Gottes Wort den Völkern - Mission für Süd-Ost-Europa Schweiz

Januar | Februar 2013
Gottes Wort den Völkern
ÖSTERREICH 30 Jahre Einsatz
RUSSLAND Was man in keiner Schule lernen kann
SIBIRIEN Sie hatten Gottes Wort noch nie gehört
UKRAINE Bei Gott gibt es keine Zufälle
INTERNATIONALE ARBEIT „Jesus selbst begegnete mir“
„Die Völker werden sich freuen und vor Freude jubeln!“ Psalm 67,5

MSOE Aktuell
110 Jahre Mission für Süd-Ost-Europa (MSOE)
Unterwegs mit gutem Profil
1903 entstand durch das Wirken des Heiligen Geistes, mitten in einem Treffen von Christen, die Bewegung der MSOE,
die in diesem Jahr 110 Jahre alt wird. Jesus Christus hinterlässt Spuren im Leben von Menschen. Jesus Christus setzt
Menschen in Bewegung, die sich von ihm senden lassen und seine Sache in der Welt vertreten.
„Der Betrieb läuft noch, aber die Kraft ist weg!“
Diese provozierende Aussage ist das Fazit einer Studie,
die sich mit Entwicklungen von Bewegungen beschäftigte.
Nüchtern wird darin festgestellt:
„Jede Bewegung läuft mit der Zeit Gefahr, sich zu einer
Institution zu entwickeln. Zur Zeit der Gründergeneration
ist noch viel Dynamik, Motivation, Identifikation und Zielsetzung
vorhanden. Nach dem kräftigen Anfangsschub
wird schließlich das Erreichte abgesichert und gefestigt.
Das ist die Phase der Konsolidierung. Daraus entsteht die
Institution. Der Schwerpunkt liegt nun mehr auf der Verwaltung
des Erreichten. Man wird zur Organisation. Das
Äußere, das Machbare hat nun Vorrang. Wenn nicht eine
geistliche Erneuerung eintritt, führt die Weiterentwicklung
nicht selten zum Zerfall und zur Verdrängung durch andere
Bewegungen.
Folgende Anzeichen einer Institutionalisierung ließen sich
in der Vergangenheit immer wieder beobachten:
• Geistliche Erstarrung. Man verliert die Beweglichkeit,
Flexibilität, hält an Traditionen fest, an Formen, die
nicht mehr leben und neuem Leben im Wege stehen.
• Man ist vorwiegend mit Fragen der Selbsterhaltung
beschäftigt. Strukturfragen, Gebäudefragen und
Sachfragen dominieren.
• Zwischenmenschliche Fragen und Probleme treten
verstärkt zutage, weil man das gemeinsame Ziel aus
den Augen verloren hat. Man verliert sich in Nebensächlichkeiten
und reibt sich an Äußerlichkeiten.
• Verlust an geistlicher Substanz und Stoßkraft.
Der Betrieb läuft noch, aber die Kraft ist weg!“
ist. Nein, die MSOE soll kein Betrieb sein, der irgendwie
läuft, sondern in der Kraft des Heiligen Geistes wollen wir
mit einem klaren und eindeutigen Profil in Bewegung
sein. Auch nach 110 Jahren noch! Es war Jesus Christus,
der 1903 Männer und Frauen aus ihrer christlichen Bequemlichkeit
herausgeholt hat, um den unerreichten
Menschen und Völkern zu dienen. Es geht immer um die
Ehre Jesu und um den Gehorsam gegenüber ihm.
Das Profil der MSOE lässt sich sowohl 1903 als auch 2013
mit folgenden Stichworten beschreiben:
MISSION
BIBEL
HEILIGUNG
EINHEIMISCHE
ALLIANZ
In den kommenden Ausgaben unserer Missionszeitschrift
möchten wir die einzelnen Bereiche näher erläutern.
Titelbild:
Kärnten/
Österreich
2
Welche Abnutzungserscheinungen gibt es bei uns?
Wie können wir immer wieder neu geistliche Erneuerung
erleben?
Das richtige Profil
Ein Auto benötigt Reifen, um vorwärts zu kommen. Jeder
Reifen trägt die Handschrift des Herstellers. Die Profile
unterscheiden sich, geben Halt und hinterlassen Spuren.
Reifen nutzen sich im Laufe der Zeit ab und können so
zur Gefährdung für das eigene Leben und das Leben
anderer werden.
Auch ein Missionswerk steht in der Herausforderung der
Abnutzung und des Profilverlustes. 110 Jahre sind überhaupt
kein Garant dafür, dass das Profil noch eindeutig
Profil: Die MSOE ist eine
Missionsbewegung
Wenn der Heilige Geist Christen sendet …
„Ihr Deutschländer habt es gut. Ihr sitzt da, wie der reiche
Mann am Tisch, und den armen Lazarus vor eurer Tür lasst
ihr verhungern!“ Mit diesem Satz eines jungen Ausländers
in einer deutschsprachigen christlichen Versammlung
im damaligen Schlesien rüttelte der Heilige Geist am
30. September 1903 in einer einzigen Stunde mehr als
100 Gläubige auf, die Not der unerreichten Völker in Europa
und Asien als Last auf ihr Herz zu nehmen.

MSOE Aktuell
„Mission“ ist das lateinische Wort für „Sendung“. Es gibt
keine Gemeinde ohne Mission. Eine Gemeinde, die
ihre Sendung vergisst, steht außerhalb der Bewegung
Jesu. „Gleichwie mich der Vater gesandt hat, so sende
ich euch!“ (Johannes 20,21). Manchen Gemeinden gefällt
das nicht, weil der Auftrag, in die Welt zu gehen,
oft mühsam und kostspielig ist. Die Sendung kostet
Kraft, Zeit und Finanzen, die an anderer Stelle in der
Gemeinde fehlen. Aber die Gemeinde lebt, solange sie
an dem Missionsauftrag beteiligt ist. Gesandte gehen,
ob es ihnen Spaß macht oder nicht. Missionare sind
unterwegs, ob sie Erfolg sehen oder nicht. Missionare
brauchen jemanden, der sie sendet und die Sendung
verantwortlich begleitet.
Wenn Missionare müde werden …
In dieser Zeitschrift lesen Sie u.a. einige Berichte von Missionaren,
die Jahrzehnte in das Leben von Menschen investiert
haben, ohne viele Ergebnisse zu sehen. Sie lesen
von Müdigkeiten bei Missionaren.
Mission macht müde. Irgendwann will man das Elend der
Welt nicht mehr sehen. Der Blick auf kaputte Menschen,
die durch den Alkohol und andere Drogen ihr Leben und
das Leben ihrer Familien ruiniert haben, erzeugt irgendwann
Hass gegen die Droge Alkohol und alle Suchtmittel,
die Menschen betäuben und zerstören. Der Blick auf
zerrüttete Beziehungen und verwaiste Kinder in leeren,
heruntergekommenen Häusern lässt einen irgendwann
abstumpfen. Die andauernde Konfrontation mit dem
Leid und Elend, welches die Sünde bei Menschen anrichtet,
lässt auch den Missionar irgendwann abstumpfen.
Mancher will nicht mehr und sehnt sich nach schönen
Gemeindeprogrammen in gepflegten Häusern mit attraktiven
Menschen. Mission ist anstrengend und mühevoll.
Natürlich gibt es auch Mission unter Menschen, die in
einer schönen Welt leben und bei denen der Reichtum,
der Konsum und die Unterhaltung scheinbar alle Lebensbedürfnisse
stillt. Auch in diesem Bereich verliert der Missionar
irgendwann die Liebe zu den Menschen, weil er
keinen Sinn mehr darin sieht, immer gegen die Sattheit
der Konsumgesellschaft anzukämpfen.
Wenn der „arme Lazarus“ uns heute fragt …
Der „arme Lazarus“ liegt auch heute vor den Haustüren
unserer Gemeinden. Wir möchten uns auch
nach 110 Jahren von Jesus Christus zu den Menschen
senden lassen, für die er uns als MSOE einen Auftrag
gegeben hat:
. Zu den Flüchtlingen aus Syrien, dem Iran, dem Kongo,
Afghanistan, Pakistan und vielen anderen Ländern
dieser Erde, die bei uns in einem der reichsten Länder
Zuflucht suchen, in Flüchtlingsunterkünften auf ihre
Anerkennung warten und durch den Einsatz unseres
Literaturbusses Gottes Wort in ihrer Sprache hören
und lesen können.
. Zu den einsamen, hoffnungslosen, kaputten und verzweifelten
Menschen in verlassenen Dörfern abseits
der pulsierenden Städte, die durch das Evangelium
von Jesus Christus ein Zuhause bei Gott finden; von
der Westukraine über Weißrussland in die weiten
Steppen Russlands, bis hin in den Fernen Osten an
den Pazifischen Ozean.
. Zu den unterschiedlichen Turkvölkern, die weit verstreut
vorrangig in Europa und Asien leben, unter denen
es bisher so wenige Nachfolger Jesu gibt und die
Gottes Wort so dringend brauchen; u.a. die Gagausen
in Bulgarien und Moldawien, die Tataren auf der Krim
(Ukraine) und in Tatarstan, die Baschkiren im Süden
des Urals, die Hakassen in Sibirien, die Jakuten im Norden
Sibiriens bis hin zu den vielen modernen Türken
in westlichen Ländern.
. Zu den vielen Sinti mit der ihnen eigenen Kultur, die
mit ihren Sippen oft abseits als Fremde in ihrem Land
leben, aber deren Gemeinden ein großartiges Zeugnis
der verändernden Kraft des Evangeliums sind.
. Zu den Roma, die aus dem Osten Europas und vom
Balkan in den goldenen Westen gezogen sind, oft
auch verschleppt wurden, ohne die Liebe Gottes je
erlebt zu haben und nur durch das Evangelium von
Jesus Christus verändert werden können.
. Zu den vielen ausländischen Studenten, Arbeitern,
Nachbarn und Freunden, die durch Christen mit
Herz, die Gottes Wort in den Sprachen der Welt in
ihrer Umgebung weitergeben, die Botschaft von Jesus
Christus hören.
. Zu den religiös geprägten Menschen in westlichen
Ländern (u.a. Österreich und Polen), die ihre Sehnsüchte
nicht mehr in einer Konsum- und Unterhaltungsgesellschaft
stillen wollen und Menschen brauchen,
die ihnen die Freude in Jesus Christus vorleben.
Mission ist unserem Verständnis nach vor allem
anderen die Verkündigung des Wortes Gottes. Alle
anderen Dienste müssen deshalb diesem wertvollsten
Dienst untergeordnet sein.
In einem der Berichte unserer Missionare heißt es: „Unsere
Einsätze sehen vielleicht immer gleich aus. Aber wenn
Menschen zu Gott kommen, ist das jedes Mal ein großes
Ereignis, weil es der Sinn unseres Dienstes ist.“
Friedemann Wunderlich
Wir danken Ihnen ganz herzlich für alle Zeichen der
Verbundenheit im Jahr 2012. Auf Seite 17 finden Sie
einige wichtige Hinweise zu den Zuwendungsbescheinigungen.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Jahr 2013!
3

