Ausgabe 2-2012 - ESV Neuaubing

Ausgabe 2/2012 

www.esv-neuaubing.de 

Sport & Freizeit 

Vereinsorgan des ESV Sportfreunde München-Neuaubing e.V. 

Neue Tennisanlage eröffnet 

Seite 26 

Neu beim ESV: 

Freestyle 

Seite 10 

KiSS beim 

Bouldern 

Seite 19

2 

Impressum 

Inhaber und Verleger: 

ESV Sportfreunde 

München-Neuaubing e.V. 

Geschäftsstelle: 

Papinstr. 22 

81249 München 

Tel.: (089) 3090417-0, 

Fax: (089) 3090417-29 

E-mail: info@esv-neuaubing.de 

www.esv-neuaubing.de 

Schalterzeiten: 

Mo. - Do. 09.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 09.00 - 11.00 Uhr 

Do. 17.00 - 19.30 Uhr 

während der Schulferien 

jedoch kein Abenddienst 

Präsidium: 

Präsident Harald Burger 

Vizepräsident Gerhard Höfle 

Vizepräsident Günther Schmauß 

Vizepräsident Dr. Werner Lamche 

Geschäftsführung: 

René Wencelides 

Redaktion, Anzeigen: 

Erika Hüller (verantwortlich) 

Titelbild: Eröffnung der Tennisanlage 

durch Gudrun Piesczek (Fa. aurelis) und 

Gerd Höfle. Foto ©Jan von Lehmann 

Erscheinungsweise: viermal jährlich 

Der Bezugs preis ist im Mitgliedsbeitrag 

enthalten. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

Ge nehmigung des verantwortlichen 

Redakteurs. Sämtliche Artikel stellen die 

Meinung des Verfassers dar, geben 

jedoch nicht unbedingt die Meinung des 

Verlegers wieder. 

Gesamtherstellung: 

PIXELCOLOR Hartmut Baier 

Franz-Schuster-Str. 2a · 82061 Neuried 

Tel. (089) 7855049 · Fax (089) 7855977 

esv@pixelcolor.de · www.pixelcolor.de 

BADMINTON · BERGSPORT · FECHTEN · FIT PLUS 60 · FREIZEITSPORT · FUSSBALL · GESUND- 

HEITSSPORT · GEWICHTHEBEN · KLETTERN · KRAFT & FITNESS · LEICHTATHLETIK · RINGEN · 

SKISPORT · TEAKWONDO · TANZSPORT · TENNIS · TISCHTENNIS · TURNEN · VOLLEYBALL 

Inhalt Seite 

Präsidium / Geschäftsstelle 3 

Berg- und Skisport 4 

Fechten 8 

Fit Plus 60 9 

Freizeit- / Gesundheitssport 11 

Gewichtheben 13 

Judo 14 

Karate 15 

Kegeln 17 

KiSS – Kindersportschule 19 

Leichtathletik 20 

Taekwondo 21 

Tanzsport 24 

Tennis 26 

Tischtennis 30 

Turnen 31 

Volleyball 33 

Historie 35

Aubinger Kulturwochenende 15. – 17. Juni 2012 

Von Freitag, dem 15.06. bis zum Sonntag, dem 17.06.2012 findet auf 

der Wiese am »Neuaubinger Schlittenberg« in der Wiesentfelser Straße 

das Aubinger Kulturwochenende, ein Projekt des Kulturreferates 

der Landeshauptstadt München, statt. Der ESV Neuaubing wird die 

Gelegenheit, sich hier zu präsentieren, in zweifacher Hinsicht nutzen. 

Zum einen finden am Samstag, dem 16.06.2012, von 14.00 – 17.00 

Uhr Vorführungen der Abteilungen Taekwondo, Cheerleading und 

Zumba-Fitness statt. Zum anderen präsentiert sich unser Verein am 

Samstag, dem 16.06.2012 und am Sonntag, dem 17.06.2012, jeweils 

Delegiertenversammlung mit Neuwahlen am 22.5.2012 

Bei der Delegiertenversammlung am 22. Mai standen die Neuwahlen 

des Präsidiums auf der Tagesordnung. Weiterhin wurden zahlreiche 

Mitglieder für ihre langjährige treue Mitgliedschaft geehrt, sowie 

mehrere Anträge zur Tagesordnung besprochen. 

ACHTUNG wichtige Information! 

Sportbetrieb in den Schulturnhallen 

Alle Sportstunden in der Reichenauschule sowie im Elsa-Brändström- 

Gymnasium und in der Gotzmannschule wurden uns zum 30.07.2012 

gekündigt. Leider haben wir für das Schuljahr 2012/13 keine Option 

mehr für diese Schulturnhallen, da der ESV Neuaubing keinen Anspruch 

auf Belegung in den Stadtteilen außerhalb von Neuaubing 

hat. Künftig werden sich unsere Sportstunden auf die Schulturnhallen 

in Neuaubing verlagern müssen. 

Dies betrifft vorwiegend die Wiesentfelser Schule, Limesschule und 

die Schule am Ravensburger Ring. 

PRÄSIDIUM 

von 14.00 – 18.00 Uhr im Rahmen eines Informationsstandes, bei 

dem sowohl der Hauptverein als auch die einzelnen Abteilungen Gelegenheit 

haben Werbematerial, Flyer oder Infomaterial zu Kursangeboten 

zu verteilen. Die Abteilungen werden gebeten, das Material bis 

spätesten Donnerstag, dem 14.06.2012 bei der Geschäftsstelle vorbeizubringen. 

Zudem wird um rege Teilnahme bei der Präsenz an den 

Infoständen gebeten. 

Ihr Günther Schmauß 

-Vizepräsident- 

In der nächsten Ausgabe von Sport & Freizeit wird über die Delegiertenversammlung 

berichtet und das neue Präsidium vorgestellt. 

Sommerfest 21.07.2012 ab 11 Uhr 

GESCHÄFTSSTELLE 

René Wencelides, 

Geschäftsleiter 

Die Fachabteilungen des ESV Neuaubing laden bei jedem Wetter wieder zum großen 

Sommerfest in der Papinstraße ein. 

Wie im Vorjahr können alle Besucher – allein oder im Team – am Stationenwettkampf 

teilnehmen. Als Titelverteidiger und Besitzer des Wanderpokals freuen sich die Männer 

der Tennisabteilung auf starke Herausforderer. Gleichzeitig locken vielerlei Mitmachangebote, 

vom Schnuppertennis, -tischtennis bis zum -klettern sowie verschiedene Aufführungen, 

wie z.B. Zumba. 

Natürlich wird nicht nur gesportelt, auch kulinarisch wird 2012 wieder jede Menge geboten 

sein: der eingeheizte Grill und die Thekenstraße laden zum Verweilen auf der ESV- 

Terrasse ein, von der sich gleichzeitig ein schöner Blick über das Geschehen bietet. 

Am Abend soll es wieder einen Bayerischen Dreikampf für jedermann geben. 

Das Organisations-Team freut sich auf zahlreiche Besucher und ein schönes, gemeinsames 

Sportfest. 

Sobald wir die für uns zugesprochen Belegungszeiten vom Sportamt 

der Landeshauptstadt München bekommen haben, werden wir uns 

bemühen, die Stunden so gut als möglich umzulegen. Leider können 

wir nicht garantieren, dass dies immer möglich sein wird. 

Da wir zum Redaktionsschluss leider noch keine Informationen hatten, 

bitten wir Sie, sich vor Beginn des neuen Schuljahres 2012/13 auf 

unserer Internetseite sowie in der Geschäftsstelle zu informieren. 

Der Freizeitsport wünscht allen seinen Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

einen schönen Sommer und freut sich auf einen sportlichen 

Herbst mit IHNEN/DIR. 

Das ESV-Team 

Achtung, Pressewarte! Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 03.09.2012 

3

Am 14. April ging mit dem FIS-Masterscup-Finale im Aostatal eine 

lange und witterungsbedingt stressige Mastersrennsaison zu Ende. 

Diese Saison war extrem geprägt von Rennausfällen und Rennverlegungen 

auf Grund der laufend wechselden Schnee- und Pistenverhältnisse 

und das besonders im näheren Alpenbereich. 

Die dadurch zeit- und aufwandsmäßig erreichbaren Veranstaltungen 

waren somit für uns stark reduziert und ein gewisser Nachteil gegenüber 

den Konkurenten aus über 16 Nationen. 

Umso erfreulicher fällt daher die rückblickende Betrachtung der Saison 

aus. Vor allem die Platzierungen bei den regionalen und nationalen 

Meisterschaften belohnten uns für den Trainingsaufwand und die 

vielen Reisekilometer und natürlich auch die Freude, dass wir einige 

Veranstaltungen zusammen mit Neuaubings Rennnachwuchs besuchen 

konnten. 

Unabhängig von der Int. FIS-Mastersrennserie, die mit dem 2. Platz 

und der kleinen Kristallkugel für Traudl Gilger im Gesamtmasterscup 

(neben 4 Einzelsiegen) den erhofften Erfolg brachte, gab es bei nachfolgenden 

nationalen Rennen folgende Topergebnisse: 

18.01. 2012 7. Münchner-Stadtmeisterschaft im Super G 

Micaela Kraft 4. Pl. Jgd. 

Traudl Gilger 1. Pl. C8 

Karl Diem 1. Pl. B9 

Sepp Gilger sen. 3. Pl. B8 

Herwig Rader 2. Pl. A5 

Andrè Liermann 1. Pl. A4 

Sepp Gilger jun. 3. Pl. A2 

ESV Neuaubing 2. Pl. Mannschaftswertung 

08.02.2012 8. Münchner-Stadtmeisterschaft im RT 

Micaela Kraft 4. Pl. Jgd. 



Karl Diem 1. Pl. B9 

4 

BERG- UND SKISPORT 

Rückblick auf die Ski- Rennsaison 2012 

Traudl Gilger (links) bei der Siegerehrung 

04.02.2012 VDES-Bezirksmeisterschaft und Deutsche Eisenbahner-Meisterschaften 

2012 

Susanne Dey 1. Pl. BM u. DM Sch. 1 

Viola Seifried 2. Pl. BM u. DM Jgd. 

Julius Schmitt 3. Pl. BM u. DM Sch. 1 

Michael Dey 3. Pl. BM u. 1. Pl. DM Sch. 2 

Traudl Gilger 2. Pl. BM u. DM ab AK2 

Susanne Hutter 1. Pl. BM u. DM AK1 

Micaela Kraft 1. Pl. BM u. DM Jgd. 

Karl Diem 2. Pl. BM u. DM AK5 

Jürgen Schartmann 2. Pl. BM u. DM AK4 

Sepp Gilger sen. 3. Pl. BM u. DM AK4 

Herwig Rader 1. Pl. BM u.DM AK3 

Sepp Gilger jun. 1. Pl. BM u. DM AK1 

Fabian Schmid 1. Pl. BM u. DM Jgd. 

ESV Neuaubing 2. Pl. Mannschaftswertung 

Susanne Hutter u. Sepp Gilger jun. jeweils Vice-Meister DM 

11.-12.02. 2012 Deutsche-Seniorenmeisterschaften im SL u. RT 

Zusatzbewerb SG 

Traudl Gilger 1. Pl. SL,RT u. SG 

Sepp Gilger sen. 3. Pl. SL, 5.Pl. RT, 4. Pl. SG 

01.04.2012 Südtirol Gardenissima 2012 (längster RT Europas) 

Traudl Gilger 2. Pl. Damen ab C6 

Sepp Gilger 4. Pl. B8 

14 .04.2012 Finalwertung des Int. FIS-Masters Cup 2012 



Wir wünschen abschließend allen Racern einen guten Sommer, Erholung 

von den Verletzungen und vielen Dank für die positive Vertretung 

des ESV Neuaubing. 

Sepp Gilger sen.

EINLADUNG 

zur 

Jahreshauptversammlung 

der Ski- & Bergsportabteilung 

am Mittwoch, den 11. Juli 2012, um 19.30 Uhr, 

in der Vereinsgaststätte des ESV Neuaubing, 

Papinstraße 22, 81249 München 

Anträge sind schriftlich bis zum 20. Juni 2011 an den 

Abteilungsleiter Jens Klausch oder an die Geschäftsstelle des ESV 

Neuaubing zu richten. 

*) Diese Anträge werden in die Tagesordnung aufgenommen, 

die mit der Einladung bis spätestens 14 Tage vor der 

Jahreshauptversammlung verschickt wird. 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. Jens Klausch 

– Abteilungsleiter – 


Nachwuchs-Rennläufer 

gesucht! 

An alle skibegeisterten Kid`s! 

Habt ihr Spaß am Skifahren und wollt noch mehr? 

Dann kommt in unsere Rennmannschaft! Wir bieten euch 

jedes Jahr von Oktober bis April ein lustiges Skitraining mit 

Fahren durch den »Stangerlwald« wie ein echter Profi 

sowie im Sommer Radltouren, Kletterausflüge, 

ein Sommer-Zeltlager und vieles mehr! 

Seid ihr 6 Jahre oder älter und nun interessiert? 

Für mehr Infos ruft an: 

Günter Kraft 

Tel.: 089/ 86 30 85 12 

Ausschreibungen 

• Jugendwochenende auf der Sportalm 

vom 15. - 17.06.2012 

• Radltour der Bergsport-Jugend 

am 22.07.2012 

• Sommer MuKi auf der Sportalm 

vom 19. - 24.08.2012 

Infos auf der Internetseite: 

http://www.esv-neuaubing.de/berg-und-ski/ausschreibungen 

oder in der Geschäftsstelle: Tel.: 089-3090417-0 

Arbeitstouren 2012 

auf der ESV Sportalm, Beginn 9.00 Uhr 

07. Juli 

22. September 

06. Oktober (Holz) 

10. November 

Anmeldungen zu den Arbeitstouren bei Jens Klausch, 

Tel.: +49 89 80084784, Mobil: 0152 09808404 

Mail: jens.klausch@online.de 

5

Der erste Termin am 15. Februar wurde durch einen Lawinenabgang 

verhindert. Die Spitzingstraße wurde verschüttet und machte ein 

Durchkommen unmöglich. Doch das Skikurs-Team Vroni, Stephan 

und Thomas haben mit Abteilungsleiter Jens einen neuen Termin gefunden. 

Am Montag, den 27. Februar, fuhren dann 2 Busse von der Reichenauschule 

über Freiham und die Brudermühlstraße in Richtung Spitzing. 

Dort fanden die Skifahrer die erste Überraschung vor: eine einmalig 

präparierte und beleuchtete Piste. Die 120 Bergsportler hatten 

sogar die Piste ganz für sich alleine. 

