Ausgabe 4-2011 - ESV Neuaubing

Ausgabe 4/2011 

www.esv-neuaubing.de 

Sport & Freizeit 

Vereinsorgan des ESV Sportfreunde München-Neuaubing e.V. 

Einladung zum Schauturnen 

am 16. Dezember 2011 S.29 

Neu ab 

Januar: 

ZUMBA ® 

Seite 13 

KiSS 

Termine ® 

Seite 18

2 

Impressum 

Inhaber und Verleger: 

ESV Sportfreunde 

München-Neuaubing e.V. 

Geschäftsstelle: 

Papinstr. 22 

81249 München 

Tel.: (089) 3090417-0, 

Fax: (089) 3090417-29 

E-mail: info@esv-neuaubing.de 

www.esv-neuaubing.de 

Schalterzeiten: 

Mo. - Do. 09.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 09.00 - 11.00 Uhr 

Do. 17.00 - 19.30 Uhr 

während der Schulferien 

jedoch kein Abenddienst 

Präsidium: 

Präsident Harald Burger 

Vizepräsident Gerhard Höfle 

Vizepräsident Günther Schmauß 

Vizepräsident Dr. Werner Lamche 

Geschäftsführung: 

René Wencelides 

Redaktion, Anzeigen: 

Erika Hüller (verantwortlich) 

Titelbild: Ausschnitt aus dem letzten 

Schauturnen. Foto ©Hartmut Baier 

Erscheinungsweise: viermal jährlich 

Der Bezugs preis ist im Mitgliedsbeitrag 

enthalten. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

Ge nehmigung des verantwortlichen 

Redakteurs. Sämtliche Artikel stellen die 

Meinung des Verfassers dar, geben 

jedoch nicht unbedingt die Meinung des 

Verlegers wieder. 

Gesamtherstellung: 

PIXELCOLOR Hartmut Baier 

Franz-Schuster-Str. 2a · 82061 Neuried 

Tel. (089) 7855049 · Fax (089) 7855977 

esv@pixelcolor.de · www.pixelcolor.de 

BADMINTON · BERGSPORT · FECHTEN · FIT PLUS 60 · FREIZEITSPORT · FUSSBALL · GESUND- 

HEITSSPORT · GEWICHTHEBEN · KLETTERN · KRAFT & FITNESS · LEICHTATHLETIK · RINGEN · 

SKISPORT · TEAKWONDO · TANZSPORT · TENNIS · TISCHTENNIS · TURNEN · VOLLEYBALL 

Inhalt Seite 

Präsidium / Geschäftsstelle 3 

Berg- und Skisport 4 

Fit Plus 60 6 

Freizeit- / Gesundheitssport 8 

Fußball 14 

Gewichtheben / Kraft + Fitness 15 

Judo 16 

Kegeln 17 

Klettern 18 

KiSS – Kindersportschule 18 

Leichtathletik 20 

Ringen 22 

Tanzsport 23 

Tennis 25 

Tischtennis 27 

Turnen 29 

Volleyball 30 

Taekwondo 32 

Historie 36

Wir wünschen allen Mitgliedern, deren Familien 

sowie Freunden und Gönnern des Vereins ein 

frohes und besinnliches Weihnachtsfest und fürs 

Neue Jahr Gesundheit und viele aktive und 

gesellige Stunden in unserem und 

Ihrem Sportverein. 

Das Präsidium 

Weihnachtsschließungen: 

❋ Die Geschäftsstelle ist vom 24. bis einschl. 26.12.2011, am 31.12.11, am 01. und 06.01.2012 geschlossen. 

❋ Sauna und Schwimmbad sind vom 24.12.2011 bis einschl. 08.01.2012 geschlossen. 

❋ Die Kegelbahnen sind vom 24. bis einschl. 26.12.2011, am 31.12.11, am 01. und 06.01.2012 geschlossen. 

❋ Das Sport- und Freizeitzentrum Papinstraße ist vom 24. bis einschl. 26.12.2011, am 31.12.11, am 01. und 06.01.2012 geschlossen. 

❋ Die Gaststätte ist vom 24. bis einschl. 26.12.2011, am 31.12.11; 01. und 06.01.2012 geschlossen. 

❋ Der Freizeitsportbetrieb für Erwachsene im Sport-und Freizeitzentrum findet wie gewohnt statt. Die Sportstunden in den 

Schulturnhallen finden während den Ferien nicht statt. 

❋ Der Freizeitsportbetrieb für Kinder sowie KiSS findet während der Ferien nicht statt. 

Am schönsten wird das Weihnachtsfest, 

Wenn man sich vorher nicht so stresst. 

Denn ist man nervlich angekratzt, 

Dann ist die Stimmung schnell verpatzt. 

PRÄSIDIUM 

GESCHÄFTSSTELLE 

In diesem Sinne wünschen wir allen unseren Mitgliedern, deren Familien und Freunden 

ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und sportliches Jahr 2012. 

Achtung, Pressewarte! Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 06.02.2012 

Foto: pixelio.de/Daniel Stricker 

3

4 

Informationen der 

Abfahrtszeiten der Skifahrten: 

BERG- UND SKISPORT 

Samstag: (Beginn 14.01.2012) 

7.00 Uhr: Westkreuz, vor der Reichenauschule 

7.15 Uhr: Freiham, Dietmar-Keese-Bogen, hinter Baumarkt 

Nähere Infos unter: www.esvskikurs.de 

Die Wiesentfelserstraße wird im Rahmen unserer Samstagskurse 

nicht angefahren! 

Sonntag: (Beginn 08.01.2012) 


8.00 Uhr: Neuaubing, Wiesentfelserstr. (vor der Kurve, von der Bodenseestr. 

kommend) 

8.15 Uhr: Fürstenrieder-/Ehrwalder Str. 

Dienstag: (Beginn 10.01.2012) 

Alpin: 


kommend) 

7.30 Uhr: Westkreuz, Mainaustr. 

Langlauf: 



kommend) 

8.15 Uhr: Fürstenrieder-/Ehrwalder Str. 

Nähere Informationen zu unseren Abfahrtsstellen finden sie unter 

www.esvskikurs.de 

Wieder ermäßigte Mehrtagesski karten für unsere 

Samstagsteilnehmer 

Wie im letzten Jahr können auch heuer wieder die stark ermäßigten 

5-Tages-Karten gekauft werden. 

Bestellen Sie über unsere Internetseite www.esvskikurs.de eine 

stark ermäßigte 5-Tages-Skikarte: 

Endlich wieder Inlinekurse 

für Kids im ESV 

In den Faschings- sowie den Osterferien bieten wir einen 

2-Tageskurs für fortgeschrittene Kids ab 6 Jahre an. 

1. Termin ist am 22. und 24. Februar 2012 

2. Termin ist am 11. und 13. April 2012 

Beide Kurse finden im ESV Neuaubing in der Papinstraße statt. 

Beginn ist an allen Tagen um 15.00 Uhr. 

Anmeldung bei Übungsleiterin Steffi Pfanzelt, 

Tel.: 089-80929429. 

Nähere Infos im Internet auf der Bergsport- bzw. Kursseite 

unter www.esv-neuaubing.de 

Gültig an 5 beliebigen Tagen in der Saison 2011/2012, also nicht 

nur während der Skikurse! 

Gültig in allen Skigebieten des Alpenplus-Verbundes: Neben 

Spitzing also auch Brauneck-Wegscheid, Sudelfeld, Wallberg 

und Zahmer Kaiser. 

Die Karte ist zudem übertragbar. In der Saison 2012 nicht verfahrenes 

Guthaben kann jedoch nicht zurückerstattet werden. 

Die Liftkarten für 5 beliebige Skitage in den Alpenplus-Gebieten 

kos ten über die DSV Skischule des ESV Neuaubing: 

Karten für Preis für 5 Tage 

Kinder 60 € 

Jugendliche (16 und 17 Jahre) 99 € 

Erwachsene 111 € 

Dieses Angebot gilt nur für Teilnehmer an unseren Samstagsfahrten 

und ist nur im Vorverkauf über unsere Internetseite 

www.esvskikurs.de erhältlich. 

Ab diesem Jahr wieder im Programm: Ski´n´Board 

Keine Lust einen Kurs, aber Lust auf gemeinsames Fahren in der 

Gruppe? 

Du fährst Snowboard, Dein bester Freund aber Ski? 

� Dann ist Ski‘n’Board genau das Richtige für Dich! 

Wir bieten gemeinsames Fahren für Skifahrer und Snowboarder – 

ohne Kurs, aber in Begleitung eines ausgebildeten (coolen) Übungsleiters, 

damit Mama und Papa einen sorgenfreien Samstag haben. 

Was wird genau geboten? 

Action und Fun in einer größeren Gruppe ohne Kursunterricht 

Begleitung der Gruppe durch einen ausgebildeten Übungsleiter 

Gemeinsames lockeres Fahren von Skifahrern und Snowboardern 

natürlich Möglichkeit zum Mittagessen auf der Sportalm 

Und das zum Sonderpreis für 105 €! Aber nur für Profis! 

Weitere Informationen und Anmeldung unter www.esvskikurs.de 

Weihnachtswünsche der 

Berg- und Skiabteilung 

Die Ski- und Bergsportabteilung dankt allen Funktionären 

und Helfern für ihre Mithilfe. 

Wir wünschen unseren Mitgliedern, unseren Übungsleitern, 

den Skikursteilnehmen, den Mitfahrern, den Skikursköchen, 

den Skikursbusfahrern, den Alpinen- und 

Langläufern, den Rennläufern, den Snowboardern, den 

Carvern, den Mu-Kis, den Bergsteigern, den Inlineskatern, 

den Skigymnastlern und allen anderen Mitgliedern 

des ESV Neuaubing schöne Weihnachten und ein gutes 

neues Jahr.

BERG- UND SKISPORT 

Die Bergsport-Jugend organisiert wieder ein legendäres Jugendwochenende vom 09.-11.03.2012! Wenn ihr auch Lust habt 

zum Abschied der Saison noch einmal die Pisten unsicher zu machen, dann meldet euch am besten gleich an! Wir haben nur 

eine begrenzte Bettenzahl, die wir letztes Jahr sogar überschritten haben und leider ein paar »Kindern« absagen mussten. 

Also greift gleich zum Telefon oder setzt euch an den Computer und meldet euch an ☺ 

Kathi Kunz 

✂ 

ESV Neuaubing 

Jugendwochenende 

9. - 11. März 2012 

Hütt‘n Gaudi in Spitzing, organisiert von der Bergsport-Jugend! 

Goodbye Skiing & Boarding 2011/2012! 

Für alle Skifahrer und Snowboarder, die nochmal ein richtig lustiges Wochenende 

zum Abschied der Saison erleben wollen! 

Treffpunkt: Freitag, 09.03.2012, 15:30 Uhr am P&R Parkplatz Westkreuz 

Rückkunft: Sonntag, 11.03.2012, ca. 18:00 Uhr am P&R Parkplatz Westkreuz 

Leistungen: ● 2-Tagesskipass (Helm zwingend erforderlich!) 

● 2 Übernachtungen 

● Vollpension 

● Hin- und Rückfahrt mit S-Bahn, BOB und Bus 

● Bettwäsche 

● Nach lockerem Skifahren in kleinen Gruppen unter Betreuung unserer 

● Ski- und Snowboardlehrer geht‘s Abends noch lustig weiter. 

● Lasst euch überraschen! 

Kosten: 70 EUR (wird in Spitzing bar eingesammelt) 

Getränke (Jeder zahlt seine Getränke in bar auf der Hütt´n) 

Anmeldung: Kathi Kunz E-Mail: jugend@esvbergsport.de oder 089/ 87 13 90 88 

(ab 12 Jahre) Anmeldeschluss: Freitag, 02.03.2012 

Eine Mitgliedschaft im Sportverein ESV Neuaubing e.V. ist erforderlich! 

Krankenkassenkarte bitte nicht vergessen! 

Einverständniserklärung (wird am Freitag am P&R Parkplatz Westkreuz eingesammelt) 

Hiermit erkläre ich mich einverstanden, dass mein Sohn/ meine Tochter 

……………………………………………………………...….. geb. am ………………………..……… 

am Jugendwochenende (09.03.-11.03.2012) auf der Sportalm des ESV Neuaubing e.V. am Spitzingsee teilnimmt . 

Die Haftung der Aufsichtspersonen beschränkt sich auf die gesetzlichen Vorschriften. 

Ich bin damit einverstanden, dass Fotos vom Jugendwochenende, auf denen u.a. mein Kind abgebildet ist, auf der Internetseite des ESV 

Skikurs veröffentlicht werden: JA / NEIN (Falls nichts angekreuzt wird, gilt: JA) 

München, …………………….……. Unterschrift d. Erziehungsberechtigten ………………..………………………………… 

Email: …………………………………………………………………………………(Angabe dient nur der Bergsport-Jugend) 

JuWo auch virtuell auf facebook.de einfach in der Gruppe „ESV Neuaubing – Bergsport Jugend“ anmelden! 

5

6 

FIT PLUS 60 

Krippe auf dem Münchner Christkindlmarkt 

Foto: H. Wagner 

Wieder ein Jahr älter…… 

STAMMTISCH mit unseren »Runden Geburtstagen« 

am 26. Sept. 2011 

Diesmal wurden die Spartenmitglieder 

ins Alten- und Service-Zentrum 

Aubing (ASZ) eingeladen, um dort 

unsere Geburtstagswünsche zu übermitteln. 

Simone SCHINDLER, Sozialpädagogin 

im ASZ, hat uns an gemütlich gedeckten 

Tischen herzlich begrüßt. 

Unser Gastgeschenk, einen Blumenstrauß, 

hat Marianne Vogl überbracht. 

Der Spartenleiter konnte folgende Mitglieder zu ihrem Ehrentag gratulieren: 

Rita und Josef RICKERT sowie Johanna RINK. 

Dieses Ständchen zum Geburtstag haben Dorothea Kohn (Gitarre) 

und Verena Stagl-Vomhof (Gesang) vorgetragen: 

»Wieder ein Jahr älter, nimm es nicht so schwer, 

denn am Älterwerden änderst du nichts mehr. 

Zähle deine Jahre und denk stets daran: 

Sie sind wie ein Schatz, den dir keiner nehmen kann.« 

Abschließend wurde von Simone Schindler noch eine Führung durch 

die Einrichtung am Wasserturm angeboten, wobei sie auch viele Angebote 

als Wegbegleiter im Alter nannte. 

Schade, dass vier weitere geladene Mitglieder nicht an diesem schönen 

Nachmittag dabei sein konnten. 

Erich Seidl 

Wir wünschen allen unseren 

Mitgliedern und Freunden 

Frohe Weihnachten und 

ein gesegnetes Neues Jahr. 

Eure Spartenleitung 

»Fit plus 60« 

Am Mittwoch, den 14. Dezember findet 

unsere Weihnachtsfeier 

in der Vereinsgaststätte des ESV Neuaubing statt. 

Beginn um 15.00 Uhr. 

Wir laden Mitglieder und Gäste dazu herzlich ein. 

Erich Seidl 

Spartenleiter 

v.li. Johanna Rink, Josef u. Rita Rickert 

Runde Geburtstage

Mit dem Bus nach Kaufbeuren 

Hauptziel dort die »Wunderwelt aus Glas« im Stadtteil 

Neugablonz. 

Es war am Mittwoch, dem 21. September 2011, ein ausgesprochen 

schöner Herbsttag. Schon während der Fahrt auf der B 12 konnten 

wir – nach Auflösung des Frühnebels – die teils verschneiten Gipfel 

der Allgäuer Alpen bewundern. Vor unserem ersten Reiseziel wurde 

uns noch auf dem Rastplatz eine Wegzehrung serviert. 

Der Besuch der Erlebnisausstellung der Neugablonzer Industrie, wo 

in 45 Vitrinen die verschiedenen Erlebnisstationen gezeigt werden, 

war durch einen vorzüglichen Kurzvortrag ergänzt worden. Dabei 

wurden Ansichten aus dem früheren Gablonz an der Neiße, dem Neuanfang 

auf Trümmern und dem Neugabloz heute (Ortsteil) gezeigt 

werden. 

FIT PLUS 60 

Schmückendes und Modisches 

sind, wie wir bewundern konnten, 

eine stürmische Synthese 

eingegangen, und die Gablonzer 

Industrie ist seither die treibende 

Kraft. 

Nicht ohne sich noch mit einem 

kleinen »Mitbringsel« versorgt 

zu haben, ging es weiter zum Restaurant 

am ELBSEE. 

