Gemeindeblatt Oktober 2013 - Neuschönau

Herausgeber: Gemeinde Neuschönau 

Druck: Rosenthaler-Druck, Freyung 

29. Jahrgang Nr. 10 

Oktober 2013 

Unkostenbeitrag: 0,50 Euro 

Mit Gästekarte kostenlos 

Die Schulanfänger 

im Schuljahr 2013/2014 

Foto: PNP - Langesee 

Klasse 1a 

Jan Barac, Carmen Boxleitner, 

Elias Halser, Franziska Heyn, 

Anja Hobelsberger, Maria Lang, 

Hannah Ranzinger, Nicole 

Reihofer, Lea Rötzer, Sophia 

Roll, Leonie Schreiner, Milena 

Schreiner, Fiona Simmet, Paul 

Sitzberger, Elias Stemp, Antonia 

Wittensöllner, Klassenleitung: 

Heidemarie Melch 

Klasse 1b 

Sebastian Biebl, Noah Boxleitner, 

Sara Boxleitner, Florian 

Braumandl, Niklas Czegeny, 

Johannes Griebl, Philipp Hackl, 

Tim Janka, Katharina Joachimstaller, 

Julia Liebl, Felix Meininger, 

Lorena Meininger, Jan 

Pinker, Jonas Praml, Laura 

Stadler, Alexander Wiesemann 

Klassenleitung: Doris Stadler 

Foto: PNP - Langesee

Koishüttler Gemeindeblatt Oktober 2013 

Gemeinderatssitzung vom 19.09.2013 

Eingangs der Sitzung begrüßte BGM Heinz Wolf 

neben dem vollzähligen Gemeinderatsgremium die 

anwesenden Mitglieder der Verwaltung, des Tourismusbüros 

sowie zu den TOP 1 und 2 ganz besonders 

Frau Landschaftsarchitektin Helga Sammer aus 

Riedlhütte. Er wies darauf hin, dass sich die Presse 

für die heutige Sitzung entschuldigt habe. 

Vor Eintritt in die Tagesordnung fragte ein Fraktionssprecher 

nach, warum der TOP 2 des nichtöffentlichen 

Teils dort platziert worden sei. Nachdem 

BGM Wolf dies mit dem Zahlenwerk begründet 

hatte, aus dem auch Personalkosten ersichtlich seien, 

jedoch betonte, dass nach seiner Auffassung der 

Punkt auch öffentlich behandelt werden könne, stellte 

der Sprecher namens seiner Fraktion folgenden 

Antrag zur Geschäftsordnung: Der TOP 2 des nichtöffentlichen 

Teils wird aufgrund seiner thematischen 

Nähe zu TOP 4 des öffentlichen Teils ebenfalls öffentlich 

behandelt. 

Bei der darauf folgenden Abstimmung wurde diesem 

mehrheitlich zugestimmt. 

TOP 1 : Bebauungsplan Waldhäuser – Deckblatt 

Nr. 6; 

Vorstellung von Planskizzen durch das Büro Landformen, 

Frau Helga Sammer und Auftragserteilung; 

Aufstellungsbeschluss zur Änderung des Bebauungsplans 

und zur Beteiligung der Öffentlichkeit 

sowie der Unterrichtung der Behörden und der Träger 

öffentlicher Belange 

Nachdem der Gemeinderat in seiner Sitzung vom 

11.04.2013 die Änderung des Bebauungsplans mit 

Grünordnung Waldhäuser durch ein Deckblatt Nr. 6 

abgelehnt hat (Bauvorhaben des Herrn Herbert 

Weny, Architekt aus Straubing), hat die Grundstückseigentümerin 

ihren Willen bekräftigt, in Anlehnung 

an die bisherigen Vorgaben des Bebauungsplans 

Wohngebäude zu errichten. Diesen 

Willen auf grundsätzliche Überplanung des Bebauungsplans 

Waldhäuser hat auch der Gemeinderat 

in den früheren Beratungen zum Ausdruck gebracht. 

Dabei ist zu berücksichtigen, dass eine Umsetzung 

des derzeit noch gültigen Bebauungsplans (1:1) aufgrund 

des besonderen Schutzwertes des Guldensteigs 

nicht mehr möglich ist. Die Gemeinde hat 

daher das Büro LANDFORMEN Helga Sammer in 

Zusammenarbeit mit Arch. Dipl.-Ing. (FH) Andreas 

Köck, Riedlhütte gebeten, Skizzen als Diskussionsgrundlagen 

für eine Neuplanung zu erarbeiten. 

In der anschließenden Diskussion über die beiden 

vorgestellten Skizzen wies BGM Heinz Wolf zunächst 

darauf hin, dass die Gemeinde durch vertragliche 

Regelungen gebunden sei, die Erschließung der 

im bisherigen Bebauungsplan enthaltenen Grundstücke 

durchzuführen. Leider sei eine Berücksichtigung 

der Grundstücke eines Anwohners, deren Erschließung 

über den Guldensteig vorgesehen ist, nicht 

realisierbar. Dieser habe ihm aber auch mitgeteilt, 

dass er derzeit ohnehin nicht an einer solchen interessiert 

sei und auch eine entsprechende Erklärung 

dazu unterzeichnet. 

Ein Gemeinderat bat um nähere Erläuterungen im 

Zusammenhang mit der im Bebauungsplan enthaltenen 

Grünfläche, in der Herr Weny sein Haus errichten 

wollte, was letztendlich der Grund für die Ablehnung 

des bisherigen Deckblatts Nr. 6 im Gemeinderat 

war. Hierzu erläuterte GL Schreiner anhand 

eines Lageplans, dass diese Grünfläche in den 

Überlegungen von Frau Sammer zur Änderung des 

Bebauungsplanes nicht mehr enthalten sei und daher 

auch nicht bebaut werden könne. 

Im Folgenden gab die Landschaftsarchitektin weitere 

Erläuterungen zu den vorliegenden Planskizzen, 

deren Variante 2 einen Wendehammer vorsieht. Auf 

Nachfrage eines Ratsmitglieds betonte sie, dass der 

besondere Schutz des Guldensteigs zum einen darin 

besteht, dass er kulturhistorisch wertvoll sei. Darüber 

hinaus handle es sich auch um ein eingetragenes 

Biotop, demzufolge auch die Untere Naturschutzbehörde 

großes Interesse an dessen Erhalt habe. 

BGM Wolf betonte weiter, dass die Grundstückseigentümerin 

nach wie vor Interesse an der Änderung 

des Bebauungsplans habe und sie auch bereit sei, die 

grünordnerischen Planungsbestandteile der zu beauftragenden 

Bebauungsplanänderung zu finanzieren. 

Nicht zuletzt aufgrund der Erfahrungen beim geplanten 

Bauvorhaben des Herrn Weny bat ein weiteres 

Ratsmitglied darum, im Bebauungsplan Festsetzungen 

zu treffen, die einen für die Ortschaft Waldhäuser 

typischen Baustil vorgeben. Dabei gehe es 

insbesondere um das Thema Dachform bzw. - 

Neigung. Dies wurde von BGM Wolf zugesagt. 

Ein Gemeinderat betonte in seiner Stellungnahme, 

dass für ihn die Änderung eines Bebauungsplans 

durchaus gerechtfertigt sei, wenn die Grundstückseigentümerin 

an den darin festgeschriebenen Bauabsichten 

festhalten wolle. Nachdem auch der Anwohner 

seine Zustimmung signalisiert habe, dass seine 

Grundstücke von der Neuplanung nicht mehr betroffen 

werden, könne er dem Antrag zustimmen. 

2


Gleichzeitig wies er darauf hin, dass die in der Skizze 

Nr. 2 vorgesehene Wendeplatte ausreichend dimensioniert 

werden sollte, um spätere Streitigkeiten der 

anliegenden Grundstückseigentümer aus dem Weg zu 

gehen. Im Anschluss daran einstimmig folgender 

Beschluss: 

1. Der Bebauungsplan Waldhäuser wird nach § 2 

Abs. 1 BauGB durch ein Deckblatt Nr. 6 geändert. 

Maßgebend für die Änderung ist die Planskizze 

Variante 2 vom 29.07.2013. Das Büro LAND- 

FORMEN Helga Sammer wird gemäß Honorarangebot 

vom 20.06.2013 mit den Planungsarbeiten 

beauftragt. 

2. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit 

nach § 3 Abs.1 BauGB wird in Form einer dreiwöchigen 

Planauflage mit Gelegenheit zur Äußerung 

durchgeführt. Gleichzeitig werden die Behörden 

und sonstigen Träger öffentlicher Belange 

frühzeitig nach § 4 Abs.1 BauGB unterrichtet. 

TOP 2: Ergänzungssatzung Altschönau- 

Schönauer Straße (Betriebserweiterung Fa. Rothkopf)- 

Deckblatt 01 

Behandlung der im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit 

und der Träger öffentlicher Belange vorgebrachten 

Anregungen und Beschluss über erneute 

Auslegung des überarbeiteten Planungsentwurfes 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 

18.10.2012 die Aufstellung der Ergänzungssatzung 

gem. § 34 Abs.4 Satz 1 Nr. 3 BauGB beschlossen 

und das Büro LANDFORMEN, Frau Helga Sammer, 

mit den erforderlichen Planungsarbeiten und der Erstellung 

der Satzung beauftragt. Die Beteiligung der 

Öffentlichkeit im Rahmen der Bekanntmachung und 

Auslegung des o.g. Satzungsentwurfes in der Zeit 

vom 11.02. 2013 bis 22.03.2013 brachte keine Reaktion. 

Die Ergebnisse der Beteiligung der Träger öffentlicher 

Belange wurden anschließend vorgestellt 

und durch den Gemeinderat einzeln behandelt. 

Im Zuge der Beteiligung des Wasserwirtschaftsamtes 

Deggendorf hat sich herausgestellt, dass ein separates 

Wasserrechtsverfahren aufgrund der Größe der versiegelten 

Flächen erforderlich war. Dieses Verfahren 

wurde durchgeführt und ist zwischenzeitlich abgeschlossen. 

Nachdem sich dadurch grundsätzliche 

Aspekte der bisherigen Planung verändert haben – 

dies gilt v.a. auch im Hinblick auf die notwendigen 

Umplanungen und deren naturschutzfachlichen Auswirkungen 

– sind ein erneutes Auslegungsverfahren 

und eine Fachstellenbeteiligung nach Auffassung des 

Landratsamtes unerlässlich. Es erging daher folgender 

einstimmiger Beschluss: 

1. Die bei der Beteiligung der Träger öffentlicher 

Belange bislang vorgebrachten Anregungen werden 

nach Abwägung zur Kenntnis genommen und bei der 

weiteren Planung berücksichtigt. 

2. Der in der Anlage zu dieser Vorlage aufgeführte, 

geänderte Entwurf der Ergänzungssatzung in der 

Fassung vom 19.09.2013 wird gebilligt und nach § 4a 

Abs. 3 BauGB erneut öffentlich ausgelegt. Stellungnahmen 

dürfen nur noch zu den geänderten oder ergänzten 

Teilen (Kennzeichnung durch blaue Schrift) 

des Ergänzungssatzungs-Entwurfs vorgebracht werden. 

TOP 3: Bauanträge und Bauvoranfragen 

- Reinhold Rothkopf GmbH, 94556 Altschönau: 

Bauantrag zum Neubau eines Wohn- und Bürogebäudes 

mit Garage/Lager auf Fl.-Nr. 1420 Gemarkung 

Neuschönau 

BGM Wolf wies eingangs darauf hin, dass man heute 

schon über den vorliegenden Bauantrag des Herrn 

Rothkopf entscheiden könne, obwohl die bauplanungsrechtlichen 

Voraussetzungen durch die sich 

verzögernde Ergänzungssatzung noch nicht gegeben 

seien. Dieses Vorgehen sei mit dem Bauamt am 

Landratsamt besprochen. Es sei hier auch eine gewisse 

Dringlichkeit gegeben, da Herr Rothkopf erklärt 

habe, dass heuer zumindest noch die Erdarbeiten 

durchgeführt werden sollen. 

Nachdem es aus den Reihen des Gemeinderats nach 

Durchsicht der Bauunterlagen keine Fragen gab, 

wurde dem Bauantrag der Reinhold Rothkopf GmbH 

anschließend einstimmig das gemeindliche Einvernehmen 

erteilt. 

TOP 4 : Bericht über die aktuelle Tourismussituation 

Anhand einer Präsentation, die nach seinen Worten 

auf derjenigen aus der Vermieterversammlung vom 

August diesen Jahres aufbaut, erläuterte der Leiter 

der Tourist-Information, Herr Daniel Eder, den Gemeinderäten 

die aktuelle Tourismussituation. 

Bei der darauffolgenden Diskussion forderte ein Gemeinderat, 

dass sich im Hinblick auf die Planungen 

zur Neustrukturierung des Tourismus in unserer Gemeinde 

kein „Schwebezustand“ einstellen dürfe, 

zumal er nicht mit einer frühzeitigen Umsetzung des 

Projektes rechne. Dieser Auffassung schloss sich 

auch ein weiteres Ratsmitglied an, das daran appellierte, 

die von Herrn Eder in der Präsentation aufgezeigten 

aktuellen Projekte umzusetzen. Seiner Auffassung 

nach werde im Hinblick auf die touristische 

Neustrukturierung bzw. die beabsichtigte Gründung 

der GmbH auch im nächsten Jahr nicht viel passieren. 

Dem widersprach BGM Heinz Wolf der betonte, dass 

sich die Projektsteuergruppe das Ziel gesetzt habe, 

zum 31.01. nächsten Jahres mit der neuen Struktur zu 

beginnen. Er stimmte jedoch seinen beiden Vorrednern 

insoweit zu, dass es sich die Gemeinde nicht 

3


leisten könne, die Marketing-Aktivitäten, die beim 

Zweckverband der Nationalparkgemeinden ohnehin 

stark reduziert worden seien, noch weiter zurückzufahren. 

Auf Rückfrage eines Gemeinderates erläuterte Herr 

Eder die Überlegungen hinsichtlich der geplanten 

Wohnmobilstellplätze beim Alten Sportplatz. Er habe 

hierzu eine Nachfrage bei den Städten Grafenau und 

Freyung gestartet, die ähnliche Projekte bereits umgesetzt 

hätten. Nach Gesprächen mit Wohnmobilgästen 

sei er zu der Auffassung gelangt, dass diese v.a. 

Ver- bzw. Entsorgungsstationen benötigten, ohne 

dass größere Baumaßnahmen erforderlich seien. 

Ein Gemeinderat erkundigte sich nach dem aktuellen 

Stand in Sachen E-Wald. Lt. BGM Heinz Wolf 

komme das Projekt nach anfänglich zähem Start derzeit 

in Gang. Nach seiner Aussage werden momentan 

die rund 1.000 Elektrofahrzeuge ausgeliefert und 

auch die Ladestationen bei den beteiligten Kommunen 

aufgebaut. 

Präsentation einer Gegenüberstellung der Einnahmen 

und Ausgaben der 

Gemeinde für den Tourismus; 

Antrag der CSU-Fraktion aus der Sitzung vom 

18.07.2013 

Auf der Grundlage von vorbereiteten Tischvorlagen 

erläuterte BGM Wolf die Einnahmen bzw. Ausgaben 

der Gemeinde in den Bereichen Touristik und Erholung 

auf der Basis von Zahlen aus dem Jahr 2012. 

In der anschließenden kurzen Diskussion bemängelten 

die Mitglieder einer Fraktion Unstimmigkeiten 

bei den Ansätzen in den Bereichen Werbung/Öffentlichkeitsarbeit 

bzw. Mitgliedsbeiträge an 

Verbänden zwischen der vorgelegten Aufstellung und 

dem entsprechenden Ansatz im Rahmen des Neustrukturierungsprojektes. 

Im Kern, so wurde einvernehmlich 

festgestellt, geht es vor allem darum, aktuelle 

Zahlen der Gemeinde als Grundlage zu haben. 

Diese könnten anschließend mit den Ansätzen des 

Neustrukturierungsprojektes verglichen und somit 

unangemessene Kostensteigerungen für die Gemeinde 

verhindert werden. 

Ergänzend zu der Einnahmen-/Ausgabenübersicht 

erläuterte der Leiter der Touristinformation, Daniel 

Eder anhand einer weiteren Tischvorlage auch die 

Wertschöpfung, die durch den Tourismus in unserer 

Gemeinde erzielt wird. 

