Gemeindeblatt November 2013 - Neuschönau

Herausgeber: Gemeinde Neuschönau 

Druck: Rosenthaler-Druck, Freyung 

29. Jahrgang Nr. 11 

November 2013 

Unkostenbeitrag: 0,50 Euro 

Mit Gästekarte kostenlos 

Wir sind 

nur Gast 

auf Erden 

und 

wandern 

ohne Ruh 

der 

ewgen 

Heimat zu! 

Feldkreuz in Katzberg

Koishüttler Gemeindeblatt November 2013 

Gemeinderatssitzung am 25. September 2013 

Zu Beginn der 72. Gemeinderatssitzung begrüßte 

BGM Heinz Wolf von der Verwaltung Herrn GL 

Schreiner sowie Herrn Haydn vom Grafenauer Anzeiger. 

Sein besonderer Gruß galt den Herren Lankl 

und Pauli vom Freyunger Architekturbüro ppp, 

Herrn Weiß von der Fa. Ecoplan (Haustechnik) sowie 

Herrn Wolf von der Fa. Schiller (Elektroplanung). 

Er wies weiter darauf hin, dass es sich um 

eine Sondersitzung handle, bei der es insbesondere 

um den aktuellen Planungsstand und die bevorstehende 

Förderantragstellung zum Umbau und Sanierung 

der Heinz-Theuerjahr-Grundschule gehe. 

Im Anschluss übergab er das Wort an Herrn Werner 

Pauli vom Freyunger Planungsbüro ppp. 

TOP 1: Umbau & Sanierung der Heinz- 

Theuerjahr-Grundschule; 

- Vorstellung der aktuellen Planung durch das 

Büro ppp, Freyung 

- Vorstellung der Fachplanungsleistungen 

- Förderantragstellung 

Eingangs seiner Ausführungen gab Herr Pauli den 

aktuellen Sachstand der Planungen wieder und ging 

dabei zunächst auf einen Termin am 25. Juli 2013 bei 

der Regierung von Niederbayern ein. Die dort gemachten 

Anregungen und Vorschläge sowie die Beteiligung 

der Fachplaner hätten eine Reihe von Änderungen 

an der ursprünglich vorgestellten Planung 

nach sich gezogen. Diesen aktuellen Planungsstand 

erläuterte er ausführlich anhand einer Präsentation. 

Im Anschluss an Herrn Pauli stellte Herr Wolf, Fa. 

Schiller die Entwürfe im Bereich der Elektroplanung 

vor und beantwortete Fragen aus dem Ratsgremium. 

Diese drehten sich zum einen um eine mögliche Förderung 

der Beleuchtung aus dem BMU- 

Förderprogramm zur Einführung von LED- 

Beleuchtungen. Hier sah Herr Wolf durchaus die 

Möglichkeit eine Förderung zu erhalten, die zudem 

mit der zu beantragenden Hauptförderung aus FAG- 

Mitteln kombiniert werden könne. Es sei jedoch abzuwarten, 

ob auch im kommenden Jahr ein entsprechendes 

Förderprogramm aufgelegt wird. 

Weiter gab es Diskussionen hinsichtlich des Sonnenschutzes. 

Hier wies BGM Wolf auf negative Erfahrungen 

aus anderen Gemeinden hin, die sich bei einer 

automatischen Steuerung des Sonnenschutzes ergeben. 

Im Anschluss daran stellte Herr Weiß von der Fa. 

Ecoplan (Haustechnik) die Planungen zur Heizung-, 

Sanitär- und Lüftungsinstallation vor. So sei bei der 

Heizung ein Pelletskessel mit einer Leistung von 100 

KW vorgesehen. Aufgrund der Dimensionierung des 

Pelletslagerraums sei derzeit von einer jährlich 

zweimaligen Anlieferung auszugehen da dessen Fassungsvermögen 

bei rund 15 – 20 Tonnen liegt. 

Die Wärmeversorgung in den einzelnen Schulräumen 

werde über Röhrenheizkörper, im Bereich der Turnhalle 

(Bauabschnitt 2) durch Deckenstrahlplatten 

erfolgen. Bestandteil der derzeitigen Planung sei 

daher auch eine Erneuerung der vorhandenen Platten. 

Bei der Sanitärinstallation betonte Herr Weiß besonders 

die Notwendigkeit von Durchspülfunktionen, 

um ein Abstehen des Wassers in den Leitungen, insbesondere 

auch während der Ferienzeiten und den 

damit verbundenen gesundheitlichen Risiken vorzubeugen. 

Die Lüftungsanlage wiederum sei, was insbesondere 

für den Bereich der Umkleiden und 

Duschräume der Turnhalle gelte, mit einer Wärmerückgewinnung 

ausgestattet. Auf entsprechende 

Rückfrage erläuterte er, dass rund 50% des gesamten 

Wärmebedarfes (rund 50 KW) für den Bereich Turnhalle, 

der Rest für die Schule berechnet sei. 

Nach den Vorstellungen der Fachplaner ging Herr 

Pauli ausführlich auf die sich ergebenden Kosten ein 

und gab getrennt nach den Bauabschnitten I und II 

ausführliche Erläuterungen. Bei den errechneten Gesamtkosten 

beider Bauabschnitte in Höhe von rund 

3,3 Mio. € wies Herr Pauli darauf hin, dass es sich 

dabei zum einen um Bruttokosten handelt. Darüber 

hinaus handle es sich um diejenigen Kosten, die in 

den Förderantrag mit aufgenommen werden sollen. 

Hintergrund bildet dabei insbesondere die Tatsache, 

dass eine Nachförderung aus FAG-Mitteln nicht in 

Betracht komme und man daher versuchen sollte, 

sämtliche Positionen in die Antragsstellung mit aufzunehmen. 

Auf Rückfrage aus dem Ratsgremium 

betonte er, dass man sich bei dieser Entwurfsplanung 

bei rund 65% der Neubaukosten bewege, die er wiederum 

auf ca. 4,5 Mio. € bezifferte. 

Zu Beginn der anschließenden ausführlichen Diskussion 

stellte BGM Wolf fest, dass aufgrund der vorgestellten 

Planung nunmehr mit Eigenmitteln der Gemeinde 

von rund 1 Mio. € zu rechnen sei. 

Er gehe jedoch davon aus, dass insbesondere im Bereich 

der Turnhalle noch Einsparpotenzial vorhanden 

sei und verwies darauf, dass man bei der ursprünglichen 

Planung (mit einem Fördersatz von 40%) ebenfalls 

einen gemeindlichen Anteil von rund 

900.000,- € gehabt hätte. 

Während ein Gemeinderat seine frühere Auffassung 

wiederholte, dass sich die Gemeinde ein solches Projekt 

angesichts der finanziellen Situation nicht leisten 

könne, lobte einer seiner Kollegen die vorgestellte 

moderne Bauweise der Schule. Er wies seinerseits 

darauf hin, dass man damit in den nächsten Jahren im 

Energiebereich deutliche Einsparungen erzielen kön- 

2


ne und stellte vor allem die Notwendigkeit einer zukunftsgerichteten 

Planung heraus. 

Ein weiteres Ratsmitglied schloss sich diesen Ausführungen 

an. Er sah dringenden Handlungsbedarf 

zur Sanierung der Schule und äußerte die Befürchtung, 

dass diese bereits in den kommenden Jahren 

geschlossen werde, wenn man nun nicht aktiv an eine 

solche herangehe. Anhand eines Rechenbeispiels 

bezifferte er die mögliche jährliche Belastung - auf 

der Grundlage von Eigenmitteln in Höhe von 

1 Mio. € - auf rund 65.000,- € und unterstrich, dass es 

seiner Ansicht nach keine Alternative zum Umbau 

und Sanierung der Schule gebe. 

Von einem weiteren Gemeinderat darauf angesprochen 

betonte BGM Heinz Wolf die Bedeutung der 

erst kürzlich gewährten Stabilisierungshilfe in Höhe 

von 1 Mio. €. Sie sei gerade deshalb gewährt worden, 

um unserer Gemeinde angesichts der drückenden 

Schuldenlast wieder Freiraum für zusätzliche Investitionen 

zu geben. Er unterstrich weiter die Aussage 

der Regierung von Niederbayern bei einem früheren 

Termin, dass die Grundschulen in ländlichen Regionen 

mittelfristig gesichert seien und betonte die derzeit 

günstigen Finanzierungsmöglichkeiten. 

Nachdem mehrere Ratsmitglieder in ihren Aussagen 

ebenfalls die Verpflichtung der Kommune gegenüber 

den Jugendlichen unserer Gemeinde sowie die Bedeutung 

einer Schule auch als Standortfaktor hervorhoben, 

wurde im Anschluss daran den aktuellen Planungen 

und den sich daraus ergebenden Gesamtkosten 

in Höhe von 3.321.722,76 € (brutto) mehrheitlich 

zugestimmt. Weiter wurde mehrheitlich beschlossen, 

auf dieser Grundlage einen entsprechenden Förderantrag 

auf Gewährung von Mitteln aus dem Art. 10 

FAG an die Regierung von Niederbayern zu richten. 

Nach diesem Abstimmungsergebnis ging Herr Pauli 

noch kurz auf den in den Präsentationsunterlagen 

enthaltenen Bauzeitenplan ein. Er betonte, dass man 

den entsprechenden Förderantrag nahezu fertig habe 

und zu Beginn der kommenden Woche versehen mit 

der Unterschrift von BGM Wolf an die Regierung 

von Niederbayern weiterleiten werde. Nachdem im 

Bauzeitenplan der Spatenstich für April kommenden 

Jahres vorgesehen ist, geht Herr Pauli davon aus, 

dass der Bauabschnitt I noch im kommenden Jahr 

fertiggestellt werden kann. 

Mit einem Dank an das beauftragte Planungsbüro 

ppp sowie die Fachplaner beendete 

BGM Wolf den TOP 1. 

TOP 2 : Erneuerung der Fenster im gemeindlichen 

„Lehrerwohnhaus“ 

Auf Bitten von BGM Heinz Wolf erläuterte der noch 

anwesende Architekt Werner Pauli seine Eindrücke 

aus einer durchgeführten Begehung des Hauses. Leider, 

so Herr Pauli, seien keine Planunterlagen mehr 

vorhanden gewesen. Dennoch konnte er feststellen, 

dass zum einen die Bausubstanz an sich, als auch die 

3 

Raumzuschnitte durchaus noch den heutigen Anforderungen 

genügten. Aus energetischer Sicht riet er 

dazu, die Wohnungen im Dachgeschoss nicht mehr 

zu sanieren und auch nicht zu vermieten. Darüber 

hinaus sei auf längere Sicht auch eine Außendämmung 

der Fassade zu empfehlen. Als äußerst problematisch 

bezeichnete er hingegen die veraltete technische 

Installation. Er riet in der Folge davon ab, kleinere 

Eingriffe, vor allem im Bereich der Elektroinstallation 

vorzunehmen, da hier kein Bestandsschutz 

mehr gegeben sei. 

BGM Wolf bedankte sich im Anschluss bei Herrn 

Pauli für dessen Ausführungen und betonte, dass man 

hinsichtlich der nach seiner Auffassung dringend 

gebotenen Erneuerung der Fenster seitens der Gemeinde 

6 Angebote eingeholt habe. Das Günstigste 

stamme dabei von der Fa. Kubitscheck aus Katzberg 

zu einem Angebotspreis von 17.755,07 €. Dabei seien 

jedoch kleinere Verputzarbeiten, die vom Bauhof 

ausgeführt werden können, nicht enthalten. 

Im Folgenden gab es eine grundsätzliche Diskussion 

über die weitere Verwendung des Mietshauses. Während 

einige Gemeinderäte darauf hinwiesen, dass die 

Fenster nur ein erster Einstieg seien und man in den 

kommenden Jahren – mangels durchgeführter Erhaltungsmaßnahmen 

- mit weiteren Ausgaben rechnen 

müsse, wiesen andere Ratsmitglieder auf die sozialen 

Aspekte zum Vorhalt günstigen Wohnraums hin. 

Nicht zuletzt aufgrund der nicht durchgeführten Investitionen 

in der Vergangenheit betonte BGM Wolf, 

dass man es den Mietern nunmehr schuldig sei, neue 

Fenster in dem Gebäude anzubringen. 

Ein Gemeinderat unterstrich ebenfalls das dem Gemeinderat 

anzukreidende Versäumnis, dass man sich 

in der Vergangenheit nicht ausreichend mit dem Haus 

befasst habe. Er bat die Ratskolleginnen und Kollegen 

darüber nachzudenken, das Haus evtl. langfristig 

ganz aufzugeben. Auf Nachfrage eines anderen Gemeinderates 

erklärte BGM Heinz Wolf, dass die 

nunmehr vorgesehenen Investitionen in die Fenster 

nicht im Haushalt enthalten seien und man daher 

einen Nachtrag brauche. Weitere Gemeinderäte wiederum 

schlugen vor, dass man sich die anstehenden 

Investitionen auch durch maßvolle Mietpreiserhöhungen 

wieder zurückholen könne. 

Dabei betonte ein Ratsmitglied, dass man mit den 

jährlichen Mieteinnahmen von rund 15.000,- € bereits 

im ersten Jahr die Investitionen für die Fenster 

amortisieren könne. Nachdem sich das Ratsgremium 

im Wesentlichen darin einig war, in den künftigen 

Jahren die Mieteinnahmen für anstehende Investitionen 

zu reservieren, wurde mit großer Mehrheit beschlossen, 

die Mieteinnahmen des Lehrerwohnhauses 

ab sofort als eigenständige Position im Haushalt als 

Rücklagen für spätere Investitionen, beginnend mit 

der Erneuerung der Fenster zu verwenden.


Den Auftrag für die Erneuerung der Fenster als ersten 

Schritt erhielt anschließend einstimmig die Fa. Bernhard 

Kubitscheck, Katzberg auf der Grundlage des 

Angebotes vom 20.09.2013 zu einem Gesamtpreis 

von Brutto 17.755,07 €. 

TOP 3: Sanierung des Kindergartendaches 

Hier verwies BGM Wolf eingangs auf die vorab 

übersandten Unterlagen und dabei insbesondere auf 

die Kostenschätzung zur Sanierung der Dachfläche 

der Nord-West-Seite des Kindergartens. Er betonte, 

dass man im Falle einer kompletten Erneuerung und 

Sanierung der betroffenen Dachseite die in dem 

Sachverständigengutachten festgesetzten Kosten von 

rund 16.600,- € - vorbehaltlich der Zustimmung der 

jeweiligen Versicherungen – auch zur Reduzierung 

der fälligen Gesamtkosten ansetzen könne. Dies 

würde jedoch einer Entlassung von Planer und ausführender 

Baufirma aus möglichen Haftungsansprüchen 

gleichkommen. 

In der anschließenden kurzen Diskussion wurde 

gerade dieser Punkt ausführlich besprochen, wobei 

sich der Gemeinderat mehrheitlich dafür aussprach, 

diese Situation auch im Hinblick auf mögliche weitere 

Folgeschäden nicht eintreten zu lassen und somit 

der vom Gutachter vorgeschlagenen Reparatur 

des Daches ohne finanzielle Beteiligung der Gemeinde 

den Vorzug zu geben. Es wurde daher einstimmig 

beschlossen, die vorhandenen Schäden am 

Dach des Kindergartens entsprechend der Empfehlung 

des Sachverständigengutachtens mit Gesamtkosten 

von rund 16.600,- € beheben zu lassen. Die 

Maßnahmen sind bis Ende Oktober 2013 durchzuführen. 