Bei strahlender Herbstsonne ha - 

ben wir uns dort die frisch zubereiteten Schmankerl schmecken lassen. 

Auch waren Kaffee und 

Hausgebäck am Nachmittag auf 

der Seeterrasse ein Genuss. 

Auf der Rückfahrt war AITRANG 

noch Gelegenheit, aus einer Fischzucht 

frisch geräucherten Fisch für 

unseren Hunger in München mitzunehmen. 

Nach einem kurzen Spaziergang 

in der Fußgängerzone in Kaufbeuren 

war es Zeit für die Heimfahrt. 

Eine ereignisreiche Fahrt in den Herbst verlief Dank der guten Organisation 

von Marianne Vogl und Johann Petermaier ohne Probleme. 

Einen herzlichen Dank an beide im Namen aller Teilnehmer für diese 

gelungene Fahrt. 

Erich Seidl 

Kathreintanz am 11. Nov. in der Vereinsgaststätte des ESV 

Begrüßt wurden alle Spartenmitglieder und deren Freunde von unserer 

charmanten Marianne Vogl, nachdem unser Spartenleiter aus gesundheitlichen 

Gründen nicht teilnehmen konnte. 

Gesagt werden muß allerdings, dass die Teilnahme der Mitglieder 

aus den Sparten »Gymnastik, Schongymnastik und den sonst so eifrigen 

Keglern« erschütternd gering (11 Teilnehmer) war. 

Dafür durften wir uns wirklich über unsere »Tänzer« freuen (20 an 

der Zahl!) 

Nicht nur, dass sie so zahlreich 

erschienen sind, nein, sie haben 

auch wirklich etwas geboten. Es 

war schön zuzusehen, mit welchem 

Elan und welcher Freude 

sie ihre Tänze – unter der Leitung 

von Otti – vortrugen. 

Meist wurden alle Anwesenden 

eingebunden – es ging schon 

mancher Schritt daneben – aber 

das war alles »kein Problem«, 

alle freuten sich riesig. Dadurch 

wurde der Nachmittag noch zu 

einer schönen Veranstaltung – 

bis in die Abendstunden hinein. 

Vergessen wird natürlich nicht 

unser »REINHOLD BACH- 

MANN«, der uns Live-Musik lieferte 

und uns mit Schlagern älteren 

und neueren Datums zum 

Tanz aufforderte. 

Otti Jungbauer 

Unsere Marianne Vogl hatte wieder einmal viel Arbeit mit den Vorbereitungen, 

aber sie strahlte, als alles gut gelaufen und vollbracht 

war. Danke Marianne! 

Heidi Lange 

7

ESV Herbstcamp 

8 

FREIZEIT- & GESUNDHEITSSPORT 

Drei Tage, 29 Kinder, zwölf verschiedene Sportarten… Während es 

für das dreiköpfige Betreuungsteam eher ein ruhigeres Feriencamp 

anstand, war für die Kids an den drei Herbstferientagen jeweils neun 

Stunden Action angesagt. 

Bereits um 8 Uhr starteten Praktikantin Steffi Moser und Auszubildende 

Simone Kaster mit der Betreuung, um 9 Uhr standen dann alle 

29 Teilnehmer für das umfangreiche Sportprogramm bereit. Nach einigen 

Kennenlernspielen unter Leitung von Organisatorin Hannah 

Ziegler ging es in drei Gruppen weiter. Anna und Margarete zeigten 

Kicks und Tricks beim Taekwondo, die beiden KiSS-Lehrkräfte Hannah 

und Jule forderten Mut an der Kletterwand. Gleichgewicht und 

Ausdauer waren mit Simone beim Waveboarden gefragt, ein Trendsport 

mit Suchtpotential, wie sich später herausstellen sollte. 

Nach dem Mittagessen in der ESV-Gaststätte wurde getauscht und so 

war der ein oder andere schon ganz schön erledigt, als es mit Simone 

zum Fußball oder Steffi zum Tanzen ging. Nach weiteren zwei Stun- 

Wir bieten: 

Ein breit gefächertes sportliches Angebot 

Durchgeführt von Fachübungsleitern 

Individuelle Betreuung 

Viel Spaß an Sport und Bewegung mit Gleichaltrigen 

Ganztägige Betreuung: Montag – Freitag von 9 - 17 Uhr durch 

ESV-Übungsleiter 

Freie Getränke und Mittagessen 

Ort: Sportgelände ESV Neuaubing, Papinstr. 22, 81249 München 

den waren nicht nur jede Menge Tore gefallen, am Ende des Tages 

konnte auch der Kaufhaus-Tanz sowie eine weitere Choreographie 

den Eltern präsentiert werden. 

Am Donnerstag gab es am Morgen Ballspiele mit Eva sowie Geräteturnen 

bei Chrissy und Sabrina. Nachmittags zeigte Bea beim Judo, 

wie man richtig fällt, wie man einen Judogürtel bindet oder seinem 

Gegner klaut. Viel Spaß gab es dann beim Tauchen und Planschen im 

Schwimmbad sowie bei den Laufstaffeln mit Leichtathletik-Trainer 

Christian. 

Am Freitag Morgen lernten die Kids von Volleyball-Coach Hannah, 

wie man richtig pritscht und baggert, bei Philipp und Konstantin 

konnte man seine Kräfte an der Tischtennisballmaschine messen. 

Und auch, wenn nicht jeder der Teilnehmer während der drei anstrengenden 

Tage seinen Lieblingssport entdecken konnte, so stand 

nach dem Herbstcamp bei den meisten zumindest das Weihnachtsgeschenk 

fest: die neuen Waveboards der Kindersportschule blieben 

keine Minute ruhig in der Halle liegen 

Hannah Ziegler 

F E R I E n c a m p s 

Ferienfreizeit beim ESV für Kinder im Alter von 7 – 12 Jahren 

Termine: 22.-24. Februar 2012, täglich 9.00 – 17.00 Uhr 

02.-05. April 2012, täglich 9.00 – 17.00 Uhr 

29. Mai - 01. Juni 2012, täglich 9.00 – 17.00 Uhr 

Organisation: Hannah Ziegler, ESV Neuaubing 

Ausschreibung und Info: www.esv-muenchen.de/sportangebot 

Mail: h.ziegler@esv-neuaubing.de, Tel: 089-3090417-0

Stepp Aerobic 

Die Allgemeinheit möchte beim Begriff Stepp Aerobic wohl an 80er 

Jahre-Hits, bunte Schweiß-Stirnbänder und ödes Auf und Ab denken. 

Allerdings hat wohl keiner, der dieser Meinung nach wie vor anhängt, 

jemals einen Stepp Aerobic Kurs besucht. Bunte Stirnbänder 

gibt es keine und auch die 80er gehören (zum Leidwesen einiger, 

möchte man wohl sagen) der Vergangenheit an. 

An langweiliges Rauf und Runter ist ebenfalls nicht zu denken, wenn 

man dienstagabends einen Blick in die Halle wirft. Was der unkundige 

Beobachter sehen wird, ist eine Gruppe, die in normaler Sportkleidung 

zu aktueller Musik Schritte wie Box Stepp, Stepp Touch, Grapevine 

und Leg Curl zu tänzerischen Choreographien verbindet. Das 

mag dem Einen besser und dem Anderen schlechter gelingen. 

Wie Mancher schon vermuten mag, gibt es auch hier diejenigen, die 

Rhythmus, Schritte und Eleganz wunderbar zusammenbringen und 

solche die einfach nur Spaß am Steppen haben. Da können schon mal 

aus einem »Turn« drei nicht ganz gazellenhafte Schritte werden, 

wenn man tatsächlich mal aus dem Takt kommen sollte. Auch der 

Box Stepp mit den zugehörigen Armbewegungen scheint auf Weiteres 

für den einen oder anderen Teilnehmer ein unlösbares Rätsel zu 

bleiben. Besonders interessant wird es allerdings erst, wenn es über 

und um den Stepp herumgeht. Dabei entsteht schon mal die ein oder 

andere eigenwillige Choreographie, die zum Scherzen einlädt. 

Doch genau darum geht es: Spaß am Sport! Und der wird dienstagund 

donnerstagabends mit Sicherheit nie fehlen. Durch schöne, tänzerische 

und manchmal auch herausfordernde Choreographien von 


Kursleiterin Ingrid vergeht 

die Stunde wie im 

Flug und eh man sich versieht, 

tanzt die ganze 

Halle in der Regel (und 

Ausnahmen bestätigen 

diese ja für gewöhnlich) 

im Gleichschritt eine dreiteilige 

Choreographie. 

Wer also Lust auf Spaß, 

gute Musik und eine gutgelaunte 

Sporttruppe hat 

ist herzlich eingeladen mit 

uns zu steppen und den 

Schritten und Choreographien 

eine individuelle 

Note zu verleihen. Natürlich sind auch die tänzerisch begabten und 

taktsicheren Interessenten jederzeit herzlich willkommen. Deshalb: 

Kommt vorbei, habt Spaß und überzeugt euch selbst vom Mangel an 

Schweiß-Stirnbändern und 80er-Jahre-Musik! 

S.H. 

Irmgard Gruber und Manfred Neubauer 

Zwei Übungsleiter hören auf 

Beim Freizeitsport beenden zum 31.12.2011 gleich zwei unserer 

bewährten Übungsleiter Irmgard Gruber und Manfred Neubauer 

Ihre Tätigkeit. 

Über viele Jahre – und nahezu ohne Ausfälle – fanden ihre Gymnastik- 

bzw. Fitnessstunden mit anschließendem Ballspiel in den 

Sporthallen der Ravensburger Ring- und der Reichenauschule 

statt. Diese fanden so großen Anklang, dass sich feste Gruppen 

bildeten, die über einen langen Zeitraum treu die Stunden von 

Frau Gruber und Herrn Neubauer besuchten. Der ESV bedankt 

sich herzlich für das große Engagement und den tollen Einsatz 

und wünscht beiden, dass sie die Freude am Sport behalten. 

Im Freizeitsport gibt es ab 2012 neue Angebote – bitte beachten 

Sie auch unsere Homepage www.esv-neuaubing\freizeitsport. 

René Wencelides 

9

NEU ab November 2011 

10 


Kinderturnen 

Mittwochs von 17.15 – 18.45 Uhr in der Reichen - 

auschule mit Übungsleiterin Melanie Slavko 

Verbesserung der Koordination und Rhythmisierungfähigkeit. 

Schulung von Wahrnehmung und Gleichgewicht. Ausdauerverbesserung. 

Mit Spaß und Spiel in unterschiedlichen Geschichten 

verpackt. 

Infos zu mir: Ausbildung an der KNS 

zur staatlich geprüften Sport- und 

Gymnastiklehrerin im 5. Semester, 

im Okt. bin ich fertig. Lizenzen in: 

Nordic-Walking, Brasils, io-ball, 

staby, Spannung, Inline und B-Lizenz. 

Schulungen in: kick box Aerobic, 

Aqua fit, Babyschwimmen, 

Schneesportlehrer und Kinästhetik. 

NEU ab November 2011 

Donnerstags von 17.15 – 18.45 Uhr in der 

Wiesent felserschule mit Übungsleitern aus dem 

Bereich Fußball und Leichtathletik 

Wir bieten für Jungs eine Stunde zum auspowern mit Ballspielen 

und ein bisschen aus dem Bereich Leichtathletik an. Vom November 

bis zu den Osterferien werden die kleinen Fußballer mittrainieren, 

nach den Ferien werden die Fußballer wieder ins Freigelände 

des ESV Neuaubing in der Papinstr. entlassen und die 

Freizeitsportler haben weiter die Halle für den Sport. 

Wir hoffen, mit diesem Kombi den Jungs zum einen, die Möglichkeit 

zu geben, sich mal in einer Sportstunde – ohne Mädchen 

– austoben zu können und zum anderen, mehrere Sportarten 

kennenzulernen. 

Kommt doch mal vorbei, eine Schnupperstunde 

ist erlaubt! 

Folgende Kinderstunden bieten wir in den von der Stadt München im Schuljahr 2011/12 

angemieteten Schulturnhallen an. 

(Die Stunden werden nach Schuljahr angeboten, da die Verträge für die gemieteten Schulturnhallen jedes Jahr neu verhandelt werden.) 

Sportgruppe Tag Uhrzeit Ort Leiter 

Eltern - Kind, 2-3 Jahre Montag 17.15 - 18.00 RAV Sieglinde Lehner 

Eltern - Kind, 3-4 Jahre Montag 18.00 - 18.45 RAV Sieglinde Lehner 

Kindersport, 4-6 Jahre Montag 17.15 – 18.30 ab 07.11.11 RAV Eva Krempl 

Cheerleader Montag 17.30 - 19.00 WIE Cora Maikranz 

Mädchen und Buben, 4-6 Jahre Dienstag 17.15 - 18.00 RAV Eva Krempl 

Mädchen und Buben 7-10 Jahre Dienstag 18.00 - 18.45 RAV Eva Krempl 

Dance ab 6 Jahren Dienstag 18.00 - 18.45 WIE Annett Jahl 

Dance ab 10 Jahren Dienstag 18.45 - 19.30 WIE Annett Jahl 

Eltern - Kind, 2-3 Jahre Mittwoch 16.00 - 17.00 SFZ Simone Kaster 

Spiel und Sport mit u. ohne Geräte 4-6 Jahre Mittwoch 17.15 - 18.00 ab 09.11.11 REI Melanie Slavko 

Spiel und Sport mit u. ohne Geräte 7-9 Jahre Mittwoch 18.00 - 18.45 ab 09.11.11 REI Melanie Slavko 

Hinführung zum Gerätturnen 5-9 Jahre Donnerstag 17.15 - 18.15 LIM Marga Solleder 

Hinführung zum Gerätturnen 5-9 Jahre Donnerstag 18.15 - 19.00 LIM Marga Solleder 

Eltern - Kind, 2-4 Jahre Donnerstag 09.45 - 10.30 SFZ Gesa Kadlec 

Buben 5-7 Ballspielen mit unseren kleinen Fußballern Donnerstag 17.15 - 18.00 ab 10.11.11 WIE Michael Hirsch 

Buben-Stunde 8-10 Jahre rund um den Ball Donnerstag 18.00 - 18.45 ab 10.11.11 WIE Christian Jacob 

Cheerleader Donnerstag 17.30 - 19.00 WIE Annett Jahl 

Donnerstag von 16.00 – 16.45 Uhr 12.01. – 22.03.2012 

Freitag von 14.00 – 14.45 Uhr 13.01. – 23.03.2012 

Donnerstag von 16.00 – 16.45 Uhr 19.04. – 26.07.2012 

Freitag von 14.00 – 14.45 Uhr 20.04. – 13.07.2012 

Nachholtermine für ausgefallene Stunden 

Freitag von 14.00 – 14.45 Uhr 20.07. + 27.07.2012 

Schwimmkurse für Kids 2012 

Kursgebühren für: 

Mitglieder 95,00 Euro 

Nichtmitglieder 130,00 Euro 

Während den Ferien finden keine Kurse statt! 

Für 

Kids

NEU ab Januar 2011 

Stunde zum Auspowern und Stress abbauen nach 

dem Alltagsstress oder der Arbeit. 

Der Feierabend ist da! Lassen Sie Ihren Tag bei unserer neuen 

Sportstunde ausklingen. 

Auspowern, den Alltag vergessen, sich fit und wohlfühlen! Vielleicht 

ein paar Pfunde verlieren, die wir ja irgendwie alle zuviel 

haben! 

Gemeinsam wollen wir unsere Fitness 

verbessern. Ihre Kondition und 

die Muskulatur freuen sich drauf. 

Jeder kann mitmachen! 

Sind Sie bereit, dann freu ich mit ab 

12.01.2012, immer am Donnerstag 

von 19.00 – 19.45 Uhr in der Limesschule 

auf Sie! 

Ihre Übungsleiterin Steffi Pfanzelt 


Wieder ab November 2011 

Hot & Slow 

mit Tina Berzl jedoch zu geänderten Zeiten! 

Dienstags 20.00 – 21.00 Uhr in der Reichenauschule 

Eine Skigymnastikstunde sehr gelenkschonend 

mit Kräftigung der 

Muskulatur und vielen Dehnübungen. 

Zu dieser Stunde sind alle herzlich 

eingeladen. Ob Jung oder Alt, 

Klein oder Groß, Dick oder Dünn. 

Ich freue mich auf alle, die mit 

Spaß am Sport daran teilnehmen 

möchten. 