Er betonte dabei insbesondere die Positionen „Steuerrückflüsse 

an die Kommunen“, die bei unserer Gemeinde 

bei rund 314.000 € pro Jahr liegen, sowie den 

Punkt Einkommensäquivalent. Dieser bedeute, dass 

von den durch den Tourismus in unserer Gemeinde 

jährlich generierten Einkommen umgerechnet 341 

Personen leben könnten. 

TOP 5 : Aufstellung von Verkehrsspiegeln an 

Einmündungen von Gemeindestraßen 

Bericht über eine Verkehrsschau vom 29.08.2013 

Hier berichtete BGM Wolf über eine Verkehrsschau, 

die am 29.08.2013 mit Vertretern der Polizeiinspektion 

Grafenau, der Kreisstraßenverwaltung sowie der 

Unteren Straßenverkehrsbehörde durchgeführt wurde. 

Ausgangspunkt war dabei der Antrag eines Bürgers 

auf Besichtigung der Einmündung der 

Bräustraße in die Kreisstraße in Schönanger. 

In diesem Fall wurde vor Ort von den Fachstellen 

festgestellt, dass die Sichtverhältnisse nach Maßgabe 

der technischen Vorschriften ausreichend seien, sodass 

hier die Anbringung eines Verkehrsspiegels 

nicht erforderlich sei. Im Gegensatz dazu wurde die 

Anbringung von Verkehrsspiegeln an folgenden Stellen 

seitens der Fachstellen für erforderlich gehalten: 

a) Einmündung der Robert-Link-Str. in die Schulstraße 

Hier sind die Sichtfelder in beide Richtungen stark 

eingeschränkt, sodass die Aufstellung von Verkehrsspiegeln 

in beide Richtungen gegenüber der Einmündung 

in die Schulstraße als dringend erforderlich 

angesehen wurde. 

b) Einmündung der Hochfeldstraße in die Forstwaldstraße 

Dort haben sich aufgrund der eingeschränkten Sichtverhältnisse 

bereits mehrere Unfälle ereignet. Die 

Aufstellung eines Verkehrsspiegels gegenüber der 

Einmündung in die Forstwaldstraße zur Verbesserung 

der Sicht in Richtung Neuschönau-Ortsmitte 

wurde daher ebenfalls als erforderlich angesehen. 

Zu den anfallenden Kosten erläuterte BGM Wolf, 

dass bereits eine Anfrage gestellt wurde. Man könne 

hier erfreulicherweise günstige Prozentsätze nutzen. 

In der Folge belaufen sich die Gesamtkosten für die 

Beschaffung von 3 Spiegeln und Befestigungsmaterialien 

auf rund 962,- €. Davon abzuziehen seien laut 

BGM Wolf noch die Rohrpfosten, die in der Gemeinde 

vorrätig seien, sodass man von Kosten in 

Höhe von rund 800 € (brutto) ausgehen könne. 

Per einstimmigem Beschluss wurde danach der Aufstellung 

von Verkehrsspiegeln an den genannten 

Standorten, wie bei der o. g. Verkehrsschau seitens 

der Fachstellen vorgeschlagen, zugestimmt. 

TOP 6: Informationen des Bürgermeisters 

BGM Wolf informierte: 

- dass der neue Balkenmäher zwischenzeitlich an 

den Gemeindebauhof ausgeliefert wurde und die 

Beschäftigten sehr damit zufrieden seien. 

4


- dass der Oberbelag der Laufbahnen beim Sportgelände 

der Grundschule aufgrund der Witterungsverhältnisse 

nicht wie geplant habe aufgebracht 

werden können. Dies werde jedoch demnächst erfolgen. 

- dass sich der Wiederaufbau der abgebrochenen 

Friedhofsmauer aufgrund einer Erkrankung des 

beauftragten Unternehmers verzögert habe. Für 

die Woche ab dem 23. September sei jedoch der 

Beginn der Arbeiten zugesagt. 

- über den Sachstand zur Errichtung eines BOS- 

Funkmastens im Gemeindegebiet. 

Hier gab er ein an ihn gerichtetes Schreiben von 

Herrn Staatsminister Dr. Marcel Huber im Wortlaut 

wieder. Im Kern spricht sich der Minister darin 

für den von der Gemeinde bevorzugten Standort 

beim Hochbehälter Rindlberg aus. Er berichtete 

weiter darüber, dass für Anfang Oktober ein vor 

Ort Termin mit Baufachleuten geplant sei, sodass 

er letztendlich davon ausgehe, dass man sich für 

diesen Standort entscheiden werde. Eine definitive 

Entscheidung sei jedoch noch nicht gefallen. 

Ein Gemeinderat ging in seiner Stellungnahme 

dazu ebenfalls davon aus, dass die Entscheidung 

letztendlich für Rindlberg fallen werde. Er wies 

darauf hin, dass sich der von den örtlichen Politikern, 

gemeinsam mit engagierten Bürgern gezeigte 

Einsatz gelohnt und letztlich doch die Vernunft 

gesiegt habe. 

- über den Sachstand zur Einführung eines gemeinsamen 

GEO-Informationssystems (GIS) für die 

Landkreisgemeinden. Bedauerlicherweise seien 

die Städte Waldkirchen und Grafenau sowie die 

Gemeinde St. Oswald-Riedlhütte dem gemeinsamen 

Projekt vorerst nicht beigetreten. Dadurch 

wird sich zwar der Ansatz der übrigen Kommunen 

insbesondere bei den zu tätigenden Investitionen 

erhöhen. Dies könne jedoch durch die zugesagte 

Verdoppelung der Fördermittel von 30.000 

auf jetzt 60.000,- € kompensiert werden. Das Projekt 

werde daher bereits in den kommenden Wochen 

starten. 

TOP 7: Wünsche und Anträge 

Ein Ratsmitglied stellte mit Bedauern fest, dass die 

Gemeinde bei der Wahlbeteiligung der zurückliegenden 

Landtags- und Bezirkswahlen im gesamten 

Stimmkreis Regen/Freyung-Grafenau das Schlusslicht 

gebildet habe. 

Er bat in diesem Zusammenhang künftig um entsprechende 

Hinweise im Gemeindeblatt, um die Bevölkerung 

zur aktiven Nutzung ihres Wahlrechts aufzufordern. 

Weiter gab er eine Beschwerde einiger Anwohner aus 

dem Tempelweg in Altschönau weiter. Hier seien, 

offenbar bedingt durch einen kürzlich erfolgten weiteren 

Kanalanschluss extreme Geruchsbelästigungen 

auf Höhe der Anwesen Tempelweg 18 und 19 festzustellen. 

Dieses Problem sei BGM Wolf zufolge bekannt 

und es werde nach Lösungen gesucht. 

Ein weiterer Gemeinderat wies darauf hin, dass an 

der Dorfstraße in Grünbach, etwa im Bereich des 

Anwesens Eberl, der Bewuchs bereits derart über die 

vorhandene Stützmauer gewachsen sei, dass hier der 

Gehsteig nicht mehr genutzt werden könne. BGM 

Wolf sagte dazu einen Rückschnitt durch den Bauhof 

im Herbst dieses Jahres zu. 

Ein Gemeinderat bat ebenfalls um Rückschnitt von 2 

Bäumen im Bereich Herbergsweg, auf Höhe der Jugendherberge 

Lindenhof in Waldhäuser. Darüber 

hinaus bat er darum, die zugewachsene Laterne oberhalb 

des Ameishofs durch den Gemeindebauhof freischneiden 

zu lassen, was von BGM Wolf ebenfalls 

zugesagt wurde. 

Ein anderes Ratsmitglied stellte fest, dass aufgrund 

der Gewichtsbeschränkung im Bereich Badstraße in 

Fahrtrichtung Katzberg dort ansässige Gewerbebetriebe 

Probleme hätten. Diese äußerten sich vor allem 

dadurch, dass ein Wenden des für die Betriebe erforderlichen 

Lieferverkehrs in diesem Straßenabschnitt 

nur schwer möglich sei. Hier sagte BGM Wolf zu, 

sich die Situation vor Ort anzuschauen und eine Lösung 

zu suchen. 

Ein weiteres Ratsmitglied wiederum gab die Enttäuschung 

eines Unternehmens darüber weiter, dass 

dieses nicht bei den Zaunanlagen für die Laufbahn 

berücksichtigt worden sei. Dies resultiert BGM Wolf 

zufolge daraus, dass man sich bei der Ausschreibung 

auf eingetragene Zaunbauunternehmen beschränkt 

habe, da von diesen auch sämtliche Montagearbeiten 

auszuführen seien. 

Ein weiterer Gemeinderat wies darauf hin, dass die 

Dachrinne beim ehem. Postgebäude bereits seit geraumer 

Zeit verstopft sei und daher regelmäßig überlaufe. 

Darüber hinaus habe er bei seiner Tätigkeit als 

Wahlvorstand festgestellt, dass der gemeindliche 

Briefkasten am Rathaus nicht mehr den derzeitigen 

Erfordernissen, insbesondere zur Vermeidung von 

unbefugten Zugriffen auf Postgegenstände entspreche. 

Das Ratsgremium vertrat im Anschluss einhellig 

die Auffassung, dass ein neuer Briefkasten gekauft 

werden solle. Weiter erkundigte sich dieser Gemeinderat 

nach dem Stand der Beschaffung der Weihnachtsbeleuchtung. 

Hierzu erwiderte BGM Wolf, 

dass er noch auf ein ausstehendes Angebot warte und 

danach die Weihnachtsbeleuchtung, gemeinsam mit 

„Neuschönau aktiv“, die bereits mehrere Unternehmen 

für eine finanzielle Beteiligung gewinnen konnten, 

zeitnah umgesetzt werde. 

Die Sitzung mit anschließendem nicht-öffentlichen 

Teil hatte eine Dauer von 3 Stunden. 

5


Informationen 

aus dem Rathaus 

Öffentliche Bekanntmachung 

Freiwilliger Wehrdienst; 

Übermittlung von Daten an das Bundesamt 

für Wehrverwaltung 

Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, 

soweit kein Spannungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, 

ausgesetzt und in einen freiwilligen Wehrdienst 

übergeleitet worden. Frauen und Männer, die Deutsche 

im Sinne des Grundgesetzes sind, können sich 

nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes verpflichten, freiwillig 

Wehrdienst zu leisten. Damit das Bundesamt 

für Wehrverwaltung die Möglichkeit hat, über den 

freiwilligen Wehrdienst zu informieren, übermittelt 

die Meldebehörde jährlich zum 31. März folgende 

Daten von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, 

die im nächsten Jahr volljährig werden, an das 

Bundesamt für Wehrverwaltung: 

Familienname, Vornamen u. gegenwärtige Anschrift 

Betroffene haben das Recht der Datenübermittlung 

zu widersprechen. Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung 

gebunden und braucht nicht begründet zu 

werden. Er kann bei der Meldebehörde (Gemeinde 

Neuschönau, Kaiserstr. 13, 94556 Neuschönau) eingelegt 

werden. 

Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen 

wurde, werden die Meldebehörden die genannten 

Daten weitergeben. 

Gemeinde Neuschönau 

gez.: H. Wolf, 1. Bgm. 

Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen 

mit Holzgehalt 

Das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen aus Gärten, 

die wegen ihres Holzgehaltes nicht genügend 

verrotten können (holzige Gartenabfälle), insbesondere 

Reisig, Zweige und Äste in trockenem Zustand, 

auf dem Grundstück auf dem sie angefallen 

sind, ist auf Grund der erlassenen Gemeindeverordnung 

in der Zeit vom 

15. März bis 31. Mai 

und vom 

01. Oktober bis 30. November 

eines jeden Jahres 

innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile 

der Gemeinde Neuschönau erlaubt. 

Das Verbrennen ist nur an Werktagen in der 

Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr erlaubt. 

Gefahren, Nachteile oder erhebliche Belästigungen 

durch Rauchentwicklung sowie ein Übergreifen des 

Feuers über die Verbrennungsfläche hinaus, ist zu 

verhindern. Bei starkem Wind darf kein Feuer entzündet 

werden; brennende Feuer sind unverzüglich 

zu löschen. Es ist sicherzustellen, dass die Glut 

beim Verlassen der Feuerstelle, spätestens jedoch 

bei Einbruch der Dunkelheit erloschen ist. 

Wer vorsätzlich oder fahrlässig pflanzliche 

Abfälle aus Gärten verbrennt, ohne dass die 

Voraussetzungen dieser Verordnung erfüllt sind, 

begeht eine Ordnungswidrigkeit nach § 6 Nr. 4 der 

Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen 

Abfällen außerhalb zugelassener Beseitigungsanlagen 

in Verbindung mit § 61 Abs. 1 Nr. 5 des Kreislaufwirtschafts- 

und Abfallgesetzes (KrW-/AbfG), die 

mit Geldbuße bis 50.000,- Euro belegt werden 

kann. 

6


Zurückschneiden von Bäumen und 

Sträuchern im Bereich von Straßen 

und Gehwegen 

In Art. 29 Abs. 2 Satz 1 Bayer. Straßen- und Wegegesetz 

wird festgestellt, dass Anpflanzungen aller Art 

und Zäune sowie Stapel, Haufen und ähnliche mit 

dem Grundstück nicht fest verbundene Gegenstände 

nicht angelegt werden dürfen, soweit sie in den Lichtraum 

der Straße hineinragen oder die Sicherheit und 

Leichtigkeit des Verkehrs durch Sichtbehinderung 

beeinträchtigen können. Soweit sie bereits vorhanden 

sind, haben die Eigentümer und Besitzer ihre Beseitigung 

zu dulden. 

Wir weisen nochmals und eindringlich auf die Verpflichtung 

hin, im Bereich des Verkehrsraumes bei 

Straßen, Geh- und Radwegen bzw. Gehwegen die 

Sträucher oder die Bäume soweit zurückzuschneiden, 

dass dieser nicht beeinträchtigt ist. Nach den einschlägigen 

Vorschriften beträgt bei Straßen der Verkehrsraum 

für den Kfz-Verkehr 4,20 m. Unter Berücksichtigung 

eines sogenannten Sicherheitsraumes 

von 0,30 m beträgt also die erforderliche lichte Höhe 

4,50 m. Diese Höhe muss auch frei sein. Bei Gehund 

Radwegen sowie Gehwegen beträgt der Verkehrsraum 

2,25 m, hinzu kommt der Sicherheitsraum 

von 0,25 m, somit beträgt die lichte Höhe 2,50 m. 

Auf diese lichten Höhen besteht ein Anspruch. Dies 

bedeutet, dass der Grundstücks- bzw. Waldbesitzer 

verpflichtet ist, die Äste von Bäumen auch auf diese 

Höhe zurückzuschneiden. Er könnte unter Umständen 

schadenersatzpflichtig gemacht werden. Dies 

bedeutet aber auch, dass bei Gehwegen die Sträucher 

bis auf eine Höhe von 2,50 m zurückzuschneiden 

sind. Der Grundstückseigentümer hat auch hier seiner 

Pflicht nachzukommen. 

Hierbei bitte auch an den Winter denken, wenn 

Schnee die Äste nach unten drückt! 

Im Interesse der Verkehrssicherheit und des Schutzes 

der Rechtsgüter der Verkehrsteilnehmer (Fußgänger 

und Fahrverkehr) ist es erforderlich, dass der Verkehrsraum 

in dem Umfange, in dem er von Fahrzeugen 

mit den gesetzlich maximal zulässigen Abmessungen 

in Anspruch genommen werden kann, von 

Bäumen und Ästen freigehalten wird. Entsprechendes 

gilt für den Fußgängerverkehr. Die Verkehrssicherheit 

ist gefährdet, wenn der Fußgänger wegen überhängender 

Äste und Sträucher auf die Fahrbahn 

wechseln muss. 

Es wird daher erwartet, dass die betroffenen Grundstückseigentümer 

ihren Verpflichtungen nachkommen 

und bereit sind, innerhalb angemessener Zeit die 

Bäume und Sträucher (spätestens Herbst) im Bereich 

der öffentlichen Verkehrsflächen auf das erforderliche 

Maß zurückzuschneiden. Die Gemeinde kann im 

Einzelfall entsprechende Anordnungen erlassen und 

Ersatzvornahmen androhen und diese im Bedarfsfall 

(auf Kosten der Eigentümer) auch vollziehen. 