Österreich
30 Jahre Einsatz in Österreich: Was bleibt?
Anfang November war es genau 30 Jahre her, dass wir an einem nebelverhangenen Tag mit Sack und Pack in Brückl/
Kärnten ankamen. Wir waren frisch verheiratet und starteten motiviert in den Dienst, um Menschen das Evangelium
zu bringen. Seither ist viel Zeit vergangen. Unsere vier inzwischen erwachsenen Kinder haben uns bereits verlassen
und sind z.T. weit ins Ausland gezogen.
Was bleibt von unserem 30-jährigen Dienst? Darf man als Missionar überhaupt so fragen? Muss man so fragen? Wir versuchen,
in diesem Bericht eine offene und ehrliche Antwort zu geben. Was beinhalteten diese 30 Dienstjahre?
Jakob und Ingrid Forrer
Neumarkt (Steiermark)/
Österreich
Viele froh machende Erfahrungen
Etwas vom Wunderbarsten war sicher
zu erleben, dass hin und wieder
einzelne Menschen ihr Leben Jesus
Christus anvertrauten und bis heute
als seine Jünger unterwegs sind.
Dass Gott es schenkte, dass in den
ersten 14 Jahren in Brückl eine kleine
Gemeinde entstand, stimmt unser
Herz froh. Mitzuerleben, wie einzelne
einheimische Christen sich gerne
einsetzen für die Sache Jesu, tut gut.
Wenn bei unserer Jungscharstunde
12-16 Volksschüler unser Haus bevölkern
und mit Begeisterung das
Programm genießen, jubelt unser
Herz. Dass Frau Y. nach Ingrids vielen,
vielen Besuchen bekennt, dass sie
Jesus lieb hat und sie sogar miteinander
beten können, freut uns.
Da kommt die alte Frau X. in einen
unserer Mini-Hauskreise und bekennt
freimütig: „Ich kann nicht mehr
glauben. Ich hab so viel Schweres
erlebt. Wo ist da Gott?“ Wie schön
ist es, nun zu erleben, wie sie sich
langsam innerlich öffnet und wieder
kleine Glaubensschritte wagt. So und
ähnlich haben immer wieder frohe
Erfahrungen, „kleine Blumen am
Wegrand“, unser Dienstleben erfreut.
Viele Frustrationen und Enttäuschungen
In den vergangenen 30 Dienstjahren
haben wir aber auch viele, ja unzählige
Enttäuschungen und Frustrationen
erlebt. Einige Beispiele aus den
letzten Wochen: Da planten wir hier
im Ort ein Konzert mit bekannten Interpreten.
Fleißig wurde vorbereitet.
Und dann verirrten sich am Konzertabend
gerade einmal zwölf Besucher
in den Gasthaussaal. Und davon kam
lediglich ein (!) Ehepaar aus der Gegend.
Frust!
Vor einigen Tagen klingelt das Telefon.
Frau Z., die eigentlich zum Kern
unseres Kreises gehört, informiert
uns, dass sie die nächsten Monate
keine Zeit mehr hat für den Bibelstunden-Besuch
(findet sowieso nur
alle 14 Tage statt), weil sie eine intensive
Hobbyausbildung absolviert.
Sie müsse Prioritäten setzen! Ein
Schlag!
Frau Q. hat vor Jahren eine klare
Glaubensentscheidung getroffen.
Jahrelang trafen wir uns zum persönlichen
Bibelstudium. In letzter
(Neumarkt/Steiermark)
4

Österreich
Jakob und Ingrid Forrer 1982
Zeit wurden die Besuche immer
seltener. Immer öfter nahm sie bei
Anrufen das Telefon nicht mehr ab.
Kürzlich gab sie zu verstehen, dass
sie kein Interesse an einem Gespräch
hat. Enttäuschung!
Dass wir ca. zehn Jahre nach unserem
Umzug von Brückl nach Neumarkt
miterleben mussten, wie sich
die Gemeinde dort in Brückl auflöste,
war bestimmt die größte Enttäuschung
unseres Dienstlebens.
Dass man – trotz „geringen Erfolges“
– treuen Spendern Jahrzehnte „auf
der Tasche liegt“, ist auch nicht immer
einfach. Ja, man kann es drehen
und wenden wie man will: Die Fragen
„Machen wir etwas falsch?“, „Was
machen wir falsch?“ lassen sich nicht
mehr verdrängen.
Viel erlebte Treue und Güte Gottes
Der Herr, der uns in diesen Dienst gerufen
hat, ist treu (1. Thessalonicher
5,24). Unser himmlischer Vater liebt
uns nicht wegen unserer Leistung und
unseres Erfolges, sondern um unserer
selbst willen. Dies und die Gewissheit,
dass wir uns nach wie vor am richtigen
Platz befinden, gaben uns bisher Kraft,
Mut und Geduld, weiterzumachen. Viele
Mitmissionare haben in den letzten
30 Jahren ihr Dienstfeld in Österreich
vorzeitig verlassen. Sie kamen mit
all den Erlebnissen, Enttäuschungen
und Umständen einfach nicht mehr
zurecht. Vor allem Gottes große Treue
und seine grenzenlose Liebe geben
uns Kraft und Motivation, zu bleiben
und das Evangelium auf verschiedene
Weise zu säen. Auch die Tatsache, dass
wir uns als Ehepartner gegenseitig
stützen können und die Ermutigung
durch unsere Kinder helfen uns sehr.
Nicht zuletzt sind wir dankbar für die
verständnisvolle Missionsleitung der
MSOE und eine ganze Reihe unglaublich
treuer Missionsfreunde, die uns
durch Gebet und Gaben zum Teil über
Jahrzehnte unterstützt haben. Mit
Gottes Hilfe wollen wir auch in Zukunft
an dem Platz bleiben, an den uns Gott
gestellt hat. Denn er sagt: „Seid fest,
unerschütterlich, und nehmt immer
zu im Werk des Herrn, weil ihr wisst,
dass eure Arbeit nicht vergeblich ist im
Herrn.“ (1. Korinther 15,58).
Jakob und Ingrid Forrer
60 Jahre Evangeliumsdienst in Österreich
Seit 60 Jahren gibt es den Evangeliumsdienst in Österreich, einen Zweig der
MSOE. In diesem religiös geprägten Land, wo fast alle Menschen irgendetwas
glauben, ist es unser Anliegen, durch das persönliche Zeugnis den lebendigen
Glauben an Jesus und sein Wort zu bekennen und zu fördern. Bei allen öffentlichen
Aktionen wie Vorträgen, Konzerten, Literaturarbeit etc. geht es nicht ohne
das persönliche Zeugnis. Und selbst wenn das persönliche Zeugnis die Menschen
erreicht, ist es letztlich doch allein die Gnade Gottes, die einen Menschen
zur Umkehr bewegt und zum lebendigen Glauben führt.
Wie kann man die Arbeit in Österreich begleiten oder unterstützen?
– Am wichtigsten ist es, die Menschen in diesem Land zu lieben und für sie zu beten.
– Zusätzlich könnte man Missionare, die bereits in Österreich leben und arbeiten,
ermutigen, begleiten und unterstützen.
– Es gibt auch die Möglichkeit, Kontakt mit Mitarbeitern (Missionaren) aufzunehmen
und auf diese Weise durch den Freundesbrief oder einen Besuch etwas
von Land und Leuten kennenzulernen.
– Nach Österreich umzuziehen und hier zu leben und zu arbeiten, um auf diese
Weise Jesus zu dienen, macht nur Sinn, wenn die Bereitschaft zur Integration in
die Kultur und vor allem zum Dienen gegeben ist.
Jesus hat in den letzten Jahrzehnten in diesem Land viel bewegt. Doch es bleibt
auch noch viel zu tun. Aber Österreich ist schon länger kein Land der „schnellen“
Evangelisation. Es braucht Menschen, die über längere Zeit dranbleiben und bereit
sind, den Weg in Treue und in kleinen Schritten zu gehen.
Richard Sutter
(Feldleiter Österreich)
Wenn Sie an weitergehenden Informationen interessiert sind oder bei einem
Österreich-Aufenthalt an einem Gottesdienst teilnehmen möchten, wenden Sie
sich bitte an unsere Mitarbeiter:
Steiermark
Neumarkt
Jakob und Ingrid Forrer
E-Mail:
Jakob.Forrer@msoe.org
Kärnten
Klagenfurt
Mark und Becky Bryan
E-Mail:
Mark.Bryan@msoe.org
Rosental
David und
Laura Neumann
E-Mail:
David.Neumann@msoe.org
St. Veit
Alexander und
Surkki Wich
E-Mail:
Alexander.Wich@msoe.org
Jauntal und Lavanttal
Richard und
Rosmarie Sutter
E-Mail:
Richard.Sutter@msoe.org
5