Ihre Tina 

Folgende Erwachsenen-Stunden bieten wir in den von der Stadt München im 

Schuljahr 2011/12 angemieteten Schulturnhallen an. 

(Die Stunden werden nach Schuljahr angeboten, da die Verträge für die gemieteten Schulturnhallen jedes Jahr neu verhandelt werden.) 

Sportgruppe Tag Uhrzeit Ort Leiter 

Ausgleichsgymnastik Montag 19.00 - 19.45 RAV Edith Schmidt 

funktionelle Damengymnastik Dienstag 19.15 - 20.00 WIE Jana Sklavakis 

rückengerechtes Fitnesstraining Dienstag 19.00 - 19.45 RAV Herbert Lehner 

Saigo Boxen / kick + punch - Ganzkörpertraining Dienstag 20.00 - 20.45 RAV Herbert Lehner 

Hot & Slow wieder ab 9.11.10 Dienstag 20.00 - 21.00 REI Christina Berzl 

Ballspiele Mittwoch 18.00 - 19.00 REI Irmgard Gruber 

Gymnastik Mittwoch 19.00 - 20.00 REI Irmgard Gruber 

körpergerechtes Fitnesstraining Mittwoch 19.00 - 19.45 REI Manfred Neubauer 

Ballspiele Mittwoch 19.45 - 20.30 REI Manfred Neubauer 

Step’ u. Pump oder Cardo Move Donnerstag 09.30 - 10.15 SFZ Ingrid Maushart 

Fit und Fun für Jedermann Donnerstag 19.00 - 19.45 WIE Sonja Schneider 

Sommer - Winter fit Donnerstag 19.00 - 20.00 REI Christina Berzl 

Natürlich bieten wir auch noch viele Freizeitsport-Stunden in unserem Sport- und Freizeitzentrum in der Papinstraße an. 

Die Trainingszeiten für Erwachsene finden Sie im Internet unter: http://www.esv-neuaubing.de/gymnastik/trainingszeiten 

Die Trainingszeiten für Kinder finden Sie im Internet unter: http://www.esv-neuaubing.de/kinder/trainingszeiten 

SFZ 

Sport- und Freizeitzentrum des 

ESV Neuaubing, 

Papinstr. 22 in Neuaubing 

LIM 

Grundschule an der Limesstraße, 

Limesstr. 38 in Neuaubing 

RAV 

Grundschule am Ravensburger Ring, 

Ravensburger Ring 37 am Westkreuz 

REI 

Hauptschule an der Reichenaustraße, 

Reichenaustr. 3 am Westkreuz 

WIE 

Grund- und Hauptschule an der 

Wiesentfelser Straße, 

Wiesentfelser Str. 53 in Neuaubing West 

11

12 

Das 

ESV Übungsleiterteam 

wünscht allen seinen 

Sportlern, deren Familien 

und Freunden ein ruhiges und 

fröhliches Weihnachtsfest und 

ein gesundes und 

glückliches neues Jahr. 

Viele schöne und sportliche 

Stunden im ESV, 

Ingrid mit Team 

Vom Himmel hoch, da kommen wir her… 

Fröhliche Weihnachten

Pilates-Kurse 2012 

Montagvormittag und Dienstagabend 

6er Kurs 09. / 10.01. – 13. / 14.02.2012 

5er Kurs 27. / 28.02. – 26. / 27.03.2012 

5er Kurs 16. / 17.04. – 21. /22.05.2012 

8er Kurs 11. / 12.06. – 30. / 31.07.2012 

Kosten für 

Mitglieder 5er Kurse 7,50 Euro 



Nichtmitglieder 5er Kurse 35,00 Euro 



Nähere Informationen per Mail: info@esv-neuaubing.de 

oder in der Geschäftsstelle unter der Telefonnummer: 

089/3090417-0 

Ihr Tanz-Workout mit Spaßfaktor! 

mit Zumba Instructor 

SINEM ÖZEROL 

Was ist Zumba? 

Zumba Fitness ® wurde Mitte der 

90er Jahre von dem Kolumbianer 

Alberto »Beto« Perez entwickelt, 

einem bekannten Fitness-Trainer, 

der auch als Choreograf 

für internationale Superstars 

der Popmusik tätig ist. Angeregt 

durch die Musik seiner 

Heimat, mit der er aufwuchs – 

Cumbia, Salsa, Samba und Merengue 

– kombinierte Beto die 

feurigen lateinamerikanischen 

Rhythmen, die ihm am besten 

gefielen, mit den heißen Tanzschritten, 

die seine internationalen 

Kunden liebten, und schon 

Zumba ® -Schnupperstunde 

am Montag, 9. Januar 2012 von 18.30 – 19.30 Uhr im 

Ballettsaal des SFZ, Papinstraße 22. 

Reguläres Training dann ab Montag, 16.01.2012 


NEU ab Januar 2011 

Wirbelsäulengymnastik im 

Abendbereich! 

Nach vielfachem Wunsch, starten wir 

wieder eine Wirbelsäulengymnastik- 

Stunde im Abendbereich. Mit Sandra 

Walter (Pilates im ESV) haben wir eine 

qualifizierte Übungsleiterin gefunden. 

Beginn ist am 16.01.2012 von 19.15 – 20.00 Uhr in der 

Wiesentfelser Schule Sporthalle 2 – links. 

Frau Walter wird die Stunde nach den Bedürfnissen der Teilnehmer 

evtl. auch mit Teilen aus Pilates und anderen rückenstärkenden 

Elementen gestalten. Sie freut sich auf eine super neue 

Stunde mit Ihnen. 

Es gelten dieselben Bedingungen wie in den Vormittags-Wirbelsäulenstunden. 

Teilnahme für Mitglieder mit einem 10er-Block 

für 15,00 Euro. Kann in der Geschäftsstelle des ESV Neuaubing 

oder aber auch bei Frau Walter gekauft werden. 

war Zumba ® (der spanische umgangssprachliche Ausdruck für 

»sich schnell bewegen und Spaß haben«) geboren. 

Seit Beto Zumba Fitness ® 1999 in die USA brachte, ist es zu einem 

Kult geworden, der Tanz und Fitness vereint. Der Zumba ® -Kult hat 

sich schnell über das ganze Land verbreitet und alle Altersklassen 

mit seiner ansteckenden Musik und den leicht nachzutanzenden 

Schritten mitgerissen. 

Wer kann mitmachen? 

Das Workout basiert auf dem Prinzip »FUN AND EASY TO DO«. 

Für Zumba Fitness ® muss man nicht tanzen können, das WICHTIG- 

STE ist, sich zur Musik zu bewegen und Spaß daran zu haben. Die 

heißen lateinamerikanischen und exotischen Rhythmen wirken 

dabei sehr motivierend. Zumba ® Fitness wurde in Amerika schnell 

zur Fitness-Sensation, denn es ist heiß, sexy, spannend und geeignet 

für jedermann! Mittlerweile hat das Zumba ® Fieber auch 

Deutschland erreicht und verbreitet sich immer mehr. 

Was muss ich mitbringen? 

Bequeme Kleidung, Sportschuhe und gute Laune 

13

Motivation in der D2 

Mit einer Sporterlebniswoche in Oberfellach in Österreich hat unser 

Fußballtrainer Cesim seine Jungs in Stimmung für die neue Saison gebracht. 

Von Sonntag, den 4.9., bis Freitag, den 9.9.2011, hatten die 

Kids nur Spaß. Schon die Zugfahrt muss Gaudi pur gewesen sein. 

Eine Woche lang wurde geraftet, auf dem Skaterplatz bei Flutlicht 

Fußball gespielt, mit Neoprenanzügen ausgestattet haben sie Canyoning 

gemacht und sind von der Brücke gesprungen, abgerundet 

wurde das Ganze durch regelmäßiges Tischtennis spielen. Die Unterbringung 

in einer Blockhütte war super und bei so viel Frischluft und 

Sport hat das klasse Essen noch besser geschmeckt. Da hat dann 

auch das Lauftraining am Morgen nicht mehr gestört. 

Ergebnisse der Hinrunde: 

Ein 1:5 Sieg gegen Forstenried, 

ein 2:1 Sieg gegen Solln, 

ein 0:8 Sieg gegen Laim, 

ein 4:2 Sieg gegen Germering, 

ein 2:7 Sieg gegen Post SV und 

ein 5:1 Sieg gegen Neuried. 

Tja Cesim, damit ist wohl klar, was nächsten Sommer wieder angesagt 

ist….?! ☺ 

Petra Labandowsky 

14 

FUSSBALL 

Neuanfang zum Saisonanfang 

Die erst im März 2011 neu gewählte Vorstandschaft der Fußballabteilung 

hatte alle Hände voll zu tun, galt es doch der Abteilung wieder 

neuen Auftrieb zu verleihen. So wurde für die erste Herrenmannschaft 

ein neuer Trainer verpflichtet. 

Die zweite Herrenmannschaft beendete 

ihre letzte Saison mit einem Platz im 

Mittelfeld der C-Klasse. In dieser neuen 

Saison jedoch stehen die Zeichen gut, dass 

wir – mit ein bisschen Glück – vielleicht 

doch in die B-Klasse aufsteigen. Neben 

den aktiven Spielern gilt unser Dank unserem 

Trainer der 2. Mannschaft, Michael 

Grünen, den wir Euch hier kurz bildlich 

vorstellen möchten. 

Erfreulich zu erwähnen ist, dass unsere Damenmannschaft es als Aufsteiger 

in der Bezirksliga geschafft hatte, die Klasse zu halten. Bitte 

unterstützt alle unsere Mädels, damit der Verbleib in dieser Klasse 

gesichert werden kann. Es begrüßen Euch viele neue Gesichter. Hier 

konnten wir in den letzten 5 Monaten die meisten Neuzugänge inkl. 

neuer Trainerin verzeichnen. Stark! 

An dieser Stelle Herzlichen Glückwunsch an unsere Senioren A. Die 

Spielgemeinschaft mit den Jungs vom SV Aubing schaffte nach einer 

fulminanten Spielzeit den zweiten Tabellenplatz und somit den Aufstieg 

in die Kreisliga! Jaja, die »Oidn« machen es vor.. 

Zu guter letzt möchten wir 

Euch unseren neuen Jugendleiter, 

Michael Riebl, 

vorstellen, der als Neuling 

im Ehrenamt hervorragende 

Arbeit leistet. Auch hier 

die Bitte: Unterstützt unseren 

Michi alle tatkräftig, 

gilt es doch vor allem die 

Kinder und Jugendlichen 

für den Fussball und den 

ESV Neuaubing zu begeistern. 

Ziel der Vorstandschaft ist es, die Jugend mittelfristig stark aufzubauen 

damit der Fussball beim ESV in Zukunft weiterhin mit Erfolg 

rollt. Neben einigen Hallenturnieren im Winter gehen wir in die Offensive 

und besuchen z.B. Freizeitstätten und Schulen in der Nachbarschaft 

um uns »schmackhaft« zu machen. Weiter schaut im 

Herbst, spätestens vor Weihnachten, das sogenannte DFB-Mobil bei 

uns vorbei worauf wir uns alle jetzt schon sehr freuen. Einen Bericht 

hierüber findet Ihr mit Sicherheit dann in der nächsten Ausgabe. 

Abschließend möchten wir Euch allen ein frohes und besinnliches 

Weihnachtsfest sowie alles Gute für das neue Jahr 2012 wünschen. 

Eure Fussballer 

d.m./r.l.

Zweimal Gold nach Neuaubing 

Bayerische Meistertitel für die ESV-Heberinnen 

Bei den bayerischen Titelkämpfen der Gewichtheber im fränkischen 

Kitzingen war für den ESV diesmal mit Ulrike Giesa und Steffanie 

Metzger ein rein weibliches Team am Start, nachdem der eigentlich 

ebenfalls qualifizierte Florian Sperl verletzungsbedingt nicht teilnehmen 

konnte. 

In einem von der sportlichen Qualität her sehr heterogenen Starterfeld 

erkämpften sich beide Neuaubinger Sportlerinnen den bayerischen 

Meistertitel in ihrer Gewichtsklasse: Ulrike Giesa zeigte in der 

Kategrie +75kg fünf gültige Versuche. Ihre 73kg im Reißen und 90kg 

im Stoßen ergaben eine Zweikampfleistung von 163kg. Steffanie 

Metzger lieferte mit 78kg ein sauberes Reißergebnis ab und stieß 

93kg (Zweikampf 171kg). 

100 Punkte bei der DM 

Die nationalen Meisterschaften der Gewichtheber 2011 fanden in 

Forst (Baden-Württemberg) statt. Betreut von Trainer Christian Koherr 

bestritt Steffanie Metzger vom ESV den Wettkampf in ihrer angestammten 

Gewichtsklasse –75kg, auch wenn diese mit den Kader- 

Bauch-Beine-Po 

Die beliebte Bauch-Peine-Po-Stunde mit Übungsleiterin Inge findet 

ab sofort wieder jeden Mittwoch von 20-21 Uhr im Schachraum (SFZ, 

2. OG) statt. Die Teilnahme ist für Mitglieder der Abteilung Kraft und 

Fitness selbstverständlich kostenlos! 

GEWICHTHEBEN / KRAFT & FITNESS 

heberinnen Kranz und Schroth, sowie der Ex-Kaderathletin Bayer ungewöhnlich 

stark besetzt war. Bei solch starker Konkurrenz reichten 

auch fünf gültige Versuche und die persönliche Zweikampfbestleistung 

von 178kg (Reißen 80kg, Stoßen 98kg) nur für den vierten 

Rang. Die von Steffanie dabei erstmals erzielten 100 Relativpunkte 

konnten dafür aber durchaus etwas entschädigen. 

Termine: 

II. Bundesliga-Süd 2011/ 2012 

10.12.2011 ESV München-Neuaubing – TSG Rodewisch 

11.02.2012 ESV München-Neuaubing – TSV Waldkirchen 

25.02.2012 ESV München-Neuaubing – 1. AC Weiden 

03.03.2012 TSG Rodewisch – ESV München-Neuaubing 

Bezirksliga Oberbayern 2011/2012 

10.12.2011 ESV Neuaubig II – TSV Forstenried 16.30 Uhr 

28.01.2012 ESV Neuaubig II – TuS Raubling 16.30 Uhr 

25.02.2012 ESV Neuaubig II – SV-DJK Kolbermoor 16.30 Uhr 

Zuschauer sind bei allen Wettkämpfen (ESV-Freizeitzentrum, 

großer Kraftraum) herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei! 

15

Es war ein spitzen Wettkampftag! 

Betreut von Maike, heute zum letzten Mal 

vor der großen Australien Reise, von Caro 

und Nicole haben super gekämpft und ihr 

bestes gegeben: 

Shirley Ogbonna, bis 63 kg – Platz 1 

Anton Mothwurf – Platz 5 

Gustav Heitsch – Platz 5 

Kurt Heuser, bis 50 kg – Platz 5 

Lion Manthey, bis 37 kg – Platz 3 

Tobias Binder, bis 46 kg – Platz 3 

Gratulation: 

Alle unsere heutigen Kämpfer haben sich für 

die Südbayerische qualifiziert. 

Südbayerische Meisterschaft in 

Moosburg 

Am 02.10. nahmen Shirley und Eliana an der 

Südbayerischen Meisterschaft in Moosburg 

teil. 

Shirley wurde 3. und Eliana 2. 

Bayerische Meisterschaft 

am 08. und 09.10.11 

2 mal Platz 5 bei der Bayerischen Meisterschaft 

erkämpften sich am 08.10. Tobias 

und am 09.10. Shirley. 

Damit haben sich beide für die Süddeutschen 

Meisterschaften qualifiziert. 

Eliana konnte leider nicht starten, da sie sich 

letzte Woche im Finalkampf an der Schulter 

verletzt hatte. 

Wir wünschen unseren Mitgliedern und 

ihren Familien ein ruhiges und fröhliches 

Weihnachtsfest und ein gesundes und glü - 

ckliches neues Jahr. 

Eure Judoabteilung 

16 

JUDO 

Münchener Meisterschaft U14, SV Stadtwerke 

am 17.09.2011

Es geht wieder los 

Nach der Sommerpause, in der fleißig trainiert worden ist und einige 

Vorbereitungsspiele ausgetragen worden sind, hat Mitte September 

die Saison 2011/2012 begonnen. Drei Neuaubinger Mannschaften 

nehmen am Spielbetrieb des Münchner Keglervereins (MKV) teil. 

Nach den nun bereits absolvierten Spielen dürfen wir nicht unzufrieden 

sein, auch wenn nicht alles nach Wunsch gelaufen ist. 