Meldung von defekten Straßenlampen 

Defekte Straßenlampen bitte melden: 

Tel. 08558/9603-0 

Fax. 08558/9603-77 

E-Mail: 

i.griebl@neuschoenau.bayern.de 

n.wurm@neuschoenau.bayern.de 

Bitte die Brennstellennummer angeben: 

Klebeziffer am Mast auf ca. 2 m Höhe 

Gewerberäume 

(im ehem. Postgebäude) 

am Rathaus zu vermieten. 

2 Räume u. WC, ca. 46 m² 

Miete u. Nebenkosten n. Vereinb. 

Tel. 08558/9603-0 

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: 

Mo. – Fr. , 8.00 – 12.00 Uhr 

Mo. u. Do., 13.00 – 17.00 Uhr 

Di. u. Mi., nachmittag geschlossen 

bzw. nur nach vorheriger Terminvereinbarung 

(z. B. bei Rentenanträgen u. ä.) 

Tel. 08558/9603-0 ▪ Fax. 08558/9603-77 

e-mail: poststelle@neuschoenau.bayern.de 

REDAKTIONSSCHLUSS 

für November-Ausgabe 

Dienstag, 15. Oktober 2013 

E-Mail-Adresse: 

i.griebl@neuschoenau.bayern.de 

7


Recyclinghof Neuschönau 

Hochfeldstr. 23, 94556 Neuschönau 

Tel. 08558/2740 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 

Freitag 

Samstag 

13.00 – 17.00 Uhr 

13.00 – 17.00 Uhr 

09.00 – 12.00 Uhr 

Leerungstermine für Restmüll-, 

Bio- und Papiertonne 

im Oktober 2013 

Tour 215 

(gesamtesGemeindegebiet) 

05.10. Samstag BIO 

07.10. Montag PAPIER 

11.10. Freitag REST 

18.10. Freitag BIO 

25.10. Freitag REST 

------------------------------------------------------- 

ZAW Donau-Wald 

Gerhard-Neumüller-Weg 1, 94532 Außernzell 

ZAW-Kundenberatung 

Montag-Donnerstag: 8-17 Uhr, Freitag: 8-16 Uhr 

ZAW-Servicetelefon : 09903/920 900 

Telefax : 09903/920-8900 

Internet: www.awg.de - E-Mail: info@awg.de 

------------------------------------------------------------ 

8


AOK Gesundheitstipp 

Wandern senkt Krankheitsrisiken 

Statt auspowernder Sportarten empfehlen viele Ärzte 

Wandern als stressfreie Form der Fitness. Wandern 

lindert körperliche Beschwerden und stärkt Herz und 

Kreislauf. Blutdruck- und Blutzuckerwerte sinken 

und die Widerstandskraft gegen Infektionen steigt. 

„Außerdem entlastet die trainierte Muskulatur Gelenke 

und Knochen auf Dauer“, so Petra Zeitlhöfler, 

Bewegungsfachkraft bei der AOK-Direktion Bayerwald 

in Regen. Ein weiterer positiver Aspekt: Beim 

Wandern entspannt man sich ungemein. Umso wichtiger 

ist es, sich nicht zuviel zuzumuten und darauf zu 

achten, die Strecke seiner Kondition anzupassen. 

Wenn Gruppen wandern, sollten sie Route und Geschwindigkeit 

immer nach dem Schwäch-sten, zum 

Beispiel den Kindern, ausrichten. Auch so sind rund 

vier Kilometer pro Stunde zu schaffen. Wer wandert, 

kann ruhig etwas ins Schwitzen kommen, aber nicht 

ins Schnaufen oder außer Puste. Eine Unterhaltung 

sollte immer ohne große Anstrengung möglich sein. 

Natürlich gehören Pausen dazu. Eine Rast sollte alle 

zwei Stunden, eine Trinkpause stündlich eingelegt 

werden. 

Belastung liegt auf den Hüften. In den Rucksack 

kommen - neben Proviant mit Getränk - Regen- und 

Sonnenschutz (leichte Jacke, Kopfbedeckung, Sonnenbrille, 

Sonnencreme), Ersatzwäsche, wie etwa ein 

zweites Paar Socken und Hemd oder T-Shirt. Taschenmesser, 

Toilettenpapier, Taschenlampe, Reserveschuhbänder, 

Wanderkarte, und eine kleine Notfallapotheke 

nicht vergessen. Die sollte enthalten: 

eine Mullbinde, eine elastische Binde, Heftpflaster, 

Schmerztabletten, Insektenstift, einen Pflasterschnellverband, 

Alu-Schutzdecke und das gute alte 

Dreieckstuch. 

Wichtig beim Wandern: Das Lunchpaket 

Etwa alle zwei Stunden sollte man eine Kleinigkeit 

zu sich nehmen. So muss der Körper weniger Energie 

auf die Verdauung verwenden und bleibt leistungsfähiger. 

Geeigneter Proviant sind zum Beispiel Vollkornbrötchen 

mit magerer Wurst oder fettarmen Käse, 

dazu ein Stück Gurke, Tomate, Salatblätter, Radieschen 

oder ein hartgekochtes Ei. Auch Obst gehört 

unbedingt zur Verpflegung. Statt zu süßen Müslioder 

Schokoriegeln mit viel Zucker und Fett sollte 

man lieber Fruchtschnitten oder getrocknetes Obst 

mitnehmen. Zum Trinken eignen sich Saftschorlen 

und Kräutertees. 

Wasserfeste, atmungsaktive Wanderschuhe 

Festgetretener Waldboden ist die beste Laufunterlage. 

Grundsätzlich ist es wichtig, gute Wanderschuhe 

zu tragen. Sie sollten wasserfest und atmungsaktiv 

sein, dem Knöchel guten Halt geben und eine rutschfeste 

Sohle haben. Die Schuhe dürfen ohne weiteres 

gut einen Finger breit größer gekauft werden. Dann 

haben dicke Wandersocken, die die Füße trocken 

halten und Blasen oder Scheuerstellen vermeiden, 

genügend Platz. Die Ferse darf aber bei fester Schnürung 

nicht nach oben rutschen und bergab dürfen die 

Zehen nicht den Schuh berühren. 

Was in den Rucksack gehört 

Ein wichtiger Wanderbegleiter ist auch der Rucksack. 

Er sollte nicht mehr als 10 Kilogramm wiegen und 

einen Hüftgurt haben. Dann schwingt er nicht und die 

9


vhs aktuell 

Englisch A1 für Anfänger 

10 x Di., 18:30 – 20:00 Uhr 

ab 01. Okt. 2013, Grafenau 

Tschechisch A1 für Anfänger 

10 x Mo., 19:00 – 20:30 Uhr 


Einführung in Business Chinese (Mandarin) 

5 x Do., 16:00 – 17:30 Uhr 


Bauplatz 1200 m² 

angrenzender Garten 2.270 m² getrennt od. 

zusammen in Neuschönau zu verkaufen 

Tel.: 08558/974017 

Handy: 0160/92168523 

Gitarrenkurs für Erwachsene 

8 x Mi., 19:00 – 20:30 Uhr 


Anmeldung und Information: 

vhs des Landkreises Freyung-Grafenau, 

Frauenberg 17, 94481 Grafenau 

Tel. 08552 9665-0 oder 

www.vhs-freyung-grafenau.de 

10


Star-Trainer wie Pep Guardiola an der Linie zu stehen. 

Bayernfanclub 

„Mia san Waidler“ 

besuchen Livesendung „Blickpunkt Sport“ 

Nach der Sendung erfüllte Markus Othmer noch jegliche 

Autogramm- und Fotowünsche. Auch die 

Waidler ließen sich diese Chance nicht entgehen, 

ergatterten Autogrammkarten und das ein oder andere 

Foto. 

Am Sonntag, den 1.September unternahmen 10 

Waidler einen Ausflug zu den Fernsehstudios des 

Bayerischen Rundfunks. Auf dem Plan standen eine 

Führung durch das BR-Hauptfunkhaus, sowie ein 

Besuch der bekannten Sportsendung „Blickpunkt 

Sport“. 

Bevor die Live-Sendung begann, stand zuerst die 

Führung über das Gelände auf dem Plan. In der Führung 

konnten die Waidler vieles über die Welt des 

Fernsehens, in diesem Fall des Bayerischen Rundfunks 

in Erfahrung bringen. Unter anderem wurden 

verschiedene Fernsehstudios, die Werkstatt in der die 

Requisiten gebaut werden und auch das Tonstudio 

besichtigt. 

Um ca. 21.45 Uhr ging es dann ins Blickpunkt Sport 

Studio, dort stand bereits Moderator Markus Othmer 

bereit, um mit einem kleinen „Warm-Up“ schon vor 

Sendungsbeginn für Stimmung zu sorgen. Bemerkenswert 

war die Tatsache, dass unser Mitglied 

Christian Meininger durch seinen Kapuzenpullover 

selbst dem Moderator auffiel. 

Anschließend begann dann die Sendung. Ein Thema 

war das Bayerische Derby vom Wochenende zwischen 

Nürnberg und Augsburg. Dazu waren mit 

Javier Pinola (1.FC Nürnberg) und Daniel Baier (FC 

Augsburg) zwei passende Studiogäste eingeladen. 

Nachdem Augsburg dieses Match für sich entscheiden 

konnte, merkte Moderator Othmer an, dass die 

Fuggerstädter nun anscheinend die zweite Macht in 

Bayern darstellen, hinter den Münchner Bayern versteht 

sich. 

Ein anderes Thema war das am Nachmittag bereits 

stattgefundene Benefizspiel des Rekordmeisters gegen 

die BFV-Niederbayern-Auswahl zugunsten der 

Flutopfer in Passau. Für diesen Anlass waren mit 

Josef Eibl (SV Schalding-Heining), Michael Kölbl 

(DJK Vornbach) und Lena Maußner (TSV Brand) 

gleich drei Protogonisten vom Benefizspiel zu Gast. 

Die zwei BFV-Auswahlspieler und die Schiedsrichterin 

(als Vierte Offizielle im Einsatz) standen BR- 

Moderator Markus Othmer Rede und Antwort, wie es 

sich anfühlt, als Spieler gegen absolute Weltstars auf 

dem Fußballplatz oder als Vierte Offizielle mit einem 

11


Gartenbauverein Neuschönau 

Liebe Mitglieder und Freunde des Gartenbauvereins! 

Ein heißer Sommer ist zu Ende gegangen. Da das 

Wetter aber nicht immer optimal war, fiel die Ernte 

von Obst und Gemüse stellenweise nicht so üppig 

aus. 

Wir danken der Natur für die gereiften Früchte auf 

Feldern und in den Gärten. 

Am Sonntag, den 6. Oktober ist Erntedankfest. 

Wir treffen uns ab 8.30 Uhr vor der Kirche. 

Am Tag vorher, am Samstag, den 5. Oktober binden 

wir gemeinsam den Kirchenschmuck. 

Alle, die mithelfen möchten, treffen sich ab 14.00 

Uhr im Hof des Gasthauses Euler. 

Es werden jede Menge Blumen gebraucht für das 

Kreuz, die Schale auf dem Altar und noch ein Gesteck. 

Also bringt mit, was der Garten noch hergibt, 

damit ein schöner Schmuck entsteht. 

Jagdgenossenschaft Neuschönau 

Die Jagdgenossenschaft Neuschönau bot zwei Motorsägekurse 

im Juli und August an. 

Das Interesse war sehr groß. Über 40 Personen nahmen 

daran teil. An drei Tagen wurden den Kursteilnehmern 

unter Leitung von Herrn Ludwig Hilgart 

Theorie und Praxis nähergebracht. 

Dieser konnte viele interessante Informationen über 

den Umgang und die Handhabung mit der Motorsäge 

vermitteln. Für den praktischen Teil stellten Frisch 

Thomas und Schreib Paul ihren Wald zur Verfügung, 

wofür sich die Jagdgenossenschaft und natürlich auch 

bei Herrn Hilgart bedanken möchte. 

Herbstkränze binden: 

Wenn Ihr die Farbenpracht des Herbstes noch ein 

bisschen festhalten wollt, dann gestaltet doch mit uns 

einen Herbst Kranz! 

Am Donnerstag, 17. Oktober, ab 18.00 Uhr bei Friedl 

Euler (Gasthaus) habt Ihr Gelegenheit, herbstliches 

Material wie Beeren, Hagebutten, Trockenblumen, 

Buchszweige und vieles mehr zu einem Kranz zu 

binden. 

Mit dabei ist Frau Rudolph vom Blumengeschäft, die 

uns fachlich begleitet. Ihr könnt selbst gesammeltes 

Material und einen Strohkranz mitbringen oder auch 

bei Frau Rudolph erwerben. 

Damit wir besser planen können, bitten wir um Anmeldung 

bei Maria Eder, Tel. 08558/920615 oder bei 

Karin Blöchinger, Tel. 08552/2760. 

Eingeladen sind alle Interessenten, auch Nichtmitglieder. 

Wir freuen uns auf einen 

schönen Herbstkranzbastelabend mit Euch! 

12


VdK Neuschönau on Tour 

Der in jedem Jahr geplante Ausflug des VdK- 

Ortsverbandes führte dieses Mal ins Weinland Franken. 

Los ging es am Samstag frühmorgens in Neuschönau 

Richtung Deggendorf und dann weiter auf der A3 

hinauf nach Franken. Nach kurzen Zwischenstopps 

(Raucher- und Frühstückspause) wurde zuerst die 

Wallfahrtskirche „Maria am Weingarten“ besucht. 

Weiter gings nach Northeim zum Weingut Sauer, wo 

es eine Häckerbrotzeit, eine gute Weinprobe und 

anschließend eine Führung durch die Weinkellerei 

gab. Angetan von den guten probierten 

Weinen nahmen sich manche einige Flaschen des 

Frankenweines mit nach Hause. 

So gestärkt ging es weiter nach Volkach, wo man 

mit einem Schiff eine Rundfahrt bis zur Mainschleife 

machte. 

Danach fuhren wir zurück nach Geiselwind ins Hotel 

Krone. Dem Abendessen folgte ein sehr gelun-gener 

Abend, musikalisch umrahmt von einem professionellen 

Alleinunterhalter. 

Nach einem ausgiebigen Frühstück war der Besuch 

der Bischofsstadt Würzburg angesagt. 

Als erstes stand eine Stadtrundfahrt und der Besuch 

der fürstbischöflichen Residenz unter der Leitung 

einer kompetenten Stadtführerin auf dem Programm. 

Der Ortsvorsitzende Sepperl Eder überreicht der 

Stadtführerin ein Schmankerl aus der Heimat – „an 

Bärwurz“ 

Da die Zeit noch ausreichte, war es möglich nach 

dem Mittagessen auf der „Jahnterrasse“, noch einen 

Abstecher zur bekannten „Marienberg Burg“ hoch 

über Würzburg zu machen, wo sich ein herrlicher 

Blick über den Main und die Stadt bot. 

Sodann musste man sich wieder auf den Weg Richtung 

Heimat machen. Eine Abendbrotzeit wurde dann 

noch in Lengenfeld (Privatbrauerei Winkler) eingenommen 

und so erreichten wir dann wohlbehalten am 

späten Abend wieder die Heimat. 

Alle Teilnehmer waren sich einig, dass auch dieser 

Ausflug des VdK-Ortsverbandes wieder eine gelungene 

Veranstaltung mit viel Spaß und interessanten 

Erkenntnissen war. 

Wie eine abschließende Umfrage während der Heimfahrt 

ergab, möchte man eventuell im nächsten Jahr 

sogar einen dreitägigen Ausflug planen. Ort und Zeit 

sind allerdings noch nicht bekannt. 

Die Reisegesellschaft vor der fürstbischöflichen Residenz 

in Würzburg 

Der Ortsvositzende „Sepperl“ Eder war mit seinen 

Reiseteilnehmern hinsichtlich der Disziplin außerordentlich 

zufrieden. Zufrieden waren auch alle Teilnehmer 

über den guten und kompetenten Busfahrer 

„Joe“ Ranzinger. 

13


Kath. Frauenbund Neuschönau 

Pfarrwallfahrt nach Altötting 

Die Pfarrwallfahrt nach Altötting findet am 

07.10.2013 statt. 

Nähere Informationen zur Teilnahme an der Wallfahrt 

im Gemeindeblatt September und im Pfarrbrief. 