Die zweite Überraschung lieferte Thomas der Skikurskoch. Damit 

hatte niemand gerechnet: An der Talstation war eine »Snowboard- 

6 


Ski-Romantik bei Nacht – ein Erlebnis der besonderen Art 

Jugendleitung 

Name Katharina Kunz 

Alter 22 Jahre 

Studium Hochschule München – 

Wirtschaftsinformatik 

Hobbies Skifahren, Motorrad 

fahren, Sportschütze 

Tätigkeit im Verein Skilehrer 

Im Amt seit Juli 2011 

Jugendsprecher 

Name Teresa Piwonka 


Schule Anne-Frank Realschule 

Hobbies Turnen, Skifahren, 

Shoppen 

Eigenschaften Kontaktfreudig, 

zuverlässig 

Im Amt seit März 2012 

Die Bergsport-Jugend stellt sich vor 

und Ski-Through-Grillstation« aufgebaut. Es gab sowohl Steak- und 

Würstlsemmeln als auch warme und kalte Getränke. Es war also für 

alles gesorgt und die Stimmung war einmalig. 

Das Nachtskifahren war ein perfektes Highlight und ein krönender 

Abschluss für eine tolle Saison. Nächstes Jahr gibt es bestimmt eine 

Wiederholung! 

Hoffentlich sehen wir viele von den fleißigen Ski- und Snowboardfahrern 

beim Opening Anfang Oktober im Stubai wieder. Nähere Informationen 

folgen in der nächsten Ausgabe der Vereinszeitung und im 

Internet unter www.esvskikurs.de. 

V. Seidenspinner 

stellvertr. Jugendleitung 

Name Sabrina Moesbauer 


Studium Hochschule München – 

Betriebswirtschaft 

Hobbies Skifahren, Inline-skaten, 

Lesen, Querflöte spielen 

Tätigkeit im Verein Skilehrer 

Im Amt seit Dezember 2011 

Jugendsprecher 

Name Christoph Bosse 


Schule Realschule Germering 

Hobbies Skifahren, Badminton 

Eigenschaften zuverlässig 

Im Amt seit März 2012

Jugendwochenende vom 09.03. – 11.03.2012 

Nun war es mal wieder so weit, unsere jahrelange Tradition setzte 

sich auch in diesem Jahr wieder fort. Heuer trafen sich 41 Kinder, 7 

Betreuer und unser Busfahrer Jens am P&R-Parkplatz am Westkreuz. 

Voller Freude wurde der Bus gepackt und die Kinder und Jugendlichen 

verabschiedeten sich von ihren Eltern. Anschließend ging es 

los. Wir setzten uns mit der S-Bahn Richtung Hauptbahnhof in Bewegung, 

wo wir in die BOB umstiegen. 

Auf der Hütte angekommen wartete bereits unser Gepäck auf uns, 

dass wir jetzt (unfreiwillig) auf die Sportalm tragen mussten. Anschließend 

wurde die bereits festgelegte Zimmerverteilung vorgelesen 

und alle warteten sehnsüchtig 

auf das Abendessen. 

Wie im letzten Jahr gab es Nudeln 

Bolognese, die es auch bei 

den Skikursen zum Essen gibt. 

Während der Zimmerverteilung 

hatten die Betreuer bereits den 

Küchendienst für diesen Abend 

festgelegt, den mussten gleich 

die Kleineren übernehmen. Danach 

ging es zum Tütenrutschen 

an den Kurvenlift, der nur 

durch unsere Fackeln beleuchtet 

war. Dies war wie jedes Jahr 

eine Riesengaudi. 

Während des Frühstücks am 

Samstagmorgen freuten sich 

bereits alle auf den anstehenden 

Skitag, der bei strahlend blauem Himmel stattfand. Die Skigruppen 

durften von den Kindern und Jugendlichen selbst eingeteilt werden. 

Zum Mittagessen gab es leckere Käsespätzle. Danach wurde die 

fast leere Piste von unseren Gruppen unsicher gemacht. 

Nach einem sehr ereignisreichen Skitag haben die großen Mädels die 

Dusche als erstes in ihre Gewalt genommen und alle anderen muss - 

ten warten, oder sie duschten in der Sauna. Die fast verhungerten 

Kinder warteten sehnsüchtig auf das gegrillte Essen. Nachdem alle 

gestärkt waren, konnte der traditionelle Spieleabend beginnen. Doch 

bevor die Spiele stattfanden, wurden 2 neue Jugendsprecher gewählt: 

Das sind Teresa Piwonka und Christoph Bosse. Für alle Kandi- 


daten unter 14 Jahren war der Abend schon um 22 Uhr zu Ende. Die 

Größeren durften den amüsanten Abend noch bis 23 Uhr genießen. 

Am Sonntag in der Früh um 8 Uhr wurden alle mit Kochlöffeln und 

Topfdeckeln geweckt, da alle noch tief und fest geschlafen haben. 

Danach folgte das morgendliche Ritual (Frühstücken), doch leider 

gab es nicht mehr sehr viel Käse und Nutella. Nun ging es bis zum 

Mittagessen wieder auf die Piste, um erneut die Piste zu rocken. 

Mittags gab es eine Skistarsupp`n und Rennfahrerwürschtl. Nun 

wurde der Putzplan eingeteilt und alle fingen an, die Hütt`n zu 

schrubben. Sofern alle aufgetragenen Aufgaben erledigt waren, durf- 

te man zur Kathi zum zahlen gehen. Nach dem Zahlen mussten alle 

dem Busfahrer Jens helfen, seinen Bus zu packen. Als alles erledigt 

und die Hütte blitz blank geputzt war, gingen viele zum Crèpes kaufen. 

Nun warteten alle auf den Bus, der uns zur BOB brachte. Auf der 

Rückfahrt herrschte eine sehr lustige Stimmung. Die meisten Eltern 

warteten schon eine viertel Stunde auf ihre Kinder, bevor diese vom 

Jugendwochenende eintrudelten. 

Wir hoffen, dass es allen so gut gefallen hat wie uns und dass sich 

viele für das bevorstehende Sommerjugendwochenende anmelden. 

Teresa Piwonka und Christoph Bosse 

Märchenwiese, kleine Bobbahn, große Bobbahn, Schanzen, Wellenschaukel 

oder wie unsere Skizwerge den Geländegarten in einen Ski-Märchenwald verzauberten 

Wie schon seit fast 40 Jahren war auch dieses Jahr mitten zur besten 

Zeit in der Skisaison unsere Sportalm wieder für drei Wochen fest in 

der Hand unserer Kleinsten: zwischen drei und sechs Jahren waren 

die über 60 Teilnehmer der diesjährigen Mutter-Kind-Wochen (MuKi) 

unserer DSV-Skischule. Natürlich waren auch Geschwisterkinder 

sowie Papas und sogar einige Omas dabei. 

Los ging es für die kleinen Skianfänger auf der Märchenwiese, nach 

einer Woche im Schnee waren sie bereits Profis auf der kleinen Bobbahn. 

Die etwas größeren Spitzenzwerge fühlten sich bereits auf der 

großen Bobbahn, den Schanzen und der Wellenschaukel wie zu 

Hause. Unsere Fachbegriffe wie »…durchtauchen wie ein Fisch ... 

Maul auf... Alles im Griff!«, » ... stützen gehen ... stützen... gehen...«, 

»... anschnabeln ... hinschauen ... klixen!« und viele, viele mehr können 

sie alle inzwischen im Schlaf und außer dem ist »Ski ein Kinderspiel!« 

Im vereinseigenen Geländegarten gleich hinter der Hütte führten unsere 

hochqualifizierten und vorwiegend sehr erfahrenen Skilehrer mit 

kindlicher Sprache, vielen Bildern und unendlich viel Geduld und Engagement 

unsere Kids an die Elemente Ski und Schnee heran. Unsere 

»neuen«, jungen Skilehrer integrierten sich bestens ins Team und 

brachten viele eigene neue Ideen mit ein. Um den künftigen Skifahrern 

die verschiedenen Techniken bestens beibringen zu können, verzichten 

wir grundsätzlich auf jegliche Aufstiegshilfen, hinauf ging es 

über die Carvingtreppe. Einige erfahrene Spitzenzwerge, die bereits 

7

8 


zum zweiten oder gar dritten Mal dabei waren, durften natürlich 

auch schon erste Erfahrungen beim Lift fahren sammeln. 

Sowohl beim Skifahren als auch am Abend kam der Spaß nicht zu 

kurz. Zur Regeneration wurde abends mit Wasserfarben gemalt oder 

mit Playmais gebastelt, geturnt, getanzt und Fasching gefeiert. Die 

abendliche Gute-Nacht-Geschichte mit sämtlichen Kuscheltieren, 

Puppen etc., die zeitgleich natürlich auch auf der Hütte wohnten, 

brachte dann alle Mini-Stars sicher in den Schlaf, um am nächsten 

Tag wieder im Schnee durchzustarten. 

FECHTEN 

Großer Turniertag beim ESV Neuaubing 

Am 24. und 25. März fand nun schon zum 24. Mal das Gottfried- 

Huber-Gedächtnisturnier für Schüler und Jugendliche sowie das »Laternderl« 

und die »Eiserne Schiene« im Damen- bzw. Herrendegen 

statt. Durch den Einsatz zahlreicher Helfer wurden die zwölf Bahnen 

für die Gefechte bereits Freitagabend vollständig aufgebaut, sodass 

Samstag pünktlich begonnen werden konnte. 

Im Herrenflorett Schüler, der ersten Altersklasse am Samstag, war 

das Feld sehr groß. Valentin Rath erkämpfte sich im Jahrgang 2000 

mit zwei siegreichen Gefechten einen guten sechsten Platz. Eindeutiger 

Sieger war Leonardo Ackermann vom MTV München. 

Im Jahrgang 2001 machte Nicolas Wiedmann im Achter-Finale den 

ersten Platz, vor Korbinian Koller (beide KTF Luitpold München). Bei 

den Schülerinnen belegte Nicole Dostel bei ihrer ersten Turnierteilnahme 

unverzagt den siebten Platz unter den 2000ern. Siegerin 

wurde Patricia Freisl (TSV Oberammergau), gefolgt von zwei dritten 

Plätzen, Viktoria Zehetmeier (ebenfalls Oberammergau) und Marie- 

Therese Schwarz (TSV Ottobrunn). 

In der A-Jugend war das Feld wieder einmal recht groß. Phillip Hess 

schlug sich tapfer durch die Vorrunde, schaffte es aber leider nicht bis 

ins Achter-KO. Im emotionalen Finale setzte sich Mauricio Troncoso 

(TSV Ottobrunn) schließlich gegen Maximilian Aschenbrenner (OSC 

München) durch. Die Damen waren dieses Jahr bedeutend weniger 

als letztes Jahr, sodass lediglich jeder gegen jeden gefochten wurde. 

Die Goldmedaille gewann Lea Fricke (MTV München). 

An dieser Stelle noch ein ganz herzliches Dankeschön an Herrn Schäfer 

und Frau Sedlmair-Hörmann, die bis in den späten Nachmittag als 

Obleute geholfen haben! 

Wir danken allen Eltern und Großeltern etc. für die tatkräftige Unterstützung 

in den Wochen, ohne die es sicher nicht so geklappt hätte. 

Wir freuen uns, einige von Euch auf unserer Sommer-MuKi-Woche 

wiederzusehen oder spätestens im nächsten Winter bei einer unserer 

MuKi-Wochen oder den Samstagskursen! 

muki@esvskikurs.de 

Eure MuKi-Organisatoren 

Christine & Christian Wingarde 

Am Sonntag errang Fabian Kling in der B-Jugend Herrenflorett 1998 

nach zwei Durchgängen souverän die Goldmedaille. Konstatin Jahr 

belegte den vierten Platz. Im 1999er-Jahrgang siegte Maximilian Berger 

(TSV Grünwald) vor Simon Nägele (Vfl Kaufering). Bei den Damen 

startete niemand aus unserem Verein. In der Altersklasse 1999 stand 

nach zwei Durchgängen Franziska Aschenbrenner (OSC München) als 

eindeutige Siegerin fest. Bei den Älteren setzte sich Natali Kuban 

(Thübinger Sportfechter) durch. 

Auch um die beiden Degen-Wanderpokale »Eiserne Schiene« und 

»Laternderl« wurde wieder heftig gekämpft. Ganze 18 Damen und 

28 Herren traten gegeneinander an, um die Auszeichnung zu erhalten. 

Vom ESV nahm wieder nur Kajetan Veprek teil, da die anderen 

Mitglieder vorrangig mit der Organisation beschäftigt waren. Er erreichte 

einen sehr guten 16. Platz am Ende dieses langen Tages. 

Die »Eiserne Schiene« ging dieses Jahr nach einem aufregenden Achter-KO 

an Mateo Montini (Landesfechtclub Graz). Münchner Stadtmeister 

und damit der beste Münchner Fechter wurde Markus Cappellaro 

vom OSC München. Das »Laternderl« erkämpfte sich dieses 

Mal Helena Lowack vom TV Ingolstadt im Finale gegen Victoria Stelzer 

(STLFC Graz). Stadtmeisterin wurde Marion Menzel vom MTV 

München. 

Das Wochenende verlief dank der Mithilfe zahlreicher Vereinsmitglieder, 

Eltern und freiwilliger Helfer trotz hoher Teilnehmerzahl aus ganz 

Deutschland und Österreich wie jedes Jahr erfolgreich und reibungslos. 

Großes Lob verdient auch unsere Vereinswirtschaft, die mit 

freundlichem Personal stets um das leibliche Wohl aller Anwesenden 

bemüht war. Noch einmal ein großes Dankeschön an alle, die zum 

Gelingen unseres Turniers beigetragen haben!

Fast alles bleibt beim Alten 

Am 14.3.2012 trafen sich die Spartenleitung und die Wahlberechtigten 

der Sparte zur Jahreshauptversammlung im Vereinsheim. 

Gäste: Vizepräsident Gerhard Höfle 

Ehrenpräsident Norbert Stellmach 

Ältestenrat Hans Obermeier 

Mitglieder: 32 lt. Anwesenheitsliste 

Mitgliederstand: 155 (lt. Geschäftsstelle) 

Spartenleiter Erich Seidl begrüßte die Gäste sowie die Anwesenden 

und eröffnete die Jahreshauptversammlung. 

Bei seiner anschließenden Ansprache wies er insbesondere darauf 

hin, dass ältere Menschen immer gesünder, aktiver und zufriedener 

in ihrem Leben werden, dies ergab eine Langzeitstudie von 1996 bis 

2008. Gleichzeitig bedankte er sich bei seinen beiden Stellvertretern, 

Peter Schindler und Johann Petermaier, für die außergewöhnlich gute 

Zusammenarbeit für das abgelaufene Vereinsjahr und bei allen für 

die vorbildliche Haltung in diesem nicht immer leichten Ehrenamt. 

Hans Gollong steht aus gesundheitlichen Gründen als Referent der 

Kegler nicht mehr zur Verfügung. Er ist bereits seit 1939 Mitglied 

des ESV Neuaubing und seit 2001 erfolgreich als Referent für das 

sportliche Gesellschaftskegeln unserer Sparte aktiv. Erich Seidl bedankte 

sich herzlich für die gute Zusammenarbeit in den vielen Jahren. 

Berichte der beiden Stellvertreter, Peter Schindler und Johann 

Petermaier. 

FIT PLUS 60 

Faschingskegeln der Seniorengruppe »Fit plus 60« am 13.2.2012 

Das traditionelle närrische Treiben hatte aber bereits am 11.11.2011 

begonnen. Seit dieser Zeit startete der Fasching für viele schon voll 

durch. 