Russland
Was man in keiner Schule lernen kann …
Dmitri und Marina Kostilew
mit Anastasija, Darja
und Ivan
Woronesch/Russland
Ich bin überzeugt, dass man bei einem
Missionseinsatz Dinge lernen
kann, die in keiner Schule vermittelt
werden.
Meine Frau, unsere Tochter Nastja
und ich fuhren zur Evangelisation
ins Gebiet Wolgograd. An einem
Tag kam unsere Tochter tief beeindruckt
von ihrem Einsatz zurück.
Sie war mit Natascha, einer
jungen Frau, unterwegs gewesen
und hatte dabei die 68-jährige
Luba getroffen. Die beiden jungen
Frauen erzählten Luba von der Bibel
und diese lud sie in ihr Haus
ein. Sie blieben dort einige Zeit,
halfen Luba bei einigen praktischen
Arbeiten und unterhielten
sich währenddessen weiter. Zum
Schluss äußerte Luba den Wunsch,
Gott im Gebet um Vergebung ihrer
Sünden zu bitten. Nastja war ganz
verlegen, weil sie damit nicht gerechnet
hatte. Doch später, nach
Lubas eigenem Gebet, konnte
Nastja auch noch für Luba beten.
Am Abend erzählte unsere Tochter,
dass sie sich zum ersten Mal als
Werkzeug in den Händen Gottes
gefühlt habe. Sie hatte erlebt, wie
der Heilige Geist an dem Herzen
eines Menschen arbeitet. Dieses
Erlebnis übte auf Nastja einen
großen Einfluss aus. Ich sehe, wie
meine Tochter im Glauben an den
Herrn wächst und das macht mich
sehr froh. Wir leben als Christen in
dieser Welt und die Welt versucht,
uns und unsere Familien zu beeinflussen.
Ich bin überzeugt, dass
nach einem solchen Erlebnis, wie
meine Tochter es hatte, ein Christ
viel mehr den Willen Gottes tun
und ihm gehorchen möchte. Elterliche
Erziehung ist natürlich ein
wichtiger Faktor, aber die persönliche
Erfahrung prägt viel mehr. Der
Herr hat gezeigt, dass er stark ist,
dass er in einem Christen lebt und
diesem auch hilft. Diese Wahrheit
zu hören ist eine Sache, weitaus
wirkungsvoller ist es, wenn man sie
selbst erlebt.
Dmitri und Marina Kostilew
Ein Werkzeug in Jesu Händen
Sergej und Natascha
Tarassow mit Nikita,
Jakow und Anton
Orjol/Russland
6
Vor einiger Zeit befand ich (Sergej) mich in einer Phase
der Mutlosigkeit. Der Missionsdienst fiel mir immer
schwerer. Innerlich seufzte ich: „Jetzt steht schon
wieder ein Verteileinsatz an, schon wieder muss ich
mit Menschen reden, wieder diese Briefe beantworten,
usw.” Die Missionsarbeit machte mir keine Freude
mehr, es stellte sich ein Gefühl von Unzufriedenheit
ein. Manchmal fragte ich Jesus: „Bin ich hier überhaupt
am richtigen Platz?”
Heute geht es mir wieder besser. Ich weiß nicht, wann
genau und wie sich meine Einstellung wieder veränderte
– obwohl ich natürlich weiß, dass Jesus Christus
das getan hat – aber irgendwann wusste ich wieder
sicher, dass ich gerne Missionar bin! Ich erfahre eine
riesige Freude und innere Zufriedenheit durch den
Dienst, den ich tue. Mir gefällt es, mich mit unbekannten
Menschen auf der Straße zu unterhalten; es macht
mir Freude, Briefe zu bearbeiten und Fragen zu beantworten.
Beschimpfungen durch Menschen, die das
Evangelium nicht annehmen wollen, machen mich
nicht mehr so fertig wie früher. Mir sind die Menschen
wieder wichtig. Wenn ich unterwegs bin, erinnere ich
mich an Personen, mit denen ich gesprochen oder
von denen ich einen Brief bekommen habe, und ich
bete für sie!
„Rollenverteilung“ akzeptiert
Ein Grund, warum der Missionsdienst mir heute wieder
Freude und Befriedigung bringt, ist ein neues
Verständnis von meiner Rolle als Missionar und dem
Stellenwert Jesu Christi und des Heiligen Geistes.
Früher war ich in meinem Dienst stark auf Resultate
fixiert. Ich dachte, wenn sich jemand bekehrt, habe
ich gute Arbeit geleistet! Wenn es keine Bekehrungen
gibt, habe ich versagt. Ergebnisorientiertes Arbeiten
ist normalerweise wirklich gut, aber in der geistlichen
Arbeit ist das ganz anders. Ich habe begriffen, was
meine Aufgabe ist – und was die Arbeit des Heiligen
Geistes! Ich bin nur ein Werkzeug in Jesu Händen,
nur ein Bote (Gesandter). Das Wichtigste, nämlich die
Bekehrung, bewirkt der Heilige Geist. Und so begann
ich, bescheidener von mir zu denken.
Gott tut Wunder!
Ich schreibe dies alles nicht, um mich zu rühmen, sondern
nur, um Jesus Christus zu preisen und ihm zu
danken! Möglicherweise liest diesen Bericht jemand,
der auch in seinem Dienst müde geworden ist. Ich
möchte Sie ermutigen. Gott tut Wunder! Nur Jesus
gibt uns Liebe zu den verlorenen Menschen und Kraft
für den Dienst!
Ich danke Jesus und Ihnen für Ihre Gebete und Ihre
Unterstützung der Missionsarbeit in Russland!
Sergej und Natascha Tarassow

Russland
„Senden Sie mir alles über Gott, was es gibt“
„Ich hatte einen Schlaganfall. Seitdem
kann ich nicht mehr sprechen, aber
mein Verstand ist ganz klar. Senden Sie
mir bitte alles über Gott, was es gibt!“
So schrieb uns kürzlich ein 77-jähriger
Tatar. Auch der 31-jährige Pawel, Mitarbeiter
der orthodoxen Diözese, bestellte
Fernbibelkurse. Interessant ist,
dass unsere Kurse den Stempel der orthodoxen
Kirche Jekaterinburgs tragen
und es keinerlei Hindernisse vonseiten
der Kirche gibt!
Ludmila aus Serov (diese Stadt liegt
fast 400 km von Jekaterinburg entfernt)
hat alle unsere Bibelkurse bearbeitet.
Sie bekam von uns ein Abschlusszeugnis
und ein christliches
Buch als Geschenk. Sie schrieb: „Ich
danke euch ganz herzlich für eure Bibelschule.
Dadurch sind Glaube, Liebe
und Hoffnung in mein Leben gekommen!
Alle eure Bibelkurse bewahre ich
auf und lese immer wieder darin. Ich
habe hier eine Gemeinde gefunden
und bete für eure Arbeit. Ich wünsche
euch Gottes Segen und noch viele Bibelstudenten!“
„Wie kann ich Vergebung bekommen?“
Es ist traurig zu sehen, wie viele Menschen
in den Dörfern ihr Leben durch
Alkohol zerstören. Möglicherweise
ist unser Besuch für einige von ihnen
die letzte Möglichkeit, etwas über das
neue Leben durch Jesus zu erfahren.
Deshalb ist es uns ganz wichtig, wirklich
jedes Haus zu besuchen und mit
den Bewohnern zu reden. So traf ich
kürzlich den 50-jährigen Wiktor. Seine
erste Reaktion war Erstaunen: „Wie
habt ihr mich hier am Ende der Welt
gefunden?“ Im Gespräch erzählte
er uns dann, dass er früher kriminell
war und jetzt in ständiger Angst lebt.
Er fürchtet, doch noch von der Polizei
verhaftet oder von seinen früheren
Gegnern aufgespürt zu werden. Zuerst
fiel es ihm schwer zu glauben,
dass wir das Evangelium uneigennützig
zu den Menschen bringen. Doch
nachdem wir ihm aus unserem Leben
mit Jesus erzählt hatten, zeigte er
Interesse. Er fragte zum Beispiel: „Bestraft
Gott alle Menschen?“ oder „Wie
kann ich Vergebung bekommen?“ Es
war ein sehr gutes, offenes Gespräch.
Beten wollte er nicht, aber er nahm
gerne ein Evangelium und versprach,
darin zu lesen und uns vielleicht auch
zu schreiben. Wir hoffen und beten,
dass Jesus ihm Freiheit schenkt.
Neues vom Bibelkreis
Alexej, ein Bankangestellter, hatte
sich an seinem Arbeitsplatz an illegalen
Transaktionen beteiligt. Als
eine Revision bevorstand, bekam er
Angst. Er fürchtete, ins Gefängnis zu
müssen. In dieser Phase begann Alexej,
unseren Bibelkreis zu besuchen
und in der Bibel zu lesen. Er sagte mir
sogar, er habe eine Entscheidung für
Jesus getroffen. Doch jetzt, nachdem
die Prüfung bei der Bank für ihn
glimpflich verlief, lässt sein Eifer wieder
nach. Es scheint so, als wenn Alexej
sich nur an Gott wendet, wenn er
Probleme hat. Unterstützt bitte unsere
Gruppe im Gebet für ihn, damit
er sich wirklich für Jesus entscheidet.
Zum letzten Bibelkreistreffen kam
eine neue Besucherin, die 30-jährige
Walentina. Vor zwei Jahren hatte sie
geheiratet. Nun zerbrach ihre Ehe und
ihr Mann setzte sie auf die Straße. Eine
Frau aus unserem Kreis nahm sie bei
sich auf und brachte sie zur Bibelstunde
mit. Walentina hat begonnen, die
Bibel zu lesen und möchte Jesus besser
kennenlernen. Preist den Herrn!
Wir gehen auch weiter ins Kinderheim.
Die meisten Kinder und Teenager
freuen sich über unsere Besuche und
wir dürfen offen mit ihnen über Gott
und den Glauben sprechen! Wir haben
ein gutes Team für diesen Dienst.
Herzlichen Dank für Ihre Gebete!
Slawa und Olga Tscherkassow
Slawa und Olga
Tscherkassow
mit Ilja und Timofej
Jekaterinburg/Russland
7