EC Grünbach-Schneidermühle e.V. 

bedankt sich bei Bucher Bräu 

Oktoberrosenkranz 

Der Oktoberrosenkranz für verstorbene Mitglieder ist 

am 13.10.2013, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. 

Anschließend gibt es im Pfarrheim Kaffee und Kuchen 

für alle Mitglieder und Interessierte, mit Aussprache, 

Wünsche und Anträge. Dazu eingeladen ist 

ein Diözesanmitglied das Informationen zum Frauenbund 

gibt. 

Info Fahrt zur Landesausstellung Oberösterreich 

und Südböhmen 

Am 19.10.2013 fahren wir zur Landesausstellung 

Oberösterreich und Südböhmen „Alte Spuren – Neue 

Wege“. Abfahrt ist um 8.00 Uhr in Passau. 

Kosten: 22,00 € (incl. Führungen und Eintritt 

Ausstellung). 

Anmeldung und Info bei Köck Annemarie Tel. 1734. 

Die nächste Vorstandschaftssitzung wurde wegen des 

Feiertages auf 10.10.2013 verschoben. 

An der Asphaltbahnhalle des EC Grünbach-Schneidermühle 

e.V. waren in den vergangenen 2 Jahren 

umfangreiche Renovierungsarbeiten notwendig. Die 

Arbeiten können bis Ende des Jahres abgeschlossen 

werden. 

Der EC Grünbach-Schneidermühle e.V. bedankt sich 

für die finanzielle Unterstützung bei ihrem langjährigen 

Partner Bucher Bräu in Grafenau. 

„15 Jahre Frauenbundchor“ 

14


Termine: 

1. Samstag, 09. November 2013, 20.00 Uhr 

Voranzeige 2013 

Lusentheater Neuschönau präsentiert 

Wenn’s Gwiss’n druckt 

Süddeutscher Schwank in 4 Akten 

von Uta Gessler 

2. Freitag, 15. November 2013, 20.00 Uhr 


4. Freitag, 22. November 2013, 20.00 Uhr 


6. Sonntag, 24. November 2013. 14.00 Uhr 

Inhalt: 

Großbauer Alfons Krauthuber (Josef Wurm) ist seit 

vielen Jahren Witwer. Er lebt mit seinem Sohn (Hans 

Wolf) und der Schwiegermutter (Anita Wolf) die alle 

nur Oma nennen auf seinem Hof. 

Warum Krauthuber seinen Sohn Martin und dessen 

Freundin Susanne (Christina Schiller) nicht heiraten 

lassen will, versteht eigentlich niemand so recht und 

führt zur allgemeinen Verärgerung. Deshalb reden 

Krauthuber und sein Sohn Martin auch nicht mehr 

miteinander. Mit seinem Freund Waldmoser (Hans- 

Peter Neumair) versucht der Bauer im Gasthof seinen 

Kummer zu vergessen. 

Inzwischen versucht Oma mit Hilfe von Paula, der 

Pfarrköchin (Bettina Haller) den Ursachen des Ärgernisses 

kriminalistisch auf die Spur zu kommen. 

Gleichzeitig muss sich Oma aber noch um die Magd 

Johanna (Elke Kubitschek) und den Knecht Florian 

(Martin Wolf) kümmern die sich streiten. 

Spendenaktion des Lusentheaters 

Das Lusentheater hat sich auch in diesem Jahr entschieden 

wieder mit einer Spende Gutes zu tun. 

So haben wir uns dazu entschlossen die Familie 

Wölfl allen voran die erkrankte Stephanie mit einer 

Spende von 1000 Euro zu unterstützen. Wir wünschen 

Stephanie auf diesem Wege viel Kraft und 

baldige Genesung. 

Pfarrer Gabriel (Daniel Barsch) sorgt nicht nur für 

den geistigen Beistand, sondern fühlt sich für alles 

zuständig, was dazu führt, dass er auch dem Birnengeist 

durchaus nicht abgeneigt ist. 

Nach viel Aufregung und einigen Turbolenzen findet 

dann zum Schluss alles seine Auflösung und einer 

Doppelhochzeit steht nichts im Weg. 

15 

Desweiteren spendeten wir 500,00 Euro an die PNP 

Flutopferhilfe, um den Menschen in den vom Hochwasser 

betroffenen Regionen ein wenig unter die 

Arme greifen zu können.


Musikverein Neuschönau e.V. 

Standkonzert unserer Bläserklasse 

Über ein kleines Ständchen unserer Bläserklasse 

(Leitung: Maria Osterkorn) konnten 

sich die Pfarrfestbesucher freuen. Die jungen 

Musikerinnen und Musiker ernteten viel Applaus 

bei bekannten Hit´s wie „My heart will 

go one“, „Let´ s Rock“ und „Majestic March“. 

Es war eine Freude zu sehen, welche Fortschritte 

unsere Bläserklasse schon gemacht 

hat. 

Den nächsten Auftritt haben unsere jungen 

Musiker beim Erntedankfest am 

06. Oktober 2013 

in der Pfarrkirche 

in Neuschönau. 

Musikverein Neuschönau 

Einladung 

zum 

Erntedankfest 2013 

Zum diesjährigen Erntedankfest am 

06. Oktober 2013 möchten wir Sie 

alle sehr herzlich einladen. 

Vor dem Gottesdienst um 9 Uhr 

findet der traditionelle Erntedankumzug 

mit der Erntekrone statt. 

Der Gottesdienst wird gestaltet 

von unserer Bläserklasse. 

Wir danken für die Früchte, 

die uns der Herbst gebracht, 

für Regen und für Sonne, 

für jede gute Nacht. 

Wir danken für die Fülle, 

die uns der Herbst gebracht. 

Wir danken für die Stille 

und für die Farbenpracht. 

Wir danken für die Freunde, 

die uns das Leben schenkt. 

Wir danken dem, 

der all unsre Wege lenkt. 

Die Vorstandschaft 

Musikverein Neuschönau e.V. 

16


17

Kleiner Schmuckladen in der 

Böhmstraße eröffnet 


Bürgermeister Heinz Wolf gratulierte Frau Rebecca 

Komorek zur Eröffnung eines Schmuckgeschäfts mit 

einem breiten Angebot aus der Swarovski- 

Kollektion. 

Er wünschte dazu alles Gute, viel Erfolg und zahlreiche 

Kundschaft. 

18


19


Unsere Stupsnasen in der Krippengruppe: 

Willkommen 

im Kinderhaus St. Anna 

in Neuschönau 

Schreindl Jakob, Smolka Lena, Schiffler Mia, 

Schreiner Stefanie, Herzig Lukas, Schreiner Eva, 

Halser Lucia, Botschafter Marcel, Lienerth Nina, 

Blöchl Emily, Eichenmüller Ian, Rothkopf Daniela. 

Am Dienstag, 03. September begann für 78 Kinder 

das neue Kinderhausjahr. Krippen-, Kindergarten-, 

und Schulkinder im Alter von einem Jahr bis zehn 

Jahren besuchen unser Kinderhaus. 

Rabe-Felix-Gruppe: 

Baier Fabian, Barac Nico, Beer Korbinian, Bloch Simon, Bohdensiek Felix, Eder Maximilian, Graf Emma, Hartl 

Anna Maria, Komorek Julia, Komorek Vanessa, Lentner Raphael, Liehmann Nico, Niedermeier Lukas, 

Promberger Dominik, Raithmajer Samuel, Redent Colin, Reihofer Johannes, Rötzer Nico, Rothkopf Simon, 

Scheibenzuber Tobias, Schopf Emanuel, Simmet Jakob, Stadler Marco, Stefan Nikodem, Stemp Emily, Stöger 

Leon, Völtl Lea, Wernsdorfer Melissa, Wittensöllner Julia. 

20


Bärengruppe: 

Boxleitner Johannes, Boxleitner Maja, Dillinger Leonie, Dillinger Zoe, Fuchs Laura, Glashauser Alexander, Kern 

Jakob, Klein Lukas, Köck Antonia, Köck Valentina, Kubitscheck Hannah, Lang Anna, Mautner Helena, Meier 

Selina, Niedermeier Alisa, Pauli Darius, Raithmajer Noah, Reihofer Benedikt, Reihofer Marie, Riedl Paul, Rosenberger 

Simon, Rothkopf Elias, Schaller Ashley, Schopf Verena, Schreiner Anja, Schreiner Marlene, Seer Marcus, 

Stefan Amelia, Steuerer Jessica, Süß Hanna, Vater Eva, Wolf Julian. 

Wir freuen uns in diesem Jahr Griebl Johannes, Sitzberger 

Paul, Stadler Laura, Stemp Elias und Wiesmann 

Alexander in der Schulkind Betreuung begrüßen 

zu dürfen. 

Betreut werden die Kinderhauskinder in diesem Kindergartenjahr 

von Andrea Poxleitner, Regina Schopf, 

Maria Rothkopf, Renate Blöchinger, Josefine Obermeier, 

Renate Schopf, Gertraud Peterek, Martina 

Fuchs und Johanna Gollis 

Zu allen Eltern und Kindern sagen wir auf diesem 

Wege ein herzliches "Grüß Gott" und freuen uns auf 

ein erlebnisreiches, erfolgreiches und gesundes Jahr 

2013/14! 

Die Kinderhauskinder haben auch in diesem Jahr 

wieder die Möglichkeit Montag und Mittwoch von 

7.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Dienstag, Donnerstag 

und Freitag von 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr die Bildungsund 

Betreuungsangebote, Mittagsverpflegung, Nachmittags- 

und Hausaufgabenbetreuung zu nutzen. 

Beteiligung am Erntedankfest der Pfarrgemeinde 

Am Sonntag, 06. Oktober feiern wir mit der Pfarrgemeinde 

das Erntedankfest. Wir treffen uns hierzu 

um 8.30 Uhr vor dem Kinderhaus. Nach dem Erntedankumzug 

singen unsere Schlauen Füchse in der 

Kirche ein Dankeslied, bevor wir gemeinsam im 

Kinderhaus kindgerecht Erntedank feiern. Nach dem 

Gottesdienst können die Kinder wieder im Kinderhaus 

abgeholt werden. 

Unsere Kinderhauskinder schnuppern Theaterluft 

Am Mittwoch, 23. Oktober 2013 fahren wir mit den 

Schlauen Füchsen und den Sonnenkindern des Kinderhauses 

Richtung Freyung in das Kurhaus, um dort 

die Bayerische Puppenbühne mit dem Stück: "Pippi 

in der Villa Kunterbunt" zu sehen. In der Geschichte 

geht es um Pippi, die mit ihren Freunden, dem Affen 

Herrn Nilson und ihren Freuden Tommi und Annika 

viele Abenteuer in der Villa Kunterbunt erlebt. 

Wir freuen uns auf einen lustigen und abenteuerlichen 

Vormittag! 

21


WARNWESTEN FÜR SCHULANFÄNGER 

- eine Aktion der ADAC-Stiftung „Gelber 

Engel“ - 

Den 32 Schulanfängern unserer Klassen 1a und 1b 

wurden von Polizeioberkommissar Manfred Smolka 

von der Polizeiinspektion Grafenau, im Beisein von 

Rektor Franz Hackl, wieder die ADAC- 

Sicherheitswesten überreicht.. 

Die Sicherheitswesten machen die Kinder auf ihrem 

täglichen Schulweg sichtbarer und somit sicherer. 

Umso wichtiger ist es, dass die Westen so oft wie 

möglich getragen werden. Mit der jetzt beginnenden 

dunklen Jahreszeit ist die Gefahr für Kinder im Straßenverkehr 

zu verunglücken doppelt so hoch wie im 

Sommer. Trägt aber ein Kind eine reflektierende 

Sicherheitsweste, wird es von den anderen Verkehrsteilnehmern 

bereits ab einer Entfernung von 150 Metern 

und damit sechs Mal früher erkannt. So können 

Unfälle vermieden und damit Leben gerettet werden. 

Die bisherigen Westen wurden so überarbeitet, dass 

sie die jetzigen Schulanfänger auch noch in der 2. 

Klasse weiter tragen können 

Die von der Deutschen Verkehrswacht gesponserten 

Kappen wurden bei dieser Gelegenheit ebenfalls an 

die Erstklässler weitergegeben. 

Die Klasse 1a mit Rektor Franz Hackl und POK 

Manfred Smolka 

und die Klasse 1b mit Klassenleiterin Doris Stadler 

sowie Manfred Smolka 

22


Eröffnung der Ausstellung „Zenzi 

Theuerjahr“ 

In diesem Jahr wäre Heinz Theuerjahr 100 Jahre alt 

geworden. Aus diesem besonderen Anlass soll in 

mehreren Ausstellungen das Werk Theuerjahrs geehrt 

werden. 

Insgesamt sieben Ausstellungen werden durchgeführt, 

vor kurzem wurde die Ausstellung mit dem 

Titel „Zenzi Theuerjahr“ in Waldhäuser eröffnet. Das 

Künstlerdorf Waldhäuser war lange Zeit der Lebensmittelpunkt 

des aus dem pommerschen Stolp 

stammenden Künstlers. Hier lernte er seine Frau 

Zenzi kennen, hier wurden seine beiden Söhne Heinrich 

und Hans Georg geboren. 

Bei der Ausstellungseröffnung konnte Bürgermeister 

Heinz Wolf viele Kunstinteressierte und Freunde von 

Heinz Theuerjahr begrüßen. Ein besonderer Gruß galt 

der Familie Theuerjahr und der Dorfgemeinschaft 

Waldhäuser, die gemeinsam die kleine aber wunderschöne 

Ausstellung durchführen. 

Von den sieben Ausstellungen die dieses Jahr anlässlich 

des 100. Geburtstages des Künstlers durchgeführt 

werden, sei dies eine besondere Ausstellung, da 

hier nicht der Künstler sondern seine Frau „Zenzi“ im 

Vordergrund steht. 

Hans Georg Theuerjahr führte die Gäste in die Ausstellung 

ein und erzählte aus dem Leben seiner Familie. 

Der Bogen spannte sich von der nicht einfachen 

Brautwerbung seines Vaters um die Wirtstochter 

Zenzi Schrank aus Waldhäuser, über das einfache, 

harte und armselige Leben der Familie bis zum 

Durchbruch und der Anerkennung des Künstlers. Erst 

als einige Werke verkauft werden konnten ging es 

der Familie besser und Heinz Theuerjahr konnte seine 

langgeplanten Auslandsreisen antreten. Seine Liebe 

zu und Sehnsucht nach Afrika drückt er in vielen 

Bildern und Skulpturen aus. 

Hans Georg Theuerjahr stellte auch heraus, dass seine 

Mutter einen großen Anteil am Wirken seines 

Vaters hatte. Sie war es, die ihm den Rücken frei 

hielt, damit er seine Kunst ausleben konnte. 

Bei einem kleinen Umtrunk, zu dem die Gemeinde 

und die Dorfgemeinschaft Waldhäuser eingeladen 

haben klang die Eröffnung bei netten Gesprächen 

aus. 

Besichtigen kann man die Ausstellung im Zeitraum 

vom 15.09. bis 13.10.2013 jeweils Donnerstag/ Freitag 

von 17 bis 19 Uhr und Samstag/ Sonntag von 15 

bis 19 Uhr im Gemeinschafthaus in Waldhäuser. 

Bgm. Heinz Wolf und Hans Georg Theuerjahr bei der 

Begrüßung 

Cafe-Restaurant „Am Guldensteig“ 

in Waldhäuser 

Nach einer 

Sonnenaufgangswanderung 

auf den Lusen 

Frühstücken 

im Cafe „Am Guldensteig“ 

in Waldhäuser 

Anmeldung: Tel. 08553/91250 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Familie Janka 

Waldhäuser, Lusenstr. 48 

Tel. 08553/91250 

23


Öffnungszeiten Berghütten 

Lusenschutzhaus 

Tel. 08553/1212 

täglich von 9-18 Uhr 

nur noch bis einschl. 20. Oktober 2013! 

Racheldiensthütte 

Tel. 0176/61094241 

täglich von 9.30-17.30 Uhr 

bis einschl. 10. November 2013 

Waldschmidthaus 

Tel. 0172/7850362 

täglich ab 9 Uhr 


Falkenstein-Schutzhaus 

Tel. 09925/903366 



Dreisesselhaus 

Tel. 08556/350 


bis einschließlich 10. November 2013 

Öffnungszeiten Tourismusbüro 

und der Bücherei: 

(Tel. 08558/9603-28) 

Montag - Donnerstag: 

von 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr 

Freitag: 

von 08.30-12.00 und 13.30-16.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 

von 10.00-11.00 Uhr 

Allerheiligen, 01.11.2013: 

geschlossen! 

