D - Landkreis Mansfeld-Südharz

DAS
Ausgabe 6 Erscheinungstag 25. Juni 2011 5. Jahrgang
Im Internet: www.Mansfeldsuedharz.de

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 06/11 3
Der Kreistag Mansfeld-Südharz und der Landrat
gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren des Monats Juni 2011
recht herzlich
zum 101. Geburtstag
Irene Gross aus Sangerhausen
zum 100. Geburtstag
Gertrud Koch aus Großörner
zum 99. Geburtstag
Wilhelm Born aus Großörner
Maria Gehrke aus Benndorf
Arno Kruse aus Kelbra
zum 98. Geburtstag
Gertrud Bornkessel aus Sangerhausen
Luise Hoffmann aus Hettstedt
Arthur Mähnert aus Luth. Eisleben
zum 97. Geburtstag
Adelheid Hutter aus Hettstedt
Anneliese Schmelzer aus Benndorf
zum 96. Geburtstag
Hedwig Wittig aus Luth. Eisleben
zum 95. Geburtstag
Liesbeth Niese aus Hettstedt
Hildegard Wagner aus Hettstedt
Martha Weber aus Hettstedt
Irma Mletzko aus Luth. Eisleben
Martha Busch aus Luth. Eisleben
Erna Engel aus Sandersleben
zum 94. Geburtstag
Rosine Lehmann aus Sangerhausen
Paula Rostalski aus Luth. Eisleben
Margarete Fritsch aus Braunrode
zum 93. Geburtstag
Margareta Gerstner aus Hettstedt
Werner Kühnemann aus Molmerswende
Hildegard Kaltenborn aus Allstedt
Gertrud Weidner aus Beyernaumburg
zum 92. Geburtstag
Erna Esnault aus Oberröblingen
Anna Fischer aus Hettstedt
Anni Asche aus Hettstedt
Selma Rakowski aus Luth. Eisleben
Anna Flechtner aus Tilleda
Ilse Bloßfeld aus Roßla
Hertha Häßler aus Roßla
zum 91. Geburtstag
Otto Mehl aus Sangerhausen
Ilse Grempler aus Sangerhausen
Elisabeth Thomas aus Hettstedt
Ruth Schüler aus Mansfeld
Anna Schröter aus Helbra
Käte Krause aus Benndorf
Heinz Gajewski aus Luth. Eisleben
Erna Stollberg aus Luth. Eisleben
Marie Körber aus Luth. Eisleben
Ella Goldschmidt aus Luth. Eisleben
Ingeborg Reinert aus Luth. Eisleben
Heinrich Fischer aus Luth. Eisleben
Liesbeth Gründler aus Arnstedt
Maria Schleichert aus Katharinenrieth
Karl Damm aus Kelbra
Marta Kaps aus Stedten
zum 90. Geburtstag
Werner Wicht aus Sangerhausen
Irmgard Walther aus Sangerhausen
Berta Witt aus Sangerhausen
Heinz Fischer aus Hettstedt
Herta Lindner aus Hettstedt
Elfriede Klingohr aus Biesenrode
Frieda Otto aus Braunschwende
Hildegard Elmer aus Braunschwende
Helene Knade aus Siebigerode
Edith Bartoschak aus Helbra
Gerhard Kolbe aus Ziegelrode
Richard Haferung aus Luth. Eisleben
Werner Reuschel aus Luth. Eisleben
Ilse Kuhnert aus Luth. Eisleben
Günter Schmidt aus Luth. Eisleben
Barbara Krause aus Luth. Eisleben
Frieda Leimbach aus Luth. Eisleben
Helene Reiprich aus Luth. Eisleben
Hans Friebel aus Widerstedt
Elfreide Wilke aus Quenstedt
Rudolf Scheffler aus Greifenhagen
Johanna Enke aus Brücken
Elisabeth Wagner aus Bösenrode
Herbert Frischborn aus Kelbra
Lucie Kothe aus Thürungen
Paul Reinshaus aus Hohlstedt
Franz Keßler aus Rottleberode
Walburga Schwarzer aus Röblingen am See
Herausgeber:
Landkreis Mansfeld-Südharz
- Der Landrat -
Rudolf-Breitscheid-Str. 20/22, 06526 Sangerhausen
Tel.: (03464) 535-0
(03464) 535 3112 (Nebenstelle Eisleben)
Fax: (03464) 535 3190
Internet: www.mansfeldsuedharz.de
Redaktionsschluss: 14. Juni 2011
Erscheinungstag: 25. Juni 2011
Erscheinungsweise: monatlich
Auflage: 82.000
IMPRESSUM
Redaktion:
Pressestelle der Kreisverwaltung
Mansfeld-Südharz
Babett Mitschka