Beginnen wir mit der 1. Herrenmannschaft. Sie steht nach 5 Spielen 

mit 6:4 Punkten an 5. Stelle. Gleich im ersten Spiel mußte sie beim 

Aufstiegsaspiranten FC Bayern antreten. In einem bis zum Schluss 

spannenden und auch hochklassigen Spiel gewann der Favorit am 

Ende glücklich mit 15 Holz Vorsprung. Unsere Herren waren ob der 

knappen Niederlage verständlicherweise etwas geknickt, hatten sie 

doch mit 5 590 Holz einen neuen Mannschaftsrekord aufgestellt. 

Dass es aber nicht immer auf eine Seite hängt, sieht man bei einem 

Blick auf alle bisherigen Ergebnisse: 

FC Bayern 1 ESV Neuaubing 1 5 605 : 5 590 

ESV Neuaubing 1 Ost 1 5 187 : 5 169 

Lohhof 2 ESV Neuaubing 1 5 179 : 5 186 

ESV Neuaubing 1 Gröbenzell 5 312 : 5 253 

Waldfrieden 2 ESV Neuaubing 1 5 278 : 5 162 

Sowohl beim Spiel gegen Ost, aber besonders in Lohhof ist die 

Glücks fee unseren Herren beigestanden. Folgende Spieler haben in 

den bisherigen Begegnungen gute bis sehr gute Leistungen erbracht: 

Hackenberger Rene 923 899 

Maire Cyrille 946 896 

Menz Markus 949 

Müller Ralph 947 886 880 

Richter Alexander 950 

Schmidtke Peter 954 892 

Enskat Jens (Aush.) 881 

Mit zwei völlig unnötigen Niederlagen startete die 2. Herrenmannschaft 

in die neue Saison. Sowohl beim FC Bayern 4 als auch gegen 

Schwarz Rot 93 wäre ein Sieg ohne weiteres möglich gewesen. 

Hier alle bisherigen Ergebnisse: 

FC Bayern 4 ESV Neuaubing 2 2 459 : 2 430 

ESV Neuaubing 2 Schwarz Rot 93 2 533 : 2 557 

ESV Neuaubing 2 Upf./Germering 3 2 619 : 2 482 

Eichenau ESV Neuaubing 2 2 433 : 2 270 

ESV Neuaubing 2 Turnerbund 2 2 573 : 2 461 

ESV Neuaubing 2 HVB 2 573 : 2 374 

Bis auf das Spiel in Eichenau, keiner der sechs Neuaubinger kam auf 

diesen Bahnen zurecht, stimmen die gegen Germering, Turnerbund 

und HVB erzielten Ergebnisse zuversichtlich für die weiteren Spiele. 

Momentan steht die »Zweite« mit ausgeglichenem Punktestand (6:6) 

an 5. Stelle. Hier noch die besten Ergebnisse der einzelnen Spieler: 

Dingler Adolf 432 

Enskat Jens 440 450 452 420 419 

Freibott Karl 412 418 

Götz Manfred 423 437 427 440 

Kostic Nicola 454 473 443 413 

Stanzl Erich 418 431 443 449 460 

Weinberger Erich 416 422 423 

Mit drei knappen Niederlagen begann die Saison für die 3. Mannschaft. 

Die Spiele gingen mit 2 x 6 und 1 x 5 Holz Unterschied verloren. 

Hier alle Ergebnisse im Überblick: 

ESV Neuaubing 3 Olching 2 1 476 : 1 482 

Blau Weiß 2 ESV Neuaubing 3 1 489 : 1 484 

Allach ESV Neuaubing 3 1 552 : 1 546 

ESV Neuaubing 3 BSV 3 1 469 : 1 385 

Alemannen 4 ESV Neuaubing 3 1 705 : 1 622 

Rot-Weiß 3 ESV Neuaubing 3 1 458 : 1 543 

Kurios war in dem Spiel bei Alemannen 4, dass Erich Stanzl hervorragende 

476 Holz spielte und trotzdem gegen seinen direkten Gegenspieler 

noch 43 Holz einbüßte, weil dieser 519 Holz erzielte. Und das 

in der Freien Klasse, der untersten Liga im MKV. 

Zum Schluss noch die besten Einzelergebnisse: 

Enskat Jens (Aush.) 436 

Hackenberger Ute 394 381 

Karos Arne 386 384 

Karos Birgit 400 

Kostic Nicola (Aush.) 413 

Schau Ulrich 420 442 

Stanzl Erich (Aush.) 476 

Weinberger Erich (Aush.) 390 444 

Die 3. Mannschaft steht mit 4 : 8 Punkten derzeit auf dem 8. Platz. 

Als Neuzugang heißen 

wir an dieser Stelle Ulrich 

Schau herzlich 

willkommen. Er ist seit 

September Mitglied in 

der Kegelabteilung und 

verstärkt mit Erfolg, wie 

man aus seinen Ergebnissen 

sieht, die 3. 

Mannschaft. Wir wünschen 

ihm für die Ausübung 

unseres Kegelsports 

alles Gute und 

hoffen, dass er sich 

auch gesellschaftlich 

bei uns wohl fühlt. 

KEGELN 

Persönliches 

Nachträglich gratulieren wir Gunda Dorner zum runden Geburtstag 

und wünschen ihr weiterhin Gesundheit und Glück. 

Eine Stütze der 3. Mannschaft in den letzten Jahren war Doris Marxl. 

Aus gesundheitlichen Gründen kann sie, zumindest in dieser Saison, 

den Kegelsport nicht mehr ausüben. Wir wünschen ihr gute Besserung, 

vielleicht geht`s nach einer Pause ja doch wieder! 

Abschließend wünscht die Kegelabteilung allen ihren Mitgliedern 

und deren Angehörigen sowie auch allen anderen Mitgliedern des 

ESV Neuaubing ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das Neue Jahr 

Glück und Gesundheit. 

M.G. 

17

18 

KLETTERN 

Ab November 2011 freuen wir uns, Herrn Manuel Westerbarkey 

in unserem Kletterteam begrüßen zu dürfen. Er 

wird die Stunden am Donnerstag leiten und zugleich Kletterkurse 

in den Ferien anbieten. 

Kinder- und Jugend-Kletterkurs während der 

Weihnachts- / Faschings- / Osterferien 2012 

Kurse für Kinder im Alter von 6 - 9 Jahren 

Kurs Ia 2./ 3. / 4. Jan 09.00 - 11.00 Halle Nord 

Kurs IIa 22./ 23. / 24. Feb 09.00 - 11.00 Halle Nord 

Kurs IIIa 11. / 12./ 13. Apr 09.00 - 11.00 Halle Nord 

Kurse für Kinder im Alter von 10 - 13 Jahren 

Kurs Ib 2./ 3. / 4. Jan 11.00 - 13.00 Halle Nord 

Kurs IIb 22./ 23. / 24. Feb 11.00 - 13.00 Halle Nord 

Kurs IIIb 11. / 12./ 13. Apr 11.00 - 13.00 Halle Nord 

Kursgebühren – bitte vorab an den ESV überweisen: 

Mitglieder 50,00 € Nichtmitglieder 65,00 € 

Bankverbindung: 

Genossenschaftsbank eG München, BLZ: 701 694 64; Konto-Nr. 170 160 

Die Gebühren für die Kletterprüfung (10 €) sind direkt an den Übungsleiter zu entrichten. 

KISS – KINDERSPORTSCHULE 

Sonntags 

Klettertermine 

Ab den Herbstferien bis zu den Oster - 

ferien, immer von 9.30 – 11.30 Uhr in 

der Papinstr. 22, 

mit Herbert Lehner 

4., 11. und 18. Dezember 2011; 

08., 22. und 29. Januar 2012; 

5., 12., 19. und 26. Februar 2012; 

4., 11. und 18.März 2012 

Änderungen sind möglich! 

Nähere Infos auf unserer Internetseite: 

http://www.esv-neuaubing.de/ 

klettern/trainingszeiten 

KiSS-Temine im 

Winter 2011/12 

Von wegen bei Eiseskälte zu Hause bleiben 

und warm einpacken. Um die Betriebstemperatur 

weiter hoch zuhalten ist die Weih - 

nachts- (und Nachweihnachts-)zeit in der 

Kindersportschule voll gefüllt mit Action und 

vielen Unternehmungen. 

Vor den Weihnachtsferien geht es für einige 

KiSS-Gruppen zum Schwimmen ins ESV- 

Schwimmbad. Außerdem wollen wir im Dezember 

die Schlittschuhe schnüren und – 

sollte es genügend Schnee haben – auch 

einmal zum Rodeln in die Aubinger Lohe 

gehen. 

In den Weihnachtsferien ist dann aber erst 

einmal Ruhe angesagt, bevor Ende Januar 

für alle KiSS-Kinder ab fünf Jahren der alljährliche 

Fitnesstest ansteht. Bereits im letzten 

Jahr haben wir während der Stunden 

zahlreiche Daten erhoben, in diesem Jahr

können wir erstmals einen Vergleich zum 

Vorjahr ziehen. Getestet werden die konditionellen 

Aspekte Gleichgewicht, Kraft und 

Ausdauer sowie verschiedene koordinative 

Fähigkeiten. So können unsere KiSS-Lehrer 

Stärken und Schwächen der Kinder erkennen 

und ihre Stundenbilder verstärkt entsprechend 

ausrichten. 

Die genauen Termine für unsere KiSS-Aktionen 

finden Sie immer auf der ESV-Homepage. 

Dort finden Sie auch bereits die Termine für 

die nächsten ESV-Feriencamps für Kinder 

von 7-12 Jahren. Bei jedem Sportcamp erhalten 

die Teilnehmer Einblick in viele verschiedene 

Sportarten und haben vor allem 

jede Menge Spaß. 


Juhu, die ESV-Schwimmkurse 

sind zu Ende. 

Jetzt können wir das vereinseigene 

Schwimmbad für den KiSS-Wassersport 

nützen. Die Termine für unsere 

Schwimmausflüge, stehen im 

Internet: www.esv-neuaubing.de/ 

Kindersportschule – rechte Spalte 

Termine. 

KISS – KINDERSPORTSCHULE 

19

37. Teufelsberg- 

Crosslauf 

Am 6.11.2011 konnten wir uns bei über 

einen neuen Teilnehmerrekort von 505 Teilnehmern 

aus 6 verschiedenen Läufen freuen, 

wobei 493 davon ins Ziel kamen. 

Gesamtsieger Frank Merwerth 

Beim Start der Zwergerl um 10:00 sowie bis 

zum Jugend- und Hobbylauf um 11:15 war 

es noch etwas nebelig. 

Pünktlich jedoch mit dem Startschuss zum 

10 Kilometer-Lauf hatten wir strahlenden 

Sonnenschein bei ca. 17 Grad. 

Wir konnten nun schon zum 3. Mal Klaus 

Ruscher (von Sport Ruscher) als Moderator 

Gesamtsiegerin Kerstin Hartig 

20 

LEICHTATHLETIK 

Christian Jakob, Zweiter bei den Herren AK35 

für unseren Lauf gewinnen. In seiner lockeren 

und sehr kompetenten Art hat er die 

Läuferinnen und Läufer zu Höchstleistungen 

motiviert. 

Als erster Läufer auf der 10 Kilometerrunde 

kam Frank Merwerth in der AK 35 mit einer 

Zeit von 00:34.13 ins Ziel. 

Bei den Frauen kam als erste Frau Kerstin 

Hartig W 40 mit der Zeit von 00:41:11 ins 

Ziel. 

Christian Jakob wurde trotz seines Frankfurt-Marathon 

eine Woche zuvor Zweiter in 

seiner Altersklasse (AK 35) in der guten Zeit 

von 00:37:47 (ESV-Neuaubing). 

Im Jugend- und Hobbylauf belegte Grazyna 

Steier in der W 50 den 3. Platz und Klaus 

Steier M70 den 1. Platz (ESV-Neuaubing). 

Grazyna u. Klaus Steier, 3.+ 1. Platz Hobbylauf 

An dieser Stelle möchten wir uns auch bei 

den vielen ehrenamtlichen Helfern bedanken, 

ohne deren Hilfe so eine Veranstaltung 

nicht möglich wäre. Ein herzliches Dankeschön! 

Weitere Ergebnisse findet man unter 

www.teufelsberglauf.de. 

Johanna Mitterer 

Sportliche Erfolge 

Nach einer langen Lauf-Saison und dem 

Stress der ersten Wochen im neuen Schuljahr, 

starteten 12 unserer Kinder aus der Kinder-und 

Jugendleichtathletik beim Stadtlauf 

in Germering (25.10.). 

Und trotz kalter Temperaturen waren unsere 

Kinder alle sehr gut vorbereitet. 

Im Youngsterlauf, der die Jahrgänge 2003- 

2005 beinhaltete und über 900m ging, 

waren 7 unserer Kids am Start. Im darauffolgenden 

1200m langen Kidslauf liefen die 

Jahrgänge 2000-2002. Bei diesem Lauf 

waren 5 Kinder von uns am Start, die darauf 

brannten, in die vorderen Ränge zu laufen. 

Bei langsam hervorkommender Sonne startete 

dann der erste Lauf. Und wieder einmal 

zeigten unsere Kids eine super Vorstellung 

und repräsentierten den ESV hervorragend. 

Auch wenn die Konkurrenz stark war, gaben 

unsre »Youngster« niemals auf und erkämpften 

sich fantastische Platzierungen. 

So erlief Sophie-Marie Stöcker in 3:55 einen 

super 2. Platz und Jannes Jung einen fantastischen 

3. Platz in 4:10. Dazu muß man wissen, 

dass Jannes noch nicht so lange bei uns 

trainiert und trotzdem schon so tolle Leis - 

tungen bringt. Jannes, mach weiter so... 

Aber auch die anderen Kids im Youngsterlauf 

kamen auf hervorragende Plätze. So 

sprangen in stark besetzten Altersklassen 

unter anderem ein 4. Platz für Pierre Werler 

und ein 6. Platz für Magdalena Schmidt heraus. 

Mit Gina Oddoy, Nico Thiel und Alto 

Heißig wurde das super Ergebnis im Youngsterlauf 

abgerundet. An dieser Stelle noch 

einmal herzlichen Glückwunsch für eure 

klasse Leistung! 

Im anschließenden Kidslauf konnten wir 

sogar zwei 1. Plätze erringen. Dabei lieferte 

Neuling Eva Masatsch, die ihren ersten 

Wettkampf für den ESV Neuaubing lief, 

einen super Lauf ab. Am Ende feierte sie in 

5:08 einem grandiosen 1. Platz. Gratulation! 

Und auch Phil Stöcker kam auf den ersten 

Platz in seinem Jahrgang und konnte somit 

den zweiten Platz seiner Schwester Sophie- 

Marie sogar noch steigern. Mit Platz 1 und 2

Christian Jakob mit seinen Kids beim Lauf in Germering 

war die Freude im Haus Stöcker bestimmt 

besonders groß. 

Tobias Königer, Johannes Roth und Winfried 

Heißig komplettierten mit Platz 5, 7 und 9 

das sehr gute Ergebnis im Kidslauf. 

Alles in allem wurde der ESV Neuaubing von 

unseren Leichtathletik-Kids wieder einmal 

hervorragend repräsentiert. Glückwunsch, 

und Danke an alle zu eurer Leistung in Germering. 

Ihr macht eure Trainer echt stolz. 

Macht bitte weiter so! 

Am 6.11. fand der Teufelsberglauf statt. 

Auch dort hatten wir wieder viele Kids, diesmal 

elf, am Start. Und auch diesmal war es 

kalt. Und dennoch liefen unsere Kinder auch 

da wieder fantastische Zeiten und Plätze 

heraus. Unsere Kinder haben wieder sehr 

gute Leistungen erbracht. 

Christian Jakob, 

Jugendwart 

LEICHTATHLETIK 

Weitere sportliche Erfolge 

Samstag, 10.9.2011: 

Reebok Woman’s Run München 

5 km Nordic Walking 

Lieselotte als älteste Teilnehmerin 

Altersklasse W75 Platz 1 mit einer Zeit 

von 45:32 Min. 

5 km Walking 

Irmgard Parrot Alterklasse W70 

Platz 1 benötigte für diese Distanz 

45:33 Min. 

8 km running 

Herma Klingelhöfer Altersklasse 

W65, 1. Platz mit 46:49 Min. 

Wir gratulieren! 

Vorankündigung 

Der 13. Westparklauf findet 

am Sonntag, dem 11.03.2012, 

statt. 