Wir wollten wie jedes Jahr – auch heuer wieder – ein lustiges Faschingskegeln 

durchführen. Ein Prinzenpaar war zwar nicht anwesend, 

aber dafür sehr schöne Masken und vor allem viel gute Laune. 

Jeder versuchte schon sein Bestes zu geben, aber wenn es nicht 

klappte, war es auch nicht zu tragisch. 

Beim anschließenden Krapfenessen mit Kaffee in der Vereinsgaststätte 

wurden dann unsere Sieger bekannt gegeben und mit einer Urkunde 

belohnt. 

Siegerin bei den Damen: Thekla Dahlhaus 

Bester bei den Herren: Eugen Weller 

Zum Schluss teilte uns Spartenleiter Erich Seidl mit, dass Hans Gollong 

– Referent der Kegler – aus gesundheitlichen Gründen zurück 

tritt. Seit 2001 leitete er das sportliche Gesellschaftskegeln und war 

immer und in jeder Hinsicht geschätzt für seine guten Ratschläge. 

Es war wieder ein schönes »Beisammensein« der gesamten Kegelgruppe, 

die sich in jeder Hinsicht sehr gut versteht. 

Jahreshauptversammlung 2012 mit Neuwahlen 

Kegeln: Teilnehmerzahl beim Kegeln relativ gleich bleibend 

(20-30 Personen), Wünsche von Änderungen werden 

berücksichtigt. 

Gymnastik: Renata Volkmann sorgt für abwechslungsreiches Programm 

Tischtennis: Leider etwas zu wenig Spieler! 

Fahrten und Veranstaltungen: Diese Aufgaben werden weiterhin 

von Marianne Vogl und Johann Petermaier übernommen. 

Ehrung: Gudrun Emden ist bereits 25 Jahre Mitglied des ESV. 

Ihr wurde bereits bei der Weihnachtsfeier 2011 die Ehrennadel 

in Bronze und ein Blumenstrauß überreicht. 

Wahl der Spartenleitung: 

Hier gab es keine große Überraschung. Die alte Vorstandschaft wurde 

wieder im Amt bestätigt. Lediglich neu als Referentin der Kegler 

ist Hannelore Dosch, 2. Referent ist Peter Schindler. 

Verschiedenes: 

Vizepräsident Gerhard Höfle unterrichtete uns noch über verschiedene 

Baumaßnahmen/Sanierungen des Vereins z.B. Tennisanlagen, 

Kraftraum, WC-Anlagen, Schwimmbad. 

Ehrenpräsident Norbert Stellmach warb für Kandidaten zur nächsten 

Wahl des Seniorenbeirats. 

Die Veranstaltung verlief reibungslos und alle Teilnehmer waren mit 

dem Ausgang zufrieden. 

9

Wie jedesmal – am Ende des Quartals – laden wir unsere Jubilarinnen 

und Jubilare zu Kaffee und Kuchen ein, um mit ihnen ein bisschen zu 

feiern. 

Am 26. März 2012 sollten bei uns zu Gast sein : 

Ingrid Stösser 

Friede Meister und 

Anton Barth. 

Leider konnte Frau Meister aus gesundheitlichen Gründen nicht dabei 

sein und Frau Stösser war nicht zu erreichen. Erfreulich, dass wenigstens 

Herr Barth mit Frau zu unserem Stammtisch kommen konnte. 

Herr Seidl, Spartenleiter, konnte leider auch nicht zugegen sein, dafür 

hat sein Stellverteter die Urkunde überreicht und sich herzlich für das 

Kommen bedankt. 

Den beiden Damen werden die Urkunden per Post zugestellt. 

Wir wünschen den Jubilarinnen und Jubilaren noch nachträglich alles 

Gute, viel Glück, noch eine schöne Zeit und vor allem viel Gesundheit. 

10 

FIT PLUS 60 

Kaffeekränzchen zum »Runden Geburtstag« 

Pokalkegeln »Spass, Spiel, Spannung« 

Der ESV Sportfreunde 

München-Neuaubing e.V. 

wird gefördert 

Ein bißchen aufregend war es schon am 30.4.2012. 

Die Herren mussten ihren Wanderpokal noch auskegeln, da noch 

kein eindeutiger Sieger feststand. Bei den Damen war es etwas 

anders. Thekla Dahlhaus hatte den Pokal bereits 2011 gewonnen 

als 2malige Siegerin (lt. Modus). 

Den Damen wurde ein kleiner Pokal gestiftet, so daß auch sie an 

diesem Tag noch einen kleinen Anreiz hatten. Äußerst spannend 

war es bei den Herren. Bis zum letzten Durchgang war es sehr 

eng! 

Bei den Damen erzielte Rosi Paulus ein achtbares Ergebnis. Sie 

war mit Abstand die Beste und gewann die Trophäe bei den 

Damen. 

Johann Petermaier konnte sich am Schluß durchsetzen und 

den Wanderpokal der Herren gewinnen. 

Den Siegern und allen anderen Keglern weiterhin »Gut Holz«. 

Es war ein schöner Nachmittag den wir bei der anschließenden Siegerehrung mit Kaffe und Kuchen 

genossen. 

Berichte: Heidi Lange 

vom Freistaat Bayern 

und der 

Landeshauptstadt 

München

ZUMBA 

Seit April bieten wir in der Reichenauschule 

immer mittwochs 

von 19.00 – 20.00 Uhr eine zweite 

ZUMBA-Stunde mit Instruktorin 

Alice Garofalo an. Teilnahme 

ist jederzeit und für ALLE möglich. 

Nichtmitglieder über eine Tagesbzw. 

12er-Karte, 

Mitglieder mit einem zusätzlichen 

Sonderbeitrag von 1,50 pro Stunde. Hierfür können 10er-Blöcke für 

Dienstags von 19.30 Uhr – 21.00 Uhr 

Wiesentfelserschule 

Du bist auf der Suche nach einer abwechslungsreichen 

Trendsportart und/oder du 

möchtest für den Outdoorbereich fit sein? 

Dann bist du hier genau richtig! Der ESV 

München-Neuaubing hat für junge Männer 

zwischen 15 und 25 Jahren eine Freestyle-Stunde 

gegründet. 

Was dich genau erwartet? 

Eine abwechslungsreiche Mischung aus 

verschiedenen Bewegungskünsten. 

Neugierig geworden? 

Dann komm vorbei, das Freestyle-Team 

freut sich auf dich. 

Freestyle - die neue 

trendige Stunde 

FREIZEIT- & GESUNDHEITSSPORT 

15,00 Euro in der Geschäftsstelle oder direkt vor der Stunde erworben 

werden. 

Ab Herbst planen wir eine weitere Stunde immer Sonntagvormittag 

in unserem Gymnastiksaal in der Papinstr. 22. 

Achtung! Änderung! 

Leider mussten wir mit der ZUMBA-Stunde am Montag die Hallen 

wechseln. Sie findet nicht mehr im Sport- und Freizeitzentrum in der 

Papinstraße statt, sondern in der Wisentfelser Schule, Wisentfelser 

Str. 53, immer montags von 20.00 - 21.00 Uhr! 

Instruktor ist wie in der Papinstraße unsere Powerfrau Sinem! 

NEU NEU NEU!!! 

Freestyle-Stunde 

E. Hüller 

In dieser Stunde wird eine abwechslungsreiche Mischung von verschiedenen 

Disziplinen angeboten. Aktuelle Trends wie Parkour, 

Freerunning, Slackline und Unicycling werden genauso geübt wie 

Handstand, Flick Flack, Salto u.v.m aus dem klassischen Turnbereich. 

Die trainierten Elemente bieten auch eine gute Basis für den Outdoorbereich: 

Ob zum Parkouring oder als Vorübung für den Wintersport, 

der Einsatz der Freestyle-Elemente ist vielfältig. 

Wenn du also gerne deine Bewegungskünste auf- und ausbauen 

möchtest, dann komm vorbei. 

A. Waneck 

11

12 

FREIZEIT- & GESUNDHEITSSPORT 

F E R I E n c a m p s 

Ferienfreizeit beim ESV für Kinder im Alter von 7 – 12 Jahren 

Wir bieten: 

• Ein breit gefächertes sportliches Angebot 

• Durchgeführt von Fachübungsleitern 

• Individuelle Betreuung 

• Viel Spaß an Sport und Bewegung mit Gleichaltrigen 

• Ganztägige Betreuung: Montag – Freitag von 9 - 17 Uhr durch 

ESV-Übungsleiter 

• Freie Getränke und Mittagessen 

Ort: Sportgelände ESV Neuaubing, Papinstr. 22, 81249 München 

Termine: 01.-03. August 2012, täglich 9.00 – 17.00 Uhr 

06.-09. August 2012, täglich 9.00 – 17.00 Uhr 

Organisation: Hannah Ziegler, ESV Neuaubing 

Ausschreibung und Info: www.esv-muenchen.de/sportangebot 

Mail: h.ziegler@esv-neuaubing.de, Tel: 089-3090417-0 

Bewegtes Qìgong 

Die Kurse hält Peter Blomeyer. Er ist VHS-zertifizierter Kursleiter und trägt das Gütesiegel des DDQT (Deutscher Dachverband für Qigong 

und Taijiquan). Qigong lehrt er seit mehr als 15 Jahren, seit 40 Jahren übt er Meditationstechniken und asiatische Kampfkünste; er ist Autor 

des Buchs »Qigong – neue Programme für unser Gehirn« (ISBN 978-3-8423-5098-4). 

Termine der nächsten Kurse: 

Montags (abends) 19:00-20:30 , 8.10.-10.12.2012 (ESV- Papinstr. 22, Schachraum) 

Dienstags (abends) 19:00-20:30 , 9.10.- 11.12.2012 (ESV- Papinstr. 22, Schachraum) 

Mittwochs (vormittags) 10:30-12:00 , 10.10.-12.12.2012 (ESV- Papinstr. 22, Ballettsaal) 

Mittwochs (abends) 19:00-20:30 , 10.10.-12.12.2012 (MoreOffice, Bodenseestr.19) 

Ort: 

im ESV Neuaubing, Papinstr. 22, bzw. Im Seminarraum von MoreOffice, Bodenseestr.19, 3.Stock 

Kleidung: 

Lockere Freizeitkleidung, Gymnastikschuhe oder Anti-Rutsch-Socken. 

Anmeldung und inhaltliche Rückfragen: 

eMail: kurs-NeuAubing@qigong-concept.de, Tel. 089/877 377, Fax 089/87 11 930 · Im Web: www.qigong-concept.de 

Kursgebühr für ESV-Mitglieder für jeden Kurs mit 10 Kurseinheiten (Doppelstunden): 100 EUR ermäßigte Gebühr für 

TN des Herbst-Kurses 2011: 90 EUR

Oberbayrische Meisterschaften 2012: 

Gewichtheber des ESV Neuaubing holen 5x Gold 

Auch wenn sie durch Verletzungspech und berufliche Verpflichtungen 

nicht ganz so zahlreich wie sonst an die Hantel gehen konnten: 

Für die Gewichtheber des ESV München Neuaubing war die Oberbayrische 

Meisterschaft beim ESV München-Ost ein mehr als erfolgreicher 

Wettkampf. Zwar musste man sich im Mannschaftsbewerb 

zähneknirschend dem siegreichen KSC Attila Dachau ganz knapp um 

einen einzigen Punkt geschlagen geben; dennoch erreichten die Starter 

der ESV insgesamt fünf erste Plätze. 

Der stärkste Heber war diesmal Florian Sperl, der in der Klasse –85kg 

starke 262kg (112 Reißen/150 Stoßen) im Zweikampf ablieferte und 

damit weit vor dem Feld den Titel in dieser Kategorie gewann. Nur 

wenige Relativpunkte dahinter sicherte sich auch Steffanie Metzger 

in der Klasse –75kg bei den Frauen die oberbayrische Meisterschaft 

(75 Reißen/95 Stoßen). Ebenso erfolgreich war Trainer Christian Koherr, 

der bei den Superschweren antrat und neben 94kg im Reißen 

auch noch 127kg im Stoßen in die Wertung bringen konnte. Damit 

gewann er ebenso die Altersklassenwertung +105kg, und damit Titel 

Nr. 4 für den ESV Neuaubing. Sieg Nr. 5 steuerte Walter Eicher, ebenfalls 

bei den Masters, in der Kategorie –69kg bei (Zweikampf 146kg). 

Außerdem waren am Start der Bundesligaheber Nicolas Hoffmann, 

der aus dem Training heraus antrat und trotzdem in der Klasse –75kg 

auf 78kg im Reißen und 98kg im Stoßen kam, was für den vierten 

Ihren Gegnern aus der Schweiz, Österreich und Italien stellte sich die 

Auswahl des Bayerischen Gewichtheber- und Kraftsportverbands Anfang 

Mai beim Alpencup in Eichenau bei München. 

Bei diesem Vergleichskampf der Alpenanrainerstaaten vertraten auch 

Florian Sperl und Steffanie Metzger vom ESV Neuaubing die Farben 

des Freistaats. 

GEWICHTHEBEN 

Siegerehrung, Platz 1 –85kg: Florian Sperl, ESV München Neuaubing 

Rang reichte. Auch Alexander Battisti vom ESV versuchte sich –85kg 

an der Hantel und sicherte sich mit einem Zweikampfergebnis von 

160kg ebenfalls den vierten Platz. Andreas Weinsteiger absolvierte in 

der Klasse –105kg lediglich das Reißen und musste dann verletzungsbedingt 

aufgeben. 

Alpencup 2012: Neuaubinger Heber in der Bayernauswahl 

Alpencup 2012, Frauen: Steffanie Metzger, ESV München-Neuaubing Platz 1 

Sowohl bei den Männern, als auch bei den Frauen, konnte sich das 

bayerische Team den Sieg sichern. Florian trug seinen Teil dazu bei, 

indem er in der Klasse –85kg den zweiten Platz belegte; 260kg 

(114kg Reißen, 146kg Stoßen) musste er dazu in die Höhe stemmen. 

Steffanie riss 77kg und stieß 96kg, was Platz Eins –75kg und in der 

Sinclair-Gesamtwertung der Frauen (gehobene Last relativ zum eigenen 

Körpergewicht) bedeutete. 

Alpencup im Gewichtheben 2012: Team Bayern freut sich über Platz 1 in der 

Mannschaftswertung bei Männern und Frauen. 

(Vordere Reihe 3. v.l. Florian Sperl, 4. v.l. Steffanie Metzger, 1. v.r. 

Landestrainer Christian Koherr, alle drei ESV München-Neuaubing) 

13

Für Miguel Doege, Ludwig Feldmann und Ludwig Uttenreuther war 

es das erste Judoturnier. 

Vor dem Wettkampf waren alle drei noch recht aufgeregt. Nach dem 

Startkartenkauf und dem Wiegen gab es ein gemeinsames Aufwärmtraining 

des Gastvereins. Da beide Ludwigs gleich schwer waren, 

kamen sie in den selben Pool. Ludwig Uttenreuther wurde von Kampf 

zu Kampf immer stärker und konnte schon im zweiten Kampf durch 

einen Wurf eine Wertung erzielen. Ludwig Feldmanns erster Kampf 

endete leider mit einer Niederlage, da sein Wurf vom Schiedsrichter 

nicht gewertet wurde. Mit viel Ehrgeiz erkämpfte sich Feldmann mit 

zwei Siegen den dritten Platz. Obwohl Ludwig Utthenreuther keinen 

Kampf für sich entscheiden konnte, hatte er viel Spaß am Kämpfen 

und ist sicher nächstes Mal wieder dabei. 