Ein Ausschluss der Haftung von Planer und 

ausführender Firma im Hinblick auf mögliche Folgeschäden 

kommt aus Sicht des Gemeinderates nicht 

in Betracht. 

TOP 4: Wünsche und Anträge 

Hier lag nichts vor. 

Mit einem Dank an die Kolleginnen und Kollegen 

für die intensiven und sachlichen Diskussionen beendete 

BGM Wolf anschließend die knapp 3- 

stündige Sitzung. 

4


Gemeinderatssitzung am 10. Oktober 2013 

Zu Beginn der 73. Sitzung begrüßte BGM Heinz 

Wolf neben den Kolleginnen und Kollegen des Gemeinderates, 

von denen ein Mitglied entschuldigt 

fehlte, die anwesenden Bediensteten von Verwaltung 

und Tourismusbüro. Darüber hinaus galt sein Gruß 

Frau Höf-Keim vom Grafenauer Anzeiger sowie den 

beiden Zuhörern. 

TOP 1: Bauanträge und Bauvoranfragen 

Hierzu lag nichts vor. 

TOP2: Ergänzungssatzung Altschönau-Schönauer 

Straße (Betriebserweiterung Fa. Rothkopf)- 

Deckblatt 01 

Beschluss zu den im Rahmen der erneuten Beteiligung 

der Öffentlichkeit und der 

Träger öffentlicher Belange vorgebrachten Anregungen/Bedenken 

und 

Satzungsbeschluss 

Auf der Grundlage einer Beschlussvorlage erläuterten 

BGM Wolf und GL Schreiner den aktuellen 

Sachstand, wobei BGM Wolf insbesondere darauf 

hinwies, dass die Seitens der Unteren Naturschutzbehörde 

am Landratsamt vorgebrachten Anregungen 

bereits bei einem Ortstermin besprochen und in den 

Satzungsentwurf mit aufgenommen worden seien. 

Der Gemeinderat hatte in seiner Sitzung vom 

18.10.2012 die Aufstellung der Ergänzungssatzung 

gem. § 34 Abs.4 Satz 1 Nr. 3 BauGB beschlossen 

und das Büro LANDFORMEN, Frau Helga Sammer, 

mit den erforderlichen Planungsarbeiten und der Erstellung 

der Satzung beauftragt. Nachdem sich im 

Zuge der erstmals durchgeführten Fachstellenbeteiligung 

grundsätzliche Aspekte der bisherigen Planung 

verändert haben – dies gilt v.a. auch im Hinblick auf 

die notwendigen Umplanungen und deren naturschutzfachlichen 

Auswirkungen – hat der Gemeinderat 

in der Sitzung vom 19.09.2013 ein erneutes Auslegungsverfahren 

und eine erneute Fachstellenbeteiligung 

beschlossen. 

Deren Ergebnisse wurden im Anschluss einzeln vorgestellt 

und beschlussmäßig behandelt. Dabei wurde 

einstimmig festgelegt, dass die bei der erneuten Beteiligung 

der Träger öffentlicher Belange vorgebrachten 

Anregungen nach Abwägung zur Kenntnis genommen 

und in die Satzung eingearbeitet bzw. bei 

der weiteren Planung berücksichtigt werden. Weiter 

wurde der geänderte Entwurf des Bebauungsplans in 

der Fassung vom 19.09.2013 gebilligt und unter Berücksichtigung 

der vorgenannten Stellungnahmen 

einstimmig als Satzung beschlossen. 

TOP 3 : Verordnung des Zweckverbandes Sport 

und Erholung Grafenau über Hauptskiwanderwege; 

Abschluss einer Zweckvereinbarung mit dem 

Zweckverband zur Übertragung der Aufgaben des 

Unterhalts und des Vollzugs des Ordnungswidrigkeitenrechts 

auf den gemeindlichen Streckenabschnitten 

Das Problem von Hunden und deren Hinterlassenschaften 

auf den Langlaufloipen hat in den vergangenen 

Jahren immer größere Ausmaße angenommen. 

Auf Initiative des Zweckverbands Sport und Erholung 

Grafenau, der mehrere sog. „Skiwanderwege“ 

betreibt, soll nun eine rechtliche Grundlage geschaffen 

werden, um gegen diese Missstände vorzugehen. 

Aufgrund von Art. 24 des Landesstraf- und Verordnungsgesetzes 

(LStVG) möchte der Zweckverband 

eine „Verordnung über Hauptskiwanderwege“ erlassen, 

die sämtliche in einer beigefügten Karte umfassten 

Strecken beinhaltet (siehe Anlage 2 zu dieser 

Niederschrift). 

Da sich ein Teil dieser Strecken, insbesondere die 

Loipe Nr. 50 (Bayerwaldloipe) auch auf dem Gebiet 

der Gemeinde Neuschönau befindet, ist aus formellen 

Gründen der Abschluss einer Zweckvereinbarung 

(siehe Anlage 1 zu dieser Niederschrift) nach Art. 11 

KommZG erforderlich, mit der es dem Zweckverband 

Sport und Erholung ermöglicht wird, das 

Ordnungswidrigkeitenrecht auf unserem Gemeindegebiet 

zu vollziehen und damit gegen Verstöße vorgehen 

zu können (vgl. § 3 des als Anlage 3 beigefügten 

Verordnungsentwurfs). 

In der anschließenden kurzen Diskussion fragte ein 

Gemeinderat nach dem praktischen Vollzug der Verordnung. 

Dies sei BGM Wolf zufolge Aufgabe des 

Zweckverbandes Sport und Erholung, der dafür entsprechendes 

Personal zur Verfügung stellen müsse. 

Dem vorgelegten Entwurf einer Zweckvereinbarung 

über den Unterhalt und des Vollzug des 

Ordnungswidrigkeitenrechts auf einem Hauptskiwanderweg, 

der sich über die Hoheitsgebiete der 

Gemeinden Grafenau, Neuschönau und St.Oswald- 

Riedlhütte erstreckt und die Übertragung der Befugnis 

zum Erlass einer Verordnung über Hauptskiwanderwege 

für diesen Bereich wurde im Anschluss einstimmig 

zugestimmt. 

5


TOP 4 : Verträge über die Kooperation zur 

a) kostenlosen Winter-Igelbus-Nutzung auf Gästekarte 

im Rachel-Lusen-Gebiet 

(Saison 2013/2014) und 

Dieser Vertrag dient der Umsetzung des Projektes 

„Betrieb von Winterigelbussen im Rachel-Lusen- 

Gebiet“. Nach Informationen von BGM Heinz Wolf 

teilen sich der Landkreis sowie die Nationalparkgemeinden 

die anfallenden Kosten jeweils zur Hälfte. 

Der Anteil der Kommunen wiederum bestimmt sich 

nach der Zahl der Übernachtungen. Der Zweckverband 

der Nationalparkgemeinden erhebt dabei als 

Finanzausgleich von Neuschönau einen Betrag von 

0,083 € für jede von dieser auf Grundlage des vereinbarten 

elektronischen Meldewesens gemeldeten 

Übernachtung auf der Basis des Jahres 2012. 

Seiner Ansicht nach, so BGM Wolf weiter, habe sich 

der Bus auch als zusätzliches Angebot für die Gäste 

im Winter durchaus bewährt und solle daher weitergeführt 

werden. Die von der Gemeinde geleisteten 

Beträge seien durch den Kurbeitrag abgedeckt. 

Der Gemeinderat stimmte daher dem vorliegenden 

Vertrag über die Kooperation zur Kostenlosen Winterigelbusnutzung 

auf Gästekarte im Rachel-Lusen- 

Gebiet für die Saison 2013/2014 einstimmig zu. 

b) Nationalpark-Card und Refinanzierung von 

ermäßigten Eintritten - 2014 

Auch hierbei, so BGM Wolf in seinen Ausführungen, 

bemisst sich der Beitrag der Gemeinde auf der 

Grundlage von gemeldeten Übernachtungen. Der 

Zweckverband der Nationalparkgemeinden erhebt als 

Finanzausgleich von der Gemeinde einen Betrag von 

0,10 € (sog. Übernachtungspauschale) für jede von 

dieser, auf Grundlage des vereinbarten elektronischen 

Meldewesens gemeldeten Übernachtung. 

Auf Rückfrage eines Ratsmitglieds erläuterte BGM 

Heinz Wolf weiter, dass hinsichtlich der privaten 

Einrichtungen, bei denen die Gäste entsprechende 

Ermäßigungen erhalten, seitens des Zweckverbandes 

die Kofinanzierung zu entrichten sei. Es handelt sich 

dabei um folgende Einrichtungen: Baumwipfelpfad 

(Neuschönau), Babalu (Grafenau) und Freilichtmuseum 

(Finsterau). Zu letzterer Einrichtung sagt BGM 

Wolf eine Klärung dahingehend zu, ob hier noch eine 

Kofinanzierung angebracht sei, zumal das Museum 

nach seinen Informationen vom Freistaat Bayern 

übernommen werden soll / bzw. bereits übernommen 

wurde. 

Danach wurde auch dem Vertrag über die Kooperation 

zur Nationalpark-Card und Refinanzierung von 

ermäßigten Eintritten für das Jahr 2014 in der vorgelegten 

Fassung einstimmig die Zustimmung erteilt. 

Im Anschluss an die Entscheidung monierte ein Gemeinderat 

die fehlende Rückfahrmöglichkeit für Gäste 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Grafenau in 

Richtung Neuschönau nach 17:00 Uhr. Dies gelte 

insbesondere für die Nutzer der Waldbahn. Er appellierte 

an BGM Wolf, sich für eine Lösung einzusetzen, 

um diesen „gästefeindlichen Zustand“ zu beseitigen. 

Hierzu merkte dieser an, dass er dieses Thema 

nahezu jedes Mal bei Treffen mit Vertretern der RBO 

zur Sprache bringe. Lt. deren Aussage sei es jedoch 

nicht möglich, diese zusätzliche Fahrt im Fahrplan 

unterzubringen. Auch nach seiner Auffassung sei hier 

Handlungsbedarf gegeben, jedoch lege die RBO hier 

eine gewisse „Unflexibilität“ an den Tag. 

TOP 5: Informationen des Bürgermeisters 

BGM Wolf informierte: 

- dass die Kanalbauarbeiten im Säumerweg vor 

kurzem abgeschlossen worden sind. Die Maßnahme 

sei insgesamt sehr gut gelaufen und durch 

den Einsatz und die Eigenleistung des Bauhofs 

habe hier ein größerer Betrag eingespart werden 

können, zumal die Grundstücksanschlüsse durch 

andere Leitungen sehr aufwendig gewesen seien. 

- dass der Belag für die Laufbahn der Schule nach 

Ankündigung der Firma am 16.10. aufgebracht 

wird. Gleich im Anschluss daran werde auch der 

bereits beauftragte Zaun um das neue Sportgelände 

errichtet. 

- dass die UV-Anlage im gemeindlichen Wasserhochbehälter 

am Rindlberg eingebaut wurde. Derzeit 

laufen noch kleinere Installationsarbeiten, sodass 

die Anlage voraussichtlich in der 43. Kalenderwoche 

in Betrieb gehen wird. 

- dass die Friedhofsmauer zwischenzeitlich fast 

fertig gestellt sei. Er lobte in diesem Zusammenhang 

die beauftragte Firma, die sehr flott und zügig 

gearbeitet habe. Im Zuge des Wiederaufbaus 

der Mauer werde auch der Eingangsbereich etwas 

verbreitert und dabei eine barrierefreie Rampe errichtet. 

Dadurch werde auch die Arbeit des beauftragten 

Bestattungsunternehmens vereinfacht und 

die Möglichkeit geschaffen, im Bedarfsfall mit 

dem gemeindlichen Lader in den Friedhof zu fahren. 

- dass in Sachen BOS-Funkmasten am 22. Oktober 

2013 ein Ortstermin beim gemeindlichen Hochbehälter 

am Rindlberg stattfinden wird. Dabei 

sind neben der mit der Organisation betrauten Fa. 

telent auch weitere Fachstellen vor Ort mit vertreten. 

TOP 6: Wünsche und Anträge 

Ein Gemeinderat erkundigte sich nach dem Stand der 

Beschaffung der Weihnachtsbeleuchtung. BGM Wolf 

zufolge warte er noch auf ein Angebot eines Unternehmens, 

das am 11.10. bei ihm eingehen soll. Er 

berichtete weiter, dass nach Auskunft der E-on die 

erforderlichen Anschlüsse an die Steckdosen sehr 

teuer ausfallen werden, sodass man gezwungen sei, 

eine billigere Lösung zu suchen. Auf entsprechende 

6


Nachfrage sicherte er zu, dass die neue Weihnachtsbeleuchtung 

zum 1. Advent in Betrieb gehen werde. 

Weiter fragte dieses Ratsmitglied nach den Vorbereitungen 

für den Winterdienst. Der entsprechende 

Räumplan ist nach Auskunft von BGM Wolf nahezu 

fertig. Wie bereits angekündigt ist dabei vorgesehen, 

dass die Räumung im Innerortsbereich von Neuschönau 

durch den neu beschafften Lader stattfinden 

wird. Der Einsatz eines Fremdfahrzeuges, wie in den 

Vorjahren durchgeführt, wird sich dadurch erübrigen. 

Wie der Einsatz des Personals im Winterdienst im 

Einzelnen geregelt wird, müsse sich jedoch, bedingt 

durch einen längeren Krankheitsfall eines Bauhofmitarbeiters, 

demnächst noch zeigen. Weiter wollte 

derselbe Gemeinderat wissen, wie der Sachstand im 

Hinblick auf den geplanten EDEKA-Markt sei, da er 

festgestellt habe, dass zwischenzeitlich auch das entsprechende 

Werbeschild entfernt wurde. Hierzu erläuterte 

BGM Wolf, dass die Entfernung des Schildes 

wohl auf Betreiben von Vermietern der angrenzenden 

Ferienwohnanlage erfolgte und derzeit keine aktuellen 

Planungen für die Errichtung eines Marktes existierten, 

zumal für diesen Fall von dieser Seite auch 

weitere Klagen angekündigt wurden. Von diesem 

Ratsmitglied auch auf die Anbringung von Werbeschildern 

seitens des eines örtlichen Geschäftes angesprochen 

erklärte BGM Wolf, dass er den Unternehmer 

darauf hingewiesen habe, die Beschilderung 

entsprechend zu entfernen bzw. den einheitlichen 

Vorgaben in der Gemeinde anzupassen. Dieser habe 

jedoch darauf nicht reagiert, sodass in der Folge 

demnächst eine schriftliche Anordnung zur Entfernung 

bzw. zur Anpassung an die Gestaltungsvorgaben 

der Gemeinde an das Unternehmen ergehen werde. 

Ein weiterer Gemeinderat gab die Beschwerde eines 

Anwohners der Robert-Link-Straße weiter. Dieser 

habe auf die Verkehrssicherungspflicht der Gemeinde 

hingewiesen und gefordert, dass besonders tiefe 

Schlaglöcher baldmöglichst ausgebessert werden. 

Hierzu erklärte BGM Wolf, dass solche Beschwerden 

v.a. von denjenigen Personen vorgebracht würden, 

die sich gegen einen geplanten Vollausbau der Robert-Link-Str. 

gewandt haben. Er sagte jedoch zu, 

dass die gröbsten Straßenschäden demnächst vom 

Bauhof beseitigt würden. 

