20 MP3-Geräte 20 MP3-Geräte 20 MP3-Geräte - mp3 Flash

MAGAZIN FÜR MULTIMEDIA MOBIL UND IM HEIMNETZ
Preisrätsel:
11 brandheiße
Multimediageräte
6 Top-Inohr-Hörer:
Toller Klang,
perfekter Sitz
s s s
8 Netzwerk-Player:
Jetzt mit Android,
3D und HbbTV
MP3-/MP4-Player:
6 Modelle der
Mittelklasse
20 MP3-Geräte
01 12
KOSTENLOS!
KOSTENLOS!
im Tests auf Herz und Nieren:
Test
Messungen, Praxis
MP3-Player Mittelklasse: APPLE, CREATIVE, COBY, PHILIPS, SONY, TREKSTOR
Net-Player: DUNE, EMINENT, EMTEC, POPCORNHOUR, VIDEOWEB, XTREAMER
Ohrhörer: AUDIO TECHNICA,CREATIVE, DENON,MONSTER, SENNHEISER,SONY

SHO9567
MP3 flash
Editorial
Inhalt
s s s
s
Editorial/Inhalt
Meilensteine fürs HeimnNetz
Netzwerk-Player geben Musik, Fotos und Filme aus
dem Heimnetz und aus dem Internet im ganzen
Heim wieder. Genau genommen sind Netzwerk-
Player kleine Media-Computer, und die unterliegen
einer besonders schnellen technischen Weiterentwicklung.
In der vorliegenden Ausgabe haben
wir acht brandneue Modelle für Sie getestet, und
dabei gleich in dreierlei Hinsicht bedeutende
Fortschritte festgestellt. Die verbergen sich hinter:
MP3-Newsticker . Seite 4
Die neuesten Trends, die neuesten Geräte. Lesen Sie
heute, welche Technik Sie morgen erwartet.
Preisrätsel . . . . . ab Seite 8
Gewinnen Sie: 3 Kopfhörer von Blaupunkt und
Sennheiser, 1 Mobile Internet Device von Samsung
oder ein mobiles Webradio von Archos.
Test Mittelklasse . . . S. 10
Diesmal testen wir für Sie 6 MP3-/MP4-Player mit
8 GB Speicher zu Preisen von 59 bis 129 Euro.
3D FullHD, Android und HbbTV. Als Infoblatt für
den multimedialen Bereich erscheint MP3 flash kostenlos
und alle drei Monate neu. Diesmal auf 48 Seiten,
voll mit News und Tests, die auf strengen Kriterien
mit objektiven Labormessungen beruhen.
Die Druckausgabe liegt an wichtigen Verkaufsstellen
für Sie aus, über www.mp3-flash.de ist der
Download als PDF möglich. Beim Lesen wünsche
ich Ihnen viel Spaß. Ihr Reinhard Paprotka
s
s
s
www.mp3-flash.de
Test Net-Player . . Seite 26
8 brandneue Netzwerk-Player für Audio/Video/
Foto – auch mit HbbTV – zeigen ihre Qualitäten.
Preisrätsel . . . . ab Seite 29
Gewinnen Sie: 1 Stromnetzadapterkit von AVM,
2 Kopfhörer von Audio Technica, 1 Docking Station
für Android-Handys von Philips, 1 Reisewecker von
Geneva oder 1 DJ-Soundsystem von Pioneer,
Test Inohr-Hörer. . S. 44
6 Modelle der Oberklasse von 144 bis 199 Euro.
Impressum: MP3 flash erscheint vierteljährlich und kostenlos. Auflage 70.000
l Herausgeber: gps-Vertriebsdienstleistungen; Inhaber Gabriele Gruneck (v.i.S.d.P.)
l Redaktion: Dipl.-Ing. Reinhard Paprotka l Mitarbeit Test und Technik: Dipl.-Ing. Sebastian Lindner
l Messtechnik: audioPC-Testlabor München, Inhaber Dipl.-Ing. Reinhard Paprotka
l Kontakt zur Redaktion: redaktion@mp3-flash.de l Grafik: www.dual-concept.de l Szenenfotos: www.aboutpixel.de
l Anzeigenverkauf: Gabriele Gruneck, Tel. 06204/9112146, e-mail: anzeigen@mp3-flash.de l Internet: www.mp3-flash.de
3

4
MP3 flash
s
Magazin: NEUHEITEN-TICKER
MULTIMEDIA-NEWS
SAMSUNG
Samsung stellt drei neue Mobile Internet Devices – kurz MID – vor. Dafür haben
die Handys der Galaxy-S-Famile Pate gestanden, über WiFi ist der Web-Zugang
möglich, als Betriebssystem mit Zugriff auf den Android Market arbeitet Android
2.3. Erhältlich sind die Modelle Galaxy S 3.6; 4.0 und 5.0 mit entsprechend
großen Displays zu Preisen von 159, 199 und 249 Euro. Neu ist auch der MP3-Player
YP-F3 für 49 Euro, ausgestattet mit diversen Fitness-Funktionen. Weitere Infos ab Seite
SAMSUNG
18 und unter www.samsung.de. Apple hat die iPod-Familie in diesem Jahr nur mit
neuer Firmware ausgerüstet und dazu die Preise gesenkt. So gibt’s den iPod touch mit
8 GB jetzt für 189 Euro, den iPod nano für 129 Euro (Test ab Seite 10).
www.apple.de. Auch der Archos 24y kommt mit 8 GB, dazu aber mit Yamaha-
APPLE
Soundtechnologie und tollem Inear-Kopfhörer. Top sind die vielen unterstützten Medienformate,
das Display misst 2,4 Zoll, der Preis beträgt knapp 60 Euro. www.archos.com. Von
Coby stammt der MP4-Player MP620. Mit 1,8-Zoll großem LCD-Farbdisplay sowie Speicher
von 8 GB und FM-Radio kostet er 49 Euro. Das Internet Tablet MID 7022 arbeitet mit Android
2.3, hat ein 7-Zoll-Display, 4 GB Speicher und einen microSDHC-Cardslot. Der
COBY
Preis: 199 Euro. www.cobyusa.com. Ähnlich lesen sich die Daten des Viewpad 7
ARCHOS von Viewsonic. Das ist für 179 Euro zu haben. www.viewsonic.de. Für den in
der letzten Ausgabe vorgestellten Handy-Recorder H2n von Zoom haben wir ein
falsches Foto veröffentlicht. Der H2n bietet Top-Aufnahmetechnik mit integrierten
Mikrofonen für 236 Euro. www.soundservice.eu. 16 GB Speicher bietet
das luxuriöse Sony Tablet S, das mit Android 3.2 arbeitet und eine Fülle pfiffiger Features
enthält. Dazu gehören zum Beispiel eine Infrarot-Schnittstelle, Quickview-Technologie
und ein leistungsstarker Tegra-2-Mobilprozessor von Nvidia. Der Preis : 479
VIEWSONIC Euro. www.sony.de. Von Arctic stammt der Arctic MC001, ein Multi-Media-PC,
der als raffiniertes Entertainment-Center mehr bietet als ein gewöhnlicher PC oder ein Multi-
Media-Streamer, vielmehr kombiniert er die Eigenschaften dieser Komponenten. Der
Preis liegt bei knapp 190 Euro. www.arctic.ac. Netzwerkspezialist ZyXEL erweitert ZOOM
ARCTIC
seine Media-Server-Reihe um den NSA310. Ausgestattet mit 1,2 GHz-Prozessor und einem
Festplattenschacht ist der Server ohne HDD für 102 Euro erhältlich. www.zyxel.de.
Bose stellt seine neueste Generation von Onear-Kopfhörern vor. Die OE2 und OE2i
(als iPhone-Headsets) liefern deutlich bessere Klangresultate als die Vorgänger,
Form und Design wurden ebenfalls überarbeitet. Zum Lieferumfang gehört eine
stabile Transporttasche, die Preise liegen bei 149 bzw. 179 Euro. www.bose.de. Tivoli Audio
bringt das attraktive Outdoor-Radio PAL+, das neben UKW mit RDS auch das neue DAB+ empfängt
und über integrierte Weckfunktionen, Aux-In und Anschluss für
ein iPhone-Dock verfügt. Erhältlich
ZYXEL
in 5 schicken Farben zum Preis von
299 Euro. www.radiowelten.de.
BOSE
TIVOLI
SONY
Wie Maroon 5 Maroon 5 hört
Genießen Sie kraftvollen Sound, der den Raum ausfüllt, satte Bässe und kristallklare Höhen. Die
neue JBL OnBeat -Serie sorgt mit innovativer Technik wie zwei Atlas -Basstreibern und Bluetooth ® -
Unterstützung für Hi-Fi-Sound – und erfindet das Dock neu. Jetzt können Sie die Musik Ihrer
Lieblingsbands überall so genießen, wie wir es tun. Entdecken Sie mehr unter jbl.com/onbeat
© 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist eine Handelsmarke von HARMAN International
Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. JBL OnBeat, Atlas und « Hear the truth » sind
Handelsmarken von HARMAN International Industries, Incorporated. Die Bluetooth ® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth
SIG, Inc. und jegliche Nutzung dieser Marken durch HARMAN International Industries, Incorporated erfolgt in Lizenz. iPad ist eine Handelsmarke der
Apple Inc., eingetragene in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. iPad nicht im Lieferumfang. Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen
sowie das mechanische Design können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

6
MP3 flash
s
Magazin: NEUHEITEN-TICKER
MULTIMEDIA-NEWS
Lautsprechersysteme mit Musikübetragung per Funk werden immer beliebter. So bringt Bose das
Modell SoundLink mit Bluetooth A2DP, was den Betrieb mit vielen Handys inklusive iPhone
und iPod touch ermöglicht. Bemerkenswert sind die Gehäuseform im
JBL
Buchformat, der dennoch sehr gute Klang sowie die Akkulaufzeiten von 3
Stunden bei hoher und 8 Stunden bei normaler Lautstärke. Der Preis
BOSE
mit Nylon-Abdeckung beträgt 249 Euro. www.bose.de. JBL bietet
die hochwertige Docking-Station für iPod, iPhone und iPad OnBeat Xtreme.
Das Dock lässt sich drehen, auch der drahtlose Musiktransfer per Bluetooth A2DP ist
möglich. Für Top-Sound sorgen Zweiweg-Lautsprecher und DSP-Klangoptimie-
TEAC
TEAC
rung. Der Preis: 599 Euro. www.jbl.com. Teac kommt mit
dem NS-X1, ein flaches Dock mit Airplay-Musikübertragung von
Apple-Mobilen, UPnP-Musik-Streaming-Funktion sowie UKWund
Webradio zum Preis von 399 Euro. Ebenso vielseitig gibt sich der
Stereo-Receiver CR-H700. Mit CD-Laufwerk, USB, Radio und Anschlusskabel für Apple-Mobile sowie
WAVEMASTER UPnP und Airplay. Das hochwertige Gerät mit 2x40 Watt kostet 599 Euro.
www.teac.de. Philips stellt den als Soundring konzipierten DS3800W
vor. ein kabelloser Lautsprecher mit Airplay und 360-Grad-Design,
mit Akkuladefunktion und Rundumklang aus 17 Watt Leistung. Der
Preis: 279 Euro. www.philips.de. Der 2.1-Lautsprecher STAX von
wavemaster besteht aus zwei Satelliten-, einem Bass und separater Bedieneinheit.
STAX verbindet tollen Klang mit Lifestyle und Funktionalität und kostet nur 65
PHILIPS
Euro. www.wavemaster.eu. Coby bringt das Dock CSMP
145 Butterfly mit 2x10 Watt, schickem Design und
Licht-Ambiente für 99 Euro. www.cobyusa.com.
Von Sonoro stammt das edle CD-Radio cubo DAB+. Mit Apple- COBY
SONORO
Docking und DAB+-Empfänger, erhältlich in vielen Ausführungen für 399 Euro.
www.sonoro-audio.com. Zum gleichen Preis bietet Harman Kardon das klangstarke
iPod-/iPhone-Dock MS150 an. Es enthält 2 Bassreflexsysteme mit 2x30 Watt, RDS-Tuner und CD-Player.
www.harmankardon.com. Scott bietet die Boombox i-SX90 mit CD, Docking, Aux
und 40 Watt für 149 Euro. www.my-scott.com. iOnly Play
ABX 100 von Onkyo ist ein sehr edles Dock mit Alu-Fuß und
Dock-Abdeckung für 199 Euro. www.onkyo.de. Das Dock
HARMAN SFQ-2 von Soundfreak läuft auch mit Akku und beherrscht Bluetooth-Über- SCOTT
tragung für 189 Euro. www.soundfreaq.com. Das Design-Audiosystem DK-KP80H
von Sharp bietet für 199 Euro CD, Dock, USB und 50 Watt Leistung. www.sharp.de.
ONKYO
SHARP
SOUNDFREAK
Genießen Sie Ihre Dateien
in Full HD 1080p!
Limited Edition
Einfache
Installation
EM7285 | hdMEDIA RT 3 HD Mediaplayer
Unterstützt nahezu sämtliche Videocodecs | Integriertes Gigabit LAN und 300N Wireless Networking
USB 3.0 Client-Anschluss | Einfacher Ein-/Ausbau von 3,5” SATA-Festplatten | Design Aluminiumgehäuse
Kompetenter
erreichbarer
Kundenservice
Deutschsprachige
Bedienungsanleitung
Jahre
Garantie