Hinweis: 

Mit der Anmeldung wird erstmalig 

gleichzeitig das Startgeld vom 

Konto einbehalten. 

Der ESV Sportfreunde 

München-Neuaubing e.V. 

wird gefördert 

vom Freistaat Bayern 

und der 

Landeshauptstadt 

München 

21

Ringen hat eine lange Tradition 

In einer Welt schneller Veränderungen, in der Werteverfall nicht nur 

auf dem Bankkonto stattfindet und nicht einmal das Wetter Beständigkeit 

aufweist, braucht der Mensch einen Anker, der ihm Halt, 

Schutz und Sicherheit gibt. Mit Blick auf das Weihnachtsfest würde 

der Papst wahrscheinlich den Focus auf die Heilige Katholische Kirche 

lenken. Inwieweit diese Tugend und Wahrheit vermitteln kann, ist 

mehr denn je ungewiss. 

Eine Option hierzu ist einen traditionsbehafteten Sport, wie beispielsweise 

das Ringen, zu betreiben, der Seele und Körper im Gleichgewicht 

hält. Zugegeben, der Körper kann beim Ringen gelegentlich die 

Balance verlieren. Vielleicht auch die Seele, wenn der Gram über eine 

Niederlage einer guten Laune nicht zuträglich ist. Unbestritten ist die 

lange Tradition, die dem Ringen inne wohnt. Die ersten Überlieferungen 

stammen aus China und Ägypten (ca. 3.000 v. Chr.) Im Vergleich 

hierzu mutet die Katholische Kirche wie ein neuzeitiger Trendclub mit 

konservativen Tendenzen an. Der Ringkampf im heutigen Sinne ist 

eng mit der griechischen Kultur verbunden. Grund genug, den Griechen 

etwas Geld zu transferieren. 

Wikipedia beschreibt den Sport wie folgt: »Ringen ist ein Kampf- und 

Kraftsport mit Ganzkörpereinsatz ohne weitere Hilfsmittel.« Einziges 

Hilfsmittel ist also der Körper. Und den gilt es zu trainieren. Wobei ich 

bei den Trainingszeiten wäre, deren Regelmäßigkeit offenbar nicht 

jedem klar ist. Vielleicht könnte man hieraus einen guten Vorsatz für 

das bevorstehende Jahr ableiten. Seit dem berufsbedingten Wegzug 

von Nina Franke nach Bremen hat die Disziplin bei einigen nachgelassen. 

Verständlich, denn sie hat mit ihrem nördlichen Charme das 

Training sehr bereichert. Auch wenn »Mann« mit einer Niederlage 

gegen sie nur schwerlich umzugehen wusste. Ich hab beispielsweise 

das Trauma bis heute nicht überwunden. 

Zunehmender Beliebtheit erfreut sich jedoch das Kinder- und Jugendtraining. 

Allerdings lässt hier die Bereitschaft an Turnieren und Meis - 

terschaften teilzunehmen doch sehr zu wünschen übrig. Hier wäre 

22 

RINGEN 

Trauer um Hans Sterr 

Gelegenheit, die Früchte des Trainings zu ernten und den Leistungsstand 

im internationalen Vergleich für Sportler und Trainer sichtbar 

zu machen. Der Nikolaus wird also sicherlich einige Kritikpunkte anzumerken 

wissen. 

Zwei Mattenfüchse wurden 70 

Ewald Tauer konnte seinen 70. Geburtstag feiern. Der mehrmalige 

deutsche Meister kam durch seinen Vater früh zu den Ringern und 

war schon in seiner Jugend sehr erfolgreich. Nach seiner Olympiateilnahme 

1960 in Rom glückte ihm bei der Weltmeisterschaft in den 

USA 1962 der Sprung auf das Siegertreppchen. Der Neuaubinger 

Spitzensportler, der immer viel Gewicht machen musste, war außer 

Hans Sterr der einzige ESV Ringer, der in allen vier Meistermannschaften 

vertreten war. 

Auch Anton Holzinger konnte bereits im April, sein siebtes Lebensjahrzehnt 

vollenden. Der Toni stand in den 60er Jahren in der 2. 

Mannschaft, wo er mit seinem Armdrehschwung die Gegner überraschte. 

Nach Beendigung seiner aktiven Ringerlaufbahn stand er 35 

Jahre als Kampfrichter auf der Ringermatte. Für dieses aufopfernde 

Engagement ist ihm die Ringerabteilung ganz besonders dankbar. 

Auf 75 Lebensjahre kann Alois Gässl zurückblicken. Der ringerbegeisterte 

Allacher versäumte ehemals keinen Trainingstag, um Sohn 

Robert nach Neuaubing zu bringen. Mit Leidenschaft machte sich der 

Alois über viele Jahre hinweg in der Ringerabteilung nützlich. Als Ersatzkassier, 

Betreuer, Hallendienst bei Veranstaltungen und Turnieren 

oder auch als Fahrer zu Wettkämpfen war der Alois unentbehrlich. 

Die Ringerabteilung gratuliert den Jubilaren und wünscht allen 

Dreien noch viele schöne Jahre! 

Die Abteilungsleitung wünscht allen Mitgliedern und deren Familien 

ein Frohes und Gesegnetes Weihnachtsfest und ein Glückliches 

Neues Jahr. 

rb 

Hans Sterr, der wohl erfolgreichste und bekannteste Athlet der ehemaligen Ringerhochburg 

Neuaubing, ist nach kurzer, schwerer Krankheit im 78sten Lebensjahr verstorben. 

Der mehrfache Deutsche Meister wurde bereits mit knapp 20 Jahren für die Weltmeisterschaft 

nominiert. Sportlicher Höhepunkte seiner Karriere war die Teilnahme an der Olympiade 1956 

in Melbourne (Australien). Hier erreichte Hans Sterr, in beiden Stilarten ringend, den 4. und 

5. Platz. 

Viele erfolgreiche internationale Einsätze folgten für den sympathischen Ausnahmeringer. Aber 

auch mit der legendären Neuaubinger Mannschaft war er stets im Brennpunkt der Aufmerksamkeit. 

Sieben Mal standen die Ringer des ESV mit Hans Sterr im Endkampf um die deutsche 

Mannschaftsmeisterschaft. Vier Mal konnte der Titel nach Neuaubing geholt werden. 

Weltweit bekannt folgte Hans Sterr 1965 mit seiner Familie dem Ruf zum Landestrainer nach 

Südafrika. So konnte er seine Leidenschaft für 6 Jahre zum Beruf machen. Zurück in der Heimat 

wählte er zunächst den Bayrischen Wald als Wohnsitz. Die letzten Jahre verbrachte er mit seiner Frau, dem Sohn nahe, 

in der Umgebung Berlins. Hier fand er jetzt seine letzte Ruhe. 

Seine Neuaubinger Ringerfreunde werden »ihrem« Hans stets ehrend gedenken und ihn immer in Erinnerung behalten.

Neuwahlen in der Tanzsportabteilung 

Gudrun Abel Inge Stockhausen Hubert Aurbacher 

Inge Stockhausen als Abteilungs - 

leiterin wiedergewählt 

Am 24.10.2011 fand in der Vereinsgaststätte 

die Jahreshauptversammlung der Tanzsportabteilung 

statt. 

Nach einem ausführlichen Bericht über die 

Arbeit des letzten Jahres und dem Kassenbericht 

wurde die Abteilungsleitung neu gewählt. 

Inge Stockhausen wurde nach zwei erfolgreichen 

Jahren einstimmig für das Amt als 

Abteilungsleiterin wiedergewählt. Neu an 

ihrer Seite ist Hubert Aurbacher als Stellvertreter. 

Gudrun Abel legte einen ordnungsgemäßen 

Kassenbericht vor, der den verantwortungsvollen 

Umgang mit den Sonderbeiträgen der 

Mitglieder aufzeigte. Auch sie wurde einstimmig 

wieder gewählt. 

Anschließend gab Inge Stockhausen einen 

Ausblick auf die kommenden Aufgaben, 

aber auch auf die geselligen Aktivitäten, die 

sie sich für das kommende Jahr für die Tanzsportabteilung 

vorgenommen hat. 

Neuer Parkettboden 

Was lange währt wird endlich ein neuer Parkettboden. 

Nun haben wir ihn, den neuen 

Parkettboden!!! Wir sind darüber und damit 

sehr glücklich. 

Die Füße laufen zwar immer noch nicht von 

alleine, aber das Tanzen auf einem entsprechenden 

Sportboden macht ihnen doch viel 

mehr Spaß. 

TANZSPORT 

Tanzgeschichten 

Von Elfriede und Charlie Liepold 

Grüaß euch Gott beianand, 

ihr deats uns scho kenna 

Elfriede und Charlie 

deama uns nenna. 

Jetz sollma schildern 

Wia mia zum ESV-Tanzen kuma san. 

Unser Tanz-Wunsch litt stark unter dem 

Motto: »Tanzen macht froh, auch wenn 

man’s garnicht ko.« 

Mit diesem und anderen ähnlich bissigen 

Reimen spielten wir erst mal Tennis beim 

ESV. Nichtsahnend, dass es dort eine hervorragend 

geführte Tanzabteilung gibt. Ja sax‘n 

di, do müß ma hi! 

So lassen wir seit 15 Jahren uns von Tanz- 

Melodien mit Charme, Stil und Takt umschmeicheln. 

Zum Oschaung samma oiwei no a Freid, vor 

15 Jahren und a no heid. 

Tanzen hält genau so fit wie das Ausdauertraining 

im Fitnessstudio. Egal ob Tango, 

Rumba oder Samba, Tanzen macht uns Spaß 

und ist zudem gesund. 

Es stärkt das Herz und Kreislaufsystem und 

den Rücken, kräftigt die Muskeln und schont 

die Gelenke. 

Das Lernen von Schrittkombinationen und 

Figurenfolgen schult das Gedächtnis und 

hält geistig fit, Tanzen ist »in«. 

Was unser Herz will ist tanzen. Tanzen ist 

Träumen mit den Beinen. Ein großer Kirchenmann 

– Augustinus – hat seine Gläubigen 

eindringlich darauf hingewiesen: 

»Lernt Tanzen, sonst wissen die Engel im 

Himmel nichts mit euch anzufangen.« 

Charlie Liepold 

23

Am 5. November tanzten Mitglieder der 

Tanzsportabteilung des ESV-Neuaubing auf 

dem Parkett des Casinos in Neubiberg. Mit 

vielen fleißig trainierten Tanzfiguren versuchten 

sie trotz voller Tanzfläche ihrem 

Trainer Rainer Abel alle Ehre zu machen. Die 

heißen Rhythmen der Big Band unter der Leitung 

von Markus Fluhr ließen die Tanzsportler 

nicht auf den Stühlen sitzen. 

24 

TANZSPORT 

Tanzgala im Universitätscasino Neubiberg 

Tanzsportabteilung besuchte fremdes Terrain! 

Markus Fluhr und seine Frau Petra sind Mitglieder 

der Tanzsportabteilung. Sie wollten 

nicht nur Musik zum Tanzen spielen, sondern 

auch selber das Tanzbein schwingen, 

und wo könnte man das besser lernen, als in 

der Tanzsportabteilung des ESV- Neuaubing. 

Hubert Aurbacher 

Stellvertreter 

Schnuppertraining Januar 2012 

Alzheimer? 

Forschung ist nötig. 

Sie wollen mehr wissen? Wir informieren 

Sie kompetent und kostenlos unter: 

Grabenstr. 5 · 40213 Düsseldorf 

www.alzheimer-forschung.de S06 

0800 / 200 400 1 (gebührenfrei)

Es war einmal … 

…ein Tennisplatz. Das heißt, es war nicht nur ein Tennisplatz, es war 

eine große, wunderbare Tennisanlage mit 7 Sandplätzen, die da im 

Jahre 1972 errichtet wurde. Damals ging man davon aus, dass die 

Tage der beiden Plätzen vorne an der Papinstraße gezählt seien, die 

sollten künftig anderweitig genutzt werden – stehen tun sie allerdings 

noch heute, wenn auch in mehr als traurigem Zustand. Es gab 

damals auch eine ellenlange Warteliste, in die sich die Tennis-Interessenten 

eintragen durften (!). Ja, das waren noch (goldene) Zeiten, 

und das trotz einer durchaus happigen Aufnahmegebühr (von z.B. 

500,- DM für Paare!), und das war dann auch ein Grund für die Überlegung, 

diesem Run Rechnung zu tragen und die neuen Plätze zu planen. 

Liebgewonnene Tennisanlage, was hast Du in diesen langen 40 Jahren 

alles gesehen und erleben dürfen, oder auch »erleben müssen«: 

die vielen frustrierten neuen Mitglieder, die insbesondere gegen 

Abend die Frechheit besaßen, doch tatsächlich spielen zu wollen – 

und feststellen mussten, dass, wenn man gegen 17:30 von der Arbeit 

kam, keineswegs um 18:00 spielen konnte – alles voll. Also gut, bzw. 

nicht so gut, dann halt erst um 19:00. Auch da schon alles vollgehängt? 

Wie gibt´s denn das, wie ist das möglich?? 

Ja, damals hat so mancher seinen Tennistraum bald wieder entnervt 

aufgegeben, das Handtuch geworfen und die Abteilung wieder verlassen. 

Andere Neulinge wiederum (die unverbesserlich Hoffenden) 

übten sich in Durchhalteparolen, sprachen sich gegenseitig Mut zu 

und lernten so mit der Zeit nicht nur sich gegenseitig, sondern vor 

allem auch die verschiedenen Tricks kennen, mit denen sich die »Alteingesessenen« 

gegen die Meute der Neulinge zur Wehr setzte. Und 

langsam, aber sicher kamen die »Neuen« dann voran, die Lernkurve 

stieg steil an und es eröffneten sich kaum mehr erhoffte Möglichkeiten, 

wenigstens um 19:00 einen Platz zu bekommen (!). 

Da aber die Warteliste noch immer lang war und auch der Aufnahmebeitrag 

kaum jemand ernsthaft davon abhielt, den weißen Sport 

kennenlernen zu wollen, wurde die Anlage alsbald um weitere drei 

Plätze erweitert. Auf den Plätzen 8 und 9 errichtete man dazu noch 

eine Flutlichtanlage, und die war dann wirklich so gut wie jeden Tag 

noch lange nach Einbruch der Dunkelheit in Betrieb – so manche 

wollten überhaupt nicht mehr nach Hause … 

TENNIS 

Tempi passati, hätte der Lateiner gesagt, längst vergangene Zeiten 

also, und ein anderes Sprichwort heißt: »Nichts ist so beständig wie 

der Wandel«. Und so änderte sich – ganz allmählich – der Andrang 

auf und das Gerangel um die Plätze; es wurde zunehmend ruhiger, 

und auf einmal konnte auch der/die Berufstätige schon um 18:00 

einen Platz ergattern, Wunder über Wunder … 

Der Tennisplatz hat es mehr als verdient, selber noch kurz auf seine 

lange Geschichte zurückzublicken, lassen wir ihn deshalb zum 

Schluss doch ganz einfach selber zu Wort kommen: 

Ja, was soll ich jetzt sagen, was hab ich in dieser langen Zeit nicht 

alles erlebt: kleine, größere und ganz große Siege, aber auch kleine 

und große Dramen bei nicht erwarteten Niederlagen (zahlreiche zertrümmerte 

Schläger kann ich als Zeugen aufbieten). Auch für die eine 

oder andere Beziehungskrise hat man mich (!) verantwortlich gemacht, 

nur weil so manchem Tenniscrack aufgefallen ist, dass auch 

andere Mütter hübsche Töchter haben … – kann ich denn da was 

dafür? Jetzt geht´s aber los. 

Ungezählte super-spannende Matches hab ich erleben dürfen 

(manchmal auch mal etwas weniger spannende), grundehrliche Spieler, 

die lieber im Zweifel den Ball des Gegners »gut« gegeben haben 

als das Glück (geringfügig) zu korrigieren; aber auch solche, bei 

denen die eigene Hälfte des Platzes offenbar viel kürzer oder schmaler 

war, und deshalb so manche Bälle »aus« gegeben wurden, bei 

denen ein Hawk-eye für ziemlich überraschende Ergebnisse gesorgt 

hätte. 

