Frau Therese Segl - Neuschönau

Herausgeber: Gemeinde Neuschönau
Druck: Rosenthaler-Druck, Freyung
26. Jahrgang Nr. 1
Dez. 09/Januar 2010
Unkostenbeitrag: 0,50 Euro
Mit Gästekarte kostenlos
Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr

Eine Geburt verändert die Welt
Liebe Pfarrgemeinde - verehrte Gäste bei uns
zu Weihnachten!
Es ist eine nüchterne Botschaft, die uns der Evangelist
Johannes an Weihnachten vorlegt:
"Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter
uns gewohnt".
Er spricht sie zu uns inmitten der weihnachtlichen
Idylle, die wir so gerne haben und die zu unserer
weihnachtlichen Stimmung dazugehört. Wir spüren,
dass sich diese Botschaft von der Botschaft der Hl.
Nacht unterscheidet, weil hier keine Rede ist von der
Krippe, nicht von Stern, nicht von den Hirten und
schon gar nicht von Maria und Josef und vom Kind.
Dennoch ist es die Weihnachtsbotschaft, die uns erreicht
als Frohe Botschaft für unser Leben: "Und das
Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt
und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, die Herrlichkeit
des einzigen Sohnes vom Vater, voll Gnade
und Wahrheit" (Joh. 1,14).
Worte haben bei uns Menschen immer eine Wirkung.
Worte können ermutigen, befreien, trösten, heilen,
verändern, Kraft geben. Gottes Wort ist immer ein
gutes Wort; es ist voller Kraft und Wirkung. Gott hat
mit diesem "Wort, das Fleisch", das unter uns
Mensch geworden ist, ein neues Kapitel der Welt und
Menschheitsgeschichte aufgeschlagen. Sein Wort ist
in diesem Kind von Betlehem ein leibhaftiger
Mensch geworden und damit einer von uns. Gott ist
nicht in einer unerreichbaren Ferne geblieben, sondern
ist in unsere unmittelbare Nähe gerückt. Gottes
Wort ist Mensch geworden, ansprechbar mit einem
Namen: Jesus Christus. Gott ist Mensch geworden -
näher kann Gott doch nicht an die Menschen heranrücken,
weiter kann er sein göttliches Geheimnis
nicht aufschließen.
Weihnachten ist nur zu verstehen in der Liebe Gottes
zu uns Menschen. Sie kann doch nicht größer sein
und von nichts übertroffen werden als von diesem
hilflosen Kind in der Krippe. Mit Weihnachten beginnt
eine neue Liebesgeschichte Gottes mit den
Menschen. Dieses Kind hat die Welt verändert damals
und heute. Es ist für die Welt und uns Menschen
gar nicht vorstellbar, wie es bei uns aussehen
würde, wenn Gott dieses Wort nicht gesprochen hätte
und wenn Jesus nicht geboren wäre. In welchem
Chaos befänden wir uns und in welchem düsteren
Abgrund würden wir (im Tod!) verschwinden! Was
wäre ohne die Geburt Jesu aus uns Menschen geworden.
In welchem Nichts würde unser Leben sich im
Tod verlieren?
Gottes Wort hat in Jesus Christus die Welt so verändert,
dass es sich lohnt zu leben. An Weihnachten ist
Koishüttler Gemeindeblatt
2
das wahre Leben auf dieser Welt erschienen. Deshalb
müssen wir jedes Jahr Weihnachten feiern, Jesu Geburtstag,
damit wir diese einmalige Liebeserklärung
Gottes nicht vergessen oder in unserem Leben verkümmern
lassen. Wir müssen an diesen Festtagen
begegnen, uns einander in Liebe und Güte zuwenden
und uns auch beschenken, weil Gott sich uns zugeneigt
hat und mit dem Größten beschenkt hat, was er
je nur zu verschenken hat, nämlich sich selber in
seinem Sohn Jesus Christus.
Besucher im Heiligen Land erleben die Geburtskirche
in Betlehem als den beeindruckendsten Ort ihrer
Pilgerreise. Schon am Eingang der Kirche muss man
sich bücken, um eintreten zu können, und dann eine
Treppe hinabsteigen, zu dem Stall, in dem der Retter
der Welt geboren wurde. Ja, man muss sich bücken,
noch einmal hinabsteigen, dem Abstieg Gottes sozusagen
nachgehen, um an den Ort des Geheimnisses
zu kommen. Dort, wo nach einem bis ins 2. Jahrhundert
zurückreichenden Überlieferung Maria das Kind
Jesus geboren hat; ist nur ein silberner Stern in den
Stein eingelassen, der von Ampeln umgeben ist, die
mit ihrem warmen lebendigen Licht den Ort erhellen.
Wir finden als Inschrift den Satz: "Hier ist das Wort
Fleisch geworden". An dieser Stelle kann man nur
schweigen, niederknien und das Geheimnis in sich
eindringen lassen.
Wer das Geheimnis von Weihnachten für sich verstehen
will, der muss sich an die Krippe stellen und
einmal schweigen. Weihnachten hat verstanden, der
vor der Krippe niederkniet, das Kind betrachtet und
es anbetet.
Weihnachten erschließt sich uns nur dann, wenn wir
an der Krippe Gottes grenzenlose Liebe erahnen. In
der Nähe der Krippe und in der Anbetung des Kindes
verändert sich dann auch unsere kleine Welt, weil
Gott die Kraft und Macht hat jede Welt, die große
und unsere kleine, zu verändern.
Weihnachten ist jedes Jahr neu eine Einladung, sich
von Gott berühren und von ihm verändern zu lassen.
Eine solch gütige Berührung und einen solchen
Lichtstrahl, der eure und unser aller Welt verändert,
möchte ich Ihnen allen an diesem Weihnachtsfest
von Herzen wünschen:
Frohe, gesegnete Weihnachten und Gottes
Schutz und Geleit im Neuen Jahr 2010
Euer Pfarrer

Koishüttler Gemeindeblatt
3

�������������������������������������
�
�
�����������������������������������������������
�������������������������������
�
�����������������������������������������������
����� ���� ������������� ������������������ ����
������������ �������������� �������� ����� ���
���������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������
�
������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������
�
���� ���������� ������� �������������� ����� ������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
�
����� ����� �����������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������
�
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
��� �������������������� �������� ������ ����
��������������������������������������������
��������������������������������������������
���� ���� �������������� ����� ����� ���� �����
��������������������������������������������
������������
�
���� ������������� ���� ���� ���������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������
�
����� ��� ������������� ����� ������� ����� ����
���������������������������������������������
����� ��������� ���� ������������������
��������������������������������� ���������
���������������������������������
Koishüttler Gemeindeblatt
4
�
��������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������
����� ������ ����������������� ������ ������������
�����������
�
��������������������������������������������
������ ����� ������ ���� ��� ����� ������� ����� ���
��������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
�
���� ���������� ������� ���� ����� �����������
����������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
��������� ���� ��� ���� ����������������� ������
������� ������������� ���������� ��������� �����
���� ����� ����� ���� �������������� ���� �������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������
�
�
������������������������������
�
����������� ���� ����������� ���� ������� ������ �����
������������ ���������������������������������
�������� ������� ������� ������������� � �����
����������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
������
�
����������������������������������������������
���������������������������� ����������� �����
����������� ���� ���� ��������������� ���������
������������
�
�������������������
�
�
�
�����������

Koishüttler Gemeindeblatt
5

Sitzung des Abwasserzweckverbandes
Schönanger-St. Oswald
Am 03.12.2009 fand die diesjährige Verbandsversammlung
des AZV Schönanger-St. Oswald statt.
Der Verbandsvorsitzende, BGM Heinz Wolf konnte
hierzu die 8 Verbandsräte, die beiden Klärwärter
sowie Knogl Heinz und Wolf Josef von der Gemeinde
Neuschönau begrüßen.
Vor Beginn der Sitzung war Gelegenheit, die Verbandskläranlage
zu besichtigen. Vorgestellt wurden
der neue Anbau und die Überdachung des Betriebsgebäudes,
der neue Brauchwasserbrunnen und auch
der Standort der im Jahr 2010 geplanten Zwischenklärbecken
(Fäkalschlammbehälter).
Nachdem formell auch noch die Jahresrechnung 2008
der Verbandsversammlung vorgelegt wurde, informierten
die beiden Rechnungsprüfer Segl und Peterek
über die Prüfung der Jahresrechnungen 2007 und
2008. Beanstandungen gab es keine; eine ordnungsgemäße
Kontoführung wurde bescheinigt. Der Verbandsversammlung
wurde die Feststellung der beiden
Jahresrechnungen vorgeschlagen, was auch einstimmig
erfolgte.
Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2009 mit
Investitionsplan und -vorschau
Der Haushaltsplan 2009, der sich an den Rechnungsergebnissen
2008, den bisher angefallenen Kosten
und auch den durchgeführten und im Jahre 2008
schon beschlossenen Investitionen orientiert, wurde
entsprechend den bei den Akten befindlichen Unterlagen
vorgestellt.
Abweichungen gegenüber dem Vorjahr ergeben sich
in folgenden Bereichen:
Fäkalschlammanfuhr
Durch die Neuanschlüsse von Neubruch und Katzberg
sowie 2009 von Grünbach und Feldäcker ist die
Anlieferung erheblich zurückgegangen.
Die Notwendigkeit eines Fäkalschlammsammelbehälters
für Privatanlieferer ist dann wahrscheinlich
auch nicht mehr begründet.
Fäkalschlammentsorgung
Gegenüber 2008 durch eine größere Menge Fäkalschlamm
zur Entsorgung eine Kostenmehrung von
8.000,--��� ������ ������ ���� ������������� ��������
von ca. 2.000,--��������������������anat.
Koishüttler Gemeindeblatt
6
Abwasserabgabe
Diese würde für das Jahr 2008 zwar nur 15.103,--��
betragen. Durch eine Nacherhebung der Niederschlagswasserabgabe
2003 und 2004 in Höhe von
29.300,--�������������������������--��������������stition
der Nachrüstung des RÜB Schönanger verrechnet
werden konnten, ergibt sich ein Gesamtaufwand
von 25.000,--��
Zuführung zum Vermögenshaushalt
Mit rund 51.000,--�� ���� �������--�� ��������� ���� ����
Rechnungsergebnis 2008 wegen verschiedener
Mehrausgaben und Kostensteigerungen. Davon beträgt
die ordentliche Schuldentilgung 25.000,--���
sodass über 26.000,--�� ���� ���������onen verwendet
werden können.
Schuldenstand
Dieser beträgt zum 31.12.2009 ca. 200.000,--������fzeit
bis 2021) und 73.000,--�������������������������
Jahre).
Sonstiges
An Investitionen ist der Anbau und die Überdachung
an die Kläranlage noch aus zu finanzieren; rund
40.000,--�� ����� ��� ������� ������������ �������--��
werden noch erwartet.
In den bisher angefallenen Kosten sind aber auch
bereits gemeinsame Kosten für Planung und Baugenehmigung
udgl. der Zwischenklärbecken enthalten.
Da die geplanten Restkosten in Höhe von ca.
70.000,--������������������������������������������
sie erst im Haushaltsjahr 2010 angesetzt.
Eine 2008 gebildete Rücklage in Höhe von 3.618,--��
wurde wieder entnommen; abzuwickeln war auch
noch ein Fehlbetrag aus dem Jahre 2007 in Höhe von
6030,--��
Nach dem Haushaltsplanentwurf müssten rund
15.000,--�� ��� ������������������ erhoben bzw. als
Darlehen aufgenommen werden.
Diese Darlehensaufnahme wird allerdings nur buchungsmäßig
erscheinen und 2010 auch wieder getilgt,
weil im Zusammenhang mit der Investition
Neubau von Fäkalschlamm- bzw. Zwischenklärbecken
eine größere Darlehensaufnahme notwendig
sein wird.
Die Verbandsumlage wird unverändert auf 228.000,--
��������������
Die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009
wurde beschlossen (einstimmig).

Maßnahmenbeschluss für Fäkalschlammsammelbehälter/Zwischenklärbecken
Die Planungen wurden bereits auf der letzten Sitzung
vorgestellt.
Mittlerweile ist
� die Baugenehmigung erteilt
� die Bodenuntersuchung positiv abgeschlos-
sen
� und auch der Notfallplan erstellt.
Bei Ausfall der Clarigester können die Becken als
Zwischenklärbecken verwendet werden; die weitere
biologische Wasserreinigung über Tropfenkörper und
Nachklärung ist uneingeschränkt möglich.
Im Hinblick auf einen evtl. Notfall, aber auch um ein
Lagervolumen für den Fäkalschlamm zu haben (und
damit bei Pressung/Entsorgung Kosten zu sparen)
sollte die Maßnahme im Frühjahr 2010 begonnen
werden.
Die Kosten werden zwischen 210.000,-- und
250.000,--�� �������� ������������ ����� ��� ��������
nicht. Es kann jedoch die Abwasserabgabe (Großeinleiter)
für die Kläranlage verrechnet werden; dies
sind 3 Jahre lang rund 15-20.000,--�����������
Einstimmig wurde die Durchführung der Maßnahme
beschlossen.
Der Verbandsvorsitzende wurde ermächtigt, die
Maßnahme ausschreiben zu lassen und im Einvernehmen
mit den beiden Verbandsgemeinden auch zu
vergeben.
Informiert wurde noch über die Neuordnung der Verbandsgrundlagen.
Die restlichen Kanalerschließungen der beiden Verbandsgemeinden
(auch mit Anschluss von Sägmühle,
Gemeinde Hohenau) sind abgeschlossen. Mittlerweile
wurden die verschiedensten Systeme der angeschlossenen
Gemeinden und der Gemeindeteile erfasst;
diese ist aber noch nicht ganz konkret bzw.
muß mit den beteiligten Gemeinden auch abgeklärt
werden.
Die angeschlossenen Einwohner udgl. sind über die
Abwasserabgabeerklärungen bzw. die Gemeinden als
Grundlage für weitere Berechnungen und satzungsrechtliche
Prüfung zu erarbeiten.
Nach einer 1 Stunde Dauer (ohne Besichtigung)
konnte die Verbandsversammlung bereits geschlossen
werden.
Koishüttler Gemeindeblatt
7

RÄUM- UND STREUPFLICHT FÜR DEN FUßGÄN-
GERVERKEHR OBLIEGT DEN ANLIEGERN!
Die Räum- und Streupflicht für die Straßen (Fahrbahn)
obliegt der Gemeinde (Gemeindestraßen) bzw.
dem Landkreis (Kreisstraßen) oder dem Straßenbauamt
(Staats- und Bundesstraßen).
Für den Fußgängerverkehr wurde die Räum- und
Streupflicht durch Gemeindeverordnung auf die
Grundstücksanlieger übertragen. Hiermit soll erreicht
werden, dass die Gehwege und die Gehbahnen zur
Winterszeit frühzeitig und möglichst gefahrlos von
den Fußgängern benutzt werden können.
Jeder Grundstückseigentümer, der seiner Räum- und
Streupflicht nicht oder nur ungenügend nachkommt,
gefährdet in unverantwortlicher Weise Leben und
Gesundheit der Fußgänger.
Innerhalb der geschlossenen Ortslage sind für den
Fußgängerverkehr die Gehwege oder, wenn kein
solcher Gehweg besteht, den Rand der öffentlichen
Straße in der für den Fußgängerverkehr erforderlichen
Breite zu räumen und zu streuen, und zwar:
werktags jeweils von 7.00 � 20.00 Uhr
und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen
von 8.00 � 20.00 Uhr
das heißt, immer wieder und so oft, wie es zur
Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit,
Eigentum oder Besitz erforderlich ist.
NOCH EIN HINWEIS:
Bitte möglichst Streusplitt oder Sand verwenden!
Koishüttler Gemeindeblatt
8
�

Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung:
Mo. � Fr. , 8.00 � 12.00 Uhr
Mo. u. Do., 13.00 � 17.00 Uhr
Di. u. Mi., nachmittags geschlossen
bzw. nur nach vorheriger Terminvereinbarung
(z. B. bei Rentenanträgen u. ä.)
Tel. 08558/9603-0
Fax. 08558/9603-77
e-mail: poststelle@neuschoenau.bayern.de
Recyclinghof:
Mi. 13.00 � 17.00 Uhr
Fr. 13.00 � 17.00 Uhr
Sa. 09.00 � 12.00 Uhr
Tel. 08558/2740
Tonnenentleerung im Januar 2010
Tour 235 Neuschönau
(ohne Teilbereich Schönanger)
02.01. Samstag BIO
09.01. Samstag REST
15.01. Freitag BIO
21.01. Donnerstag PAPIER
22.01. Freitag REST
29.01. Freitag BIO
Tour 256 Teilbereich Schönanger
Hauptstr., Glasbergweg, Bräustr., Am Anger,
Elmberger Str., Burgweg, Feldäcker, Mühlackerweg,
Sonnenbergweg, Fabrikweg
Ohetal, Bärwiese, Ziegeleiweg, Hohenauer
Str. siehe Tour 235 Neuschönau!!!!
02.01. Samstag REST
07.01. Donnerstag PAPIER
09.01. Samstag BIO
15.01. Freitag REST
22.01. Freitag BIO
29.01. Freitag REST
ZAW�Donau-Wald
Gerhard-Neumüller-Weg 1, 94532 Außernzell
Tel. 0180/1920920 � Fax. 09903/920953
Internet: www.awg.de - E-Mail: info@awg.de
Koishüttler Gemeindeblatt
9
Wohnung zu vermieten
Die Gemeinde Neuschönau vermietet
ab sofort folgende Wohnung:
Lehrerwohnhaus
Schulstr. 5, 94556 Neuschönau
Wohnung OG rechts, ca. 72 m², 3 Zimmer,
Küche, Bad und zusätzlicher Kelleranteil,
zentrale Ölversorgung.
Nähere Auskünfte erteilt der Geschäftsleiter
der Gemeinde Neuschönau, Herr
Josef Wolf, Tel. 08558/9603-20.
Schriftliche Bewerbungen an die
Gemeinde Neuschönau, Kaiserstr. 13,
94556 Neuschönau
Amtsstunden
der Polizeiinspektion Grafenau
Kontaktbeamter Herr Gerl
Dienstag, 19.01.2010
von 09.00 � 11.00 Uhr
im Rathaus in Neuschönau
Auskunft/Anmeldung:
Einwohnermeldeamt
Zi.-Nr. 21, Tel. 08558/9603-10
oder Polizeiinspektion Grafenau
Tel. 08552/96060
������������������
��
Februar-Ausgabe
Freitag, 15.01.2010
E-Mail-Adresse:
i.griebl@neuschoenau.bayern.de

Blaulicht-Aktion Rotes Kreuz
Ein wichtiger Hinweis, herausgegeben vom Roten
Kreuz und den Rettungsorganisationen:
Die RTW- und Ambulanzfahrer haben bemerkt, dass
beim Verkehrsunfall die meisten Verwundeten ein
Mobil-Telefon bei sich haben. Bei verletzten Personen,
die nicht mehr ansprechbar sind, wissen die
Einsatzkräfte aber nicht, wer aus den langen Adresslisten
zu kontaktieren ist.
Ambulanzfahrer und Notärzte haben also vorgeschlagen,
dass jeder in sein Handy-Adressbuch, die im
Notfall zu kontaktierende Person unter demselben
Pseudo eingibt.
Das international anerkannte Pseudo ist: ICE (= In
Case of Emergency).
Unter diesem Namen sollte man die Rufnummer der
Person eintragen, welche im Notfall durch Polizei,
Feuerwehr oder erste Hilfe anzurufen ist. Sind mehrere
Personen zu kontaktieren, braucht man ICE1,
ICE2, ICE3, usw. Leicht durchzuführen, kostet
nichts, kann aber viel erreichen.
Bitte diese Meldung an Freunde und Bekannte weiterleiten,
damit dieses Verfahren weltweit Anwendung
finden wird!
Koishüttler Gemeindeblatt
11
Suche Wald/landw. Grundstück
Tel. 0151/17400526
Wohnung zu vermieten in Schönanger,
86 m², 4 Zi., Bad, WC, großer Kelleranteil,
Stellplatz, Kaltmiete 290,- �
Tel. 08558/973605 o. 0160 93381522

Koishüttler Gemeindeblatt
12

Apotheken-Notdienst
24.12. Donnerstag St. Josefs-Apotheke Spiegelau
25.12. Freitag Wald-Apotheke Schönberg
26.12. Samstag Obere Apotheke Grafenau
27.12. Sonntag Obere Apotheke Grafenau
28.12. Montag Margareten-Apotheke Schönberg
29.12. Dienstag Stadt-Apotheke Grafenau
30.12. Mittwoch Obere Apotheke Grafenau
31.12. Donnerstag Marien-Apotheke Grafenau
01.01. Freitag St. Josefs-Apotheke Spiegelau
02.01. Samstag Wald-Apotheke Schönberg
03.01. Sonntag Wald-Apotheke Schönberg
04.01. Montag Wald-Apotheke Spiegelau
05.01. Dienstag Margareten-Apotheke Schönberg
06.01. Mittwoch Stadt-Apotheke Grafenau
07.01. Donnerstag Wald-Apotheke Schönberg
08.01. Freitag Marien-Apotheke Grafenau
09.01. Samstag St. Josefs-Apotheke Spiegelau
10.10. Sonntag St. Josefs-Apotheke Spiegelau
11.01. Montag Obere Apotheke Grafenau
12.01. Dienstag Wald-Apotheke Spiegelau
13.01. Mittwoch Margareten-Apotheke Schönberg
14.01. Donnerstag Stadt-Apotheke Grafenau
15.01. Freitag St. Josefs-Apotheke Spiegelau
16.01. Samstag Marien-Apotheke Grafenau
17.01. Sonntag Marien-Apotheke Grafenau
18.01. Montag Wald-Apotheke Schönberg
19.01. Dienstag Obere Apotheke Grafenau
20.01. Mittwoch Wald-Apotheke Spiegelau
21.01. Donnerstag Margareten-Apotheke Schönberg
22.01. Freitag Stadt-Apotheke Grafenau
23.01. Samstag Marien-Apotheke Grafenau
24.01. Sonntag Marien-Apotheke Grafenau
25.01. Montag St. Josefs-Apotheke Spiegelau
26.01. Dienstag Wald-Apotheke Schönberg
27.01. Mittwoch Obere Apotheke Grafenau
28.01. Donnerstag Wald-Apotheke Spiegelau
29.01. Freitag Margareten-Apotheke Schönberg
30.01. Samstag Stadt-Apotheke Grafenau
31.01. Sonntag Stadt-Apotheke Grafenau
Keine verbindlichen Angaben!!!
Kurzfristige Änderungen sind möglich.
Koishüttler Gemeindeblatt
13
Inserat Rosenthaler

����������������������
�����������
Jahreshauptversammlung 2009
Jakob Dillinger, Walter Schreiner und Hans
Wolf seit 40 Jahren aktiv.
Die Freiwillige Feuerwehr Neuschönau wurde im
vergangenen Jahr 31 Mal bei Einsätzen und Sicherheitswachen
benötigt. Dies geht aus dem Bericht des
1. Kommandanten Manuel Niedermeier hervor, den
er kürzlich bei der Jahreshauptversammlung vor
über 40 erschienenen Mitgliedern abgegeben hat.
Vor der Versammlung gedachte man bei einem
Gottesdienst in der Pfarrkirche der verstorbenen
Vereinsmitglieder. Im Landgasthof Euler begrüßte
Vorstand Christian Schwiewagner anschließend
neben den aktiven und passiven Mitgliedern Pfarrer
Heinrich Erhart, Bürgermeister Heinz Wolf, Kreisbrandrat
Klaus Fehler und Kreisbrandmeister Fritz
Friedl.
Nach einer Gedenkminute für die verstorbenen
Mitglieder Franz Baier, Michael Stadler, Oswald
Simmet und Konrad Klein trug der Vorstand seinen
Bericht vor. Daraus war zu entnehmen, dass die
Vorstandschaft überaus aktiv war und neben den
eigenen Veranstaltungen wie Dorffest, Feuerwehrball
und Fahrzeugweihe bei vielen anderen Anlässen
teilgenommen hat. In etlichen Ausschusssitzungen
wurde u.a. über die Organisation der eigenen Feste
und über den Abschluss eines Getränkevertrages mit
der Brauerei Bucher beraten. Dem Verein gehören
laut Vorstand neben den Aktiven 135 passive und
fördernde Mitglieder an. Mit einem Dank an alle
Mitglieder für die gezeigte Unterstützung beendete
Schwiewagner seinen Bericht.
Der umfangreiche Tätigkeitsbericht von Kommandant
Manuel Niedermeier handelte von den Einsätzen,
Übungen und sonstigen Aktivitäten der aktiven
Feuerwehrler im zurückliegenden Jahr.
Zur Bewältigung der 31 Einsätze absolvierten die
Aktiven 521 Einsatzstunden. Den Hauptteil der Einsätze
machten die 17 technischen Hilfeleistungen aus.
Dazu zählte die schnelle Hilfe nach Verkehrsunfällen,
das Beseitigen von Ölspuren auf Fahrbahnen, das
Spülen von Leitungen und das Entfernen von gefährlichen
Wespennestern. Die acht Sicherheitswachen
Koishüttler Gemeindeblatt
14
fielen bei Vereinsfesten oder kirchlichen Anlässen
an. Zu den sechs Brandeinsätzen gehörte das Löschen
der Krippe beim letztjährigen Weihnachtsmarkt, der
Brand einer Maschinenhalle in Schönanger, sowie ein
Container- und ein Waldbrand.
Zu den zehn Übungen im vergangenen Jahr kamen
im Durchschnitt 60 Prozent der Aktiven. Damit war
der Kommandant sehr zufrieden. An allen zehn
Übungen nahmen Christian und Robert Schreiner,
Christian Schwiewagner und Manuel Niedermeier
teil. Neun Übungen schafften Erika Schreiner, Franz
Biebl, Robert Wittensöllner, Andrea Dankesreiter
und Stefan Niedermeier von der Jugendgruppe.
Robert Wittensöllner und 2. Kommandant Christian
Schreiner absolvierten den Gruppenführerlehrgang.
Letzterer machte zudem den Lehrgang � Leiter einer
Feuerwehr - an der Staatlichen Feuerwehrschule
Regensburg. 14 Aktive legten im Sommer die Leistungs��������������������������-������������
Der aktiven Mannschaft gehören zur Zeit 34 Männer
und sechs Frauen an. Neue Mitglieder werden nach
den Worten des Kommandanten gerne aufgenommen.
Zum Kauf des neuen Mehrzweckfahrzeuges, das im
Juli in Dienst gestellt wurde, und zur Finanzierung
weiterer Gerätschaften leistete die Feuerwehr einen
Anteil von 12.150 Euro aus der Vereinskasse. Mit
einem Dank an die Aktiven, die Gemeinde und die
Kreisbrandinspektion schloss Niedermeier seinen
Vortrag.
Jugendwart Florian Kubitscheck berichtete aber 14
Treffen seiner Jugendgruppe, die wegen zweier Übertritte
und zwei Austritten auf sechs Jugendliche geschrumpft
ist. Johannes Donnerbauer erhielt für seine
fünfmalige Teilnahme am Wissenstest vom Kreisjugendwart
eine weitere Urkunde, die Florian Kubitscheck
überreichte.
Atemschutzwart Robert Wittensöllner bescheinigte
seinen 17 Atemschutzgeräteträgern einen guten Ausbildungsstand.
Geplant sind für nächstes Jahr spezielle
Übungen im Brandcontainer in Osterhofen.
Kassier Martin Simmet berichtete von den bereits
oben erwähnten und weiteren Ausgaben, die den
Kassenstand erheblich schrumpfen ließen, obwohl
der Faschingsball und das zweitägige Dorffest im
August einen Gewinn abwarfen.
Kassenprüfer Otto Biebl dankte dem Kassier für seine
sorgfältige und korrekte Buch- und Kassenführung
und beantragte die Entlastung der Vorstandschaft, die
von der Versammlung einstimmig beschlossen wurde.

Walter Schreiner (links) wurde von Kommandant
Manuel Niedermeier (mitte) und Vorstand Christian
Schwiewagner (rechts) mit einer Ehrenurkunde für
40 aktive Dienstjahre ausgezeichnet.
Ebenfalls vierzig aktive Dienstjahre schaffte der frühere
Vorstand Jakob Dillinger (links).
Folgende Aktive wurden vom Kommandanten mit
Handschlag und Urkunde befördert:
Maria Schreiner und Andrea Dankesreiter zur Feuerwehrfrau
und Franz Madl zum Feuerwehrmann, Stefan
Hobelsberger zum Oberfeuerwehrmann und
Thomas Schreiner zum Hauptfeuerwehrmann. 2.
Kommandant Christian Schreiner und Robert Wittensöllner
wurden zum Löschmeister befördert.
Für 20-jährige aktive Dienstzeit erhielt Martin Biebl
eine Urkunde. Das seltene Jubiläum von 40 aktiven
Dienstjahren erreichten der ehemalige Vorstand Jakob
Dillinger, Walter Schreiner und Hans Wolf, der
leider verhindert war. Sie erhielten zum Dank eine
Ehrenurkunde.
Koishüttler Gemeindeblatt
15
Beförderte und geehrte aktive Mitglieder:
(von links): 1. Kdt. M. Niedermeier, KBR Fehler,
KBM Friedl, Vorstand Chr. Schwiewagner, Jakob
Dillinger, Martin Biebl, Maria Schreiner, Franz
Madl, Robert Wittensöllner, Thomas Schreiner, Stefan
Hobelsberger, 2. Kdt. Chr. Schreiner, Walter
Schreiner, Bgm. Heinz Wolf und Andrea Dankesreiter
Von den passiven Mitgliedern wurden Gerhard Heyn
(10 Jahre), Arthur Schreiner (20 Jahre), Reinhardt
Biebl, Herbert Pohl, Oswald Simmet, sen. und Josef
Moosbauer (je 30 Jahre Mitgliedschaft) mit Urkunden
bedacht. Josef Moosbauer wurde per Handzeichen
als Vertreter der passiven Mitglieder in den
Vereinsausschuss gewählt.
Die langjährigen passiven Mitglieder:
(von links): 1. Kdt. M. Niedermeier, Oswald Simmet,
sen., Arthur Schreiner, Herbert Pohl, Josef Moosbauer,
Vorstand Chr. Schwiewagner, Reinhardt
Biebl, Gerhard Heyn und Bgm. Heinz Wolf
In ihren Grußworten dankten Bürgermeister Heinz
Wolf und Pfarrer Heinrich Erhart den Aktiven und
den Führungskräften der Neuschönauer Wehr für
ihren Einsatz zur Sicherheit der Bürger in der Gemeinde
und der Pfarrei. Sie lobten zudem die gute
Beteiligung der Aktiven bei den Veranstaltungen und
wünschten weiterhin viel Freude beim Dienst am
Nächsten.