8
MP3 flash
s
Advertorial
Die neuen Kopfhörer
Optimaler Sound, egal ob zu Hause, unterwegs, beim Sport –
für Soundfreaks, Geschäftsleute oder Kids:
Die Kopfhörer von Blaupunkt werden Sie begeistern.
D
ie neuen Kopfhörer
von Blaupunkt verbindenSpitzentechnologie
und ein attraktives
Design in einem leistungsstarken
Produkt mit hohem Tragekomfort.
Dank des akustischen
Know-hows und der langjährigen
Erfahrung der Sound-Spezialisten
von Blaupunkt liefern die
Kopfhörer mit dem blauen Punkt
ein Klangerlebnis der Extraklasse.
Kids-Serie mit
Pegelbegrenzung
Mit der Kids-Serie bietet
Blaupunkt In-Ear-Kopfhörer, die
speziell für Kinder entwickelt
wurden. Hergestellt mit den gleichen
Qualitätskomponenten wie
in Kopfhörern für Erwachsene,
liefern die In-Ear-Hörer der
Kids-Serie einen tollen Sound für
vielfältige Audioinhalte von CD,
MP3, Spielkonsolen, TV, Radio
und anderen Geräten. Die maximale
Lautstärke ist bei den Kids-
Kopfhörern auf 85 dB begrenzt –
empfindliche Kinderohren wer-
Preisrätsel
Preisrätsel
Preisrätsel
von Blaupunkt
Die Kids-Serie 111 von Blaupunkt ist in der Lautstärke begrenzt
und in zwei Farben erhältlich. Die Preise: 12,90 Euro.
den so wirksam geschützt. Damit
wird die Kids-Serie von Blaupunkt
ein Muss für Kinder, die
ihre Lieblingsmusik im Auto,
Flugzeug oder zu Hause auf
sichere Weise genießen wollen.
Ein einmaliges Hörerlebnis
bietet Ihnen Blaupunkt mit den
In-Ear-Kopfhörern der Pure-
Serie. Kraftvolle Treiber, präzise
akustische Einstellungen und
erstklassige Materialien sorgen
für maximale Klangqualität bei
minimaler Baugröße.
Inohr-Headsets bieten hohen
Klanggenuss. Das Modell
Pure 111 Talk kostet 34,90 Euro.
Design und Engineering aus
Deutschland: Der neue On-Ear-
Kopfhörer DJ 112 Silver Edition
von Blaupunkt zeichnet sich
durch hohe Klangqualität und
ein herausragendes Design aus.
Der DJ-Kopfhörer DJ 112 Silver
Edition überzeugt durch
tollen Klang und Top-Design.
Mit 40-mm-Schwingspulentreibern
liefert der DJ 112 Silver Edition
von Blaupunkt eine große
Klangfülle und hohe Klarheit.
Das leichte und belüftete Aluminiumgehäuse
bietet maximalen
Tragekomfort – auch bei langen
Hörsessions. Genießen Sie
mit dem DJ 112 Silver Edition
Mit flexiblen Ohrclips
oder Nackenband
bieten die
Sport-Kopfhörer
von Blaupunkt akustisch
sicheren Sitz und
Spitzenleistung beim
Sport. Dank der einzigartigen3D-Technologie
können die Hörer
in drei Richtungen
verstellt werden. Der
Sport 111 Talk ist mit
vier leistungsstarken
Treibern ausgestattet
und kostet 59,90 Euro.
ein echtes Live-Sound-Erlebnis.
Der Preis beträgt 89,90 Euro.
Sie möchten nicht durch eine
laute Umgebung gestört werden
oder die eigentliche Audioquelle
ist einige Meter entfernt? Kein
Comfort-Serie:
drahtlos oder Ruhe
Problem mit den Comfort-
Bügelkopfhörern von Blaupunkt:
Die garantieren einen
perfekten Klang – egal wo und
wann. Beim Comfort 112 Wireless
handelt es sich um einen
digitalen Funkkopfhörer, der
Comfort 112 Noise Cancelling
arbeitet mit Rauschunterdrückung.
Dank ihrer 40-mm-
Hochleistungstreiber mit großer
Der Comfort 112 Noise Cancelling
von Blaupunkt kostet
– wie der Comfort 112 Wireless
– 129,90 Euro.
Schallöffnung liefern beide Hörer
ein ausgewogenes Klangbild
mit satten Bässen, erweitertem
Höhenbereich und hoher Wiedergabegenauigkeit.
Weitere Infos erhalten Sie
unter www.blaupunkt.com. Im
Rätsel auf www.mp3-flash.de
können Sie einen Sport 111 Talk
und einen Comfort 112 Noise
Cancelling gewinnen.
9

10
MP3 flash Test: 6 Player bis 129 Euro
Text: Reinhard Paprotka
Fotos: Hersteller
In punkto Bedienung und Anfassqualität
hat Sony schon
immer viel zu bieten. So auch
mit dem NWZ-S764, einem MP3-
/MP4-Player aus der brandneuen
S-Serie. Zum Preis von 129 Euro
erhält der Käufer damit ein rund-
s
Sony
macht das Rennen
um ausgereiftes Gerät mit exzellent
verarbeitetem Metallgehäuse und
schickem Design. Zum gleichen
Preis bietet Apple den iPod nano
an, der in Gehäuse und Elektronik
dem Vorjahresmodell entspricht
und sich von diesem technisch nur
durch eine neue Firmware unterscheidet.
Die enthält allerdings
neue Features, dazu später mehr.
In unserem Vergleichstest
aktueller MP3-/
MP4-Player konnte
sich die S-Serie von
Sony souverän an
die Spitze setzen.
Auch der iPod nano kommt in
hochwertigem Metallgehäuse und
kann diesbezüglich locker mit dem
Sony mithalten. Nicht jedoch in
Sachen Ausstattung, denn während
der Sony neben Musik und
Fotos auch Videos wiedergibt, bleiben
Letztere dem Apple versagt.
Die vier weiteren Kandidaten
hingegen können Audio/Foto/Vi-
deo abspielen, wie zum Beispiel
der Creative Zen X-Fi 3, erhältlich
für 99 Euro. Zum Preis von 87 Euro
schickt Philips den Vibe ins
Rennen, mit dabei sind noch der
MP828 von Newcomer Coby, der
69 Euro kostet, sowie der Trekstor
iBeat Sense 1.8 für 59 Euro.
Creative hat den
Zen X-Fi 3 mit
Bluetooth und
apt-X-Codierung
ausgestattet, die
eine klanglich
hochwertige
Drahtlos-Übertragung
erlaubt.
Dazu ist auch
ein passender
Kopfhörer mit
apt-X lieferbar.
Der iBeat Sense 1.8 von Trekstor
ist mit 59 Euro der preisgünstigste
Kandidat in unserem Test.
Allen gemeinsam ist die Speicherausstattung
von 8 GB, was ihnen
Spielzeiten von 132 Stunden
beschert. Diese Angabe
bezieht sich auf
die Datenrate 128 Kilobit
pro Sekunde, ab
der HiFi-Qualität möglich ist.
Andere erhältliche Kapazität entnehmen
Siie bitte unserer Testtabelle.
Die Player von Coby und
Creative sind mit microSDHC-
Steckplätzen ausgestattet, die eine
Erweiterung um bis zu 32 GB erlauben.
Das würde dann insgesamt
für rund 650 CDs reichen!
Die Wiedergabe von Videos
läuft bei allen Playern außer beim-
Trekstor weitgehend ohne vorherige
Umcodierung am PC ab. Das
größte Display dafür hat der Coby
mit 2,8 Zoll, deutlich kleiner – bieten
Creative und Sony 2 Zoll, Philips
und Trekstor 1,8 Zoll und der
iPod nano 1,5 Zoll. Coby und
Apple und Coby
mit Touchscreens
Apple werden über Touchscreens
bedient, wobei die von Apple-Mobilgeräten
bekannte Bedienung
durch Streichen über das Display
auch beim kleinen nano fasziniert.
Auch der arbeitet mit G-Sensor,
auch der beherrscht – als einziger
11

12
MP3 flash Test: 6 Player bis 129 Euro
unserer Testkandidaten – die
lückenlose Musikwiedergabe, ein
nettes Extra bei Live-Aufnahmen.
Die üblichen Abstriche für die
Bedienung muss der Käufer freilich
auch beim nano machen,
nämlich dergestalt, dass die Musikdaten
automatisch von iTunes
in einer Datenbank verwaltet werden
und keine Zuordnung in eigene,
komfortable Verzeichnisstruk-
Der edle Apple iPod nano
bietet Sportfunktionen und
lässt sich als Clip anstecken.
turen zulassen.Alle anderen Player
sind dazu in der Lage. Besonders
gut gefiel uns die Bedienung
des Sony und ähnlich die des Philips,
weniger hingegen die des
Creative. Außer Coby und Trekstor
bieten die Testkandidaten
ihren Benutzern einen Extra-
Komfort, indem sie nach individuellen
Mustern erstellte Musiklisten
vorschlagen. Der Sony
kommt zudem mit Karaoke-
Funktion. Alle Testteilnehmer
außer dem Philips verfügen über
UKW-Radioempfänger, und der
Coby ist mit einer 0,3-Megapixel-
Foto-/Videocamera ausgerüstet.
s
Der MP828 von Coby
kommt mit 2,8-Zoll-
Display und Camera.
Die Akkulaufzeit für Musikwiedergabe
liegt bei fünf
unserer Kandidaten zwischen
20 und 30 Stunden.
Diese Zeit wird jedoch vom
Sony-Player noch deutlich
übertroffen, der es auf satte
50 Stunden bringt.
Creative und Sony haben
ihre Geräte mit Bluetooth
A2DP ausgestattet, was eine
drahtlose Musikübertragung auf
Creative und
Sony mit Funk
Kopfhörer, Autoradios, HiFi-
Geräte oder Lautsprecher ermöglicht,
die einen passenden Empfänger
enthalten. Sony nutzt dafür
SBC-Codierung, die etwa MP3-
Klang mit mittleren Datenraten
erreicht. Creative bietet zusätzlich
eine Codierung nach dem klanglich
hochwertigeren Verfahren
apt-X, was allerdings nur mit
ebenso ausgerüsteten Audiokomponenten
funktioniert. Und solche
sind noch sehr spärlich gesät.
Bezüglich der Klangqualität
der mitgelieferten Ohrhörer
konnte sich ganz klar der Sony an
die Spitze setzen, der als einziger
Bitte lesen Sie weiter auf Seite 17.
Der NWZ-S764 von Sony ist mit Bluetooth A2DP ausgestattet,
das eine Musikübertragung an viele Autoradios gestattet.

14
MP3 flash Advertorial
s
Sony bringt Kopfhörer
mit Top Noise Cancelling
Die neuen Noise Cancelling Kopfhörer MDR-NC100 D und MDR-NC200 D
von Sony blenden Außengeräusche bis zu 98 Prozent aus und
sorgen so für vollkommenen Musikgenuss und pure Entspannung
Die brandneuen Noise Cancelling In-Ohr-Kopfhörer MDR-NC100D und Bügelkopfhörer
MDR-NC200D von Sony sorgen durch eine speziell entwickelte digitale Geräuschunterdrückung zu
jeder beliebigen Zeit für Ruhe – egal ob unterwegs im lärmenden Zugabteil, im redseligen Großraumbüro
oder bei absoluter Entspannung Zuhause auf der Couch.
Dabei stellt die digitale Technologie zur Geräuschminimierung
von Sony sicher, dass Umgebungsgeräusche so präzise analysiert
und kompensiert werden, wie es analoge Systeme nicht erreichen
können. Der Algorithmus zur Geräuschminimierung analysiert
automatisch die Umgebung und wählt anhand dieser Informationen
den optimalen Noise Cancelling-Modus ein.
Der MDR-NC100D von Sony zeichnet sich durch sein geschlossenes,
vertikales In-Ohr-Design aus und garantiert so einen
höheren Tragekomfort und besseren Sitz als herkömmliche Alternativen.
Die kompakte Größe sowie der mitgelieferte Reiseadapter
machen ihn zum perfekten Urlaubsbegleiter, erhältlich in den Farben
Schwarz und Weiß. Die 13,5 Millimeter Treibereinheit ermöglicht
in Verbindung mit dem digitalen Equalizer und dem digitalen S-Master Verstärker eine hervorragende
Klangqualität. Außengeräusche werden bis zu 98 Prozent eliminiert.
Der Bügel-Kopfhörer MDR-NC200D von Sony lässt sich einfach
zusammenklappen und findet in jeder Notebook-Tasche
Platz. Die weichen Urethan-Polster für die Hörer-Muscheln bieten
in Verbindung mit dem geringen Gesamtgewicht einen hohen Tragekomfort.
Für eine außergewöhnliche Klangtreue sorgt die 40
Millimeter Treibereinheit. Der MDR-NC200D liefert mit nur einer
Batterie bis zu 100 Stunden Musik und garantiert bei einer Geräuschunterdrückung
von bis zu 98 Prozent ein ausgeruhtes und entspanntes
Ankommen am Reiseziel – besonders praktisch für den
Einsatz auf Langstreckenflügen.
Erhältlich ist der MDR-NC100DB/W für 150 Euro, der
MDR-NC200D für 200 Euro. Weitere Infos: www.sony.de.

