5.5 MB - mp3 Flash

MAGAZIN FÜR MULTIMEDIA MOBIL UND IM HEIMNETZ
Preisrätsel:
Gewinnen Sie
tolle Audiogeräte
8 Funklautsprecher:
Bluetooth schon
ab 50 Euro
8 Funklautsprecher:
Die Edelklasse
für Akkubetrieb
03 13
Bluetooth-Kopfhörer:
8 Modelle von
179 bis 349 Euro
s s s
24 MP3-Geräte
im Tests auf Herz und Nieren: Test
Messungen, Praxis
Test Funklautsprecher: BEATS, BOSE, HARMAN, JVC, PIONEER, SONY, TDK
BT-Lautsprecher: ARCTIC, HMDX, JBL, MARLEY, PHILIPS, SOUND2GO, YAMAHA
BT-Kopfhörer: BOSE, AKG, HARMAN, KLIPSCH, MONSTER, SENNHEISER, SONY

sMP3 fl ash
Editorial/Inhalt
Editorial
10 Jahre MP3 flash
In der ersten Ausgabe hat der Name MP3 flash voll
gepasst: Denn vor zehn Jahren im MP3-Hype ging
es uns einzig und allein um das Thema MP3 – mit
Tests über CD-Player, HDD-Player und Flash-Player.
Heute, da wir nur noch sporadisch MP3-Player
testen, scheint der Name MP3 flash überholt. Heute
geht es um Funklautsprecher und Kopfhörer, also
um die beiden wichtigsten Audio-Zubehörbereiche
für das geliebte Smartphone. Dennoch soll
Inhalt
MP3-Newsticker . Seite 4
Die neuesten Trends, die neuesten Geräte. Lesen Sie
heute, welche Technik Sie morgen erwartet.
s s s
Preisrätsel . . . . ab Seite 6
Gewinnen Sie: 1 Hero-Shoqbox XL von Philips,
1 Cocktailaudio X10, 1 Paar MicroPod BT von Scandyna
und 1 Momentum Onear von Sennheiser.
Test FunkBoxen . Seite 8
8 tolle Funklautsprecher – auch für den netzunabhängigen
Mobileinsatz – von 299 bis 399 Euro.
der Name MP3 flash bestehen bleiben, schließlich
ist er bestens etabliert, und zudem ist MP3 nach wie
vor das wichtigste Musikformat. MP3 flash erscheint
kostenlos und mehrmals im Jahr, diesmal dreht sich
auf 40 Seiten (fast) alles um das Thema Bluetooth.
Die Druckausgabe liegt an wichtigen Verkaufsstellen
für Sie aus, über www.mp3-flash.de ist der
Download als PDF möglich. Beim Lesen wünsche
ich Ihnen viel Spaß. Ihr Reinhard Paprotka
s
s
s
www.mp3-flash.de
Test FunkBoxen . Seite 24
8 Bluetooth-Lautsprecher der sehr gefragten Einsteigerklasse
von 50 bis 139 Euro im Test.
Preisrätsel . . . . ab Seite 27
Gewinnen Sie: 1 Audiofly Revel Analog Starter
Set, 1 Audiovox Twiek 6, 1 iCube Tivizen Nano,
1 Tascam DR60D, 1 Fiio X3, 1 JBL Wireless Micro.
Test Kopfhörer . Seite 36
8 hochkarätige Bluetooth-Bügelkopfhörer der Preisklasse
von 179 bis 349 Euro im Vergleich.
3
Impressum: MP3 flash erscheint vierteljährlich und kostenlos. Auflage 70.000
l Herausgeber und Idee: gps-Vertriebsdienstleistungen; Inhaber Gabriele Gruneck (v.i.S.d.P.)
l Redaktion: Dipl.-Ing. Reinhard Paprotka l Mitarbeit Test und Technik: Dipl.-Ing. Sebastian Lindner
l Messtechnik: audioPC-Testlabor München, Inh. Dipl.-Ing. Reinhard Paprotka l Kontakt zur Redaktion: redaktion@mp3-flash.de
l Grafik: www.dual-concept.de l Szenenfotos: www.aboutpixel.de l Druck: Hofmann-Druck, Nürnberg
l Anzeigenverkauf: Gabriele Gruneck, Tel. 06204/9112146, e-mail: anzeigen@mp3-flash.de l Internet: www.mp3-flash.de

MP3 flash
s
Magazin: NEWS-TICKER
KABELLOSES HÖRVERGNÜGEN
MULTIMEDIA-NEWS
4
Sony hat die neue WALKMAN E-Serie vorgestellt. Der MP3-/MP4-Player E580 kommt mit Noise
Reduction über die mitgelieferten Ohrhörer und läuft bis zu 77 Std. mit einer Akkufüllung. Der
Preis mit 8 GB: 119 Euro. Für 89 Euro gibt’s den E380 mit 30 Std. und 8 GB. www.sony.de.
Der Azure von Philips ist mit Bluetooth A2DP ausgestattet und mit 8 GB für 125 Euro zu haben.
www.philips.de. Für 230 Euro gibt es das Archos 50 Platinum, ein 5-Zoll-Smartphone
SONY
mit Jelly Bean Android, Quad Core Prozessor und Dual-SIM. www.archos.com. Speziell für
den Sport hat Denon den Inear-Kopfhörer AH-W150 entwickelt, schweißresistent und – Dank
Bluetooth – kabellos. Der Preis: 149 Euro. www.denon.de. Bose bringt den hochwertigen
Inear-Hörer QuietComfort 20 mit digitaler Geräuschunterdrückung für 300 Euro .
PHILIPS
www.bose.de. Der Inear-Hörer HA-FXZ200 stammt von JVC und ist in Zweiweg-Technik
nach dem aufwändigen Kelton-Prinzip für höchste Klangqualität konzipiert. Der Preis: ARCHOS
249 Euro. www.jvc.de. Der schicke Onear-Kopfhörer Style von Blaupunkt arbeitet mit
40-mm-Membranen und bietet zum gemeinsamen Hören einen Ausgang zum Anschluss eines
weiteren Kopfhörers. (199 Euro). www.blaupunkt-store.de. Der US-Hersteller House
DENON
Of Marley bringt den Ohr umschließenden Bügel-Kopfhörer -/Headset Rise Up. Sehr komfortabel
und in vier Designs – nicht nur für Bob Marley Fans – konzipiert ist der Rise Up für 170 Euro erhältlich.
www.thehouseofmarley.de. Brandneu auf dem deutschen Markt ist der englische Hersteller
HMDX mit Bluetooth-Lautsprechern und -Kopfhörern. Den BT-Lautsprecher Rave gibt’s in
BOSE
drei Farben mit 4 Std. Akkulaufzeit für 45 Euro. www.hmdxaudio.com. Auch der Bigbass XL
Plus von Sound2Go ist ein mobiler Bluetooth-Lautsprecher. Er kostet 70 Euro und enthält eine Telefon-Freisprecheinrichtung.
Die Akkulaufzeit beträgt maximal 15 Std. www.sound2go.net.
JVC
Klangspezialist Bose hat den mobilen Bluetooth-Akku-Lautsprecher Soundlink Mini entwickelt,
der trotz geringer Abmessungen einen erstaunlich guten Sound bringt. Erhältlich in schicken
Farben und mit serienmäßiger Ladeschale spielt Soundlink Mini bis zu 7 Std. Der Preis:
200 Euro. www.bose.de. Zum gleichen Preis bietet der englische Hersteller Bayan
Audio das Soundbook an, das ist ein Bluetooth-Lautsprecher mit Freisprechfunktion, MARLEY
apt-X-Codec für hochwertige Musikübertragung und der vereinfachten Bluetooth-Kopplung
NFC. Das Gehäuse besteht aus Aluminium, die Akkulaufzeit
BLAUPUNKT beträgt maximal 10 Std. www.bayanaudio.de. Last not least bringt auch
Lautsprecherspezialist Heco einen Bluetooth-Lautsprecher. Der Ascada 300
BTX ist allerdings für den Betrieb an der Steckdose konzipiert und mit entsprechend
hoher Ausgangsleistung per Digitalverstärker nebst Dreiweg-Lautsprechern
ausgestattet. Desweiteren mit Bluetooth 4.0 und apt-X-Codec für klangstarke Musikübertragung.
Erhältlich ist der edle Speaker in schwarzem und weißem Klavierlack für
BAYAN
HMDX
399 Euro. www.heco-audio.de.
TDK
BOSE
SOUND2GO
HECO
A33 KABELLOSER
WETTERFESTER
LAUTSPRECHER
A73 WIRELESS BOOMBOX
A360 DRAHTLOSER
RUNDUMLAUTSPRECHER
A33 KABELLOSER
WETTERFESTER
LAUTSPRECHER BALD AUCH IN
WEISS ERHÄLTLICH
www.TDKPerformance.eu
www.TDKPerformance.eu
| facebook.com/tdkperformance
| facebook.com/tdkperformance