Kreisbrandrat Klaus Fehler beglückwünschte die
����������� ��� ������ ��������������� ���� �������� ���
seiner Rede einige aktuelle Gesichtspunkte aus dem
Feuerwehrwesen an. So gibt es ab dem nächsten Jahr
neue Richtlinien für da�� ������������������� ����h-
������� ��������������� � ���� ���� ���������������nkung
für den Feuerwehrführerschein soll von 4,75 t
auf 7,5 t angehoben werden.
Die geplante Inbetriebnahme der integrierten Leitstelle
wird bei der Alarmierung der einzelnen Feuerwehren
Veränderungen mit sich bringen. Es wird ein
größeres Gewicht auf die vorhandenen Einsatzmittel
gelegt; die zuständige Ortsfeuerwehr wird jedoch
immer mit alarmiert.
Die Einführung des Digitalfunks wird nach Meinung
des Kreisbrandrates noch lange auf sich warten lassen
und für die Gemeinden erhebliche Mehrkosten
mit sich bringen.
Nach gut eineinhalb Stunden beschloss Christian
Schwiewagner die harmonisch verlaufene Versammlung.
Koishüttler Gemeindeblatt
16

E C O h e t a l
Einladung
zum
13. Michael-Segl- und
Werner Herzig�Gedächtnisturnier
Termin: Freitag, 15.01.2010 und Samstag,
16.01.2010 Natureisbahn Ohetal
Auslosung: Freitag, 08.01.2010 um 19.00 Uhr
Vereinshütte EC Ohetal
Falls witterungsbedingt an diesen Tagen nicht möglich,
werden die gemeldeten Mannschaften von uns
über einen Ausweichtermin benachrichtigt (voraussichtlich
22./23.01.10).
Anmeldung bis spätestens 08.01.2010
bei Gottal Ulrich, Tel. 08558/1638
oder Heyn Annemarie, Tel. 08558/2156.
Diese Einladung gilt, wie bereits bekannt, nur für
Hobbyeisschützen aus dem Dorfbereich Schönanger.
Über zahlreiche Anmeldungen würden wir uns sehr
freuen.
Allen Mitgliedern, Freunden und Förderern
unseres Eisstockclubs wünschen wir auf diesem
Wege ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest
sowie ein gesundes neues Jahr!
Die Vorstandschaft
Koishüttler Gemeindeblatt
17
Gartenbauverein Neuschönau
Mitglieder des Gartenbauvereins beim Kranzbinden
für das Erntedankfest

SV Neuschönau 1947 e.V. -
Vereinsnachrichten
Winterpause in der A-Klasse � Trainer und
Mannschaft ziehen Fazit
��������������������������������������������������nlich
das Fazit der meisten im Team des SV Neuschönau.
Nach 16 Spielen hat man 7 Punkte auf dem Konto
und steht dadurch auf Platz 11 der neu gegründeten
A-Klasse Freyung-Grafenau. Doch es könnte durchaus
mehr sein, wären da nicht die Ausfälle von Leistungsträgern.
Allen voran von Kapitän Karl Marco,
der sich voraussichtlich erst im Jahr 2011 wieder das
Trikot des SV Neuschönau überstreifen kann.
Auch Trainer Roßgoderer der jetzt seit einem Jahr
das Traineramt in Neuschönau bekleidet, ist nicht
����������������������������������������������������
������ ����� ���� �������������� ������������ ���� ������
freut den Trainer auch, dass sich die Mannschaft auf
dem Platz nun endlich disziplinierter aufführt. War
man die letzten beiden Saisons noch mit Abstand die
unfairste Mannschaft der Liga, so schaffte es der
Trainer, die Spieler soweit zu disziplinieren, dass es
in der abgelaufenen Hinrunde nur eine gelb-rote Karte
gegen den SVN gab.
Auch sportlich stellt sich langsam wieder ein Erfolg
ein an der Hochfeldstraße. Hatte man am Ende der
letzten Saison lediglich drei Punkte auf dem Konto,
�������������������������������������������������rbuchen,
auch wenn man gegen Mannschaften wie
Herzogsreut oder Saldenburg noch Niederlagen mit
dem Schlusspfiff kassierte. Das sportliche Ziel des
Trainers diese Saison ist ganz klar. Die beiden Reserven
aus Neudorf und Grafenau hinter sich zu lassen
und die 15´er Punktemarke noch zu knacken. Damit
könnte man nach den langen Durststrecken in der
Vergangenheit erst mal ganz zufrieden sein. Kurzfristig
möchte Trainer Roßgoderer allerdings mit dem
Team dann den 5. Platz anvisieren.
Hoffnung dazu gibt auch die Rückkehr von Wirkert
Simon vom Nachbarn Neudorf. Er kann sicherlich
auch den Abgang von Kammermeier kompensieren,
den es zur Winterpause nach Oberkreuzberg zog.
Die Vorbereitung des SV Neuschönau ist auch schon
geplant. So fährt das Team in der Winterpause auf
eigene Kosten für vier Tage nach Kroatien um sich
dort auf die Rückrunde vorzubereiten. Mit unter anderem
dem FC Ruderting II, dem FC Aldersbach und
dem FC Schalding sind auch die Vorbereitungsspiele
schon in trockenen Tüchern.
Abseits des Fußballplatzes wird sich in Zukunft auch
wieder einiges ändern. So hatte Kassiererin Monika
Toth ja in der letzten Generalversammlung schon
ihren Rücktritt aus beruflichen Gründen für 2010
angekündigt. Auch der 1.Vorstand Manuel Reichhart,
der nach erfolgreicher Suche eines Nachfolgers das
Amt des Spartenleiters bekleiden wird und Jugendlei-
Koishüttler Gemeindeblatt
18
ter Daniel Stadler stellen ihr Amt bei der nächsten
Generalversammlung zur Verfügung. Der Verein
möchte sich schon mal für die hervorragende Arbeit
der Drei bedanken und hofft natürlich, dass man für
diese Ämter kompetente Nachfolger finden wird,
bzw. dass man den oder die andere doch noch zum
Fortsetzen in ihrem Amt überzeugen kann.
Bedanken möchte man sich natürlich auch wieder bei
all den treuen Zuschauern, wie Thamerus Rudolf und
Helga, Eiler Rainer und all die anderen die immer
wieder auch die Wege zu den Auswärtsspielen finden.
����� ����� ���� ����������� ����������� ������ ��� ���� ����
anderen Helfer wie Toth Sieglinde, Melch Manfred,
�����������������������������������������������, die
uns im abgelaufenen Jahr immer wieder unterstützt
und im Verein mitgearbeitet haben.
Abschließend geht auch ein großer Dank an unsere
Sponsoren und Mitglieder die den Verein am Leben
erhalten und so auch weiterhin der Ball in Neuschönau
rollen kann!
Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr
wünscht der
SV Neuschönau!
��������������������������
�
�������������
���������������
��������������������������
�
�
�������������
�������������������������������
��������������������������
��������������������
����
������������

Koishüttler Gemeindeblatt
19

SV Neuschönau D-Jugend
Nach dem Rücktritt von Michael Felgentreu, übernahm
Christian Schöffmann im Juli das Amt des
Trainers der D-Jugend des SV Neuschönau. Mit 12
Mädchen und Jungen begann die Vorbereitung auf
die kommende Saison 2009/2010.
Mit großem Eifer und riesigem Hallo waren die Kinder
dabei, als Christian 2 Tage in St. Oswald ein
Trainingslager abhielt. Neben Sport und Spiel wurde
auf die Kameradschaft viel Wert gelegt. Mit gemeinsamen
Mittagessen am Lagerfeuer wurden die Tage
zu einem besonderen Erlebnis.
Nach 4 Vorbereitungsspielen begann am 4. September
die Saison. Inzwischen hatte der Trainer 18 Spieler
zur Verfügung. Es wurden vom 04. September bis
30. Oktober 8 Verbandsspiele ausgetragen, wobei 7
Spiele gewonnen wurden und 1 Spiel unentschieden
endete. Danach steht die D-Jugend nach der Vorrunde
auf Platz 1 mit 22 Punkten und 36 erzielten Toren.
Koishüttler Gemeindeblatt
20
Zum Jahresabschluss und Herbstmeisterschaft richtete
der Trainer eine schöne Feier mit Spiel, Speis und
Trank am Sportgelände in St. Oswald aus. Am
Nachmittag waren dann auch die Eltern zu Kaffee
und Kuchen eingeladen. Für die Trainingstage und
Abschlussfeier möchten sich die Spieler und Trainer
recht herzlich bei dem Jugendförderverein DJK SV
St. Oswald für die großzügige Spende bedanken.
Auch für die Helfer unserer Feier ein herzliches Dankeschön.
(Daniela Biebl, Friedrich Norbert und die Sparte
Eisstock des DJK SV St. Oswald)
Auch den Eltern und Fans möchte die Mannschaft
danken, die sie zum Training und zu den Spieltagen
begleitet haben.

Die Sparte Ski des SV Neuschönau
stellt sich vor
Seit 1977 gibt es die kleine, aber rührige Sparte Ski
des SV Neuschönau. Hervorgegangen ist die Sparte
aus einer skibegeisterten Interessengruppe von Alpinfahrern
und Langläufern.
Als erster Spartenleiter baute Franz Spitzenberger
eine große alpine Rennlaufgruppe auf, die im gesamten
Skigau Bayerwald äußerst erfolgreich war. Der
aktive Langläufer Hermann Kastl � und jetziger 2.
Vorstand des Skigau Bayerwald � stampfte eine
nicht minder erfolgreiche Langlauftruppe aus dem
Boden. Franz Spitzenberger beendete seine Laufbahn
aus beruflichen Gründen und übergab die Sparte Ski
in die langjährige Leitung von Ingrid Moosbauer.
Auf Letztere folgten Sigi Lex und Rudi Smolka, der
den Schwerpunkt wieder auf den Langlauf verlagerte.
Die aktive Sparte brachte seit Bestehen viele erfolgreiche
alpine Rennläufer und Langläufer hervor, z. B.
Bayerwaldmeister, Deutsche Meister sowie Vizemeister
und verhalf der Sparte zu einem hervorragenden
Ruf über die Gemeindegrenzen hinaus, im ganzen
Verbreitungs-gebiet des Skigau Bayerwald.
Auf das Konto der Sparte in der Vergangenheit gehen
auch bestens organisierte Skiveranstaltungen, wie B-
Rennen im alpinen Bereich, Langlaufveranstaltungen,
wie der Langlauf am Nationalpark, Bayerische
Seniorenmeisterschaften nicht zuletzt der Deutschlandpokal
und viele Vereinsmeisterschaften und
Gaudirennen, wie z. B. Schlittenrennen. Im Sommer
wurden Radbergrennen und Sautrogrennen durchgeführt
und im Herbst Crossläufe.
Von den alpinen und nordischen Übungsleitern Ingrid
Moosbauer, Bruno Schwarz und Rudi Smolka
mit ihren Mitarbeitern und Helfern wurden Kinder
aller Jahrgangsstufen, Jugendliche und Erwachsene
im Skilauf unterrichtet und Kindergartenskikurse
durchgeführt. Josef Rothkopf sen. war der sehr erfolgreiche
Trainer der alpinen Rennläufer.
Nach dem Rücktritt von Rudi Smolka stellten sich
ein Teil der alten Garde und ehemalige Rennläufer
der Sparte Ski für die Vorstandschaft zur Verfügung,
um den Skilauf in der Gemeinde Neuschönau am
Leben zu erhalten.
Die derzeitige Vorstandschaft setzt sich aus folgenden
Personen zusammen: 1. Spartenleiter: Sepp
Moosbauer � 2. Spartenleiter: Michael Segl � Kassierin:
Reserl Friedl � Schriftführerin:
Ingrid Moosbauer � Abteilungsleiter alpin: Armin
Heyn � Abteilungsleiter nordisch: Bruno Schwarz �
Abteilungsleiter Snowboard: Christian Lang � Wettkampfbeauftragte:
Michi Heyn � Ausschussmitglieder:
Marianne Melch � Rosi Vogl.
Koishüttler Gemeindeblatt
21
Nach einer Umorientierung vom Wettkampfsport
zum Breitensportangebot hat sich die Sparte Ski viele
Aufgaben gestellt. Im Herbst startet die Sparte in die
neue Saison mit einer Intensivskigymnastik als Vorbereitung
auf den Winter. Schwerpunkte im Winter
sind die Ausrichtung der Gemeindemeisterschaften
mit dem Snow & Fun-Event, Durchführung von Ski-
und Snowboardkursen für Vereinsmitglieder, Durchführung
und Organisation bei Schulmeisterschaften
und Kreisentscheiden im alpinen Skilauf und Langlauf
und beim herbstlichen Crosslauf. Aktiv ist die
Sparte immer beim Vorspannprogramm zum Faschingszug
mit einem Tandemskirennen.
Im Sommer ist die Sparte nicht untätig, so ist sie z. B.
im Einsatz beim Bärchenfest. Auf sportlicher Ebene
arbeitet die Sparte Ski ganzjährig Hand in Hand mit
der Sparte Leichtathletik im Bereich Nordic Walking.
Die Abteilung Leichtathletik mit ihren Nordic Walking-Guides
ist aus der Sparte Ski hervorgegangen
und betreut ganzjährig die Nordic Walker, bzw. führt
ganzjährig Kurse durch.
In der kommenden Wintersaison stehen viele Aufgaben
an, denen sich die Sparte Ski wieder mit vollem
Einsatz stellen wird.
Die Sparte Ski
Information
Ab Januar und bei ausreichender Schneelage bietet
die Sparte Ski für Vereinsmitglieder folgende Skikurse
an:
Alpinkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene:
Informationen unter Tel. 08558 � 509
Langlaufkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene:
Informationen unter Tel. 08552 � 2500
Snowboardkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene:
Informationen unter Tel. 08558 - 974922

