Rundfahrten 2012.indd - Schifffahrtsgesellschaft des ...
Rundfahrten 2012.indd - Schifffahrtsgesellschaft des ...
Rundfahrten 2012.indd - Schifffahrtsgesellschaft des ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
wyz<br />
Steinen<br />
Rossberg<br />
Lauerzersee<br />
r g<br />
Z u g e r b e<br />
1<br />
Goldau<br />
Arth<br />
Walchwil<br />
4<br />
Immensee<br />
Rigi-Rundfahrt | Rigi Roundtrip<br />
1 Tag | 1 day<br />
Rigi Kulm<br />
1798<br />
3<br />
Gersau<br />
Seebodenalp<br />
Küssnacht<br />
2<br />
Udligenswil<br />
Root<br />
Beckenried<br />
Vitznau<br />
Greppen<br />
Merlischachen<br />
Höhepunkte | Highlights<br />
2<br />
Ennetbürgen<br />
Kehrsiten-Bürgenstock<br />
Weggis<br />
1 4<br />
Hertenstein<br />
3<br />
Ebikon<br />
Buochs<br />
Meggen<br />
Verkehrshaus-Lido<br />
Rotsee<br />
Stans<br />
Bürgenstock<br />
Kehrsiten-Dorf<br />
Stansstad<br />
Kastanienbaum<br />
Luzern<br />
Emmenbrücke<br />
Hergiswil<br />
Horw<br />
Kriens<br />
Littau<br />
Alpnachersee<br />
Alpnach-<br />
Dorf<br />
Alpnachstad<br />
Alpnachersee Pilatus<br />
2120<br />
Brisen<br />
2404<br />
Alpnach-<br />
Dorf<br />
Pilatus<br />
2120<br />
1. Die Rigi, auch Königin der Berge genannt, entzückt die Gäste<br />
mit einem einzigartigen Panorama. | Unique panoramic views<br />
from Mount Rigi, the «Queen of the Mountains».<br />
2. Fahrt ab Vitznau mit der Zahnradbahn bis Rigi-Kulm. |<br />
Cogwheel railway from Vitznau to Rigi-Kulm.<br />
3. Fahrt mit der Luftseilbahn von Rigi-Kaltbad bis Weggis. |<br />
Aerial cableway from Rigi-Kaltbad to Weggis.<br />
4. Schifffahrt von Luzern nach Vitznau und ab Weggis zurück<br />
nach Luzern. | Cruise from Lucerne to Vitznau, with return trip<br />
from Weggis to Lucerne.<br />
Kerns<br />
Malters<br />
e<br />
Lauerzersee<br />
rg<br />
a l<br />
r g<br />
Schwarz<br />
Stoos<br />
Schlattli<br />
Ibach<br />
Goldau<br />
Arth<br />
Walchwil<br />
Pilatus – Stanserhorn-Rundfahrt<br />
Goldene | Golden Roundtrip<br />
1 Tag 1 Tag | 1 day<br />
Rigi Kulm<br />
1798<br />
Fronalpstock<br />
1922<br />
Immensee Morschach<br />
Gersau<br />
Seebodenalp<br />
Sisikon<br />
Gisikon<br />
Rotkreuz Brunnen<br />
Küssnacht<br />
Rütli<br />
Udligenswil<br />
Seelisberg<br />
Altdorf<br />
Beckenried Seedorf<br />
Ennetbürgen<br />
Vitznau<br />
Bürgenstock<br />
Flüelen<br />
Stansstad<br />
Kehrsiten-Bürgenstock Isenthal Kehrsiten-Dorf<br />
Isleten Weggis<br />
Hergiswil<br />
Tellsplatte<br />
Treib<br />
Root<br />
Bauen Greppen<br />
Merlischachen<br />
Meggen<br />
Niederbauen<br />
Ebikon<br />
Reuss<br />
Buochs<br />
Verkehrshaus-Lido<br />
Höhepunkte | Highlights<br />
Emmetten<br />
Emmenbrücke<br />
Rotsee<br />
Stans<br />
Kastanienbaum<br />
Luzern<br />
Horw<br />
Bannalp<br />
Klewenalp<br />
1593 Kriens Niederrickenbach<br />
Wolfenschiessen Schwarzenberg Wirzweli<br />
Littau<br />
Emmen<br />
Kerns<br />
Malters<br />
Dallenwil<br />
1. Schifffahrt von Luzern nach Alpnachstad. |<br />
Cruise from Lucerne to Alpnachstad.<br />
2. Steilste Zahnradbahn der Welt zum Pilatus (2132 m). |<br />