sMP3 fl ash
Advertorial
Preisrätsel
6
Bluetooth-Hits
OOb zur Party am See,
fürs Grillfest im Garten
oder zum gemütlichen
Zusammensein mit Freunden
– mit seinen kabellosen, tragren
Bluetooth-Speakern bietet
Der Bluetooth-
Lautsprecher
BR1X SB5200
lässt sich zu
einer Party-
Sound-Kette
zusammenschließen.
Philips die optimale Musiklösung
an jedem Ort. Über Bluetooth
apt-X und AAC streamt die Hero
Shoqbox XL Musik vom Smartphone
oder Tablet-PC, so wird
kabelloses Musikstreaming in
HD-Qualität möglich. Zusätzlich
sorgen 20 Watt Leistung und das
Bassreflex-System für satten
Sound. Für fliegenden DJ-Wechsel
ist die Hero Shoqbox XL mit
Near Field Communication
(NFC) zur einfachen Verbindung
von Philips
Mit brandneuen Bluetooth-Geräten liegt Philips voll im Trend:
Dazu gehören drei portable BT-Lautsprecher, ein
BT-Kopfhörer, ein BT-Retro-Radio und ein BT-MP4-Player.
mit Smartphones oder Tablet-
PCs konzipiert. Auf Wunsch verwandelt
sich die Hero Shoqbox
XL in eine Freisprechanlage, der
leistungsstarke Akku sorgt für
Drei heiße BT-
Speaker mit Akku
lange Spielzeiten unterwegs. Desweiteren
gibt es einen USB- und
eine Aux-Buchse für Kabelanschluss.
(UVP 199,99 Euro).
Der Bluetooth-Lautsprecher
DOT
kann sich per
Lagesensor
einschalten.
Die Hero Shoqbox XL beherrscht
NFC, apt-X und
Freisprechen per Speaker.
Bei dem BT-Lautsprecher
BR1X SB5200 sorgt die wOOx®-
Technologie für perfekten Bass.
Im Indoor- oder Outdoor-
Modus lassen sich mehrere
BR1X-Geräte miteinander verbinden
– ideal für Partykracher
oder entspannte Lounge-Musik.
(UVP 99,99 Euro).
Der Bluetooth-Kopfhörer
Foldie OnEar SHB800 ist in
schwarz und weiß erhältlich.
Der tragbare BT-Speaker
DOT SB2000B ist besonders
kompakt, stoß- und spritzwasserfest
und hat einen drei Zoll
großen Lautsprecher. Per Lagesensor
schaltet sich der DOT
automatisch an und aus.
(UVP 79,99 Euro).
Angelehnt an urbane
Fahrrad-Trends ist der Bluetooth-Kopfhörer
Foldie On-Ear
Bluetooth-OnEar-
Headset Foldie
SHB8000. Der stammt aus
der CitiScape-Modellreihe von
Philips und ist der ideale musikalische
Wegbegleiter für alle, die
gern auf dem Fahrrad die
City erkunden. So umfasst
das Design des Foldie
einen handbezogenen
Kopfbügel, der für einfachen
Transport zusammenfaltbar
ist. Die 40-Millimeter-Neodymium-Treiber
sorgen für detailreiche
Klänge, kompatibel ist der
Foldie zu allen Smartphones.
(UVP 99,99 Euro).
Mit dem Original Radio
hauchte Philips vor einem Jahr
dem Radio-Klassiker „Philetta“
neues Leben ein. Das Design des
modernen „Philetta“-Radios ist
dem damaligen Stil nachempfunden,
im Inneren steckt allerdings
die Technik von heute.
Nun kommt eine neue Version
des Original Radios auf den
Markt: Das Original Radio
Original Radio
mit Bluetotth
ORT7500 mit Bluetooth. Mithilfe
der modernen Bluetooth-
Technologie streamt das digitale
Radio kabellos Musik von mobilen
Geräten. Über DAB+ und
FM empfängt es sowohl digitale
als auch analoge Radiosender.
Ein USB-Anschluss ermöglicht
das Aufladen von Smartphone
und Co. (UVP 229 Euro).
Last but not least stellt Philips
einen MP3-/MP4-Player vor, der
– Dank Bluetooth – in der Lage
ist, alle genannten Geräte draht-
los mit Musik zu versorgen. Der
Player heißt Azure und ist zum
günstigen Preis von 125 Euro
erhältlich. Als weitere Leckerbissen
bietet der Azure ein 2,2-Zoll-
Display, einfache Musikdatenverwaltung
durch Drag&Drop wie
am PC und eine Akkulaufzeit
von bis zu 35 Stunden. Neben
Der GoGEAR
Azure ist ein
preisgünstiger
MP3-/MP4-
Player mit Bluetooth-Musikübertragung.
der Musikwiedergabe von MP3-,
APE, WAV, und FLAC-Dateien
gibt es auch ein RDS-Radio mit
30 Senderspeichern.
Weitere Infos zu den Geräten
finden Sie unter www.philips.de.
Auf www.mp3-flash.de können
Sie die Hero Shoqbox XL von
Philips gewinnen.
Voll im Retro-
Stil ist das
Original Radio
ORT 7500 ausgelegt.
Bis hin zu
Bluetooth ist die
Technik aber
brandaktuell.
7

sMP3 fl ash
Test: 8 Funklautsprecher
Toller Sound für
8
jeden Zweck
Mit dem Smartphone als Musikquelle werden Funklautsprecher
die großen Renner. Wir haben acht Modelle der
Oberklasse mit Akku-/Batteriebetrieb für Sie getestet.
sungen sind die getesteten Funklautsprecher
für verschiedene
Anwendungen prädestiniert. So
eignen sich die schlanken und
edlen Geräte von Samsung und
Sony perfekt fürs Reisegepäck,
Geräte für
jeden Einsatz
9
Der edle SRS-BTX500 von
Sony ist mit Funktionen
wie NFC ausgestattet.
und TDK, mit Batterien hingegen
die Modelle von Harman
Kardon und JVC. Beides hat Vorund
Nachteile, so lassen sich
leere Batterien einfach ersetzen,
während Akkus keine Zusatzkos-
Alle Modelle für
Mobilbetrieb
Ihnen einen Anhaltspunkt zu
geben, veröffentlichen wir Herstellerangaben,
die Werte sind
jedoch recht unterschiedlich. So
gibt Bose eine Spielzeit von drei
Stunden für volle Lautstärke an,
doch dürften sich darauf die 15
Stunden für die Beatbox Portable
wohl kaum beziehen.
Entsprechend ihrer Abmes-
etwas größer fallen da schon
Bose und Pioneer aus. Noch größere
Kaliber sind die Beatbox
Portable von Beats by Dr.Dre
und TDK A73. Mit Go+Play
Wireless setzt Harman Kardon
das erfolgreiche Konzept des
Henkelmanns mit Edelstahlgriff
im Edeldesign fort. Und als
Außenseiter – doch dadurch kei-
Text: Reinhard Paprotka
Fotos: Hersteller
unklautsprecher sind
extrem praktisch: Sie
Fempfangen Musik vom
Smartphone, das fungiert quasi
als Fernbedienung mit Musikinhalten,
das Ganze drahtlos und
– mit manchen Modellen – auch
unabhängig vom Stromnetz.
Ganz einfach lassen sich solche
Boxen in Garten oder Wiese stellen
und mit individuellem Musikprogramm
bequem von der
Liege aus steuern. Das vermittelt
ein völlig neues Komfortgefühl!
Kein Wunder also, dass immer
mehr solche Lautsprecher
auf den Markt kommen, im vorliegenden
Vergleichstest haben
wir acht Modelle für Akku- bzw.
Batteriebetrieb im Preisbereich
von 299 bis 399 Euro überprüft.
Mit Akkus arbeiten die Testkandidaten
von Beats by Dr. Dre,
Bose, Pioneer, Samsung, Sony
ten verursachen. Eine Sonderrolle
spielt Bose mit Soundlink Air,
denn im Preis von 299 Euro ist
der Akku nicht enthalten, kann
aber bei Bedarf für 100 Euro
dazugekauft werden. Und der
ließe sich für die Lange-Nacht-
Party leicht gegen einen zweiten,
aufgeladenen Akku austauschen.
Bezüglich der Akkulaufzeiten
eine Testaussage zu treffen, ist
nicht einfach, da die Zeiten stark
von der Art der Musik und von
der Lautstärke abhängen. Um
Der recht voluminöse A73 von TDK ist als Bluetooth-
Boombox mit sehr ansprechendem Design ausgeführt.

sMP3 fl ash
sMP3 fl ash
Test: 8 Funklautsprecher
Advertorial
10
Mit dem RV-NB90E nimmt
JVC in unserem Testfeld eine
Außenseiterrolle ein. So bietet
die voluminöse Boombox
neben Bluetooth auch CD,
iPhone-Docking, USB-
Wiedergabe und -Aufnahme,
einen Eingang für Mikrofon/
Gitarre mit Effekten und
einen bassgewaltigen Sound.
Die neue WALKMAN E-Serie
von Sony
Die neue WALKMAN E-Serie von Sony bietet Musikliebhabern
brillanten, detailreichen Sound mit satten Bässen. Dazu kommen
ein schicker Look und bis zu 77 Stunden Akkulaufzeit.
11
Der DA-F60 von Samsung ist
edel verarbeitet und passt in
eine größere Handtasche.
neswegs weniger interessant –
haben wir den RV-NB90E von
JVC im Test. Diese echte Boombox
ist größer und schwerer als
die anderen Kandidaten und
wiegt ohne Batterien gut sieben
Kilogramm. Im Vergleich dazu
ist der Samsung mit etwas mehr
als einem Kilo ein Fliegengewicht
und misst zudem nur ein
Drittel des JVC. Dafür hat der
aber eine Flut an Ausstattung zu
bieten, auch für aktive Street-
Music. Mit der satten Basswiedergabe,
können Geräte mit kleinen
Gehäusen nicht mithalten.
Bezüglich der Funktechnik
setzen Bose und Pioneer auf Airplay,
was an ein bestehendes
Heimnetz gebunden ist. Per WiFi
Direct lassen sich die beiden
2 x Airplay und
6 x Bluetooth
Funklautsprecher aber auch eigenständig
von allen Smartphones
betreiben, selbst von Nicht-
Apple-Geräten. Universell sind
auch die sechs Kandidaten mit
Bluetooth nutzbar, anders als bei
der verlustfreien Übertragung
mit Airplay kommen bei Bluetooth
innerhalb des Audio-Profils
A2DP die drei datenreduzierten
Codierungen SBC, AAC und
apt-X zum Einsatz. Infos zu dieser
Ausstattung finden Sie in
unserer Tabelle. Alle Testgeräte
mit Bluetooth akzeptieren SBC,
das klanglich höherwertige AAC
und apt-X ist aber nur mit entsprechend
ausgestatteten Mobiltelefonen
nutzbar. Im Vergleich
zu den relativ großen Klangunterschieden
zwischen den ein-
Mit einem Akku für 100 Euro extra lässt sich Sounddock
Portable von Bose auf netzunabhängigen Betrieb nachrüsten.
Musikvergnügen nonstop: Mit den neuen WALKMAN® Modellen
E580 und E380 von Sony können Musikfans ihren Lieblings-
NWZ-E584
von Sony
klängen jetzt noch länger lauschen. Die Modelle der WALK-
MAN® E-Serie passen dank ihrer kompakten Größe in jede
Hand- oder Hosentasche und sorgen stets für beste Unterhaltung:
mit extralanger Akkulaufzeit bis zu 77 Stunden beim E580 Modell.
Klanglich holen die beiden neuen Video-MP3-Player das Beste aus jeder Musiksammlung
heraus. Denn die Clear-Audio-Technologie von Sony gewährleistet bei
jedem Musikstil ein detailreiches Klangbild mit satten Bässen und kristallklaren
Höhen. Der Dynamic Normalizer reduziert beim Hören im Shuffle-Modus unerwartete
Lautstärkesprünge zwischen den einzelnen Titeln.
Der WALKMAN® lässt sich ganz leicht mit Musik und anderen Inhalten füllen.
Songs, Fotos, Videos, Podcasts und Playlists (keine DRM-Inhalte) werden ohne Extra-
Software – also per Drag & Drop vom Windows Explorer oder iTunes – auf den Player übertragen.
Wenn die mitgelieferten In-Ohr-Kopfhörer angeschlossen werden, unterdrückt die digitale
Geräuschminimierung bis zu 98% aller Hintergrundgeräusche. So lässt der WALKMAN® E580 seinen
Besitzer im Flugzeug, Bus oder Zug in eine Welt ungetrübter Audioklänge eintauchen. Das Modell
E580 besticht mit einem reichen, hochwertigen Klangbild, dem Markenzeichen des WALKMAN®.
So stellt DSEE (Digital Sound Enhancement Engine) die subtilen hohen Frequenzen wieder her, die
bei komprimierten digitalen Musikdateien verlorengegangen sind. Zum ersten Mal ermöglicht ein
WALKMAN® der E-Serie, jetzt auch Musikdateien im
nicht datenreduzierten FLAC-Format abzuspielen.
Genauso toll wie der Klang des WALKMAN® ist
seine Optik mit edlem Alugehäuse und hellem LED-
Backlight-Display. Auch ein FM-Radio hat der
WALKMAN® E380 an Bord, und da eine einzige Akkuladung
für bis zu 30 Stunden Musikwiedergabe reicht, macht
der Player selbst auf langen Reisen nicht schlapp. Die Preise:
NWZ-E585 (16 GB): 139 Euro, NWZ-E584 (8 GB): 119 Euro,
NWZ-E384 (8 GB): 89 Euro. Weitere Infos: www.sony.de.
NWZ-E384
von Sony