Tel.: (03464) 535 1301
Fax: (03464) 535 1390
E-Mail: presse@mansfeldsuedharz.de
Gesamtherstellung:
Harzdruckerei GmbH
Max-Planck-Str. 12/14, 38855 Wernigerode
Tel.: (03943) 5424-0
Fax: (03943) 5424-99
Internet: www.harzdruck.de
Anzeigenberatung:
Harzdruckerei GmbH
Lutz Rein
Tel.: (034776) 20334
Fax: (034776) 900065
Verteilung:
Zustellung kostenlos an alle Haushalte
UNISON
Agentur für marktorientiertes Werben GmbH
Tel.: (03464) 2411-0
Fax: (03464) 2411-50
Bezug über:
Landkreis Mansfeld-Südharz
Pressestelle
Rudolf-Breitscheid-Str. 20/22, 06526 Sangerhausen

4
Amtsblatt Mansfeld-Südharz 06/11
VERANSTALTUNGSTIPPS
im Landkreis Mansfeld-Südharz im Juli 2011
Fest am Salzigen See
Freitag, 1. Juli bis Sonntag, 3. Juli
Park, Röblingen am See
Medizin zum Anfassen
Tag der offenen Tür Helios-Klinik Lutherstadt Eisleben
Sonnabend, 2. Juli, 10 bis 14 Uhr
See in Flammen
Freitag, 8. Juli bis Sonntag, 10. Juli
Süßer See, Seeburg
Vereins- und Schützenfest
Donnerstag, 7. Juli, 17.00 Uhr, bis Sonntag, 10. Juli
Festumzug der Vereine am Sonnabend
Dorfgemeinschaftshaus, Klostermansfeld
1111-Jahr-Feier Piskaborn
Freitag, 8. Juli bis Sonntag, 10. Juli
Piskaborn
Tag des Bergmanns
Schaubergwerk Röhrigschacht in Wettelrode
Kinderbergmannstag
Donnerstag, 7. Juli, 8.30
Singe-Stunde mit Chören der Region
Freitag, 8. Juli, 19 Uhr
Tanzabend mit „Tänzchentee“
Sonnabend, 9. Juli, 20 Uhr
Festveranstaltung mit buntem Programm
Sonntag, 10. Juli, ab 9.45 Uhr
Kaninchenjungtierschau – offene Ortsjungtierschau
Sonnabend, 9. Juli bis Sonntag, 10. Juli, ab 9 Uhr
Haus der Vereine, Siersleben
Zirkus Klatschmohn
Donnerstag, 14. Juli, 18 Uhr
Kirchgarten St. Stephanus, Wansleben am See
Oldtimertreffen
Sonnabend, 30. Juli, 10.00 Uhr,
Gewerbegebiet Am Vogts Garten, Klostermansfeld
Sommerfest
Sonnabend, 30. Juli, ab 12 Uhr
Friedrich-Engels-Str, Röblingen am See
Bauernmärkte mit regionalen Produkten
jeweils von 10 bis 17 Uhr
Seeburg – 3. Juli
Rammelburgblick – 10. Juli
Tierpark Walbeck – 17. Juli
Schuljahresabschlusskonzerte der Kreismusikschule
Rathaus Eisleben – 30. Juni, 19 Uhr
Goethe Gymnasium Kelbra – 1. Juli, 17 Uhr
Geschwister Scholl Gymnasium Sangerhausen – 3. Juli, 10 Uhr
Erste-Hilfe-Lehrgang
Samstag, 2. Juli, 08.00 - 14.30 Uhr
Schulungsraum des DRK Seniorenzentrum „Kyffhäuserblick“
Wilhelm-Koenen-Str. 35, Sangerhausen
Theatersommerfest
Samstag, 9. Juli, ab 19 Uhr
SPIELPLAN der Landesbühne Sachsen-Anhalt
Lutherstadt Eisleben Juni/Juli 2011
Der Höhepunkt dieser alljährlichen Veranstaltung
wird die Verleihung des Mansfeld-Oskars
sein. Diesen Publikumspreis erhält die
beliebteste Schauspielerin oder der beliebteste
Schauspieler des Eisleber Theaters. Es
erwarten die Gäste neben Musik, Tanz und
kulinarischen Köstlichkeiten, viele Überraschungen:
u. a. die „Evergreen-Swing-Band”,
fruchtige Cocktails, Versteigerung der Requisiten,
Showeinlagen der Schauspieler, Kostümverleih
mit Fotoshooting, Live-Musik mit
„Bingo-Bongo” in der Chill-out-Zone, leckere
Grillspezialitäten und Sommersalate. Erstmalig
wird in diesem Jahr eine Big-Band auf der
Bühne stehen, die für vollen Sound sorgen
wird.
Dieses alljährlich veranstaltete Kultur-Event
wird vom Theaterförderverein „Freunde des
Theaters” e. V. initiiert und organisiert. Ein
Großteil der Einnahmen des Festes kommt
dem Theater zugute.