Miguel kämpfte in der Gewichtsklasse über 31 Kilo. Den Auftaktkampf 

konnte Miguel direkt für sich entscheiden. Hoch motiviert vom 

ersten Sieg wurde der nächste Kampf in Angriff genommen. Da sein 

Gegner zu stark war und schon mehr Turniererfahrung mit sich brachte, 

musste sich Miguel geschlagen geben. Den darauffolgenden 

Kampf verlor Miguel mit einer kleinen Wertung. Im letzten Kampf 

konnte Miguel den Kampf nochmal für sich entscheiden. Mit den beiden 

Siegen und der Unterbewertung wurde Miguel Zweiter. 

Ludwig Uttenreuther 5. Platz 

Ludwig Feldmann 3. Platz 

Miguel Doege 2. Platz 

Osterturnier in Passau 2012 

Matthias Rupp 

Ein langes Turnier Wochenende erwartete mich am 31.3/1.4. in Passau. 

Trotzdem freute ich mich, endlich mal wieder als Coach und 

Kämpfer an bzw. auf der Matte zu stehen. 

Samstag früh ging es los. Shirley begleitet von Caro, Nicola und mir 

trat -63 kg in FU 17 an. Noch etwas verschlafen wärmte sie sich mit 

Caro auf und nach ein paar extra Runden laufen sah sie auch schon 

ganz wach aus. 

Da die Gewichtsklasse nicht sehr gut besetzt war, wurde »Jedergegen-Jeden« 

gekämpft. Was Shirley zumindest schon mal drei 

Kämpfe sicherte. 

14 

JUDO 

Auf dem ersten Judowettkampf 

U11 Turnier bei den Stadtwerken München am 25.03.2012 

Ihr erster Kampf war wohl, wie immer, erst einmal zum Wachwerden. 

Aber danach war sie wach und in ihrem zweiten Kampf ging sie richtig 

zur Sache und lag sogar mit einem Wazari vorn. Jedoch wurde sie 

durch eine kleine Unachtsamkeit (Ja, Bananenschalen liegen ja 

immer an den ungünstigsten Stellen) von ihrer Gegnerin Ippon geworfen. 

Schade eigentlich, es sah doch wirklich gut aus. Aber Shirley 

ist ja immer für eine Überraschung zu haben und so trat sie zu ihrem 

letzten Kampf gegen eine wirklich starke Gegnerin an. Keiner rechnete 

mit diesem Sieg, aber er kam und so wurde Shirley dritte und wir 

konnten jubeln. 

Das nächste Mal müssen wir Trainer uns einfach besser vorbereiten 

und ganz viel Kaffee mitbringen =). 

Weiter ging es dann am Sonntag früh morgens. Um 10 waren Simon, 

Bea und ich in der Halle, um unsere U14 Jungs zu betreuen. Mo -43 

kg und Kurt -50 kg. Kurt's (Oder sollte es heißen Kurz =P) schob sich 

extrem nach hinten, sodass alle Trainer für Mo da waren. In seinem 

ersten Kampf setzte er sich gut durch und gewann mit einem Ippon. 

Auch sein zweiter Kampf war kein Problem für ihn und somit be - 

endete er auch diesen vorzeitig mit Ippon. Jedoch musste er sich nun 

gegen den später Ersten geschlagen geben. Trotzdem super gekämpft 

und es gab ja noch eine Trostrunde. Leider verlief diese auch 

unglücklich und so schrammte Mo ganz knapp an einem dritten Platz 

vorbei. Aber super gekämpft für das erste Jahr U14!!! 

Jetzt hieß es für Kurt zu beweisen was er drauf hat. Leider war seine 

Gewichtsklasse sehr stark und durch seine passive Kampfweise war 

auch kein Punkt zu holen. Aber dennoch sehr gut gehalten und beim 

nächsten Mal zeigst du es den anderen wieder! 

Der Tag war aber noch nicht zu Ende. Jetzt hieß es für die Erwachsenen 

auf zum Kampf! Simon startete wie immer in der Gewichtsklasse 

-81 kg. Diese war voll besetzt und dementsprechend schwer zu kna - 

cken. Es war wohl auch nicht so ganz Simon's Tag, denn seine beiden 

Kämpfe dauerten nicht lang und fielen zu Gunsten seiner Gegner aus. 

Doch auch hier gilt es gibt immer ein nächstes Mal. 

Bild: Maike, Shirley und Caro

Bei uns Damen fand man überwiegend bekannte Gesichter und so 

wusste ich auch schon, was auf mich zukam. In meinem ersten Kampf 

musste ich gleich gegen eine alte Bekannte antreten. Doch es war 

wohl nicht ihr Tag, denn ich konnte durch einen Konter den Sieg für 

mich verbuchen. Dann verließ mich mein Glück jedoch und ich muss - 

te mich in den kommenden zwei Kämpfen geschlagen geben. Und es 

hatte nur für Platz 5 gereicht. 

So ging ein langes Wettkampfwochenende zu Ende. Es gab einige 

schöne Siege und ein paar traurige Niederlagen. 

Und dennoch gilt: Wir gewinnen immer! Zumindest an Erfahrung. ☺ 

Bezirks-Vereins-Mannschafts- 

Meisterschaft beim BC Ismaning 

Maike 

Am 24. März haben wir, Nicole und Maike, unsere Jungs Mohammad 

und Kurt an den TSV Milbertshofen ausgeliehen. Gemeinsam bestritten 

sie die München-Mannschafts-Meisterschaft der MU14 in Ismaning. 

Pünktlich finden wir alle uns in der kleinen Halle ein. Nachdem 

JUDO 

wir Trainer, Eltern und Kämpfer des TSV's begrüßt haben, heißt es für 

die Jungs erst einmal ab zum Wiegen. Kurt startet in der Gewichtsklasse 

-50 kg und Mo -43 kg. Fleißig wärmen sich unsere Jungs auf 

und begutachten die anderen fünf Mannschaften. Dann geht es los. 

Doch zuerst werden die Ergebnisse der Auslosung bekannt gegeben. 

In unserem Pool, der TSV Großhadern und der Kodokan. Leider nicht 

das beste Los für uns, jedoch lassen sich die Jungs nicht entmutigen. 

Wacker schlagen sich unsere beiden Kämpfer gegen die Großhaderner 

und fast hätte es dabei für einen Sieg von Mo gereicht, aber leider 

nur fast. Trotzdem treten die Beiden motiviert gegen den Kodokan 

an. 

Diesmal hätte auch Kurt es fast geschafft, lag sogar mit einer Wertung 

vorne, jedoch verließ ihn sein Glück und er musste sich geschlagen 

geben. Anders lief es für Mohammad in seinem zweiten Kampf. 

Er konnte sich auch eine Gewichtsklasse höher beweisen und trat von 

Beginn an als der Stärkere auf. Souverän beendete er den Kampf mit 

einem Ippon. 

Leider reichte es für die Mannschaft des TSV Milbertshofen nicht aus 

um ins Halbfinale einzuziehen. 

Trotzdem Jungs: Super gekämpft und den Fünften Platz erreicht. Wir 

sind stolz auf euch! 

Maike 

KARATE 

ESV-Karate-Dojo holt 1. und 3. Platz bei Bayerischer Meisterschaft 

Das Meisterschafts-Team: (v. links n. rechts) Angelique Butzke, Sebastian 

Berghof, Daniel Biermann, Albert Horvath , Darijan Maric, Tanja Neumann. 

Großveranstaltung in der Mangfallhalle: Zum vierten Mal wurde am 

21.04.2012 die Bayerische Meisterschaft des Deutschen JKA-Karate 

Bunds in Feldkirchen-Westerham ausgetragen. 

Hochzufrieden zeigte sich das Organisationsteam Adriaan van Oos - 

ten und Norbert Dank mit der zahlreichen Beteiligung (120 Karatekas 

aus ganz Bayern waren angetreten!). 

Vom Sho Ki Kai-Karate-Dojo des ESV-Neuaubing waren mit von der 

Partie: Sebastian Berghof, Daniel Biermann, Angelique Butzke, Al- 

Albert mit Trainer Bernd beim Kihon-Kumite 

15

ert Horvart, Darijan Maric und Tanja Neumann – und natürlich Trainer 

Michael Meyer und Zaungäste aus dem ESV. 

Die Anfahrt und das Zuschauen haben sich gelohnt: 

Gleich zwei Trophäen konnte Albert in der Altersklasse 12-14 Jahre 

holen: den 1. Platz im Kihon Kumite und den 3. Platz bei der Kata – 

kein Wunder bei dem intensiven Training, das Kinder- und Jugend- 

Trainer Michael seinen Schützlingen angedeihen lässt. 

So haben sich auch die übrigen fünf Teilnehmer wacker geschlagen: 

5 Stunden Wettkampf mit Heian-Katas (Solo-Formen mit vorgegebenem 

Ablauf), Kihon-Ippon-Kumite (jeweils 3 festgelegte Kampftechniken 

mit Partner), und schließlich ein 2minütiger Freikampf. 

16 

KARATE 

Albert mit doppelter Freude Angelique und Albert im Kampftraining 

Wir gratulieren, danken Michael für die kompetente, freundliche und 

effiziente Betreuung, und wünschen allen weiter tolles Karate! 

Peter Blomeyer

Wiederaufstieg knapp verpasst 

Auch wenn es mit dem sofortigen Wiederaufstieg der 1. Herrenmannschaft 

nicht geklappt hat, kann sie doch zufrieden auf die Leis - 

tungen in der Saison 2011/2012 zurück blicken. Mit 29:11 Punkten 

belegt sie in der Abschlusstabelle den 4. Platz, nur 1 Punkt hinter dem 

Drittplatzierten. Da die vor ihr liegenden Mannschaften aus Gröbenzell, 

vom FC Bayern und Waldfrieden leider nicht schwächelten, half 

unserer »Ersten« auch die Serie von 6 Siegen in den letzten 6 Spielen 

nicht mehr nach vorne. 

Zum Abschluss dieser Saison hier noch die letzten Spielergebnisse 

und die jeweils besten Einzelspieler: 

Gröbenzell : ESV Neuaubing 5 235 : 5 135 

Wie schon zum Rückrundenauftakt gegen Bayern gelang auch gegen 

den zweiten unmittelbaren Konkurrenten um einen Aufstiegsplatz 

kein Sieg. Nur Rene Hackenberger mit 885 Holz und Mike Pardey mit 

876 Holz erreichten in diesem Spiel die für einen Sieg notwendige Leistung. 

EURO 92 : ESV Neuaubing 5 211 : 5 242 

Nach dem Unentschieden in der Vorrunde konnte das Rückspiel bei 

EURO 92 gewonnen werden. Die besten Ergebnisse erzielten dabei 

Alexander Richter mit 916 Holz, Mike Pardey mit 907 Holz und Ralph 

Müller mit 885 Holz. 

ESV Neuaubing : Waldfrieden 2 5 313 : 5 141 

Der Tabellenführer hatte an diesem Tag gegen unsere Herren keine 

Chance. Mit einer kompakten Mannschaftsleistung, bei der Mike Pardey 

mit 925 Holz und Alexander Richter mit 911 Holz noch hervorstachen, 

kam es zu diesem überlegenen Erfolg. 

TSV Milbertshofen 2 : ESV Neuaubing 5 149 : 5 204 

Mit Einzelergebnissen zwischen 901 Holz (Mike Pardey) und 840 Holz 

wurde auch diese Auswärtsprüfung erfolgreich bestanden. 

ESV Neuaubing : TV Markt Schwaben 2 5 233 : 5 189 

Alexander Richter mit 901 Holz, Markus Menz mit 882 Holz und Peter 

Schmidtke mit 880 Holz waren die Besten in einer guten Neuaubinger 

Mannschaft. 

ESV Neuaubing : Germanen 2 5 240 : 5 189 

Zu einem weiteren Sieg mit einem guten Mannschaftsergebnis trugen 

besonders Jens Enskat mit 923 Holz und Mike Pardey mit 883 

Holz bei. 

Alemannen 3 : ESV Neuaubing 5 302 : 5 459 

Mit einem überzeugenden Auswärtserfolg bei starken Alemannen 

hat die »Erste« die Saison beendet. Mike Pardey krönte eine starke 

Rückrunde mit dem Topergebnis von 974 Holz, ihm nicht viel nach 

stand Markus Menz mit seinen tollen 954 Holz. Die 900er Marke 

knacken konnten in diesem Spiel auch noch Peter Schmidtke mit 920 

Holz und Ralph Müller mit 907 Holz. 

Auch wenn es in der beendeten Saison mit dem Aufstieg nichts geworden 

ist, diese Mannschaft hat genügend Potenzial, um dieses Ziel 

im nächsten Jahr zu verwirklichen. 

KEGELN 

1. Herrenmannschaft der Saison 2011/2012 – St.v.l.: Ralph Müller, Peter 

Schmidtke, Markus Menz, Jens Enskat – Kn.v.l.: Mike Pardey, Rene 

Hackenberger (nicht auf dem Bild Alexander Richter) 

Die schwache Vorrunde und das Pech, bei knappen Spielen immer als 

Verlierer die Bahn zu verlassen, sind die Hauptgründe, dass es für die 

2. Herrenmannschaft nach 18 Spielen nur zu einem 6. Platz bei 

15 : 21 Punkten gereicht hat. Dass die Mannschaft viel mehr kann, 

hat sie in den letzten Spielen bewiesen. 

Turnerbund 2 : ESV Neuaubing 2 2 492 : 2 569 

Beste Spieler: Kostic Nicola 467 Holz, Maire Cyrille 462 Holz, Stanzl 

Erich 437 Holz und Dingler Adolf 413 Holz. 

HVB : ESV Neuaubing 2 2 571 : 2 571 

Beste Spieler: Stanzl Erich 461 Holz, Schau Ulrich 444 Holz, Götz 

Manfred 431 Holz, Maire Cyrille 424 Holz und Dingler Adolf 412 

Holz. 

ESV Neuaubing 2 : Waldfrieden 4 2 574 : 2 528 

Beste Spieler: Götz Manfred 461 Holz, Maire Cyrille 439 Holz, Drexler 

Diethard 428 Holz, Stanzl Erich 419 Holz, Dingler Adolf 416 Holz 

und Kostic Nicola 411 Holz. 

BMW : ESV Neuaubing 2 2 532 : 2 487 

Beste Spieler: Kostic Nicola 438 Holz, Drexler Diethard 429 Holz und 

Maire Cyrille 417 Holz. 

Für die nächste Saison kann es für die 2. Herrenmannschaft nur heißen, 

ab dem 1. Spieltag Gas geben und um den Aufstieg in die Bezirksliga 

A mitspielen. 