sMP3 fl ash
sMP3 fl ash
Test: 8 Funklautsprecher
Advertorial
12
zelnen Lautsprechern halten sich
die Einflüsse der Codecs aber
eher in Grenzen. Dies gilt für den
vorliegenden Test, in deutlich
stärkerem Maße freilich für die
ab Seite 24 getesteten Funklautsprecher
der Einsteigerklasse.
Der Testsieg
geht an Bose
Doch nun zum Testurteil.
Den besten Klang in unserem
Hörtest erzeugte Soundlink Air
von Bose, was sich auch an den
sehr guten Frequenzgangmessungen
ablesen lässt. Damit steht
Bose als Testsieger fest. Sehr gut –
FREEDOM
HIGH PERFORMANCE WIRELESS SPORT AUDIO
KEIN KABEL!
BEWEGUNGSFREIHEIT
UND DIE KRAFT
DER MUSIK.
wenn auch mit betonter Basswiedergabe
– gefiel uns Go+Play
Wireless von Harman Kardon.
Diese elegante Boombox für die
Party am See ist uns einen Extratipp
wert. Einen solchen erhält
auch die reich ausgestattete, klassische
Boombox RV-NB90E von
JVC. Den Preistipp kassiert die
Beatbox Portable von Beats by
Dr. Dre, die mit kräftigen Bässen
und Höhen sehr laut spielt. Passend
zur gehobenen Preisklasse
ist das Qualitätsniveau aller diesmaligen
Testkandidaten recht
hoch, sodass auch die anderen
Geräte entsprechend ihrer Eignung
empfehlenswert sind. n
Go+Play Wireless von
Harman Kardon kommt in
ebenso hochwertigem wie
funktionalem Design.
Gute-Laune-Box aus Schweden:
AudioPro AddOn T10
Frisches Design, herausragender Klang, Bluetooth 4.0, hochwertige
apt-X-Funkübertragung und intuitive Bedienung - das
sind die Eckdaten des neuen Funklautsprechers von AudioPro.
Klein, hübsch, orange: Diesen netten, ersten Eindruck vermittelt Addon T10 von Audio Pro. Der
zweite Eindruck löst Verblüffung aus, denn der ansprechende Bluetooth-Lautsprecher macht sich mit
dynamischer Spielfreude und sonorem Bass ans Werk. Auch vor Party-Lautstärken schreckt die Spaßbox
nicht zurück. Die rückwärtige Bassreflexöffnung stellt eine voluminöse Tieftonwiedergabe sicher.
Dank intuitiver Bluetooth-Konnektivität kann jeder Gast seine eigene Playlist abspielen. Dabei sorgen
BT 4.0 für geringen Stromverbrauch des sendenden Smartphones und der apt-X-Codec für die
Funkübertragung mit HiFi-Klang. Über den USB-Anschluss können Smartphones und Tablets aufgeladen
werden, der Anschluss weiterer Soundlieferanten erfolgt per Klinken- oder Cinch-Kabel. Die
mitgelieferte Fernbedienung ist aus einem Stück Aluminium gefräst und liegt solide in der Hand.
Durch den eingebauten Magnet haftet sie an ferrometallischen Flächen – wie etwa Kühlschranktüren.
Die leuchtende Farbe Orange des quaderförmigen Korpus setzt einen lebhaften Akzent in der
Wohnung und harmoniert hervorragend mit schwarzen und weißen Einrichtungsgegenständen. Darüber
hinaus ist der Lautsprecher in Schwarz oder Weiß zu haben. Die Gehäuseabmessungen betragen
16,6 cm in der Höhe, 32 cm in der Breite und 18 cm in der Tiefe.
In allen drei Farbvarianten ist der Korpus aus wertigem, schwingungsarmem MDF-Verbundwerkstoff
gefertigt, die Oberfläche wurde von Audio Pro seidenmatt lackiert und setzt so bewusst einen
Kontrapunkt zu den auf Hochglanz getrimmten Kunststoffgehäusen. In jeder Ausführung präsentiert
sich der Lautsprecher als sehr gepflegte Erscheinung, doch nur die limitierte Version in Orange verfügt
über einen dekorativen Griff aus echtem Leder an der Oberseite des Geräts.
Erhältlich ist Addon T10 von AudioPro in allen drei Farben für 400 Euro, weitere Informationen,
technische Details und einen Händlernachweis erhalten Sie unter www.audiopro-living.de.
13
Pure Monster Sound
via hochentwickelte
Bluetooth-Technologie.
BT + AAC + aptX Codecs
für besten Klang.
Wasserbeständig und schweißfest.
Bedienelemente am Kopfhörer.
Antimikrobielle, weiche Ohrpolster.
MonsterProducts.com
Follow Us @monsterproducts

sMP3 fl ash
Test: 8 Funklautsprecher
MP3 flash MP3 flash MP3 flash
Testsieger
Extratipp
Preistipp
MP3 flash
Extratipp
14
Die Fotos geben nicht die
Original-Größenverhältnisse der
Geräte zueinander wieder.
Hersteller/
Modell
Preis (ca.)
Internet
Testurteil/Punkte max. 100
Kurzkritik
Ausstattung/Praxis m. 40
Funksystem / NFC
Codierung
Dock für iPhone / iPad / Lightning
Aux-Eingang / USB / Flash-Cardslot
UKW-Radio / RDS / Sender-Presets
Fernbedienung / Timer / Display
Klangbeeinflussung
Ausgangsleistung *)
Lautsprechersystem
Akku- / Batteriebetrieb (Laufzeit *)
Bedienungsfreundlichkeit
Verarbeitungsqualität / Design
Gehäuseausführung
lieferbare Gehäusefarben
Abmessungen / Gewicht
Sonstiges
Klang / Hörtest max. 40
Hörtest-Note
Hörtest-Kommentar
Bose Harman Kardon Beats by Dr. Dre JVC Pioneer Sony TDK Samsung
Soundlink Air Go+Play Wireless Beatbox Portable RV-NB90E XW-SMA3 SRS-BTX500 A73 DA-F60
349 Euro 349 Euro 350 Euro 399 Euro 299 Euro 299 Euro 299 Euro 299 Euro
www.bose.de www.harmankardon.de http://de.beatsbydre.com www.jvc.de www.pioneer.de www.sony.de www.tdkperformance.com www.samsung.de
sehr gut 87 sehr gut 84 sehr gut 83 sehr gut 84 gut 82 gut 74 gut 74 gut 70
Rundum ausgewoge- Perfekter Begleiter für Klangstark und kompakt, Boombox mit Super- Gute Ausstattung, Sehr edles Design, Schicke Boombox, Klang Sehr edles Design,
ner und natürlicher die Outdoor-Party, ausgeprägte Höhen, Ausstattung, Klang nicht auch für Netzwerk, tolle Ausstattung, nicht ganz ausgewogen, lange Akkulaufzeit,
Klang, Akku als Extra. sehr edles Design. spielt extrem laut. ganz ausgewogen. Klang etwas verhangen. wenig Bass. spielt sehr laut. wenig Bass.
34 33 33 39 37 37 34 36
Airplay, WiFi Direct / – Bluetooth / – Bluetooth / • Bluetooth / – Airplay, Wi-Fi Direct, HTC / – Bluetooth / • Bluetooth / – Bluetooth / •
Apple lossless SBC, AAC, apt-X SBC, AAC, apt-X SBC Apple lossless SBC, AAC, apt-X SBC, AAC SBC, apt-X
– / – / – – / – / – – / – / – • / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / –
• / Service / – • / Laden / – • / Laden / – • / Daten / – • / Daten / – • / Laden / – • / Laden / – • / Laden / –
– / – / – – / – / – – / – / – • / – / 30 – / – / – – / – / – • / – / 4 – / – / –
• / – / – – / – / – • / – / – • / • / 50 x 18 mm • / – / – – / – / – • / – / 45 x 12 mm – / – / –
– – – 4 Presets + 1fach EQ – 4 Presets 0 Presets + 2fach EQ 1 Presets
keine Angabe 2x30 + 2x15 Watt keine Angabe 2x5 + 2x15 Watt 2x10 Watt 40 Watt 2x7 + 15 Watt 20 Watt
Waveguide-LS-Technik 2 Bass, 2 MHT 2 MHT, 1 Bass 2 MHT, 2 Bass 2weg, Bassreflex 2 MHT, 1 Bass 2 MT, 2 HT, 1 Bass 2 MHT, 1 Bass
• (3 h b. max. Pegel) / – – / • (12 Std.) – / • (15 Std.) – / • (keine Angabe) • (6 Std.) / – • (6 Std.) / – • (4 Std.) / – • (12 Std.) / –
sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut
sehr gut / gut sehr gut / sehr gut sehr gut / sehr gut gut / gut gut / gut sehr gut / sehr gut gut / sehr gut sehr gut / sehr gut
Kunststoff, Metallfront Edelstahl, Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff / Metall Kunststoff Kunststoff / Metall
schwarz hochglanz schwarz, weiß schwarz, weiß schwarz schwarz, weiß Silber / schwarz anthrazit Silber / schwarz
30,7x17,1x10,3 cm / 2,4 kg 50x24x23 cm / 4,3 kg 40x13,1x17 cm / 4 kg 66,6x23,5x24 cm / 7,2 kg 32x18x14,5 cm / 2,5 kg 38,5x15,2x6,5 cm / 2 kg 43,2x29,2x10,2 cm / 4 kg 22,5x13,1x4,6 cm / 1,1 kg
Akku optional für 100 Bi-Amp, TrueStream, 2 Tragegriffe, CD, USB-Rec., DAB+, Tuner, LAN, DLNA, Freisprechfunktion für Tragegriff, Lederabdeckung mit
Euro, Neodym-Chassis Edelstahl-Tragegriff Hochglanz-Design Mic-In, Gitarre-In, DC-In HTC Connect, Telefonate, Tasche Kopfhörerausgang Magnetschaltung
37 35 33 27 30 25 25 25
sehr gut (1,3) sehr gut (1,5) gut (1,7) gut (2,3) gut (2) gut (2,5) gut (2,5) gut (2,5)
klingt im gesamten weitgehend ausgewo- voluminöser Bass, kräftige, tiefe Bässe, wenig Tiefbass, sonst wenig Bass, ausgeprägte kräftige, tiefe Bässe, wenig Bass, ausgeprägte
Hörbereich ausgewogen, gen, kräftige Bässe, betonte sehr hohe Mitten augewogen, ausgewogen, leicht Mitten und Höhen, überbetonte Höhen, Mitten und Höhen,
spielt recht laut hohe Lautstärke Lautstärke extrem laut spielt nicht sehr laut spielt sehr laut geringe Lautstärke
15
Messungen max. 20
Frequenzgang / Abstrahlverhalten
Maximale unverzerrte Lautstärke (SPL)
Leistungaufnahme Standby / Betrieb
16 16 17 18 15 12 15 9
sehr gut / gut gut / sehr gut gut / sehr gut sehr gut / gut gut / sehr gut befriedigend / sehr gut befriedigend / sehr gut befriedigend / gut
hoch (91 dBA) hoch (91 dBA) sehr hoch (98 dBA) extrem hoch (103 dBA) mittel (89 dBA) mittel bis niedrig (80 dBA) sehr hoch (98 dBA) etwas niedrig (76 dBA)