Das Dschungelbuch
Dienstag, 28. Juni, 9.30 Uhr
Dienstag, 5. Juli, 9.30 Uhr
Donnerstag, 7. Juli, 9.30 Uhr
The Black Rider
Dienstag, 28. Juni, 20.30 Uhr
Donnerstag, 30. Juni, 20.30 Uhr
Freitag, 1. Juli, 22 Uhr
Samstag, 2. Juli, 22 Uhr
Kartenreservierung unter
Tel.-Nr. 03475/602070
Ihre Veranstaltungen können Sie unter folgender Adresse melden:
Fax-Nr. 03464 / 535 1390 oder per E-Mail: presse@mansfeldsuedharz.de
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 18.07.2011 | Erscheinungstag der nächsten Ausgabe: 30.07.2011

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 06/11 5
Qualität des Rettungsdienstes hat oberste Priorität
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
da die Entwicklungen
im Bereich des Rettungsdienstes
in unserem
Landkreis in
den letzten Wochen
Verwirrungen und
auch Sorgen ausgelöst
haben, möchte
ich an dieser Stelle
gern nochmal den Hergang und die Beweggründe
erläutern.
Die Durchführung des Rettungsdienstes liegt in
der Verantwortung des Landkreises. Es liegt in
der Hand der Verwaltung diesen so zu organisieren,
dass im Fall eines Unfalls oder einer Notsituation
eine medizinische Versorgung schnellstmöglich
gegeben ist und den Betroffenen im
bestmöglichen Maße geholfen wird.
In den vergangenen Jahren wurde dies einerseits
durch den in Eisleben ansässigen Eigenbetrieb
für Rettungsdienst des Landkreises und
andererseits durch die Hilfsorganisationen Johanniter
Unfallhilfe und Arbeiter-Samariter-
Bund auf hoch qualitative und verantwortungsbewusste
Weise durchgeführt. Dafür möchte ich
an dieser Stelle allen Beteiligten nochmals meinen
herzlichen Dank und meine vollste Anerkennung
aussprechen.
Im vergangenen Jahr standen wir jedoch vor
einer äußerst schwierigen Situation. Die Leistung
Rettungsdienst musste für die Bereiche
Sangerhausen und Hettstedt erneut ausgeschrieben
werden und zwar nach den Regelungen
des neu In-Kraft getretenen Rettungsdienstgesetzes.
Demzufolge wäre der Landkreis
gezwungen gewesen den günstigsten Anbieter
des europäischen Marktes zu wählen, ansonsten
hätten wir gegen geltendes Recht verstoßen
und zahlreiche Klagen in Kauf nehmen müssen.
Eine Vergabe allein nach den für mich bedeutendsten
Kriterien, wie die hoch geschätzte Zuverlässigkeit
und Gemeinnützigkeit der uns vertrauten
Anbieter, wäre nicht möglich gewesen.
Daher hat der Landkreis mit Zustimmung des
Kreistages entschieden den Rettungsdienst
unter Regie des bereits sehr erfahrenen Eigenbetriebs
im gesamten Kreisgebiet durchzuführen,
wie es nun seit 1.Juni dieses Jahres auch
geschieht. Da wir die Erfahrung und Zuverlässigkeit
der bisher tätigen Rettungsassistenten
und –sanitäter nutzen und selbstverständliche
keine Existenzen gefährden wollten, boten wir
beiden Hilfsorganisationen an ihre hier im Landkreis
vorhandenen Betriebe inklusive aller Mitarbeiter,
Technik und Gerätschaften zu übernehmen.
Dieses Angebot wurde von dem Arbeiter-Samariter-Bund
auch angenommen und bereits im
März besiegelt. Somit bestand für die Mitarbeiter
bereits zu diesem Zeitpunkt Sicherheit, dass
ihre Arbeitsvertragsbedingungen, inklusive ihrer
Vergütung, weiterhin Bestand haben werden.
Die Geschäftsführung der Johanniter Unfallhilfe
hingegen hat trotz mehrerer schriftlicher und
auch persönlicher Anfragen unser Angebot nicht
angenommen und den Betriebsübergang abgelehnt.
Die ablehnende Haltung der Geschäftsführung
sollte jedoch nicht zur Last der Mitarbeiter
fallen, daher haben wir letztlich den dort
beschäftigten Rettungssanitäter und – assistenten
Arbeitsverträge mit dem Landkreis angeboten.
Diese Mitarbeiter werden nach dem, für den öffentlichen
Dienst geltenden, Tarifvertrag vergütet
und bekommen selbstverständlich auch die
üblichen Schichtzuschläge.
Auch wenn ich Ihnen allen wünsche, dass Sie
eine Notversorgung nie benötigen werden,
diese liegt in unseren Händen und ich versichere
Ihnen, dass es unser einziges Anliegen ist,
dass Ihnen in einem Notfall qualitative Hilfe zu
Teil wird, denn die Gesundheit ist unser höchs-
tes Gut.
Ihr Landrat
Dirk Schatz
VERNETzTE PfLEGEbER ATUNG füR
hILfSbEdüRfTIGE büRGER STARTET
Im Landkreis Mansfeld-Südharz startet eine
enge Zusammenarbeit zwischen dem Landkreis
und den Pflegekassen für eine bürgernahe
und umfassend vernetzte Pflegeberatung.
Möglich wird dies durch eine im
September 2010 geschlossene Landesrahmenvereinbarung
und eine spezielle Kooperationsvereinbarung
zwischen den Pflegekassen und
dem Landkreis Mansfeld-Südharz.