Wichtig für alle Gastgeber: 

Umstellung auf das neue Zimmervermittlungssystem 

MyWintop: 

Die Umstellung auf das neue MyWintop ist erfolgt 

und viele unserer Gastgeber sind bereits in 

das neue System eingewiesen. 

Für Gastgeber, die bisher an keiner Schulung 

teilgenommen haben, stehen nochmals 2 Schulungstermine 

zur Auswahl: 

Dienstag, 8.10.2013, 10 Uhr Bürgersaal 

Dienstag, 8.10.2013 14 Uhr Bürgersaal 

Bitte geben Sie uns kurz Bescheid, zu welchem 

Termin Sie gerne kommen möchten. Sollten Sie 

an beiden Terminen verhindert sein, bitten wir 

Sie, uns dies kurz mitzuteilen (soweit nicht bereits 

vereinbart). 

Bitte beachten Sie, dass auf den Internetseiten 

von Neuschönau, Landkreis, Bayerischer Wald, 

Tourismusverband Ostbayern etc., – kurzum auf 

allen Internetseiten, zu denen die Zimmervermittlungs-Daten 

über Wintop weitergeleitet werden 

– nur noch die neuen Daten von MyWintop 

übertragen werden. 

D.h.: Es werden nur noch Gastgeber angezeigt, 

die bereits über das neue System 

einpflegen! 

Umso wichtiger ist es für Sie als Gastgeber, 

schnellstmöglich in das neue System einzusteigen! 

Infos und Anmeldung zur Schulung im Tourismusbüro 

Neuschönau, Tel. 08558 960328 

24


Wiederkehrende Veranstaltungen: 

Mai 2013 bis Juni 2014 

Sieben Mal Theuerjahr - Ausstellungen zum 

100. Geburtstag 

2013 wäre der Bildhauer, Maler und Graphiker 100 

Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass soll in 

mehreren Ausstellungen das Werk dieses weit über 

unsere ostbayerische Region hinaus bekannt gewordenen 

Künstlers geehrt werden: 

bis 31.10.2013: Heinz Theuerjahr und seine Künstlerfreunde 

- Arche Heinz Theuerjahr, 

Do-So und Feiertage 14-18 Uhr 

bis 3.11.2013: Theuerjahrs Freunde stellen aus - 

Hans-Eisenmann-Haus Neuschönau, 

täglich 9-18 Uhr 

bis 13.10.2013: Zenzi Theuerjahr - Gemeinschaftshaus 

Waldhäuser, Do-So 14-18 Uhr 

18.10.bis 30.11.2013: Theuerjahr in Nordafrika - 

Kulturzentrum Zwiesel 

täglich 

Unterwegs im Tier - Freigelände 

11.00-14:00, NP-Zentrum Lusen, P1 Infopavillon 

...zu Luchs, Wolf und Elch - jed. Sonntag, Montag, 

Mittwoch, Donnerstag und Samstag. Treffpunkt: 

NP-Zentrum Lusen P1 Infopavillon 

...zu Käuzen, Bär und Otter - jed. Dienstag und 

Freitag. Treffpunkt: Tierfreigelände Altschönau. 

Lernen Sie mit einem Waldführer die Tiere, ihren 

Lebensraum und Lebensweise in und außerhalb der 

Gehege kennen. Keine Anmeldung erford. Kosten 

3,- €, mit Gästekarte 1,50 €, Kinder bis 18 Jh. frei! 

Pferdekutschfahrten 

13:00-14:00, Schönanger, Burgweg 27 

Dauer: 1 Std., Preis: 9,- € für Erwachsene, 5,- € für 

Kinder Anmeldung erforderlich bei 

Familie Tanzer, Tel. 08558 91050. 

Wipfelstürmer-Führung Baumwipfelpfad 

14:30-16:00, NP-Zentrum Lusen, P1 Infopavillon 

Erleben Sie neue Perspektiven aus bis zu 44m 

Höhe auf dem weltweit längsten Baumwipfelpfad. 

Die Waldführer begleiten Sie auf diesen 1,3km 

langen spannenden Rundgang, Der 

Baumwipfelpfad ist barrierefrei. Kosten 3,- € 

Führungsgebühr pro Person zzgl. Eintritt. Keine 

Anmeldung erforderlich. Infos: unter Tel. 0700 

00776655. 

Von Krabbeltieren bis Baumriesen - Erlebnisnachmittag 

im Nationalpark 

14:30-16:30, Treffpunkt Hans-Eisenmann-Haus 

Im Nationalparkzentrum Lusen ist eine Menge los! 

Wir erforschen und entdecken, bauen Kunstwerke 

in den Wald, machen jede Menge Spiele oder besuchen 

die großen Tiere im Tier-Freigelände. 

Kleine Brotzeit und wetterfeste Kleidung mitbringen. 

Kostenlos, Anm. unter Tel. 0700 00776655. 

jeden Montag 

Spuren in die Wildnis 

13:30-17:00, P&R Parkplatz Spiegelau 

Am Fuße des Rachels begeben wir uns auf eine 

Entdeckungsreise in die Entstehung einer neuen 

Waldwildnis. Besuch der alten Racheldiensthütte. 

Gemeinsame Fahrt mit dem Igelbus um 13.37 Uhr 

zum Gfäll. Keine Anmeldung erford. Infos unter 

Tel. 0700/00776655. Kostenlos, Evtl. Buskosten. 

Überraschend kreativ - diese Bären sind der Hit 

14:30-16:30, Tourismusbüro - Treffpunkt 

Macht euch eure eigene Bärenseife? Ihr könnt 

selbst bestimmen, wie diese duftet. Anmeldung im 

Tourismusbüro unter Tel. 08558 960328. Kosten 5 

EUR, mit Gästekarte 4 EUR 

jeden Montag außer 28.10.2013 

Damenturnen Fit in die Woche 

(SV Neuschönau) 

19:30-20:30, Turnhalle, Heinz-Theuerjahr-Schule 

Damenturnen "Fit in die Woche" unter der Leitung 

von Ingrid Moosbauer 

Jeden Dienstag 

Mit dem Ranger unterwegs 

10:00-13:00, Waldhäuser Waldhausreibe 

Begleiten Sie einen Ranger auf seiner Tour durch 

den Nationalpark und erfahren Sie alles Wissenswerte 

über die entstehende Waldwildnis. Kostenlos, 

keine Anmeldung erforderlich! 

Weitere Infos unter Tel. 0700 00776655 

Südböhmen-Rundfahrt 

08:15-18:45, Abfahrt Neuschönau Rathaus 

Entdecken Sie Krummau und Budweis - die Perlen 

des Böhmerwaldes. Fahrt im Reisebus mit Reiseleitung 

und Stadtführung. Fahrpreis: EW: 25,- €, 

Kinder 14,- €, Familie 62,- € Anm. erforderlich. 

Nachts im Reich der Tiere 

19:00-21:30, NP-Zentrum Lusen, P1 Infopavillon 

Welche Tiere sind nachtaktiv, heulen Wölfe den 

Mond an, schläft der Elch? Wir begeben uns auf 

die Spurensuche im Tierfreigelände, lauschen den 

Geräuschen des Waldes und machen dabei spannende 

Entdeckungen. Kosten: 3,- €, mit Gästekarte 

1,50 €, Kinder bis 18 J. frei. Nach Möglichkeit 

eine Taschenlampe mitnehmen. 

Anmeldung unter Tel. 0700 00776655. 

Jeden Mittwoch 

PRAG - Die Goldene Stadt an der Moldau 


Busfahrt in die goldene Stadt an der Moldau mit 

deutschsprachiger Reiseleitung und Besichtigung 

zahlreicher Sehenswürdigkeiten. Nachmittag zur 

freien Verfügung. Preise: Erwachsene 33,- €, Kinder 

21,- €, Familie 85,- € inkl. Bordfrühstück u. 

Stadtführung. Anmeldung erforderlich. 

25


Mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau 

08:23-19:53, Bahnhof Spiegelau 

Mit der Waldbahn vom Bayerischen Wald in den 

Böhmerwald; inkl. Stadtführung, böhmischen 

Mitttagessen, Besichtigung der Kirche, der Barockapotheke 

und der Katakomben. Freie Zeit zur 

Verfügung; deutschspr. Reiseleitung. Fahrpreis: 

23 €/Erw., Kinder b. 6 J. frei, 6-12 J. 7,- € (inkl. 

Mittagessen, Eintritte); Anmeld. bis Dienstag, 14 

Uhr im Tourismusbüro Neuschönau! 

Kunterbuntes Filzen 

14:30-16:30, Treffpunkt Tourismusbüro 

Heute könnt ihr nach Lust und Laune mit Karin 

filzen. Ob mit der Nadel oder Nassfilzen erfahrt ihr 

bei der Anmeldung. Lasst euch überraschen. Kosten: 

mit GK 4,--€ ohne GK 5,--€. Bitte anmelden 

unter Tel. 08558/9603-28. 

Jeden Donnerstag 

Regensburg und Donaudurchbruch 

08:40-20:00, Neuschönau Rathaus Abfahrt 

Ein Tag an der Donau! Erleben Sie Regensburg - 

die größte mittelalterliche Stadt Deutschlands und 

die tiefste und engste Stelle der bayerischen Donau, 

den Donaudurchbruch bei einer Schifffahrt bis 

zum Kloster Weltenburg. Preis für Busfahrt und 

Schifffahrt: Erw. 31,- €, Ki 22,- €, Familie 75,- € 

Anmeldung erforderlich. 

Große Bayerwaldrundfahrt 


Die Schönheiten des Bayerischen Waldes entdecken 

mit Besichtigung einer Glashütte, Fahrt zum 

"König der Bayerwaldberge" dem Großen Arber, 

und Besuch einer Original Bayerwald-Bärwurzerei 

(mit Verkostung). Preise: Erw. 19,- €, Kinder 10,- 

€, Familien 46,- €, Anm. erforderlich. 

Nordic Walking - Einführungskurs 

09:30-11:30, Tourismusbüro - Treffpunkt 

Dauer ca. 2 Std. mit Einführung in die Technik, 

Aufwärmen, Walking und Abwärmen durch einen 

NW-Guide. Preis für 2 Pers. 10,-€/Person; Preis 

ab 4 Pers. 5,-€/Person. Ausleihe Stöcke im Tourismusbüro 

3,- €. 

Wilde Kräuter und geheimnisvolle Pilze - was 

wächst am Wegesrand? 

14:30-16:30, H.-Eisenmann-Haus, bei Luchsstatue 

Aspirin in der Blütenstaude, PilzHÜTE im wahrsten 

Sinne des Wortes und Schnaps aus Unkraut: Im 

Bayerwald scheint die Wiesenuhr etwas anders zu 

ticken... Aber mitnichten! Unsere Wildpflanzen 

und Pilze bergen nur viele Geheimnisse, die leider 

zunehmend in Vergessenheit geraten. Die Nationalpark-Waldführerin 

Veronika Egger begleitet Sie 

auf einem kleinen botanischen Spaziergang und 

zeigt Ihnen, was das "Grünzeug", an dem wir oft 

so achtlos vorübergehen, alles zu bieten hat. Kosten: 

5 €, mit Gästekarte 2,50 €, Kinder bis 18 Jahre 

frei, Anmeldung unter Tel. 08558 960328 oder 

0700 00776655. 

Bärenstark auf dem Bärenpfad 

14:30-17:00, Treffpunkt Tourismusbüro 

Habt Ihr Lust auf bärenstarke Spiele auf dem Bärenpfad? 

Kinder ab 6 Jahren können mitmachen 

und erhalten am Schluss einen extra Bärentaler. 

Bitte kleine Brotzeit und Getränk mitbringen und 

bequeme geschlossene Schuhe anziehen. 4,- € mit 

Gästekarte, 5,- € ohne GK. Anmeldung im Tourismusbüro 

erforderlich. 

Jeden Freitag 

Romantischer Böhmerwald - Tagesfahrt mit 

Wanderung 


Erleben Sie die schönsten Naturlandschaften des 

Böhmerwaldes. Busfahrt durch das Moldautal, das 

wildromantische Vydratal, Wanderung durch das 

Hochmoor, Bahnfahrt entlang der kalten Moldau 

uvm. Preis: EW: 31,- €, Ki. 22,-€, Familie: 79,- €. 

Anm. erforderlich. 

Walderlebnis für Klein und Groß 

13:45-15:45, Waldspielgelände bei Spiegelau 

Mit allerlei Spielen werden die kleinen und großen 

Wunder des Waldes entdeckt und unter die Lupe 

genommen. Anmeldung unter Tel. 0700 

00776655. Kostenlos. 

Nordic Walking - Abendwanderung 

17:00-18:30, Treffpunkt Alter Sportplatz 

unter der Leitung von Ingrid Moosbauer. Keine 

Anmeldung, kostenlos! Stöcke bitte mitbringen 

oder Ausleihe im Tourismusbüro (3,- €). 

Salzburg - die architektonische Schatzkiste 

8:45-19:00, Zustieg Rathaus Neuschönau 

Busfahrt nach Salzburg - Mozartstadt und 

UNESCO Weltkulturerbe. Schloss Mirabell, Mozartplatz, 

Dom, Festspielhaus, Getreidegasse uvm. 

Geführter Stadtrundgang ca. 2 1/2 Std. Rest zur 

freien Verfügung. Preis EW: 32,- €, Ki: 23,- €, 

Familien 82,- €. Anm. erforderlich. 

Jeden Sonntag 

Wildnis weltweit - Filmerlebnis für Groß und 

Klein 

15:00-16:00, "Hans-Eisenmann-Haus" 

Lassen Sie sich entführen in die Wunderwelt der 

Natur und genießen Sie faszinierende Natur- und 

Tierfilme aus dem Archiv des Internationalen Natur- 

und Tierfilmfestivals "NaturVision". Eintritt 

frei. Keine Anmeldung. Infos unter Tel. 0700 

00776655 

26


Einmalige Veranstaltungen: 

02.10.2013, Mittwoch 

Wilde Wälder - Waldnatur 

10:00-13:00, Parkplatz Fredenbrücke 

Auf der Wegstrecke zw. Fredenbrücke und Lusen 

erleben Sie die ungestörte Entwicklung der Wälder 

im Nationalpark auf besonders eindrucksvolle 

Weise. Wir haben Zeit, dem Prozess von Werden 

und Vergehen in der Natur nachzuspüren und 

dabei kleine und große Dinge zu entdecken. Kosten: 

3,- €, mit Gästekarte 1,50 €, Kinder bis 18 

Jahre frei. Anmeldung Tel. 0700 00776655. 

Mutter-Kind-Turnen 


Leitung: Ingrid Moosbauer 

03.10.2013, Donnerstag 

Auf verschwiegenen Pfaden 

13:30-15:30, Waldparkplatz Böhmstraße 

Begleiten Sie einen erfahrenen Ranger durch die 

Wälder, die sich im Umbruch vom ehemaligen 

Wirtschaftswald zum Urwald befinden. Anmeldung 

Tel. 0700 00776655. Kostenlos 

Vorstandschaftssitzung des Frauenbundes 

20:00-22:00, Pfarrheim Neuschönau 

04.10.2013, Freitag 

Den Sternen so nah 

Baumwipfelpfad beim NP-Zentrum Lusen 

Neumondnacht auf dem Baumwipfelpfad - erleben 

Sie eindrucksvoll den Sternenhimmel über 

dem Nationalpark. Dauer 2 Stunden, Uhrzeit bei 

Anmeldung unter Tel. 0700 00776655. Kosten 3,- 

€, mit Gästekarte 1,50 € zuzügl. Eintritt 

05.10.2013, Samstag 

Sonnenaufgangswanderung auf den Lusen 

05:00-08:00, Lusen, Waldhausreibe 

Gleich einem glühenden Feuerball steigt die Sonne 

am Horizont über die Bergkette des Böhmerwaldes 

auf - ein eindrucksvoller, unvergesslicher 

Augenblick! Ein Ranger des Nationalparks begleitet 

Sie in den erwachenden neuen Tag. Genaue Uhrzeit bei 

Anmeldung unter Tel. 0700 00776655,. Kostenlos. 