Ein anderer Gemeinderat kritisierte, dass bei der 

kürzlich durchgeführten Ausschreibung der neuen 

Fenster für das Lehrerwohnhaus offensichtlich eine 

ortsansässige Schreinerei nicht berücksichtigt worden 

sei. Dies wurde von BGM Wolf eingeräumt, der darauf 

verwies, dass hierfür die Kämmerei bzw. Hausmeister 

zuständig gewesen seien. Er werde sich jedoch 

künftig die entsprechenden Ausschreibungsunterlagen 

vorlegen lassen. 

Die Sitzung mit anschließendem nicht-öffentlichen 

Teil hatte eine Dauer von über 4 Stunden. 

7


Informationen 

aus dem Rathaus 

Wasserzähler ablesen 

Wie bereits in den letzten Jahren, so möchten wir Sie 

auch heuer wieder bitten, die Wasserzähler abzulesen. 

Die Ableseunterlagen müssten Sie bereits erhalten 

haben; bitte melden Sie die Zählerstände umgehend 

bei der Gemeindeverwaltung. 

Sie können diese wie folgt übermitteln: 

- Rücksendung mit der Post, bitte ausreichend 

frankieren 

- Einwurf in den Briefkasten am Rathauseingang 

- per Fax: 08558/9603-77 

- notfalls auch telefonisch, möglichst vormittags: 

Frau Pohl, Tel. 08558/960331 

- per e-Mail: b.pohl@neuschoenau.bayern.de 

Sollten Sie Probleme haben, helfen wir Ihnen natürlich 

gerne. Bitte informieren Sie uns in diesem Fall 

unter der o.g. Telefonnummer. 

Hinweis für Landwirte: 

Um Ihre Viehfreibeträge für die Kanalabrechnung 

ermitteln zu können, benötigen wir die Anzahl Ihrer 

Großvieheinheiten (Pferde, Rinder ab ½ Jahr). 

Wer eine Kanal-Freimenge beansprucht wird gebeten, 

spätestens bis 10. November einen Nachweis 

über die gehaltenen Tiere zu erbringen. Dies kann 

entweder über die Abrechnung mit der Tierseuchenkasse, 

oder das Bestandsregister LKV (Ohrmarken) 

erfolgen, ansonsten können wir keine Freibeträge 

mehr anrechnen. 

Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen 

mit Holzgehalt 

Das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen aus Gärten, 

die wegen ihres Holzgehaltes nicht genügend 

verrotten können (holzige Gartenabfälle), insbesondere 

Reisig, Zweige und Äste in trockenem Zustand, 

auf dem Grundstück auf dem sie angefallen 

sind, ist auf Grund der erlassenen Gemeindeverordnung 

in der Zeit vom 

15. März bis 31. Mai 

und vom 

01. Oktober bis 30. November 

eines jeden Jahres 

innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile 

der Gemeinde Neuschönau erlaubt. 

Das Verbrennen ist nur an Werktagen in der Zeit 

von 8.00 bis 18.00 Uhr erlaubt. 

Gefahren, Nachteile oder erhebliche Belästigungen 

durch Rauchentwicklung sowie ein Übergreifen des 

Feuers über die Verbrennungsfläche hinaus, ist zu 

verhindern. Bei starkem Wind darf kein Feuer entzündet 

werden; brennende Feuer sind unverzüglich 

zu löschen. Es ist sicherzustellen, dass die Glut beim 

Verlassen der Feuerstelle, spätestens jedoch bei Einbruch 

der Dunkelheit erloschen ist. 

Wer vorsätzlich oder fahrlässig pflanzliche Abfälle 

aus Gärten verbrennt, ohne dass die Voraussetzungen 

dieser Verordnung erfüllt sind, begeht eine 

Ordnungswidrigkeit nach § 6 Nr. 4 der Verordnung 

über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen außerhalb 

zugelassener Beseitigungsanlagen in Verbindung 

mit § 61 Abs. 1 Nr. 5 des Kreislaufwirtschaftsund 

Abfallgesetzes (KrW-/AbfG), die mit Geldbuße 

bis 50.000,- Euro belegt werden kann. 

8


Der Winter kommt! 

Bitte daran denken: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Absperrschieber der Wasserleitungen kennzeichnen 

Hydranten freihalten 

keine Schneezeichen entfernen 

die Räum- und Streupflichten beachten 

der Gemeinde leere Streukisten melden 

Wasserabläufer (-gullys) kennzeichnen und 

freihalten 

Grablaternen am Friedhof entfernen 

soweit möglich, Zäune, welche Schneeräumung 

behindern oder beschädigt werden 

könnten, zu entfernen 

den Schneepflugfahrern Verständnis entgegenzubringen 

Weitere Hinweise: 

Keinen Räumschnee von Garagenzufahrten 

und Hauszugängen auf der Straße 

oder am Straßenrand ablagern! 

Äste von Hecken, Bäumen und Sträuchern an 

Straßen zurückschneiden, weil diese bei 

Schneefall „überhängen“ und die Schneeräumung 

beeinträchtigen, somit zu Schäden 

an den Räumfahrzeugen (ca. 3 Meter hoch!) 

führen 

Herzlichen Dank! 

Schnee von Dächern auf öffentlichen Straßen 

und Bürgersteigen 

‣ auch Photovoltaikanlagen 

Nachdem vermehrt Dächer photovoltaikbestückt 

werden und Schnee auf Bürgersteige und öffentliche 

Straßen fällt, hat das Bayer. Staatsministerium des 

Innern nun festgestellt: 

Nach dem eindeutigen gesetzgeberischen Willen ist 

die Verantwortlichkeit für von Dächern herabfallenden 

Schnee Gegenstand allein der zivilrechtlichen 

Verkehrssicherungspflichten. 

So sah Art. 34 Abs. 9 BayBO 1994 noch vor, dass für 

Dächer an allgemein zugänglichen Wegen und über 

Eingängen Vorrichtungen zum Schutze gegen das 

Herabfallen von Schnee, Eis und Dachteilen gefordert 

werden konnten. Da diese Anforderung jedoch 

auch bereits damals vollumfänglich in der zivilrechtlichen 

Verkehrssicherungspflicht enthalten war, bedurfte 

es nicht mehr ihrer zusätzlichen Sicherung 

durch öffentliche-rechtliche Regelung. Folgerichtig 

wurde sie für die BayBO 1998 gestrichen und auch 

nicht durch eine vergleichbare Vorschrift ersetzt. 

Für den Grundstückseigentümer bedeutet dies, 

‣ dass er für Vorrichtungen zum Schutz gegen das 

Herabfallen (Schneefänger udgl.) verantwortlich 

ist. 

‣ die alleinige Haftung und Schadensersatzpflicht 

hat. 

‣ auch für die Beseitigung des Schnees auf öffentlichen 

Flächen verantwortlich ist, bzw. die Kosten 

zu ersetzen hat. 

9


Achtung Winter: 

Zurückschneiden von Bäumen und 

Sträuchern 

‣ Diese beeinträchtigen den Winterdienst 

‣ Winterfahrzeuge werden beschädigt 

‣ Sie sind für die Verkehrssicherungspflicht 

selbst verantwortlich und auch haftbar 

‣ Bitte Bekanntmachung in Oktoberausgabe 

beachten 

Danke 

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: 

Mo. – Fr. , 8.00 – 12.00 Uhr 

Mo. u. Do., 13.00 – 17.00 Uhr 

Di. u. Mi., nachmittag geschlossen 

bzw. nur nach vorheriger Terminvereinbarung 

(z. B. bei Rentenanträgen u. ä.) 

Tel. 08558/9603-0 ▪ Fax. 08558/9603-77 

e-mail: poststelle@neuschoenau.bayern.de 

Recyclinghof Neuschönau 

Hochfeldstr. 23, 94556 Neuschönau 

Tel. 08558/2740 

Winter-Öffnungszeiten: 

Mittwoch 13.00 – 16.00 Uhr 

Freitag 13.00 – 16.00 Uhr 

Samstag 09.00 – 12.00 Uhr 

Leerungstermine für Restmüll-, 

Bio- und Papiertonne 

im November 2013 

Tour 215 

(gesamtesGemeindegebiet) 

02.11. Samstag BIO 

04.11. Montag PAPIER 

08.11. Freitag REST 

15.11. Freitag BIO 

22.11. Freitag REST 

29.11. Freitag BIO 

------------------------------------------------------- 

ZAW Donau-Wald 

Gerhard-Neumüller-Weg 1, 94532 Außernzell 

ZAW-Kundenberatung 

Montag-Donnerstag: 8-17 Uhr, Freitag: 8-16 Uhr 

ZAW-Servicetelefon : 09903/920 900 

Telefax : 09903/920-8900 

Internet: www.awg.de - E-Mail: info@awg.de 

10


PAP e.K. 

anerkannte Prüfstelle 

BERUFLICHE FORTBILDUNGS- 

ZENTREN DER BAYERISCHEN 

WIRTSCHAFT (bfz) 

bfz Passau Bahnhofstr. 27▪ 94032 Passau 

Telefon: (08 51) 9 56 25-0 

Kurse im Baugewerbe 2014 

1. Vorarbeiter (Tief-/Hochbau) 

Dauer: 2 Wochen, Schulungsort: Hutthurm, in Vollzeit, 

Beginn: 7.Januar 2014 

2. Werkpolier (Tief-/Hochbau) 

Dauer: 6 Wochen, Schulungsort: Hutthurm, 

in Vollzeit, 

Beginn: 20.Januar 2014 

vhs aktuell 

Französisch A1 Intensivkurs 

10 x Mo+Mi, 18:00 – 19:30 Uhr 

ab 4. November 2013, Grafenau 

Vortrag: Australien: 

Kontinent zwischen zwei Welten 

1 Termin, am Donnerstag, 7. November, 

von 18:30 – 20:00 Uhr 

Tanzkurs für Paare und Singles – 

Für Anfänger/-innen 

7 x Mi., 20:00 – 22:00 Uhr 

ab 06. November 2013, Grafenau 

Anmeldung und Information: 

vhs des Landkreises Freyung-Grafenau, 

Frauenberg 17, 94481 Grafenau 

Tel. 08552 9665-0 oder 

www.vhs-freyung-grafenau.de 

3. Pflasterer/Steinsetzer 

Dauer: 8 Wochen, Schulungsort: Hutthurm, 

in Vollzeit, 

Beginn: 3.Februar 2014 

4. geprüfter Baumaschinenführer 

Dauer: 12 Wochen (Anfänger), bzw. 1 Woche (Fortgeschrittene) 

Intensivkurs mit 

Abschluss durch Prüfer der Deutschen Bauwirtschaft, 

Schulungsort: Hutthurm, Beginn: 27.Januar.2014 

5. Qualifizierung zum Hoch- 

/Tiefbaufacharbeiter 

Dauer: 6 Monate, Schulungsort: Hutthurm, 

in Vollzeit, 

Beginn: 15.Oktober 2014 

6. Jährliche Pflichtunterweisung für 

Bediener von Erdbaumaschinen 

nach BGV A1§4 

Dauer: 1 Tag, Schulungsort: Hutthurm, 

Beginn: laufend ab Februar 2014 

Förderung über Agentur für Arbeit bzw. Bildungsprämie 

möglich 

Information und Anmeldung: 0851/95625-0, 

Dipl.-Kfm. Franz Angerer, bfz-Passau 

REDAKTIONSSCHLUSS 

für Dezember-Ausgabe 

Freitag, 15. November 2013 

E-Mail-Adresse: 

i.griebl@neuschoenau.bayern.de 

11


Am 01.12.2013 ist Welt-Aids-Tag! 

In Deutschland lebten Ende 2012 rund 78.000 Menschen 

mit HIV – vier Fünftel von ihnen sind Männer, 

ein Fünftel Frauen. Dabei gab es 2012 ca. 3400 neue 

HIV-Infektionen. Das Motto des Welt-Aids-Tages 

2013 lautet „HIV-Positiv & mitten im Leben!“. Mehr 

unter www.welt-aids-tag.de! 

Aids ist seit 1981 bekannt und wird durch eine Infektion 

mit dem HI-Virus (HIV) hervorgerufen. HIV 

kann durch Blut-Kontakt mit virushaltigem Blut, 

Sperma, Vaginalsekret, Gehirnnervenwasser und 

Muttermilch übertragen werden. Die häufigsten Ansteckungswege 

sind ungeschützter Geschlechtsverkehr 

und gemeinsames Benutzen von Injektions- 

Nadeln. Hat eine Ansteckung stattgefunden, befallen 

die HI-Viren nach und nach die Zellen des Immunsystems 

und führen zu deren Untergang. Dabei bleibt 

eine Ansteckung oft monate-jahrelang ohne erkennbare 

Symptome. In dieser Zeit fühlt man sich meist 

gesund, ist aber ansteckend! 

Bislang gibt es noch keine schützende Impfung und 

ausheilende Behandlung. Sehr wohl ist aber eine 

effektive Therapie mit Medikamenten möglich, welche 

die Vermehrung der HI-Viren im Körper unterdrücken. 

Diese Therapie nennt sich Highly active 

antiretroviral therapy (HAART) und muss rechtzeitig 

begonnen werden. Mit Hilfe dieser Therapie hat 

ein HIV-positiver Mensch eine fast normale Lebenserwartung 

bei guter Lebensqualität. 

Weitere Fragen? 

- Ruf anonym an und lass Dich beraten bei einem 

Gesundheitsamt. Z.B. im Gesundheitsamt 

Freyung-Grafenau unter 08551-9637-60. 

- Informier Dich im Netz auf seriösen Seiten wie 

z.B. 

www.aidshilfe.de, www.unaids.org, www.gib-aidskeine-chance.de, 

Es gibt also zwei wirklich gute Gründe, einen 

HIV-Test zu machen nach einer Risikosituation: 

1. Wenn man über seine HIV-Infektion Bescheid 

weiß, kann man sich verantwortungsbewusst verhalten 

und eine Weitergabe der HI-Viren verhindern. 

2. Man kann rechtzeitig mit einer Therapie (HAART) 

beginnen und ein fast normales Leben führen trotz 

HIV-Infektion. 

Wo kann man sich auf HIV testen lassen? 

- Kostenlos und anonym in jedem Gesundheitsamt. 

- Gegen eine geringe Gebühr und namentlich in 

Arztpraxen. 

Wann ist der beste Zeitpunkt für einen HIV-Test? 

- Der Körper benötigt nach einer Infektion mit 

HIV etwa 90 Tage, um Antikörper gegen das Virus 

zu bilden. HIV-Tests weisen diese Antikörper 

nach. Somit macht ein HIV-Test frühestens 

3 Monate nach einer Risikosituation Sinn. 

Was ist eine Risikosituation? 

- Ungeschützter Sex (Anal- oder Vaginalverkehr 

ohne Kondom) mit einem Partner oder einer 

Partnerin, der oder die HIV-positiv sein könnte. 

- Gemeinsamer Gebrauch von Spritzbesteck. 