Somit können sich Pflegebedürftige und deren
Angehörige unabhängig von ihrer Kassenzugehörigkeit
in allen Beratungsstellen des Landkreises
und bei den Pflegekassen kompetent
zu allen pflegerischen Versorgungs- und Betreuungsangeboten
beraten lassen.
Im Jahr 2009 startete dieses bundesweit einmalige
Modell in zwei Regionen: in der Stadt
Magdeburg und im Landkreis Harz. Dieses
Vorgehen, das von den Landesverbänden der
Pflegekassen und den kommunalen Trägern
initiiert wurde, hat eine sehr positive Resonanz
bei den Betroffenen gefunden. Die Befragten
äußerten sich sehr zufrieden über die
vernetzte Beratung. Danach ist im Magdeburger
Sozialministerium die Entscheidung gefallen,
die vernetzte Pflegeberatung in allen
Landkreisen und Städten in Sachsen-Anhalt
aufzubauen.
Der Vorteil der vernetzten Pflegeberatung liegt
darin, dass alle Fragen, beispielsweise zu Pflegeleistungen
oder Pflegeansprüchen, zu ambulanten
Pflegediensten, zur Auswahl eines
Pflegeheimes, zu altengerechten Wohnen und
vielem mehr sich in einer Beratung klären lassen.
Dies kann vor Ort in den Beratungsstellen,
telefonisch oder auf Wunsch auch zu Hause
erfolgen.
Der Landkreis ist mit insgesamt 14 Beratungsstellen
sehr gut aufgestellt. Diese befinden
sich bei den Kranken- und Pflegekassen, so in
Sangerhausen mit vier Krankenkassen und
dem Sozialamt des Landkreises, in Hettstedt
mit drei Krankenkassen und in Lutherstadt
Eisleben mit fünf Krankenkassen und der Nebenstelle
des Sozialamtes des Landkreises.
Auch im Internet können sich Interessenten
unter: www.pflegeberatung-sachsen-anhalt.
de über regionale Ansprechpartner und umfassende
Hilfen informieren.
Bereits Ende März 2011 fand die Auftaktveranstaltung
„Vernetzte Pflegeberatung im Landkreis
Mansfeld-Südharz“ in Sangerhausen
statt. Dem folgte im April 2011 die erste Arbeitskreissitzung.
Im Arbeitskreis werden Mitarbeiter
der Pflegekassen, des Landkreises,
sowie Vertreter des Kreistages und des Kreisseniorenrates
die vernetzte Pflegeberatung im
Landkreis gemeinsam koordinieren. Mitte Mai
trafen sich alle Sozialberater des Landkreises
und Pflegeberater der Pflegekassen zu einem
ersten Erfahrungsaustausch.
Dabei waren die Möglichkeiten der Vernetzung
und der Austausch über die tägliche Arbeit
Schwerpunkte. Das Treffen fand nicht zum
Selbstzweck statt, denn der Erfahrungsaustausch
soll ungenutzt schlummernde Potentiale
freilegen. Robert Grünewald, der Leiter des
Sozialamtes im Landkreis, geht davon aus,
dass eine erhebliche Verbesserung der Beratungsstruktur
erreicht werden kann, wenn alle
an der Sozial- und Pflegeberatung Beteiligten
ihre Arbeit miteinander abstimmen.

6
Amtsblatt Mansfeld-Südharz 06/11
Touristische Reise führt in 4 8 Stunden
zwischen Südharz und Kyffhäuser
Der Landkreis Mansfeld-Südharz und der Kyffhäuserkreis laden interessierte
Bürger aus ganz Deutschland für den 13. und 14. August 2011 zu
einer Entdecker-Bus-Rundreise zwischen Sangerhausen und Bad Frankenhausen,
Sondershausen und Stolberg ein.
Die großen Erfolge mit den Erstauflagen der Tour in den letzten Jahren, zu
denen jeweils etwa 500 Teilnehmer kamen, ermutigten den Landkreis, die
touristische Bustour in diesem Jahr erneut anzubieten.
Der Bus fährt an beiden Tagen - immer stündlich ab Bahnhof Sangerhausen
in Richtung Barbarossa-Höhle. An den Informationsständen am Bahnhof
Sangerhausen und an der Barbarossa-Höhle erhalten die Besucher
Informationen rund um die Tour sowie über Veranstaltungen an den Stationen.
In allen Bussen werden Gästeführer dabei sein, die die Geschichte der
Region erläutern und die spannendsten Ziele vorstellen.
An der Barbarossa-Höhle können die Gäste in Shuttlebusse nach Bad
Frankenhausen, nach Sondershausen und zum Kyffhäuser-Denkmal umsteigen.
Der Ausstieg zwischen den Haltestellen ist möglich; der Einstieg
jedoch nur an Haltestellen. Die Tagesfahrkarte kostet 5 Euro und berechtigt
zum mehrmaligen Ein- und Aussteigen auf der Rundtour.
Mit dem Intercity „Kyffhäuser“ können auch auswärtige Gäste die Rosenstadt
Sangerhausen schnell und problemlos von Frankfurt/Main über
Fulda, Kassel, Heiligenstadt, Leinefelde, Nordhausen erreichen sowie von
Leipzig nach Stolberg.
