Nr. 12 / 2013 - Markt Triefenstein

Mitteilungsblatt
des MARKTES TRIEFENSTEIN
KEIN AMTSBLATT
Bitte beachten Sie unsere Bekanntmachungen an der Amtstafel am Rathaus und an den Hinweistafeln in allen Ortsteilen
Triefenstein, 04.12
4.12.2013
.2013 www.markt-triefenstein.de Nr. 12/20
/2013
M i t t e i l u n g e n D e r G e m e i n d e v e r w a l t u n g
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wenn Sie dieses Mitteilungsblatt in Ihren Händen halten, ist es wahrlich nicht mehr weit bis Weihnachten und zum
Jahreswechsel. Teilweise haben die ersten Weihnachtsmärkte z. B. in Lengfurt schon stattgefunden. So eilen wir mit
Riesenschritten auf das nahende Weihnachtsfest zu und wir müssen aufpassen, dass wir durch Hektik, übertriebene
Betriebsamkeit und Streben nach „Mehr“ Weihnachten auch besinnlich erleben können.
Dazu ist es wichtig, in der vermeintlich ruhigen Adventszeit zumindest zu versuchen, manchmal innezuhalten und
einhergehend mit unserer täglichen Arbeit auch an das fast vergangene Jahr zurückzudenken.
Was hat es uns gebracht? Sicher gab es für den einen oder anderen schlimme Schicksalsschläge, die es immer noch zu
überwinden gilt. Der Zusammenhalt in unseren Dorfgemeinschaften und eine intakte Nachbarschaft können all diejenigen
zur Bewältigung ermutigen.
Im Ganzen gesehen müssen wir froh und dankbar sein für alles, was wir bekommen bzw. nicht bekommen haben. Ich
erinnere hier nur an die Naturkatastrophen neueren Datums auf den Philippinen oder Sardinien. Seien wir doch zufrieden
mit dem was wir erreicht haben, ohne dabei natürlich die Hände in den Schoß zu legen.
Vieles konnte in diesem Jahr, nach zum Teil längeren Verhandlungen, umgesetzt werden oder wird noch umgesetzt.
In Lengfurt konnte das Pfarrheim durch die Kirchenverwaltung, mit finanzieller Unterstützung der Gemeinde, saniert
werden, links und rechts der Theodor-Heuss-Straße wurde ein verkehrsberuhigter Bereich geschaffen, die Parkplätze für
die Lengfurter Feuerwehrleute wurden aus Sicherheitsgründen vergrößert.
In Homburg wurde der Bischbachparkplatz neu angelegt, die Sanierung des Julius-Echter-Platzes hat begonnen, der
Hochbehälter und die Brunnenstube der Bugquelle wurden saniert, in der Schlossscheune wurde der Boden erneuert und
die Notbeleuchtung auf den neuesten Stand gebracht.
In Trennfeld wird im Zuge eines Kinderkrippenneubaus auch das Feuerwehrgerätehaus modernisiert. Die Kinderkrippe ist
bereits bezogen, der Außenbereich und die Räume der Freiwilligen Feuerwehr hinken dem Zeitplan noch etwas hinterher.
Eine gemeinsame Einweihung ist im nächsten Jahr, nach Fertigstellung der Außenanlage, geplant.
In Rettersheim wurde der zweite Teil des Baugebietes „Ziegelhüttenweg“ erschlossen (zwei Häuser stehen schon!), das
Dach der Bocksberghalle und des Kindergartens wurde/wird erneuert, und die Rettersheimer Wehr erhielt ein neues
Feuerwehrauto.
Dies ist nur ein Teil der vielen Maßnahmen, die in diesem Jahr an Baustellen vorhanden waren und noch sind. Zusätzlich
wurde gezielt viel Energie in die Grünanlagen- und Außenbereichspflege gesteckt.
Das Projekt Kinderspielplätze „Qualität vor Quantität“ wurde begonnen, aber bei weitem noch nicht zufriedenstellend
beendet. Hier haben wir noch viel Arbeit.
In diesem Jahr haben wir auch eine kommunale Partnerschaft mit der Gemeinde Vassy aus dem Calvados
(www.vassycalvados.fr) ins Leben gerufen und die Partnerschaftsurkunden unterzeichnet. Ein Partnerschaftsverein wurde
gegründet (Partnerschaftskomitee). Ansprechpartnerin ist hier als 1. Vorsitzende Frau Jessica Thamm.