MP3 flash Test: 6 Player bis 129 Euro
16 Hersteller/
Modell
Sony
NWZ-S764
Creative
XFi 3
Apple
iPod nano
Philips
Vibe
Coby
MP828
Trekstor
iBeat Sense 1.8
Preis (ca.)
129 Euro 99 Euro 129 Euro 87 Euro 69 Euro 59 Euro
Internet
www.sony.de www.de.creative.com www.apple.de www.philips.de www.cobyusa.com www.trekstor.de
Testurteil/Punkte max. 100 sehr gut 86 gut 76 gut 74 gut 72 gut 69 befriedigend 62
Kurzkritik
Edle Verarbeitung, über- Gute Ausstattung mit Top-Verarbeitung, tolle Sehr gute Verarbeitung, Gute Ausstattung, großes Handlicher Player, der
sichtliche Bedienung, Cardslot, Bluetooth und Bedienung per Touchpad. übersichtliche Bedie- Touchpad. Klangauf- besseren Kopfhörer
toller Klang, guter Kopf- X-Fi-Klangtechnik. Gibt Kein Video, sehr gut nung, toller Klang. Gibt wertung durch besseren verträgt. Erschwinghörer.
Der Sony ist top! viele Formate wieder. fürs Joggen geeignet. viele Formate wieder. Kopfhörer empfohlen. licher Preis.
Ausstattung/Praxis m. 60
51 46 41 41 44 34
Speicherkapazität / Spielzeit 128 kbps 8 GB / 132 Std. 8 GB / 132 Std. 8 GB / 132 Std. 8 GB / 132 Std. 8 GB / 132 Std. 8 GB / 132 Std.
sonstige Speichergrößen / Flash-Cardslot 16 / – 16 / microSDHC 16 / – 4 / – – / microSDHC 4 / –
Musik-Hauptformate
MP3, WMA, WAV, AAC MP3, WMA, WAV, FLAC, AAC MP3,AAC,WAV, Lossless MP3, WMA, WAV, FLAC, APE MP3, WMA, AAC, FLAC MP3, WMA, WAV, FLAC
spielt legale Musik-Downloads/Playlisten DRM / • DRM / • Apple / • DRM / • – / • – / •
nahtlose Wiedergabe / Länge der Lücke – / ca. 0,2 Sek. – / ca. 0,2 Sek. • / – – / ca. 0,1 Sek. – / ca. 0,5 Sek. – / ca. 0,5 Sek.
Transfer ohne Software / Dateibrowser • / • • / • – / • • / • • / • • / •
Verwendbar mit Mac / UKW-Radio – / • – / • • / • – / – • / • – / •
Direktaufnahme Line / Mikrofon / Radio – / eingebaut / • – / eingebaut / – – / – / – – / eingebaut / – – / – / – – / – / –
Formate und Datenraten Eigenaufnahme MP3 64, 128, 256 kbps WAV entfällt entfällt entfällt entfällt
Klangbeeinflussung
4 Presets + 2 x 5fach EQ 4 Presets + X-Fi-Sound 23 Presets 7 Presets + 5fach EQ 4 Presets 7 Presets
Anzeige von Fotos / Text / Videos • / • / • • / • / • • / – / – • / • / • • / • / • • / • / •
Display: Diagonale / Auflösung / Typ 2 Zoll / 240x320 / TFT 2 Zoll / 176x220 / TFT 1,5 Zoll / 240x240 / Touchscr. 1,8 Zoll / 160x128 / LCD 2,8 Zoll / 240x320 / Touchscr. 1,8 Zoll / 128x160 / TFT
Videoformate / Konvertierung erforderlich WMV, MPEG4, AVC / – WMV, MPEG4, DivX, Xvid / – keine / – MPEG4 / – AVI, MPEG4, Xvid / – AVI / •
Bedienung / Verarbeitung
sehr gut / sehr gut befriedigend / gut sehr gut / sehr gut sehr gut / gut gut / gut gut / gut
WLAN / Bluetooth A2DP
– / • – / • – / – – / – – / – – / –
Abmessungen / Gewicht
4,4x0,8x9,8 cm/57g 4,6x1,67x6,3 cm/43g 4,1x0,9x3,8 cm/20g 4,4x1x7,8 cm/34g 5,63x1,2x10,4 cm/64g 4,1x0,9x6,7 cm/28g
Sonstiges
Clear-Sound, Karaoke TV-Out, Lautsprecher vielerlei Sportfunktionen FullSound-Klangtechnik Lautsprecher, Camera Diashow, Lyrics
Messwerte/Klang max. 40
35 30 33 31 25 28
Klangqualität Anlage / Kopfhörerbetrieb sehr gut/sehr gut sehr gut/sehr gut sehr gut/sehr gut sehr gut/sehr gut sehr gut/ausreichend sehr gut/ausreichend
Klangqualität bei Line-Aufnahme entfällt entfällt entfällt entfällt entfällt entfällt
Rauschabstand mit A-Bewertung sehr gut, 92 dBA sehr gut, 90 dBA sehr gut, 95 dBA sehr gut, 91 dBA sehr gut, 90 dBA sehr gut, 93 dBA
max. Ausgangsleistung / max. Lautstärke sehr niedrig / niedrig sehr niedrig / sehr niedrig niedrig / mittel sehr niedrig / etwas niedrig mittel / etwas niedrig hoch / mittel
Klang des mitgelieferten Kopfhörers gut befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend befriedigend
Übertragungsdauer für 1 Std. MP3 128 kbps 10 Sek. 18 Sek. 8 Sek. 11 Sek. 38 Sek. 25 Sek.
Akkulaufzeit mit MP3 (Herstellerangabe) 50,0 Std. 20,0 Std. 30,0 Std. 25,0 Std. 24,0 Std. 23,0 Std.
Frequenzgang über HiFi-Anlage
Frequenzgang Kopfhörerbetrieb
MP3 flash
Testsieger
Idealverlauf: gerade Linie
Näheres zum Testverfahren s. Seite 22
dB 10
0
s
dB 10
0
dB 10
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-30
-30
-30
-40
20 Hz 100 1 k 20 kHz
-40
20 Hz 100 1 k 20 kHz
-40
20 Hz 100 1 k 20 kHz
0
MP3 flash
Extratipp
dB 10
0
-10
-20
-30
-40
20 Hz 100 1 k 20 kHz
MP3 flash
Preistipp
dB 10
0
-10
-20
-30
-40
20 Hz 100 1 k 20 kHz
dB 10
0
-10
-20
-30
-40
20 Hz 100 1 k 20 kHz
der Testkandidaten die Note gut
verdient. Bei Sony und Creative
handelt es sich um Inohr-Typen.
Der Klang der Player selbst ist
durchwegs sehr gut – allerdings
nur beim Anschluss an HiFi-Anlagen.
Im – viel wichtigeren – Betrieb
mit angestecktem Kopfhörer
hingegen zeigen der Coby und der
Trekstor deutliche Basschwächen.
Mangels Klangstellern – wie sie
die Philips- und Sony-Player besitzen
– lässt sich das Manko bestenfalls
durch den Zukauf bassstarker
Kopfhörer kompensieren.
Abgesehen von ihrem sehr
guten Klang im Kopfhörerbetrieb
Auch im
Kopfhörerbetrieb
bietet
der Vibe von
Philips einen
sehr guten
Klang mit tiefen
Bässen.
gibt es bei Creative, Philips und
Sony noch ausgeklügelte Klangverbesserungsfunktionen.
Insgesamt ergibt unser Test einen
Extratipp für den Apple iPod
nano, einen Preistipp für den Coby
MP828, während der Testsieg
klar an den rundum überzeugenden
Sony NWZ-S764 geht. n
17

18
MP3 flash
Kein Smartphone, aber
mit allen Vorzügen der
vielseitigen Multitalente
ausgestattet: Samsungs Galaxy
S WiFi 3.6; 4.0 und 5.0 verbinden
sich über WLAN schnell
und unkompliziert mit dem
Internet und erlauben als WiFi-
Geräte mit Android 2.3-Plattform
den vollwertigen Zugriff auf
den Android Market. Alle drei
Modelle sind technisch eng mit
der Samsung Galaxy S Mobiltelefon-Familie
verwandt und verfügen
über viele derer Vorzüge. So
MIDs sind beinahe
Smartphones
sorgt der 1-GHz-Prozessor für
den zügigen Antrieb der Android
2.3-Plattform, große Touchscreens
von 3,65 bis 5 Zoll bieten
einen übersichtlichen und komfortablen
Zugriff auf Webbrowser,
Apps, Musik, Filme und Spiele.
Standardmäßig sind die neuen
Samsung MIDs mit 8 GB Speicher
ausgerüstet und lassen sich
problemlos per microSDHC um
bis zu 32 GB erweitern.
s
Über das
großflächige
5-Zoll-Display
des
Galaxy S
WiFi 5.0
lassen sich
mühelos
Webinhalte
darstellen.
Advertorial
Preisrätsel
Preisrätsel
Preisrätsel
Multimedia Internet Devices
von Samsung
Perfekte Entertainer: Die neuen multimedia Internet Devices (MID)
von Samsung sind hervorragend für Multimedia geeignet.
Über WLAN-n gehen die
Galaxy S WiFi Modelle online,
verfügen über einen GPS-Empfänger,
unterstützen Bluetooth
Das Galaxy S WiFi 3.6 wird
mit klangstarken Inohr-
Kopfhörern geliefert.
3.0 und bieten 3,2-Megapixel-Kameras
und VGA-
Frontkameras (2 MPix beim
Modell WiFi 3.6). Mit allen
Modellen kann via
Voice-over-IP/WLAN
telefoniert werden. Das
günstige Telefonieren über das
Internet sowie Video-Chats
erfolgen über die vorinstallierte
Anwendung Qik sowie beim
Galaxy S WiFi 4.0 über Skype.
Für die Modelle WiFi 3.6 und
WiFi 5.0 kann Skype aus dem
Android Market heruntergeladen
werden, mit dem Social Hub
besteht ein schneller und komfortabler
Zugang zu den beliebtesten
Sozialen Netzwerken wie
Twitter, Facebook® und
Flickr®. Fotos und Videos lassen
sich damit unkompliziert online
stellen oder auch via AllShare
auf einem kompatiblen Fernseher
anschauen.
Der Samsung YP-F3 wird in
schickem schwarz angeboten.
Die Samsung Galaxy S WiFi
Modelle sind mit leistungsfähigen
Akkus ausgestattet, so versprechen
die Lithium-Polymer-
Akkus Spielzeiten bis zu 60 Stunden
bei Musik und bis zu 8 Stunden
bei Video. Die Modelle WiFi
4.0 und 5.0 verfügen zudem über
Stereo-Lautsprecher, die den
Musikgenuss hörbar aufwerten.
Erweitert wird der Nutzungsbereich
noch durch eine nützliche
Auswahl an Zubehör: Das
Kfz-Kit, bestehend aus Kfz-Halterungssatz
und Kfz-Ladegerät,
bietet die Navigation (Navigationssoftware
optional im Andro-
id Market
erhältlich). Im
Haus kann
das Samsung
Galaxy S WiFi in
Kombination mit der Docking-
Station als Uhr auf dem Nachttisch
genutzt werden und wird so
zum echten Hingucker. Mit der
kostenlosen Samsung Smart
View-App lassen sich Fernsehbilder
von Samsung Smart TVs auf
den Galaxy S MIDs anzeigen.
Der YP-F3 ist ein
reiner Audio-Player
Ebenfalls neu von Samsung
ist der YP-F3, ein reiner Audio-
Player mit 2 GB Speicher, beeindruckenderSoundAlive-Klangoptimierung
und einem pfiffigen
Lernmodus. Trotz kompakter
Abmessungen bietet das 1-Zoll-
Display den vollen Zugriff auf
Für die Nutzung als NAVI
bietet Samsung Autoscheibenhalterungen
an.
die gespeicherte Musik. Als
Leckerbissen enthält der YP-F3
diverse Fitness-Funktionen mit
Anleitung per Sprachansagen.
Erhältlich ist der YP-F3 für
49 Euro. Die Preise für die
MIDs betragen 159 Euro für
das Galaxy S WiFi 3.6, 199 Euro
für das Galaxy S WiFi 4.0, bzw.
249,- Euro für das Galaxy S
WiFi 5.0. Weitere Infos gibt’s
unter www.samsung.de.
Im Preisrätsel auf www.
mp3-flash.de können Sie das
Galaxy S WiFi 5.0 gewinnen.
Die MID-Kerndaten Auf einen Blick
Modell WIFI 5.0 Wifi 4.0 Wifi 3.6
Plattform Android 2.3 Android 2.3 Android 2.3
Android Market Android Market Android Market
Größe und 141 x 78 x 11,9 mm; 124 x 64 x 9,9 mm; 115 x 62 x 9,65 mm;
Gewicht ca. 182 Gramm ca. 121 Gramm ca. 106 Gramm
Display 12,7 cm (5 Zoll) 10,16 cm (4 Zoll) 9,27 cm (3,65 Zoll)
WVGA, TFT WVGA, Super
Clear-LCD
HVGA, TFT
Speicher 8 GB 8 GB 8 GB
+ microSD + microSD + microSD
(bis zu 32 GB) (bis zu 32 GB) (bis zu 32 GB)
Lautsprecher Stereo Stereo Mono
Kamera 3,2-Megapixel, 3,2-Megapixel, 2-Megapixel,
(Rückseite, Front) Fotolicht,VGA VGA VGA
GPS; S-GPS, S-GPS, S-GPS,
WiFi, Bluetooth WLAN b/g/n, 3.0 WLAN b/g/n, 3.0 WLAN b/g/n, 3.0
Akku; Prozessor 2500 mAh; 1200 mAh (heraus- 1500 mAh (heraus-
1 GHz nehmbar); 1 GHz nehmbar); 1 GHz
19