Auswahl einiger Ziele:
- Kyffhäuser-Denkmal
- Europa-Rosarium Sangerhausen
- Panorama-Museum Bad Frankenhausen
- Schloss Sondershausen
- Stolberg
- Königspfalz Tilleda
- Barbarossa-Höhle
- Stausee Kelbra
- Schloss Wallhausen
- Orangerie Bendeleben
Preise:
- Fahrpreis pro Tag 5,00 Euro
- Kombiticket für beide Tage 8,00 Euro
- Kinder bis 14 Jahre halber Preis
- Touristikanbieter gewähren Rabatt
- Gäste mit Vorlage der ABO-Karte von den Verkehrsbetrieben Halle, Leipzig,
Erfurt und Magdeburg zahlen kein Fahrticket
Weitere Informationen sowie Angebote von Übernachtungsmöglichkeiten
unter www.suedharz-kyffhaeuser.de, www.sangerhausen-tourist.de, www.
kyffhaeuser-tourismus.de.
Innovative Jungunternehmer erhalten
Förderung
Jungunternehmer aus dem Landkreis Mansfeld-
Südharz haben auf dem Anfang September
stattfindenden Forum „Innovation trifft Investor“
die Möglichkeit, ihr Unternehmenskonzept
vorzustellen und dabei einen passenden Investor
zu finden.
Das Wirtschaftsministerium Sachsen-Anhalts
eröffnet am 14. September 2011 in Halle/Saale
das diesjährige Investforum Sachsen-Anhalt.
Bei diesem landesweit einzigartigen Treffen
präsentieren sich Kapital suchende Unternehmen
vor nationalen und internationalen Finanziers.
Ein erstes Kennenlernen findet bei der Abendveranstaltung
am 14. September statt, bevor die
Jungunternehmer am 15. September die Möglichkeit
nutzen können, ihre Geschäftsidee bei
einer 10-minütigen Präsentation vorzustellen.
Zusätzlich zur Präsentation haben alle Teilnehmer
die Möglichkeit, an Unternehmensständen
individuelle Fragen zu diskutieren, erste Absprachen
zu treffen und Kontakte zu knüpfen.
Interessierte Jungunternehmer können sich bis
zum 31. Juli 2011 unter www.investforum.de
bewerben. Informationen gibt es auch bei Claudia
Rabe vom Investforum Sachsen-Anhalt (Tel.
0345-13 14 27 07), Mail: rabe@investforum.de

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 06/11 7
Walbecker Kinder geben den Auftakt
für zehn Naturparks
Mit einem Riesenjubelgeschrei ließen gut 40
Walbecker Kinder ihrer kunterbunten Luftballons
in den sommerblauen Himmel über dem
Tierpark Walbeck starten. Zuvor durften die
Schüler der Klasse 1a der Walbecker Novalisschule
schon mal weite Sprünge üben. Beim
Weitsprung wurde die Weite nicht in Zentimetern
gemessen, sondern die Weite, die ein Tier
– dessen Foto auf einer Tafel abgebildet wurde
– springen würde. So mühten sich die Knirpse,
mindestens genausoweit zu springen wie Kaninchen,
Pony oder gar Ziege – und möglichst viel
weiter als die abgebildete Maus.
Die Aktivitäten im Tierpark Walbeck umrahmten
den harzweiten Start der Kampagne „Mein Naturpark“
.Die Kampagne soll die besonderen
Erlebnisangebote, die Naturparke bieten, möglichst
vielen Menschen nahebringen. Die Kampagne
ist eine Einladung an alle Menschen, ein
Stück Heimat im besten Sinne zu erfahren oder
neu zu entdecken. Über die Naturparke stülpt
keine Käseglocke – in die Naturparke, gleich ob
Schwarzwald, Lüneburger Heide oder Harz, -
kann man reisen und in ihnen sogar wohnen.
Naturparke in Deutschland gibt es nicht gerade
wenige: Die 103 Naturparks, die zu den nationalen
Naturlandschaften zählen, nehmen nicht
weniger als ein Viertel der Fläche Deutschlands
ein, so Klaus George, Leiter des Naturparks
Harz.
Als erste von zehn Botschaftern der Kampagne
„Mein Naturpark“, die den neuen Naturpark
Südharz vertreten, bekannte sich die Wahlecker
Ortsbürgermeisterin Petra Wernicke zu der Aufgabe,
die Naturparkbotschaften länderübergreifend
bekannter zu machen. „Die faszinierenden
Kultur- und Naturlandschaften liegen im Harz
bis hierher in den Landkreis Mansfeld-Südharz
nun mal direkt vor der Haustür“, so Frau Wernicke,
die ihren Lieblingsort im Naturpark verriet
– den Naturpark Walbeck.