Die 3. Mannschaft hat die Saison in der Freien Klasse (nur 4 Spieler) 

mit 16 : 28 Punkten nach 22 Spielen auf dem 9. Tabellenplatz beendet. 

Folgende Ergebnisse hat sie in den letzten Spielen erreicht: 

ESV Neuaubing 3 : Alemannen 4 1 519 : 1 533 

Zwölfer 2 : ESV Neuaubing 3 1 625 : 1 581 

ESV Neuaubing 3 : Rot-Weiß 3 1 606 : 1 433 

Vierkirchen : ESV Neuaubing 3 1 473 : 1 389 

ESV Neuaubing 3 : EURO 92 2 1 681 : 1 544 

SV 1880/3 : ESV Neuaubing 3 1 693 : 1 533 

ESV Neuaubing 3 : 1860/Paulaner 2 1 654 : 1 574 

17

Einen Traumtag hatte Karl Freibott am 20.03.2012. Im Spiel gegen 

EURO 92 erzielte er das Superergebnis von 485 Holz. Herzlichen 

Glückwunsch dazu. 

Hier noch weitere erwähnenswerte Ergebnisse : 

Freibott Karl 394 440 415 

Hackenberger Ute 423 423 414 

Karos Arne 383 

Marxl Doris 411 436 

Weinberger Erich 416 411 396 399 416 426 

Auch wenn es in der Freien Klasse keinen Auf- oder Abstieg gibt, sollte 

das Ziel für die nächste Saison ein Platz im oberen Tabellenbereich 

sein. Über die Vereinsmeister 2012 wird in der nächsten Ausgabe berichtet. 

Persönliches 

Im Mai hat Peter Schmidtke einen runden Geburtstag gefeiert. 

Dazu herzlichen Glückwunsch und weiterhin alles Gute, sowohl privat 

als auch beruflich und sportlich. 

Wir gratulieren Ute Hackenberger zur Ehrung mit der silbernen 

Ehrennadel für 10 Jahre Mitgliedschaft beim Münchner Keglerverein. 

Seine Mitgliedschaft beim ESV Neuaubing hat Michael Nitsche zum 

30.06.2012 aus persönlichen Gründen gekündigt. Wir bedauern diesen 

Schritt und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute. 

M.Götz 

18 

KEGELN 

Abschied von Franz Müller 

Abteilungsversammlung 

Bei der Versammlung am 20.04.2012 standen turnusgemäß Neuwahlen 

an. Der Wahlausschuss, bestehend aus Jens Enskat, Markus 

Menz und Peter Schmidtke, hatte ein relativ leichtes Amt und 

konnte folgendes Wahlergebnis verkünden: 

Abteilungsleiter Manfred Götz 

Stv. Abteilungsleiter Markus Menz 

1. Sportwart Erich Weinberger 

2. Sportwart Adolf Dingler 

Kassier Anni Biber 

Pressewart/Schriftführer Ulrich Schau 

Delegierte Legia Müller 

Erich Stanzl 

Erich Weinberger 

Ersatzdelegierte Irmi Ehrle 

Jens Enskat 

Allen Gewählten gilt der Dank für die Bereitschaft, zum Wohle der 

Abteilung Verantwortung zu übernehmen. 

Am 21.02.2012 ist Franz Müller nach schwerer Krankheit im Alter von 78 Jahren verstorben. 

Franz Müller war seit 1962 Mitglied der Kegelabteilung, im April wären es 50 Jahre gewesen. Unseren 

Kegelsport übte er lange und sehr erfolgreich aus. In der Regel hat er keinen Clubabend, keine Ver - 

sammlung oder Feierlichkeit versäumt. Neben dem Kegelsport war er auch dem Fussball sehr verbunden. 

Am 24.02.2012 haben ihn viele Mitglieder und Freunde der Kegelabteilung und des ESV Neuaubing auf 

seinem letzten Weg begleitet. Wir werden Franz Müller ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Irmi sowie seinen Kindern und Angehörigen. 

Kegeln 

beim ESV Neuaubing 

auf den vereinseigenen Bundeskegelbahnen 

Sie können: 

Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag – Nachmittag 

in der Zeit von 16.00 – 20.00 Uhr sowie 

Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und 

Sonntag abends von 19.00 – 24.00 Uhr kegeln. 

Infos in der Geschäftsstelle, Tel. 3090417-0 

Kommen Sie doch mal vorbei 

und schauen sich 

unsere super gepflegten 

Kegelbahnen an. 

Wir bieten 

6 Classic-Kegelbahnen 

Mitglieder bezahlen pro 

Stunde / Bahn 7,50 

Nichtmitglieder bezahlen pro 

Stunde / Bahn 8,50 

Abo-Kegeln im Wochen-/ zwei 

Wochen- oder vier Wochenturnus 

ist möglich.

Am 11. April 2012 haben elf Nachwuchssportler 

der Kindersportschule Neuaubing 

zusammen mit KiSS-Leiterin Hannah und 

Auszubildender Simone Kaster einen Besuch 

in die Boulderwelt am Ostbahnhof gewagt. 

Nach der Ankunft mit dem Bergsportbus 

hieß es zuerst Kletterschuhe ausleihen, anprobieren 

und umtauschen. Während die 

Kinder sich die engen Kletterschuhe zwangen, 

versteckte der Osterhase noch ein paar 

Eier im Kinderkletterparadies. Mit dem Suchen 

begann dann auch die Entdeckung der 

Boulderwelt. 

Nach einigen Aufwärmspielen in der Kinderwelt 

wurden die Kids an der Kletterwand 

immer mutiger und so auch fit für die Klet- 

terwelt der »Großen«. Hier konnten sie dann 

an den zahlreichen Routen ihr Können beweisen 

und der ein oder andere bezwang 

dabei sogar die Weltkugel, die in der Halle 

steht. 

Zwischendurch ergaben sich selbstverständlich 

Trink- und Essenspausen, in denen sich 

die Kinder erholen konnten. Mittags machten 

wir uns wieder auf den Heimweg, um 

KISS – KINDERSPORTSCHULE 

Eiersuche in der Boulderwelt – KiSS Neuaubing geht Bouldern 

den wartenden Eltern vom abenteuerreichen 

Vormittag zu berichten. 

Insgesamt war der Besuch der Boulderwelt 

ein gelungener Ausflug, bei dem alle viel 

Spaß hatten und der unbedingt wiederholt 

werden muss. 

Mit sportlichen Grüßen 

Hannah Ziegler 

Leitung KiSS 

19

20 

LEICHTATHLETIK 

Die Sonne lacht, der Himmel tiefblau… 

Schneeschuhausflug angesagt, eine Schau. 

7.30 Uhr ist Treffen am Sportheim… 

wer will da schon daheim bleim? 

Fix werden die Teilnehmer auf die Autos verteilt. 

Oh Wunder, keiner übrig bleibt. 

Auf geht’s, Richtung Aachenkirch. 

Die Vorfreude bitzelt auch mich. 

Dort am Parkplatz mit viel Glück 

finden wir noch die letzte Lück! 

Zur großen Freude treffen noch ein 

zwei alte Bekannte, nun aus Rosenheim. 

Und dazu das »Fuchserl« Beni, 

unser Maskottchen, Freund und Bazi. 

Die Schneeschuh angeschnallt mit Unterweisung 

auch für mich »Greenhorn« Hilfe mit Schwung. 

Ziel: die Gröbenalm auf 1500 m droben 

Dieters und Johannas Planung ist zu loben. 

3,5 Stunden mit etlichen Pausen. 

Droben dann lange Rucksackjausen. 

600 Höhenmeter galts zu erklimmen 

da muss das eigene Tempo stimmen. 

Der Jüngste – Maxi – mit grad 11 Lenzen war, 

die Älteste Lieselotte topsportlich mit 78 Jahr. 

Johanna betreute die gemischte Truppe 

recht gut, nichts war ihr schnuppe. 

Wichtiger Terminhinweis 

zum Vormerken: 

Jahreshauptversammlung 

2.7.2012, 19.00 Uhr 

Vereinsgaststätte Papinstr. 22 

Bitte um zahlreiches Erscheinen, es geht um die Zukunft eurer Abteilung! 

ESV-Schneeschuh-Wanderung 18.02.2012 

Der Beni umschwanzelt alle sehr. 

Seine Idee: A Leckerli gehört her! 

So stapfen 14 Leut recht unverdrossen, 

haben Sonne, Wärme, Schnee und Panorama sehr genossen. 

Als Sondereinlage gab´s gute Abfahrtsleut an den Tiefschneehängen 

zu sehn. 

Herrliche Zopfmuster und Bögen sie in den Schnee prägten… 

Ein Luftzug und schon wieder außer Sicht sie sich bewegten. 

Unweit der Gröbenalm durften wir rasten. 

Mit tollstem Rundblick ohne Rückenlasten. 

Jemand ließ Kuchenstücke die Runde kreisen. 

Das kann nur den Zusammenhalt beweisen. 

Die Sonne warf schon lange Schatten 

wie wir den Rückweg unter den Schneeschuhen hatten… 

zum harmonischen Ausklang zum Fischerwirt am See. 

14 Leut zufrieden, wohlig an einem Tisch juchee… 

Bei Kaffee, Salat, Suppe, Kakao, verzehrn noch vieles mehr. 

Da interessiert der beginnende Autobahnstau niemand sehr. 

Wohlig zufrieden mit Erlebtem und Betreuung und Essen 

nun nicht die Heimfahrt vergessen. 

Dieter und Johanna sei Dank 1000 Mal 

für den bestens geglückten Ausflug, wie jedesmal. 

Für´s Gespür aufs Wetter diesen Sonntag! 

Es war nach aller Teilnehmer Geschmack! 

Irmgard Parrot

Taekwondo Jugendliche-Erwachsenen Farbgurt-Prüfung im ESV Neuaubing 

Klasse statt Masse – Leistungen auf hohem Niveau! 

Die Gruppe der erfolgreichen Prüflinge 

München-Neuaubing: Am Freitag den 23.03.2012 stand wieder einmal 

eine Farbgurtprüfung in der Abteilung Taekwondo an. Geprüft 

wurde eine Gelbgurtgruppe sowie der Kurs Jugendliche-Erwachsene. 

Die Trainer der Gelbgurtgruppe Kolja Prothmann (1. Kup) und Christl 

Jörger (3. Dan) hatten ihre Schützlinge bestens vorbereitet, alle Teilnehmer 

lagen über dem Durchschnitt, einige sogar relativ weit. 

Da die letzte Prüfung der Jugendlichen-Erwachsenen nicht ganz dem 

gefordertem Leistungsniveau entsprach, hatten die Trainer Andreas 

Hundt (1. Dan) (Trainingsschwerpunkt Vollkontakt) und Werner Vogt 

3. Dan (Trainingsschwerpunkt Grundtechnik) ihre Prüflinge dieses 

mal sehr gründlich vorbereitet. Die Trainingsbeteiligung wurde durch 

eine Anwesenheitsliste überprüft, die sehr deutlich den Leistungs- 

Noah Lombardo in der Luft 

Gelbgurt-Gruppe beim Bahnenkicken 

TAEKWONDO 

stand der einzelnen Sportler widerspiegelte. Bei einer Vorprüfung, 

abgenommen von Margarete Überfuhr (2. Dan) und Helmut Urban (3. 

Dan), wurden die Hauptdisziplinen abgefragt, wodurch die Prüflinge 

ihr persönliches Niveau feststellen konnten. Bei höheren Gürtelgraden 

zeichnete sich deutlich ab, dass eine Trainingsbeteiligung von 

weniger als 80% für eine Prüfung nicht ausreicht. 

So gingen am Ende auch nur Prüflinge mit entsprechendem Trainingsaufwand 

an den Start, das Ergebnis war für alle Beteiligten äußerst 

erfreulich. 

Prüfer und Abteilungsvorstand Christl Jörger (3.Dan) musste nicht mit 

Punkten geizen. Prüfungsleiter Werner Vogt führte gewohnt routiniert 

durch die einzelnen Disziplinen. Als Beisitzer fungierten Helmut 

Urban, Peter Cheaib und Andreas Hundt. Freunde und Verwandte bildeten 

wieder ein angenehmes Publikum. 

21

Das Prüfungsprogramm bestand aus Grundtechnik, Taeguk/Formenlauf, 

Ilbo Taeryon/1-Step Sparring, Hosinsul/Selbstverteidigung, 

Kyekpa/Bruchtest, Giorugi/Vollkontakt und Theorie. Wie erwartet absolvierten 

allesamt ihr Pensum in überdurchschnittlicher Leistung 

und es gab auch einige Spitzen darunter. Am Ende erreichten alle 

ihren angestrebten Gürtelgrad und konnten glücklich ihre Urkunde 

mit der neuen Graduierung in Empfang nehmen. 

Die höchsten Punktstände und somit besten Prüfungen erreichten 

Dominik Reitmaier, Sarah Manzer, Noah Lombardo, Daniel Walz und 

Katharina Hochmuth. 

Prüfer Christl Jörger zeigte sich am Ende sehr erfreut über die Leistungssteigerung 

und das somit hervorragende Ergebnis. 

22 

TAEKWONDO 

Katharina Hochmuth lässt es krachen 

ACHTUNG – wir starten am 14.9. einen neuen Kinderkurs! 

Einzelheiten dazu siehe letzte Seite dieser Vereinszeitung. 

Daniel Walz beim Formenlauf 

Die Ergebnisse: 

Eine hervorragende Prüfung absolvierten: 

Dominik Reitmaier 7. Kup 

Sarah Manzer 7. Kup 

Noah Lombardo 2. Kup 

Daniel Walz 2. Kup 

Katharina Hochmuth 1. Kup 

Eine sehr gute Prüfung absolvierten: 

Henri Schauer 8. Kup 

Linus Schauer 8. Kup 

Robert Skok 7. Kup 

Johannes Urban 7. Kup 

Niko Krnjic 4. Kup 

Vinzenz Aichner 2. Kup 

Christoph Spindler 1. Kup 

ESV Taekwodo-Kids, selbstbewust 

und leistungsstark! 

Die Kinderkurse Fortgeschrittene 1 und 2 warteten 

mit tollen Leistungen auf! 

Die Kids beim Vollkontakt 

München-Neuaubing: Auch unsere Jüngsten ließen es sich nicht nehmen 

und überzeugten mit viel Einsatz bei der diesjährigen Sommerprüfung. 

Die Trainer-Crew Susanne Griebl (2.Dan), Margarete Überfuhr 

(2.Dan), Johannes Überfuhr (2.Dan) und Liane (1.Dan) und Anna 

Urban (1.Dan) hatte unsere Kids wieder einaml fit gemacht. Auf dem 

Prüfungsprogramm standen Vorprüfungs-Taeguk, Prüfungstaeguk, 

Ilbo Taeryon, Selbstverteidigung, Grundtechnik, 1 x 1 mit angesagten 

Techniken, Pratze, Freikampf, Fallschule und Theorie. 

In Punkto Theorie konnte Prüfer Christl Jörger unsere Kids nicht auf´s 

Glatteis führen, schlagfertig fanden diese immer die richtige Antwort. 