20
MP3 flash
Advertorial Neu: www.mp3-flash.de
s
Preisrätsel
Preisrätsel
Preisrätsel
Innovatives Webradio mit Android
von Archos
Das ARCHOS 35 home connect ist ein innovatives,
Android-basiertes Webradio und bringt Musik, Informationen
und Unterhaltung direkt auf den Nachtisch.
Das ARCHOS 35 Home Connect ist klein, leicht, transportabel und bietet eine lange Akkulaufzeit.
Genießen Sie Musik, Fotos und Videos vom internen Speicher, aus Ihrem Heimnetzwerk oder aus
dem Internet. Dazu gibt’s Webradio über die integrierte Tune In App für den Zugriff auf mehr als
50.000 Sender. Dabei können Sie die Musik über Kopfhörer oder über Lautsprecher erklingen lassen,
denn zwei kompakte Lautsprecher sorgen für klaren Sound und kraftvolle Bässe. Ob für die Wiedergabe
von Musik oder Multimedia-Inhalten, das kleine Gerät liefert einen verblüffend großen Klang.
Die an der Frontseite integrierte Webcam ermöglicht
kostenlose Videochats und dient zur Raumüberwachung, als
Baby-Monitor oder zur Videoaufnahme. Über das Touchscreen
Display mit 3,5-Zoll-Bilschirmdiagonale bietet
das pfiffige Gerät einen sofortigen Zugriff auf Inhalte
aus dem Internet – ganz ohne Computer.
Als Betriebssystem dient Android 2.2 Froyo.
Mit Android Apps und Widgets passen Sie das neue
ARCHOS 35 home connect perfekt Ihren individuellen
Bedürfnissen an. Die Apps stehen im AppsLib
Portal in einer umfangreichen Vielzahl zum Download
zur Verfügung. Dazu gehören Wettervorhersage, Verkehrsinformationen,
Sportnachrichten, Soziale Netzwerke, Filme, Musik, Spiele, Webbrowser, e-mail u.v.m. Auf
dem Display des ARCHOS 35 home connect können alle wichtigen Informationen direkt angezeigt
werden. Die ARCHOS Alarm Clock App bringt dem Nutzer Wetterbericht, Verkehrsinfos und Nachrichten
ans Bett und unterstützt verschiedene Weck-Töne. Mit vielen Weck-Einstellungen sorgt das
ARCHOS 35 home connect für angenehmes Aufwachen.
Als Prozessor dient ein Omap 3630 @ 1 GHz mit OpenGL ES 2.0 Grafikbeschleuniger. Der interne
Speicher von 4 GB lässt sich per microSDHC um maxiaml 16 GB erweitern. Der Zugriff auf das Netzwerk
erfolgt über WLAN-N, auch Micro-USB lässt sich
anschließen, Die Musikformate sind: MP3, WAV, FLAC
und Ogg, Foto: JPG, BMP und Video: MPEG4.
Das ARCHOS 35 Home Connect gibt’s für 129
Euro. www.archos.com. Im aktuellen Preisrätsel auf
www.mp3-flash.de können Sie ein Exemplar dieses
kleinen aber überaus pfiffigen Geräts gewinnen..
MP3 flash
s
Advertorial
Top Bügelkopfhörer
Preisrätsel
Preisrätsel
Preisrätsel
von Sennheiser
Stylische Sounds und Beats, egal ob unterwegs oder zu Hause:
Dafür sorgen die neuen HD 200er Kopfhörer von Sennheiser.
Satter Sound, cooles Design
Die neuen HD 200er-Kopfhörer von Sennheiser bieten ein erstklassiges
Sounderlebnis für unterwegs. Dabei bestechen die Modelle durch stilvolle
Farben und das besondere Design der Ohrmuscheln, außerdem sind alle
drei Hörer für die Nutzung mit MP3-Playern, iPods, iPads oder iPhones
optimiert. Ihre leichte, kompakte und robuste Bauweise macht die Hörer
auch auf längeren Strecken zu idealen Begleitern.
HD 219: Dynamischer Bass, starkes Outfit
Verlass das Haus niemals ohne deinen HD 219 – voller Klang und dynamische
Bässe heben sofort die Stimmung. Egal, ob auf dem Weg zur Arbeit
oder zur nächsten Party – die neuen Hörer liefern einen coolen Soundtrack. Dank
geschlossener Ohrmuscheln bleiben musikfremde Klänge draußen.
HD 229: Bässe vom Feinsten in stylischen Farben
HD 219
Wer gute Klänge liebt, behält ihn am besten gleich auf: Der HD 229 liefert erstklassige Bass-Performance.
Er besticht als HD 229 Black in Schwarz und Brombeere oder als HD 229 White in Weiß und
Orange. Derweil erzeugen die leistungsstarken Neodymmagnete einen präzisen Stereoklang und
geben die Tracks in satten Tiefen wieder. Mit seinen
extraweichen Polstern bietet der HD 229
komfortablen Sitz über Stunden hinweg. Mit-
HD 229 HD 239 fahrer bleiben dabei außen vor, denn durch
die geschlossene Bauweise werden Geräusche
nach außen und innen abgeschirmt.
HD 239: Kopfhörer mit Klasse
Ob zu Hause oder unterwegs, der HD
239 bietet tollen Klang für Audio-Gourmets.
Seine Wandler mit Neodymmagneten sowie
der Frequenzgang von 16 bis 23.000 Hz sorgen
für detaillierte Wiedergabe und ausgewogenen Stereo-Sound. Das Spitzenmodell der Serie in
offener Bauweise kombiniert klassisches Design mit edlen Metallic-Elementen, und das resultiert in
einem besonders edlen Look. Auch lässt sich der Hörer bequem in der mitgelieferten Transporttasche
verstauen. Die Preise: HD 219: 49,99 Euro, HD 229: 69 Euro, HD 229: 99 Euro. Weitere Infos gibt’s
unter: www.sennheiser.de. Im Preisrätsel auf www.mp3-flash.de können Sie den HD 219 gewinnen.
21

22
MP3 flash Testverfahren
s
Testverfahren
Die Tests berücksichtigen Ausstattung
und Bedienbarkeit sowie
Messergebnisse, Klang- und
ev. Bildqualität. Die in den Teilbereichen
erreichbaren Punkte
sind in den Tabellen angegeben,
die maximale Gesamtpunktzahl
beträgt bei allen Gerätekategorien
100. Die Summe der beiden
Teilbereiche ergibt das Testergebnis
für jedes einzelne Gerät.
Auch MP3-Spieler verschiedener
Test-Klassen sind miteinander
vergleichbar. Die Tabellen enthalten
nicht alle Ergebnisse.
Ausstattung
Für die Ausstattung zählen die
möglichen Audio-/Video-/Fotoformate
und die Wiedergabe legaler
Audio-/ Video-Downloads
genauso wie etwa die Speicherkapazität.Wir
berücksichtigen,
ob die Portis auch Direktaufnahmen
über Line/Mikro/Radio zulassen,
weiterhin prüfen wir die
Ausstattung auf Flash-Kartenslots
sowie Radioteil.Wichtig ist
die individuelle Klangeinstellung,
mit der sich oft vorhandene
Bassschwächen eliminieren
lassen. Für Live-Aufnahmen sollten
die Geräte eine lückenlose
Wiedergabe erlauben. Zudem
interessiert uns die Ausstattung
mit WLAN und Bluetooth. Eine
große Rolle spielt das Display,
und zwar in Größe, Auflösung
und Art. Für Musikverwaltung
und Komfort sind der Transfer
per Drag & Drop und der Zugriff
per Dateibrowser wichtig.
Bei Netzwerk-Playern achten
wir zusätzlich auf UPnP-Fähigkeiten
und ob alle wichtigen
HighDefinition-Videoformate
unterstützt werden.Wichtig sind
ferner die Diashow mit Musikuntermalung,
die Anschlüsse
im Audio- und Videobereich und
das Betriebsgeräusch. Bei allen
Geräten beurteilen wir Bedienung
und Verarbeitungsqualität.
Messungen
Bei den Audio-Messungen
spielen die Frequenzgänge eine
große Rolle, da diese einen guten
Aufschluss über den Klang bieten.
Im Idealfall ist das Ergebnis
eine gerade Linie, bei vorhandenem
Bassabfall geht die Linie
links nach unten. Weiter ermit-
dB 10
0
an HiFi-Anlage
-10
Kopfhörerbetrieb
-20
Direktaufnahme
-30
gültig für MP3-Player
-40
20 Hz 100 1 k 20 kHz
teln wir den Rauschabstand . Die
Ausgangsleistung zeigt, ob die
Geräte auch mit wirkungsgradschwachen
Kopfhörern HiFi-gerechte
Lautstärke erzielen. Die
Qualität des Serien-Ohrhörers
liefert ein Hörtest. Ansonsten
prüfen wir die Musik-Transferzeit
und die Spielzeit mit Akku.
Bei Docking-Stationen ermitteln
wir die Lautsprecher-
Frequenzgänge auf Achse und
im horizontalen Winkel von 30
Grad unter Wohnraumbedingungen.
Der maximale Schalldruckpegel
gibt Aufschluss über
die erzielbare Lautstärke. Den
Klang von Docks und Ohrhörern
beurteilen wir per Hörtests.
Referenz:
Zur Bildbeurteilung
dient
uns der
LED-TV
UE46D7090
von Samsung.
Der kann
Full-HD und
3D bis 1080p.
MP3 flash
s
Advertorial
Docks mit Circle-Sound
von Sony
Kugelrundes Musik-Erlebnis für Design-Fans: Sony bringt innovative
Docking Sound-Systeme für iPod/iPhone mit 360 Grad Circle-Sound
Eine durch und durch runde Sache: Sony bietet mit den beiden
Docking Stationen SRS-BTV25 und RDP-V20iP für iPod/iPhone
eine völlig neue, einzigartige und stilvolle Möglichkeit, ganze
Räume mit Musik vom iPhone oder iPod zu füllen. Die Circle-
Sound-Technologie von Sony ermöglicht dabei eine gleichmäßige
Klangausbreitung eines 360-Grad-Sounds aus einem einzigen
kompakten Lautsprecher – und der klingt so fantastisch wie er
aussieht. Je nach Modell und Geschmack sind die Docks
SRS-BTV25 und RDP-V20iP in den Farben Weiß, Rot oder
Schwarz für jeweils 149 Euro erhältlich.
Die Docking Station SRS-BTV25 für iPod/iPhone von Sony
verbindet die 360 Grad Circle-Sound-Technologie mit kabellosem
Bluetooth-Musik-Streaming von Smartphones, einschließlich
iPhone, und anderen Bluetooth-fähigen Geräten wie WALKMAN, iPod Touch und iPad.
Die Docking Station RDP-V20iP basiert auf der gleichen 360 Grad Circle-Sound-Technologie, verfügt
jedoch über einen Akku für rund fünf Stunden Musikwiedergabe. Darüber hinaus sorgt ein Bass
Booster mit 13 Watt Leistung für einen noch kraftvolleren Sound als bei dem Modell-Bruder.
Weitere Funktionen erschließen sich mit der App „D-Sappi“ aus dem App-Store.
Docking Station mit Uhrenradio: Klarer Sound in kompaktem Format
Für alle, die besonders schwungvoll in den Tag
starten möchten, bringt Sony die Docking Station mit
Uhrenradio ICF-DS15IP für iPod/iPhone auf den
Markt. Das kompakte Gerät füllt jeden Raum mit
klarem Stereosound und weckt ihren Besitzer morgens
ganz nach Wunsch mit seinen Lieblingssongs
vom iPod/iPhone, von Radiosendern oder mit dem
eingebauten Wecker. Über die praktische Fernbedienung
lassen sich alle Funktionen bequem steuern,
erhältlich ist die Docking Station ist in schlichtem
Schwarz und Silber für 99 Euro. Infos: www.sony.de.
23