Nicht nur der Walbecker Nachwuchs beteiligte
sich zum Start der Kampagne sportlich, rund 60
Naturfreunde gingen auf Schusters Rappen
unter Leitung von Hans-Ulrich Kison, Leiter des
Fachbereichs Naturschutz im Nationalpark Harz,
auf eine botanische Wanderung , bei der sie die
reiche Artenvielfalt bei den Pflanzen im Südharz
erfahren durften.
Impfungen gegen At ypische Geflügelpest
sind Pflicht
Aus gegebenem Anlass weist das Veterinäramt
des Landkreises alle Geflügelhalter darauf hin,
dass seit dem 31.12.1994 in Deutschland für alle
Hühner und Truthühner ausnahmslos eine Impfpflicht
gegen die Atypische Geflügelpest (ND)
besteht.
Den Impfstoff erhalten Sie gemeinsam mit einer
von Ihnen aufzubewahrenden Impfbescheinigung
von Ihrem praktischen Tierarzt. Bei den in
Deutschland zugelassenen, über das Tränkwasser
zu verabreichenden Impfstoffen ist alle drei
Monate eine Nachimpfung erforderlich. Die Impfung
hat folgendermaßen zu erfolgen:
1. Treten Sie rechtzeitig vor dem geplanten
Impftermin mit Ihrem Tierarzt in Verbindung
und teilen Sie ihm die Anzahl der zu impfenden
Tiere mit. Es hat sich als Weg zur Kostenersparnis
bewährt, die Impfaktion gemeinsam
mit benachbarten Geflügelhaltern
durchzuführen, da der Impfstoff üblicherweise
nur in einer 1000er-Dosis erhältlich ist.
Jedoch bleibt eine Überdosierung des Impfstoffes
ohne negative Folgen für das Geflügel
als auch aufgrund der relativ geringen Impfstoffkosten
für Ihren Geldbeutel.
2. Am geplanten Impftermin muss Ihr Geflügel
gesund, also impffähig sein.
3. Am Vorabend der Impfung ist das Tränkwasser
aus den Ställen zu entfernen, weil das
Geflügel vor der Impfung durstig sein muss.
4. Es sind saubere, nichtmetallische Trinkgefäße
in genügender Anzahl bereitzustellen,
damit alle Tiere gleichzeitig Wasser aufnehmen
können. Sorgen Sie bei Wassergeflügel
– Enten und Gänse – dafür, dass die Tiere
nicht in den Trinkgefäßen baden können.
5. Normalerweise erhalten Sie vom Tierarzt die
nötige Impfstoffmenge für Ihr Geflügel (nicht
für Tauben!) in flüssiger Form. Dafür sind, je
nach Absprache mit dem praktischen
Tierarzt, gegebenenfalls saubere,
verschließbare Kunststoffgefäße
mitzubringen.
6. Den Impfstoff geben Sie bitte unverzüglich
zu Hause ins Tränkwasser
für Ihr Geflügel und verrühren
die eingebrachte Impfstoffmenge.
7. Weitere Impftermine sprechen Sie
bitte mit Ihrem Tierarzt ab,
Wiederholungsimpfungen sind alle
drei Monate durchzuführen!
8. Über die Impfungen erhalten Sie
von Ihrem Tierarzt jeweils eine Bescheinigung,
die sie in chronologischer
Reihenfolge aufzubewahren und dem
Veterinäramt auf Verlangen vorzuzeigen
haben.
9. Sofern Sie Geflügel kaufen („Hühnerauto“
etc.), lassen Sie sich eine gültige Impfbescheinigung
aushändigen.
Eine Verletzung der Impfpflicht sowie der Pflicht
zur regelmäßigen Wiederholungsimpfung stellt
eine Ordnungswidrigkeit dar und kann mit einer
Geldbuße von bis zu 25.000,00 € geahndet
werden.