12


AOK Gesundheits-Tipp 

Gesund durch den Winter 

Tipps zur Stärkung des Immunsystems 

Wie anfällig man für Schnupfen, Husten und Heiserkeit 

ist, hängt davon ab, wie widerstandsfähig das 

eigene Immunsystem ist. Es verteidigt den Körper 

gegen Eindringlinge wie Viren, Bakterien, Pilze oder 

schädliche Substanzen. Doch das funktioniert nicht 

immer gleich gut. „Besonders Herbst und Winter mit 

Kälte und Nässe machen den Abwehrkräften zu 

schaffen“, sagt Maria Schmid, Ernährungsfachkraft 

bei der AOK-Direktion Bayerwald in Regen. Deshalb 

ist es wichtig, sich aktiv um das Immunsystem zu 

kümmern und es für die kalte Jahreszeit fit zu machen. 

Hilfreich ist ausgewogene vitaminreiche Ernährung. 

„Nährstoffreiches Essen unterstützt die Abwehrkräfte“, 

so Maria Schmid. Die Winter-Saison bietet dazu 

viel heimisches Gemüse, Salate und Obst. Die in 

ihnen enthaltenen sogenannten sekundären Pflanzenstoffe 

tragen dazu bei, das Immunsystem zu stärken. 

Lauch, Zwiebel und Knoblauch haben reichlich davon 

und sind deshalb besonders gesund. Auch die 

klassischen einheimischen Wintergemüse wie Kohl, 

Wirsing, Möhren und Rote Bete enthalten viele Vitamine, 

Mineral- und Ballaststoffe. Zum gesunden 

„Winteressen“ gehören daneben ballaststoffreiches 

Vollkorngetreide und fettarme Milchprodukte wie 

Quark und Joghurt. Kleine Portionen von Nüssen 

sowie kaltgepresste Öle liefern die richtigen Fette; 

Kräuter- oder Früchtetees, bevorzugt heiß und ungesüßt, 

sind im Winter die richtigen Durstlöscher. 

Bewegung und Entspannung tun ein Übriges 

Neben vitaminreichem Essen und Trinken ist vor 

allem Bewegung, am besten an frischer Luft, wichtig. 

Die Devise heißt: Mäßig aber regelmäßig. Gerade im 

Winter sollten die Sonnenstunden genutzt werden, 

um Licht zu „tanken“. „Das hellt die Stimmung auf 

und beugt dem ,Winterblues’ vor,“ so Maria Schmid. 

Es hat sich überdies bewährt, den Körper - vor allem 

die Füße - immer warm zu halten. Privater und beruflicher 

Stress hingegen können das Immunsystem 

angreifen. Das Gegenmittel ist Ausgleich durch Entspannung 

und positiver Umgang mit Stress. Ausreichend 

Schlaf hält die Abwehr fit, ebenso der Verzicht 

auf Nikotin und Alkohol. Auch regelmäßige Saunabesuche 

oder Wechselduschen stärken das Immunsystem. 

Weitere Informationen und Tipps gibt es unter 

www.aok.de/bayern > Gesundheit. 

Vorbereitungskurs zur 

Staatlichen Fischerprüfung 2014 

Die Fischerkameradschaft „Zum Goldenen Steig“ 

Salzweg u. Umgebung e.V. bietet folgende Vorbereitungslehrgänge 

zur Staatlichen Fischerprüfung 

2013 an: 

Lehrgangsort 

94121 Straßkirchen, Bayerwaldstr. 13a 

Im Gemeindesaal, Kurs Nr. 232 

Lehrgangsort 

94065 Waldkirchen, Ringmauerstr. 14, 

Bürgerhaus, Panorama Restaurant, Kurs Nr. 233 

Lehrgangsgebühr 

Erwachsene 99,- EUR 

Jugendliche (12-17 J.) 69,- EUR 

Überweisung an FK-Salzweg/Raiba Salzweg 

Kto Nr. 1000 33 669, BLZ 740 657 82 

Zweck: „Fischerkurs“ 

Prüfungsgebühr: 30,- Euro 

Einzahlungsdatum der Prüfungsgebühr bei der 

Landesanstalt für Fischerei in Starnberg: 

15.12.2013 

Fischerprüfung am 01. März 2014 

Anmeldeschluss: 

bei der FK-Salzweg u. der Landesfischereianstalt 

Starnberg: Donnerstag, 28.11.2013 

Anmeldung bzw. weitere Informationen: 

www.fischerkameradschaft-salzweg-ev.de 

fk-salzweg@freenet.de 

Tel. 08505/8690014 

Anmeldeformulare liegen in der Gemeindeverwaltung 

auf. 

Gut erhaltene Möbel 

aus 3 Ferienwohnungen 

(Großkraftwerk Mannheim) 

kostenlos abzugeben. 

Tel. 08558/1760 

13


Kath. Frauenbund Neuschönau 

Vortrag von Notar Jörg Saumweber 

Am 06.11.2013 findet im Pfarrheim um 19.00 Uhr 

ein Vortrag von Notar Jörg Saumweber zum Thema 

„Betreuungsverfügung - Patientenverfügung „ statt. 

Alle sind herzlich zu diesem Thema, das alle schnell 

betreffen kann, eingeladen. 

Ausflug des Frauenbundes 

Ausflug des Frauenbundes zur Weihnachtsfeier mit 

Unterhaltung bei der Fa. Adler-Moden in Eching. 

Abends Besuch eines Christkindlmarktes. 

Abfahrt 7:00 Uhr bei den bekannten Zusteigemöglichkeiten. 

Termin: 04.12.2013, Anmeldung bis 15.11.2013 

bei Annemarie Köck Tel. 08558/1734. 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. 

Kostenpunkt: 15,-€. Für Mitglieder des Frauenbundes 

Neuschönau: 5,-€ 

Basteln für den Weihnachtsbasar 

Anfang November bastelt der Frauenbund wieder 

jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr für den Weihnachtsbasar. 

Fleißige Helfer sind herzlich willkommen. 

14


Frauenbundchor Neuschönau in Passau 

Auf Veranlassung der Leiterin der Psychosozialen 

Beratungsstelle der Bayerischen Krebsgesellschaft, 

Frau Martina Traxinger-Lippl, sollten die Mitglieder 

des Frauenbundchores Neuschönau die musikalische 

Gestaltung einer Messe in der Votivkirche in Passau 

übernehmen. 

Einige der Chormitglieder fuhren bereits mittags 

nach Passau, um dort in den verschiedensten Geschäften 

noch „notwendige Besorgungen“ (Shopping) 

zu erledigen. 

Nach einer kurzen Gesangsprobe aber wurde es dann 

um 18.00 Uhr ernst. Das Motto des Gottesdienstes, 

der von Stadtpfarrer Helmut Reiner mit einer sehr 

einprägsamen Predigt zelebriert wurde, lautete: „Einander 

Licht und Freude sein – Sorgen und Nöte“. 

Mit sieben hervorragend vorgetragenen Liedern umrahmte 

der Frauenbundchor unter der Leitung von 

Renate Blöchinger die Messe. Unter den dargebotenen 

Liedern befanden sich auch z.B. „Glory, Glory 

Halleluja“ oder „Teile mit einem dein Brot“. Das 

Highlight war dann nach dem Soloauftritt einer Sängerin 

der Beratungsstelle das zusammen mit den 

Kirchgängern und des Priesters gesungenem Lied 

„Von guten Mächten treu und still ergeben“. 

Zum Abschluss gab es von Pfarrer Reiner und von 

Frau Traxinger-Lippl ein „Herzliches Vergelt's Gott“ 

und von den zahlreichen Kirchgängern einen großen 

Applaus für die Darbietungen des Frauenbundchores. 

Gartenbauverein Neuschönau 

Blumenschmuck binden für den Erntedank 

Am Samstag, dem 5. Oktober ab 14.00 Uhr fanden 

sich einige Mitglieder und Freunde des Gartenbauvereines 

zum Binden des Kirchenschmuckes ein. 

Auf Grund vieler Blumenspenden gab es Blütenpracht 

in Hülle und Fülle. Die Blumen wurden auf 

die richtige Länge geschnitten, gebündelt und am 

Kreuz fest gebunden. Maria Eder gab ihr Debüt im 

Kreuzbinden und wir finden, das hat sie gut gemacht. 

Danach mussten noch der Korb und ein kleines Gesteck 

für den Altar hergerichtet werden. 

Sonnenblumen, Astern, Dahlien und viele andere 

Blüten leuchteten um die Wette und alle waren zufrieden. 

Zuletzt noch den Schmuck zur Kirche bringen, aber 

wie? Eine Schubkarre musste her, das Kreuz wurde 

vorsichtig aufgeladen und mit Hilfe von Hans aus 

Schönanger zur Kirche bugsiert. Alles ging gut und 

der Erntedank konnte kommen. 

Friedl Euler lud noch alle Helfer zu einer kleinen 

Brotzeit ein. 

Vielen Dank an alle Helfer, Blumenspender und das 

Gasthaus Euler 

Am Mittwoch darauf nutzten wir das trockene Wetter 

noch aus und räumten die Beete am Maibaumdreieck 

und am Bäcker-Sepp-Platz auf. Nun ist erst mal 

Schluss mit der Gartenarbeit bis zum Frühjahr. Man 

kann an andere Dinge denken, wie zum Beispiel an 

die Adventszeit und an Weihnachten. 

Der Termin für unsere diesjährige Weihnachtsfeier 

ist der 14. Dezember 2013. 

15 

Näheres erfahrt ihr im Dezemberheft. 

Bis dahin eine schöne Zeit! 

Eure Vorstandschaft

Heimatverein d´Koishüttler 


Die Koishüttler wanderten im Innviertel 

Zum 40. Vereinsjubiläum lud der Heimatverein Neuschönau 

seine Mitglieder zu einer interessanten 

Herbstwanderung entlang des unteren Inns von Passau 

bis nach Vornbach. Als sachkundiger Wanderführer 

stellte sich wiederum Michael Haug aus Grafenau 

zur Verfügung. Bis auf wenige Ausnahmen 

wurden sämtliche Herbstwanderungen der Koishüttler 

seit 40 Jahren von Michael Haug geführt. 

An diesem imposanten Zeugnis früherer Baukunst 

aus Granitsteinen stellten sich die 34 Teilnehmer der 

Herbstwanderung zu einem Erinnerungsfoto auf. 

Herbstwanderung des SC Waldhäuser 

am 03. Oktober 

Wanderführer Michael Haug: Mit seiner Spürnase 

sucht er immer wieder interessante Ziele aus. 

Mit dem Bus ging es nach Passau und dann zu Beginn 

der Wanderung über den Fünferlsteg zum rechten 

Innufer. Nach der Besichtigung der St. Severins- 

Kirche in der Innstadt ging es auf der österreichischen 

Seite weiter bis zum Ingling-Stauwerk. Hier 

konnten die Wanderer auf der bayrischen Seite den 

Exotenhain besichtigen. In dieser parkähnlichen Anlage 

im Neuburger Wald, die unter Mitwirkung von 

Michael Haug als sachkundiger Landschaftsarchitekt 

und Heimatvereinsmitglied Franz Schmid als Baggerführer 

entstanden ist, gibt es 120 verschiedene 

exotische Bäume und Sträucher zu sehen. Zur Mittagsrast 

kehrten die Wanderer in einem Gasthof in 

Wernstein ein. 

Nach einer erneuten Innüberquerung ging es entlang 

der Inn-Enge nach Vornbach mit seiner berühmten 

Klosterkirche. Mit dem Bus fuhren die 34 Teilnehmer 

anschließend nach Schardenberg zum Aussichtsturm 

und genossen dort den wunderbaren Rundumblick. 

Mit einer gemütlichen Einkehr in der urigen 

Turmwirtschaft und der anschließenden Rückfahrt 

nach Neuschönau fand die 41. Herbstwanderung der 

Koishüttler ihren Abschluss. 

Schon früh am Morgen trafen sich fast 40 Wanderlustige 

des SC Waldhäuser. 

Bei traumhaftem Herbstwetter marschierten wir los 

in Richtung Chamer Hütte und kleiner Arber. Am 

Gipfel angekommen genossen wir bei der wohlverdienten 

Brotzeit die traumhafte Aussicht. 

Nachdem wir wieder gestärkt und ausgeruht waren, 

führte unser Weg zum kleinen Arbersee. Dort wurde 

in der Mittagssonne bei einer Radler geratscht, gelacht 

und die schöne Umgebung genossen. 

Später machten wir uns wieder auf den Rückweg. 

Auf diesem Weg ein herzliches Dankeschön für die 

wunderschöne Wanderung an unseren Wanderführer 

Fuchs Hans! 

SC Waldhäuser - Kinderschikurs 

Kinderschikurs des SC Waldhäuser in Zusammenarbeit 

mit der G&S Schneesportschule 

vom 10. bis 12. Januar 2014 

für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Bei Interesse bitte bis 20.12.13 melden bei: 

Fam. Schreiner Tel. 08553/6967 oder 08553/1099 

16


Neue Trikots für die E Jugend 

Nachdem die vorhandenen Dressen für unsere E Jugend 

nicht mehr so richtig passten und auch schon in 

die Jahre gekommen waren schaute man sich nach 

einem Sponsor für einen Trikotsatz um. 

Fündig wurden wir bei der Firma „Price-Guard“, 

Deutschlands größter Ebay Powerseller im Bereich 

Smartphones und Tablets. 

Im Namen unserer E-Jugendspieler möchte sich der 

SV Neuschönau recht herzlich bedanken. 

Auch konnte mit der neuen Dress der 1. Sieg im 1. 

Punktspiel der neuen Saison eingefahren werden. 

Auf dem Bild Schweighofer Josef , Geschäftsführer 

der Firma „ Price-Guard“, unsere E-Jugend und 

Thomas Wegerbauer, Trainer E Jugend. 

SV Neuschönau - Sparte Ski 

Sparte Ski nordisch: 

Für Schülerinnen und Schüler der Sportarbeitsgemeinschaft 

Langlauf findet ein wöchentliches Training 

statt, bei schlechtem Wetter in der Schulturnhalle. 

Zeiten und Informationen unter der Telefonnummer 

08552-2500. 

Leitung: Bruno Schwarz 

Skibasar der Sparte Ski des 

SV Neuschönau 

Für Samstag, 30. November ist die Durchführung 

eines Skibasars geplant. Uhrzeit und Ort des Basars 

werden noch detaillierter bekanntgegeben. Vorabinformationen 

können unter den Telefonnummern 

08558 - 9730 39 und 08558 - 509 eingeholt werden. 

17


3. Niederbayrisch- Schwäbischer 

Hoagarten vor vollem Haus 

Im vollbesetzten Landgasthof Euler präsentierte am 

Samstag, 19.Oktober, die Lusnblosn zusammen mit 

Karin und Clemens Rothkopf ihren Gästen den 

3.Niederbayrisch-Schwäbischen Hoagarten. 

Der Frauenchor „Pomp-A-Dur“ aus Ortenburg erfreute 

die Zuhörer mit seinen höchst gelungenen und 

frech vorgetragenen Liedern aus dem täglichen Leben. 

Clemens Rothkopf freute sich über den guten Besuch 

und moderierte den unterhaltsamen Abend. Er 

stellte die Musikgruppen und ihre Musikbeiträge 

vor. Eberhard Kreuzer, 2. Bürgermeister der Stadt 

Zwiesel, unterhielt die Gäste in den Musikpausen 

mit selbst verfassten und meistens sehr humorvollen 

Mundartvorträgen. 

Zum Auftakt spielte die fünfköpfige Lusnblosn eine 

flotte Polka. 