Hochklassige Vereinsmeisterschaften durfte ich erleben, die meist 

vom Wettergott bestens unterstützt wurden, auch viele wunderschöne 

Sommerfeste mit den unglaublich leckeren Sachen, die da auf dem 

Grill gebruzzelt wurden und mit ihrem unwiederstehlichen Duft die 

Spieler gleich reihenweise vom Platz getrieben haben, mmmh, ja, das 

war schon klasse, da bekomme sogar ich sehnsüchtiges Magenknurren, 

dabei bin ich doch nur ein Tennisplatz! Dazu dann noch das eine 

oder andere Fässchen Freibier, ja, das war schon nahe beim Himmel 

auf Erden … 

Meinen 40. und letzten Geburtstag durfte ich dann heuer mit einem 

rauschenden Abschiedsfest feiern, das alles bisher dagewesene weit 

in den Schatten stellte – ein Super-Event der Spitzenklasse, mit rund 

25

26 

TENNIS 

100 Gästen bis spät in die Nacht, echt der Wahnsinn. Aber zum Abschied 

darf´s dann auch schon mal ein bisschen mehr sein, nicht 

wahr? 

Und jetzt, bitte, wie seh’ ich jetzt eigentlich aus? Genau, fürchterlich 

seh´ ich aus, übel hergerichtet, ganz arg zerzaust. Die Bagger setzen 

mir umbarmherzig zu, und man muss schon genau hinschauen, um 

festzustellen, dass ich mal jung und schön war – lang ist´s her. Und 

der Blick auf mein Herz, auf das Clubhaus? Ein einziges Chaos, traurig, 

traurig, kann ich nur sagen. Ja, es bricht mir fast selbiges, aber 

darum brauch ich mich jetzt auch nicht mehr kümmern, das erledigen 

demnächst – genau, die Bagger, und irgendwelche Rücksichtnahme 

kann und darf ich jetzt nicht mehr erwarten, so is´ halt. Hab ich das 

wirklich verdient? Ich glaub, nicht wirklich. 

Tja, und jetzt möchte, das heißt besser gesagt »muss« ich mich von 

euch allen, von meinen vielen fleißigen und treuen Gästen verabschieden. 

Etwas Wehmut beschleicht mich jetzt schon, und ein paar 

Tränchen hab ich auch im Auge, jetzt, wo´s dem Ende entgegengeht. 

Man braucht mich jetzt nicht mehr, mein Nachfolger steht ein paar 

Schritte weiter schon bereit und wartet nur noch ungeduldig den 

Winter ab, um dann im Frühjahr endgültig in Amt und Würden gesetzt 

zu werden. Ich wünsche ihm und euch allen einen wunderbaren 

Start im kommenden Frühjahr, und euch natürlich besonders viele 

schöne und vergnügliche Stunden bei eurem geliebten Tennissport. 

Servus zusammen, und: macht´s es guat! 

Eure »alte« Tennisanlage 

Vom »Sollen« und »Müssen“ 

Auf der Jahresversammlung offenbart sich beim 

Antrag »Linienkehren« ein Generationenkonflikt 

Die Jahreshauptversammlung der Tennisabteilung fand heuer am 

Dienstag, 8. November statt. Mit der stolzen Zahl von 53 (!) Teilnehmern, 

da war auch Abteilungsleiter Michi Wimmer ziemlich (positiv) 

überrascht und zeigte sich bei seiner Begrüßung ob dieser Tatsache 

hocherfreut. 

Da keine Neuwahlen anstanden, ging es im Wesentlichen um die Berichte 

der Abteilungsleitung sowie von Kassier, Sportwart, techn. Leiter 

und Jugendleiter, die das Jahr jeweils aus ihrer Sicht präsentierten. 

Auch über die Tatsache, dass Sieglinde Colombo – nicht zuletzt 

dank großzügiger Unterstützung durch etliche Mitglieder, die das 

aber nicht an die große Glocke hängen möchten - einen heuer ausgeglichenen 

Haushalts vorstellen konnte, zeigte man sich hochzufrieden. 

Alles verlief zügig und harmonisch, ebenso wie die Entlastung 

der Vorstandschaft, die einstimmig erfolgte. 

Dann ging es unter Punkt 8 um die Beratung und Beschlussfassung 

vorliegender Anträge. Der erste Antrag wurde noch zügig abgewi - 

ckelt (Thema Hauptgashahn); das änderte sich dann aber beim zweiten 

Antrag ganz gewaltig, in dem es darum ging, das Thema »Linienkehren« 

ebenso wie das (unstrittige) Abziehen des Platzes nach Spielende 

in der Platzordnung von »sollen« auf »müssen« zu ändern. 

Hintergrund dieser Überlegung war bzw. ist, dass (spitz-)findige Tennisspieler 

in diesem Jahr herausgefunden haben, dass in der Platzordnung 

hinsichtlich des Linienkehrens nur von »sollen« die Rede ist, 

Es tut sich was 

Die neue Tennisanlage ist so gut wie fertiggestellt, und auch die 

Parkplätze warten schon sehnsüchtig auf die ersten Tennisfans. Anfang 

Dezember (nach Redaktionsschluss) soll dann, wenn alles nach 

Plan läuft, die Abnahme erfolgen. Unser letztes Foto vor Redaktionsschluss 

stammt vom 2. November: 

Es gibt noch eine Reihe Details zu erledigen, das »Feintuning« wird 

aber in den nächsten Wochen und Monaten erledigt werden. Es ist 

also noch ein wenig Geduld erforderlich, aber die aufzubringen lohnt 

sich bestimmt – und die Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude, 

das ist bei Weihnachten genauso wie bei unseren neuen Tennis - 

plätzen. Frühjahr, wir warten schon! 

G.K. 

folglich, so die Argumentation, bestünde hinsichtlich dieser »Arbeit« 

keine Notwendigkeit und folglich auch keine entspr. Weisungsbefugnis 

der Platzwarte (siehe auch Bericht des techn. Leiters Siegi Stösser). 

Ganz schön lebhaft und durchaus kontrovers wurde das Thema dann 

heiß diskutiert, wobei sich schnell zwei Lager bildeten: nahezu alle 

der älteren Mitglieder waren dafür, viele der jüngeren Mitglieder 

aber strikt dagegen. Das Hauptargument der Gegner war dabei, alle 

anderen Münchner Vereine würden die Linien auch nicht kehren. Mal 

abgesehen, dass das nicht zutrifft: was wäre eigentlich dagegen einzuwenden, 

wenn sich die Tennisabteilung des ESV als »sauberster 

(ordentlichster) Tennisverein Münchens« präsentieren würde? 

Natürlich könnte es sein, dass die jüngere Generation durch die heute 

im Vergleich zu früher vielfach verstärkte Umweltverschmutzung an 

Allergien und/oder Hautkrankheiten leidet, die beim bloßen Anfassen 

von Besen jeglicher Art sofort dramatisch verschlimmert würden. 

Vielleicht hat auch der eine oder andere spätestens seit dem Missgeschick 

unseres Bobbele zuhause ein »Besenkammer-Verbot«; vielleicht 

hält es aber der eine oder andere nur unter seiner Würde, sich 

mit derlei niederen Tätigkeiten abgeben zu sollen (künftig »zu müssen«). 

Die Befürworter argumentierten, dass es nichts weniger als anständig 

sei, seinen Platz ordentlich zu hinterlassen, und da gehören halt 

auch die Linien dazu. Und jeder freut sich, wenn er einen sauberen 

Platz betreten kann, d.h. fast jeder, manchem ist es tatsächlich egal. 

Genauso freut man sich aber z.B. auch, wenn man zur Tennis-Brotzeit 

einen sauberen Teller aus der Vitrine holen kann – anstatt den Teller

vor dem Essen erst noch sauber machen zu müssen. Ist der Vergleich 

erlaubt? Ich denke, ja, schon. 

An der Abstimmung beteiligten sich 45 Teilnehmer, davon stimmten 

53,3 % mit ja, 4,5 % enthielten sich, und 42,2 % stimmten mit nein, 

somit wurde der Antrag mit der absoluten Mehrheit angenommen; 

die Platzordnung wird entsprechend geändert. 

Platzwart – dringend gesucht! 

TENNIS 

Einige ältere Mitglieder stimmten nur deshalb mit nein, weil sie sich 

an dem Wort »müssen« störten. Das haben sie mit dem Autor gemein, 

da gibt es überhaupt keine Differenz. Es ist halt schade, wenn 

es – offensichtlich – die einzige Möglichkeit ist, chronisch Uneinsichtige 

wenigstens bitten zu dürfen, den Platz nach dem Spiel in ordentlichem 

Zustand zu verlassen. 

G.K. 

Nach Peter Schimmel hat heuer auch Helmut Neumaier nach nunmehr 11 (!) Jahren sein Amt als Platzwart aus Altersgründen zur Verfügung 

gestellt. Das ist zwar sehr schade, aber auch mehr als verständlich. Peter, wir möchten uns bei Dir für Deine geleistete Arbeit ganz 

herzlich bedanken und wünschen Dir von Herzen alles Gute, vor allem natürlich gute Gesundheit. Nochmals Danke! 

Mit Giro Colombo und Wiggerl Niedermaier verfügen wir zwar über zwei ausgezeichnete, erfahrene Platzwarte, aber: das ist leider einer 

zu wenig, und deshalb suchen wir für die kommende Saison dringend einen dritten Platzwart, der das bewährte Team komplettiert. 

Die Anforderungen an »den Dritten im Bunde« sind so schwierig nicht zu erfüllen: er sollte zwei (möglichst nicht linke) Hände zum zupa - 

cken haben, wenn´s mal notwendig ist, Freude an der Arbeit als Platzwart wäre auch wichtig. Zwingend notwendig ist die Mitgliedschaft 

im Hauptverein (Mitgliedschaft in der Tennisabteilung: gerne ja, aber dies ist keine Bedingung). 

Die Arbeit des Platzwartes erstreckt sich über die Monate Mai bis September, jeweils eine Woche im Wechsel mit den Kollegen, 5 Tage 

(Mo. – Fr.) jeweils 8:00 – 13:00. Vergütet werden pro Tag 40,– € netto (!), die Nebenkosten werden vom Hauptverein getragen. 

Interessenten melden sich bitte beim techn. Leiter Siegi Stösser, Tel. 089/873252, 

oder für eine erste Kontaktaufnahme auch gerne bei Wiggerl Niedermaier, Tel. 8713846 oder Giro Colombo, Tel. 1298415. 

Turnierergebnisse 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

TISCHTENNIS 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bei der diesjährigen Kreiseinzelmeisterschaft der Jugend räumten unsere 

Nachwuchsathleten wieder einiges an Edelmetall ab. Insgesamt 

2 Mal Gold, 3 Mal Silber sowie 3 Mal Bronze. 

In der Altersklasse Mädchen erreichte Amelie Mihai einen souveränen 

zweiten Platz und musste sich nur Christiane Marchese nach 

gutem Start in das Spiel geschlagen geben. 

In der Altersklasse Schüler B waren wir mit unseren zwei Jungtalenten 

Stefan Betz und Sebastian Globig vertreten. Die beiden Stammkräfte 

unserer 2. Jugendmannschaft spielten ein gutes Turnier und 

trafen letztlich im Halbfinale aufeinander. Dieses Duell konnte Stefan 

knapp für sich entscheiden und traf im Endspiel auf den Thalkirchener 

Deng Nick. In einem hochklassigen Match ging der Sieg an den 

an diesem Tag sehr gut spielenden Deng. 

Doch Stefan und Basti hatten anscheinend noch lange nicht genug 

und holten sich ein bisschen überraschend den 1. Platz im Doppel 

ihrer Altersklasse. Herzlichen Glückwunsch den Beiden! 

Weiterhin waren noch vier Spieler aus unserem Verein in der Alters- 

27

klasse Jugend Jungen vertreten. Die Geschwister Gutjahr schieden 

leider schon in der Vorrunde aus zeigten jedoch überzeugende Leistungen. 

Doch die Spieler Herbert Sollinger und Hendrik Mihai, an 1 

und 2 in unserer Jugend dotiert, kämpften sich souverän ohne 

Niederlage ins Halbfinale vor, wo sie jedoch ein wenig unglücklich 

verloren. Die Beiden spielen in ihrer Liga zusammen Doppel und nahmen 

dementsprechend auch an der Doppelkonkurrenz teil. Diese gewannen 

sie ohne größere Probleme und konnten sich doch noch über 

Gold freuen. 

Aber nicht nur die Jugend war bei Turnieren erfolgreich: auf der Oberbayrischen 

Bezirkseinzelmeisterschaft in Erdweg konnten Alexander 

Behl und Lars Schütze mit einem hervorragenden ersten 

Platz in der Konkurrenz Herren C Doppel überraschen. 

Ligabetrieb Herren 

Nach den Austritten einiger Spieler, vor allem aus der 1. Herrenmannschaft, 

hatten wir mit den daraus resultierenden Engpässen zu 

kämpfen und können dieses Jahr nur mit vier Mannschaften antreten. 

Aufgrund des Spielermangels wurde beschlossen, die erste Herrenmannschaft 

aus der zweiten Bezirksliga zurückzuziehen. Diese tritt 

nun zwei Ligen tiefer in der ersten Kreisliga an. Herren II sind daraufhin 

auch weiter nach unten gerutscht und starten eine Liga tiefer in 

der 2. Kreisliga. 

Herren III und Herren IV befinden sich nun in derselben Liga: der 4. 

Kreisliga Nord. Hier befinden sich, anders als in den Klassen darüber, 

nur vier statt üblich sechs Spieler in einer Mannschaft. Besonders in 

der vierten Herrenmannschaft wird wieder darauf geachtet werden, 

auch vermehrt Jugendliche einzusetzen um diese an das »komische 

Spiel« der Erwachsenen zu gewöhnen. 

Da die laufende Saison noch sehr jung ist, sind die aktuellen Tabellen 

leider noch nicht aussagekräftig. 

28 

TISCHTENNIS 

Alle Mitwirkenden des letztjährigen Schauturnens 

Ligabetrieb Jugend 

Wie auch in der letzten Saison, geht die Jugend des ESV wieder mit 

vier Mannschaften ins Rennen. 

Neuaubing I hat leider den altersbedingten Abgang des an Position 1 

gesetzten Florian Winkler zu verzeichnen, wird aber auch 2011/2012 

in der 2. Bezirksliga antreten. 

Die zweite Jugendmannschaft tritt wie gehabt in der 1. Kreisliga an. 

Doch anders als die Jahre zuvor, ist man hier nach fünf Spielen immer 

noch ungeschlagen. Aufgrund der ausgeglichenen Liga wird es 

hier wohl ein sehr enges Rennen um die Podest Plätze 

geben. Hier bleibt abzuwarten wie unsere Jungs zur Rück - 

runde antreten werden. 

Zum ersten Mal starten wir mit unserer dritten Jugendmannschaft 

auch in der 1. Kreisliga. Leider mussten, unter 

anderem durch Umzüge, drei der vier Stammspieler die Mannschaft 

verlassen. Dies entmutigte aber das Team nicht, ihr Glück in 

der Liga mit Ersatzspielern zu versuchen. 

Unsere vierte Jugendmannschaft fechtet auch weiterhin ihre Duelle in 

der 2. Kreisliga aus. 

Trainer-Team 

Die Tischtennis-Jugend des ESV Neuaubing darf sich über weiteren 

Trainerzuwachs freuen. Konstantin Eder und Florian Winkler haben 

bereits in den vergangen Jahren vermehrt Aufgaben im Jugendbereich 

übernommen und im Jugendtraining ausgeholfen. Im September 

haben sie nun erfolgreich ihre Co-Trainer Lizenz erworben und 

leisten einen bemerkenswerten Beitrag zur weiteren Verbesserung 

unserer Jugendarbeit. Vielen Dank für euer Engagement. 

Philipp Maruhn

P-Wettkampf in Taufkirchen 

Das Wochenende kam auch dieses Mal wieder viel zu schnell. Jeder 

hätte gerne noch eine oder zwei Wochen zur Vorbereitung gehabt, 

aber wir sind natürlich trotzdem nach Taufkirchen gefahren. Am 

15.10.11 gings mittags mit unserer C-Jugend los. Da uns dieses Jahr 

die Besetzung für eine D-Jugend fehlte, mussten wir die Mädchen zu 

den Älteren dazu nehmen. Also starteten wir mit zwei Mannschaften 

mit sechs C-Mädels und fünf D-Mädels. 

Los gings am Barren. Hier war zwar der ein oder andere Patzer dabei, 

aber im Großen und Ganzen hat es sehr gut geklappt. Am Balken hat 

sich bei der C-Jugend die Schwerkraft ziemlich bemerkbar gemacht. 