06.10.2013, Sonntag 

Erntedankfest 

08:30-10:00, Pfarrkirche Neuschönau 

ab 08.30 Uhr Umzug mit der Erntedankkrone, 

09:00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Neuschönau, 

anschl. Kaffee- und Kuchenverkauf 

durch die Ministrantengruppe Neuschönau. Es 

werden auch Lose mit selbst kreierten Bastelarbeiten 

von Jutta Schreindl als Preise zum Verkauf 

angeboten. Der Erlös aus dieser Aktion geht an 

die an Leukämie erkrankte Stefanie Wölfl. 

07.10.2013, Montag 

Pfarrwallfahrt Altötting 

07:00-17:00, Kirchplatz 

Der Frauenbund beteiligt sich an der Pfarrwallfahrt 

nach Altötting. Anmeldung wegen der Busbeschaffung 

ist unbedingt notwendig. 

27 


Wildnis am Sagwasser 

13:30-16:30, P1 Nationalparkzentrum Lusen 

Auf dieser Wanderung kommen Sie vorbei an 

urwaldartigen Waldbildern, an Hängen, die über 

und über mit Steinblöcken bedeckt sind, an umgestürzten 

Bäumen und unzähligen Keimlingen. Die 

gewaltige Dynamik der Natur und ein Hauch von 

Wildnis wird spürbar. Kosten 3,- €, mit Gästekarte 

1,50 €, Kinder bis 18 J. frei. Anmeldung unter 

Tel. 0700 00776655 





Seniorenclub 



Kaffeekränzchen des VdK 

14:00-17:00, Landgasthof Euler. 

















13:30-15:30, Waldparkplatz Böhmstraße /NP- 

Zentrum Lusen 

Begleiten Sie einen erfahrenen Ranger durch die 

Wälder, die sich im Umbruch vom ehemaligen 

Wirtschaftswald zum Urwald befinden. Anmeldung 


Herbstkranz binden 

18:00-19:30, Landgasthof Euler 

Herbstkränze selber binden aus Buchs, Beeren, 

Trockenblumen etc. Fachlich begleitet wird der 

Abend durch Frau Rudolph vom Blumenfachgeschäft 

(Blume mit Sti(e)l. Man kann selbst gesammeltes 

Material und Strohkranz selbst mitbringen 

oder auch bei Frau Rudolph erwerben. 

Für die bessere Planung ist allerdings eine Anmeldung 

erforderlich bei Maria Eder Tel. 08558- 

920615 oder Karin Blöchinger Tel. 08552-2760.


18.10.2013, Freitag 

Vollmondnacht im Reich der Eulen 

Baumwipfelpfad beim NP-Zentrum Lusen 

Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise 

entlang dem Baumwipfelpfad in die 

Welt der Eulen und Fledermäuse. Dauer 2 Std., 

Uhrzeit wird bei Anmeldung bekanntgegeben. 

Anmeldung 0700 00776655, Kosten: 3,- €, mit 

Gästekarte 1,50 € zzgl. Eintritt Baumwipfelpfad. 


Sonnenaufgangswanderung auf den Lusen 

05:00-08:00, Lusen, Waldhausreibe 

Gleich einem glühenden Feuerball steigt die Sonne 

am Horizont über die Bergkette des Böhmerwaldes 

auf - ein eindrucksvoller, unvergesslicher 

Augenblick! Ein Ranger des Nationalparks begleitet 

Sie in den erwachenden neuen Tag. Genaue 

Uhrzeit bei Anmeldung unter Tel. 

0700/00776655. Kostenlos. 

Niederbayrisch-Schwäbischer Hoagartn 

19:00-22:00, Landgasthof Euler 

Einladung zum 3. Niederbayrisch-Schwäbischen 

Hoagartn. Eintritt frei. 

20.10.2013, Sonntag 

Alte Steige - wilde Wege 

10:00-13:30, Parkplatz Wistlberg, Finsterau 

Abseits markierter Wanderwege führt Sie ein 

erfahrener Ranger auf dem Zametzersteig in ein 

besonders ursprüngliches Wandergebiet. Kostenlos, 

Anmeldung Tel. 0700 0077665. 


Wildnis am Sagwasser 

13:30-16:30, Tierfreigelände P1 Nationalparkzentrum 

Lusen 

Auf dieser Wanderung kommen Sie vorbei an 

urwaldartigen Waldbildern, an Hängen, die über 

und über mit Steinblöcken bedeckt sind, an umgestürzten 

Bäumen und unzähligen Keimlingen. Die 

gewaltige Dynamik der Natur und ein Hauch von 

Wildnis wird spürbar. Kosten 3 EUR, mit Gästekarte 

1,50 EUR, Kinder bis 18 J. frei. Anmeldung 

unter Tel. 0700 00776655 





Seniorenclub 


Treffen der Senioren im Pfarrheim 

28.10.2013, Montag 

Natur- und Kreativwerkstatt 


Allerlei aus Naturmaterialien, kostenlos, offenes 

Programm, keine Anmeldung erforderlich. 






















13:30-15:30, Waldparkplatz Böhmstraße Begleiten 

Sie einen erfahrenen Ranger durch die Wälder, 

die sich im Umbruch vom ehemaligen Wirtschaftswald 

zum Urwald befinden. Anmeldung 


28


29 

ANZEIGEN: 

Mit wenig Einsatz 

zum Erfolg!


BMW Männerchor München 

Freude am Singen 

Am 12. Oktober besucht uns ein renommierter Männerchor 

aus München und gestaltet bei uns den Vorabendgottesdienst 

zum Sonntag. 

Ich darf kurz den Chor vorstellen und euch alle einladen, 

euch an ihrem Gesang an diesem Samstag- 

Abend zu erbauen. 

Im Juli 1979 trafen sich 20 BMW Mitarbeiter, um 

ihrem Chef zum 60. Geburtstag ein Ständchen zu 

bringen. Das war die Geburtsstunde des BMW Männerchores. 

Ein Höhepunkt war die Teilnahme an der 

Liszt-Nacht des Bayerischen Rundfunks 1986. Seit 

2012 hat Dora Drexel, geb. Schell die Leitung inne. 

In Ungarn geboren, studierte sie Chorleitung- 

Gehörbildung und Musikpädagogik in Budapest, 

danach in München Chordirigieren an der Hochschule 

für Musik und Theater München mit Abschluss des 

Meisterklassendiploms. Sie singt im Philharmonischen 

Chor München und in der Capella Cathedralis 

des Münchner Doms und leitet noch weitere Chöre in 

München. Zudem ist sie als freiberufliche Sängerin 

tätig. 

In den nunmehr über 30 Jahren seines Bestehens hat 

sich der Chor durch die Einflüsse verschiedener 

Chorleiter ein breites Spektrum aus den unterschiedlichsten 

musikalischen Richtungen erarbeitet - von 

geistlicher Musik, deutschen und internationalen 

Volksliedern bis hin zu Schlagern, Gospels und Melodien 

aus Musicals. 

In München und im Umkreis ist der BMW Männerchor 

durch seine Auftritte und Konzerte bekannt geworden. 

Eine schöne Tradition sind u. a. die Adventskonzerte 

in der St. Georg-Kirche und der Dankeskirche 

in München-Milbertshofen. 

Regelmäßig tritt der Chor auch bei Konzerten und 

Matineen des Sängerkreises München auf. 

Jährliche Konzertreisen und Reisen im Rahmen der 

Vorstellung neuer BMW Produkte führen ihn in viele 

Gegenden Deutschlands, aber auch ins benachbarte 

Ausland. 

Der BMW Männerchor versteht sich als ein musikalischer 

Botschafter unseres erfolgreichen Unternehmens. 

Das Motto von BMW ist "Freude am Fahren" - 

ihr Motto heißt "Freude am Singen". 

Seit November 2011 ist der Chor eingetragener und 

gemeinnütziger Verein als BMW Männerchor München 

e. V." 

Im Voraus herzlichen Dank dem BMW Männerchor 

für seinen Auftritt bei uns und euch allen fürs Kommen! 

Euer Pfarrer 

Gottesdienstordnung 

Neuschönau 

Oktober 2013 

01.10. Di hl. Theresia vom Kinde Jesu 

18.30 Oktoberrosenkranz 

19.00 Messe Fam. Barsch f. Walter Wolf - 

Fam. Anton Biebl f. Ludwig Schreiner 

02.10. Mi hl. Schutzengel 

Hausfrauenmesse: 8.00 Renate Schoierer 

m. Fam. f. Tante Josefine Schreiner 

30


03.10. Do Tag der deutschen Einheit 

9.00 Amt Zenta Krupa f. Johann Nepomuk 

Stöger z. Stbtg. 

04.10. Fr hl. Franz von Assisi 

8.00 Messe Fam. Anton Biebl f. Johann Eder 

05.10. Sa hl. Meinulf 

18.30 Oktober-Rosenkranz 

Beichtgelegenheit 

19.00 Amt Karolina Burghart f. Schwester, 

Eltern, Schw.Eltern u. Großeltern - Margarethe 

Frisch m. Kd. f. Ehemann u. Vater z. 

Gebtg. - Rosmarie Mandl m. Kd. f. Ehemann, 

Vater u. Opa - Thea Friedl m. Fam. f. 

Ehemann, Vater Schw.Vater u. Opa z. 

Gebtg. 

06.10. So Erntedankfest 

8.30 Aufstellung auf dem Rathausplatz 

zum Kirchenzug mit 

Erntekrone 

Totengedenken am Kriegerdenkmal 

9.00 Feierlicher Erntedankgottesdienst 

8.30 Beichtgelegenheit 

9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Anette, Markus 

u. Sabine f. Opa Max Halser - Edeltraud 

Schreiner m. Fam. f. Mutter Anna Rötzer - 

Franz Gruber f. Mutter z. Stbtg. 

07.10. Mo Pfarrwallfahrt nach Altötting 

7.00 Abfahrt 

10.00 Gottesdienst in der Bruder Konrad 

Kirche 

08.10. Di hl. Laura 


19.00 Messe Erich Segl f. Josef Heyn - Fam. 

Anna Schreiner, St. Oswald f. Cousin Franz 

Griebl 

09.10. Mi hl. Dionysius 

8.00 Hausfrauenmesse: Fam. Josefine 

Obermaier f. Vater z. Stbtg. - Fam. Helga 

Haydn f. Erwin Weinberger 

10.10. Do keine Messe – Pastoralkonferenz 

11.10. Fr hl. Bruno von Köln 

Grünbach: 19.00 Messe Johann 

Kubitscheck f. Großeltern - Fam. Eberl Hans 

f. Mutter z. Gebtg. - Reinhardt Biebl f. Eltern, 

Maria Eberl u. Maria Simmet 

12.10. Sa hl. Maximilian 



19.00 Amt gestaltet vom Männerchor 

ehemaliger BMW Mitarbeiter, München 

Luise Grünzinger u. Anneliese Wolf f. Tante 

Katharina Engel - Bettina Schreiner f. Vater 

Johann Schreiner z. Gebtg. - Fam. Anneliese 

Schreiner f. Mutter, Schw.Mutter u. Oma z. 

Gebtg. 

13.10. So 28. Sonntag im Jahreskreis 


9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Tanja, Sandra u. 

Julia f. Oma Emma Lienerth - Fam. Ludwig 

Hernitscheck f. Franz Griebl 


des Frauenbundes 

14.10. Mo hl. Kallistus I. 

8.00 Messe Sonja Fuchs f. Anna Eichinger 

15.10. Di hl. Theresia von Avila 


19.00 Messe Adolf u. Roswitha Biebl f. Tante 

Josefine Schreiner - Hans Schreiner m. 

Fam. f. Anna Rötzer 

16.10. Mi hl. Hedwig 

8.00 Hausfrauenmesse: Fam. Melch / 

Scheichenzuber, St. Oswald, f. Walter Wolf 

- Maria Halser f. Opa Max Halser 

17.10. Do hl. Ignatius von Antiochien 

Weidhütte 19.00 Messe Walter Eiler f. 

Cousine Rita Peterhansl 

18.10. Fr hl. Lukas 

8.00 Messe Berta Stadler f. Ludwig Schreiner 

- Marianne Wolf m. Fam. f. Mutter u. 

Oma Therese Madl 

19.10. Sa hl. Paul von Kreuz 

14.00 Tauffeier in der Pfarrkirche 


19.00 - Amt Zenta Krupa f. Vater 

z. Stbtg. 

20.10. So Kirchweihsonntag 

Tag der Ewigen Anbetung 


9.00 Pfarrgottesdienst: Philipp Schreib m. 

Kd. f. Ehefrau u. Mutter z. Stbtg. - Zenta 

Krupa f. Schwester z. Stbtg. - Edeltraud 

Friedl m. Kd. f. Ehemann u. Vater - Fam. 

Siglinde Stemp f. Mutter Anna Mautner 

17.00 Aussetzung des Allerheiligsten u. 

Oktoberrosenkranz 

Anbetung bis 19.00 

19.00 eucharistische Andacht 

mit sakramentalem Segen und 

Einsetzung 

21.10. Mo hl. Ursula 

8.00 Messe Fam. Georg Schaller f. Nachbarn 

Johann Eder 

22.10. Di hl. Cordula 


19.00 Messe Fam. Franz Peterlick f. Mutter 

z. Stbtg. - Fam. Karl Wiesmann f. Emma 

Lienerth 

23.10. Mi hl. Johannes von Capestrano 

8.00 Hausfrauenmesse: Elfriede Biebl f. 

Josefine Schreiner 

31


24.10. Do hl. Antonius M. Claret 

Altschönau: 19.00 Messe Josef Weinberger 

m. Kd. f. Ehefrau u. Mutter z. Stbtg. - Martha 

Blöchinger m. Kd. f. Ehemann u. Vater 

z. Stbtg. - Fam. Wolfgang Weinberger f. 

Gusti Rosenthaler - Fam. Rudolf Smolka f. 

Gusti Rosenthaler - Fam. Ludwig Stadler f. 

Erwin Weinberger - Therese Weinberger m. 

Kd. f. Schwager u. Onkel Erwin Weinberger 

25.10. Fr hl. Krispin 

8.00 Messe Hermann u. Helga Hödl f. Walter 

Wolf 

26.10. Sa hl. Amandus 



19.00 Amt Sepp u. Anneliese Bauer, 

Riedlhütte f. Max Halser - Marianne Eider 

m. Fam. f. Mutter Anna Rötzer – Fam. Herzig 

f. Enkelin u. Fam. Luft f. Tochter Selina 

z. Gebtg. 

27.10. So Weltmissionssonntag 

Ende der Sommerzeit!!! 


9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Maria Schönberger 

m. Kd. f. Ehemann u. Vater z. Stbtg. - 

Kirchenchor Neuschönau f. Emma Lienerth 

- Fam. Maria Haydn f. Ehemann u. Vater z. 

Stbtg. 

28.10. Mo hl. Simon 

8.00 Messe Michael Sommer sen. f. Anna 

Eichinger 

29.10. Di hl. Narzissus 


19.00 Messe Fam. Franz Peterlick f. Bruder 

u. Vater z. Stbtg. - Martina u. Eva Gottal f. 

Ehemann u. Vater z. Gebtg. 

30.10. Mi hl. Claudius 

8.00 Hausfrauenmesse: Fam. Erna 

Kritzenberger f. Josefine Schreiner - Adolf 

Hartl m. Dora f. Schwager Johann Eder 

31.10. Do hl. Wolfgang 

Forstwald: 19.00 Messe Philipp m. Kd. f. 

Ehefrau u. Mutter z. Stbtg. - Fam. Neumair 

f. Verwandtschaft 

Ewiglichter 

Pfarrkirche: 

06.-12.09.: Paula Halser f. Ehemann Max Halser 

20.-27.10.: Fam. Siglinde Stemp f. Mutter Anna 

Mautner 

Grünbach 

01.-07.10.: Thea Friedl m. Fam. f. Ehemann u. Vater, 

Schw.Vater u. Opa z. Gebtg. 

08.-14.10.: Thea Friedl f. Bruder Josef z. Stbtg. 

15.-21.10.: Reinhardt Biebl f. Max Meininger 

Weidhütte 

01.-05.10.: Gretl Michel f. Mutter 

06.-12.10.: Richard Gottal f. Eltern 

13.-19.10.: Josef Eiler f. Vater 

20.-26.10.: Anneliese u. Christine f. Karin 

27.-31.10.: Maral Petraschka f. Cousine Rita Peterhansl 

Altschönau 

01.-06.10.: Josef Weinberger m. Kd. f. Ehefrau u. Mutter 

z. Stbtg. 