ie SC-HC55 – hier spielt
die Musik. Dieses Kraft -
paket von Panasonic
begeistert Dich nicht nur durch
atemberaubenden Sound, sondern
auch durch edle Optik.
Schon mit der ersten Handbewe-
gung entfaltet sich der Zauber:
Die Front der SC-HC55 gleitet
durch eine Handbewegung über
dem Touch-free Sensor sanft zur
Seite. Neben dem CD-Laufwerk
bietet die Dockingstation eine
digitale Verbindung für iPhone
und iPod. Wer gerne Musik über
das Internet hört, kann mithilfe
des eingesteckten iPhones und
z. B. der App vTuner auch Online-
Radiosender in optimaler Qualität
empfangen. Lautstärke und Co.
Flaches Design System für iPod, iPhone, iPad & CD
Optimale Klangqualität durch Zwei-Wege-
Bassrefl ex-Frontlautsprecher mit 40 Watt (RMS)
Ausgangsleistung
Einfache Bedienung dank Bluetooth und
Touch-free Sensor
kannst Du ganz einfach mit der
Fernbedienung der SC-HC55
regulieren. Aber auch Soundfi les
von geeigneten mobilen Geräten
können via Bluetooth zur Anlage
übertragen und wiedergegeben
werden.
Micro HiFi Design System
SC-HC55
USB-Eingang für Musikwiedergabe
Radio mit RDS und Internet-Radio App
per Fernbedienung steuerbar
iPod / iPhone Dock mit digitaler
Verbindung für bestmöglichen Klang
Auch in Weiß erhältlich
Die SC-HC05: Qualität, die sich
durchboxt. Genieß Deine Lieblingstracks
vom iPhone, iPod und
iPad in optimaler Klangqualität
mit 40 Watt Ausgangsleistung
(RMS). Oder höre mit der App
vTuner Internet-Radio und steuere
es direkt über die Fernbedienung
des iPod Lautsprechersystems.
iPod Lautsprechersystem
SC-HC05
Auch in Schwarz erhältlich
Ein Push-to-open-Mechanismus
gibt die Dockingstation für iPod /
iPhone frei. iPads werden per
Bluetooth verbunden. Dabei
beschallt das SC-HC05 dank Bluetooth
Re-Master mit überzeugendem
Sound – während Du weiter
mit dem iPad arbeitest oder mit
Freunden Nachrichten austauscht.
Für den erstklassigen Sound
sorgen Konus-Lautsprecher mit
Bambus-Membran und kraft volle
Bässe mit Passivmembran.
Flaches Design System für iPod, iPhone und iPad
Optimaler Sound durch Zwei-Wege-Bassrefl ex-Frontlautsprecher
mit 40 Watt (RMS) Ausgangsleistung
Einfache Verbindung per Bluetooth mit z. B. iPad
oder Computer
Die Zwei-Wege-Bassrefl ex-Lautsprecher
liefern insgesamt 2 x 20
Watt (RMS) – für ein Sounderlebnis
der Extraklasse.
Sie klingen so gut wie sie aussehen:
Die Klangwunder von Panasonic
sind Balsam für Ohren und Augen.
Smarte Funktionen, hochklassiger
Sound, eleganter Stil. Hier könnt
Ihr richtig aufdrehen!
Bluetooth Re-Master für noch besseren Klang
iPod / iPhone Dock mit digitaler Verbindung
für bestmöglichen Sound
Internet-Radio App, steuerbar über die
Fernbedienung

26
MP3 flash
s
Test: 8 Netzwerk-Player
Der technische Fortschritt von Netzwerk-Playern
verläuft sehr dynamisch. Einen echten Schritt nach
vorn dokumentiert unser Vergleichstest mit acht
brandneuen Modellen für Audio/Video/Foto.
Text: Reinhard Paprotka
Meilensteine
Xtreamer Prodigy:
Android Apps
Fotos: Julian Bauer, Hersteller
Gleich drei neue Key-
Features offenbart
unser Test: 3D in
FullHD, Android und HbbTV.
Was, bitte schön ist daran neu,
werden Sie vielleicht fragen. Zu
Recht, denn für sich genommen
sind diese Techniken schon seit
einer Weile erhältlich. Brandneu
ist hingegen deren Integration in
Netzwerk-Player und das bedeutet
für das multimediale Zuhause
sowohl eine Erweiterung der
Ausstattungsmerkmale als auch
eine Qualitätsverbesserung.
Das Ganze passiert auf unschlagbar
hohem Komfort- und
unglaublich niedrigem Preisniveau,
aber genau das ist es ja, was
die multimediale Heinmvernetzung
so interessant macht.
Anders als bei Nutzung physischer
Medien – wie CD, DVD,
Blue-ray oder USB-Speicher –
sind Musik, Fotos und Videofilme
auf einer zentralen Netzwerk-Festplatte
(NAS) oder im
PC gespeichert. Diese Daten
Heimnetz bringt
Top-Komfort
werden im Heimnetz per Kabel
oder drahtlos (WLAN) verteilt
und lassen sich dann von Netzwerk-Playern
im ganzen Heim
per Knopfdruck abrufen. Damit
entfallen der lästige Medienwechsel
und die verstaubenden
Regale voller Datentrager. Ein
Heimnetz inklusive WLAN findet
sich heute bereits in vielen
Haushalten, und zwar mit einem
DSL-Router für den Internetzu-
Der EM 7280
von Eminent
bietet Zugriff
auf die ZDF-
Mediathek.
Ein umfangreiches
App
Center ist in
Vorbereitung
gang. Meist ist das die Fritzbox,
die es kostenlos zum Online-Vertrag
dazu gibt.
Doch nun zu unserem Testfeld,
gelistet in alphabetischer
Reihenfolge: Mit 99 Euro präsentiert
sich der winzige TV-101
von Dune als der preisgünstigste
der Testkandidaten. Eminent
schickt gleich zwei Player ins
Rennen, den EM7280 für 149
und den EM7285 für 199 Euro.
Von Emtec
stammt der N500H für
169 Euro, während die Net-
Player-Pioniere von Popcornhour
den A-300 für 239
Euro ins Rennen schicken. Aus
dem selben Haus – aber unter
Der Xtreamer
kann 3D-FullHD
der Marke Syabas – stammt die
Popbox V8 zum Preis von 139
Euro, VideoWeb ist mit dem
Modell VideoWeb TV für 149
Der A-300 von Popcornhour verfügt über ein Alugehäuse und eine vorbildliche Anschlussvielfalt.
Dazu gehören zum Beispiel USB-3.0 für die Nutzung als Client sowie Gigabit-LAN.
27

28
MP3 flash
Das ist neu: Über Hybrid
Broadcast Broadband Television
– kurz HbbTV – bietet
der VideoWeb TV den Zugriff
auf alle Mediatheken. Heimnetz per Stromleitung
29
Euro dabei, und aus koreanischen
Landen frisch auf den Messtisch
erreichte uns der Prodigy von
Xtreamer, quasi in letzter Minute,
erhältlich Preis von 199 Euro.
Auf den Prodigy haben Net-
Player-Freaks schon seit Monaten
gewartet, denn als erster Netzwerk-Player
spielt er 3D-Filme
in FullHD-Auflösung 1080p ab
Android jetzt
auch im Heimnetz
und erlaubt dazu die Installation
von Anwendungen aus dem riesigen
Android App Store. Als Prozessor
setzt Xtreamer den neuesten
Realtek-Chip 1186 DD ein,
und bis zum Erscheinen des Prodigy
hatten wir Zweifel, ob die
Performance dieses Realtek-Prozessors
mit der Taktfrequenz von
s
Test: 8 Netzwerk-Player
750 Megahertz für flüssige 3D-
FullHD-Wiedergabe ausreichen
würde. Inzwischen steht fest, dass
sie reicht, wenn auch bisher erst
für die Wiedergabe von Festplatte
oder per NFS-Netzwerk-Protokoll.
Bei Nutzung des in der PC-
Welt gängigen SMB-Protokolls
kommt es wegen der hohen
Datenrate bei 3D-FullHD derzeit
noch zu Rucklern. Bei unserem
Prodigy-Frischling war zudem
der Bildschirm nicht
Der EM 7285 von Eminent ist mit einem
leicht zugängigen Einschubschacht für
3,5-Zoll-Festplatten ausgestattet.
ganz ausgefüllt,
doch sollten
beide Bugs mit Firmware-Updates
verschwinden.
Apropos Updates: Netzwerk-
Player sind extrem ausstattungsreiche
Gebilde, die erst durch
gereifte Firmware perfektioniert
Sehr wichtig
sind die Updates
werden, brandneue Modelle sind
das meist nicht. Firmware Updates
bieten auch eine tolle Möglichkeit,
kostenlos neue Features
auf ältere Geräte zu bekommen,
daher führen solche per Firmware
behebbare Bugs nicht unbedingt
zur Abwertung.
Doch zurück zu der supertollen
3D-Wiedergabe des Prodigy.
Möglich ist diese durch das
Abspielen von Blue-ray-ISO-
Files, in denen die gesamte BD-
Information gespeichert ist. Der
Nachteil: Pro Film benötigen sol-
MP3 flash
s
Advertorial
Preisrätsel
Preisrätsel
Preisrätsel
FRITZ! Powerline von AVM :
Mit den neuen FRITZ!Powerline-Modellen vom FRITZ!Box-Hersteller
AVM lassen sich Netzwerk-Komponenten auch über größere Entfernungen
verbinden, ohne dass dafür Kabel verlegt werden müssen.
In Situationen, in denen eine Netzwerkverbindung benötigt wird, aber kein neues Kabel verlegt
werden soll, hilft FRITZ!Powerline. Der kleine Adapter für die Steckdose verlängert das Gigabit-LAN-
Kabel über die hausinterne Stromleitung. So kann jede Steckdose im Haus zum Netzwerkanschluss
werden. Mit Datenübertragungsraten bis zu 500 MBit/s eignet sich FRITZ!Powerline auch für breitbandintensive
Netzwerk-Anwendungen, wie das Übertragen von Musik und HD-Videos sowie schnelles
Surfen, Gaming, Internet-TV und Video on Demand.
Wie von FRITZ!-Produkten gewohnt, ist auch die Inbetriebnahme von FRITZ!Powerline denkbar
einfach – einstecken, PC oder Netzwerkgerät verbinden, fertig. Da FRITZ!Powerline bereits ab Werk
mit 128Bit-AES verschlüsselt ist, können Fotos, Musik, HD-Videos oder andere Daten vom Start weg
sicher übertragen werden. FRITZ!Powerline wird im Set mit zwei baugleichen Adaptern geliefert. Die
FRITZ!Powerline-Modelle 500E und 520E lassen sich auch beliebig untereinander kombinieren. Und
selbst Powerline-Adapter anderer Hersteller können einfach per Tastendruck in das Netzwerk eingebunden
werden. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Geräte 500 oder 200 MBit/s unterstützen. Die
FRITZ!Powerline-Benutzeroberfläche gibt einen Überblick über das gesamte Powerline-Netzwerk und
bietet darüber hinaus hilfreiche
Funktionen, wie LED-Abschaltung.
Im Betrieb verbraucht
FRITZ! Powerline nur 3-4 Watt,
im Stand-By-Modus unter 1
Watt. Das FRITZ!Powerline-
Modell 520 E wartet zudem mit
einer integrierten Steckdose auf,
Das FRITZ!Powerline 500E
Set ist für 129 Euro erhältlich,
das Set FRITZ!Powerline 520E
kostet 149 Euro. www.avm.de.
In unserem aktuellen Preisrätsel
auf www.mp3-flash.de
können Sie ein Set FRITZ!
Powerline 520E gewinnen.