Gleichwohl soll hier auch erwähnt werden, dass neben den o.g. bereits laufenden Vorhaben, mit der Sanierung der
Grundschule und der Büttnergasse in Lengfurt große Maßnahmen im nächsten Jahr bereits beschlossen sind und
durchgeführt werden. Die Ertüchtigung unserer Kläranlage – ohne Ergänzungsabgabe – ist u.a. ebenfalls auf unserer
Agenda.
In 15 Gemeinderatssitzungen und 4 Ausschusssitzungen haben die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte in
ehrenamtlicher Arbeit zahlreiche Entscheidungen diskutiert und zum Wohle des Marktes Triefenstein beschlossen.
Zum Ende des Jahres ist es Brauch, Danke zu sagen:
• Allen Danke zu sagen für die gute Zusammenarbeit mit mir als Ihrem Bürgermeister und auch mit den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Verwaltung und Bauhof.
• Allen Bediensteten aus Verwaltung, Bauhof und anderen gemeindlichen Einrichtungen
• Allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich ehrenamtlich für den Markt Triefenstein und seine Ortsteile eingebracht
haben. Diese Personen werde ich auch dieses Jahr besuchen und mich persönlich bedanken. Wenn Sie jemanden
kennen, der im „Verborgenen“ sich ehrenamtlich hervortut, lassen Sie es uns bitte wissen!
1

• Allen Bürgerinnen und Bürgern für Hinweise, Anregungen, aber auch berechtigte Kritik zum Wohle unseres Marktes
Triefenstein.
Ich wünsche Ihnen allen eine ruhige Adventszeit, ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest sowie „Alles Gute und
Gottes Segen“ für 2014.
Bleiben oder werden Sie aktives Mitglied in Ihrer Dorfgemeinschaft und arbeiten Sie mit an einer guten Nachbarschaft. So
werden wir auch gemeinsam das Jahr 2014 mit allen unvorhergesehenen positiven wie negativen Ereignissen meistern.
Ihr Norbert Endres, 1. Bürgermeister
Infos aus der Gemeindebücherei
Die letzte Vorlesestunde in diesem Jahr findet am Montag, 16.12.2013 statt. Herzlich eingeladen sind alle Kinder ab 4
Jahren.
Die Gemeindebücherei ist letztmals am Mittwoch, 18.12.2013 in diesem Jahr geöffnet. Ab Mittwoch, 08.01.2014 ist wieder
zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Versorgen Sie sich also rechtzeitig mit Lesestoff aus der Bücherei, neue Bücher für
Kinder und Erwachsene bieten ausreichend Auswahl.
Gemeinde- und Landkreiswahlen 2014
Am 16.03.2014 finden neben den Landkreis- auch die Gemeindewahlen (Bürgermeister und Gemeinderat) statt. Für
Wahlvorschlagsträger (Parteien und Wählergruppen), die sich an diesen Wahlen beteiligen möchten, sind im Rathaus des
Marktes Triefenstein Unterlagen zur Bewerberaufstellung erhältlich.
Die Vordrucke können während der allgemeinen Dienststunden im Zimmer Nr. 1, Rathaus I, Rathausstraße 2, 97855
Triefenstein abgeholt werden.
Förderung der Kinder- und Jugendarbeit der Triefensteiner Vereine
Die Gemeinde beabsichtigt, die Jugendarbeit aller Triefensteiner Vereine wieder finanziell zu unterstützen. Dazu
benötigen wir die Anzahl aller aktiven jugendlichen Vereinsmitglieder unter 18 Jahren.
Wir bitten die Vereine, ihre aktiven jugendlichen Mitglieder bis zum 20.12.2013 schriftlich oder per Mail an
kaemmerei@triefenstein.bayern.de zu melden. Eine gesonderte Aufforderung an die Vereins- bzw.
Gruppierungsvorstände erfolgt nicht.
Termine der Vereine für das Jahr 2014 mitteilen
Unsere Bitte an alle VK-Vorsitzenden bzw. die Vereinsvorstände, um Terminüberschneidungen zu vermeiden: Bitte teilen
Sie alle im Jahr 2014 geplanten Veranstaltungen bis spätestens 23.12.2013 schriftlich an unser Bürgerservicebüro mit.