sMP3 fl ash
Advertorial
Preisrätsel
16
Ultramoderne Audiocenter
von CocktailAudio
Mit dem X10 und dem neuen X30 bietet der südkoreanische
Hersteller CocktailAudio zwei kompakte Audiocenter, die in der
Vielfalt brandheißer Features kaum zu toppen sind.
Bisher erhältlich war schon der X10 für 299 Euro, jetzt auch in
weiß, dazu kommt der X30 als HighEnd-Modell im 43-cm-Format für
999 Euro. Beide Modelle erlauben den Einschub von Festplatten bis 4
TB, genug Platz, um ca. 6000 CDs unkomprimiert zu speichern.
Diese stehen dann als Musikarchiv auch im Netzwerk zur Verfügung,
schließlich eignen sich beide als Musik-Streamer und -Server.
Internet Radio empfangen die Geräte per Zugriff auf über
10.000 Stationen des Top-Webradio-Providers Reciva.
Über eingebaute Laufwerke sind CDs nicht nur abspielbar,
sondern sie lassen sich auch auf die HDD rippen. Dazu erfolgt der
Zugriff auf die CD-Datenbank FreeDB, sodass ID3-Tag-Infos automatisch
hinzugefügt werden. Das gilt auch für Covers. Ins Auge stechen die Farbdisplays, die in Verbindung
mit der durchdachten Menuführung die Bedienung einfach machen. Beim X10 misst das Display 3,5
Zoll, beim X30 sogar 5 Zoll in der Diagonale. Über Line-Eingänge lassen sich weitere Quellen verbinden
und – wie auch Radio und Webradio – auf die Festplatte aufnehmen. Über USB-Hosts sind externe
Speicher anschließbar, als USB-Slave kann die Platte des X10 vom PC aus gefüllt werden. Der Netzwerkanschluss
erfolgt beim X10 per 100-Mbit-LAN, beim X30 per Gigabit-LAN. WLAN gibt’s als
Extra (USB-Stick). Unterstützt werden alle für Audio nötigen Netzwerk-Protokolle, beide Geräte sind
per Apps steuerbar. Der X30 beherrscht auch Bluetooth-Streaming mit apt-X-Codec.
Die Formatunterstützung umfasst u.a. FLAC, WAV, WMA, AAC, M4A, OGG, M3U, PLS. Der X10
liefert CD-Qualität, der X30 bietet Top-D/A-Wandler mit 24/192 Auflösung. Die Endstufen des X10
leisten 2x30 Watt, die des X30 2x50 Watt, vorhanden sind Line- und SPDIF-Ausgänge sowie beim X30
HDMI für Bildausgabe und GUI per TV-Gerät. Beeindruckend sind die äußerst kompakten Abmessungen
des X10: 18 x 14.7 x 9.8 cm, (Breite x Höhe x
Tiefe), während der X30 im 43-cm-Rack-Format
kommt. Der X30 ist im sehr hochwertigen
Metallgehäuse mit dicker Alu-Frontplatte ausgeführt.
Weitere Infos gibt’s unter
www.cocktailaudio.de. Den X10 können
Sie auf www.mp3-flash.de gewinnen.
Zubehör
Sound Erlebnisse für Tablets & Smartphones
Der BIGBASS ist jetzt auch als kabelloses Stereo-Set erhältlich!
Unsere Bluetooth Neuheiten auf der IFA 2013
Wir freuen uns auf Ihren Besuch:
Halle: 9 | Stand: 109
www.sound2go.net

sMP3 fl ash
Advertorial
Preisrätsel
18
Toller Klang und Top-Design
von Scandyna
Mit den PodSpeakern hat die dänische Firma Scandyna
eine Serie von Kult-lautsprechern im Programm, die sich
durch einmaliges Design und tollen klang auszeichnen.
Als neuestes Produkt stellt das dänische Lautsprecherunternehmen Scandyna die MicroPod Bluetooth
vor. Basierend auf den einzigartigen Scandyna Design-Prinzipien macht die Zugabe eines
Onboard-Amplifiers und der Bluetooth-Konnektivität aus den MircoPod Bluetooth das vielseitigste
kompakte Lautsprechersystem im Scandyna Sortiment. Scandyna konstruiert und fertigt einige der
weltweit bekanntesten und einzigartigen Lautsprecher, die kultigen Podspeakers.
Durch sein schlankes, rundes Gehäuse sticht der MicroPod Bluetooth aus dem unüberschaubaren
Angebot an Lautsprechern heraus. Dadurch werden die bei rechteckigen Gehäusen auftretenden sogenannten
stehenden Wellen verhindert und ermöglichen so eine verbesserten Klangqualität.
Der Soft-Kalotten-Hochtöner in Verbindung mit der Kevlar Mitten-
/ Bass-Einheit bieten eine derart reiche Klangwiedergabe
und ein dynamisches Klangbild, das in der Regel nur von
wesentlich größeren Lautsprechern zu erwarten ist. Für
den Anschluss jeder beliebigen Tonquelle besitzt der
MicroPod Bluetooth einen Stereo-Aux-Eingang (3,5mm
Klinke). Enwickelt und gebaut für eine moderne Ära,
wiegt der MicroPod Bluetooth nur ein Kilogramm und
misst 12,5x16x11,4 Zentimeter (Breite x Höhe x Tiefe).
Erhältlich ist das Paar MicroPod Bluetooth von
Scandyna in Hochglanz-Schwarz, Hochglanz-Rot
und Hochglanz-Weiß inklusive
Aluminium Sputnik Spikes
zum Preis von 359 Euro.
Weitere Infos gibt’s unter
www.podspeakers.com und
unter www.facebook.com/
podspeakers. In unserem Preisrätsel
auf www.mp3-flash.de
können Sie ein Paar der außergewöhnlichen
MicroPod Bluetooth
von Scandyna gewinnen.

stream team
Kabellose Empfangsprofis von Panasonic
Kompakter High-Ender –
das SC-PMX9
Du willst Riesen-Sound, aber
keine große Anlage? Dann ist
das SC-PMX9 erste Wahl. Noch
nie sind in einem Panasonic
Micro HiFi System so viele
hochwertige Komponenten
zusammengekommen. Mit
2 × 60 Watt rocken die 3-Wege-
Bassreflex-Lautsprecher das
Haus. Neben dem LincsD-Amp
Digitalverstärker begeistert vor
allem die Vielseitigkeit. Mit
AirPlay®, DLNA® und Bluetooth®
stehen gleich drei Wege
offen, um Musikdateien an das
High-End System zu schicken.
Integriert ist nicht nur ein iPod /
iPhone-Dock, ein RDS-Tuner
und ein CD-Player, sondern
auch ein USB-Audio- sowie
Stereo-Cinch-Eingang.
High-End mit System –
das SC-PMX9
Einfache Bedienung
mit der Streaming APP
Mit der neuen kostenlosen
Panasonic Streaming App ist
die Bedienung der HiFi Systeme
PMX9 und NE3 einfach
wie nie. Moderner kann man
Musik nicht hören.
Musikstreaming einfach
wie nie – das SC-NE3
Jetzt geht‘s kabellos. Und alles
dreht sich wirklich nur noch
um Musik. Denn das Wireless
HiFi System SC-NE3 nimmt
die Musik, wie sie kommt. Ob
über AirPlay®, DLNA® oder
Bluetooth®. Freie Bahn also
für Soundfiles, die auf Smartphones,
Tablets, PC / Mac oder
Netzwerkspeichern liegen. Alles
ganz smart dirigiert über die
kostenlose Panasonic Streaming
App. Mit ihr brauchst
Du Dir keine Gedanken zu
machen, welche Musikquelle
wie angesprochen wird: Einfach
Gerät, Track oder Playlist
auswählen und Lautsprecher
bestimmen. Und dann nur noch
die Klangqualität genießen. Der
hochwertige Digitalverstärker,
2-Wege-Bassreflex Lautsprecher
und klangoptimierende
Technologien sorgen für pures
Adrenalin.
Wireless HiFi System – das SC-NE3
High-End Network HiFi System mit
Premium-Klangqualität
Höchste Präzision dank LincsD-Amp
Digitalverstärker
Flexibel per Bluetooth®, DLNA® oder
AirPlay® zuspielen: mit der Streaming
App für Google Play und iTunes
Volle Flexibilität: Musik per Bluetooth®,
DLNA® oder AirPlay® zuspielen
Einfache Bedienung mit der Panasonic
Streaming App für Google Play und iTunes
Hochwertiges 2-Wege-Lautsprechersystem
mit 40 Watt Ausgangsleistung für satten
Sound
iPhone / iPod nicht im Lieferumfang enthalten.
AirPlay ® , iPhone, iPad und iPod sind eingetragene Markenzeichen der Firma Apple Inc. und registriert in den USA und anderen Ländern.