EC Grünbach-Schneidermühle e.V.
Einladung
zum 24. Bürgermeister-Gedächtsnisturnier
mit Gemeindemeisterschaft
im Eisstockschießen
Der EC Grünbach-Schneidermühle veranstaltet das
Bürgermeister-Gedächtnisturnier, zu dem wir alle
Vereine der Gemeinde Neuschönau recht herzlich
einladen.
Austragung: Samstag, 13.02.2010
Beginn: Gruppe 1: 08.00 Uhr
Gruppe 2: 12.00 Uhr
Endschießen: 16.00 Uhr
Anmeldeschluss: So., 07.02.2010
Einschreibung: 30 Minuten vor Turnierbeginn
Startgeld: 35 Euro pro Mannschaft
Meldungen verpflichten zur
Entrichtung des Startgeldes!!!
Wertung: Kein Passzwang, keine blauen
Platten erlaubt!!!
Preise: wertvolle Pokale, Brotzeiten
Jede Mannschaft erhält einen
Preis
Siegerehrung: nach dem Endschießen in der
Asphaltbahnhalle in Grünbach
Meldung: Faltermeier Klaus,
Tel. 08558/1618
Haftung: Für Unfalle jeglicher Art übernimmt
der Veranstalter keine
Haftung!
Wir würden uns sehr freuen, Ihren Verein bei der
Gemeindemeisterschaft begrüßen zu dürfen, wünschen
sportlichen Erfolg und einen angenehmen Aufenthalt.
Mit sportlichen Grüßen
EC Grünbach-Schneidermühle
Vorstand Faltermeier Klaus
Koishüttler Gemeindeblatt
22
EC Grünbach-Schneidermühle e.V.
16. Jahreshauptversammlung
am Sonntag, 03.01.2010 um 14.00 Uhr
im Vereinslokal Landgasthof Euler
Tagesordnung:
Top 1: Begrüßung
Top 2: Bericht des Vorstandes
Top 3: Bericht der Sportwarte
Top 4: Kassenbericht
Top 5: Bericht der Kassenprüfer
Top 6: Entlastung der Vorstandschaft
Top 7: Bildung eines Wahlausschusses
Top 8: Neuwahlen
Top 9: Wünsche und Anträge
Die Vorstandschaft bittet alle passiven sowie alle
aktiven Mitglieder um zahlreiches Erscheinen.
Die Vorstandschaft

�
Koishüttler Gemeindeblatt
�
�
23
�
�
�
�
�

�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Koishüttler Gemeindeblatt
�
24
�

Koishüttler Gemeindeblatt
25

Koishüttler Gemeindeblatt
26

Turnstunden der Mutter-Kind-Gruppe
Mit großem Spaß und Eifer waren die Kinder der
Mutter-Kind-Gruppe mit ihren Mamas, Papas oder
Omas beim diesjährigen Herbstturnblock dabei. Es
gibt diese Einrichtung der Mutter-Kind-Gruppe
schon seit einigen Jahren. Veranstalter ist das Kath.
Kreisbildungswerk,
organisiert wird dieser bewegungsfreudige Event von
der Leiterin der Mutter-Kind-Gruppe, Sabine Simmet
und als Referentin von Anfang an dabei ist Übungsleiterin
Ingrid Moosbauer.
Schwerpunkt dieser Übungsstunden der Zwei- bis
Sechsjährigen ist eine frühkindliche Bewegungserziehung.
Das Alter der Kinder ist von verschiedenen
Entwicklungsstufen mit speziellen Leistungsstufen
geprägt und muss entsprechend betreut werden.
Die Aufgabe besteht darin, die körperliche Aktivität
der Kinder zu fördern, zu unterstützen und zu forcieren,
was Dank des großen Einsatzes der Kinder,
Mütter, Väter und der Betreuerin wieder hervorragend
gelungen ist.
Koishüttler Gemeindeblatt
27
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

Koishüttler Gemeindeblatt
28
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

Koishüttler Gemeindeblatt
Klassentreffen �
der Abschlussklasse 1979 �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Am 24. Oktober 2009 � 30 Jahre nach dem Abschluss 1979 � fand unser 3. Klassentreffen im Cafe Liz in Neuschönau
statt.
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������ereiten.
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
Kaffee zu trinken. Auch die Lehrkräfte Frau Marianne Michel, Herr Jochen Michel und Herr Franz Ascher folgten
unserer Einladung. Frau Ingrid Moosbauer konnten wir später ebenfalls begrüßen.
Einige Lehrer entschuldigten sich, sie hatten schon andere Verpflichtungen bzw. konnten nicht kommen, weil sie
krank waren � ließen jedoch an alle viele Grüße ausrichten.
Abends nach unserem kleinen Spaziergang zum See gingen einige zur Abendmesse. Hier wurden von Wurm
Andrea für die verstorbenen Klassenkameraden und Lehrer Kerzen angezündet.
Nachdem Wolf Herbert alle offiziell begrüßt hatte, durften wir noch den teils erstaunlichen Ausführungen von
Elfriede Kilger lauschen, die sich fragte, was wohl aus jedem von uns geworden ist und dies in gekonnter Form
vorbrachte.
Es wurden ja nachmittags schon viele Begebenheiten aufgefrischt und im Laufe des Abends kamen wir zu dem
Er������������ ����������������������������������
So manches Tanzbein wurde geschwungen und es war wirklich ein sehr schöner, angenehmer und gelungener
Tag, der wieder erst in den Morgenstunden endete.
An dieser Stelle nochmals vielen herzlichen Dank an jeden Einzelnen, der hier mit Rat und Tat dazu beigetragen
hat. Es ist schade, dass daran nicht mehr teilnehmen konnten.
29

Koishüttler Gemeindeblatt
30
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Koishüttler Gemeindeblatt
�
31
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

����������������������
����������������
Die Interessengemeinschaft Waldhäuser
lädt Sie zur
�
Schlittenroas
am 03.01.2010, um 14.00 Uhr
zur Rodelbahn
bei der Jugendherberge ein.
Bei Würstelsemmel, Apfelpunsch oder geistige Getränke
an der Schneebar können Sie die Teilnehmer
anfeuern.
Jeder Teilnehmer erhält eine Medaille, der Jüngste,
der Älteste sowie der Schnellste erhalten je einen
Pokal.
Anmeldung ab 13.00 Uhr am Ziel � Startgeld pro
Schlittenbesatzung 3,- ��
Sollten Sie keinen Schlitten besitzen, so können Sie
einen kostenlos am Ziel borgen.
Koishüttler Gemeindeblatt
32

Nikolausfeier des
SC Waldhäuser
Am 04.12.09 lud der SC Waldhäuser zu einer Nikolausfeier
ein. Kleine und große Mitglieder warteten
bei Glühwein und Kinderpunsch gespannt im Berggasthof
Lusen.
Um die Wartezeit zu verkürzen, spielten Karina und
Madlene einige Weihnachtslieder auf dem Akkordeon,
Lea und Johanna sagten ein Gedicht auf. Als
dann endlich der Nikolaus mit seinem Gramperl kam,
bekam es so mancher mit der Angst. Über jedes Kind
������ ��� ������ ��� ������� ���������� ������ ��������
über den einen mehr, über den anderen weniger. Und
für das Versprechen der Besserung bekam jedes Kind
ein Nikolaussackerl, in dem eine schicke, warme
Schiclub Mütze war. Alle waren begeistert und freuten
sich über das schöne Geschenk.
Koishüttler Gemeindeblatt
33

Koishüttler Gemeindeblatt
Lousnacht
34

Koishüttler Gemeindeblatt
Lousnacht
35

Koishüttler Gemeindeblatt
36
Foto Studio
Blöchinger

Koishüttler Gemeindeblatt
37

Kinderwerkstatt im Kindergarten
Am Montag und Mittwoch Nachmittag in unserer
"Kinderwerkstatt" ist immer etwas los. Um 13.00 Uhr
freuen sich die angemeldeten Schul- und Kindergartenkinder
auf das leckere Mittagessen, das vom
Landgasthof Euler zubereitet und gebracht wird. Anschließend
folgt die Mittagsruhe mit Geschichten,
Bilderbüchern oder Meditationen. In dieser Zeit fertigen
die Schulkinder ihre schriftlichen Hausaufgaben.
Im Anschluss daran versammeln sich die Kinder in
der Marienkäfergruppe, um am Nachmittagsprogramm
teilzunehmen. So wurden in der Herbstzeit
Marmelade eingekocht, Deckchen bedruckt, Kastanienzwerge
gebastelt, getöpfert, Tischlaternen gestaltet
uvm. Mit Hirten- und Sternengeschichten wurden
die Kinder auf die Adventszeit vorbereitet.
Ein besonderes Highlight war der Besuch des Landgasthofs
Euler. Die Kinder konnten dabei einen Blick
in die Großküche werfen, in der ihr Mittagessen zubereitet
wird. Zur großen Freude der Kinder wurde
bei dem Besuch auch gekocht und die Fleischspieße
und die Pommes am großen Tisch in der Gaststube
gleich verzehrt.
Koishüttler Gemeindeblatt
38
Wir möchten uns bei Familie Euler an dieser Stelle
für die Einladung und freundliche Aufnahme sehr
herzlich bedanken.
Eine Überraschung am Naturtag
Große Augen machten die Kinder beim Naturtag am
Freitag den 04.12.2009. Während sie auf den Wiesen
beim Heimkehrerkreuz spielten, kam über den Wanderweg
der hl. Nikolaus auf uns zu. Freudig begrüßten
die Kinder den Nikolaus mit dem Lied: "Lasst
uns froh und munter sein". Der Nikolaus erzählte den
Kindern, dass er sie bereits im Kindergarten besucht
hätte, aber leider niemand da war. Mit Fingerspielen,
einem weiteren Lied und vielen Fragen zeigten die
Kinder, wie sehr sie an der Figur und an der Legende
des Heiligen interessiert sind.
Zum Abschied berichtete der hl. Nikolaus noch, dass
sein Knecht Ruprecht im Kindergarten eine Überraschung
für uns hergerichtet habe!
Wir möchten uns beim hl. Nikolaus für seinen Besuch
recht herzlich bedanken. Auch bedanken möchten
wir uns bei seinen fleißigen Helfern, die die
Gruppenräume so herrlich hergerichtet haben.
Termine für die nächste Zeit:
- 23.12.2009: letzter Kindergartentag vor den
Weihnachtsferien
- 04.01.2010: erster Kindergartentag nach den
Weihnachtsferien
- 27.12.2009 um 15.00 Uhr: Beteiligen sich unsere
Schulanfänger mit dem Krippenspiel am Wintermarkt
auf dem Baumwipfelpfad
Unser Faschingsthema:
Unter dem Motto "Jedem so, wie es ihm gefällt",
können die Kinder sich in diesem Jahr zum Fasching
ihr Kostüm frei wählen. Und so, nach Lust und Laune
kostümiert, ziehen wir am unsinnigen Donnerstag
wieder mit Liedern und Schabernack durch das Dorf.

Koishüttler Gemeindeblatt
39

SCHULE UND KINDERGARTEN ÜBER-
GEBEN WEIHNACHTSPÄCKCHEN UND
GELDSPENDE AN DIE RUMÄNIENHILFE
DES DEKANATES GRAFENAU
Erst einmal vielen Dank an unsere Schülerinnen und
Schüler, die mit Hilfe der Lehrkräfte und der Fachlehrerin
eifrig gebastelt haben und an die Besucher
unseres Adventsbasars, die von dem Angebot regen
Gebrauch gemacht haben. Es konnte ein Reinerlös
����������������������������
Mit den zusätzlichen privaten Spenden konnte Rektor
Franz Hackl an Frau Nirschl von der Rumänienhilfe
���� ���������� ��������� �� ����� ����������� �������
und Kindergarten sammelten außerdem 177 Weihnachtspäckchen,
die am 6.12.09 bereits auf den
Transport nach Rumänien gingen. Sie werden an
Pfarreien und Kinderheime abgegeben, die diese
dann zum Weihnachtsfest verteilen. Frau Nirschl
bedankte sich im Namen der Rumänienhilfe für die
großzügige Unterstützung und betonte, dass unsere
������� ���� ������� ������� ����� ������� ���� ��������e-
��������������
Koishüttler Gemeindeblatt
40
Sehr gut besucht war auch das Café des Elternbeirats
im blauen Salon
sowie die Buchausstellung von Franziska Hirsch.

Koishüttler Gemeindeblatt
41

Vernissage der Siegerbilder des 39.
Malwettbewerbes für das Jahr 2009 und
Übergabe der Spenden an acht Neuschönauer
Institutionen und Vereine.
Zum ersten mal konnte GS-Leiter Laidig Uli im
Rahmen der Eröffnungsfeier der Ausstellung der
Siegerbilder für das Jahr 2009 auch acht Vereine und
Institutionen zur Spendenübergabe von insgesamt
2000,--��������������������������������������������
Begrüßen konnte er die Ehrengäste Bürgermeister
Heinz Wolf, Rektor Franz Hackl mit seinem Lehrerkollegium,
Pfarrer Heinrich Erhart, den neuen Elternbeirats
Vorsitzenden Horst Burghart, dem er viel
Erfolg für seine zukünftige Tätigkeit wünschte und
die Vereinsvertreter der Vereine.
������������������������������������nschlichkeit,
���� ����� �������� ���� ������ �����rragend in den
Malarbeiten der Schüler der Heinz-Theuerjahr-
Schule umgesetzt.
Schwierig war es für die Jury die Besten unter den
sehr vielen guten Arbeiten herauszufiltern.
Dank ging natürlich an die Lehrer unter deren Leitung
so viele gute Bilder entstanden sind.
Gespannt ist Uli Laidig auf die neuen Bilder für
2010, die unter dem Motto stehen
������ ���� ���� ����� ���� �������� ���� ���� ������ ���
einfach umzusetzen ist.
������� ������ ������ ������� ���� ���� �������� �����
Martin hat mit einem Bettler seinen Mantel ge�������
Da ist es gut zu wissen, dass wir in der VR Bank stets
einen St. Martin haben, der uns immer wieder hilft,
gerade künstlerische Projekte an der Schule zu verwirklichen.
Anderen zu helfen, den Eltern, den Großeltern in der
Schule oder in Vereinen, hier kann jeder zeigen welche
Fähigkeiten in ihm stecken.
Die in den Bildern dargestellten Ideen sind hoffentlich
keine Eintagsfliegen, sondern werden im täglichen
Leben künftig weiter leben.
Wenn wir die Kinder dazu sensibilisieren konnten,
haben wir das wesentliche Ziel des 39. Malwettbewerbes
der VR Bank erreicht und unterstützt, so
Franz Hackl.
Bürgermeister Heinz Wolf überbrachte die Grüße des
Gemeinderates und bedankte sich recht herzlich für
die große alljährliche Unterstützung unserer Institutionen
und Vereine hier in Neuschönau.
Besonders bedankte er sich bei Uli Laidig, der jedes
Jahr bemüht ist, so viele finanzielle Mittel wie möglich
nach Neuschönau zu leiten.
Elternbeirats Vorsitzender Horst Burghart bedankte
sich ebenfalls für die finanzielle Unterstützung und
Koishüttler Gemeindeblatt
42
die Möglichkeit die Bilder in einer Schalterhalle ausstellen
zu können, die jedermann zugänglich ist. Es
ist oft sehr schwer Ausstellungen mit Leben zu erfüllen,
wenn keine Räumlichkeiten vorhanden sind, in
denen Personenverkehr stattfindet.
In seiner neuen Tätigkeit führte er die Neugestaltung
des Pausenhofes der Schule ins Feld, mit dem Hintergedanken,
dass auch hier wieder Spenden nötig
sind.
Laidig Uli bedankte sich bei den Rednern und kam
dann zur Spendenübergabe an folgende Institutionen
und Vereine, bevor man in den gemütlichen Teil
überging.:
Heinz-Theuerjahr-Schule, Kindergarten, Sportverein
Neuschönau, Musikverein, Koishüttler Heimatverein,
Skiclub Waldhäuser, BRK Neuschönau, FFW Waldhäuser.