Auch bei den restlichen Disziplinen waren überaus starke Leistungen

Die erfolgreiche Gruppe der Fortgeschrittenen 2 

zu verzeichnen, Prüfer Christl Jörger (3. Dan) lobte hier auch die hervorragende 

Trainerarbeit. 

Ilbo Taeryon, mit toller Beintechnik 

Die Ergebnisse: 

Eine sehr gute Prüfung absolvierten: 

Nihad Uddin 8. Kup 

Lucie Feigl 8. Kup 

David Silitonga 8. Kup 

Marika Nagel 6. Kup 

Zainab Ghaiby 6. Kup 

Daniel Ansorge 5. Kup 

Jeannine Ansorge 5. Kup 

Kirstin Ansorge 5. Kup 

Anastasia Kamtsikli 5. Kup 

Bei den Fortgeschrittenen 

1 überzeugten am meisten 

Nihad Uddin, Lucie Feigl 

und David Silitonga, bei 

den Fortgeschrittenen 2 

Marika Nagel und Zainab 

Ghaiby sowie Daniel Ansorge, 

Jeannine Ansorge, 

Kristin Ansorge und Anastasia 

Kamtsikli. 

Auch die verbleibenden 

Kids sorgten für durchweg 

gute Ergebnisse. 

Nun gilt es weiter fleißig zu 

trainieren um auch bei der 

nächsten Prüfung zu überzeugen. 

Starke Leistung! 

TAEKWONDO 

Eine gute Prüfung absolvierten: 

Amelie Braun 8. Kup 

Laura Mayer 8. Kup 

Ahmed Ebadi 8. Kup 

Karin Zourub 8. Kup 

Morsal Ebadi 8. Kup 

Lucia Friedrich 8. Kup 

Tobias Scherzberg 8. Kup 

Miriam Kirchner 7. Kup 

Florian Dauerer 7. Kup 

Leon Schaller 7. Kup 

Kevin Speich 6. Kup 

Johannes Nagel 6. Kup 

Daniel Mestekemper 6. Kup 

Maoud Ghaiby 6. Kup 

Simon Kirchner 6. Kup 

Lisa Griebl 6. Kup 

My-Lan Nguyen 6. Kup 

Die erfolgreiche Gruppe der Fortgeschrittenen 1 

23

Am Samstag, dem 31.03.2012, war es wieder soweit, die Tanzsportabteilung 

des ESV Neuaubing feierte den Abschluss des Frühjahrs- 

Schnuppertanzen 2012 im Gymnastiksaal. Die tanzfreudigen Mitglieder 

der Abteilung erwarteten die Schnupperkandidaten. die mit viel 

Applaus und einer Abschlussurkunde – überreicht vom 2. Abteilungsleiter 

Hubert Aurbacher – belohnt wurden. Auch dieses Mal konnten 

wir wieder neue Paare gewinnen, die Tanzen zu ihrem Sport machen 

wollen. 

Nebenbei sei bemerkt, dass die Gehirnforschung ergeben hat, dass 

schon nach 30 Minuten Tanzen Glückshormone frei gesetzt werden. 

Adrenalin macht sich bemerkbar, alle strahlen vor Freude und es geht 

einem einfach besser, besonders wenn man nach vielem Gehirntraining 

auch noch die Schritte und Tanzfolgen, die uns unser Trainer 

Rainer Abel versucht beizubringen, fast fehlerfrei tanzen kann. Tänzer 

sind ein glückliches Völkchen und genießen das Leben. Ob jung 

oder alt, alle wollen im Tanz etwas Lebendiges erleben und neue 

Kraft schöpfen für den Alltag. 

Wesentlich zu dem stilvollen Abend und als Höhepunkt demonstrierte 

uns das Ehepaar Yvonne und Robert Rothmiller »Wiener Walzer, 

Tango, Langsamer Walter, Slow-Fox und Quickstep in Perfektion«. 

Das Paar tanzt Turnier bereits in der höchsten Amateurklasse S 

(Sonderklasse) in ihrer Altersgruppe. Die gezeigte Show begeisterte 

alle Zuschauer, auch unseren Rainer, der selbst in der höchsten Amateurklasse 

Turnier getanzt hat. Ihren Leistungssport betreiben Yvonne 

und Robert Rothmiller für den Tanzsportclub Gelb-Schwarz Casi- 

24 

TANZSPORT 

Tanzen in Perfektion 

no, München. Ihre Eltern, unsere Mitglieder, Beate und Hubert Aurbacher 

können mit Recht sehr stolz auf sie sein. 

Es war eine gelungene Überraschung für Alle und hat uns motiviert 

an diesem Abend soviel wie möglich das Tanzbein zu schwingen, 

selbst Rainer Abel tanzte mit seiner vor Freude sprühenden Frau Gudrun 

ein Tänzchen. Dass er ihr dabei einmal auf den Fuß trat, stellen 

wir dezent in das Reich der Fabel. 

Doch nicht nur für die Bewegung des Gehirns und der Beine wurde 

durch die gute Tanzmusik von Rainer gesorgt, sondern auch für die 

Bewegung der Kaumuskeln und des Magens wurde uns durch ein 

grandioses kaltes Buffet mit zahlreichen Köstlichkeiten geboten, das 

von unserer Vereinswirtin Frau Marx und ihrer Belegschaft mit viel 

Liebe kreiert wurde. 

Mit Genugtuung können wir feststellen, dass auch diese geglückte 

Veranstaltung zu einem festen Bestandteil unserer Tanzszene geworden 

ist. Das Publikum war verzaubert und wir freuen uns auf die 

nächste Tanzveranstaltung. 

Euer Charly Liepold 

Tanzveranstaltung 

des ESV 

mit der 

Samstag, 16. Juni 2012 20.00Uhr 

Bayerisches 

Schnitzel - & Hendlhaus 

Limesstraße 63 

Einlass ab 19.30 Uhr Eintritt frei 

Im Rahmen des Kulturwochenendes Neuaubing –West. 

Gefördert vom Kulturreferat der Stadt München

Tanzgeschichten 

Von Monika und Oskar Eckmayer 

Vor gut 30 Jahren in der Tanzschule haben wir uns zum ersten mal 

gesehen, 

da war´s um uns beide geschehen. 

Dem Tanzen sind wir mit Kinderpause treu geblieben, 

weil wir es so sehr lieben. 

Es ist, wie ich finde, der schönste Sport für zwei, 

drum sind wir hier im ESV schon 16 Jahre dabei. 

Will man nicht nur seinen Körper, sondern auch den Geist trainieren, 

muss man das Tanzen unbedingt probieren. 

Gemeinsam über`s Parkett zu schweben, 

heißt Partnerschaft neu erleben. 

Tranzschritte im Gleichtakt verbinden, 

Krisen lassen sich leichter überwinden. 

Der Rhythmus ist mal langsam und mal flott, 

schnell vergisst man hier den Alltagstrott. 

Auch wird in unserer Abteilung die Geselligkeit gepflegt, 

viel Wert auf Kameradschaft, Humor und gute Laune gelegt. 

Wir wünschen der Abteilung noch viele gute Jahre 

Und auch viele neue und »alte« treue Paare 

Monika und Oskar 

TANZSPORT 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

25

26 

TANZSPORT 

Trauer um Christl Dirks 

Unser langjähriges Mitglied der Tanzsportabteilung Christl Dirks ist 

von uns gegangen. 

Auf einer großen Reise, die ihr Gesundheit bringen sollte, schlief sie 

für immer ein. 

Für Christl war das Tanzen ein großes Anliegen; für sie hätte täglich 

ein Tanzabend stattfinden können. Auf dem Schiff hatte sie extra ihr 

Buch mit den Tanzschritten dabei, damit sie und Heiner nicht aus 

der Übung kamen. Leider schaukelte das Boot oft so sehr, dass sie 

unweigerlich aus dem Rhythmus kamen. Sie hatte sich sehr zum 

Tanztraining zurück gesehnt. 

Die Mitglieder der Tanzsportabteilung sind sehr betroffen. Christl 

fehlt in ihrer Runde. Ihre liebevolle Kritik im freien Training war für 

viele eine Hilfe. Sie wird in unserer Mitte immer lebendig bleiben. 

Heiner, ihrem geliebten Mann, gilt unser Mitgefühl und unsere besondere Anteilnahme. 

TENNIS 

Unsere neue Tennisanlage – ein echtes Schmuckstück 

Mehr als 300 Besucher bei der offiziellen Eröffnung der neuen 

Tennisanlage des ESV Neuaubing / Zahlreiche neue Mitglieder 

/ Rahmenprogramm mit Schautraining und Luftballonaktion 

Großer Ansturm am Tag der offenen Tür auf der neuen Tennisanlage 

des ESV Neuaubing: Mehr als 300 Gäste kamen am Dienstag, 01. 

Mai, bei strahlendem Sonnenschein zur offiziellen Einweihung des 

neuen Tenniszentrums an der Papinstraße und nutzen die Gelegen- 

Das neue Clubhaus 

heit, das umfangreiche Rahmenprogramm zu verfolgen oder selbst 

bei einem Probetraining den Schläger zu schwingen. »Den ganzen 

Tag über voller Betrieb, das hatte fast schon Volksfestcharakter«, 

freute sich Michael Wimmer, Abteilungsleiter Tennis beim ESV Neuaubing. 

Dass sich die schön gelegene Anlage mit dem modernen 

Clubhaus und den insgesamt neun Sandplätzen zu einem echten Anziehungspunkt 

in Neuaubing entwickeln könnte, zeigt auch der neue 

Mitgliederstand der Tennisabteilung: »Wir haben schon zur Eröffnung 

jede Menge neue Mitglieder gewonnen«, so Wimmer, »das entwickelt 

sich ganz toll.« 

Zur offiziellen Einweihung hatten der ESV Neuaubing und die aurelis, 

die den Bau der neuen Anlage finanzierte, einen Tag der offenen 

Tür mit zahlreichen Attraktionen organisiert. Schautrainings der Jugendmannschaften, 

Erwachsenen und Senioren erwarteten die Besucher, 

dazu gab es eine große Luftballonaktion, ein Grill-Buffet und 

Info-Stände rund um den Tennissport. Auch Nicht-Mitglieder hatten 

die Möglichkeit, am Eröffnungstag frei zu spielen. 

Zur offiziellen Einweihung der Anlage durchschnitten Gudrun Piesczek, 

verantwortliche Projektleiterin bei der aurelis, und Gerhard 

Höfle, Vizepräsident des ESV Neuaubing, gemeinsam das rot-weiße 

Band. Harald Burger (Präsident des ESV) ging in seiner Eröffnungsrede 

auf die Entwicklung der neuen Anlage ein und dankte allen Beteiligten 

für ihr großes Engagement, besonders auch aurelis, nament-

lich Frau Gudrun Piesczek (Projektleiterin) und Herrn Andreas Hanke 

(Projektsteuerung aurelis). 

»Wir wünschen der Neuaubinger Tennisabteilung viel Spaß mit der 

neuen Anlage und natürlich tolle Spiele und jede Menge neuer Mitglieder«, 

so Gudrun Piesczek zur Einweihung. Der Grundstein für 

einen dauerhaften Aufschwung des Tennissports in Neuaubing ist 

nach Ansicht von Michael Wimmer jedenfalls gelegt: »Die Anlage ist 

ein echtes Schmuckstück geworden.« 

Die Verlegung der Tennisanlage des ESV Neuaubing ist Teil der Projektentwicklung 

durch aurelis für das Triebwerk München, ein neues 

Wohn- und Gewerbegebiet, das in den kommenden Jahren auf dem 

Gelände des ehemaligen Ausbesserungswerks der Deutschen Bahn in 

Neuaubing (AW Neuaubing) entstehen soll (siehe auch Bericht 

»Neuer Nachbar und Förderer des ESV«). Die ESV-Sportanlage muss - 

te versetzt werden, um Platz für die dringend benötigte Erschließungsstraße 

zu schaffen. Der alte Standort der Tennisanlage wird in 

den nächsten Wochen mit großem Aufwand in ein hochwertiges Biotop 

mit Magerrasen verwandelt. Auch bei der Begrünung der neuen 

Tennisanlage wird Rücksicht auf die vorhandene Pflanzenvielfalt in 

den angrenzenden Biotopflächen genommen. 

Georg Kuhn 

Viele Fotos von der neuen Anlage und dem Tag der offenen Tür, finden 

Sie in unserer Homepage-Galerie unter: http://www.esv-neuaubing.de/tennis/galerie 

Andreas Hanke und Gudrun Piesczek mit Gerd Höfle Fotos: Georg Kuhn 

aurelis: neuer Nachbar und Förderer des ESV 

Dass unsere neue Tennisanlage in enger Kooperation mit aurelis entstanden 

ist und auch von aurelis finanziert wurde, hat sich mittlerweile 

herumgesprochen. Doch wer verbirgt sich denn eigentlich hinter 

diesem Namen? Für alle daran interessierten Mitglieder hier die 

Infos: 

Die aurelis im Profil: 

Die aurelis zählt zu den großen Immobilienunternehmen in Deutschland. 

Sie wurde 2002 gegründet und übernahm bereits ein Jahr spä- 

Andi mit Kids auf der neuen Tennisanlage 

TENNIS 

ter ein gewaltiges, rund 30 Mio. qm Grundbesitz umfassendes Immobilienpaket 

mit einer Vielzahl ehemaliger Bahnflächen im gesamten 

Bundesgebiet. Diese sollten für andere Nutzungen vorbereitet und 

anschließend verkauft werden – der Beginn einer ungewöhnlichen 

Erfolgsgeschichte. 

So ist die aurelis heute ein Unternehmen mit rund 160 Mitarbeitern 

mit eigenen Standorten in München, Nürnberg, Frankfurt, Duisburg, 

Hamburg und Berlin – und einem höchst erfolgreichen Geschäftsmo- 

27

dell, das sich auf zwei Säulen stützt. Zum einen vermietet das Unternehmen 

im gesamten Bundesgebiet Gebäude und Liegenschaften für 

gewerbliche Nutzungen. Die Auswahl der Objekte ist riesig und reicht 

von Freiflächen über Hallen bis zu Gebäuden. Dazu zählen beispielweise 

die Hallen des ehemaligen Ausbesserungswerks der Deutschen 

Bahn in Neuaubing, große Teile des Gewerbegebiets an der Paul-Gerhardt-Allee 

in Pasing oder das Gewerbegebiet »Am Hüllgraben« in 

Riem. 

Für die weitere Zukunft vieler Städte und Gemeinden noch wichtiger 

ist die Tatsache, dass die aurelis immer noch rund 19 Mio. qm an 

ehemaligen Bahnflächen im gesamten Bundesgebiet besitzt. Diese 

sind für die städtebauliche Entwicklung vieler Städte von enormer Bedeutung, 

da sie oftmals die letzten Flächenreserven in innenstadtnahen 

Lagen darstellen. Dies gilt insbesondere für München, wo entlang 

der zentralen Bahnachse große neue Stadtquartiere mit einigen 

tausend neuen Wohnungen und Arbeitsplätzen auf Flächen der aurelis 

entstehen (Stadtquartier Am Hirschgarten) oder geplant werden 

(Paul-Gerhardt-Allee, Pasing). 