sMP3 fl ash
Advertorial
Preisrätsel
22
D
Neu von Sennheiser:
Sound trifft Fashion
Klingt gut und sieht gut aus: Mit dem MOMENTUM On-Ear bringt
Audiospezialist Sennheiser einen weiteren Neuzugang
der MOMENTUM-Kopfhörerfamilie auf den Markt.
er MOMENTUM On-
Ear erscheint in einer
Palette frischer Pastellfarben,
passend zu aktuellen
Modekollektionen. Zum Launch
entstand in Zusammenarbeit
mit dem bekannten Fotografen
Alexander Gnädinger und drei
erfolgreichen Fashion-Bloggern
aus Frankreich, England und
Deutschland eine Serie persönli-
cher Porträts, die den individuellen
Style der Blogger,
die verschiedenen Farben des
Kopfhörers und dessen klares
Design reflektieren.
Gefertigt wird der neue Sennheiser
aus hochwertigen Materialien,
erhältlich ist er in vier
Pastelltönen – inspiriert durch
ein internationales Team von
Trendscouts und Design-Exper-
ten. Die aktuellen Modekollektionen
werden von leichten Farben
dominiert. Die Farbvarianten
Blue, Green, Pink und Ivory
passen perfekt zu diesem Trend.
Überzeugend freilich ist der
MOMENTUM On-Ear auch
Das Headset MOMENTUM
on-Ear ist in vier absolut
trendigen Farben erhältlich.
Fotograf Alexander Gnädinger
beim Foto-Shooting für
Sennheiser MOMENTUM.
Luke Todd von
FashionBeans
vor visualisiertem
Klang mit
MOMENTUM
On-Ear.
durch hochwertige Materialien
und Verarbeitung. So werden
Kopfbügel und Ohrpolster mit
Alcantara gefertigt, ein Material,
das Designer und Polsterer in der
Automobilindustrie für seine
einzigartige Kombination aus
weicher Textur, Langlebigkeit
und Atmungsfähigkeit schätzen.
Die Ohrpolster liefern hervorragenden
Tragekomfort, schirmen
Geräusche von außen zuverlässig
ab und ermöglichen so einen
perfekten Hörgenuss. Ein elegant
geformter Bügel aus wertigem
Edelstahl rundet das klare
Design des Kopfhörers ab.
Gutes Aussehen heißt aber
nicht, Kompromisse beim Sound
einzugehen. Der MOMENTUM
On-Ear schafft ein Klangerlebnis,
wie man es vom Audiospezialisten
Sennheiser erwartet.
High-Performance-Wandler sorgen
für ein erstklassiges Klangbild:
voll, detailreich und mit
leichter Bassbetonung.
Um die Idee hinter dem
MOMENTUM On-Ear – die
Verschmelzung von Fashion,
Farben und Sound – zu reflektieren,
hat Sennheiser mit Alexander
Gnädinger zusammen gearbeitet.
In einem Shooting mit
dem bekannten Fotografen, der
sich vor allem im Fashion- und
Lifestyle-Bereich einen Namen
gemacht hat, waren drei internationale
Fashion-Blogger eingeladen,
sich durch die Farben und
den Kopfhörer inspirieren zu lassen,
um ein eigenes charakteristisches
Styling zu kreieren. Luke
Todd von „FashionBeans“ aus
England, Haleigh Walsworth von
„Making Magique“ aus Frankreich,
und Anna Frost von
„Fashionpuppe“ aus Deutschland
wählten als Basis für ihr
Outfit Kopfhörer in den Farben,
die gut zu ihrer Persönlichkeit
und ihrem Stil passen. Gemeinsam
mit dem Fotografen arbeiteten
sie am Motiv und am Set
ihres Fotoshootings und standen
als Model vor der Kamera.
Die Ausstattung umfasst ein
abnehmbares Kabel mit Fernbedienung
und Mikrofon für
Apple-Smartphones. Der Preis
beträgt 199 Euro, weitere Infos
gibt’s unter www.sennheiser.de.
Auf www.mp3-flash.de können
Sie den MOMENTUM On-Ear
von Sennheiser gewinnen.
Fashionpuppe Anna Frost,
inspiriert von MOMENTUM
On-Ear in grün.
23

sMP3 fl ash
Test: 8 Funklautsprecher
24
Bluetooth 25
schon ab 50 Euro
Außer der edlen Mittelklasse auf Seite 8 hat MP3 flash
auch Funklautsprecher ab 50 Euro für Sie getestet.
Durch seine Gummierung
ist der Jam XT von HMDX
Spritzwasser resistent.
Sie zusammengestellt, und mit ihrer
Bluetooth-Funkübertragung
sind sie für alle Smartphones geeignet
– auch für iPhones. Näheres
zur Bluetooth-Technik lesen
Sie in unserem Test der Mittelklasse
ab Seite 8 in dieser Ausgabe.
Das Gros des vorliegenden
Lautsprecher-Testfelds besteht aus
sechs Mini-Böxchen, die bequem
Marley für 79 Euro und der Micro
Wireless von JBL für 59 Euro.
Letzterer ist so klein, dass er sogar
in die Hosentasche passt.
Dazu kommen zwei Modelle,
die den Rahmen dieses Sextetts in
Preis und Größe deutlich sprengen
und die wir daher in unserer
Tabelle als Außenseiter mitlaufen
lassen. Einer davon ist der SRS-
BTM8 von Sony für 99 Euro, ausgeführt
mit Griff in flacher Taschenform,
der Andere ist der
PDX-B11, stammt von Yamaha
Philips setzt beim SBT75 die
wOOx-Technologie für verbesserte
Basswiedergabe ein.
und kostet 139 Euro. Dessen voluminöses
Gehäuse erinnert an einen
Bühnenlautsprecher und enthält
ebenfalls einen Tragegriff.
Alle Testkandidaten sind für
den Einsatz fern vom Stromnetz
geeignet, dazu enthalten die sechs
Winzlinge eingebaute Akkus, die
per USB geladen werden. Die
Großen arbeiten hingegen mit
Testfeld mit
zwei Gruppen
Text: Reinhard Paprotka
Fotos: Hersteller
ie Mikrochips machen’s
mal wieder möglich:
DDank hoch integrierter
Elektronik lassen sich Bluetooth-
Lautsprecher schon für wenig
Geld herstellen und werden damit
auch bei kleinem Geldbeutel zum
netten Gimmick. Einfach aus
der Handtasche nehmen, Smartphone
starten, schon ertönt die
Lieblingsmusik. Alternativ kann
so ein Mini-Speaker am Gürtel
hängen – selbst im Betrieb.
Insgesamt acht Funklautsprecher
haben wir in diesem Test für
in die Handtasche passen und
preislich zwischen 50 und 79 Euro
liegen. Im Einzelnen sind das der
S-113BT von Arctic für 50 Euro,
der SBT75 von Philips für 59 Euro
und der Cuby von Sound2Go für
69 Euro.Als Gemeinsamkeit weisen
diese Drei eckige Formen auf.
Drei weitere Modelle kommen
mit zylindrischen Gehäusen,
nämlich der Jam XT von HMDX
für 59 Euro, der Chant BT von
Als einziger der Testkandidaten ermöglicht der Cuby von
Disc2Go auch die Musikwiedergabe von microSD-Karten.

MP3 flash
s
Test: 8 Funklautsprecher
Advertorial
Preisrätsel
26
Micro Wireless
von JBL lassen
sich für den
Party-Modus zusammenschalten.
Der PDX-B11
von Yamaha ist in
vier Farben lieferbar.
Durch Gummierung
sind die Bedienelemente
spritzwassergeschützt.
Batterien und sind mit Netzteilen
ausgestattet. Beides hat Vor- und
Nachteile, so lassen sich leere Batterien
einfach ersetzen, während
Akkus praktisch keine laufenden
Betriebskosten verursachen.
Wie alle Produkte von Marley,
ist auch der Chant BT aus naturund
Recycling-Materialien hergestellt.
Das gilt zugleich für die
Transportbox im typischen Marley-Design,
ausgestattet mit Karabinerhaken.
Einen solchen gibt’s
auch bei HMDX, eine Öse zum
Anhängen bei JBL. Per Reihenschaltung
lassen sich die Speaker
von JBL und Sound2Go zusammen
betreiben, um einen besseren,
lauteren Sound zu erreichen.
Damit wären wir beim Klang.
Als Vorgabe durch die Physik ist
mit sehr kleinen Lautsprechern
keine Basswiedergabe möglich,
das gilt selbstverständlich auch für
alle Kandidaten unseres Böxchen-
Sextetts. Dennoch gibt es Klangunterschiede,
die sich aber im
Mittel-/Hochtonbereich abspielen.
Diese, die erzielbara Maximallautstärke
und die Ausstattung
bescheren gleich zwei unserer
Kandidaten den Testsieg, und
zwar dem Chant BT von Marley
sowie dem Cuby von Sound2Go.
Der S-113 BT
von Arctic
beherrscht
Near Field
Communication
(NFC)
für die bequeme
Kopplung
mit dem
Smartphone.
Den Preistipp hat sich souverän
der S-113 BT von Arctic verdient.
Mit besserer Basswiedergabe
können der Sony SRS-BTM8, insbesondere
aber der voluminöse
Yamaha PDX-B11 punkten. Damit
sind beide Kandidaten für
Extratipps prädestiniert, der Sony
als eleganter Begleiter auf Reisen,
der Yamaha für die Outdoor-
Night-Party mit satten Bässen. n
Top-Funkübertragung
von Audiofly
Das neue Audiofly Revel System überträgt Musik kabellos
und mit Super-Klang vom Smartphone oder Laptop zur
HiFi-Anlage. Und das synchron an bis zu vier Empfänger.
Audiofly bietet ein komfortables und klanglich sehr hochwertiges
System zur Audioübertragung. Mit Audiofly können Ton und Musik
lippensynchron von Smartphone, Tablet, Mac oder PC an HiFi-Anlage
oder Aktiv-Lautsprecher übertragen werden. Die
Lautstärkeeinstellung geschieht digital auf Empfängerseite
und wird per Funk vom Sender aus gesteuert.
So bleibt die Originaldynamik erhalten.
Audiofly basiert auf einer patentierten Technologie,
die unabhängig von Bluetooth oder WLAN
funktioniert. Die Übertragungsqualität ist Original-
CD-Qualität, also erheblich besser als der Standard-
Bluetooth-Codec SBC oder der Bluetooth-Codec apt-X.
Für die Digital-/Analogwandlung ist ein 24bit/96kHz-DAC integriert,
beim Modell Revel Digital läuft die Ausgabe über Coaxoder
Toslink-Digital-Schnittstellen.
Das Audiofly-System besteht aus einem Empfänger, der direkt
an die HiFi-Anlage oder Aktiv-Lautsprecher angeschlossen
wird, und einem kleinen Sender, der in Smartphone, Tablet,
Mac oder PC eingesteckt wird. Audiofly Revel konfiguriert sich
automatisch, ist einfach erweiterbar und durch lippensynchrone
Tonübertragung ideal für die verzögerungsfreie Übertragung
von Musik, den Ton von TV/Video-Inhalten und Games an bis
zu vier Empfänger gleichzeitig geeignet.
Im Innenbereich beträgt die Reichweite 15 bis 50 Meter, im
Außenbereich deutlich mehr. Die Empfänger sind in wertigen
Alugehäusen in Deutschland gefertigt. Das Audiofly Revel Analog
Starter Set (1 Sender + 1 Empfänger) kostet 198 Euro, das
Revel Digital Starter Set 258 Euro. Weitere Informationen gibt’s
unter: www.audiofly.de. Auf www.mp3-flash.de können Sie das
Analog Starter Set gewinnen.
sMP3 fl ash
27