07.-13.10.: Martha Blöchinger m. Kd. f. Ehemann u. 

Vater z. Stbtg. 

14.-20.10.: Fam. Mies f. Mutter u. Oma 

Schönanger 

01.-14.10.: Martha u. Werner Roth f. Mama, 

Schw.Mama Marianne Segl z. Stbtg. 

07.-13.10.: Erwin u. Roswitha Schönberger f. Vater u. 

Schw.Vater 

19.-26.10.: Edeltraud Friedl m. Kd. f. Ehemann u. Vater 

z. Stbtg. 

21.-27.10.: Maria Schönberger f. Ehemann z. Stbtg. 

27.10.-3.11.: Renate Kulhavy f. Anna Schmid z. Gebtg. 

Ministrantendienste 

29.09.-05.10. 

Gottal Eva - Ranzinger Amelie - 

Ranzinger Lena - Reihofer Anna 

06.-12.10. 

Buchecker Franziska - Kubitscheck 

Nadine - Schreindl Jutta - Weinberger Carmen 

13.-19.10. 

Jemetz Jan - Schöffmann Fabian - Schreiner Leon - Stadler 

Maximilian 

20.-26.10. 

Bichler Josef - Halser Christoph - Poxleitner Anna - 

Schreiner Sophia - Toth Fabian 

27.10.-02.11. 

Biebl Vanessa - Schwarz Emily - Schwarz Lea-Sophia - 

Zielke Annalena 

Tauffeier 

Die nächste Tauffeier ist am 

Samstag, den 19. Oktober 2013 

um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche 

Bitte melden Sie den Täufling rechtzeitig im 

Pfarrbüro an! 

Kollekten 

15.08. 65,75 € 

18.08. 86,04 € 

25.08. 154,29 € 

01.09. 72,16 € 

08.09. 98,60 € 

Herzliches Vergelt's Gott allen Spendern! 

32


Rosenkranzmonat Oktober 

Wo Nebel und bereits empfindliche kalte 

Tage und Nächte in den Flussniederungen 

von Donau / Inn und Isar auf das Gemüt der 

Menschen drücken, sind uns meist auf den 

Höhen des Bayerischen Waldes noch viele 

sonnige Tage geschenkt. Sie machen diesen 

Monat zum 

"Goldenen Oktober" 

Ähnlich wie der Monat Mai ist der Oktober der Gottesmutter 

als Rosenkranzmonat geweiht. Wir sollten zu diesem 

altehrwürdigen Gebet wieder eine Beziehung bekommen 

und es in diesem Monat in unseren Familien, in unserer 

Pfarrkirche und in unseren Dorfkapellen pflegen. 

In der Pfarrkirche 

jeweils 18.30 Uhr Dienstag und 

Samstag vor der Abendmesse 

Sonntag 13.10. Rosenkranz des 

Frauenbundes f. verst. Mitglieder 

In den Dorfkapellen zur vereinbarten Zeit holen wir den 

Rosenkranz nicht erst aus der Schublade, wenn eins aus 

unserer Mitte verstorben ist. Der Rosenkranz gehört in die 

warme Hand, nicht erst im Sarg in die kalte! 

Erntedankfest 

Sonntag, 6. Oktober, feiern wir 

in unserer Pfarrgemeinde das 

Erntedankfest, das uns - wie in 

den Vorjahren - der Musikverein 

ausrichten hilft. 

Die Vereine treffen sich um 

8.30 zur Erntedankprozession 

durch unser Dorf mit Gefallenen-Gedenken am Kriegerdenkmal. 

9.00 Festlicher Erntedankgottesdienst 

Allerseelen-Bitten 

Die Allerseelenbitten können im Oktober vor 

und nach den Gottesdiensten in der Sakristei 

eingegeben werden. 

Ewige Anbetung 

Am Sonntag, den 20. Oktober begeht unsere 

Pfarrgemeinde den Tag der Ewigen Anbetung - 

Aussetzung des Allerheiligsten von 17.00 Uhr 

und Oktoberrosenkranz Anbetung bis 19.00 Uhr. 

19.00 eucharistische Andacht mit sakramentaler 

Segen und Einsetzung 

Kirchgeld 2013 

Im Oktober/November erbitte ich wieder das jährliche 

Kirchgeld. Es ist eine von der Kirchensteuer unabhängige 

Abgabe eines Pfarrangehörigen für seine örtliche Pfarrkirche. 

Veranlagt zur Entrichtung des Kirchgeldes sind alle Pfarrangehörigen 

über 18 Jahre 

mit eigenen Einkünften oder Bezügen 

von mehr als 154,-- Euro. 

33 

Die Kirchenverwaltung hat die Höhe des Kirchgeldes auf 

3,00 Euro festgelegt. 

Die Pfarrangehörigen bitten wir um ihr Verständnis und 

ihren Beitrag für unsere Pfarrkirche. 

Ich hoffe, dass jeder von Neuschönau für seine Pfarrkirche, 

wo einmal für seine Angehörigen und auch für ihn der 

letzte Gottesdienst gefeiert wird, diese 3,-- Euro übrig hat. 

Pfarrwallfahrt nach Altötting 

Am Montag, den 7. Oktober 2013 

7.00 Abfahrt auf dem Kirchplatz mit den 

üblichen Zusteigemöglichkeiten nach 

Altötting. 

Dort feiern wir um 10.00 in der Bruder 

Konrad Kirche hl. Messe. 

Anmeldung bitte in der Sakristei oder 

bei Frau Wittensöllner, Tel. 1760 

Lektorendienst 

03.10. Donnerstag Andrea Poxleitner 

Tag d. deutschen Einheit 

05.10. Samstag Clemens Rothkopf 

06.10. Sonntag Simone Schickaneder 

12.10. Samstag Wolfgang Heyn 

13.10. Sonntag Daniel Heyn 

19.10. Samstag Stefan Stiegler 

20.10. Sonntag Daniel Barsch 

26.10. Samstag Cornelia Friedl 

27.10. Sonntag Gertraud Schreiner 

Kommunionhelfer 

03.10. Donnerstag Andreas Poxleitner 

Tag d. deutschen Einheit 

05.10. Samstag Andrea Poxleitner 

06.10. Sonntag Otto Biebl 

12.10. Samstag Alexander Madl 


19.10. Samstag Andreas Poxleitner 

20.10. Sonntag Alexander Madl 

26.10. Samstag Andrea Poxleitner 


M I N I S T R A N T E N E C K E 

Am ERNTEDANKSONNTAG, 06.10.2013 findet 

nach dem Gottesdienst im Eingangsbereich des Bürgersaales 

ein Kaffee- und Kuchenverkauf – hauptsächlich 

zum Mitnehmen – durch die Ministrantengruppe 

Neuschönau statt. 

Es werden auch Lose mit selbst kreierten Bastelarbeiten 

von Jutta Schreindl, als Preise zum Verkauf angeboten. 

Der Erlös aus dieser Aktion geht nicht wie im Jahr 

zuvor an die Ministrantenkasse, sondern an die an 

Leukämie erkrankte STEFANIE WÖLFL aus dem 

Gemeindebereich.


34


In diesen Tagen gedenken in besonderem 

Anliegen im Gottesdienst: 

So. 06. Oktober Erntedankfest 

8.30 Uhr Hl. Amt 

So. 13. Oktober 28. Sonntag im Jahreskreis 


Amalie Selwitschka f. Mutter z.Sttg. 

Maria Vater f. Ehemann u. Vater z.Sttg. (+02.10.) 

Rosa Zarham für Lisa Eller 

Paul Botschafter zu Ehren d. Mutter Gottes und 

n.Mng. 

Ottilie Matschiner für + Ehemann 

Anna Zarham f. Helmut Aulinger 

Fam. Marianne Weny f. Mutter z.Sttg. (+30.10.) 

Fam. Franz Schreiner f. Mutter z.Sttg. (+30.10.) 

Geschwister Schreiner f. Schwester Reserl Heinzmann 

So. 20. Oktober 29. Sonntag im Jahreskreis 


So. 27. Oktober Weltmissionssonntag 


ab 11.00 Uhr sind alle „Waldhäusler“ herzlichst 

eingeladen zum Missionsessen im Pfarrheim in St. 

Oswald. 

Wir freuen uns auf Euren Besuch! 

Ewiglicht-Spenden im September 

Eine Person n. Meinung 

Fam. Annerl Weny f. verst. Schwester Reserl 

Eine Person n. Meinung 

Fam. Franz Schreiner f. verst. Schwester Reserl 

35


Gemeinschaft, verstand Spaß und Humor und war 

gerne mit seinen Freunden beisammen. 

Franz Griebl + 31.08.2013 

So manchen Schicksalsschlag 

müssen Menschen 

in ihrem Leben erleiden – 

sie erleiden einen schweren 

Unfall der sie möglicherweise 

das ganze weitere 

Leben behindert; sie 

haben durch Flucht oder 

Vertreibung die Heimat 

verloren und müssen in 

der Fremde ganz neu beginnen; 

sie haben sehr 

früh ihre Eltern verloren 

und sind ganz auf sich allein gestellt; 

ihnen ist der Lebenspartner oder die Partnerin verstorben, 

mit dem man doch so schöne und bisweilen 

auch schwere Zeiten gemeinsam erlebt und gemeistert 

hat. 

Es ließen sich noch unzählige weitere Beispiele aufführen. 

Und immer sprechen wir davon: Ein schwerer 

Schlag hat denjenigen Menschen getroffen. 

Unserem lieben Verstorbenen, den wir heute auf 

seinem letzten Weg begleiten, hat im Leben so 

manch harter Schlag getroffen: 

- Der Tod seiner Eltern 

- Der Tod seiner Geschwister 

- Und schließlich heuer seine schwere Krankheit, 

von der er sich nicht mehr erholen konnte. 

Ein Auf und Ab, Höhen und Tiefen war sein Leben. 

Es begann am 5. Juni 1940, als er als drittes Kind der 

Eheleute Amalie und Franz Griebl in Neuschönau 

geboren wurde. Hier verbrachte er Kindheit und 

Schulzeit. 

Nach der Schulzeit trat er seinen Dienst auf einem 

Bauernhof in Tiefenbach an. Danach arbeitete er 

einige Jahre im holzverarbeitenden Betrieb Alfred 

Biebl in Schönanger. Er war noch einige Jahre dann 

auf dem Bau tätig. Später fand er bis zum Erreichen 

des Rentenalters bei der Gemeinde Neuschönau Arbeit. 

Franz war ein stiller, ruhiger Mensch und gerne 

mit seinen Freunden beisammen. Über viele Jahre 

war er allein und ganz auf sich gestellt; er musste 

sich selbst versorgen und seinen Hausstand versehen. 

Der „Griebl Franzerl“, wie wir ihn mit einem Anflug 

von Sympathie gerne nannten, war freundlich, fleißig 

und hilfsbereit. Zuhause immer allein liebte er die 

Wie oft haben wir uns im Dorf auf der Straße getroffen 

und ausgetauscht. Immer begegnete ich ihm auf 

dem Friedhof, wenn er am Elterngrab die Blumen 

goss. 

Nach einem Zusammenbruch wurde er Ende April 

dieses Jahres ins Krankenhaus Freyung eingeliefert. 

Von da kam er ins Klinikum Donaustauf, wo eine 

akute Lungenerkrankung festgestellt wurde. Daraufhin 

wurde er zur Operation in die Klinik der Barmherzigen 

Brüder nach Regensburg verlegt. Dort erholte 

er sich nicht mehr von der Operation, da die 

Krankheit schon zu weit fortgeschritten war und keine 

Hoffnung mehr auf Heilung bestand. Am Samstag, 

31. August 2013, starb er in der Klinik der 

Barmherzigen Brüder. 

Ja, letztendlich dürfen wir nun aber auch den Tod für 

unseren Griebl Franzerl als Erlösung sehen. Unser 

Verstorbener, der die letzten Monate bei seiner argen 

Krankheit nach unserem Ermessen doch so wenig 

Lebensqualität gehabt hat, darf nun nach Ende seines 

irdischen Lebens Gottes Herrlichkeit erfahren und 

spüren. Er, der eigentlich so wenig vom Leben hatte, 

und doch seinen Freunden bei ihm daheim eine gemütliche 

Bleibe schenkte, darf nun selber eingehen in 

die endgültige Heimat von uns Menschen, die Gott 

denen bereitet, die es im Leben im Glauben mit ihm 

gehalten haben. Und dort wird er sich – so stelle ich 

es mir selber vielleicht ein wenig naiv vor – wieder 

völlig frei und gelöst sich bewegen und seiner Freude 

Ausdruck verleihen können, ohne in irgendeine Weise 

gehemmt oder behindert zu sein. 

Uns allen bleibt die Hoffnung, nach all den Schicksalsschlägen 

des Lebens, nach allen Ausfällen, 

Krankheiten, Beschwerden, Schmerzen und Behinderungen, 

die das Leben auf dieser Welt bringen kann, 

selber auch einmal die ewige Freude und Freiheit zu 

erlangen in der ewigen Heimat. Unser Verstorbener 

hat das Ziel erreicht und wir folgen ihm mit Hoffnung, 

Mut und Zuversicht. 

36


Herta Klein + 23.08.2013 

Wir nehmen Abschied von 

Herta Klein. Herta Klein 

hatte ein langes und segensreiches 

Leben. Alle Facetten 

des Lebens durchlebte 

sie: Großes Glück, großes 

Leid und viel Schmerz und 

in all dem blieb sie ein lebenslustiger 

Mensch. 

Wir nehmen Abschied von 

Herta Klein, die ein biblisches 

Alter erreichte: 99 

Jahre ist sie alt geworden. 

Sie hat fast ein ganzes Jahrhundert gelebt. Den wenigsten 

Menschen wird ein solch langes Leben gewährt. 

Wir nehmen heute Abschied von der Mutter, 

Schwiegermutter, Oma und Uroma – Herta Klein. 

1914 wurde Herta Klein geboren, mitten hinein in 

den 1. Weltkrieg. Von diesem kann sie nicht viel 

erlebt haben, doch seine Nachwirkungen hat sie zu 

spüren bekommen. 

Sie ist in einer Zeit großer politischer Wirren aufgewachsen, 

in der man um das tägliche Brot kämpfen 

musste. Vermutlich wird sie schon früh gelernt haben, 

was Hunger ist. 

Nach ihrer Schulzeit absolvierte sie eine Ausbildung 

beim Berliner Kaufhaus Kadewe. In Berlin lernte sie 

auch ihren ersten Mann Otto Kain kennen. Nach einer 

kurzen gemeinsamen Zeit wurde ihr sein Tod im 

2. Weltkrieg mitgeteilt. Der Krieg nahm ihr auch 

ihren einzigen und jüngeren Bruder Günter, der in 

den letzten Kriegsmonaten zum Kampf geschickt 

wurde. 

Noch während des Krieges lernte sie ihren 2. Ehemann 

Konrad Klein kennen: Ihr wurde neues Glück 

geschenkt und doch wurde diese Ehe schon früh mit 

Leid überschattet. Das erste Kind, das sie 1944 zur 

Welt brachte, verstarb bereits nach fünf Stunden. Sie 

hatte ihm den Namen Günter gegeben. Ein Trauma, 

das sie nie wieder los ließ und worüber sie nur 

schwer sprechen konnte. Zwei weitere Söhne gingen 

aus dieser Ehe hervor: Günter und Konrad, wobei sie 

auch Konrad überleben sollte. 

Nach dem Krieg zog die Familie nach Nürnberg, in 

die Heimatstadt ihres Mannes Konrad. Dort lebten sie 

in seinem Elternhaus und führten einen Lebensmittelladen. 

Dort halfen auch Herta Kleins Eltern, die 

ebenfalls nach Nürnberg umgesiedelt waren. Sie, 

Herr Klein, bezeichneten die Kindheit, die sie mit 

ihrer Familie in Nürnberg erlebten als glücklich. 

Gerne erinnern Sie sich an die vielen kleinen und 

größeren Ausflüge, die sie bei schönem Wetter machten, 

da sie hinten auf der Ladefläche saßen. 