Die Meldungen müssen den Veranstaltungstag, den Veranstaltungsbeginn (Uhrzeit), die Besucherzahl, die genaue
Bezeichnung der Veranstaltung und des Lokals sowie den Veranstalter beinhalten.
Wir werden - wie bereits in den Vorjahren - eine Terminübersicht für den gesamten Markt Triefenstein erstellen. Sollten
sich Terminänderungen ergeben, bitten wir auch diese in unserem Bürgerservicebüro im Rathaus I, Rathausstraße 2,
97855 Triefenstein, Mail: ewo@triefenstein.bayern.de, mitzuteilen.
Innerörtliches Parkverhalten
Ab und an kommt es vor, dass Fahrzeuge (PKW) in kleinen und engen Straßen und Gassen abgestellt werden. Irgendwo
müssen die Fahrzeuge ja hin.
Wir weisen aber aus aktuellem Anlass daraufhin, dass zur Durchfahrt der Straßen neben dem abgestellten Fahrzeug ein
Mindestmaß von drei Metern vorhanden sein muss. Die Nichtbeachtung ist ein Verstoß gegen die
Straßenverkehrsordnung.
Krankenbesuche zu Weihnachten
Auch in diesem Jahr wird Bürgermeister Norbert Endres wieder Personen besuchen, die über Weihnachten im
Krankenhaus bleiben müssen.
Da von den Krankenhäusern in der Regel aus datenschutzrechtlichen Gründen die Namen derjenigen nicht übermittelt
werden dürfen, bitten wir die Angehörigen uns die Namen mitzuteilen, wenn ein Besuch gewünscht wird.
Grünabfall in Friedhöfen
Aus gegebenem Anlass weisen wir daraufhin, den anfallenden Grünabfall und Pflanzen in die dafür vorgesehenen
Müllcontainer zu entsorgen. Hin und wieder kommt es vor, dass dieser Abfall hinter Grabsteinen bzw. Buschwerk abgelegt
wird. Wir bitten um Beachtung!
2

Information zur Notrufnummer 112
Die Notrufnummer 112 gilt europaweit für Notrufe an Feuerwehr und Rettungsdienste. Sie kann im Ernstfall Leben retten.
Die Notrufnummer ist gebührenfrei, immer erreichbar und das vorwahlfrei vom Festnetz und vom Handy.
Aus dem Fundbüro
Schlüssel (Fundort: Weinweg am Saalbau Lengfurt). Wir bitten den/die Eigentümer/in, sich in unserem Bürgerservicebüro
im Rathaus I, Rathausstraße 2, 97855 Triefenstein, Tel. 09395 / 97 01 - 12, Mail: ewo@triefenstein.bayern.de, zu melden.
M i t t e i l u n g e n a n d e r e r B e h ö r d e n u n d I n s t i t u t i o n e n
Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern
Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern hält ihren nächsten Sprechtag am Mittwoch, den 11.12.2013 von 8.30 -
12.00 und von 13.00 - 15.30 Uhr in der Geschäftsstelle der VGem Marktheidenfeld, Petzoltstr. 21, 97828 Marktheidenfeld,
ab. Bitte Ausweispapiere und bei Beratung für andere Personen ggf. Vollmacht mitbringen. Telefonische
Terminvereinbarung ist erforderlich unter Tel. 09391 / 60 07-23. Ohne Terminvereinbarung ist keine Beratung möglich.
Probealarm zur Erprobung der Funktionsfähigkeit der Sirenen
Am Samstag, 07.12.2013 und 04.01.2014 werden ab 12.05 Uhr die Sirenen auf ihre Funktionsfähigkeit überprüft. Hierzu
wird in der vorgenannten Zeit in allen Gemeindeteilen Probealarm ausgelöst.
Sprechtag des Bauamtes
Die Bauverwaltung des Landratsamtes Main-Spessart hält ihren nächsten Sprechtag für unseren Bereich am Donnerstag,
12.12.2013, von 8.30 – 10.00 Uhr in Marktheidenfeld (VGem Marktheidenfeld, Petzoltstraße 21) ab.
Das Landratsamt empfiehlt den Bauherren, sich möglichst vorher telefonisch (Tel. 09353 / 793 - 12 25) anzumelden.