MP3 flash
Testsieger
fl MP3 flash
ashExtratipp
sMP3 Test: 8 Funklautsprecher
MP3 flash MP3 flash
Testsieger
Preistipp
Extratipp
MP3 flash
28
Die Fotos geben nicht die
Original-Größenverhältnisse der
Geräte zueinander wieder.
Hersteller
Modell
Preis (ca.)
Internet
Testurteil/Punkte max. 100
Kurzkritik
Ausstattung/Praxis m. 40
Funksystem / NFC
Codierung
Aux-Eingang / USB
Telefon-Freisprechfunktion
Start-/Stoptaste / Skiptasten
Lautstärkeeinstellung
Klangbeeinflussung
Ausgangsleistung *)
Lautsprechersystem
Akku- / Batteriebetrieb (Laufzeit *)
Bedienungsfreundlichkeit
Verarbeitungsqualität / Design
Gehäuseausführung
lieferbare Gehäusefarben
Transporthilfe
Abmessungen / Gewicht
Sonstiges
Klang / Hörtest max. 40
Hörtest-Note
Hörtest-Kommentar
Messungen max. 20
Frequenzgang / Abstrahlverhalten
Maximale unverzerrte Lautstärke (SPL)
Marley Sound2go Arctic HMDX Philips JBL , Yamaha , Sony
Chant BT Cuby S-113BT Jam XT SBT75 Micro Wireless PDX-B11 SRS-BTM8
79 Euro 69 Euro 50 Euro 59 Euro 59 Euro 59 Euro 139 Euro 99 Euro
www.thehouseofmarley.de www.sound2go.net www.arctic.ac/de www.hmdxaudio.com www.philips.de www.jbl.com www.yamaha.de www.sony.de
gut 72 gut 72 gut 71 befriedigend 68 befriedigend 65 befriedigend 64 sehr gut 82 gut 77
Hergestellt aus sehr gute Ausstattung, sehr gute Ausstattung, outdoor-Lautsprecher kompakter Stereo- ordentlicher Klang großes Gehäuse, mittelgroßes Gehäuse,
Naturmaterialien, tolle Hochglanz-Design, etwas wenig Höhen, durch Gummierung, Lautsprecher, trotz geringer Größe, dadurch satte Bässe guter Klang,
Tasche, guter Klang spielt Flashkarten ab günstiger Preis klanglich OK guter Klang niedrige Lautstärke und hohe Lautstärke praktischer Tragegriff
35 36 36 31 27 31 33 36
Bluetooth / – Bluetooth / – Bluetooth / • Bluetooth / – Bluetooth / – Bluetooth / – Bluetooth / • Bluetooth / •
SBC, apt-X SBC SBC, AAC, apt-X SBC SBC SBC SBC, AAC SBC
• / Laden / – • / Laden / microSDHC • / Laden / – • / Laden / – • / Laden / – • / Laden / – • / – / – • / – / –
– • • – – – – •
– / – • / • • / – • / – • / – – / – – / – • / –
– • • • • • • •
– – – – – – – –
keine Angabe 2x3 Watt 2x3 Watt 3 Watt 4 Watt 2,7 Watt keine Angabe 2x2 Watt
5 cm Breitband, mono 2x4 cm Breitb., stereo 2xBreitband/Passiv, stereo 5 cm Breitband, mono 2xBreitband, stereo 4 cm Breitband, mono 1 HT, 1 Bass 10 cm, mono 2x5 cm Breitband, stereo
• (6 Std.) / – • (6 Std.) / – • (8 Std.) / – • (8 Std.) / – • (5 Std.) / – • (5 Std.) / – – / • (5 Std.) – / • (20 Std.)
sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut
sehr gut / gut gut / sehr gut gut / gut gut / gut gut / gut gut / gut gut / gut sehr gut / sehr gut
Recycling-Kunststoff / Holz Kunststoff / Metall Kunststoff / Metall / Gummi Kunststoff / Metall / Gummi Kunststoff / Metall Kunststoff / Metall Kunststoff / Metall Kunststoff / Metall
Holz / schwarz weiß, rot, schwarz 6 fetzige Farben schwarz, rot, orange schwarz blau, grün, rot, weiß schwarz, blau, orange, grau schwarz
Etui mit Karabinerhaken Beutel Tasche Karabinerhaken – Beutel, Öse Tragegriff Tragegriff
8,7x10,1x8,7 cm / 320 g 11,8x7,2x6,2 cm / 282 g 15,7x5,8x4,6 cm / 290 g 8,3x8x8,3 cm / 303 g 18,2x7,8x8 cm / 388 g 8,5x10x4 cm / 136 g 21x24x23,7 cm / 1500 g 24,5x18,5x8,8 cm /
Herstellung mit Natur-/ Kopfhörerausgang, Bluetooth 4.0, teilweise Outdoor, staubdicht, wOOx-Technologie integriertes Audiokabel, Netzteil, Design wie Netzteil
Recycling-Materialien Reihenschaltung gummiertes Gehäuse spritzwassergeschützt für Basswiedergabe Reihenschaltung Bühnenlautsprecher
27 25 23 27 27 25 33 30
gut (2,3) gut (2,5) befriedigend (2,7) gut (2,3) gut (2,3) gut (2,5) gut (1,7) gut (2)
wenig Bass, kräftige wenig Bass, etwas betonte wenig Bass, kräftige wenig Bass, ausgeprägte wenig Bass, ausgeprägte wenig Bass, kräftige guter Bass, ausgewogen etwas wenig Bass,
Mitten und Höhen, Mitten und Höhen, Mitten, etwas wenig Mitten und Höhen, Mitten, etwas Mitten und Höhen, bis auf etwas betonte ausgewogene Mitten,
geringe Lautstärke mittlere Lautstärke obere Höhen geringe Lautstärke geringe Lautstärke geringe Lautstärke Höhen, hohe Lautstärke Höhen etwas spitz
10 11 12 10 11 8 16 11
befriedigend / gut befriedigend / gut befriedigend / gut befriedigend / gut befriedigend / gut ausreichend / sehr gut gut / sehr gut befriedigend / gut
etwas niedrig (77 dBA) mittel (88 dBA) mittel bis niedrig (83 dBA) etwas niedrig (79 dBA) mittel bis niedrig (83 dBA) niedrig (72 dBA) hoch (92 dBA) mittel bis niedrig (83 dBA)
29
Frequenzgang auf Achse
Frequenzgang 30 Grad
(Abstrahlverhalten)
Idealverlauf: gerade Linie
dB 20
10
0
-10
-20
-30
20 Hz 100 1 k 20 kHz
dB 20
10
0
-10
-20
-30
20 Hz 100 1 k 20 kHz
dB 20
10
0
-10
-20
-30
20 Hz 100 1 k 20 kHz
dB 20
10
0
-10
-20
-30
20 Hz 100 1 k 20 kHz
dB 20
10
0
-10
-20
-30
20 Hz 100 1 k 20 kHz
dB 20
10
0
-10
-20
-30
20 Hz 100 1 k 20 kHz
dB 20
10
0
-10
-20
-30
20 Hz 100 1 k 20 kHz
dB 20
10
0
-10
-20
-30
20 Hz 100 1 k 20 kHz
*) Herstellerangabe