Doch auch dieser Lebensabschnitt fand ein jähes 

Ende und Herta Klein musste einen weiteren Schicksalsschlag 

überstehen, als 1958 ihr Mann Konrad an 

den Folgen des Krieges nach jahrelanger und schwerer 

Krankheit starb. In dieser Zeit wurde ihr Otto 

Nußhardt eine große Hilfe mit dem sie dann bis zu 

seinem Tod ein Paar blieb. Einige Jahre führen die 

beiden den Lebensmittelladen weiter bis die Konkurrenz 

zu groß wurde. Nachdem sie den Laden aufgegeben 

hatten, arbeiteten sie bei der Bundeswehr in 

der Kleiderkammer. 

In Schönanger bauten sie 1974 ein Haus. Zunächst 

war es vermietet, bis sie schließlich im Rentenalter 

selbst einzogen. Dort lebten sie gemeinsam bis 1989, 

jenem Jahr in dem Otto Nußhardt verstarb. Danach 

lebte Herta Klein im Haus in Schönanger. Vor einigen 

Jahren zog ihr Enkel Martin mit seiner Familie 

zu ihr, was ihr eine große Hilfe war. 

Ihr hohes Alter brachte es mit sich, dass es einsamer 

um sie herum wurde. Freunde und Bekannte verstarben 

und doch blieb sie das, was sie immer war und 

mir von vielen Menschen, die sie kannten, erzählt 

wurde: Ein lebenslustiger Mensch, der mit Freude 

und Humor durchs Leben ging. Sie war immer für 

einen Spruch gut und konnte andere zum Lachen 

bringen. Sie konnte etwas, was nicht jedem leicht 

fällt: 

Über sich selbst lachen. 

Sie ging bis vor einem Jahr zum Seniorenkreis der 

Gemeinde, zu den Gottesdiensten, nahm an Ausflügen 

teil und erledigte soweit sie es konnte die Hausund 

Gartenarbeit. Hier ließ sie sich zwar ungern helfen, 

doch ihre Schwiegertochter Martha Klein wurde 

zu einer immer wichtigeren Hilfe und Begleiterin. 

Bis zum Schluss war es ihr wichtig sich eine gewisse 

Selbständigkeit zu bewahren. 

Sie wollte so lange es ging in ihrem Haus wohnen 

bleiben. Ihr Alter machte sich zwar immer mehr bemerkbar: 

Ihre Sehkraft ließ nach und das Hören wurde 

immer schlechter, doch sie klagte nicht, sondern 

passte sich den Veränderungen an. Die letzte Veränderung 

fiel ihr jedoch sehr schwer. Nach einem Sturz 

musste sie vor einem Jahr in ein Pflegeheim. Sie 

fühlte sich nicht wohl und wurde stiller. Sie suchte 

die Stille, schaltete das Hörgerät aus und sah aus dem 

Fenster. Lichtblicke waren für sie Familienbesuche. 

Vor allem wenn die vier Enkelkinder Martin, Christian, 

Markus und Daniela mit den fünf Urenkeln zu 

Besuch kamen. Sie betrachtete es als großen Segen 

fünffache Uroma geworden zu sein. 

So nehmen wir Abschied von unserer Schwester Herta 

Klein, die trotz allem Leid aufrecht durchs Leben 

ging. In allem, was ihr widerfuhr, bewahrte sie sich 

die Freude am Leben. Und sie war wohl auch dankbar 

dafür, was ihr im Leben gegeben wurde. 

Jeder von uns kann dankbar sein, sie kennen gelernt 

zu haben. Wir können dankbar sein für ein langes 

Leben und Gott hierfür loben. 

Trauerrede von Thorsten Graffe (ev. Pfarrer) 

37


Anna Rötzer + 02.09.2013 

Beim Abschied von einem 

Menschen, den wir geliebt 

haben, kommen uns Gedanken, 

die wir sonst gerne 

verdrängen: „Was ist ein 

Menschenleben, das wie 

ein Kerzenlicht erlischt? 

Warum ist das so? Warum 

müssen wir alle sterben?“ 

Es wehrt sich doch alles in 

uns dagegen. Wir sind doch 

für das Leben erschaffen, 

nicht für den Tod. Soll das die Antwort sein: 

Das ist nun mal so! Das ist der Lauf der Dinge in 

dieser Welt. Jeder kommt einmal an die Reihe! 

Fragen dieser Art werden gewöhnlich verdrängt. Wir 

begegnen zwar dem Tod täglich in den Nachrichten: 

Verkehrstote, Katastrophentote, Tote in Kriegen, bei 

Anschlägen und nach Selbstmordattentaten, wo Menschen 

gleich zu hunderten und zu tausenden einen 

elenden Tod finden. Das sind Zahlen. Sie treffen uns 

nicht persönlich. Aber wenn es der Tod der Mutter, 

des Vaters, des Ehegatten ist oder eines Kindes, dann 

sind wir fassungs- , sprachlos und wie gelähmt. 

Dann zeigt sich, dass der Mensch von heute bei all 

seinen großartigen Errungenschaften Sterben und 

Tod nicht in sein Lebenskonzept einzubeziehen vermag. 

Natürlich weiß er, dass er einmal sterben muss. 

Aber das liegt noch so in weiter Ferne. Dieser Gedanke 

spielt bei der Deutung und Planung seines 

Lebens hier und jetzt keine Rolle. 

Man muss es schon erlebt haben, wie hilflos moderne 

Menschen am Sterbebett oder am Grabe sind, wie 

hohl so manche Sprüche klingen: „Die Erde sei dir 

leicht!“ Geht es uns, die wir am Grabe unser lieben 

Verstorbenen stehen, auch so? Oder ist unsere Trauer 

getragen von jener Antwort, die Jesus gibt: „Euer 

Herz sei ohne Angst… im Haus meines Vaters gibt 

es viele Wohnungen … ich gehe hin um euch einen 

Platz vorzubereiten.“ Wir hören diese Worte im 

Evangelium. Sie sind keine billige Vertröstung, keine 

schöne Theorie. Jesus hat nicht über Leid und Tod 

diskutiert. Er hat beides auf sich genommen. Er hat 

ein schreckliches Sterben durchlitten. Er hat die 

Antwort auf unsere Fragen in einem Gebet gegeben: 

„Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist.“ Es 

war Antwort eines rückhaltlosen Vertrauens in Gottes 

Liebe, es war die rückhaltlose Antwort der Liebe. 

Gott hat Jesus aber nicht im Tod gelassen. Er hat ihn 

auferweckt. Er lebt, und wer an ihn glaubt, wer sich 

in Wort und Leben zu ihm bekennt wird auch leben; 

wird mit ihm leben. Er ist uns in diesem Leben voraus 

gegangen. In ein Leben, das so unfassbar ist; wie 

38 

Gott unfassbar ist. In einem Leben von dem der 

Apostel Paulus schreibt: „Was kein Auge gesehen 

und kein Ohr gehört hat… das Große, das Gott denen 

bereitet hat, die ihn lieben.“ Im Glauben sind wir 

gewiss, dass unser Tod nicht ins Nichts verläuft. Er 

ist auch für uns das dunkle Tor, durch das wir allein 

gehen müssen. Niemand kann mit uns gehen. „Nur 

einer gibt Geleite, das ist der Herre Christ.“ Mit ihm 

gehen wir durch das dunkle Tor in das Licht des Lebens, 

der Liebe Gottes. 

Im Vertrauen auf ihn sind wir gewiss, dass auch unsere 

liebe Verstorbene Frau Anna Rötzer dieses Tor 

durchlitten und durchschritten hat. Was an ihr sterblich 

war, vertrauen wir jetzt der Erde an. Was an ihr 

unsterblich ist, empfehlen wir dem auferstandenen 

Herrn Jesus Christus in dieser Eucharistiefeier. Aus 

dem Glauben an ihn, der uns die „Fülle des Lebens“ 

versprochen hat, hat Frau Rötzer 88 Jahre ihres irdischen 

Lebens verbracht. Dieser Glaube gab ihr Kraft 

und Zuversicht in den schweren Stunden ihres Lebens. 

Frau Anna Rötzer wurde am 23. März 1925 als erstes 

von sieben Kindern der Eheleute Sophie und Josef 

Schreiner in Neuschönau geboren. Nach Schulabschluss 

der Volksschule Neuschönau verbrachte sie 

einige Zeit in Murnau am Staffelsee als Näherin für 

die Wehrmacht. Später wurde sie zum Arbeitsdienst 

nach Berlin verpflichtet, wo sie unter anderem als 

Straßenbahnschaffnerin im Einsatz war. Am 8. Juli 

1947 verehelichte sie sich mit Engelbert Rötzer aus 

Neuschönau. Im Februar 1948 brachte sie ihr erstes 

von sechs Kindern zur Welt. Neun Enkelkinder und 

vierzehn Urenkel waren immer ihre Freude und ihr 

ganzer Stolz. 1953 begann sie unter schweren Bedienungen 

mit ihrem Ehemann mit der Errichtung eines 

Eigenheims in Neuschönau. Nachdem die Kinder 

herangewachsen waren, arbeitete sie als Näherin bei 

der Firma Lohrmann in Neuschönau, wo sie als Vorarbeiterin 

dann eingesetzt war. 

1997 konnte Frau Rötzer mit ihrem Mann im Kreis 

der Familie die goldene Hochzeit feiern. Leider verstarb 

im Mai 2001 ihr geliebter Ehemann Engelbert 

im Alter von 82 Jahren. 

Ihren Lebensabend verbrachte sie in ihrem Haus in 

Neuschönau mit Sohn Herbert. Nachdem die häusliche 

Pflege im nötigen Umfang nicht mehr gewährleistet 

war, verbrachte sie ihre letzte Zeit im Seniorenpflegeheim 

in Grafenau wo sie sehr gut betreut 

wurde. Am Montag, 2. September 2013 gegen 12 

Uhr, ist sie ruhig eingeschlafen und zu Gott heimgegangen. 

Wir, die wir an ihrem Grabe stehen, sind gefragt, wie 

wir unser Leben verstehen: Ob wir weiter sehen als


nur auf die materiellen Dinge und Ereignisse, ob wir 

uns als Wanderer verstehen, die unterwegs sind zu 

ihrer ewigen Heimat, zu den Wohnungen, die Jesus 

uns bereiten will. „Wir sind nur Gast auf Erden.“ Mit 

beiden Füßen stehen wir Christen in dieser Welt. Wir 

freuen uns über alles Gute und Schöne das sie uns 

bietet. Wir wissen uns aber aufgefordert, alles zu tun, 

dass sie für alle Menschen wohnlicher und würdiger 

wird. Aber kein Zuhause, und sei es noch so schön, 

wird uns für immer beherbergen. Unser endgültiges 

Zuhause ist bei Gott. Der Glaube an den auferstandenen 

Herrn lässt uns den Tod und das Grab im Licht 

des ewigen Lebens sehen. Er gibt uns Trost und Zuversicht 

in unserer Trauer. 

D a n k s a g u n g 

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme, die Kranz- und Blumenspenden, die zahlreiche Beteiligung 

am Rosenkranz sowie an der Beerdigung unserer lieben Verstorbenen 

Frau Anna Rötzer 

sagen wir allen ein herzliches Vergelt’s Gott. 

Besonders danken wir Herrn Pfarrer Heinrich Erhart und dem Kirchenchor Neuschönau für die würdige Gestaltung 

der Trauerfeier. Den Ministranten, der Mesnerin Frau Wittensöllner sowie dem Vorbeter Heinrich 

Eder. Danke auch an Herrn Dr. Wolf für die jahrelange ärztliche Betreuung, dem Personal des Senioren 

Wohnheims Grafenau und dem Seniorenclub Neuschönau. 

Vielen Dank dem Bestattungsinstitut Stangl sowie allen Verwandten und Bekannten. 

In stiller Trauer 

Geschwister Rötzer mit Familien 

Herzlichen Dank 

an alle, die unsere liebe Mutter und Oma 

Emma Lienerth 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Ein besonderer Dank geht an Seniorenwohnen Grafenau, Pflegepersonal der Station Rachel, Dr. 

Spitzenberger, Grafenau, Dekan Heinrich Erhart mit seinen Ministranten, Heinrich Eder und dem 

Kirchenchor sowie dem Bestattungsinstitut Pradl. 

Geschwister Lienerth mit Familien 

39


zum 


Frau Elisabeth Hilgart, Waldhäuser 


Frau Theresia Geier, Neuschönau 


Herrn Josef Kubitscheck, Katzberg 


Frau Rosalinde Kubitscheck, Katzberg 


Frau Ida Schreib, Neuschönau 


Frau Maria Vater, Waldhäuser 


Herrn Ludwig Eiler, Neuschönau 


Herrn Josef Simmet, Neuschönau 


Frau Aloisia Kubitscheck, Katzberg 


Frau Helga Zarham, Altschönau 

60jährigen Ehejubiläum (diamantene Hochzeit) 

Herrn und Frau Ludwig und Kreszenz Mandl, 

Altschönau 

Geboren wurden: 

Sebastian Markus Heyn, 06.08.2013 

Eltern: Bianca Heyn, Schönanger und Jürgen Gigl, 

Freyung 

Lena Wolf, 28.08.2013 

Eltern: Julia und Thomas Wolf, Katzberg 

Den Bund für’s Leben haben geschlossen: 

Monika Braumandl, Grafenau 

Manuel Schreiner, Neuschönau 

Den Eltern und Neuvermählten herzlichen Glückwunsch. 

Den Segen Gottes für ihr gemeinsames 

Leben haben erbeten: 

Daniela Kleinsgütl, Forstwald 

Stefan Kleinsgütl, Forstwald 

Simone Schickaneder, Neuschönau 

Markus Schickaneder, Neuschönau 

Wir trauern um: 

Frau Herta Klein, Schönanger 

Herrn Franz Griebl, Neuschönau 

Frau Anna Rötzer, Neuschönau 

Den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme. 

60jährigen Ehejubiläum (diamantene Hochzeit) 

Herrn und Frau Johann und Karolina Wittensöllner 

Den Jubilaren wünschen wir alles Gute und vor allem 

Gesundheit auf ihrem weiteren Lebensweg. 

40


An alle Bekannten, Freunde und 

Honoratioren, die an meinen 

90sten Geburtstag 

dachten und somit Teil hatten 

möchte ich ein herzliches 

Vergelt’s Gott richten. 

Euch allen Dank – Berta Lender 

41


Für die Glückwünsche und Geschenke 

zu meinem 


möchte ich mich bei allen Gratulanten 

recht herzlich bedanken. 

Mein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Heinrich 

Erhart, Herrn Bürgermeister Heinz Wolf, 

Herrn Landrat Ludwig Lankl, Frauenbund Frau 

Köck und Frau Halser, VdK Ortsverband Herrn 

Eder, VdK Kreisverband Frau Gumminger, meiner 

Familie und allen Verwandten und Bekannten. 

Ganz besonders bedanken möchte ich mich bei 

Frau Dora Rothkopf, Frau Elisabeth Greipl, 

Frau Andrea Eichinger für die liebevolle Betreuung 

und große Unterstützung das ganz Jahr 

über. 

Des weiteren bedanke ich mich bei meiner Tochter, 

Enkelinnen Heike und Sonja, die mir meine 

Geburtstagsfeier ermöglicht haben. 

Herzlichen Dank 

Therese Götz 

Schönanger 

Über die vielen Glückwünsche und 

Geschenke zu meinem 


habe ich mich sehr gefreut. 

Ich möchte mich bei allen, die an diesem Tag 

an mich gedacht und mit mir gefeiert haben 

herzlich bedanken. 

Erich Frisch 

Schenken Sie Ihren weggezogenen Verwandten, 

Freunden oder Bekannten eine Jahresausgabe des 

„Koishüttler Geeideblattes“ 

Melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung, 

Frau Griebl (Tel. 08558/960310) 

Der Unkostenbeitrag für 1 Jahr beträgt 18,- Euro. 

42


Nochmals herzlichen Glückwunsch unseren Jubilaren 

Anneliese und Richard Schreiner 

aus Neuschönau 

zu ihrem 50jährigen Ehejubiläum 

Theresia Götz aus Schönanger 

zu ihrem 90. Geburtstag 

Rudolf und Irmgard Fritsche 

aus Schönanger 

zu ihrem 50jährigen Ehejubiläum 

Berta Lender aus Neuschönau 

zu ihrem 90. Geburtstag 

Erich Frisch aus Schönanger 

zu seinem 75. Geburtstag 

43


Herbert Pohl aus Neuschönau 


Friedrich Ranzinger aus Katzberg 


44

Gemeindeblatt Oktober 2013 - Neuschönau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?