World’s steepest cogwheel railway up to Mt. Pilatus (2132 m).<br />
3. Luftseilbahn vom Pilatus bis Fräkmüntegg (1416 m). |<br />
Aerial cableway from Pilatus to Fräkmüntegg (1416 m).<br />
4. Fahrt mit der Gondelbahn nach Kriens und Rückfahrt mit dem<br />
Bus Nr. 1 nach Luzern. | Ride by gondola to Kriens, then return<br />
to Lucerne with bus number 1.<br />
1<br />
4<br />
2<br />
3<br />
Sarnen<br />
Kl. Emm<br />
Engel<br />
Stanserhorn<br />
1898<br />
Täglich vom 6. April – 21. Oktober 2012*<br />
Daily from 6 April – 21 October 2012*<br />
Täglich ab Mitte Mai – 21. Oktober 2012<br />
Daily from middle of May – 21 October 2012<br />
Fahrplan | Timetable<br />
Luzern ab|dep. 08.12 h¹ 09.12 h 10.12 h<br />
Vitznau an|arr. 09.09 h 10.09 h 11.09 h<br />
Vitznau f ab|dep. 09.15 h 10.15 h 11.15 h<br />
Rigi Kulm f an|arr. 09.45 h 10.45 h 11.45 h<br />
Rigi-Kulm f ab|dep. 13.00 h 14.00 h 15.00 h<br />
Rigi-Kaltbad g ab|dep. 13.20 h 14.20 h 15.20 h<br />
Weggis ab|dep. 14.05 h 15.05 h 16.05 h<br />
Luzern an|arr. 14.47 h 15.47 h 16.47 h<br />
* Vom 20.08.12 bis 28.09.12 bleibt die Zahnradbahn von Vitznau auf die Rigi wegen<br />
Umbau geschlossen. | From 20.08.12 to 28.09.12, the cogwheel railway from<br />
Vitznau up to Mount Rigi is closed because of construction work.<br />
¹ Bis 25.05.12 nur an Sonntagen. | Until 25.05.12 only on Sundays.<br />
Stundentakt, letzte Verbindung: | Departure every hour, last cruise:<br />
Luzern – Vitznau<br />
17.18 h<br />
Weitere Abfahrtszeiten entnehmen Sie bitte dem aktuellen Fahrplan. |<br />
Please refer to the timetable for exact departure times.<br />
Fahrplan | Timetable<br />
Luzern (Brücke 2 | Pier 2) ab|dep. 09.40 h 10.40 h 13.40 h<br />
Alpnachstad f ab|dep. 10.55 h 12.20 h 15.05 h<br />
Pilatus Kulm an|arr. 11.25 h 12.50 h 15.35 h<br />
Pilatus-Kulm g ab|dep. 09.00 – 17.30 h<br />
Fräkmüntegg h ab|dep. 09.00 – 17.45 h<br />
Kriens<br />
Bus 1, Kriens – Lucerne<br />
alle 6 Minuten | every 6 minutes<br />
Stundentakt, letzte Verbindung: | Departure every hour, last cruise:<br />
Luzern – Alpnachstad 14.40 h<br />
Weitere Abfahrtszeiten entnehmen Sie bitte dem aktuellen Fahrplan. |<br />
Please refer to the timetable for exact departure times.<br />
Fahrpreis | Fares 2. Klasse 1. Klasse<br />
mit Halbtax | with Half-Fare Card CHF 49.10 CHF 55.60<br />
ohne Halbtax | without Half-Fare Card CHF 96.— CHF 109.—<br />
GA / Swiss Pass in der entsprechenden Klasse gültig, bitte Bergbahnbillet<br />
an der Bahnstation lösen. | Swiss Pass / Eurail Pass valid<br />
Fahrpreis | Fares 2. Klasse 1. Klasse<br />
in the correspondent class, please purchase the ticket for the aerial<br />
mit Halbtax | with Half-Fare Card CHF 53.— CHF 63.50<br />
cableway on site.<br />
ohne Halbtax | without Half-Fare Card CHF 106.— CHF 127.—<br />
GA / Swiss Pass / in der entsprechenden Klasse gültig,<br />
Die Junior-Karte (6 – 16 Jahre) ist gültig.<br />
bitte Bergbahnbillet an der Bahnstation lösen. | Swiss Pass / Eurail<br />
Pass valid in the correspondent class, please purchase the ticket for<br />
the aerial cableway on site.<br />
16 17
Change language