30
MP3 flash
Die Rückseite des Emtec
N500H enthält Anschlüsse
für DVB-T. Davon sind
auch Aufnahmen möglich.
che ISO-Files bis zu 50 Gigabyte
Speicher, während die mit nahezu
allen aktuellen Netzwerk-
Playern abspielbaren 3D-Filme
im SBS-Verfahren (Side-by-Side)
als MKV-Dateien mit etwa
einem Drittel Platz auskommen.
Durch SBS wird die Horizonta-
Der elegante Prodigy von
Xtreamer kommt mit Multifunktionsdrehknopf
und
HDD-Einschub.
lauflösung halbiert, was sich in
einer etwas reduzierten Videoqualität
ausdrückt. Eigenartigerweise
kommt der Prodigy mit
SBS derzeit noch nicht perfekt
klar, denn dabei sind leichte
Schatten sichtbar. (Firmware).
s
Test: 8 Netzwerk-Player
Den zweiten Meilenstein –
das Android-Betriebsystem – hat
Xtreamer recht elegant verwirklicht,
da Android aus dem
eigentlichen Betriebsystem heraus
quasi als Anwendung zu starten
ist. Android bietet den Zugriff
auf zig-Tausende Apps, das
sind kleine Anwendungen, mit
denen die Funktionsvielfalt des
Netzwerk-Players individuell erweiterbar
ist. Weitere Infos zu
Android finden Sie im Internet.
Der dritte Meilenstein
in Sachen Netzwerk-Player
ist HbbTV.
Das steht für
Hybrid Broadcast
Broadband Television, und so
unsäglich sich diese Bezeichnung
auch liest, so toll präsentiert sich
HbbTV für den Anwender. Denn
mit dieser Technik ist der Online-Zugriff
auf die Mediatheken
der TV-Sender möglich, damit
können Sie also zum Beispiel
den Lieblingskrimi oder die
Per Stromnetz mit Switch
Devolo, Marktführer für Stromnetzadapter, bietet jetzt auch
Adapter an, die einen integrierten 3fach-Switch und einen
WLAN-Access-Point enthalten. So lassen sich mit dem neuen
Multiconnect Set der dLAN Home Serie auf einfachste Weise
Netzwerk-Stützpunkte mit WLAN-Zonen erstellen. Die Datenrate
dabei beträgt maximal 500 MBit/Sek. www.devolo.de.
Tagesschau zu beliebiger Zeit sehen.
Fast, denn viele Sendungen
werden nur für eine Woche angeboten
und dann aktualisiert.
Bisher war HbbTV nur in
neueste Fernseher und SAT-
Receiver eingebaut, jetzt gibt es
HbbTV auch im Netzwerk-Play-
HbbTV bringt TV
nach wunsch
er, mit dem sich also Fernseher
diesbezüglich auf den aktuellen
Stand der Technik bringen lassen.
Das erste Gerät dieser Art
heißt VideoWeb TV und
stammt von der deutschen
Firma VideoWeb. Wie für jeden
Net-Player wird nur der Netzwerkzugang
benötigt, über den
dann auch einige andere Web-
Services und lokale Multimedia-
Inhalte zur Verfügung stehen.
Bezüglich der unterstützten Medienformate
sollte VideoWeb
zwar noch nachlegen (Firmware),
doch HbbTV läuft prima.

32
MP3 flash
Einen Zugriff auf die ZDF-
Mediathek bieten auch die Player
von Eminent und – per Installation
– Popcornhour und Syabas.
Eminent stand bei Redaktionsschluss
kurz vor Fertigstellung
eines eigenen App Centers, alle
Testkandidaten bieten mehr
oder weniger umfangreiche Web
Services, deren Nutzen ist –
abgesehen von YouTube, einigen
weiteren Social Media Sites und
Webradio – aber nicht so hoch
einzustufen wie der von HbbTV.
Formatvielfalt -
das grosse Plus
Ein wichtiges Kaufkriterien
für Netzwerk-(Media-)Player ist
deren Fähigkeit, alle möglichen
Medienformate abzuspielen –
egal ob Audio, Foto oder Video.
Die Formatvielfalt ist ein wichtiger
Grund für den Kauf solcher
Geräte, denn diese Vielfalt können
die ebenfalls mit
Media-Playern ausgestatteten
Fernseher und
Blue-ray-Player nicht
bieten – das
wird sich auch
zukünftig nicht ändern.
Unsere Testkandidaten
erfüllen – mit Ausnahme
des VideoWeb –
bezüglich der Formate fast alle
Wünsche, die meisten spielen
sogar Blue-ray-ISO-Files ab. Der
Poppy A300 gibt als einziger der
s
Die Popbox
V8 von Syabas
bietet den
Zugriff auf
über 60 internationaleWeb-TV-Services.
Mittels
eines User-
Projekts ist
auch die ZDF-
Mediathek
verfügbar.
Test: 8 Netzwerk-Player
Testkandidaten Audio-Live-Aufnahmen
nahezu lückenlos wieder.
Unterschiede bestehen beim
Netzwerkzugang, den Eminent,
Emtec, Popcornhour und Xtreamer
mit dem schnellen Gigabit-
LAN anbieten, beim Eminent
EM7285, beim Emtec und beim
VideoWeb TV ist der Zugang
sogar drahtlos mit dem schnellen
WLAN-N möglich.
Für den Betrieb ohne Netzwerk
lassen sich in die Player von
Eminent, Popcornhour und
Trotz seiner winzigen Abmessungen
beherrscht der
Dune TV-101 viele Formate.
Der Preis ist sehr günstig.
Xtreamer auch 3,5-Zoll-Festplatten
einbauen, USB-Speicher
akzeptieren alle, SDHC-Karten
die Geräte von Eminent, Emtec
und Xtreamer. Eminent hat in
beide Netzwerk-Player leise laufende
Kühlgebläse eingebaut.
Der Testsieger
heisst Prodigy
Wie bereits ausgeführt, sind
brandneue HighTech-Geräte erst
nach mehreren Updates weitgehend
fehlerfrei. In unserem
Testfeld ist davon
besonders der Prodigy
von Xtreamer betroffen,
der aufgrund seiner
wegweisenden Technik
aber dennoch Testsieger
wird. Ähnliches gilt für
VideoWeb TV, der wegen
seines Super-HbbTV-
Services einen Extratipp verdient.
Preistipps gehen diesmal
an den Dune TV-101 und an die
Popbox V8 von Syabas. n
Audio iPad Dock
Docking-System Dock ckin ingg Sy Syst stem em für iPad, iPhone und
d iPod.
Drehbare Halterung für horizontale
uund
und
vertikale Anzeige von Videos und Fo Fotos. ot tos.
To Toll Toller ll l er Kla KKlang,
lang ng ng, , ermöglicht durch
digital abgestimmtes
Dreiweg-Lautsprechersystem.
Hohe Leistung, erreicht durch
im Sockel integrierten Verstärker Verstärkeer
mit 2x20 Watt RMS.
Nakamichi-App, lädt automatisch
Zusatzfunktionen wie TuneIn-Webradio,
TuneIn-Webraaddio,
UKW-Radio, Wecker, EQ und Skins. Skinnss.
Edles Designobjekt, gefertigt aus
hochwertigen Materialien wie Acrylglas
und gebürstetem Aluminium.
www.nakamichi.com
M3 Electronic GmbH, 65830 Kriftel

MP3 flash
34 Hersteller/
Die Fotos geben nicht die
Original-Größenverhältnisse der
Geräte zueinander wieder.
Modell
Preis (ca.)
Internet
Testurteil/Punkte max. 100
Kurzkritik
Ausstattung/Praxis m. 80
Netzwerk-Anbindung
Server-Anbindung
USB / Festplatte einbaubar / Cardslot
wichtige Audioformate
(bei Netzwerk-Wiedergabe)
nahtlose Wiedergabe / Webradio / DRM
wichtige High-Definition-Videoformate
(bei Netzwerk-Wiedergabe)
zusätzl. Videoformate Standard-Def.
Video-Tonformate
Fotoformate
Audio-Ausgänge analog / digital
Video-Ausgänge analog
Video-Ausgang digital / max. Auflösung
UPnP-Renderer-Funktion / Display
Audio: Dateibrowser / Browsen bei Musik
Diashow / Fotozoom / Playlisten
sonstige Web-Services
Bedienung / Verarbeitung
Geräusch / Verbrauch Standby / Betrieb
Abmessungen (Bx H x T) cm
Sonstiges
Ton- / Bildqualität max. 20
Audio-Frequenzgang / Rauschabstand
Bildqualität HDMI bzw. bester Ausgang
Frequenzgang Analogausgang
FullHD
Idealverlauf: gerade Linie
Näheres zum Testverfahren s. Seite 22
1) ohne Menüzugriff; 2) mit Menüzugriff
Xtreamer Popcornhour Eminent Syabas Eminent Emtec Dune VideoWeb
Prodigy A-300 EM7285 Popbox V8 EM7280 N500H TV-101 VideoWeb TV
199 Euro 239 Euro 199 Euro 139 Euro 149 Euro 169 Euro 99 Euro 149 Euro
www.xtreamer.de www.popcornhour.de www.eminent-online.com www.syabas.de www.eminent-online.com www.emtec-international.com www.dune-hd.com www.videoweb.de
sehr gut 92 sehr gut 88 sehr gut 85 sehr gut 81 gut 77 gut 74 gut 71 gut 70
Zwar noch mit einigen Ausgereifter Player Ausgereifter Player mit Kleiner aber ausge- Ausgereifter Player Integrierter DVB-T-TV- Spielt nahezu alle Ausstattung noch nicht
Bugs, aber technisch mit allen Formaten. fast allen Formaten. reifter Player mit vie- mit vielen Formaten. Tuner mit Aufnahme. Formate, winzige voll entwickelt (Firmklar
in Führung. Des- ZDF-Mediathek, fast ZDF-Mediathek, WLAN- len Formaten. ZDF- ZDF-Mediathek, an- HDD-Einschub, WLAN Abmessungen, sehr ware), aber einziger
wegen klarer Testsieg. lückenlose Wiedergabe. G/N serienmäßig. Mediathek, günstig. gemessener Preis. G/N serienmäßig. günstiger PreisPlayer mit Top-HbbTV-Zugriff.
72 68 66 61 58 55 51 51
Gigabit-LAN Gigabit-LAN Gigabit-LAN / WLAN N, G 100Mbit-LAN Gigabit-LAN Gigabit-LAN / WLAN N, G 100Mbit-LAN 100Mbit-LAN / WLAN N, G
SMB, UPnP, DLNA, SMB, UPnP, DLNA, Bonjour SMB, UPnP, DLNA, SMB, UPnP, DLNA, Bonjour SMB, UPnP, DLNA, SMB, UPnP, DLNA, SMB, UPnP, DLNA, UPnP, DLNA,
2 x Host, 1 x Client / • / • 2 x Host, 1 x Client / • / – 2 x Host,1 x Client / • / • 2 x Host / – / – 2 x Host, 1 x Client / • / • 2 x Host, 1 x Client / – / • 2 x Host / – / – 2 x Host / – / –
MP3, WMA (Pro), Ogg, AAC, MP3, WMA / Pro, AAC, Ogg MP3, WMA (Pro), Ogg, AAC, MP3, WMA / Pro, AAC, Ogg MP3, WMA (Pro), Ogg, AAC, MP3, WMA, Ogg, MP3, WMA / Pro, AAC, Ogg MP3, WMA (Pro), AAC
WAV (2496), FLAC, MP2 WAV (24192), FLAC, MPA WAV (24192), FLAC WAV (24192), FLAC, MPA WAV (24192), FLAC WAV /24192) WAV (24192), FLAC, M4A
– / • (Shoutcast + andere) / – 0,1 Sek. / • (Shoutcast) / • – / • (Shoutcast) / • – / • (Shoutcast) / • – / • (Shoutcast) / • – / – / – – / • (Shoutcast, Radiotime) / – – / • (TuneIn-Radio) / –
H.264(TS), WMV, MKV, XviD, H.264 (TS), WMV, MKV, H.264 (TS), WMV, MKV, Xvid, H.264 (TS), WMV, MKV, H.264 (TS), WMV, MKV, Xvid, H.264 (TS), MKV, XviD H.264 (TS), WMV, MKV, H.264 (TS), WMV, MKV,
MPEG2, DivX, BD-ISO 2) MPEG2, Xvid, BD-ISO 2) MPEG2, BD-ISO 2), M2TS MPEG2, Xvid, BD-ISO 1) MPEG2, BD-ISO 1), M2TS M2TS, MPEG2, BD-ISO 2) MPEG2, Xvid, BD-ISO 1) MPEG2, Xvid, M2TS
MPEG1/4, DVD-ISO MPEG1/4, DVD-ISO MPEG1/4, DVD-ISO MPEG1/4, DVD-ISO MPEG1/4, DVD-ISO MPEG1, DVD-ISO, Real MPEG1/4, DVD-ISO MPEG4
Dolby AC3/TrueHD, DTS/HD-M. Dolby AC3/TrueHD, DTS/HD-M. Dolby AC3/TrueHD, DTS/HD-M. Dolby AC3/TrueHD, DTS/HD-M. Dolby AC3/TrueHD, DTS/HD-M. Dolby AC3/TrueHD, DTS Dolby AC3/TrueHD, DTS/HD-M. Dolby AC3, DTS raw
JPG, BMP, GIF, PNG, TIF JPG, BMP, PNG, GIF, TIF HD-JPG, BMP, GIF, TIF, PNG JPG, BMP, PNG, GIF, TIF HD-JPG, BMP, GIF, TIF, PNG HD-JPG, BMP, GIF, TIF JPG, BMP, PNG, GIF JPG, BMP, PNG, GIF
stereo / koaxial, optisch stereo / koaxial, optisch stereo / koaxial, optisch stereo / optisch stereo / koaxial, optisch stereo / optisch stereo / optisch – / optisch
FBAS, YUV FBAS, S-Video, YUV FBAS, YUV FBAS, S-Video, YUV FBAS FBAS FBAS nein
HDMI 1.4 / 1080p HDMI 1.3a / 1080p HDMI 1.3a / 1080p HDMI 1.3a / 1080p HDMI 1.3a / 1080p HDMI 1.3a / 1080p HDMI 1.3a / 1080p HDMI 1.3a / 1080p
• / – • / – • / – • / – • / – • / – – / – – / –
• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / – • / •
mit Musik / • / • mit Musik / • / • mit Musik / • / • mit Musik / • / • mit Musik / • / • mit Musik / • / – mit Musik / • / • ohne Musik / • / •
Android 2.2 mit Zugriff 65 Services, User-Projekt 22 Services inkl. ZDF-Media- 65 Services, User-Projekt 22 Servic. inkl. ZDF-Media- 9 Services inkl. YouTube Browser, Torrents HbbTV mit allen Mediatheken,
auf App Center, Browser ZDF-Mediathek, YouTube, thek, YouTube, Flickr etc. ZDF-Mediathek, YouTube thek, YouTube, Flickr etc. div. Web-Services, Browser
sehr gut / sehr gut sehr gut / sehr gut sehr gut / sehr gut sehr gut / sehr gut sehr gut / gut sehr gut / gut gut / gut gut / gut
geräuschlos /