Die aurelis sorgt dafür, dass in einem oftmals komplizierten juristischen 

und baurechtlichen Prozess aus ehemals unzugänglichem 

Bahnland nutzbares Bauland zum Wohnen, Leben und Arbeiten wird. 

Sie »entwickelt« also diese Grundstücke in Kooperation mit den jeweiligen 

Städten und Gemeinden so weit, bis offiziell Planungsrecht 

besteht und die Grundstücke bebauungsreif sind. Anschließend veräußert 

die aurelis die Flächen in der Regel an Bauträger, die dann die 

eigentliche Bebauung realisieren. 

Ein typisches Beispiel hierfür: das ehemalige Ausbesserungswerk der 

Deutschen Bahn in Neuaubing, das die aurelis inzwischen unter dem 

Namen »Triebwerk München« vermarktet. Hier entsteht in den näch- 

28 

TENNIS 

250 Jahre Mitgliedschaft?? Da stimmt doch was nicht, da ist sicher 

ein Komma verrutscht? Ist es nicht, es stimmt genau! 

Und wie soll das bitte gehen? Ganz einfach – man nehme: einmal 50 

Jahre, dazu noch 5x40 Jahre, und schon ist man bei einem Viertel- 

Jahrtausend Mitgliedschaft, Respekt! 

50 Jahre ESV: Siegi Stösser 

Unser Siegi trat 1962 in die Bergsportabteilung 

ein, aber das reichte dem 

Siegi natürlich nicht, und so wurde er 

ein Jahr später auch Mitglied der Tennisabteilung. 

Beim Bau der neuen Tennisanlage 

1972 war er maßgeblich beteiligt und 

zeichnete sich durch seinen tatkräftigen 

und unermüdlichen Arbeitseinsatz 

aus. Seine schier niemals enden wollende 

Umtriebigkeit (zwischendurch 

schwingt er sich mal eben aufs Rennrad oder wedelt im Winter die Pisten 

am Spitzing rauf und runter) brachte ihm dann den Beinamen 

»der Unbandige« ein. 

Mehrere Jahre war er Mannschaftsführer der damaligen Herren 2. 

Seit 1997 (das sind mittlerweile stolze 15 Jahre!) kümmert er sich als 

Technischer Leiter um die Belange rund um die Tennisplätze, und 

sten Jahren wohl eines der ungewöhnlichsten und schönsten Wohnund 

Gewerbegebiete Münchens. Um sie für künftige Mieter nutzbar 

zu machen, werden die riesigen, unter Denkmalschutz stehenden 

ehemaligen Reparaturhallen schrittweise saniert und umgebaut. Im 

Zuge der Umstrukturierung entsteht außerdem im nördlichen Bereich 

des Areals, im Anschluss an die alte Eisenbahnersiedlung, ein neues 

Wohngebiet. 

Besonderen Raum nimmt bei der Überplanung des Geländes der Umweltschutz 

ein. Um den Bestand an wertvollen Magerrasen- und Biotopflächen 

zu schützen, wurde der Schutz von Flora und Fauna 

gemäß den Vorgaben der Naturschutzbehörden stark ausgeweitet. 

Die aurelis übernimmt sämtliche Kosten für die Pflege und den 

Schutz der Biotope in den nächsten 20 Jahren. 

Auch für den ESV Neuaubing sind die Planungen sicherlich ein Glücks - 

fall. Zwar musste die alte Tennisanlage an der Papinstraße einer 

neuen Erschließungsstraße weichen. Im Gegenzug kann sich die Tennisabteilung 

nun jedoch am neuen Standort über eine funkelnagelneue 

Anlage mit Clubhaus und insgesamt neun Plätzen freuen. Die 

Kosten hierfür trug die aurelis. Sie spendete im Juli 2011 auch bereits 

die Einnahmen aus einem Info-Nachmittag und Sommerfest im 

Triebwerk München an die Nachwuchsabteilung des ESV Neuaubing. 

Damit nicht genug: Der diesjährige Tag der offenen Tür am Dienstag, 

1. Mai geriet zur grandiosen Eröffnungs-Fete mit mehr als 300 Besuchern, 

die komplett von aurelis gesponsert wurde. Ein ganz dickes 

Dankeschön für diese tolle und großzügige Unterstützung! 

Die Partnerschaft mit dem neuen Nachbarn lässt sich gut an – wir 

freuen uns! 

Wir gratulieren: 250 Jahre Mitgliedschaft beim ESV Neuaubing! 

auch beim Neubau der neuen Anlage durch aurelis war er stets präsent 

und aktiv – und da gab es doch jede Menge Details, die er ganz 

im Sinne der Tennisabteilung beeinflussen konnte. Siegi, du Unbandiger, 

danke für alles, und bleib uns bitte noch lange und stets aktiv 

erhalten! 

40 Jahre ESV: 

Bernd Wesseler 

Bernd Leitschuh 

Jürgen Negele 

Georg und Hilde Kuhn 

Alle 5 Jubilare gehören der Generation »gib niemals auf« an. Nicht 

zuletzt deshalb kann und darf man das so sagen, weil mit dem Eintritt 

der Newcomer in die Tennisabteilung des ESV Neuaubing 1972 

für sie der absolute Horror begann: die ersten 7 Plätze der erst später 

erweiterten Anlage waren zwar 1972 fertig, aber leider konnten die 

Neuen nicht wirklich darauf spielen! 

Denn jedes Mal, wenn die Frischlinge nach Aubing zur Tennisanlage 

fuhren, waren abends alle Plätze schon vollgehängt, allerdings nicht 

nur für die kommende Stunde, nein, auch für die übernächste war 

unter der Woche selten ein freier Platz zu finden. 

Das lag im Wesentlichen daran, dass die Tennis-Mafia (so muss man

das sagen) der »etablierten« Mitglieder es trefflich verstand, ihre 

oder fremde Karten so geschickt zu verteilen, dass für die Frischlinge 

kein Platz mehr war – es war frustrierend. 

Es dauerte dann ein wenig, bis u.a. der Siegi den Neuen schon mal einige 

Tricks der Alteingesessenen verriet und worauf man achten sollte. 

Die Neulinge hatten aber noch einen anderen Vorteil: sie waren 

die vielfache Mehrheit, ca. 250 »Neue« gegenüber 50 Etablierten! 

Dass da viele die gleichen Probleme hatten wie sie und diese auch 

miteinander diskutierten, lag auf der Hand. Und so wurden die Kartenmauscheleien 

immer häufiger entdeckt und es entwickelte sich so 

manche und oft auch hitzige Diskussion am Platz, den die vermeintlichen 

»Erbhof-Besitzer« natürlich nicht oder nur höchst unwillig zu 

räumen bereit waren. 

Um das Problem besser in den Griff und auch die Warteliste kürzer zu 

bekommen, wurde dann die Erweiterung der Anlage beschlossen; die 

Plätze 8, 9 und 10 kamen hinzu. Viel genützt hat es nicht, es blieb 

alles andere als einfach, unter der Woche am Abend einen Platz zu 

bekommen. Deshalb wurde auch die Flutlichtanlage eingerichtet, 

und mancher Tennisspieler agierte dort oft sogar bis Mitternacht … 

Bernd Wesseler wurde 1976 zum Abteilungsleiter gewählt, ein richtiger 

Glücksgriff, darf man sagen. Unglaubliche 16 lange Jahre (!!) 

führte er die Tennisabteilung souverän mit viel Engagement und Fingerspitzengefühl, 

und ebenso hartnäckig verteidigte er regelmäßig 

die Interessen der Abteilung im Vereinsrat, wo er mit viel Geschick 

und viel Geduld agierte, oftmals mit Erfolg – was alles andere als 

leicht war. Aber wir haben dem Bernd noch mehr zu verdanken: das 

war nämlich schon sehr großzügig und respektabel, wie er dankenswerter 

Weise die knappe Vereinskasse aufbesserte. Bernd, richtig 

schade, dass Du so einmalig bist!! 

Auch heute noch sieht man den Bernd häufig am Vormittag am Platz 

in einem gemütlichen Doppel, und danach bei einem mindestens 

ebenso gemütlichen Weißbier. 

Bernd Leitschuh kandidierte 1991 

dankenswerterweise für das Amt des 

Sportwarts, als es darum ging, jemand 

anderen zu verhindern, der sich selber 

ins Spiel gebracht hatte. Bernd wurde 

mit großer Mehrheit gewählt und versprach 

der Versammlung, das Amt 

sehr genau zu nehmen – dieses Wort 

hat er dann auch gehalten - erfolgreich 

und über mehr als zwei Wahlperioden 

hinweg – insgesamt 5 Jahre lenkte er 

sehr engagiert die sportlichen Aktivitäten. Auch stand er regelmäßig 

beim Frühjahrs-Großreinemachen zur Verfügung und war stets an 

vorderster Front, wenn es darum ging, den Getränkeautomaten (wieder 

einmal) funktionsfähig zu bekommen. 

TENNIS 

Jürgen Negele führte sein jeweiliges 

Team über viele Jahre als Mannschaftsführer. 

Und weil er dann auch 

noch als Spieler stets ein erfolgreicher 

Punktesammler war und so manchen 

Gegner in legendären Marathon-Matches 

zermürbte, galt er für seine 

Mannschaft als praktisch nicht verzichtbar 

– daran hat sich bis heute 

nichts geändert, nur heißt das Team 

jetzt H 60. Genauso zuverlässig und 

pflichtbewusst war er regelmäßig ein 

gern gesehener Helfer bei der Frühjahrsinstandsetzung. 

Die Karriere von Hilde Kuhn endete zunächst, bevor sie richtig begonnen 

hatte: nach der Saison 1973 war Schluss mit lustig (=Tennis), 

weil im Mai 1974 Tochter Jutta auf die Welt kam, und als es dann 

wieder so weit gewesen wäre, wurde 1977 die Familie mit Tochter 

Dagmar komplettiert – wieder nix mit Tennis. 

Aber irgendwann viel später, als die »Damen 40« aus der Taufe gehoben 

wurden, spielte Hilde von Anfang an mit; mittlerweile heißt 

das Team »Damen 50« – was der Spielfreude aber keinerlei Abbruch 

tut, eher im Gegenteil – wer sagt´s denn ... 

Es gibt da noch eine zweite Karriere, 

die aber nirgendwo vermerkt ist: beim 

nicht wirklich beliebten Frühjahrs putz 

war und ist sie jedes Jahr aufs Neue 

mit dabei, und manchem erschien es 

schon wie Akkordarbeit, so zielstrebig 

geht sie dabei stets ans Werk. 

Georg Kuhn spielte jahrelang u.a. mit 

Jürgen Negele in der Herren 2, ehe er 

sich in den 80ern etwas rarer machte 

(siehe Hilde), aber dann Gründungsmitglied 

wurde bei den Jungsenioren, 

die Charly Feuerlein in den 90ern aus der Taufe hob. Aus dem Team 

wurden dann die 40er und danach die 50er – und beim Übertritt in 

die 55er Liga gab es dann ein Wiedersehen mit Jürgen – so trifft man 

sich wieder … Heute sind beide aktiv bei den 60ern, auch wenn altersbedingt 

schon wieder (!) andere Klassen möglich wären. Seinen 

ersten Artikel für die ESV-Vereinszeitung verfasste Georg als neuer 

Pressewart 2008; seither haben schon viele seiner Beiträge die Mitglieder 

informiert und hoffentlich oft auch gut unterhalten – das 

wünschen wir uns auch in Zukunft … 

Das Tennisspiel macht jedenfalls allen sechs Jubilaren nach wie vor 

großen Spaß – wir freuen uns mit ihnen gemeinsam sehr darauf, noch 

möglichst lange unsere wunderbare neue Anlage nutzen zu können 

und noch viele schöne Stunden dort zu verbringen. 

Georg Kuhn 

29

Turnierergebnisse 

Das zweite Kreisranglistenturnier fand auch in diesem Jahr wieder in 

unserer Halle statt. Einige konnten den Heimvorteil nutzen und so 

gingen zwei mal Bronze und einmal Silber an den ESV. 

30 

TISCHTENNIS 

Saisonabschluss 

Eine sehr erfolgreiche Saison geht für die 

Tischtennisabteilung des ESV Neuaubing zu 

Ende: zwei Meistertitel dürfen gefeiert werden! 

Nach dem Rückzug aus der zweiten Bezirksliga, konnte sich unsere 

erste Herrenmannschaft in der ersten Kreisliga behaupten und die 

Meisterschaft erringen. Spannend bleibt zu erwarten wie sich die 

Mannschaft nächste Saison in der dritten Bezirksliga schlagen wird. 

Die Herrenmannschaften II, III und IV konnten sich einen Platz im 

Mittelfeld, in der zweiten bzw. vierten Kreisliga erspielen. 

Ebenfalls in der Tabellenmitte findet man unsere erste Jugendmannschaft 

in einer starken zweiten Bezirksliga. 

Für den zweiten Titel in dieser Saison sorgte unsere zweite Jugendmannschaft. 

In einer bis zum letzten Spiel spannenden Liga konnte 

man sich am Ende mit zwei Punkten Vorsprung durchsetzen. Anders 

als bei den Herren ist hier der Aufstieg damit aber noch nicht entschieden. 

Mit drei anderen Kreismeistern wurde am 29.4.2012 ein 

Relegationsturnier in unserer Halle ausgespielt. Mit einem dritten 

Platz in der Aufstiegsrunde darf nun die Mannschaft auf einen freien 

Platz für die nächste Saison in der zweiten Bezirksliga hoffen. 

Schwerer hatte es in der gleichen Liga unsere dritte Jugendmannschaft: 

am Ende reichte es leider nur für einen siebten Platz. 

In einer hart umkämpften zweiten Kreisliga landeten unseren Jungen 

IV letztendlich auf dem vierten Platz. 

Abteilungsversammlung 

mit Neuwahlen 

Auch in unserer Abteilung standen dieses Jahr 

wieder Neuwahlen an. Für einen langjährigen 

Dienst bedanken wir uns herzlichst bei Bernhard 

Pollinger und Rudi Zehtner und wünschen der neuen Abteilungsleitung 

bestehend aus Sebastian Linne, Manfred Tschischka und Lars 

Schütze alles Gute. Viel Erfolg auch unserem neuen Jugendleiter Konstantin 

Eder. 

Philipp Maruhn 

Sebastina Linne Lars Schütze

Die Turnabteilung besitzt eine große Anzahl an ausgebildeten 

Übungsleitern, nämlich zwölf, die es möglich machen Kinder, Jugendliche 

und auch Erwachsene viermal in der Woche zu trainieren. 

Dreimal können unsere Leitungsturnerinnen von F- über AB-Jugend 

bis zu den Turnerinnen zwei Stunden am Training teilnehmen. Hier 

werden Pflicht- und Kürübungen geübt und auch neue Elemente ausprobiert. 

In der Wiesentfelser Schule bieten wir einmal in der Woche Gerätturnen 

für alle Altersgruppen an. Hier werden Koordination, Beweglichkeit 

und Körperhaltung, sowie mit modernen Rhythmen das Taktgefühl 

geschult. Die Kinder und Jugendlichen haben immer sehr viel 

Spaß und lernen auch viele Grundlagen für das Turnen. 