Russland
Sie hatten Gottes Wort noch nie gehört
Unsere Einsätze sehen vielleicht einfach und immer gleich aus. Aber wenn Menschen zu Gott kommen, ist das jedes
Mal ein großes Ereignis, weil es der Sinn unseres Lebens ist. Hier in Russland lebten die Menschen sehr viele Jahre
ohne Gott. Einige Generationen haben nichts über Errettung, Bibel oder Gemeinden erfahren. Die Menschen sind oft
so weit von Gott entfernt, dass man verzweifeln könnte. Aber wir glauben an den lebendigen Gott. Das gibt uns die
Kraft, hier im tiefen Ostsibirien weiter zu missionieren.
Michail und Lena Besgans
mit Lidia, Michail und
Andrej
Tschita/Russland
8
Keine Abendtreffen
Als Vierer-Team machten wir eine Missionsreise in den
Balejski-Rayon. Wir waren fünf Tage unterwegs. Der Gemeinderat
dieses Rayons hatte uns verboten, Abendgottesdienste
in den Dörfern durchzuführen. „Baut erst
mal eine Kirche, dann bekommt ihr auch eine Erlaubnis
von uns!“, so sagten uns die Leute vom Gemeinderat. Wir
sahen einige neugebaute orthodoxe Kirchen. Doch die
Menschen sagten, dass niemand dorthin geht. Wir sahen
auch viele zerstörte Kirchen, aber diese werden jetzt
nicht mehr gebraucht.
Wir gingen von Tür zu Tür. Dorf für Dorf erreichten wir
mit Traktaten und dem Evangelium. Aber bei unserer
Nachfrage nach einem Raum für unsere abendlichen
Gottesdienste bekamen wir überall einen abschlägigen
Bescheid. Die Mitarbeiter eines Kulturhauses meinten:
„Bringt den Leuten hier lieber Brot und Fleisch!“ Da war
es im alten Rom doch einfacher, wo die Menschen nur
Brot und Spiele verlangten!
Herzlicher Empfang
Während die offiziellen Stellen ablehnend waren, empfingen
uns die Dorfbewohner sehr herzlich. Wenn uns
Menschen einluden, führten wir in ihren Häusern kleine
Treffen durch. Wir predigten und sangen ihnen Gottes
Wort. Für sie war es wirklich wie eine Offenbarung.
Sie konnten von Gottes Liebe hören. Viele weinten und
beteten mit uns zusammen. Sie alle haben viele Probleme,
die mit Okkultismus zusammenhängen. Manche
von ihnen gingen früher zu Wahrsagerinnen. Andere
üben selbst die Wahrsagerei aus. In manchen Familien
gibt es jedes Jahr mehrere Sterbefälle. Überall gibt es
Elend, Zerrüttung, Betrunkene. Manche Dörfer existieren
schon gar nicht mehr, obwohl dort vor 20 Jahren
noch blühendes Leben war. Nun sind die Menschen
arm – nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich. Wir
machen uns Sorgen um sie. Bitte beten Sie für die Menschen,
dass sie zum lebendigen Glauben kommen und
Gottes Gnade erleben.
Wie unbeschriebene Blätter
Kurz nach diesem Einsatz machten wir uns erneut auf
den Weg. Diesmal fuhren wir in den Kyrinski-Rayon. Er
liegt im Südwesten unserer Region und grenzt an die
Mongolei. Man braucht eine spezielle Erlaubnis, um dieses
Gebiet besuchen zu können.
Sechs Tage lang waren wir als Siebener-Team mit zwei
Autos unterwegs. In einige weit entfernte Dörfer wurde
noch nie Gottes Wort gebracht. Die Dörfer sind nur im
Winter erreichbar, weil dann die Moore und Flüsse zugefroren
sind. Fast hätten wir uns in dieser Gegend verfahren,
aber der Herr segnete uns und gab uns Weisheit auf
den Wegen. Die Wege waren wirklich gefährlich. Es gab
steile Pässe und Umwege, und nirgendwo waren die
Wege geteert. Aber es lohnte sich. Die Menschen, mit
denen wir sprachen, waren wie unbeschriebene Blätter.
Sie hatten Gottes Wort noch nie gehört und hörten uns
sehr aufmerksam zu. Allerdings waren viele der Meinung,
sie hätten nicht gesündigt. In diesen sehr entlegenen
Dörfern leben die Menschen wie eine große Familie.
Sie geben sich Mühe, gut miteinander auszukommen
und kennen einander gut. Doch sie kennen Jesus nicht.
Es gab aber dennoch etliche, die verstanden, dass sie
Vergebung brauchen. In allen Dörfern gab es Menschen,
deren Herzen offen waren für das Evangelium.
Der Herr kennt all die Menschen, mit denen wir sprachen.
Möge er sie segnen, dass sie zum Glauben an Jesus
finden. Möge der Herr ihnen noch Zeit geben, damit sie
die Neuen Testamente lesen und sich an unsere Gespräche
erinnern.
Michail und Lena Besgans

Russland
Chakassien
Jesus wendet sich nicht ab
Die Zeit um Weihnachten und Neujahr ist eine Zeit des
aktiven Dienstes. Die Kalender bieten uns die Möglichkeit,
den Menschen die Botschaft von Gottes Liebe und
seinem Sohn zu bringen.
Wie auch im vorigen Jahr, legte ich in unserer Gemeinde
Kalender aus. Mit großer Freude und sehr erstaunt stellte
ich fest, dass die Kalender innerhalb weniger Tage vergriffen
waren. Mit diesen Kalendern wollen unsere Gemeindeglieder
ihre ungläubigen Verwandten und Bekannten
beschenken.
Befreit
Kürzlich fand in unserer Gemeinde ein besonderes Ereignis
statt: Zwei junge Männer ließen sich taufen. In ihrem
Zeugnis erzählten sie, wie sie vor einigen Jahren in die
Drogenabhängigkeit abrutschten und ihr Leben immer
mehr „den Bach runterging“. Wegen ihres unmoralischen
Lebens wandten sich alle ihre Verwandten und Bekannten
von ihnen ab. Aber Jesus wandte sich nicht von ihnen
ab. Er befreite sie aus dieser schrecklichen Sklaverei. Jetzt
leuchten ihre Gesichter vor Freude und man kann ihnen
„Für die Menschen und für Gott“
Hier in Sibirien beginnt der Winter immer
früh. Und wenn unsere Straßen
erst einmal mit Schnee bedeckt sind,
dann wird sich das auch bis zum Ende
des Winters nicht mehr ändern. Mit
diesem weißen, die Erde schmückenden
Schnee erinnert Gott uns an seine
Liebe und Gnade. In der Bibel heißt es:
„Wenn eure Sünden auch rot wie Blut
sind, so sollen sie doch schneeweiß
werden.“
Gott soll unser Denken prägen
„Für die Menschen und für Gott!“
Nach diesem Prinzip versucht unsere
Gemeinde „Sewernaja“ (die Nördliche)
zu handeln: Wir wollen die
Menschen, zu denen wir das Evangelium
tragen, noch besser verstehen.
Wir bemühen uns, ihre Bedürfnisse
wahrzunehmen und ihnen auch
ganz praktisch den liebenden und
gnädigen Gott zu zeigen. Wir stellen
uns häufig die Frage: „Was hält uns eigentlich
davon ab, dieses oder jenes
zu tun?“ Unser Denken kann unsere
Möglichkeiten einschränken. Es kann
sein, dass wir aus lauter Gewohnheit
Aufgaben tun oder lassen – eben
weil wir es schon immer so gemacht
haben. Es stimmt, Jesus verändert
ansehen, dass sie Jesus Christus lieben. Bitte beten Sie für
Wladimir und Wiktor, dass sie treu ihren Weg mit Jesus
gehen. Auch einige andere Rehabilitanden studieren die
Bibel.
Sonntagschule für alle
Seit kurzem leite ich in unserer Gemeinde eine Sonntagschulgruppe.
Unsere Sonntagschule ist für alle Altersgruppen
gedacht und findet nach dem Gottesdienst
statt. Die ganze Gemeinde nimmt daran teil: Wir haben
sechs Gruppen für Erwachsene, eine Gruppe für Jugendliche
und zwei für Kinder. Zurzeit studieren wir das Matthäusevangelium.
Meine Gruppe wird von zwölf bis fünfzehn
Personen besucht. Wir lernen, unseren Glauben und
die grundlegenden biblischen Wahrheiten mit einfachen
Worten wiederzugeben, damit wir mit unseren ungläubigen
Verwandten und Freunden darüber reden können.
Wir danken Ihnen allen herzlich für Ihre Liebe, Gebete
und Spenden. Der Herr segne Sie ganz reich!
Sergej und Kristina Kropotow
sich nicht. Aber Menschen verändern
sich. Und wir müssen die Beispiele,
die wir in der Verkündigung gebrauchen,
und auch unsere Denkweise
und unser Handeln unter Umständen
revidieren. Das Evangelium soll
ja bei den Leuten ankommen und
sie sollen verstehen, worum es geht.
Deshalb bitten wir Sie, für unsere
Gemeinde zu beten, dass Gott selbst
unser Denken prägt, damit wir gerne
von Jesus weitersagen und uns nicht
scheuen, den Menschen zu dienen.
Alexej und Ludmila Konischew
Sergej und Kristina
Kropotow
mit Ilja, Mark und Timofej
Tichwin/Russland
Alexej und
Ludmila Konischew
mit Daniel, Kirill,
Wladimir, Igor und Ilja
Abakan, Rep. Chakassien/
Russland
9

Kalmykien
Ein gutes Signal
Nina Tschiwejewa
Elista/Republik Kalmykien/
Russland
Danke für Ihre Gebete für meine
Missionsarbeit in Kalmykien. Ich bin
dankbar, dass ich noch die Kraft dafür
habe, obwohl mir auch oft Gedanken
kommen, ob meine Arbeit überhaupt
Früchte trägt. Was geschieht in Kalmykien?
Und was macht das Evangelium
in der restlichen Welt? Ja, es gibt ein Erwachen
in der Welt. Vor kurzem sprach
ich mit einem Pastor aus der Mongolei.
Er erzählte, wie dort die christlichen
Gemeinden gewachsen sind. Sie sind
sogar schon so weit, dass sie Missionare
in andere Länder schicken können.
Die Mongolen sind – wie die Kalmyken
– ein buddhistisches Volk. Doch
es hat den Anschein, als ob der Teufel
entschieden hätte, seinen Thron hier
in Kalmykien aufzurichten. Zu Beginn
meiner Missionsarbeit hätte ich nicht
gedacht, dass die Menschen so stark
unter der Macht der Dämonen stehen
können. Man sagt, der Buddhismus
sei tolerant. Und die buddhistischen
Mönche gehen auch meistens mit
einem lächelnden Gesicht an uns vorbei,
wenn wir irgendwo auf der Straße
predigen. Unsere buddhistischen
Landsleute jedoch reagieren ungeduldig
und fast aggressiv auf unsere Missionseinsätze.
Vielleicht liegt es daran,
dass ihre Seelen leise, aber stetig von
falschen Ideen durchdrungen werden.
Nicht vergeblich
Aber wir sind ja nicht besser als die
anderen Menschen unseres Volkes.
Auch wir haben Gott nicht gesucht.
Doch das Licht des Evangeliums ist
stärker als die Finsternis, und der Teufel
hat dieses Licht nicht auslöschen
können. Durch Gottes Güte wurden
wir seine Kinder. Dann fingen wir
an, unserem Volk die Botschaft von
der Rettung zu bringen. So etwas
schafft allein Gott. Und deshalb ist
das Weitergeben seines Wortes auch
nicht vergebens. Ich will alle ermutigen,
die meinen Dienst in Kalmykien
unterstützen: Unser Werk ist nicht
vergeblich. Der aggressive Ton der
Menschen spiegelt nur die Unzufriedenheit
des Teufels wider. Und das
ist ein gutes Signal.
Die gute alte Zeit
Ich nähere mich einer Gruppe älterer
Leute, die auf einer Bank im Park
sitzen. Bei gutem Wetter kann man
sie oft hier sitzen sehen. Es sind alte
Kommunisten. Es scheint, dass sie
immer mit allem unzufrieden sind.
In ihrem Kopf haben sie ein verklärtes
Bild von der „guten alten Zeit“
und deshalb kritisieren sie an allem
herum. Ich sage ihnen, dass ich mit
ihnen über Gott reden möchte und
biete ihnen auch Broschüren an. Sie
sind interessiert. Als sie aber merken,
dass unser Gespräch auf die Bibel
kommt, fangen sie an, die orthodoxe
Kirche zu kritisieren. Ich rede über
Christus, aber sie wollen nicht zuhören.
Sie behaupten, dass wir amerikanische
Ideen bringen.
„Ich bin auch Christ“
Einmal kam ein junger Kalmyke auf
mich zu und sagte: „Ich bin auch
Christ. Vor Jahren bin ich in der
Tschechoslowakei zum Glauben
gekommen und jetzt lebe ich wieder
in Kalmykien. Eure öffentliche
Verkündigung hat mich angenehm
überrascht. Ich dachte, in Kalmykien
redet niemand in der Öffentlichkeit
von Jesus, weil alle vom Buddhismus
angesteckt sind. Aber die Bibel
berichtet uns doch vom Schöpfer,
zu dem wir durch Christus kommen
dürfen. Ich habe meiner Tante vom
Gott der Bibel erzählt und sie ist auch
zum Glauben gekommen. Aber sie
fürchtet sich davor, es den anderen
Verwandten zu sagen. Deshalb bin
ich froh, dass man hier auf der Straße
das Evangelium hören kann.“
Nina Tschiwejewa
Menschen im buddhistischen Tempel
10