Koishüttler Gemeindeblatt
43

Wintermarkt rund um den Baumturm
vom 25.12.09 bis 05.01.2010
Stimmungsvoll geht es sicherlich zu beim Wintermarkt,
der vom 25.12. bis 05.01. 2010 rund um den
Baumturm des Baumwipfelpfades stattfindet. Eine
Vielzahl an Ausstellern präsentieren ihr hochwertiges
Angebot, typisches aus dem Bayerwald und natürlich
wird auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt
werden. Glühwein, Punsch, Bratwurstsemmeln und
noch vieles mehr werden die Besucher erfreuen.
Ein stimmungsvolles Rahmenprogramm sorgt für die
richtige winterlich-weihnachtliche Note:
So wird der Nikolaus auf dem Baumwipfelpfad vorbeischauen,
und verschiedene Musikkapellen und
Gesangsvereine werden ihr weihnachtliches Programm
zum Besten geben.
Wenn die Koishüttler Waldgeister ihren Auftritt auf
dem Wintermarkt hinlegen, wird es für die Besicher
sicherlich schaurig-schön.
Gegen Abend wird es dann besonders reizvoll: Dann
wird nämlich der mächtige Baumturm beleuchtet
werden, und dem Wintermarkt in Neuschönau eine
ganz besondere und einmalige Atmosphäre verleihen.
Übrigens: Jeder Besucher des Baumwipfelpfads
erhält gegen Vorlage der Eintrittskarte einen
Glühwein oder einen Punsch gratis!
Der Markt ist vom 25.12.09 bis 05.01.2010 täglich
von 13 bis 19 Uhr geöffnet.
Koishüttler Gemeindeblatt
45
Die Koishüttler Waldgeister fallen in
Altschönau ein
Einen Vorgeschmack darauf, wie schaurig es in Neuschönau
bei der großen Lousnacht am 5. Januar zugehen
wird, können sich Zuschauer am
30. Dezember ab 20.00 Uhr
in Altschönau holen.
Nachdem die Waldgeister erst ihr Unwesen auf dem
Baumwipfelpfad treiben, geht es dann schaurig im
�������� ����� ������ ������������� ��� ����������� ��iter,
und sorgen für Gänsehaut pur bei den Zuschauern.
Zum Aufwärmen während des wilden Treibens, das
ungefähr eine dreiviertel Stunde dauern wird, werden
im Freien warme Getränke ausgeschenkt. Auch im
���������������������������������������������������rvierung
unter Tel. 08552/892 möglich.
Waldbahnfahrt mit den Waldgeistern
nach Ludwigsthal
Am Sonntag, 03.01.2010 gibt es eine besondere
Waldbahnfahrt: Ab Grafenau können die Gäste mit
den Koishüttler Waldgeistern nach Zwiesel und weiter
nach Ludwigsthal ins Haus zur Wildnis fahren.
Bereits während der Fahrt treiben die Waldgeister ihr
schauriges Unwesen. Im Haus zur Wildnis geht es
dann weiter, wenn dort die Waldgeister ihre Tänze
aufführen und ihr Unwesen treiben. Natürlich wird
auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Ein
Spektakel, dass man sich nicht entgehen lassen sollte!
Im Bayerwaldticket zum Preis von 7 Euro ist die
Hin- und Rückfahrt beinhaltet.
Weitere Infos im Tourismusbüro.
Öffnungszeiten Lusenschutzhaus:
vom 22.12.2009 bis 06.01.2010:
täglich geöffnet von 9.00 bis 18.00 Uhr
Heiliger Abend:
geschlossen
Ab 07.01.2010:
An Freitagen, Samstagen und Sonntagen von
09.00 bis 17.00 Uhr

Koishüttler Gemeindeblatt
46

Koishüttler Gemeindeblatt
47

Koishüttler Gemeindeblatt
48

Veranstaltungen Dezember 2009/
Januar 2010
Wiederkehrende Veranstaltungen:
täglich
Führung auf dem Baumwipfelpfad, 14:30-16:00,
Infozentrum, P1 an der Weltkugel: Erleben Sie
neue Perspektiven aus bis zu 44m Höhe auf dem
weltweit längsten Baumwipfelpfad. Die Waldführer
begleiten Sie auf diesen 1,3km langen spannenden
Rundgang, bei dem Sie den heimischen Naturraum
aus einer besonderen Sicht kennen lernen. Kosten
3,00 EUR zzgl. Eintritt (Erw. 8,00 EUR; Kinder 6-
17J. 6,00 EUR; Familien-ticket:2Erw. und 2 eigene
Kinder 19,00 EUR jed. weit. Kind 2,00 EUR). Der
Pfad ist rollstuhlgerecht und mit Kinderwagen zu
befahren, Hunde sind nicht erlaubt, es stehen jedoch
Warteboxen am Hans-Eisenmann-Haus bereit, am
Wochenende, sowie an Feiertagen muss mit Wartezeiten
gerechnet werden! Bei schlechter Witterung
(Gewitter, Hagel, Sturm und Eis) wird der Baumwipfelpfad
geschlossen! Ganzjährig geöffnet, Dauer
ca. 1,5 Std. Infos: Tourismusbüro Neuschönau, Tel.
08558-960328 od. Führungsservice Tel. 0700-
00776655.
täglich vom 25.12.2009 -05.01.2010
Wintermarkt beim Baumturm des Baumwipfelpfades,
13:00-19:00, Baumwipfelpfad beim
HEH/Info-Zentrum,
Beim Baumturm des Baumwipfelpfades werden
Aussteller ihr reichhaltiges und abwechslungsreiches
Angebot präsentieren. Natürlich wird auch für
das leibliche Wohl bestens gesorgt. Ein stimmungsvolles
Rahmenprogramm vor der beeindruckenden
Kulisse des Baumturmes, der in dieser Zeit
beleuchtet wird, sorgt für eine einzigartige Atmosphäre
auf dem Wintermarkt in Neuschönau.
Jeden Montag
Damenturnen Fit in die Woche (SV Neuschönau),
19:30-20:30, Turnhalle, Heinz-Theuerjahr-
Schule: Veranstalter: Sportverein Neuschönau-
Sparte Ski, Leitung Ingrid Moosbauer
Jeden Dienstag
Südböhmenrundfahrt, 08:15-18:45, Zustieg und
Anmeldung Tourismusbüro Neuschönau: Herbe
Schönheit, paradiesisch unberührt und voller Geschichte,
das ist "Sumava" - der rauschende Böhmerwald.
Entlang des Moldaustausees kommen Sie
nach Krumau. Nach der Mittagspause fahren Sie
weiter nach Budweis, bekannter Sitz der berühmten
Brauerei. Preise: Erw.�� �������� �������
������������������������������������������������
Koishüttler Gemeindeblatt
49
Jeden Dienstag
Mit dem Ranger unterwegs, 10:00-11:00, Parkplatz
obh. Waldhäuser: Begleiten Sie einen Ranger
auf seiner Tour durch den Nationalpark und erfahren
Sie viel Wissenswertes über die entstehende
Waldwildnis. Keine Anmeldung erforderlich! Bei
starkem Wind fällt die Führung aus. Infos unter
Tel. 0700-00776655.
Jeden Dienstag ab 05.01.2010
Faszination Rothirsche, Parkplatz Racheldiensthüttenstraße:
Beobachten Sie mit einem Nationalparkförster
an der Futterstelle im Wintergatter das
Verhalten der Rothirsche und anderer Tiere und
vertreiben Sie sich das Warten bei einer interessanten
Diskussion. Dauer ca. 3 - 4 Std., Genaue
Uhrzeit bei Anmeldung Tel. 0700/00776655; Diese
Veranstaltung ist für Kinder unter 4 Jahren nicht
geeignet, Hunde sind nicht erlaubt!
Die, 29.12.2009/05.01. 2010
Wilde Kinderwelten, 14:00-16:00, Besuchererlebniszentrum
Hans-Eisenmann-Haus: Erlebnisreise
wilder Wald - wir begeben uns auf Spurensuche
im Schnee und genießen den Winter bei warmen
Tee und Wintermärchen. Wir laden euch herzlich
dazu ein! Wetterfeste und geländetaugliche Kleidung
ist Voraussetzung. Dauer: ca. 2 Std., bitte
anmelden im Tourismusbüro Neuschönau, Tel.
08558/9603-28 o. 0700-00776655.
27.12.2009, 02.01.2010, jeden Dienstag bis
09.03.2010
Fackelwanderung rund um Neuschönau, 18:00-
20:00, Treffpunkt und Anmeldung Tourismusbüro
Neuschönau. Erleben Sie Neuschönau bei Nacht
mit einem Nationalpark -Waldführer. Anschließend
gemütliche Einkehr nach Lust & Laune. Ko-
����������������������������������������������������-
�����������������������
Jeden Dienstag und Donnerstag
Unterwegs im Tierfreigelände - zu Käuzen, Bär
und Otter, 11:00-14:00, Parkplatz Altschönau Eingang
Tierfreigelände: Ein fachkundiger Führer begleitet
Sie durch einen Teil des Tierfreigeländes.
Dabei lernen Sie die Tiere innerhalb und auch außerhalb
der Gehege kennen (Lebensraum, Lebensweise,
Ökosystem Wald usw.). Kos����������������
bis 18 J. frei. Keine Anmeldung erforderlich!
Jeden Dienstag und Donnerstag ab 29.12.2009
Gäste-Eisstockschießen, 14:00-16:00, Eisstockbahn
im Ohetal, Schönanger: Gäste-Eisstockschießen
für Anfänger und Könner (mind. 6 Personen).
Treffpunkt: Eisbahn im Ohetal (Schönanger). Eisstöcke
werden zur Verfügung gestellt. Kosten: 5,00
EUR/Person m. Gästekarte. Information und Anmeldung
bis Die od. Do 10.00 Uhr im Tourismusbüro
Neuschönau. Größere Gruppen auch nach
Anfrage- Einkehrmöglichkeit. Nur bei entsprechender
Witterung möglich!!

Jeden Mittwoch
PRAG - Die Goldene Stadt an der Moldau,
05:40-19:30, Zustieg und Anmeldung Tourismus-
büro Neuschönau: Besichtigung vieler Sehenswürdigkeiten
mit Ihrer Reiseleitung. Nachmittags Zeit
zur freien Verfü������ �������� ������������ ��������
Kinde�� �������� �������� ������ ������������ �������
von 4-��� ���� �������� ������� ��� ����� �������� ������
Bordfrühstück u. Stadtführung.
jeden Mittwoch
Fahrt nach Klattau - mit dem Böhmerwaldcourier
unterwegs, 08:23-19:53, Bahnhof Spiegelau:
Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau.
Der Fahrpreis beinhaltet: Zugfahrt, deutschsprachige
Reiseleitung, ein Mittagessen, alle Eintrittspreise
in Klattau. Fahrpreis: 22,00 EUR/Erw., Kinder
b. 6 J. frei, 6-12 J. 6,50 EUR (inkl. Mittagessen,
Eintritte); Die Katakomben werden im Winter
nicht besucht! Anmeldung bis Dienstag, 15:00
Uhr im Tourismusbüro Neuschönau!
Jeden Mittwoch
Skigymnastik "Fit in den Winter" des SV Neuschönau,
19:30-20:30, Turnhalle, Heinz-Theuerjahr-Schule:
Unter der Leitung von Ingrid Moosbauer
und Bruno Schwarz
Jeden Mittwoch und Freitag
Nordic Walking - Abendwanderung , 16:00-
17:30, Treffpunkt Alter Sportplatz: Für Geübte!
Keine Anmeldung, kostenlos! Stöcke bitte mit-
��������������������������������������������������
Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag
Unterwegs im Tierfreigelände - zu Uhu, Luchs
und Wolf, 11:00-14:00, Eingang Tierfreigelände
Neuschönau am NP-Infozentrum: Ein fachkundiger
Führer begleitet Sie durch einen Teil des Tierfreigeländes.
Dabei lernen Sie die Tiere innerhalb
und auch außerhalb der Gehege kennen (Lebensraum,
Lebensweise, Ökosystem Wald usw.). Kosten/�����������������������������������������������
erforderlich!
Mo, 28.12.2009, Mi, 30.12.2009, Mi, 06.01.2010
und dann jeden Mittwoch bis 10. März 2010
Mit Schneeschuhen durch die Wildnis, 10:00-
13:00, der Ort wird bei der Anmeldung bekannt
gegeben: Entlang einsamer verschneiter Wege erkunden
Sie zusammen mit einem Nationalpark-
Waldführer auf Schneeschuhen die Wintergeheimnisse
zwischen Rachel und Lusen. (Gehzeit:
���� �� ������� �������������� ������� ������ ���������
Schneeschuhe; Kinder bis 18J. frei, Schneeschuh-
��������� ������������ � ���������� ��������������
Neuschönau, Tel. 08558/960328; In Zusammenarbeit
mit der Nationalparkverwaltung.
Jeden Donnerstag
Große Bayerwaldrundfahrt, 09:30-18:30, Zustieg
und Anmeldung Tourismusbüro Neuschönau
Tagesfahrt mit Besichtigung einer Glashütte, dem
Koishüttler Gemeindeblatt
50
Großen Arber mit Arbersee und einer Original
Bayerwald-Bärwurzerei (mit Verkostung). Preise:
Erw. 17,- ��� ������� ��- ��� ��������� ���- ��� �������
������������������
Jeden Donnerstag ab 07.01. 2010
Mit Skiern durch den Winterwald, 10:00-13:00,
Bahnhof Spiegelau: Ein Ranger begleitet Sie auf
dieser leicht zu bewältigenden Skiwanderung entlang
des Schwarzachtals vom Bahnhof Klingen--brunn
nach Spiegelau und erklärt Ihnen Ihre Entdeckungen
im verschneiten Winterwald. Zugabfahrt
10.17 Uhr, Dauer ca. 3 Std., Ausrüstung:
Langlaufski. Kosten: Bahnfahrkarte Spiegelau-
Klingenbrunn/Bahnhof. Keine Anmeldung erforderlich!
Jeden Donnerstag vom 07.01.2010
Walderlebnis für Klein und Groß, 13:30-15:30,
Waldspielgelände bei Spiegelau: Lernt das "Eichhörnchenspiel",
das Schneehöhlen bauen und da-bei
die Überlebensstrategien der Tiere im Winter kennen.
Anmeld. Tel. 0700-00776655, kostenlos.
am 01.01.2010/ ab 07.01.2010 jeden Donnerstag
Spurensuche in der Dämmerung, Eingang Tierfreigelände
Neusch. am NP-Infozentrum: Ein Nationalpark-Waldführer
begleitet Sie in der Dämmerung
bei einer abenteuerlichen Wanderung zu
Luchs und Wolf ins Tier-Freigelände. Die Uhrzeit
wird bei der Anmeldung (Tel. 08558-960328)
bekannt gegeben. Dauer ca. 3 Stunden, Kosten:
�������������� ������� ���� ��� ��� ������ � ������ �����staltung
ist für Kleinkinder nicht geeignet, bitte
Taschenlampen mitbringen.
jeden Freitag
Tagesfahrt nach Passau, 08:40-18:00, Zustieg und
Anmeldung Tourismusbüro Neuschönau: Drei
Flüsse fließen hier an einer Stelle zusammen: Donau,
Inn und Ilz. Mit Besichtigung von Veste Oberhaus
(Burg aus dem Mittelalter) und Dom mit größter
Domorgel der Welt. Nachmittags Zeit zur freien
Verfügung. Preis für Familie 41,-�������������������
dazugehörigen Kinder von 4-13 J.), Erw. 17,- ���
Kinder 9,- ���������������������������
Jeden Sonntag
Wildnis weltweit - Filmerlebnis für Groß und
Klein, 14:00-15:00, Nationalpark-Infozentrum
"Hans-Eisenmann-Haus": Lassen Sie sich entführen
in die Wunderwelt der Natur und genießen Sie
faszinierende Natur- und Tierfilme aus dem Archiv
des Internationalen Natur- und Tierfilmfestivals
"NaturVision". Eintritt frei. Dauer 1 Stunde.
Es finden keine Grenzkontrollen mehr statt,
wir bitten Sie aber trotzdem Ausweis oder
Reisepass, bei Kindern Kinderreisepass mitzuführen!