Die Gruppe Pomp-A-Dur erfreute die Zuhörer mit 

ihren flotten Liedern. 

Sabine Jungwirth und ihre Tochter Magdalena aus 

Lichteneck gaben mit ihren Harmonikas seltene und 

anspruchsvolle Musikstücke zum Besten. 

Die Lusnblos´n zusammen mit Clemens und Karin 

Rothkopf, die den Hoagarten organisiert haben 

Es folgte die Perlesreuter Stubnmusi mit der Wachtelpolka. 

Mutter und Tochter Jungwirth traten als Ziachduo 

auf. 

Bürgermeister Heinz Wolf sprach ein Grußwort und 

dankte dabei den Musikern für ihr Kommen, sowie 

dem Ehepaar Rothkopf für die Organisation dieses 

Hoagartens. 

Das vierstündige Programm wurde, unterbrochen 

von einer längeren Pause, in zwei Durchgängen vorgetragen. 

Clemens Rothkopf bedankte sich zum 

Abschluss bei den Zuhörern und Musikanten für ihr 

Kommen und überreichte den Mitwirkenden ein 

kleines Andenken. 

Die Perlesreuter Stubnmusi spielte zum ersten Mal 

in Neuschönau auf. 

Die Zuhörer wurden gut unterhalten und spendeten 

reichlich Beifall. 

18


VR-Gewinnsparen zahlt sich aus – 

500 Euro gingen nach Neuschönau 

Das VR-Gewinnsparen hat sich erneut für einen 

Kunden der VR-Bank eG – Geschäftsstelle 

Neuschönau ausgezahlt. Bei der Auslosung für den 

Monat September wurde ein Los von Herrn Helmut 

Mandl gezogen und bescherte ihm damit 500 Euro. 

Mit dem glücklichen Gewinner freute sich der 

Privatkundenberater Herr Florian Resch und 

gratulierte sehr herzlich. 

In der Pause stellten sich alle Mitwirkenden zu einem 

Erinnerungsfoto auf. 

VR-Gewinnsparen bietet eine clevere 

Kombination aus Gewinnen, Sparen und 

Helfen. 

Mit nur 5 Euro monatlich pro Los besteht die 

Chance auf attraktive Geldgewinne in Höhe bis zu 

10.000 Euro. 

Eine ganz besondere Gewinnchance hält die 

Sonderauslosung im Oktober 2013, für alle 

Gewinnsparer und solche die es noch werden 

wollen, bereit: 

10 Smart Cabrios 

warten auf neue Besitzer. 

19


20


21


3. Klassentreffen des Geburtsjahrgangs 

1967/68 

Am 21. September 2013, zehn Jahre nach dem letzten 

Treffen, gab es für die Ehemaligen der Heinz- 

Theuerjahr-Schule Neuschönau ein Wiedersehen. 

Vom Pausenhof der Schule spazierte die ehemalige 

Schülerschar zum Baumwipfelpfad. Auf der Plattform 

des Baum-Ei´s wurde mit Sekt auf das fröhliche 

Ereignis angestoßen. Danach wurden im „Cafe Liz“ 

bei Kaffee und Kuchen Erinnerungen ausgetauscht. 

Beim anschließenden Gottesdienst gedachten sie 

ihren bereits verstorbenen Mitschülern, Carola Gibis, 

Christian Glashauser und Rektor Otto Billinger. 

Den gemütlichen Ausklang fand die Gesellschaft im 

„Landgasthof Euler“, wobei Klaus Fuchs alle Anwesenden, 

darunter die Lehrer Herr Seibold, Frau 

Moosbauer, Herr Ascher und das Ehepaar Michel, 

begrüßte und ihnen für ihr Kommen dankte. 

Es war ein schöner Tag, an dem viel gelacht und 

erzählt wurde und der erst in den Morgenstunden 

endete. 

Reihe vorne v.l.n.r.: 

Regina Weinberger (Blöchinger), Petra Reitmaier 

(Griebl), Rosa Hackl (Schreiner), Erika Simmet 

(Frisch), Inge Moosbauer 

Reihe mitte: 

Ludwig Burghart, Christine Jobst (Zarham), Antonia 

Bauer (Schreib) Bärbel Griebl, Klaus Meininger, 

Martin Zarham, Anneliese Wolf (Hofbauer), Monika 

Eiler (Kubitscheck), Herr Seibold, Thomas Boxleitner 

Reihe hinten: 

Wolfgang Gibis, Alexandra Hofmann (Buchner), 

Helmut Heyn, Klaus Fuchs, Anton Schreiner, Otto 

Euler, nicht auf dem Bild: Karin Schreib (Fenzl) 

Nochmals herzlichen Dank an alle, die dabei waren. 

22 

Inhalt: 

Premiere des neuen Stückes 

Wenn’s Gwiss’n druckt 

Süddeutscher Schwank in 4 Akten 

von Uta Gessler 

Großbauer Alfons Krauthuber (Josef Wurm) ist seit 

vielen Jahren Witwer. Er lebt mit seinem Sohn (Hans 

Wolf) und der Schwiegermutter (Anita Wolf) die alle 

nur Oma nennen auf seinem Hof. 

Warum Krauthuber seinen Sohn Martin und dessen 

Freundin Susanne (Christina Schiller) nicht heiraten 

lassen will, versteht eigentlich niemand so recht und 

führt zur allgemeinen Verärgerung. Deshalb reden 

Krauthuber und sein Sohn Martin auch nicht mehr 

miteinander. Mit seinem Freund Waldmoser (Hans- 

Peter Neumair) versucht der Bauer im Gasthof seinen 

Kummer zu vergessen. 

Inzwischen versucht Oma mit Hilfe von Paula, der 

Pfarrköchin (Bettina Haller) den Ursachen des Ärgernisses 

kriminalistisch auf die Spur zu kommen. 

Gleichzeitig muss sich Oma aber noch um die Magd 

Johanna (Elke Kubitschek) und den Knecht Florian 

(Martin Wolf) kümmern die sich streiten. 

Pfarrer Gabriel (Daniel Barsch) sorgt nicht nur für 

den geistigen Beistand, sondern fühlt sich für alles 

zuständig, was dazu führt, dass er auch dem Birnengeist 

durchaus nicht abgeneigt ist. 

Nach viel Aufregung und einigen Turbolenzen findet 

dann zum Schluss alles seine Auflösung und einer 

Doppelhochzeit steht nichts im Weg. 

Termine: 

1. Samstag, 09. November 2013, 20.00 Uhr 

2. Freitag, 15. November 2013, 20.00 Uhr 


4. Freitag, 22. November 2013, 20.00 Uhr 


6. Sonntag, 24. November 2013. 14.00 Uhr 

Der Eintritt kostet pro Person 7,00 €. 

Kinder erhalten ein Freigetränk und eine Süßigkeit 

gratis. 

Vorbestellte Karten müssen bis 19.30 Uhr an der 

Abendkasse abgeholt werden, ansonsten gehen diese 

wieder in den Verkauf über. 

Wir danken bereits im Voraus unseren Unterstützern 

und Zuschauern und freuen uns jetzt schon und wünschen 

Ihnen allen 

viel Spaß und gute Unterhaltung


23


24

Wer hat Christbaumschmuck den er 

nicht mehr benötigt? 

Auch heuer benötigen wir wieder Christbaumschmuck 

zur Gestaltung unserer beiden Christbäume 

am Koishüttler Christkindlmarkt. Für Spenden von 

nicht mehr benötigten Christbaumkugeln sind wir 

dankbar. 

Abgabe bitte bis 26.11.2013 bei folgenden Geschäften: 

Edekamarkt Fenzl, Metzgereien Schinabeck und 

Kellermann. 

Neuschönau a.k.t.i.v. bedankt sich bei allen Spendern. 


25


"Hurra ein Rutsche für unsere Stupsnasen" 

Seit diesem Kindergartenjahr können sich die Stupsnasen 

in ihrem Garten auch an der Rutsche austoben. 

Das gesamte Kinderhaus, allen voran natürlich, die 

Stupsnasen möchten sich ganz herzlich für die rote 

"coole" Rutsche bedanken. Die Rutsche bereichert 

den Krippengarten. Vom ersten Tage an wurde sie 

von unseren Krippenkindern mit Freude erobert. 

Möglich gemacht hat dies unser Elternbeirat, dem die 

gesunde Entwicklung und der Spaß und die Freude 

der Kinder ein großes Anliegen sind. Unsere 

Elternbeiratsvorsitzende, Daniela Mautner konnte 

sich selbst ein Bild davon machen, wie gut das erwirtschaftete 

Geld des Elternbeirates hier angelegt 

wurde. Unserem Elternbeirat nochmals vielen, vielen 

Dank!!! 

"Wir sind so glücklich, denn ihr wollt den 

Weg gemeinsam gehen" 

Unsere langjährige Kollegin und Erzieherin, Frau 

Simone Schickaneder, trat im September mit ihrem 

Mann Markus vor den Traualtar. Selbstverständlich 

ließen es sich die Kinder nicht nehmen an diesem 

besonderen Tag mit Simone und Markus zu feiern. 

Tage vorher wurde bereits heimlich geprobt und Lied 

und Text mit den Kindern vorbereitet. Am Hochzeitstag 

war es endlich soweit, aufgeregt warteten die 

Kinder auf ihren großen Auftritt, kurz vor dem 

Schlusssegen, durch unseren Herrn Pfarrer. Ganz 

leise und bedächtig zogen Kinder und Personal in 

die festlich geschmückte Kirche ein. Voller Andacht 

standen die Kinder vor dem Brautpaar um ihnen mit 

dem Lied: "Wir haben Freude" und besinnlichen 

Texten dazwischen Glück, Gesundheit, Freude und 

Gottes Segen mit auf ihrem gemeinsamen Lebensweg 

zu geben. Auf diesem Wege wünschen wir den beiden 

nochmals alles Gute!!!!!!! 

26 

Elternabend mit Elternbeiratswahl im Kinderhaus 

Am 25. September hatte das Kinderhaus beim ersten 

Elternabend des diesjährigen Kindergartenjahres zur 

Elternversammlung mit Wahl des Elternbeirates und 

einem Informationsabend eingeladen, dem zahlreiche 

Eltern folgten. Nach der Begrüßung durch die Kinderhausleiterin, 

Frau Andrea Poxleitner, rief die bisherige 

Elternbeiratsvorsitzende, Daniela Mautner, 

kurz und prägnant in ihrem Rechenschaftsbericht das 

vergangene Kindergartenjahr nochmals ins Gedächtnis. 

Sie ging in ihrem Rückblick auf Projekte ein, die 

vom Elternbeirat organisiert und mit betreut wurden 

z. B, die Teilnahme am Martinsfest und des 

Koishüttler Christkindlmarktes, die Mitorganisation 

der Faschingsgaudi im Kinderhaus, das Schafkopfturnier, 

die Beteiligung an der Oma-Opa-Feier, des 

Sommerfestes und des Neuschönauer Bärchenfestes. 

In diesem Zusammenhang dankte die Kinderhausleitung, 

Frau Andrea Poxleitner, dem scheidenden Elternbeirat 

nochmals für ihre immerwährende Unterstützung 

zum Wohle der Kinder. So blieb der Kinderhausleitung 

vor der Wahl des neuen Elternbeirates 

noch der Dank für die sehr gute Zusammenarbeit im 

letzten Kindergartenjahr. Anschließend folgte die 

Wahl des Kinderhauselternbeirates 2013/2014. Als 

neue Elternbeiräte wurden gewählt. 

Lienerth Melanie, Schiffler Maria, Schreiner Xenia, 

Baier Melanie, Komorek Rebecca, Birnbeck Jeanette, 

Rothkopf Karin, Kern Nadja, Kubitscheck Diana, 

Mautner Daniela, Niedermeier Tanja, Rosenberger 

Melanie, Schaller Ilona und Seer Monika.


Im anschließenden Teil informierte das Kinderhausteam 

die Eltern über den diesjährigen Tages- und 

Wochenablauf im Kinderhaus. Für die Krippeneltern 

gab es nur einen kleinen Ausschnitt an Informationen, 

da die Krippeneltern durch die Eingewöhnungszeit 

den Ablauf in der Krippe bereits sehr gut kennen 

und vieles wissen und erfahren haben. Denn gerade 

im Krippenbereich ist es sehr wichtig, dass die Eltern 

in der Eingewöhnungszeit intensiv in den Krippenalltag 

mit einbezogen werden. Im Kindergartenbereich 

findet in diesem Kindergartenjahr wieder immer 

Montag der Naturtag statt. Selbstverständlich wird 

auch heuer die Kooperation Nationalpark- 

Kindergarten weitergeführt. Die ersten Termine sind 

Ende Oktober. Seit diesem Kindergartenjahr ist immer 

Dienstag der Schlaue Fuchs Tag. An diesem Tag 

treffen sich die Schlauen Füchse bereits morgens zum 

Morgenkreis um den Ablauf des Tages und die Woche 

gemeinsam zu besprechen. Mittwoch ist Spielzeugtag 

und der Sonnenkindertag. Donnerstag ist 

Kochtag und Kreativtag und Freitag der Büchereitag 

und der Sternenkindertag. Daneben finden Musikaktionstage 

für die Schlauen Füchse, die Sonnenkinder 

und die Sternenkinder statt. 

Die Marienkäfergruppe wird genützt für Angebote 

wie Geburtstagsfeiern und Kleingruppenangebote. 

Ebenfalls wurden anstehende Termine angesprochen. 

Am Mittwoch, 23. Oktober fahren die Schlauen 

Füchse und die Sonnenkinder zum Theaterstück: 

"Pippi" nach Freyung in das Kurhaus. Am Montag 

11. November wird das diesjährige Martinsfest gefeiert. 

Im Monat November ist auch der Beginn der 

Entwicklungsgespräche. Am Sonntag, 01.12.2013 

umrahmen die Kinderhauskinder die Nikolausfeier 

im Bürgersaal im Rahmen des Koishüttler Christkindlmarktes. 

Am Samstag, 28. Dezember 2013 führen 

die Schlauen Füchse im Rahmen des Wintermarktes 

am Baumei wieder ein Krippenspiel auf. 

Ebenfalls angeboten werden heuer wieder ein Skikurs 

und ein Schwimmkurs. Geplant sind auch wieder die 

Besuchstage der Eltern im Kinderhaus nach vorheriger 

Anmeldung. Selbstverständlich bietet das Kinderhaus 

in diesem Kindergartenjahr wieder eine Faschingsgaudi 

und eine Oma-Opa-Feier an. 

In diesem Jahr wird aufgrund der Buchungszeiten der 

Eltern wieder die Schulkind- und die Nachmittagsbetreuung 

angeboten. 

Die Kinderhausleiterin bedankte sich bei den anwesenden 

Eltern für ihr Interesse und gratulierte dem 

neuen Elternbeirat. 

Unser Elternbeirat im Kindergartenjahr 

2013/2014 

In der ersten Elternbeiratssitzung Anfang Oktober 

wurde Daniela Mautner als erste und Karin Rothkopf 

als zweite Vorsitzende gewählt. Als Schriftführerin 

fungiert in diesem Kindergartenjahr Nadja Kern, 

stellvertretende Schriftführerin ist Melanie Rosenberger. 

Besitzer sind in diesem Kindergartenjahr 

Lienerth Melanie, Schiffler Maria, Schreiner Xenia, 

Baier Melanie, Komorek Rebecca, Birnbeck Jeanette, 

Kubitscheck Diana, Niedermeier Tanja, Schaller 

Ilona und Seer Monika. 

