VOORTREKKING UTOPIA - Disputationsrede - Sven Merzbach

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Sven Merzbach: Voortrekking Utopia (Disputationsrede) 8 Das kann helfen, einen konträren kulturellen Ansatz besser nachvollziehen zu können. Ob ich mich nun mit den Vulkaniern, Klingonen oder sonst einer anderen Alien-Kultur von Star Trek befasse, muß vor allem eines klar sein – es handelt sich hier oft nicht um wirkliches „Fremdes“ im WALDENFELSschen Sinne. Es fällt beispielsweise ins Auge, daß die meisten Star Trek Kulturen mehr oder weniger humanoid, d.h. menschenähnlich, sind, was in einem universellen Kontext etwas befremdlich wirken muß. Es gibt allerdings auch andere, für einen wissenschaftlichen Diskurs möglicherweise sehr ergiebige Beispiele (z.B. die Borg), weil hier die klassische Vorstellung von Bildungstheorie nicht mehr ganz greifen kann; allerdings würde ich diesen Aspekt gern für die folgende Diskussion zurückstellen. Wichtig erscheint mir aber, daß eine derartige relative Ähnlichkeit, welche auch die unsrige ist, helfen sollte, Stereotypen und Vorurteile abzubauen, Akzeptanz und Toleranz aufzubauen, anstatt uns an den offenbar unwesentlicheren Unterschieden zu verlieren. Mir ist bewußt, daß dies spontan kaum realisierbar ist und daß eine Fernsehserie kaum die Probleme dieser Welt lösen wird. Möglicherweise kann jedoch eine Mikroanalyse des konkreten virtuellen Geschehens entsprechende kognitive Auseinandersetzungen mit diesem Phänomen auslösen und helfen, die Probleme erst einmal aufzudecken, evtl. in der Folge auch vergleichbare Spannungen abzubauen. Schließlich geht es bei jeder sozialen Kompetenz immer auch um die Einstellung des „Eigenen“ zum „Anderen“. Dazu gehört jedoch die Bereitschaft, aus der eigenen egozentrischen Kulturperspektive herauszutreten und dem anderen zuzuhören, um seine Perspektive zu verstehen, ohne sie als persönliche Bedrohung aufzufassen. Um dies sinnvoll zu interpretieren, erscheint mir jedoch ein klares Verständnis für die eigene Kultur sowie das Zustandekommen der eigenen Enkulturation absolut notwendig – auch hier liefere ich in meiner Arbeit zahlreiche Beispiele. Abschließend möchte ich Ihnen nun eine Szene präsentieren, in der viele der angesprochenen Aspekte eines normativen interkulturellen Umgangs vorhanden sind: Bereitschaft zur Empathiefähigkeit und Perspektivenwechsel, Abbau von Stereotypen und Vorurteilen (obwohl die Szene natürlich auch damit arbeitet), respektvoller Umgang, sowie konkrete Auseinandersetzung vs. Pauschalität. Ich habe die Szene vor allem deshalb ausgesucht, weil ihre Protagonisten Teenager sind, denen es trotz ihrer Unterschiedlichkeit gelingt, einen kulturell bedingten Zwist zu bereinigen. Die Szene stammt aus dem Teil der Serie, den ich aus verschiedenen Gründen für den problematischsten halte, was ich allerdings hier nicht weiter vertiefen will. Dennoch halte ich das „Fort am Ende der Galaxis“ und ihre Bewohner in Star Trek – Deep Space Nine für die interessanteste Metapher für unser „multikulturelles Boot“, weil hier eigentlich keine der Kulturen ein wirkliches Übergewicht hat; die Chancen sind sozusagen ausgeglichen. Dies verweist darauf, daß eine Unterscheidung zwischen „Zivilisierten“ und „Barbaren“ weder im eigenen Lande noch in der Fremde einen Sinn macht, der stetige Versuch des gleichberechtigten Miteinanders allerdings schon. Das heißt nicht, daß jedes Zusammentreffen unproblematisch verlaufen muß oder kann. Die Bereitschaft aufeinander zuzugehen, sollte jedoch immer eine Chance haben. Während Sie sich die folgende Szene ansehen, möchte ich Sie bitten, sich bewußt zu machen, daß sie überall stattfinden könnte – auch in einem beliebigen Klassenzimmer in Steilshoop oder
Sven Merzbach: Voortrekking Utopia (Disputationsrede) 9 Mümmelmannsberg. Und daß die eigentlichen Chancen für ein ideales Miteinander im Gespräch liegen – wenn es gelingt, dazu anzuregen. Epilog: Präsentation eines Videoclips aus Life Support (DS9) – Also, wieso sind wir hier drin? – Ist ja schon gut! Ich habe darum gebeten, uns hier einzusperren, weil ich mit dir reden wollte. – Hier drin? – Ich hatte gedacht, du würdest mir sonst nicht zuhören. – Also jetzt bin ich aber gespannt! – Ich wollte dir sagen ... daß es mir leid tut. Ich hatte einfach vergessen, daß Du ein Ferengi bist. – Das hast du vergessen? Für die meisten sind meine Ohren ein todsicheres Merkmal! – Was ich meine, ist, wir haben soviel Zeit miteinander verbracht, und wir schienen uns so ähnlich zu sein! ... Nun äh, ich vergesse manchmal, daß wir unterschiedlich sind. – Das weiß ich doch auch. Ich meine, jeder, der einer Frau das Gefühl gibt, er hätte Respekt vor ihr, der ist einfach kein Ferengi! ... Ich fand es widerlich! ... Urgh! – Was denn? Du redest von widerlich? Als Riska dein Essen kleinschneiden sollte, das war widerlich! – Ich hätte auch verlangen können, daß sie es vorkaut! – Vorkauen? – Ja, wie es sich gehört! ... In traditionellen Ferengi-Familien machen die Frauen das Essen mit ihren Zähnen weich, damit die Männer es ohne Anstrengung genießen können. – Das ist ja ekelhaft! – Ich wußte, daß du so reagieren würdest. Und deshalb habe ich das auch nicht von ihr verlangt. – Hast du etwa noch andere Ferengi-Sitten auf Lager, von denen ich wissen sollte? – Jede Menge! Es existieren aber auch viele menschliche Sitten, die mich anekeln. – Na toll! Also ekeln wir uns gegenseitig an. Ich schätze, je älter wir werden, desto ekliger wird es. Aber eines weiß ich: ich will dich als Freund nicht verlieren. – Gut, wenn das so ist, dann sind die doppelten Rendevous von der Liste gestrichen. – Geht klar! Und wir werden uns mit dem Rest unserer ekelhaften Sitten auseinandersetzen, wenn sie auftreten. – Ich denke, das ist akzeptabel. ... Fühlst Du dich jetzt besser? – Ja. – Gut. ... Können wir dann jetzt gehen? – Sicher! Szenenausschnitt aus: Life Support (Übersetzung: Paramount).
Seite 1 und 2: Öffentliche Disputation zur Vertei
Seite 3 und 4: Sven Merzbach: Voortrekking Utopia
Seite 5 und 6: Sven Merzbach: Voortrekking Utopia
Seite 7: Sven Merzbach: Voortrekking Utopia

VOORTREKKING UTOPIA - Disputationsrede - Sven Merzbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?