TURNEN 

Auch im Freizeitsport sind Übungsleiter der Turnabteilung tätig. Am 

Donnerstag werden die Kinder mit verschiedenen Übungen an das 

Gerätturnen herangeführt, auch wenn die Limesschule nicht sehr 

vielfältig mit Geräten ausgestattet ist. Aber mit viel Kreativität lassen 

sich immer neue Stationen aufbauen und so kann den Kindern ein 

wenig Abwechslung geboten werden. 

Während diese Tätigkeiten alle auf das Gerätturnen ausgerichtet 

sind, haben sich zwei unserer Turnübungsleiter im Bereich Aerobic 

weitergebildet und halten zweimal pro Woche Stunden in Danceaerobic 

und Gymnastik für Bauch, Beine und Po auf hohem Niveau. 

31

32 

TURNEN 

Jugendliche und Erwachsene jeden Alters, die Freude an Tanzschritten, 

Schulung der Körperhaltung und beim Warm up schon ihre Muskeln 

trainieren und abschließend noch Bauch, Beine und Po in die 

richtige Form bringen wollen, sind hier herzlich willkommen. 

Zusammenfassend kann man sagen, dass die Turnabteilung an vier 

Tagen in der Woche ein buntes Programm für alle Altergruppen anbietet, 

das wir hier noch einmal aufführen: 

Leistungsturnen, Turnhalle an der Papinstraße: 

Montag: 16.00 – 20.00 Uhr Schülerinnen, Jugend, Turnerinnen 

Freitag: 15.30 – 19.30 Uhr Schülerinnen, Jugend, Turnerinnen 

Gerätturnen, Turnhalle an der Wiesentfelserstraße: 

Mittwoch: 17.00 – 18.30 Uhr Schülerinnen 

17.30 – 20.00 Uhr Jugend, Leistungsturnerinnen 

Neueinsteiger bitte vorab bei unserer Abteilungsleitung Marga Solleder 

(Tel. 089/8562236) anrufen! 

Hinführung zum Gerätturnen, Turnhalle an der Limesstraße: 

Donnerstag: 17.30 – 18.15 Uhr Mädchen und Buben (5 – 9 Jahre) 

18.15 – 19.00 Uhr Mädchen und Buben (10 – 18 Jahre) 

Leitung: Marga Solleder 

Danceaerobic: 

Montag: 20.00 – 21.00 Uhr Papinstraße 

Mittwoch: 19.30 – 21.00 Uhr Wiesentfelser Straße 

Die Übungsleiterinnen Sandra Kustusch und Silvia Teseo wechseln 

sich ab. 

Bei der Versammlung wurden die Ämter wie folgt neu gewählt: 

Abteilungsleitung: Marga Solleder 

Stellvertr. Abteilungsleitung: Silvia Teseo 

Kassiererin: Eugenie Kusma 

Pressewartin: Christina Gerl 

Jugendleitung: Simone Schmidt 

Wir wünschen unseren Funktionären viel Freude bei der Ausübung 

ihres Ehrenamtes! 

C. Gerl

Volleyball-ABC 

»AUS!« Zuruf, der jedoch bei 50%er Wahrscheinlichkeit, für den Mitspieler 

keine wirklich gute Entscheidungshilfe ist. 

B wie Ball – Wie bei vielen anderen Sportarten dreht sich auch beim 

Volleyball alles um den kleinen ledernen Freund. Mit Hilfe technischer 

Präzision und taktischer Geschicktheit wird versucht diesen im 

eigenen Spielfeld mit max. 3 Berührungen nicht auf den Boden fallen, 

sondern beim Gegner einschlagen zu lassen oder mit Wucht oder Raffinesse 

den Gegner dazu zu bringen den Ball ins Aus zu befördern. 

Die Freizeitliga, lehnt sich nicht nur mit den Spielregeln an die Liga 

an, sondern auch mit dem Material, weshalb wir seit letzter Saison 

mit dem »Mikasa MVP 200« trainieren, der es ermöglicht, fantastische 

Eier-Angaben zu spielen. Bedeutet die Flugeigenschaften der 

Bälle ändern sich von Ball zu Ball. 

C – Der Coach: Er triezt uns, spornt uns an und macht uns fit, für Sixpack 

und Bikinifigur ist das der Hit. Spieltaktik und Aufstellung er mit 

uns trainiert, damit der Angriff funktioniert. Markus, Michi, Moni so 

heißen sie, so viel Spaß wie mit euch im Training hatten wir noch nie! 

D wie Doppelblock!!! 

Letzte Taktikbesprechung vor dem Spiel 

E wie Einspielen vor einem Punkt- oder Trainingsspiel hat wohl die 

größte Vielfältigkeit im Volleyball. Mancher Spieler gibt hier bereits 

alles, um dem Trainer wie ein Pfau mit aufgeschlagenem Rad zu imponieren 

und seinen Platz in der Startaufstellung einzufordern… Andere 

Volleyballer kugeln sich beim Einspielen bereits zum ersten Mal 

die Schulter aus und sind vom restlichen Spieltag zwangsläufig befreit… 

und wieder andere Mitspieler haben eine Lethargie und zeigen 

ein »Faulenzertum«, das sich vom gemächlichen Aufstehen aus 

dem Sonntagsbett nicht unterscheidet. 

F wie Flatteraufschlag. Bringt den Gegner zur Verzweiflung, da der 

Ball eine unbestimmte Flugbahn nehmen kann. Geschlagen wird der 

Flatteraufschlag mit der flachen Hand und durch einen kurzen Impuls 

wobei der Aufschläger den Ball nur kurz berührt. 

Gebaggert, gepritscht, geschmettert … so läuft‘s bei den AubingAllstars 

und am Ende gibt es nur einen Sieger… 

Höhenluft – So mancher Angreifer der Kabooms schraubte sich im Finalspiel 

gegen den flotten 6er zum Schmettern in ungeahnte 

Höhen… 

Begrüßung des Gegners VC Ast 

VOLLEYBALL 

»Ich!« – Zuruf, der verhindern soll, dass der besserpositionierte Mitspieler 

den Ball doch noch nimmt. 

J wie Japanrolle ist kein Sushi für Volleyballer, sondern ein höchst ungeliebtes 

Abwehrelement von Frauen, die nicht immer die »Schnellsten« 

sind. Männern ist von der Japanrolle abzuraten, da sonst meist 

der Orthopäde besucht werden muss. 

K wie …kraftvolle, kluge, kunterbunte, kampfbereite KABOOMs!!! 

L wie Libero: Annahme- und Abwehrspezialist, der nur im Hinterfeld 

eingesetzt werden darf und durch ein andersfarbiges Trikot zu erkennen 

ist. 

M – Das Wichtigste beim Volleyball überhaupt! Denn ohne M... geht 

gar nichts. Beim Volleyball sind das mindestens 6. In der Freizeitliga 

besteht die M... aus 2 Damen und 4 Herren. Und ein guter M...geist 

ist unerlässlich, damit kann man dann sogar M...s besiegen, die vielleicht 

technisch besser sind. Und wenn alle mit Daumen drücken und 

der M...geist und die Stimmung weiterhin so gut ist, wie bisher, dann 

schafft unsere erste M... vielleicht sogar den Aufstieg. 

N = Andy mit Y = Andy mit Y nicht aus USA sondern aus Westtschechien 

eingekauft, kann alles von A - Z (aber nichts »gscheid«) vom 

Außenangreifer bis zum Zuspieler. 

Nichtabstiegsfeier auf der Bowlingbahn 

33

Ohne voll viel Volleyball 

wär’s echt 

doof und gar nicht 

toll – ohne vollen 

Siegeswillen, können 

wir kein Spiel 

gewinnen. 

P wie Punktgewinn, 

eines der 

wichtigsten Wörter 

in fast jeder Sportart. 

Aber eigentlich 

ist das Wort Punktgewinn 

bei uns nur 

das zweitwichtig- Markus und Thomas im Block 

ste – in erster Linie 

geht es darum Spaß 

beim Spiel zu haben. Aber Spaß und Punkte gehören zusammen, 

denn wenn man punktet hat man Spaß. 

Q wie Querulant... besonders beliebter Spieler, der es dem Trainer 

nicht gerade leicht macht die Harmonie im Team und bei allen Mitspielern 

hoch zu halten. 

R wie Rückwärtsstellen und 

Reinhauen: der Steller spielt 

einen Pass überkopf hinter 

sich und der Angreifer versucht 

den Spielball im gegnerischen 

Spielfeld zu versenken. 

Rasanter Ballsport, der 

süchtig macht! 

Sichtblock – Ein Spieler oder 

eine Gruppe von Spielern der 

aufschlagenden Mannschaft 

bilden einen Sichtblock, 

wenn sie während der Ausführung 

des Aufschlags die 

Arme hin und her schwenken, 

Das passende Outfit für unsere Feier 

springen, sich seitwärts bewegen oder zusammenstehen, um die 

Flugbahn des Balles zu verdecken. 

T wie Training: Bei vielen Sportlern ein ungeliebtes Thema - obwohl 

klar ist, ohne geht´s nicht vorwärts. Bevorzugt werden Übungen 

durchgeführt, die (noch) nicht beherrscht werden und beim Einzelnen 

evtl. Frustrationspotential hervorrufen können… So viel zur Theorie. 

Unser Trainer Markus hat hier ein goldenes Händchen. Er schafft es 

immer wieder Übungen zu finden, die der Mannschaft zwar Grenzen 

aufzeigen, aber gleichzeitig einen Trainingserfolg schaffen, der bei 

allen mehr Motivation und weitere Schweißproduktion generiert. 

Dies führt anschließend immer zu einer größeren Runde mit netten 

Leuten und lustigen Gesprächen im Vereinsheim in der der Flüssigkeitsverlust 

wieder ausgeglichen wird. Mein persönliches Fazit lautet, 

dass Training sich in einer so netten Mannschaft mit gutem Trainer 

eigentlich nur genießen lässt. Kaboom! 

Danke Markus! 

U wie Uli, der Mittelblocker von den Kabooms 

34 

VOLLEYBALL 

Volleyball ist verlockend und verbindet im Vereinsleben unserer vielfältigen 

Volleyballmannschaft, verspricht vielseitiges Vergnügen und 

verleiht Vertrauen in sportliche Versäumnisse der vergangenen Zeit. 

Versuche es mit uns! 

Wer sind die besten? Wir sind die besten!!! 

X-Mas-Turnier: Hier trifft sich eine nette Schar von Spielern zum 

Weihnachtsturnier unter dem Motto »Glühwein meets Volleyball«. 

Am Ende des Turniers sind alle seelig und haben einen Haufen Schleiferl 

an den Volleyballschuhen. 

Claudia, Matze und Markus erwarten den Ball 

Youtube.com/watch?v=rZbtPygOPtA 

Z wie Zuspielen. Ja, das Zuspiel raubt mir so manchmal den letzten 

Nerv. Mal kurz mal weit, mal vorn, mal hinten und das am besten 

noch ganz genau. Kein Wunder, das macht mir meine Haare noch 

ganz grau. 

Eine erfolgreiche Saison ist zu Ende. Die Kabooms haben den Aufstieg 

in die erste Liga in ihrem letzten Spiel gegen den direkten Konkurrenten, 

die flotten6er, knapp verpasst. Gratulation zu einem hervorragenden 

2. Platz. 

Die AubingAllstars sind diese Saison aus dem ewigen Fahrstuhl ausgestiegen 

und haben sich erfolgreich in der 4. Liga gehalten. Glück - 

wunsch. 

Die Volleyballabteilung bedankt sich noch herzlich bei den großzügigen 

Spenden der Familie Pechlivanidou und von Markus Eisenmann. 

☺ 

Weibliche Jugend 

Unsere weibliche Jugend wächst weiter. Bereits in der kommenden 

Saison können wir sieben Jugendmannschaften für den Ligabetrieb 

anmelden, zum ersten Mal auch eine U16. Nachdem die Mädels letzte 

Saison fleißig erste Spielpraxis sammeln konnten, startet jetzt 

schon wieder die Saisonvorbereitung mit Taktik- und Techniktraining, 

Schiedsrichterausbildung, viel Spaß und noch mehr Spielen. 

Viel Erfolg!!! 

M. Plass

Fritz Mast Rudolf Ismayr 

Olympia Teilnehmer Olympia Sieger 1932 Los Angeles 

1948 London Olympia Sieger 1936 Berlin 

Eugen Deutsch 

Olympia Sieger 1936 Berlin 

(mit Reichstrainer Josef Zimmermann) 

Johann Sterr 

Olympia Teilnehmer 1956 Melbourne 

Nur wenige erklimmen den Gipfel 

des Olymps – bei uns waren dies: 

Unsere 

Olympioniken 

Manfred Nerlinger 

Olympia Bronzemedaille 1984 Los Angeles 

Olympia Silbermedaille 1988 Seoul 

Olympia Bronzemedaille 1992 Barcelona 

Sebastian Hering Josef Böck 

Olympia Teilnehmer 1936 Berlin 

Gottlieb Neumair Ewald Tauer jr. 

Olympia Teilnehmer 1960 Rom 

Foto: Sven Simon

ESV Sportfreunde München-Neuaubing e.V. · Papinstr. 22 · 81249 München 

ZKZ 4381 · Entgelt bezahlt · PVSt 

TAEKWONDO 

KINDER-Anfängerkurs 

ab 14. September 2012 

Anmeldeschluß: 30. Oktober 

Kinder zwischen 7 und 12 Jahren AUFGEPASST!!! 

Wollt Ihr mit Spaß und Spiel einen modernen, koreanischen 

Kampfsport machen? 

Ab Freitag den 14. September könnt Ihr in den neuen 

Anfängerkurs einsteigen, dann habt Ihr zweimal 

die Woche Training. 

Tag/Zeit: Montag, 16.00 - 17.00 Uhr 

Ort: ESV-Halle, Papinstraße 22, 1. Stock 

Trainer: Johannes Überfuhr/2. Dan 

Tag/Zeit: Freitag, 14.15 - 15.00 Uhr 

Ort: ESV-Halle, Papinstraße 22, 1. Stock 

Trainer: Susi Griebl/2. Dan 

Bevor Ihr Euch anmeldet, könnt Ihr natürlich einige Trainings testweise machen 

oder mal beim Kinderkurs-Fortgeschrittene zuschauen, der trainiert Mittwoch und 

Freitag von 16.00 - 17.00 Uhr. Als Trainingskleidung reicht zunächst ein einfacher 

Trainingsanzug, später kann die Ausstattung über die Abteilung bestellt werden. 

Ansprechpartner für Bestellungen oder Anmeldungen ist Trainer und Schatzmeister 

Peter Cheaib. Nähere Infos erhaltet Ihr von Euren Trainern. 

Übrigens TAEKWONDO, der moderne Kampfsport aus Korea 

ist seit Sydney 2000 olympisch! 

Also viel Spaß beim ersten Training! 

ESV Neuaubing/1. Stock Gymnastikhalle 

Papinstraße 22 · 81249 München

Ausgabe 2-2012 - ESV Neuaubing

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?