Wir freuen uns mit den gewählten Elternbeiratsmitgliedern 

auf eine gute Zusammenarbeit zum Wohle 

der Kinder. 

Anfangsgottesdienst in der Pfarrkirche 

Auch in diesem Kindergartenjahr wollen wir uns 

wieder unter der Gnade und dem Segen des Herrgotts 

stellen. Zu Beginn dieses Kindergartenjahres trafen 

sich aus diesem Grund die Kinderhauskinder, das 

Personal und unser Herr Pfarrer unter dem Leitthema: 

"Unser Freund heißt Jesus Christ - gemeinsam mit 

ihm sind wir stark" in der Pfarrkirche. Nach dem 

Eingangslied "Danke für diesen guten Morgen", führte 

uns unser Herr Pfarrer mit seinen Einführungsgedanken 

auf das Thema "Freunde" ein. In dem Kreislied: 

"Zusammen aber sind wir…" zeigten die 

Schlauen Füchse auf, wie wichtig jeder einzelne für 

die Gemeinschaft ist, ebenso die Geschichte vom 

Regenbogenfisch, die uns Josefine erzählte. Nach den 

Fürbitten der Schlauen Füchse und dem gemeinsamen 

Vater unser, spendete Pfarrer Heinrich Erhart 

noch den Abschlusssegen für ein gutes, gesundes 

neues Kindergartenjahr. 

27


Beteiligung an der Erntedankfeier in der Pfarrei 

"Wir wollen Herr dir danken, kommt lasst es schallen 

weit. Herr, dir sei Preis und Ehre in alle Ewigkeit". 

Mit diesem Text dankten unsere Schlauen Füchse 

stellvertretend für alle Kinderhauskinder am Erntedanksonntag 

unserem Herrgott in der Pfarrkirche 

beim Festgottesdienst für sein Wohlgefallen und 

seine reichen Gaben, die wir während des Jahres von 

Gott empfangen durften und dürfen. 

Im Kinderhaus feierten dann alle Kinder gemeinsam 

ein kindgerechtes Erntedankfest mit Liedern und 

Gebeten. Zum Abschluss teilten die Kinder miteinander 

ihre mitgebrachten Gaben und ließen sich die 

frischen Früchte und das leckere Gemüse schmecken. 

Termine für die kommende Zeit: 

Martinsfeier des Kinderhauses am Montag, 

11. November 2013 

In diesem Kindergartenjahr möchte das Kinderhaus 

seine Martinsfeier in einem etwas anderen Rahmen 

feiern. Wir treffen uns hierzu um 16.00 Uhr am Nationalpark 

P 2 (gleich unterhalb des Hans-Eisenmann- 

Hauses). Gemeinsam gehen wir Richtung Hans- 

Eisenmann-Haus. Unsere Kinderhauskinder und das 

Personal ziehen voran. In diesem Jahr möchten wir 

unsere Lieder in "Singstationen" zum Besten geben. 

Unter dem Baumei treffen sich alle gemeinsam um 

des Hl. Martins an diesem Tage zu gedenken. Selbstverständlich 

bekommt jedes Kind wieder eine selbstgebackene 

Martinsgans. Unser Elternbeirat schenkt 

für die Kinder und Gäste einen kostenlosen Tee aus. 

Gemeinsam ziehen alle Martinsfeierbesucher wieder 

zurück zum Parkplatz um die Lichter der selbstgebastelten 

Laternen in die Nacht hinaus zu tragen. Aus 

organisatorischen Gründen bitten wir alle Schulkinder, 

die keine eigene Laterne haben und alle Erwachsenen 

eine Taschenlampe an diesem Nachmittag/Spätabend 

mitzubringen!!! 

Die Firma Inge und Alois Stadler aus Altschönau 

sowie der Eisstockclub Altschönau übergaben 

einen sogenannten Winther Viking Holländer an 

David Jungbauer. 

Dieses für besondere Bedürfnisse angepasste Fortbewegungsmittel 

ist einem Kettcar ähnlich, verfügt 

jedoch über eine total andere Antriebstechnik, worin 

eine 

besondere Herausforderung liegt. 

Um den Holländer in Fahrt zu bringen ist es nötig, 

den Antrieb über eine Stange mit Armen bzw. Händen 

vorwärts und rückwärts zu bewegen, die Lenkung 

erfolgt gleichzeitig mit den Beinen über die 

Vorderachse. 

Das dazu nötige rhythmische Gespür wurde von David 

sofort an den Tag gelegt, er beherrscht sein neues 

Gefährt und hat sichtlich Spaß daran, außerdem fördert 

diese Technik Motorik und Koordination. 

v.l. Andreas Rosenthaler, Inge und Alois Stadler, 

Hans Jungbauer mit Sohn David. 

Beteiligung des Kinderhauses am Koishüttler 

Christkindlmarkt vom 29.11.-01.12.13 

Auch in diesem Kindergartenjahr beteiligt sich unser 

Elternbeirat vom 29.11-01.12.2013 mit einem Stand 

beim Koishüttler Christkindlmarkt. Es besteht wieder 

die Möglichkeit zu Losen oder sich bei einem warmen 

Getränk und bei Waffeln zu stärken. 

In diesem Rahmen gestalten die Kinder des Kinderhauses 

St. Anna am Sonntag, 01.12.2013 im Bürgersaal 

das Rahmenprogramm rund um das Thema 

"Nikolaus". Eine gesonderte Einladung erfolgt noch! 

28


ERLEBNIS BAUERNHOF FÜR GRUND- 

SCHULEN 

Lernen, erleben und aktiv sein - das konnten unsere 

Schülerinnen und Schüler bei einer gelungenen Veranstaltung 

auf dem Erlebnisbauernhof Zeintl in 

Schöfweg. Das Programm „Erlebnis Bauernhof“ ist 

eine Initiative des Bayer. Staatsministeriums für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten in Partnerschaft 

mit dem Bayer. Staatsministerium für Unterricht und 

Kultus für die 3. und 4. Klassen. Kinder sollen wissen, 

woher ihre Lebensmittel kommen, wie sie produziert 

werden und welcher Arbeitsaufwand damit 

verbunden ist. 

Einen Einblick bekamen die beiden 3. Klassen beim 

Kartoffelklauben auf dem Feld und im Kuhstall. 

Nach der Begrüßung durch Bäuerin Zeintl machten 

sich die Klassen auf den Weg zur Hofbesichtigung, 

zu den Maschinen und zu den Futtervorräten. Herr 

Zeintl erzählte uns viel über seine Getreidearten vom 

Anbau bis zur Verwertung. Natürlich wurden auch 

die Pferde, der Esel und die Katzen nicht übersehen 

und liebevoll gestreichelt. 

Auf dem Kartoffelacker waren die Kinder mit Stiefeln 

und entsprechender Kleidung gut ausgerüstet 

und so konnte es schnell losgehen zum Graben. Zuerst 

wurden die „Erdäpfelrehm“ ausgerissen und 

dann natürlich mit den Händen weitergegraben. Alle 

halfen fleißig mit und bald war die Schubkarre gefüllt. 

Herr Zeintl erklärte uns noch die Mutterkartoffel, 

die sich nun „verbraucht“ hatte, zeigte uns die 

„Augen“, die neuen Triebe und erklärte uns die Kartoffelmenge 

und -sorten. Stolz brachten die Schüler 

ihre Ernte zurück zum Hof, wo schon im Feuer Kartoffeln 

für unsere Brotzeit schmorten. 

Im Kuhstall durften die Mädchen und Buben die 

Kühe füttern und streicheln. Anschließend erklärte 

die Bäuerin, warum Milch so wichtig ist und wie viel 

Futter und Wasser eine Kuh pro Tag braucht. Besonders 

lustig fanden die Schüler das Wettmelken an der 

Holzkuh, bei dem beide Klassen dasselbe Melkergebnis 

erzielten. Die Unterscheidung der verschiedenen 

Milcharten und Milchprodukte durch Probieren 

bereitete dann schon einige Schwierigkeiten. 

Frau Zeintl mit ihren „Milchproduzenten“ 

Im neuen Aufenthaltsraum des Hofes traf man sich 

zu einer Brotzeit mit Butterbroten aus selbstgeschüttelter 

Butter, Folienkartoffeln und Milch. 

Zum Abschluss bekamen die Kinder jeweils eine 

Tüte Kartoffeln mit nach Hause mit dem Auftrag, 

eine schöne große Knolle am anderen Tag zur Schule 

mitzunehmen. Dort lasen und spielten wir die Klanggeschichte 

vom Kartoffelkönig und bastelten. Das 

Treffen der Kartoffelkönige sieht man auf dem nachfolgenden 

Bild. 

Die Klasse 3b mit ihrer Klassenlehrerin Therese 

Mannichl nach der Kartoffelernte 

29 

Ein herzliches Dankeschön an die Familie Zeintl für 

das schöne Erlebnis und die gute Bewirtung.


SCHULBUSTRAINING AN DER GRUND- 

SCHULE NEUSCHÖNAU 

Um die Sicherheit auf dem Schulweg zu erhöhen, 

führten die beiden Klassenlehrerinnen Heidi Melch 

und Doris Stadler mit dem Verkehrserzieher Manfred 

Smolka von der Polizeiinspektion Grafenau am 

30.9.13 ein Schulbustraining durch. 

Beim Gang zur Bushaltestelle wurden die Erstklässler 

darauf hingewiesen, sich ohne Drängeln anzustellen 

und die Schultasche vom Rücken in die Hand zu 

nehmen. 

Als dann der Bus an die Haltestelle fuhr, durften sich 

die Schüler erst dem schweren Fahrzeug nähern, als 

es stand und der Fahrer die Türen öffnete. 

Sie verstanden bald, dass jede Straße am übersichtlichsten 

ist und man sie dann leicht überqueren kann, 

wenn der Bus schon wieder die Haltestelle verlassen 

hat. 

Die Klassenlehrerinnen dankten dem Verkehrserzieher 

und dem Busfahrer für diese informative Schulstunde. 

Während sich ein Kind auf den Fahrersitz setzen 

durfte, ging ein anderes Schulkind um den stehenden 

Bus langsam herum und wurde dabei aufmerksam 

beobachtet. Die Schüler erkannten sehr schnell, dass 

es viele Stellen außen an einem Schulbus gibt, an 

denen der Fahrer kein Kind bemerken kann, weil es 

sich im „toten Winkel“ des Fahrers aufhält. 

Die Kinder übten geordnet in den Bus einzusteigen, 

nach hinten durchzugehen, sich hinzusetzen und dabei 

die Schultasche auf den Schoß zu nehmen. Unser 

Busfahrer Herr Grünzinger von der Firma Prager 

fuhr einige Haltestellen an. Hier durften die Kinder 

geordnet aussteigen und unter Aufsicht von Manfred 

Smolka die Straße überqueren. 

30


THOMAS WAGNER ALS ELTERN- 

BEIRATSVORSITZENDER WIEDERGE- 

WÄHLT 

- Zusammenarbeit bei der Umsetzung von Projekten 

an der Heinz-Theuerjahr-Schule - 

Zur Klassenelternsprecherwahl konnte Schulleiter 

Franz Hackl Eltern und Kollegium der Schule begrüßen. 

Nach Informationen zum Schuljahresverlauf 

ging der Schulleiter auf Projekte ein, die bereits auf 

den Weg gebracht worden sind bzw. die neu initiiert 

werden: 

Bei der anschließenden Wahl des Elternbeirats wurden 

als neue Elternbeiräte gewählt bzw. bestätigt: 1. 

Vorsitzender Thomas Wagner, Stellvertreterin und 

Schriftführerin Melanie Stadler, Schatzmeisterin 

Beate Schober, weitere Mitglieder sind Nicole Rötzer, 

Sabine Eder, Michaela Wernsdorfer, Miriam 

Halser (Stellvertreter: Xenia Schreiner, Sandra 

Wiesmann, Nicole Friedl, Johann Jungbauer, Beate 

Schober, Ilona Schaller) 

Die Computeranlage, die Schülerbücherei, die Leseerziehung, 

die Kooperation mit dem Nationalpark, 

die neue Sportanlage und die bevorstehende Generalsanierung 

der Schule. 

Der Schulleiter bedankte sich sehr herzlich bei allen 

Beteiligten, vor allem beim Elternbeirat, für die reibungslose 

Zusammenarbeit und stete Unterstützung, 

wofür beispielhaft die Zirkusschule steht. Aber auch 

Weihnachtsfeier, Wintersporttag, Vorlesewettbewerb, 

Sportwettbewerbe und Verabschiedungen stellte der 

Schulleiter für beispielhafte Zusammenarbeit heraus. 

von li. nach re. 

Melanie Stadler, Michaela Wernsdorfer, Nicole 

Friedl, Sabine Eder, Miriam Halser, Ilona Schaller, 

Sandra Wiesmann, Nicole Rötzer, Xenia Schreiner, 

Beate Schober, Thomas Wagner 

31


Tage der Orientierung 

Für Neuntklässler der Paul-Friedl-MS Riedlhütte 

Auch in diesem Jahr fanden von 23.09. bis 27. 09. für 

die Klassen 9a und M9 der Paul-Friedl-Mittelschule 

Riedlhütte wieder „Tage der Orientierung“ im Jugendgästehaus 

Abtschlag statt. 

Organisiert wurden die TdO wieder in bewährter 

Weise vom Kirchlichen Jugendbüro Freyung- 

Grafenau, das auch die Hälfte der anfallenden Kosten 

für Unterkunft und Verpflegung übernahm. 

Ziel dieser Tage ist vorrangig das Stärken der Klassengemeinschaft 

und der gegenseitige Austausch 

rund um Themen wie Zusammenhalt, Liebe und 

Freundschaft und das gemeinsame Lösen von Aufgaben 

innerhalb der Gruppe. 

Unter der kompetenten Führung erfahrener Jugendbeauftragter 

konnten die Jugendlichen auf spielerische 

Art Aufgaben bewältigen, bei denen jedes Mitglied 

der Gruppe eine tragende Rolle einnahm. Häufig 

mussten zum Lösen der Aufgaben Strategien besprochen 

und eine „Führungsperson“ bestimmt werden, 

um das Ziel zu erreichen. Andere Schüler mussten 

dagegen lernen, sich unterzuordnen oder auch 

einmal eine verantwortungsvolle Rolle zu übernehmen. 

Zwischendurch gab es immer wieder Freizeiten, in 

denen die Schüler viele private Gespräche führen und 

Erfahrungen austauschen konnten. Vorher vereinbarte 

Themen konnten im Rahmen von Diskussionsrunden 

behandelt werden, so z. B. das Thema Liebe und 

Partnerschaft. Hier wurden viele ungeklärte Fragen 

offen besprochen. Abgerundet wurden die TdO von 

einer gemeinsam unternommenen Fackelwanderung. 

Am Ende der Tage bestätigten alle Schüler, sowie die 

beiden Klassenleiter Konrektor Johann Friedl und 

Alexander Watzl, dass diese Veranstaltung ein voller 

Erfolg war, die Jugendlichen viel Spaß hatten und 

sich nun alle besser kennen lernen konnten. 