8
A M T S B L A T T
des Landkreises Mansfeld-Südharz
- Ausgabe Juni 2011 -
Amtlicher Teil
Amtsblatt Mansfeld-Südharz 06/11
Inhaltsverzeichnis:
Bekanntmachungen des Landkreises Mansfeld-Südharz
Terminübersicht Kreistag und Ausschüsse des Landkreises Mansfeld-Südharz.................................................................................................................................... 8
Übersicht über die Beschlussangelegenheiten des Kreistages des Landkreises Mansfeld-Südharz und seiner Ausschüsse..................................................... 8
Öffentliche Bekanntmachung der Unteren Wasserbehörde des Landkreises Mansfeld - Südharz.............................................................................................. 9
Bekanntmachung über das Auslaufen von Liniengenehmigungen ............................................................................................................................................ 9
Seite
Bekanntmachungen des Landkreises Mansfeld-Südharz
Terminübersicht Kreistag und Ausschüsse des Landkreises Mansfeld-Südharz
Kreistag/Ausschuss Datum Ort Beginn
Betriebsausschuss des 30.06.2011 Eigenbetrieb 16:00 Uhr
EB Abfallwirtschaft MSH
Abfallwirtschaft
Karl-Fischer-Straße
06295 Luth. Eisleben
Kreistag 06.07.2011 Mammuthalle 16:00 Uhr
Dr.-W.-Külz-Str. 35
06526 Sangerhausen
Übersicht über die Beschlussangelegenheiten des Kreistages
des Landkreises Mansfeld-Südharz und seiner Ausschüsse
Kreistag vom 27.04.2011
– Feststellung des Jahresabschlusses des „Eigenbetriebes Abfallwirtschaft
Altkreis Sangerhausen“ zum 31.12.2009 sowie Entlastung der
Betriebsleitung für das Wirtschaftsjahr 2009
– Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebes Abfallwirtschaft
Mansfelder Land zum 31.12.2009 sowie Entlastung der Betriebsleitung
für das Wirtschaftsjahr 2009
– 1. Änderungssatzung zur Satzung des Jugendamtes des Landkreises
Mansfeld-Südharz
– Abberufung und Berufung von sachkundigen Einwohnern des Finanzausschusses
– Beitrittsbeschluss zur Verfügung des Landesverwaltungsamtes hinsichtlich
der kommunalaufsichtlichen Entscheidung zur Haushaltssatzung
des Landkreises Mansfeld-Südharz für die Haushaltsjahre 2011
und 2012
– Zweckvereinbarung über die öffentliche Abfallentsorgung im Landkreis
Mansfeld-Südharz und Übertragung des Vertrages zur Erbringung von
Abfallentsorgungsleistungen vom 17./18.06.2010
– Änderung der Beteiligungsverhältnisse des Landkreises Mansfeld-
Südharz an der RSG ROMONTA Standortgesellschaft mbH zum Zweck
der Umwandlung in eine kommunale Standortmarketinggesellschaft
– Verkauf der Geschäftsanteile der RES Recycling und Entsorgungs-Service
Sangerhausen GmbH
Die Beschlussnummer lauten in v.g. Reihenfolge: KT264 bis 271-31/2011
Jugendhilfeausschuss vom 16.05.2011
– Jugendhilfeplanung
Die Beschlussnummer lautet: JHA 26-22/2011
Bau- und Vergabeausschuss vom 18.05.2011
– Sekundarschule Heinrich Heine Sangerhausen – Umgestaltung Sportplatz
Kunststoffflächen
– Geschwister-Scholl-Gymnasium Sangerhausen, Neubau Zweifeldsporthalle,
Wärmedämmverbundsystem/Vorhangfassade
– Geschwister-Scholl-Gymnasium Sangerhausen, Neubau Zweifeldsporthalle,
Sportboden
Die Beschlussnummern lauten in v.g. Reihenfolge: BVA 49 bis 51-25/2011
Öffentliche Bekanntmachung der Unteren Wasserbehörde
des Landkreises Mansfeld - Südharz
Die MIDEWA – Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH,
Bahnhofstraße 13, Merseburg stellt auf der Grundlage des § 9 Abs. 4 des
Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl. I S.
2182, 2192), zuletzt geändert durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17.12.2008
(BGBl. I S. 2586) in Verbindung mit § 6 der „Verordnung zur Durchführung
des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem
Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung – SachenR-DV)“
vom 20.12.1994 (BGBl. I S. 3900) einen Antrag auf Erteilung
der Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung für die wasserwirtschaftliche
Anlage
Wasserversorgung Gerbstedt – Ihlewitz – Zabenstedt –
Friedeburgerhütte – Friedeburg.

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 06/11 9
Die hier zu bescheinigenden Rechte betreffen die Trinkwasserzubringerleitung
nördlich um Gerbstedt herum, weiter entlang der Straße nach Ihlewitz
bis zum Hochbehälter Langer Hu, von dort verzweigend nach Ihlewitz
/ Straußhof und nach Zabenstedt der Schlenze folgend bis Friedeburg.
Einbezogen sind die Hochbehälteranlagen Zabenstedt, Pfeiffhausen und
Friedeburg sowie Teile der Ortsnetze auf unbebautem Gelände.
Die Breite des Schutzstreifens beträgt 4,00 Meter bzw. 6,00 Meter.
Durch die MIDEWA GmbH wird versichert, dass die Anlage am 03.10.1990 für
die öffentliche Versorgung genutzt wurde bzw. öffentlichen Zwecken diente
und der Antragsteller Rechtsnachfolger des Betreibers der Anlage ist.