Nur zwei abstiegsfreie Balkenübungen waren dabei und leider fehlen 

den Mannschaften dadurch jeweils drei Punkte. Zumindest am Boden 

konnten wir uns nur über die verwechselten Musiken beschweren, 

sonst lief alles gut und wir waren sehr zufrieden. Zum Schluss noch 

der Sprung. Als Trainier wünscht man sich schon sichere Sprünge und 

vielleicht auch von jedem zwei, aber im Endeffekt waren sie einfach 

froh, dass alle drüber gekommen sind. 

Eben diese Trainer durften gleich nach dem Wettkampf selber turnen, 

denn seit einer gefühlten Ewigkeit starteten auch wieder Turnerinnen 

in der Pflicht. Der Wettkampfdurchgang war gemeinsam mit dem der 

Jugend. Hier mussten wir einige Defizite wettmachen, deshalb starteten 

auch hier zwei Turnerinnen aus der unteren Altersklasse. Auch 

jetzt begann der Wettkampf am Barren. Bei der Jugend fehlen uns leider 

noch ein paar Kippen, aber die Erwachsenen sind gut durch ihre 

Übung gekommen. Am Balken turnte die Jugend gut und mit wenig 

Schauturnen 2011 am 16. Dezember 

TURNEN 

Stürzen, hier gingen den Turnerinnen ein paar Pünktchen flöten, was 

weniger an den Übungen als an den Kampfrichtern lag. Ein ähnliches 

Schicksal ereilte dann die Jugend am Boden. Manchmal muss man 

sich schon fragen, wo die ganzen Punkte hinkommen, aber machen 

kann man meistens nix mehr. Dafür haben hier die Erwachsenen gute 

Übungen gezeigt und auch endlich genug Punkte dafür bekommen. 

Als letztes Gerät stand nun der Sprung auf dem Programm. Die Jugend 

lieferten hier überraschend gute Sprünge ab. Wenn die mal im 

Training genauso wären...bei den Turnerinnen waren die Sprünge so 

gut wie immer und brachten auch noch einige Punkte ein. 

Natürlich blieb auch der Sonntag nicht frei. Jetzt waren die Mädels 

der E-Jugend dran. Am ersten Gerät, dem Sprung, gab es dieses Mal 

eine Ausnahmeregel. Zwei verschiedene Sprünge über das gleiche 

Gerät waren schon immer erlaubt, aber an dem Tag durfte man über 

zwei unterschiedliche Geräte springen. Das half uns aber auch nix. 

Wir zeigten die geplanten Sprünge und das ging auch gut. Am Barren 

wurden alle Übungen ohne größeren Patzer durchgeturnt auch wenn 

die Unterschwünge noch ein bisschen Übung vertragen würden. Das 

nächste Gerät war dieses Mal besonders aufregend. Der Balken ist 

schon immer eine kleine Zitterpartie, aber mit den neuen Übungen 

war die Nervosität noch größer. Aber mit nur zwei Absteigern waren 

wir mit unseren Mädels sehr zufrieden. Auch am Boden zeigten die 

Mädels schöne Übungen, auch wenn die Punkterelationen nicht ganz 

stimmten. 

Im Großen und Ganzen sind wir mit unseren Leistungen sehr zufrieden 

und hoffen, dass wir im nächsten Jahr noch ein paar höhere 

Übungen zeigen können. 

Unser diesjähriges Schauturnen findet am Freitag, den 16. Dezember, um 18.00 Uhr statt. Zum 90-jährigen Vereinsjubiläum starten auch 

wir eine Reise durch vergangene Zeiten. Geplant ist ein kleines Best-of-Schauturnen mit einem kleinen Rückblick zu den Anfängen des 

Geräteturnens. Und wir freuen uns schon heute auf die tolle Zusammenarbeit mit allen Riegen! 

29

Da wir die letzte Ausgabe erfolgreich verpasst haben, möchte ich zunächst 

nachholen was eigentlich schon letztes Mal hätte gesagt werden 

sollen. DANKE!!! Ich möchte mich bei allen Volleyball-Sommerfest-Helfern, 

insbesondere den Kuchenbäckern, den Standbetreuern, 

den Auf- und Abbauhelfern und dem Fahrer, aber auch bei unseren 

Stammkunden recht herzlich bedanken. Das vielseitige und sehr lekkere 

Kuchenangebot führte bei so manchem Besucher zu der irrigen 

Annahme, es gäbe beim ESV eine neue Abteilung – die »Kuchenabteilung«. 

Seit Oktober widmen wir uns jetzt wieder dem, was wir am zweitbesten 

können, dem Volleyballspielen. Beide Freizeitmannschaften sind 

erfolgreich in die Saison gestartet. 

Nach einer sehr guten und teilweise auch sehr anstrengenden Saisonvorbereitung 

durch ihren Trainer Markus Eisenmann und einer 

wahrhaft riesigen Verstärkung im Mittelblock haben die Kabooms 

ihre ersten beiden Spiele ohne große Schwierigkeiten für sich entschieden. 

Mit zwei gewonnenen Sätzen (25:22 und 25:21) gegen den 

Absteiger »Vorwärtseinparker« gingen sie in Tabellenführung. Auch 

den zweiten Gegner PUR Schwabing konnten sie in nur zwei Sätzen 

schlagen. Nach einem hervorragenden ersten Satz mit 25:14 wurde 

der zweite Satz zur Zitterpartie. Sie ließen den Gegner herankommen 

und überließen ihm zeitweilig sogar die Führung, bevor sie schließlich 

wieder zu ihrem eigenen Spiel fanden und mit 25:22 den Sieg nach 

Hause holten. 

Auch unsere zweite Freizeitmannschaft, die Aubing Allstars, hat eindrucksvoll 

unter Beweis gestellt, dass sie durchaus in der Lage ist, 

sich in der 4. Liga zu behaupten. 

In ihrem ersten Spiel der Saison gegen Tohuwabohu gewannen die 

Aubing Allstars souverän mit 25:21 und 25:19. Durch diesen Erfolg 

beflügelt gingen sie in das Spiel gegen »The Suntouchables«. Zwar 

entschied der Gegner den ersten Satz mit 25:23 knapp für sich. Aber 

im zweiten Satz wollten es die Allstars genau wissen und erkämpften 

sich nach einer Rücklage den Satzgewinn mit 25:21. Den Sieg vor 

Augen wollte nun keiner mehr den dritten Satz verlieren. Fast fehlerlos 

und hoch motiviert glänzten die Sternchen und entschieden den 

30 

VOLLEYBALL 

Freizeitmannschaften auf der Siegerstraße 

letzten Satz hochverdient für sich mit 25:12 Punkten. 

Als Probelauf vor dem Saisonauftakt hatten die Freizeitmannschaften 

zum 7. Mal den WarmUpCup (WUC) ausgerichtet. Das Turnier war 

ein voller Erfolg. Insgesamt 12 Mannschaften kämpften um den begehrten 

Wanderpokal. In einem spannenden Endspiel konnte »Ups 

Tschuldigung« sich durchsetzen und hat sich damit einen Startplatz 

für nächstes Jahr gesichert. Vielen Dank an alle Helfer, Kuchenbäcker, 

Organisatoren, Mitspieler, auch an Frau Marx für die gute Zusammenarbeit 

und vor allem die fleißigen Produzenten der süßen 

Preise. 

Ab 15.11.2011 startet ein neues offenes Training in der Volleyballabteilung 

für alle Einsteiger und Spielbegeisterte. Das Konzept beinhaltet 

zunächst die körperliche Fitness und die verschiedenen Spieltechniken 

zu trainieren und das Gelernte anschließend im freien Spiel 

gleich umzusetzen. Dabei stehen Spiel und Spaß stets im Vordergrund. 

Das Training findet immer Dienstags von 20:00 bis 22:00 Uhr 

im ESV statt. 

Auf eine erfolgreiche Saison!!! 

Offenes 

Training 

erst trainieren – 

dann spielen 

Ab 15.11.11 

Wann: 

dienstags von 

20:00 bis 22:00 Uhr 

Wo: 

SFZ in der 

Papinstr. 22, 

81249 München

Volleyball-Jugend startet in die Saison 

Bereits vor dem ersten Spieltag stand für die Volleyball-Mädchen die 

erste Prüfung an – die Schiedsrichterprüfung zum Jugendschein, die 

alle Teilnehmerinnen mit Bravour bestanden. 

Die Aufregung stand der U14 dann dennoch ins Gesicht geschrieben, 

denn für die ESV-Mädchen begann die im September die Punktspielrunde 

und zum ersten Mal sah man sich richtigen Gegnern gegenüber. 

Gegen die deutlich älteren Spielerinnen vom TSV Turnerbund 4, 

die außer Konkurrenz in der U14-Liga antreten zog das ESV-Team mit 

0:2 den Kürzeren, genauso gegen die starke zweite Mannschaft des 

Turnerbunds. Auch gegen die Nachbarn aus Würmtal verloren der 

ESV Neuaubing mit 0:2, dennoch waren alle zufrieden, schließlich 

ging es vor allem darum, Erfahrung zu sammeln. Bereits am zweiten 

Spieltag konnte das neu gelernte umgesetzt werden: Mehr Sicherheit 

in den Aufschlägen und auch eine deutlich bessere Kommunikation 

und gute Laune trugen zum erfolgreichen Auftreten der Aubinger 

Mädchen bei: Zwar mussten die Mädels in der Riesstraße ohne Trainerin 

Hannah Ziegler antreten, doch Abteilungsleiterin Moni Plass 

machte ihre Sache an der Linie gut. Genauso Paula, Tanja, Dilara, Sophia 

und Nele auf dem Spielfeld: Während der ESV im Spiel gegen 

Solln immerhin ein Satz gewinnen konnte, durften die ESV-Mädels 

gegen den DJK SB München 2 dann den ersten Saisonsieg feiern. Da 

Schwabing I keine Mannschaft stellen konnte, gab es so an diesem 

Sonntag gleich vier Pluspunkte aufs Neuaubinger Konto und Platz 

neun in der Tabelle. 

Die U14 bei der Spielbesprechung (oben) und in Aktion (unten) 

Ebenfalls bereits zwei Spieltage bestritt die U13, leider jeweils nie in 

vollständiger Besetzung. So mussten die beiden kleinsten U12-Spielerinnen 

Magdalena und Enni aushelfen. Während bei der U14 vier 

Spielerinnen pro Team antreten, steht die U13 zu dritt auf dem Feld. 

Am ersten Spieltag zeigten Eda, Nele, Magdalena und Enni gegen die 

älteren Mädchen vom Turnerbund 5 zwar eine gute Leistung, doch 

die Größen- und vor allem Kraftunterschiede waren doch sehr deutlich. 

Am Ende hieß es 0:2, genauso gegen den Turnerbund 3. 

Auch am zweiten Spieltag gab es zwar eine bessere Leistung, aber 

dennoch keinen Satzgewinn für die Neuaubinger Nachwuchs-Volleyballerinnen. 

Dennoch gab es zwei Punkte in der Tabelle, da die TS 

Jahn 4 mit älteren Spielerinnen angetreten war und das Spiel so mit 

2:0 (50:0) für den ESV gewertet wurde. Auch hier belegt das ESV- 

Team derzeit den neunten Tabellenrang. 

Die U12 mit Trainerein Hannah Ziegler 

VOLLEYBALL 

Der erste Spieltag der U12 war gleich doppelt aufregend – sowohl für 

die Kleinsten unserer Volleyball-Jugend, als auch für deren Eltern. 

Denn beim Spieltag in der Ungsteiner Straße waren die drei ESV- 

Teams Gastgeber und mussten sich so um den Aufbau und ein reichhaltiges 

Buffet kümmern. Um 9 Uhr standen alle mit helfender Hand 

bereit und so konnte eineinhalb Stunden später der Spieltag mit 11 

Teams in zwei Staffeln angepfiffen werden. Für den ESV Neuaubing 2 

standen in der ersten Staffel leider gleich sehr schwere Gegner auf 

dem Programm. Gegen die erste und dritte Mannschaft vom TSV Turnerbund 

hatten Isabel, Lavinia und Julia keine Chance. Zwei Punkte 

gab es dann jedoch in der Partie gegen den TS Jahn 2 und somit Platz 

vier in der Tabelle. 

In der zweiten Staffel treten gleich zwei Neuaubinger Mannschaften 

an. Jeweils einen Sieg konnten unsere erste Mannschaft (Stefania, 

Nina und Anna) sowie die dritte Mannschaft (unsere Jüngsten: Enni, 

Magdalena und Melanie) verbuchen: Der Mannschaft von den Sportfreunden 

Harteck 2 ließen beide Teams keine Chance und siegten mit 

2:0. 

Eine hervorragende Leistung zeigte der ESV 1 im Spiel gegen den Turnerbund 

2, leider hieß es am Ende dennoch 0:2, genauso wie gegen 

die klasse aufspielende erste Mannschaft der TS Jahn sowie Turnerbund 

4. Auch für Neuaubing 3 blieb es der einzige Sieg an diesem 

Tag: Gegen Jahn 1, Tabellenführer Turnerbund 2 und 4 setzte es 

deutliche 0:2-Niederlagen. Vor dem zweiten Spieltag stehen die beiden 

ESV-Teams in der zweiten Staffel punktgleich auf Platz vier und 

fünf der Tabelle. Spannend wird es am nächsten Spieltag, denn dann 

treffen ESV 1 und ESV 3 aufeinander. 


31

München/Neuaubing: Unter der Leitung von 

Hannah Ziegler wurde in den Herbstferien 

das ESV Herbstcamp für Kinder angeboten 

und fand großen Anklang. Eine Woche mit 

Verpflegung und der Möglichkeit, eine breite 

Palette von Sportarten spielerisch kennen zu 

lernen, ist in der heutigen Zeit, die von Computerspielen 

dominiert wird, eine ganz tolle 

Sache. Statistiken über die sportliche Beweglichkeit, 

gerade bei Stadtkindern, fallen vernichtend 

aus und es ist leider keine Besserung 

in Aussicht. Da wir von der Abteilung 

Taekwondo finden, dass die KISS-Feriencamps 

eine tolle Sache sind, waren wir natürlich 

auch wieder mit dabei. Trainerin Margarete 

Überfuhr (2. Dan) und ihre Assistentin 

Anna Urban (1. Dan) versuchten, den Kindern 

den Sport Taekwondo nahezubringen. 

Die Kinder lernten erste einfache Kicks, den 

Fauststoß, sowie die fürs Taekwondo wichtige 

Kampfstellung. Anwenden konnten sie 

ihr gelerntes innerhalb von Spielen und Partnerübungen. 

Die Kinder haben auch dieses Mal wieder 

gut mitgemacht, allerdings ist es eine Herausforderung, 

Kinder verschiedener Altersklassen 

und verschiedener Taekwondo-Erfahrungen 

gleichzeitig zu beschäftigen, 

ohne dass sie sich überfordert oder unterfordert 

fühlen. Als besonderen Erfolg können 

wir verzeichnen, dass sich bereits Kinder aus 

vergangenen KISS-Feriencamps in unserer 

Abteilung angemeldet haben und mit viel 

Spaß unseren Sport betreiben. So schließt 

sich der Kreis und man kann sagen, die 

Rechnung geht auf. Das trifft hoffentlich 

auch auf andere Abteilungen im ESV Neuaubing 

zu. Wieder einmal eine gelungene Veranstaltung! 

Nächstes Mal werden wir sicher 

wieder dabei sein! 

Anna Urban 

TAEKWONDO Trainer 

C-Schein mit Erfolg 

absolviert 

Johannes Überfuhr über die 

Trainer C-Schein Ausbildung. 

München/Oberhaching: Warum in die Ferne 

schweifen, wenn das Gute doch so nahe 

liegt. Statt in Italien am Strand zu liegen 

32 

TAEKWONDO 

TAEKWONDO beim 

ESV KISS-Herbstcamp 

Der Kampfsport-Schnupperkurs 

für Kinder 

Johannes Überfuhr, 2. Dan und Trainer C-Schein 

Absolvent 

folgten 30 motivierte Taekwondo-Trainer 

aus ganz Bayern diesem Motto und verbrachten 

eine August-Woche in der Sportschule 

Oberhaching. So auch ich, Johannes 

Überfuhr (2. Dan), Taekwondo-Trainer im 

ESV Neuaubing. Vom 14.8.-19.8.2011 fand 

dort der Trainer C-Schein-Lehrgang der BTU 

statt. Wie jedes Jahr unterrichteten auch dieses 

mal wieder Top-Referenten, unter anderem 

Zweikampf-Landestrainer Marco Scheiterbauer 

und Formenweltmeister Michael 

Bußmann. Neben zahlreichen theoretischer 

Einheiten kam auch die Praxis nicht zu kurz. 