Blutspendetermin
Der nächste Blutspendetermin ist am Mittwoch, 08.01.2014 von 18.00 – 20.30 Uhr im Saalbau Lengfurt, Friedrich-
Kirchhoff-Straße 53. Bitte bringen Sie zu jeder Spende Ihren Blutspenderpass und einen Lichtbildausweis
(Personalausweis, Reisepass, Führerschein) mit. Das BRK freut sich auf zahlreiche Beteiligung.
Deutsche Rentenversicherung warnt vor Trickbetrügern am Telefon
Derzeit gehen bei der Deutschen Rentenversicherung vermehrt Hinweise auf betrügerische Anrufe durch angebliche
Mitarbeiter der Deutschen Rentenversicherung ein. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern
warnen deshalb vor Trickbetrügern am Telefon.
Häufig sind Rentner das Ziel der Betrüger. Sie werden beispielsweise am Telefon aufgefordert, Geld auf ein fremdes
Konto zu überweisen. Für den Fall, dass die Angerufenen dies nicht tun, werden Rentenpfändungen, Rentenkürzungen
oder andere Nachteile angekündigt.
Vielfach tarnen sich die Anrufer dabei als Mitarbeiter der Deutschen Rentenversicherung. Mit Hilfe einer technischen
Manipulation sehen die Angerufenen teilweise die Telefonnummer der Rentenversicherung auf dem Display ihres
Telefons (sogenanntes Call-ID-Spoofing). Außerdem melden sich Anrufer mitunter mit Namen von Mitarbeitern der
Deutschen Rentenversicherung.
Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern warnen daher eindringlich davor, aufgrund
vermeintlicher Anrufe der Rentenversicherung Geld an Unbekannte zu überweisen oder persönliche Daten preiszugeben.
Derartige Anrufe stammen nicht von der Deutschen Rentenversicherung. In Zweifelsfällen sollten Betroffene das Telefonat
umgehend beenden und unter der kostenlosen Servicenummer 0800 1000 480 88 oder in einer Auskunfts- und
Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung Rat suchen.
Führungen durch das Zementwerk
Das Zementwerk Lengfurt öffnet seine Tore. Besichtigungstermine: 06.12.2013, 17.01.2014, 14.02.2014, jeweils um 15.00
Uhr. Maximale Teilnehmerzahl pro Besichtigungstermin: 25 Personen. Festes Schuhwerk ist erforderlich. Es wird um
rechtzeitige Anmeldung gebeten. Die Dauer der Führung beträgt 2,5 Stunden.
Anmeldung unter zementwerk.lengfurt@heidelbergcement.com, Tel.: 09395 / 18 - 52 20 1. Die aktuellen Termine ersehen
Sie auch unter: www.heidelbergcement.de/lengfurt. Zusätzliche Werksbesichtigungen sind auf Anfrage möglich.
Winterfreizeiten in den Weihnachtsferien 2013/14
Das Kreisjugendamt -kommunale Jugendarbeit- des Landkreises Main-Spessart bietet während den Weihnachtsferien für
Kinder und Jugendliche im Alter von 8-17 Jahren, eine Winterfreizeit an.
3

Termine:
25.12. - 31.12.2013 für 15-17jährige Ski- u. Snowboardfahrer (Pension Tannenhof /St.Johann)
01.01. - 06.01.2014 für 8-14jährige Ski- u. Snowboardfahrer (Pension Tannenhof)/St.Johann)
Im Teilnehmerpreis sind folgende Leistungen enthalten: Bustransferfahrt, Vollpension (warmes Essen im Skigebiet),
Skipass, Ski- oder Snowboardkurs, sowie beste Betreuung (unsere BetreuerInnen sind langjährige Ski- und
Snowboardfahrer).
Anmeldeformulare und weitere Informationen erhalten Sie beim Landratsamt Main-Spessart, -kommunale Jugendarbeit-,
Ringstraße 24, 97753 Karlstadt, Tel.: 09353 / 793 – 15 01, E-Mail: irma.kuebert@lramsp.de, Internet:
www.mainspessart.de, www.kids4mation.de und www.facebook.de/kids4mation.
Einsammlung der Weihnachtsbäume durch die FFW Lengfurt
Am 18.01.2014 sammelt die Feuerwehr Lengfurt ab 09.00 Uhr gegen eine kleine Spende Christbäume ein. Die Spenden
werden für die Jugendarbeit verwendet. Interessenten stellen Ihren Baum ab 09.00 Uhr auf den Gehsteig/Straße. Falls Sie
Fragen haben, können Sie Herrn Jan Wiedemann (Jugendwart FFW Lengfurt) unter Tel.: 09395 / 87 78 73 anrufen.