Folgende Grundstücke sind von der Maßnahme betroffen:
Gemarkung Gerbstedt
Flur
Flur
Flur
Flur
3 38/86 3 52 3 38/121 5 2/4
3 38/88 3 38/110 3 38/124 5 78
3 38/90 3 38/109 3 43/3 5 79
3 38/92 3 49 3 40/3 5 2/6
3 38/94 3 38/111 3 40/2 5 2/7
3 38/96 3 38/114 4 9/42 5 2/8
3 38/98 3 38/113 4 37 5 2/9
3 38/100 3 38/116 4 9/54 5 2/10
3 38/102 3 38/115 4 5 5 2/11
3 38/104 3 38/118 4 10/48 5 2/12
3 38/106 3 38/117 4 10/49 5 2/15
3 38/108 3 38/120 4 10/27 5 3
3 38/65 3 38/119 5 2/2 5 5/1
3 47 3 51 5 2/3
Gemarkung Ihlewitz
Flur
Flur
Flur
Flur
9 38 3 6 8 2 7 76
3 1 3 7 8 7 7 95
3 2/2 2 2/1 8 46/1
3 5 2 4 7 70/1
Gemarkung Zabenstedt
Flur
Flur
Flur
Flur
1 3 1 42/2 1 11/1 2 34/1
1 2 1 42/3 1 11/2 2 40/3
1 1 1 40/1 1 11/3 2 41/4
1 6 1 40/2 4 92/1 2 41/3
1 19 1 40/3 4 92/2 2 41/2
1 48 1 13/1 4 91/1 2 41/28
1 46/1 1 10/5 4 87 2 41/29
1 43 1 40/4 4 88 2 31/1
1 42/1 1 39 4 192 2 127/31
Gemarkung Friedeburgerhütte
Flur
Flur
Flur
Flur
2 62 2 71 2 53/3 2 57/1
2 63 2 75 2 30 2 57/2
2 64 2 60 2 55 2 58
2 65 2 74 2 56/1 2 59
2 66 2 70 2 56/2
2 67 2 51/11 2 56/3
2 72 2 51/7 2 56/4
Gemarkung Friedeburg
Flur
Flur
Flur
Flur
Flurstück
Flurstück
Flurstück
Flurstück
Flurstück
Flurstück
Flurstück
Flurstück
Flurstück
Flurstück
Flurstück
Flurstück
Flurstück
Flurstück
Flurstück
Flurstück
Flurstück
Flurstück
Flurstück
Flurstück
1 56/1 2 23/1 3 49/2 3 38/1
1 56/2 2 96/27 3 81 3 48/1
1 53/1 2 81/26 3 208/45 3 274/74
2 118/3 2 27/2 3 41/6 5 245/84
2 34 2 27/3 3 41/11 5 225/2
2 119/2 3 180/55 3 42/2 4 91/6
2 120/6 3 55/1 3 41/10 4 90/6
2 121/8 3 55/2 3 41/9 4 80/6
2 109/8 3 162/54 3 41/7 5 76/6
2 127/8 3 165/53 3 41/8 5 76/5
2 7/1 3 166/52 3 18/2 6 23
2 135/9 3 169/51 3 18/9 6 130
2 41 3 50/1 3 89 5 122
2 40 3 111 3 38/2
Die Unterlagen für den o. g. Antrag, einschließlich der dabei betroffenen
Flächen, liegen am Tage der Veröffentlichung im Amtsblatt bis zum Ablauf
von einem Monat, entsprechend den Öffnungszeiten, zur Einsichtnahme
bei der Kreisverwaltung des Landkreises Mansfeld–Südharz, Fachbereich
3, Umweltamt, Untere Wasserbehörde, Karl-Fischer-Straße 13, 06295 Lutherstadt
Eisleben aus.
In dieser Zeit besteht die Möglichkeit, Widerspruch einzulegen. Bei fristgemäßem
Eingang des Widerspruches wird die Bescheinigung mit einem
entsprechenden Vermerk erteilt.
Nach Ablauf der Auslegungsfrist erstellt die zuständige Behörde die Leitungs-
und Anlagenrechtsbescheinigung.
Dem Eigentümer eines belasteten Grundstückes ist nach Eintrag der
Dienstbarkeit und Aufforderung durch den Grundstückseigentümer ein
entsprechender Ausgleich zu zahlen.
Sangerhausen, den 25.05.2011
In Vertretung
Christine Hepner
Hiermit gibt der Landkreis Mansfeld-Südharz das Auslaufen folgender Liniengenehmigungen
gem. § 42 und § 43 Nr. 2 des Personenbeförderungsgesetzes
(PBefG) zum 30. September 2011 bzw. zum 31. Oktober 2011 bekannt:
Linie
Linienführung
34 Luth. Eisleben (Novalisstraße)
nach Luth. Eisleben 3E über
Eisleben Markt
SV
Agnesdorf nach Kelbra über
Questenberg – Wickerode – Bennungen
– Dittichenrode – Roßla
Verkehrsart
§ 42
PBefG
§ 43 Nr.
2 PBefG
Bekanntmachung
Auslaufen der
Genehmigung
31. Oktober 2011
30. September 2011
Aufgrund des gültigen Nahverkehrsplanes erfolgt im Zuge der Harmonisierung
der Laufzeiten für Liniengenehmigungen bei unternehmensinitiierter
Antragstellung gem. § 13 PBefG nur eine befristete Erteilung bis zum
31.12.2015. Die Erteilung der Liniengenehmigungen für eigenwirtschaftliche
Verkehre im Sinne des PBefG unterliegen somit nicht den Bestimmungen
der EU-Verordnung 1370/2007. Mit der Veröffentlichung wird lediglich
dem Urteil des Bundesverwaltungsgerichtes vom 02.07.2003 (Az.: 3 C
46.02) Rechnung getragen.
Eine Genehmigungserteilung nach den Regelungen des § 13 a PBefG (gemeinwirtschaftliche
Verkehrsleistungen) wird ausgeschlossen.
Der Landrat