Ukraine
„Ich sah im Traum einen Engel …”
Einmal, während einer Traktatverteilung, klopfte ich (Roman)
an eine Tür und rief laut nach den Hausbesitzern. Heraus kam
eine Frau. Sie sah sehr traurig aus, aber als sie mich erblickte,
änderte sich das. Ihre Augen glänzten erwartungsvoll, vor allem
nach meiner Erklärung, dass ich ihr eine gute Nachricht
bringe. „Im Moment habe ich gute Nachrichten sehr nötig”,
sagte die Frau mit Hoffnung in ihrer Stimme und ergänzte:
„Ich habe gewusst, dass Sie kommen.“ Ich wunderte mich:
„Wie konnten Sie von meinem Besuch wissen?” „Heute Nacht
hatte ich einen wunderbaren Traum“, antwortete sie.
Große Schulden
Tatjana, so heißt die Frau, erzählte mir dann Folgendes:
„Ich wohne hier mit meiner Tochter Irina und ihren zwei
Kindern. Zurzeit machen wir Schweres durch. Ein guter
Bekannter von Irina hatte sie gebeten, für ihn einen Kredit
aufzunehmen. Er hatte eine ‚geniale‘ Geschäftsidee, aber
aus irgendwelchen Gründen konnte er den Kredit nicht
selbst beantragen. Der Bekannte erhoffte sich einen hohen
Gewinn und versprach, seine Schulden schnellstens zurückzuzahlen.
Leider scheiterte er mit seinem Projekt und
verschwand daraufhin spurlos. Meine Tochter ist Lehrerin
und verdient nur wenig, deshalb kann sie der Bank das
Geld nicht zurückzahlen. Nun lässt uns das Inkassounternehmen
keine Ruhe. Mein Schwiegersohn hat diese Situation
nicht mehr ausgehalten und seine Familie verlassen.
Ich bin in großer Sorge um meine Tochter; sie ist ganz niedergeschlagen
und sagt oft, dass es besser sei, sie wäre tot.
Der Traum
Und heute Nacht hatte ich einen Traum. Ich war auf dem
Nachhauseweg und das Tal, das ich durchqueren musste,
war ganz überschwemmt. Menschen rieten mir, nicht dort
hindurchzugehen. Aber ich musste dringend nach Hause,
dort wartete meine Familie auf mich. Plötzlich stand ein
junger Mann in einem schönen Anzug vor mir und sagte:
‚Folge mir, ich führe dich hier hinaus.‘ Voller Vertrauen ging
ich hinter ihm her. Schon nach kurzer Zeit hatte ich wirklich
wieder festen Boden unter den Füßen und kam sicher nach
Hause. Ich wollte mich bei dem jungen Mann für seine Hilfe
bedanken, aber er war ganz einfach verschwunden. Als ich
aus dem Schlaf erwachte dachte ich, dass ich wahrscheinlich
von einem Engel geträumt hatte. Und als Sie das mit
der guten Nachricht erwähnten kam mir der Gedanke, dass
mein Traum vielleicht von Ihnen gehandelt haben könnte.“
Neuer Glaube und neue Hoffnung
Dieser Vergleich war mir natürlich ein bisschen peinlich,
dennoch sagte ich: „In der Welt gibt es keine Zufälle. Ich
glaube wirklich, dass der Herr mich zu Ihnen gesandt hat,
damit Sie mir zuhören.“ Ich erzählte Tatjana vom Heil für
ihre unsterbliche Seele und über das Leben mit Gott hier
auf der Erde und in der Ewigkeit. Auch schlug ich ihr vor,
eine Gemeinde zu besuchen, um Gemeinschaft mit Gläubigen
zu haben. Sie versprach mir: „Ganz bestimmt fange
ich mit dem Bibellesen an und besuche die Gemeinde.“
Nach unserem Gespräch, das ungefähr vierzig Minuten
dauerte, hatte Tatjana einen neu entstehenden Glauben
und Hoffnung auf Hilfe vom Herrn. Und ich war von unserem
Gott neu begeistert, der dieses Treffen arrangiert
hatte. Das bestärkte mich noch einmal in meiner Ansicht,
dass der Herr für jeden von uns seinen Plan hat. Heute hatte
er mich dorthin gesandt, wo ich schon erwartet wurde.
Und ich hatte das ausgeführt, wofür ich gesandt wurde.
Roman und Marina Pototschnjak
Roman und
Marina Pototschnjak
Lwiw / Ukraine
11

Ukraine
„Danke für die Hilfe und die Hoffnung,
die Sie uns gebracht haben!“
Alexander und
Natalja Welew
mit Wiktoria, Ilja und Jana
Juschnij (Odessa Gebiet)/
Ukraine
12
Wir besuchten eine Familie, die wir bei einem früheren
Einsatz kennengelernt hatten. Mutter Vera empfing uns
mit den Worten: „Ich hatte so gehofft, dass Sie wiederkommen!“
Dann versicherte sie: „Ich bin so dankbar für
das Neue Testament, das Sie mir geschenkt haben. Ich
habe begonnen, darin zu lesen. Für mich war es ganz
neu, dass unser Leben nicht nur 80 Jahre dauert, sondern
dass Jesus Christus uns ewiges Leben gibt.“ Wir setzten
uns vor dem Haus auf eine Bank. Vera und ihre Tochter
Olga stellten viele Fragen zum Lukasevangelium, in dem
sie gerade lasen. Nach einiger Zeit gesellte sich auch eine
Nachbarin zu uns und hörte aufmerksam zu. „Bitte besuchen
Sie uns doch wieder“, baten Vera und Olga. „Wir
bereiten ein Zimmer vor, in dem wir gemeinsam Gottes
Wort studieren können. Wir sind zwar nicht reich, aber
unser Haus ist warm. Vielen Dank für die Hilfe und die
Hoffnung, die Sie uns gebracht haben.“ Wir versprachen,
wiederzukommen, und auch die Nachbarin möchte
dann gerne wieder dabei sein.
Vera und ihre Nachbarin
In der Fachschule
Bibelunterricht in der Fachschule
Auf Einladung von Luba, der Verantwortlichen für Erziehungsfragen,
begannen wir an der Fachschule in Petrowka
wieder mit dem Bibelstudium. Zwei Klassen mit etwa
40 Schülern und ihren Lehrerinnen hörten beim Thema
„Geistliche Gesundheit“ aufmerksam zu. Einer der jungen
Leute, Viktor, fragte: „Warum wünschen die Menschen
nach einer Beerdigung immer ‚Reich Gottes!‘? (ukrainischer
Brauch). Und warum nehmen sie etwas Erde in die
Hand und sagen: ‚Möge diese Erde für dich wie ein weiches
Federbett sein‘?“ Nach dieser Frage hatten wir ein gutes
Gespräch und erläuterten die biblische Bedeutung der
Begriffe „Gottes Reich“ und „Ewiges Leben“. Wir sprachen
auch darüber, wie jeder Mensch durch Jesus Christus ewiges
Leben bekommen und mit Hoffnung leben kann. Im
Raum herrschte gespannte Stille. Wir hatten den Eindruck,
dass das Gesagte für unsere Zuhörer neu war.
Gleich am nächsten Tag rief Luba mich an und sagte:
„Könnten Sie nicht jede Woche zum Bibelstudium kommen?
Die Lehrerinnen haben mir versichert: ‚Das ist ganz
wichtig für unsere jungen Leute.‘ Bitte kommen Sie am
nächsten Dienstag wieder und unterrichten Sie die zwei
Klassen aus dem Ausbildungsbereich Mechanik. Wir
möchten, dass auch diese Jungen einen guten Start ins
Leben haben.“
„Nun habe ich wieder ein wenig Hoffnung …“
Kürzlich fuhren wir als ganze Familie gemeinsam mit
unserem Gemeindechor zum Missionseinsatz in den
Bolgrad-Bezirk. Das ist der Grenzbezirk zu Rumänien und
Moldawien und man findet dort nur bulgarische und
gagausische Dörfer. Wir wollten der kleinen Gemeinde
in Krinitschne helfen und gemeinsam mit ihnen die
Botschaft von Jesus Christus
in jedes Haus bringen. Gleichzeitig
luden wir für den Abend
zu einem Gottesdienst in die
Gemeinderäume ein. In diesem
Abendgottesdienst sang unser
Chor Lieder in bulgarischer
Sprache. 16 neue Besucher kamen
zu diesem Gottesdienst.
Sie alle waren zum ersten Mal
in der Gemeinde. Der Pastor
freute sich: „Stellen Sie sich vor,
unsere Nachbarin ist da! Wir haben
diese Frau jahrelang eingeladen
und nun ist sie zum ersten
Mal gekommen.“ Wirklich,
unser Herr hat uns sehr gesegnet
und wir hatten wunderbare
Begegnungen.
Alexander und Natalja Welew