Einmalige Veranstaltungen:
24.12.2009, Donnerstag
Kindermette, 15:00-16:30, Pfarrkirche St. Anna,
Neuschönau
22.00: Christmette in der Pfarrkirche
26.12.2009, Samstag
Christbaumversteigerung der FFW Altschönau,
18:00-23:00, Gasthof "Zur Alten Kaiserhütte"
29.12.2009, Dienstag
Christbaumversteigerung des EC-Altschönau,
19:00-24:00, Landhotel Moorhof
Laternenwanderung in Waldhäuser, 20:00-
22:00, Treffpunkt Jugendherberge Waldhäuser,
Geführte, stimmungsvolle Abendwanderung in der
Winterwald. Mit kleiner Überraschung, keine Anmeldung,
kostenlos.
30.12.2009, Mittwoch
Bäriges Basteln und Malen mit Karin!, 14:00-
16:00, Treffpunkt und Anmeldung Tourismusbüro
Neuschönau: Sternenkinder erhellen Euer Kinderzimmer;
diese kleinen Freunde könnt Ihr heute zusammen
mit Karin basteln. Zum Abschluss gibt es
������������������������������������������
30.12.2009, Mittwoch
Waldgeister, Hexen und andere wilde Gestalten
fallen in Altschönau ein, 20:00-22:00, Altschönau:
Zur alten Kaiserhütte: "Die Koishüttler Rauhnachtsgeister
fallen in Altschönau ein - eine Kostprobe
auf das schaurige Treiben bei der Lousnacht
2010 in Neuschönau". Anschl. musikalische Unterhaltung
im Gasthof, Eintritt frei.
31.12.2009, Donnerstag
Silvesterball, 19:30, Landgasthof Euler, mit der
Band "Goldsteig-Duo", Tischreservierung unter
Tel. 08558/1007. ���������� �� ������ ���� �����������
Ermäßigung.
Silvesterfeier im Berggasthof Lusen, 19:30,
Berggasthof Lusen, mit Tanz (keine Live-Musik).
Tischreservierung erbeten Tel. 08553/2665.
02.01.2010, Samstag
Christbaumversteigerung des SV Neuschönau,
ab 19:3����������������������������������
03.01.2010, Sonntag
Jahreshauptversammlung d. EC-Grünbach-
Schneiderm., 14:00-16:00, Landgasthof Euler.
Schlittenrennen in Waldhäuser, 14:00-17:00,
Waldhäuser - Jugendherberge: Auf geht's zum lustigen
Schlittenrennen in Waldhäuser; Treffpunkt
Rodelbahn bei der Jugendherberge. Anmeldung ab
13.00 Uhr, Jeder Teilnehmer erhält eine Medaille,
der Jüngste, der Älteste, sowie der Schnellste erhalten
jeweils einen Pokal. Startgeld/ Teilnehmer:
3.00EUR; Das Ausleihen von Schlitten ist kostenlos
am Ziel möglich. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
04. bis 06.01.2010, Montag bis Mittwoch
Da ist der Bär los - BärenKochkurs, Neuschönau/Grafenau:
Ein Promi-Koch zeigt den Teilneh-
Koishüttler Gemeindeblatt
51
mern, wie sie Zutaten, die auch Bären besonders
gerne mögen, für den menschlichen Gaumen am
besten und wohlschmeckendsten zubereiten. Man
denke dabei auch an die (Wald-)Beeren mit "e"!
Lohn für die Mühe ist ein beerig-köstlicher Gaumenschmaus
und ein Molke-Honig-Bad zur Entspannung
nach Bärenart. Nähere Infos bei der Bärenregion,
Tel. 08558-960327.
Auf des Bären Spuren...Den großen Bären entdecken
und die Wölfe heulen hören, 21:00-23:00,
Infozentrum, P1, Weltkugel: Mit einem erfahrenen
Sternenkundler und Wanderführer wandern wir
vom Parkplatz Tierfreigelände zur Wolfskanzel.
Bei klarem Himmel werden wir die einzelnen Sternenbilder
wie etwa den großen Bären erforschen.
Und wenn wir Glück haben, laden uns die Wölfe zu
einem ihrer berühmten Heul-���������������������
Taschenlampen oder Stirnlampen mitbringen Kosten
5 Euro für Erwachsene und 3 Euro Kinder (bis
einschließlich 18 Jahren). Bitte vorher anmelden
im Tourismusbüro Neuschönau, Tel. 08558 960328
oder beim Nationalparkführungsservice unter Tel.
0700 00776655.
05.01.2010, Dienstag
Koishüttler Lousnacht - Rauhnachtstreiben ,
19:00-20:30, Rathausplatz: Von den zwölf Lousnächten,
in denen die Geister des Waldes ihr Unwesen
treiben, ist die große Rauhnacht am 05. Januar
die unheimlichste und schrecklichste und lohnt
unbedingt einen Besuch. Mehr als fünfzig Akteure
verbergen sich hinter besonders wertvollen handgeschnitzten
Masken und lassen mit ich-rem wilden
Treiben und lauter Trommelmusik die Sagengestalten
der Region aufleben. Der Doda-Ma, eine Vogelscheuche,
die das ganze Jahr über auf dem Feld
steht und viele unheimliche Begebenheiten beobachtet,
erzählt über das nächtliche Treiben und
lässt die Spannung schier bis ins Unendliche steigen.
Dann ist es soweit - mit ohrenbetäubendem
Getöse erscheinen die Waldgeister und Wolfaustreiber
mit ihren riesigen Kuhglocken auf dem Neuschönauer
Rathausplatz. Eigenwillig und furchterregend
bahnen sie sich ihren Weg durch die Zuschauermenge
um dann an den verschiedenen Feuerstellen
ihre Tänze aufzuführen. Die Howagoaß,
eine riesige alte Ziege, die heilige Luzei und der
zweigesichtige Percht erzählen fabelhafte Geschichten.
Der gruselige Woidhausmich - halb
Mensch, halb Tier, Wöcklin, die alte Hexe und der
Glashüttengeist Durandl treiben ihr Unwesen. Besonders
unter die Haut gehen die un-heimlichen
Wahrsagungen des Waldpropheten Mühlhiasl über
die "eisernen Vögel" und das große "Bänkeabräumen".
Für das leibliche Wohl ist in der gruseligen
Nacht natürlich auch gesorgt: eine nach altem Rezept
hergestellte Lousnachtsuppe und die eigens
gebrannten Waldbeerenschnäpse Koishüttler Drud,
Woidhausmich und Durandl gehören zu den beson-

deren Schmankerl. Gegen 20.30 ziehen die Waldgeister
in den großen Rathaussaal wo ein lustiger
Lousnachtball stattfindet.
06.01.2010, Mittwoch
Generalversammlung der FFW Schönanger,
14:00-17:00, Feuerwehrhaus Schönanger.
07.01.2010, Donnerstag
Altenclub , 13:00-17:30, Pfarrheim Neuschönau
Einblicke in das geheimnisvolle Leben der Fledermäuse
im Nationalpark Bayer. Wald, 19:00-
21:00, Waldgeschichtliches Museum, St. Oswald:
Immer donnerstags informiert der Nationalpark
Bayer. Wald zum Thema "Tierisch wild". Es referieren
Milenka Mehr und Dietmar Nill. Die Veranstaltung
ist öffentlich, freier Eintritt.
09.01.2010, Samstag
Das Tierfreigelände - ein Blick hinter die Kulissen,
13:30-15:30, Parkplatz Altschönau Eingang
Tierfreigelände: Aus der Sonderführungsreihe "Mit
dem Förster durch den Nationalpark". Werner
Kirchner, der Leiter des Tierfreigeländes begleitet
Sie auf dieser nicht alltäglichen Führung. Infos
unter Tel. 0700-00776655.
Faschingsball des SV Neuschönau, 10:00-11:30,
�������������������������������aberg-�������������
���������������������e�����������������������������
6,00 Eur.
10.01.2010, Sonntag
Jahreshauptversammlung des Fischerverein
Neuschönau, 10:00-11:30, Landgasthof Euler
Christbaumversteigerung der FFW Schönanger,
14:00-18:00, Feuerwehrhaus Schönanger
15.01.2010, Freitag
13. Michael-Segl und 2. Werner-Herzig-Gedächtnisturnier
des EC Ohetal, 19:00-22:00, Natureisbahn
Ohetal: Anmeldung bis spät. 08.01. 2010
bei Ulrich Gottal, Tel. 08558-1638 oder Annemarie
Heyn, Tel. 08558-2156. Ausweichtermin:
22./23.01.2010.
16.01.2010, Samstag
Kaffeekränzchen des VdK, 14:00-17:00, Landgasthof
Euler
Von Wildschweinen, Wildnis und Menschen,
15:00-17:00, Parkplatz Altschönau: Aus der Sonderführungsreihe
"Mit dem Förster durch den Nationalpark".
Der Leiter der Nationalparkverwaltung,
Herr Karl Friedrich Sinner, begleitet Sie bei
dieser Wanderung. Anschl. Einkehr in die Bärnlochhütte.
Nähere Informationen unter Tel. 0700-
00776655.
13. Michael-Segl und 2. Werner-Herzig-
Gedächtnisturnier des EC Ohetal, näheres siehe
Freitag, 15.01.2010
21.01.2010, Donnerstag
Altenclub , 13:00-17:30, Pfarrheim Neuschönau
Das Rotwild im Bayer. Wald - gut akzeptiert mit
Migrationshintergrund?, 19:00-21:00, Waldgeschichtliches
Museum, St. Oswald: Immer donners-
Koishüttler Gemeindeblatt
52
tags informiert der Nationalpark Bayer. Wald zum
Thema "Tierisch wild". Es referiert Prof. Dr. Ulrich
Schraml. Die Veranstaltung ist öffentlich, freier
Eintritt.
23.01.2010, Samstag
Feuerwehrball der FFW Neuschönau, 20:00-
Landgasthof Euler: Traditioneller Faschingsball mit
einer lustigen Einlage, reichhaltiger Tombola und
Barbetrieb. Es spielt für Sie das Duo "Atlanta".
���������������

��������
������������������
����������������������������
Koishüttler Gemeindeblatt
�
53
����������������������������
������������������������
������

Gottesdienstordnung
Neuschönau
Weihnachten 2009 / Januar 2010
23.12. Mi Johannes von Krakau
8.00 Rorate Anna Schreiner m. Kd. f. Erich
Eider - Gretl Wolf m. Kd. f. Sohn u. Bruder
z. Stbtg.
24.12. Do Hl. Abend
15.00 Kindermette: Marianne
Heyn m. Kd. f.
Ehemann, Vater u. Opa z.
Stbtg. - Fam. Ludwig
Schreiner f. Bruder z. Gebtg.
22.00 Christmette: Fam. Helga u. Bernhard
Haydn f. Sohn u. Bruder Wolfgang - Fam.
Gertraud Schreiner f. Vater, Schw.Vater u.
Opa - Johanna Rothkopf f. Ehemann Ernst u.
Eltern Johann u. Maria Breit
25.12. Fr Weihnachten
9.00 Christamt Geschwister
Rothkopf f. Eltern - Fam.
Franz Rötzer f. Schwager
Erich Eider - Fam. Marianne
Wolf f. Mutter Theres Madl
- Fam. Mies f. Vater z. Stbtg.
26.12. Sa hl. Stephanus
9.00 Christamt Daniel Stadler f. Großeltern -
Fam. Herbert Schreiner f. Rosa Riedl
27.12. So Fest der hl. Familie
9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Fam. Anneliese
Schreiner f. Vater - Christian, Tanja u. Samuel
Klein f. Vater, Schw.Vater u. Opa
Koishüttler Gemeindeblatt
54
28.12. Mo Unschuldige Kinder
8.00 Messe Geschwister Löffelmann f. verst.
Eltern - Anna Meininger zu Ehren d. Muttergottes
u. f. a.a. Seelen
29.12. Di hl. Thomas Becket
19.00 Messe Geschwister Löffelmann f.
Eltern u. Mutter z. Stbtg. - Anna Rötzer f.
Schw.Sohn Erich Eider
30.12. Mi hl. Lothar, Felix
8.00 Hausfrauenmesse: Martha Denk f.
Schwägerin Rosa Riedl - Martin Wolf f.
Oma Theres Madl
31.12. Do Silvester- Jahresschluss
16.30 Jahresabschlussfeier
- Aussendung der
Sternsinger
Amt Fam. Karl-Heinz
Schreiner f. Vater, Schw.Vater u. Opa z.
Stbtg. - Liane Euler f. Tante Franziska Liebl
- Fam. Helga Wölfl f. Vater z. Stbtg. - Fam.
Anton Schreiner f. Tochter u. bds. Eltern
23.30 - 24.00 nächtliche Anbetung zum Jahreswechsel
01.01. Fr Neujahr - Gottesmutter Maria
8.30 Beichtgelegenheit
9.00 Festlicher Neujahrsgottesdienst:
Amt Fam. Eveline Euler
f. Mutter Therese Segl
02.01. Sa hl. Basilius d. Gr.
16.00 Beichtgelegenheit
16.30 Amt Inge Schreiner f. Cousine Angela
Eider - Anna Moosbauer f. Eltern, Brüder u.
Neffen