Advertorial
Preisrätsel
30
sMP3 fl ash
Advertorial
Preisrätsel
Twiek 6 von Audiovox:
toller Klang klang und 18 Std. Musik
Tivizen bringt
Mobil-TV fürs Smartphone
31
Dank seines eingebauten Hochleistungsakkus sorgt der
brandneue, ultrakompakte Bluetooth-Lautsprecher Twiek 6
von Audiovox Bis zu 18 Stunden für perfekte Unterhaltung.
sMP3 fl ash
Eine Reihe pfiffiger Zusatzgeräte der Tivizen-Serie von iCube
verhilft Smartphones und Tablet-PCs zum Empfang von
TV-Sendungen. Und das ganz ohne Internetzugang.
Bluetooth-Lautsprecher zum Mitnehmen gibt es wie „Sand am Meer“. Die ganz große Freiheit
jedoch kann man nur mit dem Twiek 6 von Audiovox genießen – und zwar aufgrund satter 18 Stunden
Akkulaufzeit bei mittlerer Lautstärke. Wo andere Bluetooth-Lautsprecher schon mit akuter Akku-
Schwäche kämpfen, spielt der Twiek 6 noch stundenlang weiter. Und ist der Akku dann doch einmal
leer, erfolgt das Aufladen rasch und problemlos per mitgeliefertem USB-Ladekabel.
Dank der großen Reichweite von 10 Metern kann man problemlos mit
dem Smartphone in der Hand tanzen – und hört dank der beiden leistungsstarken
40 mm Langhub-Breitbandlautsprecher seine Musik in
bester Qualität. Unterstützt werden die beiden belastbaren Chassis
von einem rückseitig untergebrachten 40x70 mm Passivradiator, der
für einen erstaunlich druckvollen Bass sorgt.
Desweiteren trumpft Twiek 6 mit der Möglichkeit zur
direkten Anruf-Annahme und integriertem Freisprech-Mikrofon auf. In
glasklarer Übertragungsqualität kann mit dem Gesprächspartner kommuniziert
werden, bevor der eingebaute digitale Stereoverstärker mit intelligenter DSP-Steuerung für perfekte
Nutzung der Leistungsreserven wieder den musikalischen Favoriten Entfaltungsfreiheit gibt.
„Schlapp machen“ gilt nicht, denn wenn der
Handy-Akku schwächelt, bietet der Twiek 6 über USB
eine Lademöglichkeit mit maximal 1000 mA Ausgangsstrom.
Bluetooth-lose Geräte lassen sich an den
3,5 mm Miniklinken-Stereoeingang anschließen.
Dank dem robusten, spezialbeschichteten Gehäuse
macht Twiek 6 lange Freude, und damit auch der
Transport reibungslos abläuft, ist im Lieferumfang
gleich eine hochwertige Tragetasche enthalten.
Der Preis für den Twiek 6 beträgt 99 Euro, weitere
Informationen gibt’s unter www.audiovox.de.
In unserem Preisrätsel auf www.mp3-flash.de
können Sie den Twiek 6 gewinnen.
Mit dem Tivizen Pico ist es problemlos möglich, via DVB-T iPhones und iPads
zu mobilen Fernsehern zu machen. Dazu muss man nicht einmal im Internet sein,
denn terrestrischer TV-Empfang ist nahezu überall verfügbar. Für die technische
Perfektion sorgt der Einsatz modernster Chipsatz-Technologien, dabei ist die Nutzung
kinderleicht: Einfach den Tivizen Pico ans Apple-Gerät anstecken, App installieren
und loslegen. Eine zusätzliche Stromquelle wird nicht benötigt. Zu beziehen
ist der Tivizen Pico zum Preis von 44 Euro. Exklusiv über Amazon, Conrad, Medimax,
Media, Saturn und re:Store ist ab 22.9. auch der Pico2 mit Lightning-Anschluss
erhältlich, und zwar für 69,95 Euro. Desweiteren gibt es Varianten mit Micro-USB-
Stecker für Smartphones mit aktuellem Android-Betriebssystem und –
speziell für Galaxy-Tabs – mit 30-Pin-Samsung-Dock-Connector.
Als Alternative dazu bietet iCube den Tivizen nano, einen leistungsstarken
und innovativen DVB-T-Empfänger, der eine Verbindung über ein eigenes WLAN-
Funknetz herstellt (WiFi Direct) und das
TV-Signal somit drahtlos auf iOS/Android-Smartphones
und -Tablets sowie
auf Windows- und Mac-Computer überträgt.
Damit bereitet der Tivizen nano
maximales Mobil-Fernsehvergnügen.
Ähnlich arbeitet der Tivizen iPlug, ein
Adapter zum Einstecken in die heimische
Steckdose. Dadurch ist keine Batterie für
den Betrieb erforderlich. Der Tivizen
nano kostet 99 Euro, der Tivizen iPlug ist
für 79,95 Euro erhältlich.
Weitere Informationen gibt’s unter
www.tivizen.com/de. In unserem Preisrätsel
auf www.mp3-flash.de können Sie den
Tivizen nano gewinnen.

sMP3 fl ash
32
sMP3 fl ash
Advertorial Neu: www.mp3-flash.de
Preisrätsel
Tascam bringt
Super Ton fürs Bild
Der Audio-Recorder DR-60D von Tascam erlaubt sehr hochwertige
Tonaufnahmen für vier Kanäle und ist auf das zusammenwirken
mit digitalen Spiegelreflexcameras ausgerichtet.
Der DR-60D ist ein kompakter
Vierspur-Audiorecorder, der speziell
für den Einsatz mit einer digitalen
Spiegelreflexkamera als Videosystem
(DSLR/ DSLM) konzipiert
wurde. Er kann direkt an der
Kamera montiert werden und bietet
mit verschiedenen Audioeinund
-ausgängen die Möglichkeit,
getrennt von der Kamera und den
Videodaten hochauflösendes Audiomaterial
parallel aufzuzeichnen.
Der Recorder verfügt über Tascam HDDA-Mikrofonvorverstärker
(High Definition Discrete Architecture), die hohen
Störabstand, geringes Eigenrauschen und geringe Verzerrung gewährleisten. Aufnahmen
können mit 44,1/48/96 kHz und 16/24 Bit im WAV- oder Broadcast-WAV-Format erstellt
werden. Alternativ zur Stereoaufnahme ist die gleichzeitige Aufnahme von bis zu vier Audiospuren
möglich, die zu einem Stereosignal gemischt werden können. Eine individuelle Einstellung der Aufnahmepegel
für die Spuren 1, 2 und 3, 4 beherrscht der Recorder ebenso wie die Möglichkeit, zur gleichen
Zeit zwei Aufnahmedateien mit unterschiedlichem Aufnahmepegel zu erstellen (Zweifachaufnahme).
Für den Anschluss von Mikrofonen stehen zwei professionelle XLR-Buchsen bereit, dazu gibt
es eine Miniklinke – etwa für ein Kameramikrofon.
Hoch aufgelöstes Audiomaterial kann an eine DSLR/DSLM-Kamera geleitet werden, um es dort
als Referenzspur aufzuzeichnen, und ein Kameraeingang erlaubt es, das Audiosignal der Kamera komfortabel
abzuhören. Mikrofonaufnahmen sind im Mitte-/Seite-Stereophonieverfahren möglich, Klappensignal-Funktion
(automatisch/manuell), wählbare Laufzeitanpassung und eine lange Reihe weiterer
professioneller Funktionen für die komfortable Aufnahme sind ebenfalls vorhanden.
Der Preis für den DR-60D beträgt 399 Euro, weitere Informationen gibt’s unter www.tascam.eu.
In unserem Preisrätsel auf www.mp3-flash.de können Sie den DR-60D von Tascam gewinnen.

flash sMP3
Test: 8 Bluetooth-KopfHörer
36
Super-Sound
ganz Ohne Kabel kabel
Der Trend zum kabellosen Musikhören bezieht sich
auch auf den Kopfhörer. Wir haben für Sie acht hochwertige
Bügel-Kopfhörer mit Bluetooth getestet.
Der Philips Fidelio
zeichnet sich durch
wertiges Design,
guten Klang und
das bei sehr hoher
Lautstärke aus.
Image One von Klipsch
und der Harman Kardon
BT für jeweils 249
Euro, der iSport
Freedom von
Monster für
270 Euro, der
M1BTBL von
Philips für 250
Euro, der MM-400X von Sennheiser
für 199 Euro und – last not
least – der MDR1-RBT von Sony
für 349 Euro.
Wie bei Bluetooth-Lautsprechern,
erfolgt die Musikübertragung
auch bei Kopfhörern
mit Hilfe des Bluetooth-
Profils A2DP und den drei möglichen
Codierungsverfahren
SBC, AAC und apt-X. Näheres
dazu lesen Sie bitte in unserem
Vergleichstest über Bluetooth-
Lautsprecher ab Seite 8. Sechs der
Testkandidaten sind neben dem
Standard-Codec SBC auch mit
zumindest einem der höherwertigen
Codecs ausgestattet.
Einen klanglichen Vorteil bringt
Bose und Philips
mit Bluetooth 4.0
das freilich nur dann, wenn auch
das sendende Smartphone den
Codec unterstützt. Das Gleiche
gilt für die Bluetooth-Version, so
setzen Bose und Philips mit BT
4.0 ein, was zu einer längeren Akku-Betriebszeit
für Sender und
Empfänger führen kann.
If you love music,
listen to the PROs
If you love music,
listen to the PROs
WHITE BLACK BLUE
WHITE BLACK BLUE
WHITE
BLACK
Text: Reinhard Paprotka
Fotos: Hersteller
Zwar macht die drahtlose
Musikübertragung
zum Lautsprecher
noch mehr Sinn, doch sind
auch die Vorteile für den Funk zum
Kopfhörer nicht von der Hand zu
weisen: Der Kabelsalat ist Geschichte
und – Dank Bluetooth –
gelingen sowohl das Musikhören
als auch das Telefonieren problemlos
mit Smartphones aller
Hersteller – inklusive iPhone.
Anders als bei Bluetooth-Lautsprechern
ist die Produktvielfalt
an Bluetooth-Kopfhörern überschaubar,
und so decken wir mit
dem vorliegenden Test acht hochkarätiger
Bügelhörer das Angebot
ganz gut ab. Mit im Test dabei sind
diesmal der K830 BT von AKG für
179 Euro, der AE2w von Bose, der
Durch sein
geringes Gewicht
von 105
Gramm ist
der MM400X
von Sennheiser
unterwegs
ein angenehmer
Begleiter.
WHITE BLACK
WHITE BLACK BLUE
WHITE BLACK BLUE