Ukraine
Ganz offen von Sünde und Rettung geredet
Die Stadt Dokutschjaewsk hat 28.000 Einwohner. Vor einiger
Zeit waren wir mit einem Team von 17 Personen dort,
um das Evangelium von Jesus Christus in jedes Haus zu
begegnen würden. Zu unseren Abendveranstaltungen
kamen auch Leute, die tagsüber eine persönliche Entscheidung
für Jesus getroffen hatten.
Neues Testament persönlich besitzen
Die Gemeinde hatte für diese Evangelisation spezielle
Info-Broschüren gedruckt, die wir zusammen mit NTs,
Traktaten und anderen Schriften verteilten. Von den Gemeindebroschüren
mussten drei Auflagen nachgedruckt
werden, weil sie immer wieder vergriffen waren. Insgesamt
wurden ca. 6.000 Stück weitergegeben. Ganz wichtig
bei den Gesprächen waren Neue Testamente. Viele
Menschen wollten dieses Buch persönlich haben. Mehr
als 800 NTs wechselten den Besitzer.
Gennadi und Irina Krut
Donezk / Ukraine
bringen. Die kleine örtliche Gemeinde von 14 Personen –
zwölf Frauen und zwei Männer – war praktisch jeden Tag
komplett mit dabei. Das besondere bei diesem Einsatz
war, dass die Bewohner sehr offen waren. Ganz freimütig
konnten wir mit ihnen über Sünde, Vergebung und die
Rettung durch Jesus Christus sprechen. Im Schnitt bekehrte
sich bei fast jedem Einsatz-Team ein Mensch – pro
Tag! Abends trafen wir uns im Gemeindehaus zum Gebet.
Dort dankten wir Gott für alle, die das Evangelium an
diesem Tag gehört oder in schriftlicher Form bekommen
hatten. Wir beteten für uns um Kraft für den nächsten
Tag und um offene Herzen bei den Menschen, denen wir
Dankgebete
Am Sonntag nach der Evangelisation feierte die Gemeinde
das Erntedankfest. Zu diesem festlichen Gottesdienst
waren die Bewohner von uns eingeladen worden. Es kamen
ca. 50 Personen und fünf von ihnen nahmen nach
der Predigt Jesus in ihr Leben auf. Vor dem Einsatz hatte
die Gemeinde große Angst wegen der vielen praktischen
und organisatorischen Fragen. Aber nach der Evangelisation
wurden viele Dankgebete gesprochen für all das
Wunderbare, das Gott durch ihre Schwachheit bewirkt
hatte. Und es geht weiter: Seit der Evangelisation haben
noch weitere Menschen ihr Leben in Gottes Hände gegeben.
Gennadi und Irina Krut
Bei Gott gibt es keine Zufälle!
Die gehbehinderte Katja (60) und
ihre Tochter Marina hörten mit großem
Interesse zu, als wir ihnen von
Gott erzählten. Als wir sie fragten, ob
sie sich bekehren und ihre Sünden
bei Gott abladen möchten, nickte
Katja. So beteten wir gemeinsam.
Beim Abschied bat Katja uns, doch
bald wiederzukommen. Da wir sahen,
dass Katja dringend eine Gehhilfe
benötigt, besorgten wir mithilfe
unserer Gemeinde einen Rollator.
Bei unserem nächsten Besuch nahmen
wir diesen mit. Doch Marina
empfing uns mit den Worten: „Ihr
kommt zu spät. Meine Mutter ist vor
vier Tagen gestorben.“ Wir versuchten,
Marina zu trösten. Wir sagten
ihr, dass Katja Buße getan und die
Bibel gelesen hat. Sie ist nun bei
Gott und braucht keine Gehhilfe
mehr. Marina dankte uns, dass wir
sie nicht vergessen hatten. Bitte beten
Sie für Marina, dass auch sie mit
Gott versöhnt wird.
Segensgeschenk
Bei Gott gibt es keine Zufälle! Noch
am selben Tag fand unser Rollator
eine neue Besitzerin! Wir begegneten
der 70-jährigen Sina. Sie sorgt
Lidija und Sina
für ihre alte Nachbarin Lidija (92). Lidija
kann nicht mehr alleine aus dem
Haus gehen. Da kam unsere Gabe
gerade passend. Die beiden Frauen
konnten zuerst nicht glauben, dass
wir den Rollator kostenlos abgeben
wollten. Obwohl Lidija die Gehhilfe
dringend braucht fürchtete sie sich,
das Geschenk anzunehmen, aus
Angst, wir würden ihr später eine
Rechnung schicken und sie müsste
viel Geld bezahlen. Nach einem
langen Gespräch waren die Frauen
endlich überzeugt und nahmen den
Rollator wie ein Segensgeschenk
von Gott entgegen. Wir gaben ihnen
außerdem ein Neues Testament.
Sina versprach, darin zu lesen. Die
beiden luden uns ein, sie wieder zu
besuchen.
Sergej und Galina Charkowoj
Sergej und Galina
Charkowoj
Poltawa / Ukraine
13

Sinti und Roma
Ein Geschenk – Frauenfreizeit in Braunfels
60 Frauen aus verschiedenen Gegenden
Deutschlands, die alle aus einem
stressigen Alltag kamen, trafen sich
zu einer Freizeit im „Haus Höhenblick“
in Braunfels. Die Vorfreude
darauf war sehr groß. In den Tagen
vorher gab es aber noch so manche
Probleme, etwa durch Krankheiten in
der Verwandtschaft, und bei manch
einer von uns war fraglich, ob sie
überhaupt mitfahren könne.
Etwas ganz Besonderes
Doch dann waren wir endlich in
Braunfels. Einige waren zum ersten
Mal dabei. Jede war erschöpft und nun
froh, durchatmen zu können, stille zu
werden und Gott zu begegnen. Von
den Mitarbeitern des Freizeitheims
wurden wir herzlich willkommen geheißen.
Das tat uns sehr, sehr gut. Für
viele Sinti-Frauen ist es etwas ganz
Besonderes, so warm empfangen zu
werden und sich an die schönen, mit
Liebe gedeckten Tische setzen zu dürfen.
Welch ein Geschenk, wenn Frauen
einmal aus ihrem anstrengenden Alltag
herauskommen und abseits ihres
alltäglichen Kreises in einer so schönen
Umgebung neu durch Gottes
Wort gestärkt werden. Die Freizeiten
bringen uns Frauen viel Ermutigung
und Hilfe für das geistliche Leben.
Berührt
Die Bibelarbeiten hielt der Hausvater,
Herr Schole. Eine Teilnehmerin
aus dem Saarland wurde von Gottes
Wort so getroffen und neu berührt,
dass sie zur inneren Ruhe kam und
verändert nach Hause fuhr. Loli aus
Hamburg, die noch vor der Abfahrt
viele Probleme zu bewältigen hatte,
kam über der Botschaft vom „Verlorenen
Sohn“ zum Nachdenken über all
das, was ihr in der letzten Zeit begegnet
war. Sie konnte in dem Geschehenen
die Fürsorge Jesu erkennen. Er
kümmert sich um unsere Alltagssorgen
und weiß, was wir brauchen.
Hunger nach Gottes Wort
Obwohl es viele Angebote gab,
nahm Gottes Wort einen breiten
Raum ein. Man spürte bei den Frauen
ein wirkliches Verlangen und
einen Hunger nach Gottes Wort. In
der Gebetsstunde brachten wir vertrauensvoll
unseren Dank und unsere
Bitten vor Gott. Vom Angebot der
Seelsorge wurde reichlich Gebrauch
gemacht.
Höhepunkt der Freizeit war der
Zeugnisabend. Der Lebensbericht
von Arlette aus Bayern bewegte uns
alle sehr. Sie ist krebskrank und bekommt
zurzeit Chemotherapie. Dazu
muss sie seit Jahren ihre schwer
kranke Schwester pflegen. Und kürzlich
kam ihr Bruder bei einem Unfall
ums Leben. Doch Arlette hält am
Herrn fest und es war tröstlich und
ermutigend zu hören, wie Gott sie in
dieser schweren Zeit getragen hat.
Susann Grünholz
„Die mich frühe suchen, finden mich“
Elke Jegerlehner,
Hamburg
Dieser Vers aus Sprüche 8,17 stand auf der Torte, die
extra für Cicilias Bibelunterricht-Abschluss gebacken
wurde. Eine halbe Stunde wurde Cicilia (12) von mir vor
ihrer Familie und der Billstedter Gemeinde geprüft. Es
war eine neue Herausforderung für sie und für mich.
Doch sie bestand die Prüfung bestens und wurde anschließend
nicht nur durch die leckere Torte belohnt!
Hier kommt Cicilia selbst zu Wort:
„Als ich fünf Jahre alt war, habe ich mich bekehrt. Viele
sagen, das sei ziemlich früh. Aber mein Leben mit Gott
hat auch schon früh begonnen. Da meine Familie an
Jesus Christus glaubt, war ich schon als kleines Kind regelmäßig
in der Kinderstunde und begriff auch schnell,
dass man ohne Jesus nichts kann und aufgeschmissen
ist. Ich ging in die Kinderstunde bis ich zehn Jahre alt
war. Gott zeigte mir oft, dass er da ist und meine ganze
Familie beschützt.
Als ich langsam zu alt für die Kinderstunde wurde, ging
ich zu Elke (Jegerlehner) in die Jungschar. Bei der Konfirmation
meiner Cousine hörte ich, wie viel sie von der
Bibel und dem Glauben weiß. Ich interessierte mich auch
dafür und wollte mehr über Gott und den Glauben erfahren.
Deshalb fragte meine Mutter Elke, ob sie vielleicht
so etwas Ähnliches wie Konfirmandenunterricht mit mir
machen könne.
Jemand, dem man Fragen
stellen kann
So kam es, dass wir uns
zwei Jahre lang regelmäßig
trafen. Elke brachte
mir immer mehr von der
Bibel und dem Glauben
bei. Immer mehr von Gott
zu wissen war ziemlich
gut, auch für die Schule
und meine Freunde, die
noch nicht zu Gott gefunden haben. Ihnen konnte ich
jetzt besser erklären, was das wahre Leben ist und warum
man ohne Gott einfach hilflos ist. Elke war immer hilfsbereit
und richtig nett. Sie lud mich zu sich nach Hause
ein und war sogar bei meinem Musical-Auftritt dabei. Die
gemeinsame Zeit des Bibelunterrichts war echt gut, auch
jemanden zu haben, dem man Fragen stellen und der einem
im Glauben weiterhelfen kann. Vor meiner Prüfung
übte ich noch mehr als sonst. Als ich sie dann bestanden
hatte, war ich überglücklich. Jesus Christus in meinem
Leben zu haben ist einfach wunderschön, und das Lernen
hat mir echt geholfen in meiner Beziehung zu ihm.
Ich danke Elke dafür, dass sie mich die zwei Jahre begleitet
hat.“
Cicilia
14