03.01. So 2. Sonntag n. Weihnachten
8.30 Beichtgelegenheit
9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Fam. Anita Six f.
Oma Theres Madl - Marianne Rothkopf f. Eltern
04.01.Mo hl. Angela
8.00 Messe Monika Schneider f. Cousin Rita
Niedermeier - Gretl Hofbauer f. Schwester
Theres Madl
05.01.Di hl. Joh. Nepomuk Neumann
16.30 Amt Monika Rothkopf f. Anna Lippl u.
Anna Rothkopf z. Stbtg. - Franz Zarham f.
Michael Stadler
anschl. Dreikönigsweihe
06.01. Mi Erscheinung des Herrn
9.00 Amt Fam. Klaus Peterlick f. Konrad
Klein - Walter Wolf m. Kd. f. Ehefrau u.
Mutter - Josefine Schreiner m. Kd. f. Ehemann
u. Vater z. Gebtg.
07.01. Do hl. Valentin
Altschönau: 19.00 Messe Fam. Seemann f.
Eltern, Großeltern u. Schwager Franz Mandl
- Fam. Rosa Boxleitner f. Schulfreundin
Franziska Liebl - Franziska Lender m. Kd. f.
Ehemann u. Vater z. Gebtg. - Fam. Erwin
Weinberger f. Anna Schreindl - Ingrid Meier
f. Irma Gerl - Hermine Mandl m. Kd. f.
Ehemann u. Vater z. Stbtg. - Hubert Gahbauer
f. Rosa Riedl - Rosmarie Mandl f. Eltern
u. Großeltern
08.01. Fr hl. Severin
8.00 Messe Anni Burghart f. Oswald Schreiner
09.01. Sa hl. Eberhard, Julian
16.00 Beichtgelegenheit
16.30 Amt Geschwister Hobelsberger f.
Mutter z. Gebtg. - Johanna Halser f. Mutter
z.
Gebtg. - Erwin Rothkopf f. Eltern z. Gebtg.
10.01. So Taufe des Herrn
9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Fam.
Kaspar Schreiner f. Vater - Ludwig
u. Jasmin Segl f. Mutter u. Oma
11.-15.01. Messe auswärts
16.01. Sa hl. Roland
16.00 Beichtgelegenheit
16.30 Amt Fam. Kurt Madl f. Mutter
17.01. So 2. Sonntag im Jahreskreis
8.30 Beichtgelegenheit
9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Fam. Manuela
Grünberger f. Mutter Therese Segl
Koishüttler Gemeindeblatt
55
18.01. Mo hl.Odilio
8.00 Messe Fam. Ludwig Schreiner f. Michael
Stadler - Barbara Wolf f. Oma Theres
Madl - Simone Schreiner f. Oma
19.01. Di hl. Marius
19.00 Messe Hilde Mautner, Denzlingen f.
Schwägerin Anna Schreindl - Maria u. Hans
Burghart f. Sohn Hanni
20.01. Mi hl.Fabian
8.00 Hausfrauenmesse: Brigitte Hölzl f.
Schulfreundin Rita Niedermeier - Fam. Frieda
Euler f. Franziska Liebl - Emma Lender f.
Ehemann u. Vater
21.01. Do hl. Agnes
Weidhütte: 19.00 Messe Edi u. Ulrike
Bauer f. Tante Marianne - Rosa Schwarz m.
Kd. f. Ehemann u. Vater
22.01. Fr hl. Vinzenz
8.00 Messe Elisabeth Boxleitner m. Fam. f.
Oswald Schreiner - Fini Liebl f. Rita Niedermeier
- Marianne Kubitscheck f. Konrad
Klein
23.01. Sa hl. Heinrich Seuse
14.00 Tauffeier in der Pfarrkirche
16.00 Beichtgelegenheit
16.30 Amt Fam. Sonja Wölfl m. Geschwister
f. Eltern - Elvira Eder f. Agnes Segl u.
Agnes Pauli
24.01. So 3. Sonntag im Jahreskreis
8.30 Beichtgelegenheit
9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Johann Kubitscheck
f. Mutter z. Gebtg.
25.01. Mo Pauli Bekehrung
8.00 Messe Fam. Walter Riedl f. Schwägerin
Rosa Riedl
26.01. Di hl. Titus
19.00 Messe Fam. Adolf Boxleitner f. Konrad
Klein - Fam. Maria Burghart f. Schwester
Anna
27.01. Mi hl. Angela von Merici
8.00 Hausfrauenmesse: Emma Lender f.
Schw.Eltern
28.01. Do hl.Thomas von Aquin
Forstwald: 19.00 Messe Gretl Wolf m. Kd.
f. Therese Madl
29.01. Fr hl. Valerius
8.00 Messe Fam. Christine Mandl f. Michael
Stadler - Fam. Adolf Schreiner f. Erich
Eider
30.01. Sa hl. Maria Ward
16.00 Beichtgelegenheit
16.30 Amt Franziska Frisch f. Ehemann u.
Vater z. Stbtg.
31.01. So 4. Sonntag im Jahreskreis
8.30 Beichtgelegenheit
9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Fam. Karl
Schreiner f. Tante Theres Madl

Ewiglichter
�
Pfarrkirche
17.-23.01.: Paula Lender f. Eltern
24.-30.01.: Matthias Lender f. Eltern
Grünbach
01.07.01.: Maria Eberl f. Schw.Vater z. Stbtg.
08.-14.01.: Maria Eberl f. Vater z. Stbtg.
15.-21.01.: Monika Biebl f. Eltern
22.-28.01.: Fam. Maria Haydn f. Vater z. Gebtg.
�
Weidhütte
01.-09.01.: Edi u. Ulrike Bauer f. Tante Marianne
10.-16.01.: Franz Petraschka f. Eltern
17.-23.01.: Maral Petraschka f. Eltern
24.-31.01.: Günther Michel f. Mutter
Altschönau
01.-06.01.: Lina Blöchinger f. verst. Geschwister
07.-13.01.: Hermine Mandl f. Ehemann u. Vater z.
Stbtg.
14.-20.01.: Lina Blöchinger f. verst. Eltern u.
Schw.Eltern
21.-27.01.: Gerhard Lender f. Vater z. Stbtg.
28.01.-03.02.: Regina Lender f. Schwester Rosa z. Stbtg.
Schönanger
02-10.01.: Marianne Heyn f. Ehemann, Vater u. Opa z.
Gebtg. - Monika Rothkopf f. verst. Angehörige
09.-17.01.: Erwin Rothkopf f. Eltern z. Gebtg.
���������
15.11. ��������
22.11. �������
Herzliches Vergelt's Gott allen
Spendern!
�
Tauftermin in der Pfarrkirche
Die nächste Tauffeier ist am Sams-
tag, den 23.01.2010 um 14.00 Uhr
in der Pfarrkirche St. Anna, Neuschönau.
Bitte melden Sie die Täuflinge rechtzeitig
im Pfarrbüro an.
Ministrantendienst
20.12.-02.01.
ALLE!
03.01.-09.01.
Donnerbauer Johannes - Ranzinger
Lena - Stiegler Stefan - Toth Fabian - Wolf Josef
10.-16.01.
Jemetz Jan - Kolars Jan - Schneider Jan - Schreindl Jutta -
Weinberger Simone
17.-23.01.
Friedl Cornelia - Frisch Stefan - Frisch Walter - Hütter
Katja - Schmalzbauer Markus
24.-30.01.
Heyn Daniel - Heyn Melanie -Poxleitner Anna - Schöffmann
Fabian - Wegerbauer Sebastian
Koishüttler Gemeindeblatt
56
Sternsingen 2010
An Silvester senden wir auch
heuer wieder beim Pfarrgottesdienst
unsere Ministranten
als Sternsinger aus. Vom 01.-
05.01. werden sie wieder von
Haus zu Haus ziehen.
Kerzenopfer zu Lichtmess
Mit dem Brauchtum befrachteten Lichtmesstag (40 Tage
nach Weihnachten) klingt die Weihnachtszeit wieder aus.
An diesem Tag werden die für den Gottesdienst und Hausgebrauch
bestimmten Kerzen geweiht.
Sehr dankbar sind wir für eine Spende zur Deckung des
jährlichen Kerzenbedarfs in der Pfarrkirche am Samstag/Sonntag
den 30.01.u. 31.01.
Lektorendienst:
24.12. Do. Kindermette Ministranten
Christmette Daniel Barsch
25.12. Fr. Andreas Poxleitner
26.12. Sa. Andrea Poxleitner
27.12. So. Otto Biebl
31.12. Do. Silvester Cornelia Friedl
01.01. Fr. Neujahr Andreas Poxleitner
02.01. Sa. Julia Sedlaczek
03.01. So. Stefan Stiegler
09.01. Sa. Jan Kolars
10.01. So. Wolfgang Heyn
16.01. Sa. Cornelia Friedl
17.01. So. Otto Biebl
23.01. Sa. Wolfgang Schreiner
24.01. So. Johanna Halser
30.01. Sa. Gertraud Schreiner
31.01. So. Daniel Barsch
Kommunionhelfer:
24.12. Do. Kindermette Franz Ascher
Christmette Otto Biebl
25.12. Fr. Andrea Poxleitner
26.12. Sa. Andreas Poxleitner
27.12. So. Franz Ascher
31.12. Do. Otto Biebl
01.01. Fr. Neujahr Andrea Poxleitner
02.01. Sa. Franz Ascher
03.01. So. Otto Biebl
09.01. Sa. Andreas Poxleitner
10.01. So. Franz Ascher
16.01. Sa. Andrea Poxleitner
17.01. So. Otto Biebl
23.01. Sa. Andreas Poxleitner
24.01. So. Franz Ascher
30.01. Sa. Andrea Poxleitner
31.01. So. Otto Biebl

Weihnachtsfeier der Ministranten-
gruppe
Vorweihnachtszeit � Zeit der Besinnung, der Erwartung,
der Vorfreude, aber auch der Weihnachtsfeiern.
Die Weihnachtsfeier der Ministrantengruppe Neuschönau
fand heuer am 05.12.2009 nach dem gemeinsamen
Rorate um 16.30 Uhr, das schon von
einigen Minis gestaltet wurde, im Pfarrheim statt.
Fast die komplette Ministrantengruppe genoss im
Beisein von Pfarrer Heinrich Erhart, Franz Ascher
und Mesnerin Gertraud Wittensöllner die abendlichen
Stunden.
Zur Steigerung der Spannung auf den schon zu Beginn
der Feier gefürchteten Nikolausbesuch, wurde
����������������������������������������������������
Lauerer aufgeführt. In diesem Stück erleben die Eltern
Erwin (Daniel Heyn) und Hilde (Cornelia Friedl)
zusammen mit ihrem Sohn Norbert (Walter Frisch)
einen chaotischen Weihnachtsabend, zumal sich der
Bau einer Modelleisenbahn � das Weihnachtsgeschenk
für den kleinen Norbert � als eine Katastrophe
für den Vater herausstellt, vor allem nachdem die
Eisenbahn vom kleinen Racker mit Glühwein geflutet
wurde:
Daniel Heyn, Walter Frisch und Cornelia Friedl
�����������������������������������
Um kurz vor halb acht war es endlich soweit: Unter
den strahlenden Augen der Kleinen und den
furchtsamen Blicken der Älteren betrat zunächst der
Engel (Melanie Heyn) den Raum und kündigte den
kurz darauf Eintretenden Nikolaus (Stefan Stiegler)
mit seinem Gefährten, dem Krampus (Johannes Donnerbauer),
an.
Es wurde zusammen gesungen und Gedichte wurden
vorgetragen. Die braven Minis wurden einzeln nach
Koishüttler Gemeindeblatt
57
vorne geholt, für ihren Dienst am Altar im vergangenen
Jahr gelobt und mit einem Schokoladen � Nikolaus
belohnt. Auch Herr Pfarrer Heinrich Erhart,
Franz Ascher und Mesnerin Gertraud Wittensöllner
bekamen ein herzliches Dankeschön für ihren selbstlosen
Einsatz bei der Ministrantengruppe. Alles in
allem konnte man von einem sehr harmonischen Nikolausbesuch
sprechen, bis dann der Nikolaus mit
einem strengen Seitenblick auf die noch verbliebenen
fünf Minis ankündigte, dass an diesem Abend nicht
nur Lob zu verteilen sein wird. Nacheinander wurden
nach einigem Tadel, aber auch letzten Endes nach
Erwähnung guter Taten Walter, Cornelia, Josef und
Lisa erlöst, bis schließlich nur noch Daniel auf der
Liste des Nikolaus stand. Er musste wegen sehr
schwerer Vergehen vom Krampus heuer leider in
Ketten gelegt und abgeführt werden:
v.l.n.r.:
Daniel Heyn, Krampus Johannes Donnerbauer, Nikolaus
Stefan Stiegler und Engel Melanie Heyn
Der Abend klang mit selbstgebackenen Muffins und
anderen Leckereien bei gemütlichem Kerzenschein
aus.

M I N I S T R A N T E N E C K E
Traditionell wie in jedem Jahr wurden auch heuer
wieder am Jugendbekenntnissonntag, den 22.11.2009
die neuen Ministrantinnen und Ministranten in die
Schar der bereits bestehenden Gruppe aufgenommen.
Nach sechsmonatiger Probezeit wurden folgende
Minis offiziell herzlich willkommen geheißen:
v.l.n.r.:
Jan Schneider, Annalena Zielke, Katja Hütter, Lena
Ranzinger, Sebastian Wegerbauer
es fehlt: Lea-Sophia Schwarz
Seit der Erstkommunion wurden Katja, Lena, Jan,
Lea-Sophia, Sebastian und Annalena von den älteren
Minis an zahlreichen Freitagnachmittagen in den
ehrenvollen Dienst am Altar eingeführt und erhielten
einen Einblick in die Rechte und Pflichten, aber auch
die freizeitlichen Aktivitäten der Neuschönauer Ministrantengruppe.
Beim Gottesdienst am Jugendbekenntnissonntag
beteuerten sie dann vor Pfarrer Heinrich Erhart, sowie
vor der gesamten Pfarrgemeinde ihre Bereitschaft
zum Dienst am Altare Gottes. Als zum Ende
des Gottesdienstes hin noch Julia Sedlaczek, Josef
Wolf, Cornelia Friedl, Daniel Heyn und Stefan Frisch
stellvertretend für das gesamte Team an den Ambo
������� ���� ����� ����������� ���� ������ ����� ��n-
������ ����� ��������� ��rtrugen, wurde die Freude
über ihre Integration zusammen mit den besten Wünschen
deutlich zum Ausdruck gebracht.
Beim kurzen gemütlichen Beisammensein mit den
Eltern im Pfarrheim im Anschluss daran, überreichte
Franz Ascher jedem ein kleines Büchlein mit den
nötigsten Informationen über ihr zukünftiges Dasein
als Ministrant.
Koishüttler Gemeindeblatt
58
Die Neuschönauer Minis mit Pfarrer Heinrich Erhart
und Franz Ascher
Aber wie das Leben eben so spielt, ist jeder Anfang
meistens zugleich das Ende von etwas anderem:
Nach sechs Jahren aktiver Dienstzeit verließ Julia
Sedlaczek die Ministrantengruppe. Julia wurde 2003
inmitten einer größeren Gruppe, von der heute nur
noch Stefan Stiegler und Josef Wolf übrig sind, aufgenommen.
Mit ihrer freundlichen und herzlichen Art
fand sie sofort Freunde, setzte sich gerne für diese ein
und half bei den verschiedensten Aufgaben stets tatkräftig
mit. Auch Herrn Ascher war sie des Öfteren
eine wertvolle Stütze im Vorbereiten von Gruppenstunden
oder diversen anderen Veranstaltungen. Dass
ihr Abschied aber kein endgültiger ist, zeigt die Tatsache,
dass sie auch weiterhin als Lektorin tätig sein
wird und ihren Dienst in der Kapelle von Altschönau
nicht an den Nagel hängen wird.
Neben Julia wurde auch Simon Euler offiziell verabschiedet,
der 2004 zusammen mit sechs weiteren
Minis aufgenommen wurde, von denen heute ebenfalls
nur noch zwei, nämlich Walter Frisch und Lisa
Fuchs, übrig geblieben sind. Simon war genau wie
Julia bei allen beliebt und bereicherte durch seine
humorvolle Art den ein oder anderen Ministrantenausflug.
Besonderer Dank gebührt ihm für seinen
Einsatz beim jährlichen Fußball � Dekanatsturnier in
Spiegelau, bei dem er mehr als ein Mal als Kapitän
seine Jungs aufs Spielfeld führte und so manches Mal
andere Mannschaften in Grund und Boden schoss
und dadurch die Außenseiterrolle Neuschönaus in die
Favoritenrolle veränderte.
Besonders zu würdigen ist auch der Einsatz der beiden
bei den Sternsingeraktionen zu Beginn des Jahres.
Sowohl Julia, als auch Simon waren nämlich
während ihrer aktiven Dienstzeit bei ausnahmslos
allen Sternsingeraktionen beteiligt und zeigten dadurch
überaus deutlich ihr Engagement für andere
Menschen.