36
MP3 flash
Von erschwinglichen
Ohrhörern für musikbegeisterte
Teens bis
hin zum Bügelkopfhörer mit
wahrhaft imposanten Bassreserven
– die neue Kopfhörer-Palette
von Audio-Technica hat für jeden
Musikliebhaber etwas zu bieten.
Und hinter jedem Modell stecken
nahezu 50 Jahre Erfahrung in der
Entwicklung und Herstellung
von Top-HiFi-Kopfhörern.
Eine ganz besondere Modellreihe
hat Audio-Technica bei den
Headsets für Mobiltelefone vorgestellt.
Ausgestattet mit diskreten
Mikrofonen und Fernbedienungen
im Kabel, robust konstruiert
und mit überzeugendem
Klang, bilden die Audio-Technica
Headsets die ideale Ergänzung
für moderne Smartphones.
Die neuen In-Ear-Headsets
des Typs ATH-CK400i gibt es
nicht nur für iPhone und iPad,
s
Advertorial
Die neuen Kopfhörer
Audio-Technica, die meistverkaufte Kopfhörermarke Japans,
präsentiert ihre neuen Kopfhörermodelle. DarUnter finden sich
sowohl innovative iPhone- und Smartphone-Headsets als auch
neue Modelle der erfolgreichen tragbaren Kopfhörer.
Mobile Phone
Headsets-Serie
Preisrätsel
Preisrätsel
Preisrätsel
von Audio-Technica Im
Die neuen In-Ear-Headsets der ATH-CK400-Serie sind für
drei Handy-Typen und in vielen Farben lieferbar.
sondern auch für Sony Ericsson
Xperia und für sonstige Smartphones.
Die stylischen In-Ear-
Headsets bieten eine starke
Schallabschirmung und einen
festen Sitz, die Preise
betragen für Apple-
Mobile 42,90 Euro und
für Sonstige 30,95 Euro.
Speziell für iPhone und
iPad wurden die Modelle ATH-
CKS55i, ATH-CKS90i und
ATH-WS55i konzipiert. Der
Der bassstarke ATH-WS55 kostet
82,90 Euro und ist als iPhone-
Headset ATH-WS55i für 106 Euro
erhältlich.
Edelstein-Design präsentiert
sich der ATH-CKF303
Bijoué für nur 26,90 Euro.
im Kabel integrierte Controller
ermöglicht es, Musik- und
Videotracks auszuwählen, die
Lautstärke zu regeln, Voice-
Memos aufzuzeichnen sowie Gespräche
anzunehmen.
Akustisch entsprechen die
Hörmuscheln des ATH-WS55i
denen des ATH-WS55 aus der
Solid Bass-Serie von Audio-
Satte Bässe mit der
Solid Bass Serie
Technica. Durch ein doppeltes
Luftkammersystem und Ohrmuscheln
mit einem schwingungsdämpfenden
mehrschichtigen
Hybridgehäuse wird ein erweiterter
Bassfrequenzgang mit tiefen,
satten Bässen erreicht. Zum
bequemem Aufbewahren und
Transportieren lassen sich die
ATH-WS55 Kopfhörer einfach
zusammenfalten, erhältlich sind
sie in Schwarz und in Rot.
Als faltbarer Bügelkopfhörer
eignet sich der ATH-FC707
ideal für Reisen und ist zum
Preis von 65,90 Euro zu haben.
Bei den Kopf- und Ohrhörern
für unterwegs richtet sich
der glitzernde ATH-CKF303
Bijoué besonders an junge weibliche
Kunden. Kräftige Farben,
ein funkelndes Edelstein-Design,
ein klarer, transparenter Sound
und Top-Tragekomfort machen
dieses Modell zum trendigen
Accessoire. Jugendlich gibt sich
auch der Preis von 26,90 Euro.
Der FC707 präsentiert sich
mit leistungsstarken 40-Millimeter-Treibern
in eleganten,
umklappbaren Ohrmuscheln,
die zusammen mit einem leichten
Kopfbügel für einen einfachen
Transport sorgen.
Aktualisiert wurden schließlich
auch die faltbaren DJ Style-
Kopfhörer der SJ-Serie, die Geräte
aller Preiskategorien umfasst –
vom Einstiegsmodell ATH-SJ11
in fünf kräftigen Farben bis hin
zum Spitzenmodell ATH-SJ55.
Diese Kopfhörer sind einfach zu
transportieren und haben um 90
Das Spitzenmodell der
DJ-Serie heißt ATH-SJ55
und kostet 58,50 Euro.
Grad schwenkbare Ohrmuscheln
zum Abhören mit einem Ohr.
Weitere Infos gibt’s unter:
http://audiotechnicashop.de.Auf
www.mp3-flash.de können Sie je
ein Exemplar des ATH-CK400i
und des ATH-WS55 gewinnen.
37

38
MP3 flash
Advertorial Neu: www.mp3-flash.de
s
Preisrätsel
Preisrätsel
Preisrätsel
Weltpremiere von Philips :
Dockinglautsprecher für Android
Nach dem großen Erfolg der Fidelio-Dockinglautsprecher bringt
Philips jetzt auch Produkte für Android-Smartphones und -Tablet-PCs.
Dabei basieren die Fidelio Dockinglautsprecher für Android von Philips auf den gleichen Lautsprechersystemen
wie die bekannten Fidelio Lautsprecher für Apple-Produkte. Und so können jetzt
auch die Besitzer von Android-Smartphones oder -Tablet-PCs ihre Musik ganz einfach in hervorragender
Klangqualität über Lautsprecher genießen. Anders als bei iPod&Co sind die Micro-USB-
Anschlüsse an Android-Smartphones an unterschiedlichen Positionen und in unterschiedlichen Ausrichtungen
platziert. Deshalb hat Philips eine einzigartige Schnittstelle entwickelt, die in drei Richtungen
anpassbar ist. Damit können die meisten Android-Handys angedockt und geladen
werden, wobei sich das Smartphone in der Mitte des Lautsprechers befindet.
Für den sofortigen und unkomplizierten Musikgenuss bietet Philips eine spezielle
Fidelio App für Android, die das Smartphone automatisch über Bluetooth mit der
Dockingstation verbindet. Die App ermöglicht auch den Zugang zum Internetradio,
und über die mitgelieferte Software Songbird können Medien wiedergegeben und nahtlos
mit dem Dockinglautsprecher synchronisiert werden.
Die Fidelio-Produktpalette für Android umfasst folgende Geräte: Das kompakte
Weck-Musiksystem AS111 überzeugt durch sein elegantes Design und
passt auf jeden Nachttisch. Die dezente Beleuchtung der AS111 hilft nachts bei
der Orientierung. Durch die 360-Grad-Konzeption ergibt sich ein omnidirektionaler
Sound im Schlafzimmer, wobei die Lautsprecher mit Neodymmagneten einen reinen, ausgewogenen
Klang bieten. So wird das Aufwachen mit dem Android-Smartphone schon fast zum Vergnügen.
Bei dem Fidelio-System für Android AS851 ist die klare Linienführung der gewölbten Rückseite
nicht nur optisch bemerkenswert, sondern stellt auch eine optimale Grundlage für hervorragende
Akustik dar. Zusätzlich sorgen präzise gestaltete Bassröhren für ein solides Klangfundament. Das
AS851 arbeitet komplett digital und bietet eine Gesamt-Ausgangsleistung von 30 Watt (RMS).
Erhältlich ist das Fidelio für Android
AS111 für 99,99 Euro, das Fidelio
für Android AS851 kostet 249,99
Euro. Weitere Informationen
erhalten Sie unter www.philips.de.
In unserem aktuellen Preisrätsel
auf www.mp3-flash.de
können Sie ein Exemplar des
AS851 von Philips gewinnen.

40
MP3 flash
Advertorial Neu: www.mp3-flash.de
s
Preisrätsel
Preisrätsel
Preisrätsel
Intelligenter Reisewecker
von Geneva
Mit Model XS bringt die schweizerische Klangschmiede Geneva
einen cleveren und edlen Reisewecker, der neben UKW auch
Musik per Bluetooth von Mobilgeräten abspielt.
Erhältlich in den Farben Schwarz, Weiß und Rot steckt der elegante Reisebegleiter in einer Schatulle
aus handschmeichelndem Kunstleder, aus der er am Reiseziel einfach herausgeklappt wird. Unterwegs
stellt ein Magnethalter des Etuis sicher, dass Model XS sicher verschlossen und geschützt ist. Weil
die Abmessungen (15,7 x 4,6 x 9,4 cm – im geschlossenen Zustand) und das Gewicht (510 g) gering
sind, passt Model XS in jede Reisetasche, und wegen des integrierten Akkus für fünf Stunden Musikgenuss
beschwert kein externes Netzteil das Gepäck. Eine Puffer-Funktion garantiert, dass Uhr- und
Weckfunktion bei geöffnetem Case eine Woche lang funktionstüchtig bleiben.
So schlicht das Gehäuse auch wirkt, darin verbirgt Geneva XS komplexe Audiotechnologie. So
greift XS fürs Wecken auf das integrierte UKW-Radio zurück oder nimmt per Bluetooth Kontakt zu
einer externen Soundquelle wie iPhone, iPod, iPod touch, iPad, einem anderen BT-Smartphone,
Tablet PC oder MP3-Player auf. Ebenfalls an Bord des XS befindet sich ein 3,5-mm-Aux-Eingang.
Der Clou des XS ist, dass sich trotz geringer Abmessungen ein sehr angenehmer Klang einstellt.
Erreicht wird das durch das Embracing-Sound-Verfahren, das auch in den Studios der Filmindustrie
in Hollywood zum Einsatz gelangt.
Die beiden Hochtöner (Durchmesser
3,1 cm) und der 5-cm-Basslautsprecher
tragen ebenfalls zum
Wohlklang bei. Zur Bedienung enthält
Model XS ein gut ablesbares
Display für Uhr- und Weckzeit. Die
an der Oberseite untergebrachten
Sensortasten und die LED-Anzeige
dimmen sich automatisch, die
Nachtruhe wird so nicht gestört.
Der Preis des XS beträgt 199
Euro, weitere Infos gibt’s unter
www.genevasound.de.
In unserem Preisrätsel auf
www.mp3-flash.de können Sie
Model XS gewinnen.
Mediatheken
der großen TV-Sender.
Online Videothek
HD Kino - Hollywood Blockbuster ab 1,99€
Browser App
zum Anzeigen * von Webseiten.
Für Informationen zum Produkt oder Bestellungen:
07 21 / 75 40 54 54 oder www.videoweb.de
* Ausgenommen Videoinhalte
Macht mehr aus Ihrem Fernseher
Mediaplayer
für Ihre Fotos, Filme und Musik.
VideoWeb TV macht aus jedem Fernseher
einen Smart TV mit Internetfunktionen.
Zahlreiche Apps und Internetdienste aus den verschiedensten Themengebieten. Von
Nachrichten aus aller Welt, über die Mediatheken der großen TV Sender wie z. B. ARD,
ZDF, ARTE, SAT 1, RTL u. v. m. bis hin zu Ihrem personalisierten Musikvideoprogramm.
Das alles mit dem VideoWeb TV Portal direkt und gratis auf Ihren Fernseher.
1.4
1080p
3D TV