„Jesus Christus selbst begegnete mir“
Ein persönlicher Bericht von S., die als Asylbewerberin nach Deutschland kam
Für viele Leute in westlichen Ländern
ist es schwer vorstellbar, welches Leid
Menschen in meinem Herkunftsland
erleben. Die Hoffnungslosigkeit dort
ist unbeschreiblich groß. Als ich in
Deutschland ankam, war mein Herz
sehr verwundet.
Keine Hoffnung für die Zukunft
Doch obwohl ich jetzt in Sicherheit
war, ging es mir nicht besser. Das Leben
im Asylbewerberheim war total
frustrierend für mich. Keiner nahm
Rücksicht auf den anderen. Jeder suchte
nur seinen eigenen Vorteil. Ich war
unglaublich müde und erschöpft von
den Streitigkeiten unter den Heimbewohnern
und allen Beschimpfungen,
denen ich ausgesetzt war. Irgendwann
resignierte ich. Ich hatte einfach keine
Hoffnung mehr für die Zukunft.
Die entscheidende Begegnung
In dieser Situation begegnete ich
einer christlichen Gruppe. Sie lud
mich zu einer Wochenendfreizeit
ein. Obwohl ich zu diesem Zeitpunkt
krank war entschloss ich
mich, am Freizeitprogramm teilzunehmen.
Der erste Ferientag verlief gut. Am
zweiten Tag passierten eigenartige
Dinge. Aus vollem Herzen sangen
die Leute im Gottesdienst christliche
Lieder. Ich versuchte mitzusingen.
Und plötzlich, wie aus heiterem
Himmel, sah ich ein Bild vor
Augen: Jesus Christus, wie er verspottet,
gegeißelt und verhöhnt
wurde. Ich sah, wie man ihn ans
Kreuz schlug. Mein ganzer Körper
war starr vor Schreck. Meine Hände
und Füße zitterten. Innerlich
schrie ich zu Gott, aber niemand
sonst konnte mich hören. Der
Mann am Kreuz schaute mich an.
Er sagte zu mir: „Das alles tat ich für
dich, für deine Sünden und Schuld,
damit du Vergebung, Rettung und
ewiges Leben finden kannst.“
Internationale Arbeit
Als Jesus Christus mir so begegnete,
konnte ich nicht „Nein“ sagen.
Er ist der einzige Gott und Herr, der
Sünden vergibt und ewiges Leben
schenkt. Ich betete und nahm ihn in
mein Leben auf!
Verwirrt schaute ich mich um. Ob
irgendein Freizeitteilnehmer meinen
Herzensschrei gehört hatte? Aber
nein, das war ja gar nicht möglich,
denn Gott selbst war mir in der Gemeinschaft
dieser Gläubigen ganz
persönlich so begegnet, wie ich ihn
verstehen konnte.
„Ich weiß, wem ich gehöre“
Später erzählte ich dem Freizeitleiter,
wie Jesus Christus sich mir offenbarte.
Er schenkte mir eine Bibel
mit einer Widmung und dem Datum
meiner Gottesbegegnung. Seither
glaube ich an Jesus Christus und
weiß, dass ich ihm gehöre. Jetzt lebe
ich mit ihm!
S.
Missions-Kinder-Tag
Zum MiKiTag sind Kinder
von 7 bis 13 Jahren eingeladen.
Anmeldungen bitte bis 1.3. an:
KEB Siegerland/Westerwald,
Mittelstraße 59 57586 Weitefeld, Tel. 02743/934984 oder 934844
E-Mail: info@keb-siegerland-ww.de
Sa., 16. März 2013
Freie Christliche Schule Niederndorf • Zum Giebelwald 16
Lebendig – spritzig – gut
© coramax / Fotolia.de
www.jumiko-stuttgart.de
…denn dazu
bist Du berufen!
Über 24 Veranstaltungen unter anderem
mit Dr. Theo Lehmann, Hans-Peter Royer,
Dr. Volker Gäckle, Winrich Scheffbuch,
Detlef Krause und Heinz Spindler.
20. JUGENDKONFERENZ
für Weltmission
6. JANUAR 2013 ICS Messe Stuttgart
15

Öffentlichkeitsarbeit | Missionszentrale
Missionszentrale aktuell
Mission und Gemeinde brauchen Begegnungsmöglichkeiten. Wir möchten nach dem Umzug unserer Missionszentrale
von Siegen nach Freudenberg neue ganzjährige Angebote zur Begegnung schaffen. Auch wenn sich die Fertigstellung
der neuen Zentrale einschließlich der neuen Bibel- und Missionsausstellung durch bauliche Abläufe und
den Einbruch des Winters verzögert, möchten wir Sie bereits jetzt über einige Planungen und Termine informieren. In
den vergangenen Jahren konzentrierten sich die Besuche und Dienste unserer Missionare auf die Zeit der jährlichen
Missionskonferenz im Mai. Ab 2013 werden sich das ganze Jahr über jeweils 1-2 Missionare in unserer Zentrale aufhalten
und gerne zu Diensten in den Gemeinden zur Verfügung stehen. Sie haben aber auch die Möglichkeit, mit Ihrem
Gemeinde-, Haus- oder Frauenkreis oder einer Kinder- oder Jugendgruppe unsere Missionszentrale zu besuchen.
Erleben Sie weltweite Mission und lassen Sie sich dadurch neu für Ihr Glaubensleben motivieren.
Folgende Termine sind bereits vorgesehen:
3.2.-10.2.2013 Igor und Fanusa Gimajew (Tatarstan/Russland)
17.2.-24.2.2013 Roman und Marina Pototschnjak (Lwiw/Ukraine)
Dagmar Reiter (Sinti/Deutschland)
4.3.-11.3.2013 Hans-Martin Dern (Roma/Deutschland u. Slowakei)
17.3.-24.3.2013 Nina Tschiwejewa (Kalmykien/Russland)
28.4.-12.5.2013 Wahan und Elmira Darbinjan (Armenien)
Eine vollständige Terminübersicht können Sie bei Frau Huckenbeck (Öffentlichkeitsarbeit) anfordern und Termine für
das Jahr 2013 planen.
Missions- und Gemeindetage in Freudenberg | 6. – 12. Mai 2013
- Evangelisation mit Angelo Weiß - Infos aus den Arbeitsgebieten
- Missionsfest - Tag der „offenen Tür“
- Gebetszeit - Begegnung mit Missionaren
Über weitere Angebote (Gebetstreffen, Schulungen u. a. m.) werden wir später informieren.
16
Wir freuen uns, dass Viktor Janzen am 1.11.2012 ein Praktikum bei uns beginnen konnte. Er wird schwerpunktmäßig
in unserer Missionszentrale für die Öffentlichkeitsarbeit und Gemeindedienste eingeplant. Außerdem steht er als
Übersetzer unserer russischsprachigen Mitarbeiter zur Verfügung. Wir begrüßen Familie Janzen ganz herzlich in
unserem Werk und wünschen ihnen Gottes Segen.
Hallo, wir sind neu hier …
… bei der MSOE und möchten uns kurz vorstellen:
Mein Name ist Viktor und meine Frau heißt Katharina
(Rufname Katja). Wir sind glückliche Eltern von Liora und
Felia und wohnen seit November in Freudenberg.
Aufgewachsen sind wir beide in christlichen Elternhäusern
und haben dadurch schon recht früh von der Liebe
Jesu zu uns Menschen gehört. Sowohl Katja als auch ich
haben im Teenageralter unser Leben Jesus Christus anvertraut.
Katja machte beim Landratsamt Schwäbisch Hall eine
Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten. Ich absolvierte
eine Ausbildung zum Verfahrensmechaniker für
Kunststofftechnik und arbeitete anschließend in einem
Unternehmen in Detmold. Gott führte unsere Wege aus
verschiedenen Orten zusammen und im Jahr 2008 heirateten
wir.
Immer wieder stellten wir uns die Frage, was unsere Berufung
als Ehepaar/Familie ist und wo Jesus uns gebrauchen
möchte?! Wir hatten den Eindruck, dass Bibelschule
„dran“ war und so
gingen wir gemeinsam
für drei Jahre zur
Bibelschule Breckerfeld
und durften dort
intensiv Gottes Wort
studieren. Während
der Bibelschulzeit legte
der Herr uns aufs
Herz, in den „Vollzeitdienst“
zu gehen und öffnete uns die Türen zur Mitarbeit
bei der MSOE. Wir sind schon ganz gespannt auf die
neuen Aufgaben und Herausforderungen und vor allem
auch auf die neuen Mitarbeiter, Missionare, Missionsfreunde
und Menschen, denen wir in der nächsten Zeit
begegnen werden.
Gerne möchten wir durch unseren Dienst dem Herrn Jesus
dienen und vielen Menschen zum Segen werden.
Familie Janzen

Liebe Freunde der Mission,
Öffentlichkeitsarbeit | Missionszentrale
im Jahr 2012 durften wir in besonderer Weise wieder
Ihre Hilfe auch im finanziellen Bereich unseres Werkes
erleben. Dafür möchten wir Ihnen von Herzen „DANKE“
sagen. Alle Spenden sollen dem Ziel der MSOE dienen,
den Völkern Gottes Wort zu bringen.
Der Umzug unserer Missionszentrale ist praktisch und
finanziell eine große Herausforderung. Die Bauarbeiten
am neuen Literaturlager haben sich um einige
Wochen verzögert und konnten bis Redaktionsschluss
(Ende November) leider noch nicht ganz abgeschlossen
werden.
Wir danken Ihnen für alle zweckgebundenen Spenden
und besonders auch dafür, dass Sie die verschiedenen
Missionare und Arbeitsgebiete im Jahr 2012 so unterstützt
haben, dass wir trotz des Umzugs keine Einschränkungen
vornehmen mussten. Nun wollen wir
unserem HERRN auch weiter vertrauen, dass er uns in
den kommenden Wochen mit dem versorgt, was wir
brauchen. Wir hoffen, dass die restlichen Bauarbeiten
bald fertiggestellt werden können und auch unsere
neue Bibel- und Missionsausstellung zügig eingerichtet
werden kann. Ganz herzlichen Dank für alle Zeichen der
Verbundenheit!
Zuwendungsbescheinigungen
Die Zuwendungsbescheinigungen für das Jahr 2012 werden
voraussichtlich bis Anfang Februar 2013 versandt.
Sollten Sie Ihre Zuwendungsbescheinigung bereits früher
benötigen, genügt eine kurze Nachricht an unseren
Verwaltungsleiter Herrn Stöhr (Telefon: 0 27 34/2 84
78-23, E-Mail: Walter.Stoehr@msoe.org). Ebenso bitten
wir um Mitteilung, wenn Sie eine Zuwendungsbescheinigung
benötigen, bis Mitte Februar 2013 aber keine von
uns erhalten haben.
Für alle Gaben an den Schweizer Zweig der Mission für
Süd-Ost-Europa bekommen Sie Anfang des neuen Jahres
von unserem Kassier Daniel Bolliger eine Spendenbescheinigung
zugesandt. Bei Rückfragen wenden Sie
sich bitte direkt an ihn (Telefon: 0 62/773 82 75, E-Mail:
Daniel.Bolliger@msoe.ch).
Spenden an den Evangeliumsdienst in Österreich werden
von Jakob Forrer quittiert und Anfang 2013 versandt
(Telefon: 0 35 84/4 11 01, E-Mail: Jakob.Forrer@msoe.org).
Missionsfreunden aus anderen Ländern, die Spenden auf
die Konten der Mission für Süd-Ost-Europa überwiesen haben,
stellen wir auf Wunsch gerne eine Bescheinigung aus.
Menschen begegnen –
Jesus Christus bezeugen
Begleiten Sie unser Literaturbus-Team zu Straßeneinsätzen und Besuchen in Asylbewerberheimen in ganz Deutschland.
Termine über Martin Lux, E-Mail: Martin.Lux@msoe.org
17

