nürnberg». |<br />
Tribschen patrician house with Richard Wagner Museum.<br />
Richard Wagner lived here from 1866 to 1872.<br />
2. Majestätische Aussicht auf den Pilatus (2132 m). |<br />
Majestic views of Mount Pilatus (2132 m).<br />
3. Kehrsiten-Bürgenstock, Wiedereröffnung der nostalgischen<br />
Standseilbahn (1888) auf den Bürgenstock 2014. | Reopening<br />
of the nostalgic funicular (1888) to the Bürgenstock in 2014.<br />
4. Hergiswil – seit 1817 wird hier Glas von Hand geformt. |<br />
Since 1817 hand-crafted glass has been produced in Hergiswil.<br />
5. Alpnachstad – steilste Zahnradbahn der Welt zum Pilatus. |<br />
World’s steepest cogwheel railway to Mount Pilatus.<br />
4<br />
5<br />
Flüelen<br />
Bannalp<br />
Isenthal<br />
Brisen<br />
Fronalpstock 4 Flüelen<br />
Isleten<br />
2404<br />
1922 Tellsplatte<br />
Bannalp<br />
Isenthal<br />
Brisen<br />
Fronalpstock<br />
Isleten<br />
2404<br />
1922 Tellsplatte<br />
Stoos<br />
Sisikon<br />
Bauen<br />
Niederbauen<br />
Stoos<br />
Sisikon<br />
Bauen<br />
Klewenalp<br />
Niederbauen<br />
Morschach<br />
1593 Niederrickenbach<br />
Rütli 3<br />
Klewenalp<br />
Wolfenschiessen Wi<br />
Schlattli<br />
Morschach<br />
1593 Niederrickenbach<br />
hen<br />
Seelisberg<br />
Rütli<br />
Emmetten<br />
Wolfenschiessen Wirzweli<br />
9 Schlattli<br />
Stan<br />
Ibach<br />
Treib<br />
1 Seelisberg<br />
Emmetten<br />
Dallenwil<br />
Brunnen<br />
Stanserhorn<br />
Ibach Schwyz<br />
Treib<br />
Beckenried<br />
Dallenwil<br />
1898<br />
Gersau<br />
Brunnen<br />
a l<br />
M u o t a t a l<br />
Altdorf<br />
Seedorf<br />
Höhepunkte | Highlights<br />
1. Fahrt ab Brunnen in den Urnersee, der in den Kantonen Uri<br />
und Schwyz liegt. | Cruise from Brunnen on Lake Uri, the most<br />
spectacular part of Lake Lucerne.<br />
2. Bauen - das kleinste Dorf im Kanton Uri mit seiner einzigartigen<br />
mediterrranen Vegetation. |<br />
Bauen - the smallest village in the Canton Uri with its unique<br />
mediterranean vegetation.<br />
3. Rütli - Geburtsstätte der Eidgenossenschaft im Jahr 1291. |<br />
Rütli - birthplace of the Swiss Federation in 1291.<br />
4. Tellsplatte mit Tellskapelle, oben die «Axenstrasse». |<br />
Tell Chapel, with the «Axenstrasse» roadway above.<br />
Täglich vom 6. April – 21. Oktober 2012<br />
Daily from 6 April – 21 October 2012<br />
2<br />
Engel<br />
Täglich vom 5. Mai – 21. Oktober 2012<br />
Daily from 5 May – 21 October 2012<br />
Fahrplan | Timetable u u u<br />
Luzern (Brücke 2 | Pier 2) ab|dep. 09.40 h 10.40 h 12.40 h<br />
Luzern an|arr. 12.16 h 13.26 h 15.06 h<br />
Stundentakt, letzte Verbindung | Departure every hour, last cruise:<br />
Luzern – Alpnachstad<br />
14.40 h<br />
Weitere Abfahrtszeiten entnehmen Sie bitte dem aktuellen Fahrplan. |<br />
Please refer to the timetable for exact departure times.<br />
Fahrpreis | Fares 2. Klasse 1. Klasse<br />
mit Halbtax | with Half-Fare Card CHF 21.— CHF 31.50<br />
ohne Halbtax | without Half-Fare Card CHF 42.— CHF 63.—<br />
GA / Swiss Pass in der entsprechenden Klasse gültig. | Swiss Pass /<br />
Eurail Pass valid in the correspondent class.<br />
Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 – 16 Jahre) ist gültig.<br />
Gastronomie: wir empfehlen | we recommend<br />
1 Paar Käsewürstli | 1 pair of cheese sausages CHF 8.50<br />
Alpnacher Parmino Sticks | Cheese Sticks CHF 8.50<br />
Fahrplan | Timetable r r r<br />
Brunnen ab|dep. 11.11 h 12.11 h 13.11 h<br />
Brunnen an|arr. 12.47 h 13.47 h 14.47 h<br />
Stundentakt | Departure every hour<br />
Weitere Abfahrtszeiten entnehmen Sie bitte dem aktuellen Fahrplan.<br />
Please refer to the timetable for exact departure times.<br />
Fahrpreis | Fares 2. Klasse 1. Klasse<br />
mit Halbtax | with Half-Fare Card CHF 17.50 CHF 26.50<br />
ohne Halbtax | without Half-Fare Card CHF 35.— CHF 53.—<br />
GA / Swiss Pass in der entsprechenden Klasse gültig. | Swiss Pass /<br />
Eurail Pass valid in the correspondent class. |<br />
Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 – 16 Jahre) ist gültig.<br />
Gastronomie: wir empfehlen | we recommend<br />
Geniessen Sie die leckeren à la carte-Gerichte auf dem Urnersee-<br />
Mittagsschiff, Brunnen ab 12.11 Uhr. Bitte reservieren Sie Ihren Tisch<br />
bis 11.00 Uhr: | Enjoy the fine à la carte menus of the Lake Uri Lunch<br />
Cruise, Brunnen departure at 12.11 h. Reservation until 11.00:<br />
Tel. +41 (0) 41 367 67 67, www.lakelucerne.ch<br />
12 13
Change language