Schüler der Klasse M9 bei der Aufgabe, alle 28 

Schüler auf möglichst wenig Stühle zu stellen 

32


Der Elternbeirat wird „männlicher“ 

Stefan Büttner und Kurt Hobelsberger an der 

Spitze der Paul-Friedl-Mittelschule Riedlhütte 

Nach zwei Jahren erfolgreicher Arbeit schieden die 

bisherige 1. Elternbeiratsvorsitzende Luise Schöffmann 

und 2.Vorsitzende Michaela Friedl aus ihren 

Ämtern. 

Schulleiter Karl Feuerecker bedankte sich mit Blumen 

und Wein für ihre hervorragende Arbeit. Frau 

Schöffmann gab anschließend einen Rechenschaftsbericht 

über das abgelaufene Schuljahr und 

lobte die sehr gute Zusammenarbeit mit Schulleiter, 

Lehrerkollegium, Schulsekretärin und Hausmeister. 

Den perfekten Kassenbericht übermittelte Stefan 

Büttner der aufzeigte, wie gut der Elternbeirat gewirtschaftet 

hat. 

Zu Klassensprecher wurden für dieses Schuljahr 

gewählt: 

Klasse 5a: Hobelsberger Kurt, 5gzt: Barthelmes 

Manfred, 6a: Rothkopf Diana, 6gzt: Biebl Tanja, 7a: 

Winkler Sandra, 7M: Büttner Stefan, 8a: Sellmayer 

Carin, 8Mgzt: Hackl Daniela, 9a: Meininger Stefan, 

9M: Boxleitner Cornelia, 10M: Dr. Frauke Haberer. 

Zum Schulsprecher wurde gewählt: 

Gibis Fabian, seine Vertreter sind: Späth Alexander 

und Kölbl Markus. 

Neben den Klassenlehrern unterrichten: 

Rektor Karl Feuerecker, Lin Marion Nachtmann- 

Klose, Förderlehrer Hermann Wurstbauer, für den 

Profilbereich die Fachoberlehrerinnen: Waltraud 

Glück-Wandtner, Annette Nickl, Annemarie Graf 

und Maria Kühnl. 

Katholische Religion: Pfarrer Rupert Wimmer, Gemeindereferent 

Otto Öllinger, Wilhelm Schödlbauer 

und Frau Schmid (neu an der Schule). Evangelischer 

Unterricht: Gabriele Neumann-Beiler. 

Die Paul-Friedl-Mittelschule bietet wieder ein breites 

Angebot für alle Schüler/Innen. Schwerpunkt in den 

oberen Klassen ist die Berufsorientierung, in den 

Eingangsklassen die Förderung in Mathematik und 

Deutsch. 

Die Wahl zum neuen Elternbeirat brachte folgende 

Ergebnisse: 

1. Vorsitzender- EB: Büttner Stefan 

Stellvertreter: Hobelsberger Kurt 

Schriftwesen: Winkler Sandra 

Kassenführung: Rothkopf Diana 

Schulforum: Hackl Daniela, 

Barthelmes Manfred 

Förderverein: Scheiner Cornelia 

Im Schuljahr 2013/2014 hat die Paul-Friedl- 

Mittelschule 11 Klassen, wovon die Klassen 5,6 und 

8M im Ganztagsangebot stehen. Desgleichen wird 

die offene Ganztagsbetreuung, die unter der Leitung 

von Lydia Eismann steht, sehr gut angenommen und 

wird in zwei Gruppen angeboten. Unterstützt wird sie 

von den Kolleginnen Ursula Jirka, Weininger Helga 

und Büttner Katrin. Für die 8Mgzt konnte Herr 

Wochinger (Handwerksmeister) gewonnen werden. 

Schulleiter Karl Feuerecker (vorne) mit dem neu 

gewählten Elternbeirat (2. Reihe mitte: 1. 

Elternbeiratsvorsitzender Stefan Büttner, 2. Reihe 

rechts: 2. Elternbeiratsvorsitzender Kurt Hobelsberger) 

In den 11 Klassen wird wie folgt unterrichtet: 

5a Lehrerin Birgit Klee 

5gzt Lehrerin Annegret Kieslinger 

6a Lehrerin Inge Weitze 

6gzt Lehrerin Carolin Bukall 

7a Lehrerin Maria Ecker 

7M Lehrerin Karin Thuringer 

8a Lehrer Walter Klessinger 

8Mgzt Lehrerin Bettina Schönberger 

9a Konrektor Johann Friedl 

9M Lehrer Alexander Watzl 

10M Lehrer Stephan Neugebauer 

33


Die Ernte ist reichlich ausgefallen 

10. Erntedankfest an der Paul-Friedl-Mittelschule 

Riedlhütte 

Mit einem feierlichen Gottesdienst mit Pfarrer Rupert 

Wimmer, Diakonin Gabriela Neumann-Beiler, Gemeindereferent 

Otto Öllinger und unter der musikalischen 

Leitung von Lehrerin Carolin Bukall, dankten 

die Schülerinnen und Schüler sowie die Elternschaft 

für eine reiche Ernte. Allen wurde bewusst, dass sie 

eigentlich im „Paradies“ leben und Gott sei Dank den 

Hunger nicht am eigenen Leib erfahren müssen. Deshalb 

sollte mit den Lebensmitteln verantwortungsbewusst 

umgegangen werden. Die Problematik der 

Ernährung und der Lebensmittelverschwendung wurde 

in einem zweitägigen Projekt von den einzelnen 

Klassen herausgearbeitet, die in der Aula ihre Ergebnisse 

präsentierten. Gesunde regionale Produkte von 

heimischen Erzeugern sollte die Devise für eine gesunde 

Ernährung sein. 

Nach dem Gottesdienst konnte das großartige Buffet 

von den 208 Schülern und über 100 Eltern genossen 

werden. Es war eine großartige Gemeinschaftsarbeit 

der offenen Ganztagsbetreuung und Eltern. Ursula 

Jirka, die Cheforganisatorin, und Bettina Schreiner 

wurden mit einem kleinen Blumenstrauß für die 

zehnte Teilnahme geehrt. Möglich wurde dieses Erntedankfest 

durch die großzügige Unterstützung der 

heimischen Firmen und Geschäfte, die mit Geld und 

Sachspenden dies ermöglich haben. 

Rektor Karl Feuerecker konnte die drei Bürgermeister 

des Schulverbandes, Helmut Vogl, Heinz Wolf 

und Josef Luksch begrüßen, ebenso den Vorsitzenden 

des Fördervereins Anton Seibold, sowie 

Elternbeiratsvorsitzenden Stefan Büttner, der es sich 

nicht nehmen ließ, Getränke auszuschenken. Ehemalige 

Kollegen fanden auch den Weg zurück an die 

Schule. 

Die Verlosung der Sachpreise durch Förderlehrer 

Hermann Wurstbauer, war ein weiteres „Highlight“ 

in den Augen der Schülerinnen und Schüler. 

Der Gesamterlös der Veranstaltung kommt der Schule 

und sozialen Zwecken zu Gute. 

Von links - Schulleiter Karl Feuerecker, Cheforganisatorin 

Ursula Jirla und die Leiterin der Offenen 

Ganztagesbetreuung Lydia Eismann bei der Ausgabe 

der Tombolapreise 

34 

Das Buffet für die Schüler 

Das Herz des Nationalparks abseits der 

Wege erkundet 

Gemeinsame Lehrerfortbildung der Mittelschulen 

Riedlhütte und Schönberg 

Nationalpark-Ranger Günter Sellmayer (mitte) mit den 

Lehrern der Dietrich-Bonhoefer Schule Schönberg und der 

Paul-Friedl-Mittelschule Riedhütte 

Über 30 Lehrerinnen und Lehrer ließen sich am 

Mittwochnachmittag bei herrlichem Wanderwetter 

von Nationalpark-Ranger Günter Sellmayer fast 3 

Std. durch das Herzstück des Nationalparks führen. 

Was hier wächst und gedeiht, wenn sich der Mensch 

zurückzieht, ist geradezu frappierend und überzeugte 

auch kritische Kolleginnen und Kollegen. Es war 

schon eine mühsame Kletterpartie durch den Steig. 

Verblüffend aber waren die vielen Facetten und der 

Artenreichtum, die der nachwachsende Wald zeigt. 

Günter Sellmayer gab zuvor einen historischen Überblick 

über die Entwicklung des Waldes bis zu seiner 

heutigen Form. Nur 0,8 % der gesamten Nationalparkflächen 

in Deutschland werden so geschützt, wie 

das Kerngebiet unseres Nationalparks. Dieses Stück 

Nationalpark ist ein „Alleinstellungsmerkmal“ unserer 

Heimat, das es nur hier gibt. Günter Sellmayer 

stellte sich aber auch den kritischen Fragen zum Käferbefall. 

Die beiden Schulleiter Karl Feuerecker (MS 

Riedlhütte) und Bernd Bachhuber (MS Schönberg) 

bedankten sich für 3 Std. engagierte Geschichts- und 

Biologiestunden. Es soll nicht die letzte Veranstaltung 

dieser Art gewesen sein, waren sich alle Kolleginnen 

und Kollegen einig.


20x und 10x Mal Urlaub in 

Neuschönau 

Zu einer „Doppelehrung“ konnten Bürgermeister 

Heinz Wolf und das Tourismusbüro diesmal in die 

Bücherei einladen: Familie Marion und Holger Deike 

aus Vienenburg verbrachten bereits ihren 20. Aufenthalt 

in unserer Region, sowie Familie Manuela und 

Rolf Göbel, die für den 10. Urlaub geehrten wurden. 

Bürgermeister Heinz Wolf überreichte den Geehrten 

die Ehrenurkunde der Gemeinde Neuschönau. Den 

Dank des Tourismusbüros überbrachte Daniel Eder, 

zusammen mit einem Buchgeschenk bzw. einem Abo 

für eine Urlaubszeitschrift. 

Familie Deike ist untergebracht bei Familie Hütter, 

und mittlerweile ist auch Tochter Angelina schon 

eine überzeugte Urlauberin im Bayerischen Wald, 

und hat schon mehrere Aufenthalte in Neuschönau 

verbracht. 

Ein treuer Gast: 10x Urlaub in 


Bereits um 10. Mal verbrachte Frau Angela Sperber 

aus Essen ihren Urlaub in Neuschönau, in der Pension 

Elisabeth der Familie Breit. 

Aus diesem Anlass luden Bürgermeister Heinz Wolf 

und das Tourismusbüro zu einem kleinen Umtrunk in 

die Bücherei im Rathaus ein. 

Frau Sperber erzählte begeistert von den zahlreichen 

Wanderungen und Spaziergängen, die sie zusammen 

mit ihrem Hund in unserer Region unternommen hat. 

Gerade das Wanderangebot in und um Neuschönau 

hat es ihnen angetan. 

Auch der Lebensgefährte von Frau Sperber ist mittlerweile 

ein überzeugter Bayerwaldurlauber. 

Die Ehrenurkunde der Gemeinde überreichte Bürgermeister 

Heinz Wolf, von Tourismusbüroleiter 

Daniel Eder gab es zum Jubiläum ein Buchgeschenk. 

Im Gästehaus Kulhavy verweilt Familie Göbel. Im 

Laufe der Jahre hat sich hier schon eine gute Freundschaft 

entwickelt. 

Die beiden geehrten Paare schätzen gleichermaßen 

die Angebote des Nationalparks, und vor allem die 

Ruhe, die man in unserer Region finden kann. 

Bei einem Glas Sekt konnte man abschließend noch 

auf die bereits verbrachten Urlaube, aber auch auf die 

künftigen Aufenthalte in unserer Region anstoßen. 

Bitte beachten Sie für den Monat November die 

geänderten Öffnungszeiten des Tourismusbüros 

und der Bücherei: 

Freitag, 1.11. Allerheiligen: 

geschlossen 

Sonntag, 03.11.: 

geschlossen 

Ab 31.Oktober 2013 findet kein Igelbusverkehr 

mehr statt; 

und der Ilztalbahn-Verkehr wurde ebenfalls 

am 27.10.2013 eingestellt. 

ab 04.11.2013 geänderte Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag: 

von 8.30 bis 12.00 Uhr 

Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten auch beim 

Kauf/Reservierungen von Theaterkarten. 

(Tel. 08558/9603-28) 

35


Nochmals treue Gäste geehrt 

Auf ein 10-jähriges Urlaubsjubiläum konnten Familie 

Anette und Matthäus Schnabel mit den Söhnen Marc 

und Tobias aus Hürth zurückblicken; ebenso die Familie 

Bettina und Wolfgang Burr aus Winnenden. 

Beide Familien sind im "Haus Heike", Fam. Ott bestens 

untergebracht. 

Mit einem Glas Sekt wurde in den Räumen der Bücherei 

darauf angestoßen. Mit einem Buchgeschenk 

und einer Ehrenurkunde bedankte sich Bürgermeister 

Heinz Wolf für die Treue zum Urlaubsort Neuschönau. 

Öffnungszeiten Berghütten 

Lusenschutzhaus 

Tel. 08553/1212 

geschlossen! 

An den Wochenenden 

7./8.12.2013 und 14./15.12.2013 geöffnet! 

Racheldiensthütte 

Tel. 0176/61094241 

täglich ab 10 Uhr 

bis einschl. 10. November 

Waldschmidthaus 

Tel. 0172/7850362 

täglich ab 9 Uhr 

bis einschl. 3. November (am 3.11. ab 11 Uhr 

Kehraus mit Musiker Kurt Kufner) 

Falkenstein-Schutzhaus 

Tel. 09925/903366 

täglich von 10-17 Uhr 


Dreisesselhaus 

Tel. 08556/350 

täglich von 9-17 Uhr 


Öffnungszeiten von Einrichtungen und 

Museen im November: 

Einrichtung: 

Skulpturengarten Waldhäuser 

„Hans-Eisenmann-Haus“, 

Nationalpark– 

Infozentrum, Neuschönau 

Haus zur Wildnis, 

Besucherzentr. Ludwigsthal 

Freilichtmuseum 

Finsterau 

Jagd – und Fischereimuseum 

Freyung, 

Schloß Wolfstein 

Waldgeschichtliches 

Museum, St. Oswald 

Steinwelten, Granitzentrum 

Bayerischer Wald, 

Hauzenberg 

Keltendorf Gabreta – 

archäologischer Erlebnispark 

Oberhausmuseum 

Veste Oberhaus, Passau 

Museen der Stadt Grafenau(Schnupftabakmuseu 

m/Bauernmöbelmuseum) 

Hinweis: 

ganzjährig frei begehbar 

bis einschl. 3. Nov. 

von 9 - 17 Uhr geöffnet; 

dann bis 

einschl. 25. Dez. 

geschlossen! 


von 9 - 16 Uhr geöffnet, 

dann bis 


geschlossen! 



dann bis 


geschlossen! 

geschlossen! 



dann bis 


geschlossen! 

vom 1. Nov. bis 

31.Dez. ist das Museum 

geschl.; ab 

28.11. ist die GRA- 

NITweihnacht v. Do- 

So geöffnet (und an 

den nächsten 3 Advents-WE); 

das Museum 

ist ab 01. Jan. 

2013 wieder zu besichtigen! 


geöffnet; dann bis 

Mitte März geschl. 

Gruppenführ. nach 

Anmeldung möglich! 


von 09-17 Uhr geöffnet; 

ab 16. Nov. 

geschlossen; von 25. 

Dez. bis 06. Jan. 10- 

16 Uhr geöffnet (außer 

Silvester); ab 07. 

Jan. bis Mitte März 

2013 geschlossen! 