CBA
Herzlich willkommen!
Volker und
Christine Würschum
mit Tobias und Carina
Freizeiten im Christlichen Begegnungszentrum Aichenbach
Angebot für Gruppen
Sie suchen für 2013 ein Haus für Ihre Gemeinde- oder Hauskreisfreizeit oder Ihr Chorwochenende?
Herzlich willkommen im Christlichen Begegnungszentrum Aichenbach! Das Haus liegt
wunderschön in ruhiger Waldrandlage, in einem Seitental der Rems und in unmittelbarer Nähe
zur großen Kreisstadt Schorndorf, ca. 30 km nordöstlich von Stuttgart.
Gruppen mit Kinder- Jugend-, Familien- und
Seniorenfreizeiten sind jederzeit herzlich willkommen.
Auch für Tagungen und Seminare steht
unser Haus offen.
Für weitere Informationen oder Terminanfragen
wenden Sie sich bitte direkt ans CBA.
Genießen Sie abseits von Lärm und Hektik des
Alltags die wunderbare Ruhe und Entspannung
inmitten der herrlichen Natur.
N Wer regelmäßig
den Freundes - und
Informationsbrief
des CBA bekommen
möchte, kann
gerne seine Anschrift
oder E-Mail
Adresse mitteilen.
Christliches Begegnungszentrum Aichenbach
Volker und Christine Würschum
Christian-Friedrich-Werner-Straße 57
73614 Schorndorf
Tel. 0 71 81 / 55 36
E-Mail: info@msoe-aichenbach.de
Internet: www.msoe-aichenbach.de
Bankverbindung: EKK
Kto-Nr. 803 367
BLZ 520 604 10
Wir freuen uns mit Anatoli und Natascha Korowin (Kasan/Tatarstan) über
die Geburt ihrer Tochter Sofia.
Wir gratulieren der Familie ganz herzlich zu ihrem 7. Kind und wünschen
ihnen von Herzen Gottes Segen.
18

Freizeiten | Missionseinsätze
Freizeiten 2013 mit Mitarbeitern der MSOE
09.02. –
16.02.13
Lech/Österreich
Württembergischer Christusbund
Skifreizeit mit Missionar Alexander Wich im schönen Lech.
Anmeldung: Thomas Beutler, Fon: 0 72 32 - 7 80 75.
09.02. –
16.02.13
01.04. –
05.04.13
03.08. –
10.08.13
23.08. –
05.09.13
11.09. –
25.09.13
02.11. –
12.11.13
Achenkirch/Tirol
Österreich
Liebenzeller Mission
Bad Dürrheim/
Schwarzwald
Liebenzeller Mission
Karlsbad-Langensteinbach
Millstädter See/Österreich
Württembergischer Christusbund
Insel Kos/
Griechenland
Liebenzeller Mission
Teneriffa/Kanarische Inseln (Spanien)
Württembergischer Christusbund
Urlaub im familienfreundlichen Skiparadies rund um den Achensee.
Infos: Axel Michaelis, Fon: 0 52 25 - 86 10 00, E-Mail: famichaelis@aol.com.
Geistliche Leitung: Sintimissionar Ernst Schmutz, Rhauderfehn.
Erholung im Sole-Heilbad und heilklimatischen Kurort der Premium Class.
Geistliche Leitung/ Bibelarbeiten: Richard Sutter, Wolfsberg/Österreich.
Infos über Werner Düll: 0 70 31- 65 07 46
Eheleute Felscher und Höfflin laden wieder ein zu einer Freizeit für Jedermann.
Anmeldung über das Bibelheim „Bethanien“, Fon: 0 72 02 - 93 07-0 oder
E-Mail: bibelheim@ab-verein.de oder direkt bei Paul Höfflin, Fon: 0 76 63- 91 35 35.
Freizeit für Jedermann in der Schlossvilla direkt am Ufer des Millstädter Sees.
Geistliche Leitung: Missionar Richard Sutter, Wolfsberg/Österreich.
Anmeldungen über Werner Mast, Fon: 0 70 52 - 92 09 30.
Freizeit für Jedermann auf der wunderschönen Insel Kos in der östlichen Ägäis.
Geistliche Leitung: Cornelius Nagy,
Technische Leitung: Doris Nagy, Fon: 0 70 31/ 4 67 52 87
Freizeit für Erwachsene von 18-80 Jahren
mit Missionar Richard Sutter aus Wolfsberg/Österreich.
Anmeldung über Eberhard Gutbrod, Fon: 0 71 25 - 47 00.
Anmeldungen zu den Freizeiten des Württemb. Christusbundes sind auch über das Internet unter www.christliche-Freizeiten.de möglich.
Missionseinsätze
Datum Ort Beschreibung / Anmeldung
24.05. –
01.06.13
Bischenka/Ukraine (Huzulien)
Missionarischer Einsatz in Bischenka/Ukraine (Huzulien) mit unseren Missionaren
aus der Ukraine und Moldawien.
04.06. –
10.06.13
20.07. –
27.07.13
31.08 –
07.09.13
Slowakei
Donezk/Ukraine
Gagausien (Moldawien)
Missionarischer Bläsereinsatz in der Slowakei mit Cornelius Nagy und Hans-Martin
Dern. Anmeldungen über Cornelius Nagy, Fon: 0 70 31/ 7 65 20 86 oder
E-Mail: c.nagy@gmx.de.
Missionarischer Einsatz im Gebiet Donezk/Ukraine. Leiter des Einsatzes ist
Gennadi Krut.
Missionarischer Einsatz in Gagausien (Moldawien) mit unseren Missionaren
Benjamin Kusursuz und Jewgeni Alexejew. PKWs bringen uns in die Dörfer, um
dort Kontakt mit Menschen aufzunehmen und christliche Literatur zu verteilen.
Für alle Einsätze benötigen Sie einen Reisepass, der mindestens einen Monat über das Ende des Einsatzes hinaus gültig sein muss, eine Reiserücktritts- und eine
Auslandskrankenversicherung, die in diesen Ländern gültig ist. Bitte gehen Sie bei allen Einsätzen von einfachen sanitären Verhältnissen aus.
Besondere Sprachkenntnisse sind nicht erforderlich, unsere Missionare sprechen gut Deutsch. Kosten: 50 Euro für Verpflegung, zusätzlich Flug- und Transferkosten.
Bitte fordern Sie unseren Bewerbungsbogen an unter Mission für Süd-Ost-Europa, Beate Huckenbeck, Fon: 0 27 34/ 2 84 78-12 oder E-Mail: Beate.Huckenbeck@msoe.org.
Impressum:
„Gottes Wort den Völkern“
Mission für Süd-Ost-Europa (MSOE) e.V.
Postanschrift: Postfach 11 11 01, 57081 Siegen
Hausanschrift: Hommeswiese 132, 57258 Freudenberg
Redaktion: Friedemann Wunderlich, Sigrid Hoof
Telefon:
Zentrale 0 27 34 / 2 84 78 - 0
Adress-Änderungen und
Spendenbuchhaltung 0 27 34 / 2 84 78 - 25
Literaturversand (Telefon) 0 27 34 / 2 84 78 - 41
Literaturversand (Fax) 0 27 34 / 2 84 78 - 50
Öffentlichkeitsarbeit 0 27 34 / 2 84 78 - 12
Fax 0 27 34 / 2 84 78 - 20
E-Mail:
msoe@msoe.org
Homepage:
http://www.msoe.org
G 1446
Deutschland:
Missionsreferent Cornelius Nagy,
Geranienstr. 5, 71034 Böblingen
Telefon: 0 70 31 / 7 65 20 86, Fax: 0 70 31 / 7 65 25 30
E-Mail: Cornelius.Nagy@msoe.org
Schweiz:
Martin Kress, Degerfeldstr. 13,
CH-5107 Schinznach-Dorf, Telefon: 056 443 04 31
E-Mail: info@msoe.ch, Homepage: www.msoe.ch
Bankverbindungen (Auswahl)
Deutschland:
Ev. Kreditgenossenschaft Kassel
Konto 4570, BLZ 520 604 10
IBAN: DE 32 5206 0410 0000 0045 70,
SWIFT-BIC: GENODEF1EK1
Sparkasse Siegen
Konto 30 344 006, BLZ 460 500 01
Österreich:
Evangeliumsdienst,
BLZ: 20 706 / Kto.: 03600 501 591
BIC: KSPKAT2KXXX
IBAN: AT75 2070 6036 0050 1591
Schweiz: Postscheckkonto 80-6831-2
Stehen für einen genannten Verwendungszweck
bereits ausreichend Mittel zur Verfügung oder kann
ein Projekt nicht durchgeführt werden, setzen wir Ihr
Einverständnis voraus, den Betrag für einen ähnlichen,
satzungsgemäßen Zweck einzusetzen.
Süd-Ost-Europa Stiftung zur Förderung der
missionarischen Arbeit der MSOE.
Evangelische Kreditgenossenschaft Kassel,
Konto 4677, BLZ 520 604 10
Druck und Layout: Brockhaus Druck, Dillenburg
Titelfoto: © paul|fotolia.de
19

Literatur-Echos
M.D.
aus Transnistrien
B.U.
aus der Ukraine
aus Polen
M.M.
A.B.
Hinweis für den Kalenderversand:
Bei Redaktionsschluss waren die
Kalender in einigen Sprachen bereits
vergriffen. In anderen Sprachen sind
nur noch Restmengen vorhanden.