Abholung des Rest- und Biomülls, des Altpapiers und der DSD-Säcke
Wochentag Datum
Müllart
Altpapier (Blaue Tonne) DSD- Säcke
(in allen Ortsteilen) (in den Ortsteilen)
(in den Ortsteilen)
Mittwoch 04.12.2013 Lengfurt und Homburg
Freitag 06.12.2013 Restmüll
Freitag 13.12.2013 Biomüll
Donnerstag 19.12.2013 Rettersheim und Trennfeld
Freitag 20.12.2013 Restmüll Lengfurt und Homburg
Samstag 28.12.2013 Biomüll Rettersheim und Trennfeld
Samstag 04.01.2014 Restmüll
DSD-Säcke sind bei der Gemeindeverwaltung, Rathaus I, Zimmer 1, erhältlich.
Termine zum Vormerken (ohne Gewähr)
Tag Datum Uhrzeit Veranstaltung, Ort Veranstalter
Fr 06.12. 17.31 Nikolaus am Julius-Echter-Platz HCV Homburg
Sa 07.12. 19.00 Weihnachtsfeier FFW Homburg
Sa 07.12. 18.30 Weihnachtsfeier im Gasthaus Zum Güldenen Rösslein GV „Liedertafel“ Homburg
So 08.12. Adventskonzert in der Kirche St. Jakobus Lengfurt GV „Liedertafel“ Lengfurt
Di 10.12. 14.00 Weihnachtsfeier in der alten Schule Lengfurt AWO Lengfurt
Fr 13.12. 17.00 Christbaumverkauf im Feuerwehrhaus Homburg FFW Homburg
Sa 14.12. 18.00 Weihnachtsfeier in der Schlossscheune Homburg TSV Homburg
So 15.12. 14.00 Christbaumverkauf am Sängerheim Lengfurt (Alte Schule) GV "Liedertafel" Lengfurt
So 15.12. 14.30 Senioren-Weihnachtsfeier i. d. Bocksberghalle Rettersheim
Sa 21.12. Weihnachtsfeier in der Schlossscheune Homburg HCV Homburg
Sa 21.12. 19.30 Weihnachtsfeier im Saalbau Lengfurt Musikkapelle Lengfurt
Sa 21.12. Weihnachtsfeier TTC Rettersheim
So 22.12. 17.00 Weihnachtskonzert in der Burkarduskirche Homburg GV „Liedertafel“ Homburg
Mo 23.12. 19.30 Preisschafkopf im Gasthaus "Zum Stern" Rettersheim KiGa Rettersheim
Fr 27.12. 14.00 Seniorennachmittag im Weißen Roß Senioren Lengfurt
Sa 28.12. Weihnachtsabend GV 1907 Trennfeld e.V.
Sa 28.12. Weihnachtliches Konzert in der Kirche Trennfeld SV Bavaria Trennfeld
Mo 30.12. Kesselfleischessen TTC Rettersheim
Mo 30.12. Preisschafkopf im Sportheim Trennfeld SV Bavaria Trennfeld
Mo 06.01. 14.30 Generalvers. Sebastianiverein im Pfarrheim Lengfurt Sebastianiverein Lengfurt
Fr 10.01. 21.00 Clementina Culzoni im Weinhaus „Zorn“, Res. 10 59 Weinhaus „Zorn“,
Sa 11.01. 10.00 Christbaumsammelaktion in Homburg FFW Homburg
Sa 18.01. 09.00 Christbaumsammelaktion in Lengfurt FFW Lengfurt
Die Bediensteten des Marktes Triefenstein wünschen allen Triefensteinerinnen und
Triefensteinern ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.
Nächstes Mitteilungsblatt
Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am Mittwoch, 01. Januar 2014.
Redaktionsschluss für Veröffentlichungen ist Montag, 23. Dezember 2013, 12.00 Uhr.
gez. Norbert Endres, 1. Bürgermeister
Herausgegeben vom Markt Triefenstein, 97855 Triefenstein, Rathausstr. 2, Tel. 09395 – 97 01 0, www.markttriefenstein.de.
Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich im Eigenverlag.
4