42
MP3 flash
Advertorial Neu: www.mp3-flash.de
s
Preisrätsel
Preisrätsel
Preisrätsel
Speziell für Streetdancer :
STEEZ Audio von Pioneer
Unter der Marke STEEZ stellt Pioneer drei Produktlinien vor,
die eine Fülle brandneuer Spezialfunktionen enthalten.
Bereits seit Jahren wird Street Dance weltweit immer populärer, organisierte Street-Dance-Veranstaltungen
und -Wettbewerbe begeistern ein wachsendes Publikum. Deshalb hat Pioneer die STEEZ
Produktlinie ins Leben gerufen und diese gezielt auf die Wünsche der Street Dancer ausgerichtet.
Neben einer satten Basswiedergabe hebt der klare Sound der STEEZ AUDIO Player und der
STEEZ HEADPHONES den Beat besonders hervor und erleichtert so das Heraushören des Tempos.
Ebenso bieten STEEZ AUDIO und STEEZ PORTABLE eine Funktion zur Wiedergabe von Mixes ohne
Pausen zwischen den einzelnen Tracks. Die Musik lässt sich in verschiedenen Geschwindigkeiten wiedergeben,
ohne die Tonhöhe zu verändern, auch werden automatisch Musiktitel mit gleicher Geschwindigkeit
gesucht und kombiniert. Im Auto Battle Modus, spielt das System automatisch einen
solchen Mix ab und signalisiert am Ende des Countdowns, dass die im Voraus eingestellte Zeit abgelaufen
ist. Im DJ MIX Modus wählt das System im Stil zueinander passende Tracks und spielt sie
unterbrechungsfrei ab. Da bleibt der Kopf frei für die eigentliche Dance Performance.
STz-D10Z
Die Dance Cue Funktion erlaubt
es, eine Stelle im Track zu markieren
und die Wiedergabe von dort zu
starten. Zusätzlich ermöglicht die
Eight Skip Funktion schnelle Vorund
Rücksprünge um jeweils zwei
Takte, wie es in der Choreografie
häufig gebraucht wird.
Erhältlich sind drei Modelle: das kompakte STZ-D10S, die stoß- und tropfwassergeschützten
STZ-D10T und STZ-D10Z – Letzterem geht auch bei hohen Lautstärken nicht die Luft aus. Alle Geräte
enthalten USB-Anschlüsse und Docks für iPod/iPhone. Die Preise liegen bei 249, 299 und 399 Euro.
Der STEEZ PORTABLE ist ein Nonstop-Mixplayer mit STEEZ-Funktionen, der perfekt mit den
STEEZ-HEADPHONES zusammen wirkt. Anwenden lassen sich
die STEEZ-Funktionen auf Tracks, die mit MIXTRAX analysiert
und vorbereitet wurden, das ist Pioneers kostenlose Music-Management-
und Audio-Editing-Software für PC.
Weitere Informationen über die faszinierenden STEEZ-
Modelle erhalten Sie unter www.pioneer.de. In unserem aktuellen
Preisrätsel auf www.mp3-flash.de können Sie ein Exemplar des
STEEZ STZ-D10T gewinnen (s. Abbildung links oben).

44
MP3
Text: Reinhard Paprotka
Fotos: Hersteller
Sie fallen optisch kaum
auf und klingen trotzdem
perfekt. Das macht
sie so begehrt, deshalb kommen
viele neue Modelle auf den Markt.
Klar also, dass es auch Inohr-Hörer
der gehobenen Preisklasse gibt, ja
flash
s
Test: 6 Top-InOhr-Hörer
Toller Sound
im Ohr
Inohr-Hörer bieten bestmöglichen Klang auf kleinstem
Raum. MP3 flash hat 6 Modelle der Oberklasse getestet.
AKG hat sogar ein Modell für
1200 Euro vorgestellt (siehe Kasten
rechts unten). In unserem aktuellen
Test haben wir sechs Hörer
von 144 bis 199 Euro getestet, im
Einzelnen sind das: Der ATH-
CKS90 von Audio Technica für
144 Euro, der Aurvana In-Ear3
von Creative für 149 Euro, der
AH-C710 von Denon für 169 Euro,
der Turbine von Monster für
179 Euro, der CX980 von Sennheiser
und der MDR-EX600 von
Sony jeweils für 199 Euro.
Bei allen Modellen handelt es
sich um reine Ohrhörer, gegen
Aufpreis bieten Audio Technica,
Monster und Sennheiser auch
Headset-Varianten fürs iPhone an
(Preise siehe Tabelle). Mit vielen
anderen Handys lassen sich aber
Hörer mit vielen
Handys nutzbar
auch die reinen Ohrhörer zum Telefonieren
nutzen, dazu braucht es
einen Kabeladapter mit Mikrofon,
Rufannahmetaste und 3,5-mm-
Klinkenbuchse. In die wird dann
der Stereostecker des Ohrhörers
eingesteckt, zu diesem Zweck hat
Sony dem MDR-EX600 ein zweites
– kürzeres Kabel –
spendiert. Bemerkenswert:
Diese Kabel
sind sogar anschraubbar!
Der Erfolg
der Inohr-Hörer
gründet
sich darin, dass sie prinzipiell besser
klingen als herkömmliche
Knopf-Ohrhörer. Inohr-Hörer
schließen den Gehörgang luftdicht
ab, bilden damit eine sogenannte
Druckkammer, und mit
der wiederum ist eine kräftige, definierte
Basswiedergabe möglich.
Erreichen lässt sich ein luftdichter
Abschluss mit dem festen
Sitz des Hörers, und damit hängt
wiederum die Isolation gegen
Umgebungsgeräusche zusammen.
Neben dem Klang sind Sitz
und Schallisolation wichtige Qualitätskriterien
für Inohr-Hörer,
und um die zu erfüllen, haben die
Hersteller ihre Modelle mit vielerlei
Ohradaptern ausgestattet. Sehr
gute Ergebnisse werden mit
Weichschaum-Typen erzielt, so
sitzen die Hörer von Audio Technica,
Denon und Sennheiser sehr
fest, die Modelle von Creative, De-
Der klangstarke
Audio Technica-Hörerbietet
einen sehr
festen Sitz.
non und Sony
bieten eine starke
Geräuschisolation.
Diese kommt
gar in Regionen
von Bügelhörern
mit aktiver Noise
Reduction.
Das insgesamt hohe Preisniveau
haben Creative, Denon,
Sennheiser und Sony genutzt, um
ihre Hörer mit edlen Lederetuis
auszustatten, in die zudem Kabel-
Highend im Ohr
aufrollvorrichtungen integriert
sind. Besonders hat uns dabei die
pfiffige Denon-Rolle gefallen.
Weiterhin beschert das hohe
Preisniveau fast allen Hörern sehr
guten Klang, lediglich der Creative
wirkte etwas mittenbetont.
Der Testsieg
geht an Sony
Durch das hohe Klangniveau
wird das Testresultat von Ausstattung
und Praxis mitbestimmt. So
erhält der Audio Technica einen
Preistipp, der Monster einen Extratipp
für den Klang. Der Testsieg
hingegen gebührt dem klangstarken
und toll ausgestatteten Sony.n
AKG bringt Super-Inohr-Hörer für 1200 Euro
Mit dem K3003 hat die
österreichische Klangschmiede
AKG den bisher aufwändigsten
Inohr-Hörer in Dreiweg-Technik
präsentiert und möchte
damt neue Maßstäbe setzen.
Auf kleinstem Raum lassen
sich mit dem K3003 sogar persönliche
Klang-Vorlieben
realisieren, was durch
Einsetzen mechanischer
Filter passiert. Die Gehäuse
werden per Hand in einem
Stück aus gebürstetem Edelstahl
gefertigt, danach
erfolgt eine Qualitätsprüfung
jedes einzelnen Sets. Das exklusive
Design ist dezent zurückhaltend
geprägt. www.akg.com.
45

46
MP3 flash
MP3 flash
Testsieger
Hersteller
Modell
Preis (ca.)
Internet
Testurteil/Punkte max. 100
Kurzkritik
Ausstattung/Praxis max. 40
Art der Ohranpassung / Sitz
Geräuschunterdrückung / Pegelsteller
Verarbeitung / Transporthilfe
auch als Headset lieferbar
Sonstiges
Klang/Lautstärke max. 60
Klang-Note *)
Hörtest-Kommentar
maximale Lautstärke / Wirkungsgrad
MP3 flash
Preistipp
Hersteller
Modell
Preis (ca.)
Internet
Testurteil/Punkte max. 100
Kurzkritik
Ausstattung/Praxis max. 40
Art der Ohranpassung / Sitz
Geräuschunterdrückung / Pegelsteller
Verarbeitung / Transporthilfe
auch als Headset lieferbar
Sonstiges
Klang/Lautstärke max. 60
Klang-Note *)
Hörtest-Kommentar
maximale Lautstärke / Wirkungsgrad
s
*) Die Klang-Note wird per Hörtest unter Berücksichtigung von Frequenzgang-Messungen ermittelt.
Test: 6 Top-InOhr-Hörer
Sony Denon Sennheiser
MDR-EX600 AH-C710 CX980
199 Euro 169 Euro 199 Euro
www.sony.de www.denon.de www.sennheiser.de
sehr gut 86 sehr gut 85 sehr gut 84
Top-Anpassung und sehr fester Sitz, auch für sehr fester Sitz, auch für
Ausstattung, runder Klang Sport, runder Klang Sport, runder Klang
31 32 33
10 Adapter / fest 4 Adapter / sehr fest 7 Adapter / sehr fest
stark / – stark / – mittel / •
gut / Lederetui sehr gut / Lederetui sehr gut / Lederetui
– – für iPhone zu 209 Euro
2 anschraubbare Kabel Alugehäuse, Aufroller Etui mit Aufroller
55 53 51
sehr gut (1,3) sehr gut (1,5) sehr gut (1,5)
ausgewogen, satte ausgewogen, satte ausgewogen, bass-
Bässe, klare Höhen Bässe, deutliche Höhen stark, luftige Höhen
sehr hoch / sehr hoch sehr hoch / sehr hoch hoch / hoch
MP3 flash
Extratipp
Audio Technica Monster Creative
ATH-CKS90 Turbine Aurvana In-Ear3
144 Euro 179 Euro 149 Euro
www.audiotechnicashop.com www.monstercable.com www.creative.com
sehr gut 83 sehr gut 82 gut 78
fester Sitz, auch für Sport, edle Verarbeitung, leichte Probleme mit
sehr guter Klang ausgewogener Klang Sitz, betonte Mitten
25 27 28
4 Adapter / sehr fest 6 Adapter / fest 4 Adapter / mittel
mittel / – mittel / – stark / –
gut / Lederetui sehr gut / 2 Taschen gut / Etui
für iPhone zu 189 Euro für iPhone zu 189 Euro –
Doppelkammersystem Metallgehäuse, Clip Zweiweg-System
58 55 50
sehr gut (1) sehr gut (1,3) gut (2)
ausgewogen, straffe ausgewogen, satte mittenbetont, eher
Bässe, kräftige Höhen Bässe, klare Höhen zurückhaltende Bässe
sehr hoch / sehr hoch sehr hoch / sehr hoch extrem hoch / extrem hoch
Innovations for Every Lifestyle!
MID7022
– jetzt jetzt auch auch in Deutschland
Deutschland
Butterfl y CSMP1455
MP620
Coby Electronics GmbH
www.cobygermany.de Kontakt: Sales@cobygermany.de

NEU! SoundLink ®
Wireless Mobile Speaker
Speichern Sie Ihre Lieblingsmusi sik auch in Ihrem Handy? Jetzt können Sie Ihre Songs immer und
überall genießen, gemeinsam mit anderen und in jeder Lautstärke. Das Bose ®
SoundLink ®
ist
ein kabelloses Lautsprechersystem, das mit Ihrem Smartphone, Ihrem Tablet-PC oder anderen
Bluetooth ®
-fähigen Geräten kom ompatibel ist. Genießen Sie Spitzenklang – dank einzigartiger
Technologien, die Ihnen nur Bose bietet. Erleben Sie den
SoundLink ®
Speaker selbst und hören Sie, wie es klingt,
wenn Sie die Musik auf Ihrem Mobiltelefon
zu neuem Leben erwecken.
m.bose.eu/slm_de
Kennziffer 11ALMPF049
m.bose.de
www.bose.de
©2011 Bose Corporation. Die Bluetooth ®
-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Warenzeichen
der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.