Verabschiedet wurden die beiden mit den besten
Wünschen und einem herzlichen Dankeschön für die
tolle gemeinsame Zeit. Und zum allerletzten Schluss
hier noch ein Foto � Zusammenschnitt von Julia und
Simon aus ihrer Zeit bei der Ministrantengruppe:
Koishüttler Gemeindeblatt
59
�����������������������������
Nachdem unsere Kirchenorgel jahrzehntelang ohne
größere Probleme gute Dienste geleistet hat, steht
nun eine umfassende Reparatur an.
Im Rahmen einer Überprüfung wurde festgestellt,
dass die Rückwand des Orgelgehäuses und eventuell
einige Holzpfeifen vom Holzwurm befallen sind. Um
größere Schäden zu vermeiden, ist kurzfristig eine
Holzwurmbehandlung der hölzernen Teile erforderlich.
Zudem sind etliche Metallpfeifen verbeult und
verbogen. An den Filzbelägen im Innern des Spieltisches
wurde erheblicher Mottenbefall festgestellt.
Hier müssen neue Filzbeläge eingebaut werden.
Im Rahmen dieser Reparatur wird die Orgel dann
gründlich gereinigt und neu gestimmt.
Für diese Arbeiten lagen zwei Angebote vor. Die
Kirchenverwaltung hat den Auftrag an den günstigsten
Anbieter, die Firma Wittensöldner aus Eichendorf
vergeben. Die Arbeiten werden voraussichtlich noch
vor Weihnachten abgeschlossen.
Zur Finanzierung der Reparaturkostern in Höhe von
ca. 4.500 Euro, die nicht im Haushaltsplan vorgesehen
sind, bittet die Kirchenverwaltung um Spenden.
Die Verantwortlichen der Pfarrei haben sich entschlossen,
die Adventfeier für dieses Jahr entfallen zu
lassen, und den eingesparten Betrag für diese Reparatur
zu verwenden.
Deshalb möchten wir auch auf diesem Weg allen
ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern für ihren
tatkräftigen Einsatz für die Pfarrei, die Pfarrkirche
und die Dorfkapellen ein herzliches Vergelts´Gott
sagen. Wir hoffen auf ihr Verständnis und wünschen
ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtfest und für das
neue Jahr Gottes Segen, viel Erfolg und gute Gesundheit.
Spenden können auf das Kirchenkonto bei der VR-
Bank Neuschönau (Kontonummer: 703605) oder bei
der Sparkasse Neuschönau (Kontonummer:
190562348) eingezahlt werden.
���������������������������

Gottesdienstordnung Waldhäuser
für Dez./Januar 2010
Do. 24. Dezember Heiligabend
17.00 Uhr Christmette
*** Kollekte Adveniat ***
Fr. 25. Dezember Weihnachten � Hochfest
der Geburt des Herrn
08.30 Uhr Hl. Amt
So. 27. Dezember Fest der Heiligen Familie
08.30 Uhr Hl. Amt
Do. 01. Januar Neujahr - Hochfest d.
Gottesmutter Maria
19.00 Hl. Amt
Mi. 06. Januar Erscheinung des Herrn
Hochfest
08.30 Hl. Amt
So. 10 Januar Taufe des Herrn
08.30 Hl. Amt
So. 17. Januar 2. Sonntag im Jahreskreis
08.30 Hl. Amt
So. 24. Januar 3. Sonntag im Jahreskreis
08.30 Hl. Amt
In diesen Tagen gedenken in besonderem
Anliegen im Gottesdienst:
Henriette Denk f. Christian Lichtenauer z.Sttg.
Josefa u. Franz Botschafter f. Frau Reinwald
Ewiglicht-Spenden im Dezember
Einer P. n. Meinung
Albert Meininger f. verst. Eltern und Geschwister
Koishüttler Gemeindeblatt
60
�

Koishüttler Gemeindeblatt
61

Therese Segl + 21.11.2009
Der November-Monat
mit seinen Anlässen des
Totengedenkens, von
Allerheiligen / Allerseelen,
Volkstrauertag und
Ewigkeitssonntag erinnert
die Zeitgenossen
ans Sterben. Diese Erinnerung
wird ganz eindringlich
beim Tod eines
lieben Menschen in
unserer Mitte.
Frau Therese Segl ist am 22. Oktober 1940 als erstes
von drei Kindern der Eheleute Josef und Franziska
Schopf in Grünbach geboren. Nach Beendigung ihrer
Schulzeit in Neuschönau arbeitete Frau Segl ein Jahr
im Hotelgewerbe im Schwarzwald. Am 17. November
1960 schloss sie mit Ludwig Segl aus Schönanger
den Bund der Ehe.
1970 übernahmen Ludwig und Therese in Schönanger
die elterliche Landwirtschaft. Mit der Geburt
ihrer Kinder Evi, Manuela, Irmgard und Ludwig und
dem Betrieb der Landwirtschaft wartete auf Frau Segl
viel Arbeit. Sie lebte ganz für ihre Familie, schaffte
und mühte sich ab. 1974 bauten sich die beiden ein
Eigenheim für ihre Familie. So vergingen die Jahre
bis zum Tod ihres Gatten am 11. Mai 2001 nach
schwerer Krankheit.
Nun aber brachten die Enkelkinder Ludwig, Michael,
Andreas, Julian und Jasmin Leben und Freude in den
Alltag der Großmutter.
Vor einigen Wochen sagte sie mir enttäuscht und
���������� �������� ��� ������ ������ ��������� ������� ���
kam die schwere Krankheit, die nicht mehr von mir
������� ������� ��� ���� ����� ��� ���� ���� ��� �ovember
2007 befiel sie eine arge tückische Krankheit. Eine
Operation im Klinikum Passau sollte Abhilfe bringen.
Es war aber nur ein Aufschub. Die Krankheit
kam 2009 akut wieder. Grafenau und Freyung mit
ihren Krankenhäusern waren zuletzt Orte ihres aussichtslosen
Leidens. Am Samstag, den 21. November
2009, 12 Uhr mittags, erlöste Frau Segl der Tod im
Krankenhaus Freyung von ihrer qualvollen Krankheit.
Frau Segl war eine gütige Frau, Mutter. Gerne kamen
die Töchter mit ihren Familien und Kindern nach
Schönanger und pflegten meist an Sonntagen den
Kontakt zu ihrer Mutter und Großmutter. Hilfsbereit
war sie, da für alle, die sie brauchten. Als Mitglied im
Frauenbund, VdK und Altenclub war sie gerne gesehener
Gast bei Zusammenkünften und Aktionen.
Koishüttler Gemeindeblatt
62
Neben ihrer Familie sorgte sich Frau Segl um die
benachbarte Kapelle in Schönanger als treue gewissenhafte
Mesnerin über drei Jahrzehnte lang. Die
Kapelle St. Josef gehörte zu ihrem Hausstand.
Pflichtbewusst und verantwortungsvoll pflegte sie
den Raum und Umgriff der Kapelle, bereitete für die
monatlichen Gottesdienste vor und kümmerte sich
um Blumen, Kerzen, Kirchenwäsche und nahm von
den Dorfbewohnern Messanliegen und Ewiglicht-
Spenden entgegen, die sie an mich weiterreichte.
Mit Frau Segl war stets gute Zusammenarbeit möglich
und bestes gegenseitiges Einvernehmen. Als
Pfarrer darf ich ihr namens der Dorfbewohner von
Schönanger und der Pfarrgemeinde Neuschönau ein
���������������������������������agen. Möge der Herr
ihr vergelten, was wir Menschen nicht danken und
lohnen können!
Wenn ein Kind das Sprechen erlernt, dann will es für
alles nicht nur eine Antwort sondern auch eine hin-
���������� ����������� ������� ������� ����� ����
abends so früh zu Bett gehen? Warum darf ich nur
bei Grün über die Straße? Warum kann die Oma
nicht mehr laufen wie früher����������������������
solche Fragen mit dem Hinweis ab, dass sei nun einmal
das kindliche Fragealter. Auch wir Erwachsene
haben viele Fragen auf die wir eine Antwort erwarten.
Das Fragen und Hinterfragen begleitet unser
ganzes Leben. Je älter wir werden, umso bedrängender
werden unsere Fragen: Warum gibt es Krankheit,
Siechtum und Leid? Was habe ich vom Leben gehabt?
Eine Frage durchzieht das gesamte Leben:
Warum müssen wir sterben? Warum lässt sich gegen
das Sterben nichts unternehmen? Warum ist gegen
den Tod kein Kraut gewachsen? Viele Menschen
wollen es nicht wahrhaben, dass der Tod ihr ständiger
Begleiter ist. Sie las���� ���� ������� ��������� ���� ����
������
Aus dem Glauben heraus versuchen wir Christen
unsere Lebenssituation, unsere Todverfallenheit, in
der Perspektive des Osterlichtes aufzuhellen; denn
das Osterlicht verändert unser Leben grundlegend: Es
bietet jene Auskunft, die alles Leid vorläufig sein
lässt und den Tod zum Durchgang machte. Das Osterlicht
zeigt auf, dass wir als Christen nicht in Bangigkeit
und mit Zweifeln auf Gottes neue Schöpfung
warten brauchen. Viel mehr dürfen wir in Hoffnung
auf das neue ewige Leben zugehen.
Dieses Osterlicht erlischt beim Sterben nicht. Dieses
Osterlicht sprechen im vertrauten Gebet an, wenn wir
jetzt Frau Segl der Barmherzigkeit Gottes empfehlen:
������ ���� ���� ���� ������ ����� ���� ���� ������ ������
�������������
Was ist nun die Alternative zum Tod, zum Sterben?
Das ist einzig und allein der Auferstandene. Gott hat
seinen Sohn nicht im Tod belassen. Und er wird auch
Frau Segl zusammen mit seinem Sohn zur Herrlich-

keit führen. Das Ziel des Le������������������������
������
Die Toten sind nicht fort - , sondern lediglich vorausgegangen.
Sie erwarten uns beim Herrn. Daran dürfen
wir uns halten.
Für mich liegt in dem W��������������������nderer
������� ����� ������� ������ ����� ������ ������� ��hrend
unsere Feste und Wiedersehen stets vom Ende
und vom Abschied nehmen gekennzeichnet sind,
��������������������������������������������
Wir werden mit Frau Segl und all unseren verstorbenen
Angehörigen und Freunden zusammengeführt
werden und niemals mehr kommt die Stunde des
������������-Gehen-���������� ������� ������� �edanke
ist unvorstellbar und beglückend. Wir leben
also als Christen in Erwartung der eigenen Auferstehung.
Wir leben also nicht, um zu sterben, sondern
uns auf Gottes Weckruf zur Auferstehung von den
Toten zu freuen.
In der Tradition der Kirche gilt der Heilige Josef als
Patron für eine gute Sterbestunde, als Helfer der
Sterbenden in der Not des Todes. Möge der Heilige
Josef, der Patron der Kapelle von Schönanger, seiner
treuen gewissenhaften Mesnerin und langjährigen
Hausmeisterin ein großer Fürsprecher sein und ihr
einen guten Platz im ewigen Leben erbitten.
Koishüttler Gemeindeblatt
Wir danken allen,
die unsere liebe Verstorbene
Frau Therese Segl
aus Schönanger
auf ihrem letzten Weg begleitet und uns ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift und Blumenspenden
zum Ausdruck gebracht haben. Ein besonderer Dank gilt Herrn Altdekan Heinrich Erhart mit den
Ministranten, Herrn Ascher, dem Kirchenchor, den Krankenhausärzten und dem Personal der Station
3 im Krankenhaus Freyung, dem Hausarzt Dr. Erwin Wolf und seinem Praxisteam.
Ein Danke den Vorbetern Heinrich Eder und Jan Kolars, dem Frauenbund Neuschönau, dem VDK
Ortsverband Neuschönau, dem Altenclub Neuschönau, den Schulfreunden, dem Kapellenausschuss
und der Dorfgemeinschaft Schönanger, unseren Nachbarn sowie allen Verwandten, Bekannten und
Freunden. Ein besonderes Dankeschön gilt Frau Martha Roth für ihre große Hilfsbereitschaft für unsere
liebe Mutter.
Schönanger, November 2009
63
In stiller Trauer:
Geschwister Segl
N a c h r u f
Wir nehmen in Dankbarkeit Abschied
von
Frau Therese Segl
langjährige Mesnerin und Betreuerin
unserer Dorfkapelle St. Josef.
Kapellenausschuss und Dorfgemeinschaft
Schönanger
Nachruf
Wir trauern um unser Mitglied
Frau Therese Segl
Wir werden ihr Andenken in Ehren halten.
Die Vorstandschaft

Nachruf
Wir trauern um unsere
ehemalige Schulkameradin
Theresia Segl
geb. Schopf
Koishüttler Gemeindeblatt
Wir werden dich immer in Erinnerung behalten.
Die Mitschülerinnen und Schüler
der Volksschule Neuschönau
Jahrgang 1940
64

ZUM GEDENKEN
an
Heidi Kriner
geb. Götz
* 01. Mai 1955
+ 18. November 2009
Koishüttler Gemeindeblatt
Toni Kriner, Dorothee und Birgit
Dorle Boxleitner mit Familie
Alexa Berglehner mit Familie
Horst Götz mit Familie
Ohne dich hat die Welt andere Farben.
65
Für immer in unseren Herzen

�
Koishüttler Gemeindeblatt
66

Schenken Sie Ihren weggezogenen Verwandten,
Freunden oder Bekannten eine Jahresausgabe des
�����������������������������
Melden Sie sich bitte bei der Gemeinde-
verwaltung, Frau Griebl (Tel. 08558/960323)
Der Unkostenbeitrag für 1 Jahr beträgt 18,- Euro.
Koishüttler Gemeindeblatt
67

zum
89. Geburtstag
Frau Franziska Schopf, Grünbach
80. Geburtstag
Frau Josefine Mandl, Schönanger
87. Geburtstag
Herrn Hermann Ranzinger, Neuschönau
82. Geburtstag
Herrn Anton Gaisbauer, Neuschönau
80. Geburtstag
Herrn Ludwig Reitmaier, Neuschönau
82. Geburtstag
Frau Rosalia Heyn, Schönanger
89. Geburtstag
Frau Mathilde Boxleitner, Neuschönau
83. Geburtstag
Herrn Karl Boxleitner, Katzberg
75. Geburtstag
Frau Maria Rothkopf, Schönanger
85. Geburtstag
Frau Anna Gassler, Grünbach
Den Jubilaren wünschen wir alles Gutes und vor
allem Gesundheit auf ihrem weiteren Lebensweg.
Geboren wurde:
Mia Meininger, 08.12.2009
Eltern: Astrid und Stefan Meininger,
Neuschönau
Den Eltern herzlichen Glückwunsch.
Wir trauern um:
Frau Theresia Segl, Schönanger
Den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme.
Koishüttler Gemeindeblatt
68
Nochmals herzlichen Glückwunsch
unseren Jubilaren
Alfons Mautner aus Katzberg
zu seinem 85. Geburtstag
������������������������������
�������������������
�
Sie erreichen damit kostengünstig die gesamte
Gemeindebevölkerung.
Geben Sie Ihre Texte oder Inserate bitte vor Redaktionsschluss
bei der Gemeindeverwaltung,
Frau Griebl ab.

Koishüttler Gemeindeblatt
69