sMP3 fl ash
Test: 8 Bluetooth-KopfHörer
38
Mit Akkus arbeiten alle Testkandidaten.
Bei den in unserer
Tabelle aufgeführten Akkulaufzeiten
handelt es sich um Herstellerangaben,
die tatsächlichen
Zeiten hängen von der gehörten
Lautstärke ab. Bis auf den AKG-
Hörer sind alle Modelle auch über
mitgelieferte Kabel zu betreiben.
Die Kopfhörer von Bose,
Harman Kardon und Sony arbeiten
Ohr umschließend und
bieten so eine stärkere Geräuschunterdrückung
und einen stabileren
Sitz als die Ohr aufliegenden
Modelle. Ein Blick lohnt auch
Sony hat den
MDR-1RBT
mit NFC ausgestattet,
wodurch
sich die
Kopplung
mit dem
Smartphone
sehr einfach
gestaltet.
auf das Gewicht, immerhin wiegen
der Harman Kardon und der
Der Klipsch Image One BT
lässt sich platzsparend in
einem festen Etui verstauen.
Sony fast dreimal soviel wie der
Sennheiser. Der Monster ist für
den Sporteinsatz konzipiert und
durch Gummierung resistent gegen
Schweiß und Spritzwasser.
Ganz wichtige Kaufkriterien
sind der Klang und die maximal
erzielbare Lautstärke. Die besten
Testsieg für
Harman Kardon
Klangnoten kassieren die Kopfhörer
von Bose, Harman Kardon
und Sony. Alle drei geben die
Musik praktisch verfärbungsfrei
wieder, von den tiefsten Bässen bis
hin zu den höchsten Höhen. Den
Sieg nach Punkten konnte – wenn
auch knapp – der Harman Kardon
für sich verbuchen. Einen Extratipp
erhält der Bose, der tollen
Klang mit geringem Gewicht
kombiniert. Ein weiterer Extratipp
geht an den bassstarken Monster
für seine robuste Sport-Konstruktion,
und den Preistipp verdient
klar der Sennheiser. n
39
MP3 flash
Testsieger
MP3 flash
Extratipp
MP3 flash
Extratipp
MP3 flash
Preistipp
Hersteller
Modell
Preis (ca.)
Internet
Testurteil/Punkte max. 100
Kurzkritik
Ausstattung/Praxis max. 50
Typ / Betrieb auch per Kabel möglich
Bluetooth-Version / NFC
Codecs für Musikübertragung
Tragekomfort: Kopfbügel / Ohrpolster
zusammenlegbar / Transporthilfe
Sitz / Geräuschunterdrückung
Akku- / Batteriebetrieb (Laufzeit *)
Verarbeitung / Gewicht
Sonstiges
Klang/Lautstärke max. 50
Klang-Note **)
Hörtest-Kommentar
maximale Lautstärke
Harman Kardon Sony Bose Philips Monster Sennheiser Klipsch AKG
BT MDR-1RBT AE2w M1BTBL iSport Freedom MM-400X Image One BT K830BT
249 Euro 349 Euro 249 Euro 250 Euro 270 Euro 199 Euro 249 Euro 179 Euro
www.harmankardon.com www.sony.de www.bose.de www.philips.de www.monstercable.com www.sennheiser.de www.klipsch.com www.akg.com
sehr gut 91 sehr gut 90 sehr gut 88 sehr gut 85 sehr gut 84 sehr gut 81 gut 76 gut 74
Sehr guter Klang, edles Sehr guter Klang, volu- Sehr guter Klang, ange- Eleganter Hörer, guter Robuster Sport-Kopf- Klein und leicht, top für Sehr gut für Transport. Klein, top für Reisen,
Design, günstiger Preis. minös, komfortabler Sitz. nehm leicht, Super-Sitz. Klang, spielt sehr laut. hörer, satte Bässe. Reisen. Guter Klang. Etwas wenig Höhen. etwas wenig Bass, laut.
*) Herstellerangabe; **) Die Klang-Note wird per Hörtest unter Berücksichtigung von Frequenzgang-Messungen ermittelt.
47 45 43 43 41 40 42 35
Ohr umschließend / • Ohr umschließend / • Ohr umschließend / • Ohr aufliegend / • Ohr aufliegend / • Ohr aufliegend / • Ohr aufliegend / • Ohr aufliegend / –
BT 2.1 / • BT 3.0 / • BT 4.0 / • BT 4.0 / • BT 3.0 / • BT 2.1 / • BT 2.1 / • BT 2.1 / •
SBC, AAC, apt-X SBC, AAC SBC SBC, AAC, apt-X SBC, AAC, apt-X SBC, apt-X SBC, AAC, apt-X SBC, LPCM
sehr gut / gut sehr gut / sehr gut sehr gut / sehr gut gut / sehr gut gut / gut gut / sehr gut sehr gut / gut gut / sehr gut
drehbar / Kunstlederetui drehbar / Beutel drehbar / Beutel drehbar / Beutel faltbar / Beutel drehbar, faltbar / Etui drehbar, faltbar / Etui drehbar, faltbar / Beutel
sehr stabil / stark sehr stabil / stark sehr stabil / stark stabil / mittel stabil / mittel stabil / mittel stabil / mittel stabil / mittel
• (12 Std.) / – • (12 Std.) / – • (7 Std.) / – • (10 Std.) / – • (9 Std.) / – • (10 Std.) / – • (10 Std.) / – • (8 Std.) / –
sehr gut / 291 g sehr gut / 297 g sehr gut / 150 g sehr gut / 181 g gut / 226 g gut / 105 g gut / 180 g gut / 145 g
Metallbügel in 2 Größen sehr weiche Polster BT-Empfänger abnehmb. 2. Mikrofon schweißresistent sehr leicht recht klein kein Kabelbetrieb
44 45 45 42 43 41 34 39
sehr gut (1,3) sehr gut (1,3) sehr gut (1,3) gut (1,7) sehr gut (1,5) gut (1,7) gut (2,3) gut (2,0)
ausgewogen, straffe Bässe, rundum ausgewogener, ausgewogen, straffe Bässe, etwas wenig Tiefbass, satte, straffe Bässe, weitgehend ausgewogen, etwas wenig Tiefbass, etwas wenig Bass,
seidige Höhen angenehmer Klang seidige Höhen ausgeprägte Höhen ausgeprägte Höhen rundum frischer Klang unaufdringliche Höhen ausgeprägte Höhen
mittel hoch hoch sehr hoch hoch hoch mittel sehr hoch

Advertorial
Preisrätsel
34
sMP3 fl ash
Advertorial
Preisrätsel
HighEnd-Klang
für unterwegs
Bluetooth-Hits
35
MP3-Player und Mobilttelefone geben Musik bestenfalls in
CD-Qualität wieder. Möglich ist aber noch mehr, und mit dem
Audio-Player Fiio X3 jetzt sogar zum erschwinglichen Preis.
Der FiiO X3 ist ein mobiler High-Resolution-Digital-Audio-Player, gibt also klanglich höchstwertige
Musikformate in bester Auflösung wieder. Dazu unterstützt er alle gängigen Audioformate inklusive
FLAC, ALAC, WAV oder APE mit einer Auflösung von bis zu 24 Bit / 192 Kilohertz. Das Format
AIFF wird in Kürze per Firmware-Update nachgeliefert. Möglich ist auch die lückenlose Wiedergabe
(Gapless-Playback), sodass Live-Aufnahmen ohne zwangsläufige Unterbrechungen abgespielt werden.
Die Digital-Analog-Wandlung erfolgt mit dem exzellenten Wandlerchip Wolfson WM8740, und in
Kombination mit dem analogen Ausgangsverstärker-Chip Analog Devices AD8397 stellt sich ein
großartiges Hörerlebnis ein. Der Kopfhörerausgang steuert Dank seiner niedrigen Ausgangsimpedanz
von 0,5 Ohm auch kritische Mehrtreiber-Kopfhörer problemlos
an. Über einen koaxialen Digitalausgang können
auch externe D/A-Wandler angeschlossen werden.
Für die Pegeleinstellung gibt es einen digitalen Lautstärkeregler
mit 60 Stufen, der Klang lässt sich im Bass- und Höhenbereich
um jeweils plus/minus zehn Dezibel beeinflussen.
Intern verfügt der Fiio X3 über einen Speicher von 8 GB,
das reicht für 132 Std. MP3 mit 128 kBit/Sek., für 12 Std. in
Original-CD-Qualität und für 3,5 Std. mit der HighEnd-Qualität
24 Bit/96 Kilohertz. Durch einsteckbare Micro-SDXC-
Speicherkarten lässt sich der Speicher um derzeit bis zu 64 GB
erweitern, was also den Faktor 8 bei den Spielzeiten ausmacht.
Der 3000 mAh Lithium-Polymer-Akku liefert Energie für
bis zu 15 Stunden Laufzeit, das 2,4 Zoll TFT-Farbdisplay
zeigt 240 x 320 Pixel an. Die Abmessungen
des X3 liegen bei 55 mm x 109 mm x 16
mm, auf die Waage bringt er 122 g.
Der Preis für den X3 beträgt 199,90
Euro, weitere Informationen gibt’s unter www.nt-global.com.
In unserem Preisrätsel auf www.mp3-flash.de können Sie den
tollen X3 von Fiio gewinnen.
sMP3 fl ash
von JBL
Mit den Modellen Flip, Micro Wireless und Rumble bringt JBL
drei Bluetooth-Lautsprecher für unterschiedliche Ansprüche.
Der JBL Flip ist mit seiner Bluetooth-Fähigkeit das ideale,
drahtlose Stereosystem für Smartphones und Tablet-PCs. Mit
zwei 40-mm-Membranen und einer integrierten Bassreflexöffnung
und digitaler Signalverarbeitung sorgt Flip für den von JBL
bekanntenVollbereichsklang mit ausgezeichneten Bässen – alles in
einem kleinen tragbaren Paket. Dank des aufladbaren Lithium-Ionen-
Akku bereitet JBL Flip bis zu fünf Stunden Musikvergnügen, integriert ist
auch eine Freisprecheinrichtung mit Mikrofon und Anrufannahme-Taste.
Der Preis beträgt 129 Euro.
Für nur 59,90 Euro ist der JBL Micro Wireless noch
günstiger. Auch dieser tragbare Lautsprecher verbindet
sich drahtlos per Bluetooth mit dem Smartphone oder per
Kabel mit dem MP3-Player. Der aufladbare Lithium-Ionen-Akku
reicht für bis zu fünf Stunden Spielzeit. Mit seiner 40-mm-Membran
und der integrierten Bassreflexöfnungs sorgt der Lautsprecher für den berühmten JBL-Vollbereichsklang
mit ausgezeichneten Bässen – auch wenn das Gerät so klein ist, dass es bequem im Rucksack
verstaut oder an die Jacke geklemmt werden kann. Besonders pfiffig: Für die spontane Outdoor-
Party lassen sich mehrere JBL Micro Wireless-Lautsprecher in Reihe hintereinanderschalten, um noch
mehr Klangfülle zu erreichen. Erhältlich ist JBL Micro Wireless in blau,
grün, rot und weiß.
Das mächtige JBL OnBeat Rumble Lautsprecherdock verfügt über eine
Bluetooth-Funktionalität – auch mit den klanglich hochwertigen Codecs
AAC und apt-X. Der integrierte Subwoofer und der
50-Watt-Verstärker sorgen für beeindruckenden
JBL Sound mit knackigen, abgrundtiefen Bässen.
Egal ob Ihr Gerät an den Lightning Connector
angeschlossen ist oder Musik drahtlos streamt; der
Klang ist einfach erstklassig. Der Preis beträgt 299
Euro, weitere Infos gibt’s unter www.jbl.com.
In unserem Preisrätsel auf www.mp3-flash.de können
Sie den pfiffigen JBL Flip gewinnen.

Wir verbringen nicht viel
Zeit zu Hause. Es gibt so
viel, was wir noch nicht
getan haben. So viele Orte,
an denen wir noch nicht
waren. Wir lieben das Gefühl,
wenn wir nicht genau wissen,
was als Nächstes passiert.
Aber eines ist sicher:
Egal wohin wir gehen –
wir haben immer
Spitzenklang dabei.
NEU Bose®
®
SoundLink Mini
Bluetooth ® Speaker
Spitzenklang. Von einem kabellosen
Lautsprecher im handlichen Format.
Dank seines einzigartigen Designs liefert
dieser hochkompakte Lautsprecher einen
unvergleichlichen Spitzenklang für seine
Größe, den Sie selbst erleben müssen,
um es zu glauben! Mit dem SoundLink ®
Mini System wird Musik Ihr ständiger
Begleiter.
www.bose.de
©2013 Bose Corporation. Die Bluetooth ® -Wortmarke ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG,
Inc. Jegliche Nutzung dieser Marke durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.