Somit konnte ich viele Anregungen gewinnen, 

von neuen Trainingsmethoden bis hin 

zu sportartübergreifenden Cool-Down-Übungen. 

Ende Oktober dann ging es ans Lernen, denn 

am 29.10. und 30.10.2011 war in Fürth die 

Prüfung angesagt. In der schriftlichen und 

mündlichen Theorieprüfung wurden alle besprochenen 

Themen abgefragt, von Aufsichtspflicht 

über Trainingsplanung und -auf - 

bau bis hin zu Sportbiologie. 

Der schwierigste Teil war jedoch die Lehrprobe. 

Zwei Wochen hatte man Zeit, seine 

beiden gestellten Themen auszuarbeiten, 

um dann eines vor dem Prüfungsgremium zu 

halten. Als Schüler fungierten die anderen 

Prüfungsteilnehmer, so war man das ganze 

Wochenende am Trainieren. Nach den zahlreichen 

Trainings trat ich am Sonntag dann 

ziemlich erschöpft, aber glücklich, mit neu 

erworbenem C-Schein die Heimreise an. 

Johannes Überfuhr 

8. TAEKWONDO 

TOP-EVENT 2011 

»Sport, Spiel und Spaß mit 

Taekwondo«, 8. Herbstlehrgang 

für Kinder und Jugendliche 

München/Neuaubing: Für die Kinder- und 

Jugendkurse der Abteilung Taekwondo fand 

am Samstag, den 22. Oktober der 8. TOP- 

EVENT 2011 statt. Taekwondoins aus 5 

unterschiedlichen Leistungsgruppen (3 Kinder-, 

einem Jugend- und einem Jugend-Erwachsenenkurs) 

waren dabei. Hauptorganisatorin 

Susanne Griebl (2. Dan) hatte den 

Event wie immer frühzeitig angekündigt und 

die Taekwondo-Kids zur Teilnahme verpflichtet. 

Die Resonanz war erwartungsgemäß 

beachtlich, an die 70 Kinder bevölkerten 

die 3-fach-Turnhalle des ESV Neuaubing. 

Wie jedes Jahr, war die Teilnahme kostenlos, 

da sämtliche Referenten ihre Aufgaben 

wieder ehrenamtlich und mit viel Idealismus 

erfüllten. Auch engagierte Eltern waren tatkräftig 

dabei, brachten viele Leckereien mit 

und waren auch beim Aufbau zur Stelle. An 

dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön 

an alle Trainer und Eltern für ihr Engagement, 

ohne das es in einem gesunden 

Sportverein nun mal nicht geht! 

Die Leitung der Trainingseinheiten übernahmen 

in erster Linie Trainer der Jugend-Erwachsenenkurse: 

Peter Cheaib (2. Dan/vielfacher 

nationaler wie internationaler Medaillengewinner/Vollkontakt, 

ehem. Nationalkadermitglied), 

Werner Vogt (3. Dan/Spezialist 

Grundtechnik, Dan-Vorbereitungs- 

Auch Deckung-Faust will gelernt sein

Trainer und Teilnehmer des 8. Taekwondo Top-Event 2011 

team), Helmut Urban (3. Dan/ehem. Wettkampf- 

und Bundesstützpunkttrainer/Vollkontakt), 

Andreas Hundt (1. Dan/Spezialist 

Kampftechnik, Dan-Vorbereitungsteam) und 

Johannes Überfuhr (2. Dan/Trainer C- 

Schein/Allrounder und Spitzentechniker). 

Assistiert wurde ihnen von unseren Kinder- 

Die Gruppe der Jugendlichen beim Formenlauf 

Wenn das keine Gaudi ist, Trainer Werner Vogt auf der Flucht 

kurstrainern/innen und Assistenten/innen: 

Susanne Griebl (2. Dan/Leitung Kinder-Jugendkurse), 

Liane Urban (1.Dan/Gründerin 

Kinderkurse), Anna Urban (1. Dan), Valentin 

Aichner (1. Dan) und Marco Lombardo (1. 

Poom), Kinder wie Jugendliche waren also in 

besten Händen. Die stets gründliche Pla- 

TAEKWONDO 

nung durch Susanne Griebl ließ den Lehrgang 

mit viele Spaß reibungslos über die 

Bühne gehen. 

Es wurde in 3 Leistungs-Gruppen trainiert, 

nur so war ein, dem jeweiligem Niveau angemessenes, 

Training der einzelnen Gruppen 

möglich. Der Lehrgang begann mit intensivem 

taekwondospezifischen Stretching, 

da Beweglichkeit Grundvoraussetzung für 

ein gesundes Taekwondo-Training ist. Bei 

den etwas jüngeren Teilnehmern/innen 

waren natürlich Spiele angesagt. Werner 

Vogt, Referent für traditionelle Grundtechniken, 

legte sehr viel Wert auf die exakte Ausführung 

von Angriffs-, Abwehrtechniken 

sowie Schrittstellungen. Peter Cheaib, Helmut 

Urban und Andreas Hundt waren für 

wettkampforientierte Übungen zuständig. 

Präzision und Geschwindigkeit wurde mit 

Kombinationen auf das Schlagpolster trainiert. 

Taktik, Raum- und Distanzgefühl, im 

direkten Kontakt-Training. Für die jüngeren 

Teilnehmer kamen immer wieder diverse 

Spieleinheiten hinzu, welche zur Auflockerung 

und Steigerung der Konzentrationsfähigkeit 

dienten. Um das Programm möglichst 

vielfältig zu gestalten, wurden nach 

jeder Trainingseinheit die Referenten ausgetauscht. 

Gegen 12.30 Uhr hatten sich Kinder wie 

Trainer die Mittagspause redlich verdient. 

Die Teilnehmer erwartete ein, von den Eltern 

lecker gestaltetes, umfangreiches Büfett mit 

Wurst- und Käsesemmeln und als Nachspeise 

gab es dann noch die unterschiedlichsten 

Kuchensorten. 

Frisch gestärkt, demonstrierte Susanne 

Griebl mit den Kids die einzelnen Sparten 

des koreanischen Kampfsportes TAEKWON- 

DO. Besonders beeindruckend waren die 

33

München-Neuaubing: Lehrgänge mit Michael 

Bussmann machen Spaß und sind sehr 

effektiv, diese Erfahrung konnten wir nun 

bereits zum dritten Mal machen. Am 5. November 

traten am Vormittag von 10.00 bis 

13.00 Uhr Schwarzgurte und Trainer zum 

Lehrgang an und ließen sich wieder auf den 

neuesten Stand der Dinge bringen. Der zwei- 

34 

TAEKWONDO 

Übungen in großer Gruppe, nahezu 50 Kinder 

standen geordnet über die Halle verteilt 

(was alleine schon eine Meisterleistung war) 

und zeigten synchron die erlernten Grundtechniken. 

Maximilian Greil meisterte einen 

tollen Sprung-Bruchtest und einige weitere 

Kids demonstrierten ihre Schlagkraft durch 

unterschiedliche Bruchtests in Serie. Margarete 

und Johannes Überfuhr boten eine tolle 

Show mit 1-Step Sparring und Selbstverteidigung. 

Für Vollkontakt Schlagpolstertraining 

und freien Vollkontakt-Kampf waren 

dann Andreas Hundt und Johannes Überfuhr 

zuständig. Moderator Peter Cheaib erklärte 

vorab Regeln und Bepunktung um es dem 

Zuschauer etwas transparenter zu gestalten. 

Alles untermalt von rockiger Begleitmusik, 

eine gelungene Show. 

Nach diesen Eindrücken frisch motiviert, 

ging es in die Schlussphase unseres Top 

Events. Die Trainer wurden gewechselt und 

es folgte eine weitere intensive Einheit. Fortgeschrittene 

und Jugendliche durften sich 

dann im Wettkampf messen um zumindest 

einige der vorher trainierten Techniken umzusetzen. 

3. Taeguk-Poomsae Lehrgang mit Michael Bußmann 

Zweifacher Weltmeister lehrt Grundtechnik auf höchstem technischen Niveau! 

Das Trainer- und Schwarzgurt-Team des ESV mit Michael Bußmann (ganz rechts) 

Die Prüflinge mit ihren Trainern Susanne Griebl und Johannes Überfuhr 

malige Weltmeister, Landestrainer Bayern 

und 6. Dan Michael Bussmann begeisterte 

wieder durch seine verständliche Übermittlung 

und perfekte Ausführung der Grundtechniken. 

Akribisch wurden in 3 Stunden 

sämtliche Neuerungen besprochen und in 

die Tat umgesetzt. Fehler wurden unmittelbar 

korrigiert und so manche offene Frage 

Am Ende war wie immer Spiel und Spaß angesagt. 

Hier durften die Kinder den Trainern 

wieder mal zeigen, wo es lang geht, da wurden 

dann die letzten Akkus aktiviert bis alle 

(Trainer) platt waren. Gegen 15.00 Uhr war 

der TOP-EVENT 2011 dann zu Ende, eine 

tolle Sache, da waren sich alle einig. Abschließend 

bedankte sich Referent Peter 

Cheaib im Namen der Abteilung nochmals 

bei allen Beteiligten und ganz besonders bei 

Organisatorin Susanne Griebl, die sich wieder 

einmal einen Blumenstrauß verdient 

hatte. 

Referent Michael Bussmann zeigt Vorübungen 

zum Yop Chagi (Sidekick) 

anschaulich beantwortet. Am Ende wurde 

dann noch ausführlich die 11. Form »Taebek« 

trainiert. Von 14.00 bis 16.00 Uhr hatten 

dann unsere Farbgurte das Vergnügen, 

auch hier wurde von der Fußstellung bis zum 

Block alles ausführlich erklärt und trainiert. 

Der Referent legte großen Wert auf exakte

Spezialgymnastik am Boden 

Sidekick-Vorübungen am Boden 

Michael Bußmann, Frontkick in Perfektion 

Ausführung der Grundtechniken und auf die 

Dynamik der Bewegungen. Nicht verkrampfte 

Maximalkraft, sondern lockere, schnelle 

Bewegung, ganz am Schluss angespannt 

und einrastend war gefragt. Nach weiteren 

zwei schweißtreibenden Stunden war der 

gelungene Lehrgang dann vorüber. 

Für die ESV Taekwondoins wieder eine tolle 

Erfahrung und sicher ein guter Beitrag zur 

Vorbereitung folgender Gürtelprüfungen. 

Glückwünsche! 

Anette & Peter Cheaib haben 

geheiratet. 

Garatshausen/Tutzing: Am 11.11.2011 

haben sich Anette und Peter Cheaib (Langjähriger 

sehr erfolgreicher Wettkämpfer, 

Trainer, Organisator und Kassenwart) im 

Anette und Peter Cheaib 

TAEKWONDO 

Standesamt Schloss Garatshausen das »Ja- 

Wort« gegeben. Die gesamte Abteilung 

Taekwondo wünscht den beiden herzlichst 

alles Beste für die gemeinsame Zukunft. 

ACHTUNG 

Weihnachtsfeier 2011!! 

Alle Mitglieder der Abteilung Taekwondo 

sind herzlich zur Weihnachtsfeier 2011 eingeladen. 

Am Freitag den 16. Dezember ist es so weit, 

für die Kinder startet die Weihnachtsfeier 

um 15.00 Uhr und endet gegen 18.00 Uhr. 

Wie immer kommt der Nikolaus, und wer einigermaßen 

brav war, könnte auch ein kleines 

Geschenk bekommen... mal sehen?! 

Für die Erwachsenen startet die Feier um 

20.00 Uhr (möglichst pünktlich), für Essen 

und Trinken ist wie immer gesorgt, Besteck, 

Teller, Gläser etc. bitte möglichst mit bringen. 

Wir freuen uns auf Euch. 

Die Abteilung TAEKWONDO wünscht allen 

Mitgliedern ein frohes Weihnachtsfest und 

ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2012. 

Christl Jörger, Helmut Urban 

und Peter Cheaib 

35

ESV Sportfreunde München-Neuaubing e.V. · Papinstr. 22 · 81249 München 

ZKZ 4381 · Entgelt bezahlt · PVSt 

Fritz Mast 

Der stärkste Mann vom Werk 

Bei der Olympiade 1948 in London war 

Deutschland noch nicht vertreten, aber vom 

ESV-Neuaubing war einer dabei: »Fritz 

Mast«! 

Er wurde am 16.2.1912 in Bartenhof (Ost- 

Preussen) geboren und da sein Vater Schweizer 

Staatsbürger war, war er automatisch 

auch Schweizer und daher für die Schweiz 

nach Olympia-Qualifikation im Mittelgewicht 

des Gewichthebens startberechtigt. Er 

belegte dort einen beachtlichen Mittelplatz. 

Er wurde 1935 von »Olympia Sieger 1932 – 

Rudolf Ismayr« in Cranz (Kurische Nehrung) 

entdeckt und nach Freising mitgenommen. 

Hier fand er auch eine Arbeit in seimem 

Beruf als »Schweitzer« beim Gut Weihenstephan. 

Er stemmt bei SV Freising mit Ismayr, Manger 

(Olympia-Sieger 1936, Schubert (Weltrekordler 

im einarmigen Reißen – Leichtgewicht), 

Bumberger, Grätz und Spitzauer (bis 

auf Letzterem und Ismayr waren alle kurz danach 

in der Neuaubinger Mannschaft)! 

Als Erster kam Karl-Heinrich Schubert, Anfang 

1939 und bald holte er Fritz Mast nach 

Neuaubing, der im Eisenbahner-Werk Neuaubing 

eine Anstellung als Schweisser fand. 

Mit Fritz gab es immer wieder amüsante Begebenheiten, 

von denen ich eine erzählen 

möchte: 

Nach einem Mannschaftkampf bei der 

»Freien Turnerschaft 1893 München« in 

Obersendling (der Verein wurde wie Armin- 

München 1972 zur »Josef Sedlmayr-Halle« 

abgesiedelt), waren wir noch im gemütlichen 

Vereinsheim beisammen und im Aufbruch. 

Fritz Mast in der Olympia-Kleidung 

Fritz hatte schon gezahlt und den Raum verlassen. 

Doch plötzlich ein harter Schlag und 

Fritz’ens Kopf erschien am Fenster. Seine 

Augen waren voll Erstaunen weit geöffnet, 

sein Kinn hing am Fensterbrett und seine 

großen Fäuste waren am Fensterrahmen festgekrallt. 

Wir stürzen hinaus, um ihn aus der misslichen 

Lage zu befreien. Da stellte sich heraus, 

dass am Gebäude ein Graben ausgehoben 

und in der Dunkelheit nicht zu erkennen 

war. 

Als Fritz uns nochmals zuwinken wollte da 

passierte es. Gott sei gedankt, hatte er keinerlei 

Schaden davongetragen. 

Damit war der Abend noch lange nicht gelaufen! 

Unser weiterer Weg ging zum Harras, um in 

den hinteren Bereich des Anhängers der 

Trambahn einzusteigen, denn nur dort konnte 

man Fahrscheine lösen. 

Der Schaffner thronte auf einem hohen Sitz 

und in der Mitte des Ganges waren Plastikschlingen 

zu Einhalten an einem Rohr angebracht. 

Fritz nahm eine Schlinge, zog etwas daran 

und wendete sich an den Schaffner: 

»Wetten daß ich sie abreißen kann« und zog 

sie etwas länger. 

Der Schaffner herrschte ihn an: »Unterlassen 

Sie das«, und ging mit seinem Gesäß etwas 

von seinem Sitz hoch. 

Als Fritz nachließ, setzte er sich wieder. Das 

Spiel wiederholte sich natürlich noch einige 

Male bis der Stachus erreicht war. Der 

Schaffner war heilfroh als wir die Trambahn 

wieder verließen. 

Übrigens, wie Fritz zu seiner Bezeichnung 

kam – er hat sie selbst geschaffen. Als einmal 

bei einer Festveranstaltung ein leitender Beamter 

nicht wusste, wer er sei – war er nicht 

mundfaul und sagte: »Ich bin der stärkste 

Mann vom Werk«, was durchaus angebracht 

war. 

Fritz inmitten seiner alten Freisinger Kameraden: v.l. Fritz Mast, Rudolf Ismayr (Oly.Sieger), 

Ludwig Ismayr, Josef Moser

Ausgabe 4-2011 - ESV Neuaubing

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?