Ab 1. Nov. bis 24. 

Dez. geschlossen! 

36


Veranstaltungen November 2013 

Wiederkehrende Veranstaltungen: 

Mai 2013 bis Juni 2014 

Sieben Mal Theuerjahr - Ausstellungen zum 

100. Geburtstag 

2013 wäre der Bildhauer, Maler und Graphiker 100 

Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass soll in 

mehreren Ausstellungen das Werk dieses weit über 

unsere ostbayerische Region hinaus bekannt gewordenen 

Künstlers geehrt werden: 

bis 3.11.2013: Theuerjahrs Freunde stellen aus - 

Hans-Eisenmann-Haus Neuschönau, 

täglich 9-18 Uhr 

18.10.bis 30.11.2013: Theuerjahr in Nordafrika - 

Kulturzentrum Zwiesel 

täglich bis 03.11.2013 

Unterwegs im Tier - Freigelände 

11.00-14:00, NP-Zentrum Lusen, P1 Infopavillon 

...zu Luchs, Wolf und Elch - jed. Sonntag, Montag, 

Mittwoch, Donnerstag und Samstag. Treffpunkt: 

Neuschönau, NP-Zentrum Lusen (an der Weltkugel). 

...zu Käuzen, Bär und Otter - jed. Dienstag 

und Freitag. Treffpunkt: Tierfreigelände Altschönau. 

Lernen Sie mit einem Waldführer die Tiere, 

ihren Lebensraum und Lebensweise in und außerhalb 

der Gehege kennen. Keine Anmeldung erforderlich. 

Kosten 3 €, mit Gästekarte 1,50 €, Kinder 

bis 18 Jh. frei! 

täglich 

Pferdekutschfahrten 

13:00, Schönanger, Burgweg 27 

Dauer: 1 Std., Preis: 9 € für Erwachsene, 5 € für 

Kinder Anmeldung erforderlich bei Familie Tanzer, 

Tel. 08558/91050. 

Wipfelstürmer - Führung Baumwipfelpfad 

14:30-16:00, NP-Zentrum Lusen, P1 Infopavillon 

Erleben Sie neue Perspektiven aus bis zu 44m 

Höhe auf dem weltweit längsten Baumwipfelpfad. 

Die Waldführer begleiten Sie auf diesen 1,3km 

langen spannenden Rundgang, Der Baumwipfelpfad 

ist barrierefrei. Kosten 3 € Führungsgebühr 

pro Person zzgl. Eintritt. Keine Anmeldung erforderlich. 

Infos: unter Tel. 0700-00776655. 

jeden Dienstag 

Südböhmen-Rundfahrt 

08:15-18:45, Abfahrt Neuschönau Rathaus 

Entdecken Sie Krummau und Budweis - die Perlen 

des Böhmerwaldes. Fahrt im Reisebus mit Reiseleitung 

und Stadtführung. Fahrpreis: EW: 25,- €, 

Kinder 14,- €, Familie 62,- € Anm. erforderlich. 

Jeden Mittwoch 

PRAG - Die Goldene Stadt an der Moldau 


Busfahrt in die goldene Stadt an der Moldau mit 

deutschsprachiger Reiseleitung und Besichtigung 

zahlreicher Sehenswürdigkeiten. Nachmittag zur 

freien Verfügung. Preise: Erwachsene 33,- €, Kinder 

21,- €, Familie 85,- € inkl. Bordfrühstück u. 

Stadtführung. Anm. erforderlich. 

Skigymnastik "Fit auf Piste und Loipe" des SV 


19:30-20:30, Turnhalle, Heinz-Theuerjahr-Schule 

unter der Leitung von Bruno Schwarz 

jeden Donnerstag 

Große Bayerwaldrundfahrt 


Die Schönheiten des Bayerischen Waldes entdecken 

mit Besichtigung einer Glashütte, Fahrt zum 

"König der Bayerwaldberge" dem Großen Arber, 

und Besuch einer Original Bayerwald-Bärwurzerei 

(mit Verkostung). Preise: Erw. 19,- €, Kinder 10,- 

€, Familien 46,- €, Anm. erforderlich. 

Jeden Freitag 

Nordic Walking - Abendwanderung 

15:00-16:30, Treffpunkt Alter Sportplatz 

unter der Leitung von Ingrid Moosbauer. Keine 

Anmeldung, kostenlos! Stöcke bitte mitbringen 

oder Ausleihe im Tourismusbüro (3,00 €). 

Salzburg - die architektonische Schatzkiste 

8:45-19:00, Zustieg Rathaus Neuschönau 

Busfahrt nach Salzburg - Mozartstadt und 

UNESCO Weltkulturerbe. Schloss Mirabell, 

Mozartplat-z, Dom, Festpielhaus, Getreidegasse 

uvm. Geführter Stadtrundgang ca. 2 1/2 Std. Rest 

zur freien Verfügung. Preis EW: 32,- €, Ki: 23,- €, 

Familien 82,- €. Anm. erforderlich. 

jeden Montag 

Damenturnen Fit in die Woche 

(SV Neuschönau-Sparte Ski) 

19:30-20:30, Turnhalle, Heinz-Theuerjahr-Schule 

Damenturnen "Fit in die Woche" unter der Leitung 

von Ingrid Moosbauer 

37


Einmalige Veranstaltungen: 

01.11.2013, Freitag 

Naturwerkstatt 

10:00-16:00, Nationalparkzentrum Lusen "Hans- 

Eisenmann-Haus" 

- Der Herbst ist da: Wir gestalten Allerlei aus der 

Natur. Kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. 

02.11.2013, Samstag 

Sonnenaufgangswanderung auf den Lusen 

05:00-08:00, Lusen, Waldhausreibe 

Gleich einem glühenden Feuerball steigt die Sonne 

am Horizont über die Bergkette des Böhmerwaldes 

auf - ein eindrucksvoller, unvergesslicher 

Augenblick! Ein Ranger des Nationalparks begleitet 

Sie in den erwachenden neuen Tag. Genaue 

Uhrzeit bei Anmeldung unter Tel. 

0700/00776655. Kostenlos. Die Führung findet 

nur bei gutem Wetter statt. 

03.11.2013, Sonntag 

Schmankerl-Wanderung rund um Neuschönau 

Treffpunkt Tourismusbüro 

Gemütliche Wanderung in und um Neuschönau 

mit Einkehr in mehreren Gaststätten. Anmeldung 

erforderlich im Tourismusbüro, Uhrzeit wird bei 

Anmeldung bekannt gegeben. 

04.11.2013, Montag 

Badeausflug in die Therme Griesbach 

12:30-19:30, Neuschönau Rathaus Abfahrt 

Busausflug nach Griesbach in die Therme. Alle 

Interessierten (auch Nichtmitglieder) sind herzlich 

zur Mitfahrt eingeladen. Anmeldung bei Frau 

Rothkopf Tel. 08558/767 (Frauenbund Neuschönau) 

Fahrtkosten max. 10,00 €, Eintritt in die 

Therme Griesbach ca. 9 €. 

06.11.2013, Mittwoch 

Wildnis am Sagwasser 

13:30-16:30,Tierfreigelände 

P1Nationalparkzentrum Lusen 

Auf dieser Wanderung kommen Sie vorbei an 

urwaldartigen Waldbildern, an Hängen, die über 

und über mit Steinblöcken bedeckt sind, an umgestürzten 

Bäumen und unzähligen Keimlingen. Die 

gewaltige Dynamik der Natur und ein Hauch von 

Wildnis wird spürbar. Kosten 3 €, mit Gästekarte 

1,50 €, Kinder bis 18 J. frei. Anmeldung unter 

Tel. 0700 00776655 

Vortrag von Notar Jörg Saumweber 

19:00-21:00, Pfarrheim Neuschönau 

Vortrag über Betreuungsverfügung-Patientenverfügung. 

Alle sind herzlich eingeladen, die über 

dieses Thema informiert werden möchten. 

07.11.2013, Donnerstag 

Seniorenclub 


Treffen der Senioren im Pfarrheim 

Vorstandschaftssitzung des Frauenbundes 


Jeden ersten Donnerstag im Monat 


Kaffeekränzchen des VdK 

14:00-17:00, Landgasthof Euler 

Kaffeekränzchen des VdK-Ortsverbandes. 

Lusentheater Neuschönau 

20:00-22:00, Bürgersaal 

"Wenn´s Gwissen druckt" - Schwank in 4 Akten. 

Gespielt vom Lusentheater Neuschönau. Eintritt: 

7,- €, Kartenvorverkauf und Platzreservierung ab 

Montag, 7.10.2013 im Tourismusbüro Neuschönau, 

Tel. 08558/960328. 


Geisterreiche Fackelwanderung mit Einkehr 

19:00-22:30, Treffpunkt Tourismusbüro 

Fackelwanderung rund um Neuschönau, bei der 

die ein oder andere "geisterreiche" Überraschung 

auf die Teilnehmer wartet. Anschließend gemütliche 

Einkehr bei "Geister- und Schwirzer- 

G'schicht´n", erzählt vom Original Robert Halser, 

musikalisch begleitet von Martin Gottal. Anmeldung 

erforderlich im Tourismusbüro. Kosten 10,- 

€, mit Gästekarte 8,- € 




Gespielt vom Lusentheater Neuschönau Eintritt: 



Tel. 08558/960328. 








Tel. 08558/960328. 

21.11.2013, Donnerstag 

Seniorenclub 


Treffen der Senioren im Pfarrheim 








Tel. 08558/960328. 

38









Tel. 08558/960328. 

Jahreshauptversammlung der 

FFW Neuschönau 

20:15-22:45, Gasthof Zur Post 

Um 19.00 Uhr findet in der Pfarrkirche ein Gottesdienst 

für die verstorbenen Mitglieder statt. 

24.11.2013, Sonntag 







Tel. 08558/960328. 


Weihnachtsgeschenke selber basteln 


Basteln Sie Weihnachtsgeschenke in diesem Jahr 

einfach selbst. Zusammen mit Karin Blöchinger 

können tolle Filztaschen und andere tolle Geschenke 

aus Filz erstellt werden. Natürlich eignen 

sich die Filzsachen auch hervorragend zum selbst 

beschenken. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro, 

Kosten: Erwachsene: 8,- €, mit Gästekarte 

6,- €, Kinder: 6,- € mit Gästekarte 4,- € 

Koishüttler Christkindlmarkt 

18:00-22:00, Rathausplatz 

Zum 12. Mal findet der idyllische Christkindlmarkt 

auf dem Rathausplatz in Neuschönau statt. 

Um 18 Uhr Eröffnung durch 1.BGM Heinz Wolf. 

Musikalisch begleitet durch die Jagdhornbläser. 

Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens 

gesorgt. 


Adventsbasar des Frauenbundes Neuschönau 


Adventsbasar mit vielen Geschenkideen, Bastelarbeiten 

und Weihnachtsdekos: Sa, 30.11. von 

14-18 Uhr, So, 1.12. von 10-18 Uhr. Kaffee und 

Kuchen. Am Sonntag verkürzt Renate Blöchinger 

mit ihrer Kindergruppe uns die Zeit, Theateraufführung 

vom Kinderhaus St. Anna, Singspiel, 

musikalische Umrahmung. Alle sind herzlich 

eingeladen. 

Koishüttler Christkindlmarkt 

15:00-22:00, Rathausplatz 

Um 15 Uhr Beginn des Christkindlmarktes. Ab 

15.30 Uhr weihnachtliche Weisen mit dem Kirchenchor. 

Um 16.30 Uhr Abendgottesdienst anschl. 

trägt der Kirchenchor Weihnachtslieder vor. 

Um 18.30 Uhr bringt der Nikolaus mit seinem 

Schlitten Geschenke für die Kinder. Ab 19 Uhr 

weihnachtliche Weisen mit den Bläsern Neuschönau. 

Fackelwanderung rund um Neuschönau 

19:00-20:00, Treffpunkt Tourismusbüro 

Gemütliche Fackelwanderung durch den ruhenden, 

sich auf den Winter einstimmenden Wald. 

Anschließend besteht die Möglichkeit, den 

Koishüttler Christkindlmarkt in Neuschönau zu 

besuchen, und sich bei Glühwein und Punsch 

aufzuwärmen. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro, 

Uhrzeit bei Anmeldung, Kosten 5,- €, 

mit Gästekarte 4,- €, Kinder frei. 

Kulinarische Wanderung in und um 


Der Bayerische Wald ist bekannt für seine herrlichen 

Wandermöglichkeiten, und auch die Bayerische Küche 

ist beliebt und berühmt. 

Am 03. November 2013 gibt es die Möglichkeit, dies 

miteinander zu verbinden: Die erste kulinarische 

Wanderung rund um Neuschönau findet statt. 

Los geht’s mit der gemütlichen Wanderung um 16.00 

Uhr beim Tourismusbüro in Neuschönau. 

Die Tour führt auf Wanderwegen rund um Neuschönau. 

Adolf Thim, der die Wanderung begleiten wird, 

wird dabei allerlei Interessantes zu erzählen wissen. 

In den Neuschönauer Gaststätten, die entlang der 

Wanderroute liegen, warten kleinere und größere 

Gaumenfreuden auf die Wandergruppe, und natürlich 

auch Getränke, um sich für den Rest der Wanderung 

zu stärken. 

Die Wanderung dauert inklusive der Einkehrpausen 

in den Gaststätten bis ca. 19 Uhr. 

Die kulinarische Wanderung ist eine Idee des Vereins 

Neuschönau a.k.t.i.v., weiter ausgearbeitet wurde die 

Idee dann zusammen mit dem Tourismusbüro Neuschönau. 

Der Preis pro Person beträgt 28,- Euro, Kinder bis 14 

Jahre 10,- Euro. 

Im Preis inbegriffen sind die Speisen sowie 1 bis 2 

Getränke je nach Einkehrstation. 

Anmeldung ist unbedingt erforderlich bis 31.10. im 

Tourismusbüro Neuschönau, 

Tel. 08558 960328. 

39


Mit dem neuen Gotteslob ins 

neue Kirchenjahr! 

Liebe Pfarrgemeinde! 

Seit dem 1. Advent 2013 gibt es in den deutschsprachigen 

Diözesen eine Neubearbeitung des Gotteslob 

(Erst Auflage von 1975). Sie berücksichtigt pastorale 

Entwicklungen der vergangenen Jahrzehnte: die 

gewachsenen Zahl von Wortgottesdiensten, ein stärkeres 

Gewicht der Tagzeitenliturgie, die Vermehrung 

der Anlässe von Andachten und Segnungsfeiern, die 

Veränderungen in den Hochgebeten der Eucharistiefeier 

und die Mitarbeit von Gottesdienstbeauftragen 

in den Seelsorgeteams. 

Ebenso wurden neue Lieder, auch Neues- 

Geistliches Lied, in das Gotteslob aufgenommen, so 

dass Traditionelles und Heutiges, Vertrautes und 

Neues sich gut ergänzen. Bemerkenswert ist die Aufnahme 

der Bayernhymne und eines Bistumsliedes 

zu den Diözesanpatronen. 

Das Buch gliedert sich in zwei Teile: einem Stammteil, 

der in allen deutschsprachigen Diözesen gleich 

ist, sowie einem Eigenteil, der vom Bistum Passau 

und seinen Traditionen geprägt ist (z. B. Gebete und 

Andachten zu den Diözesanpatronen). 

Das Gotteslob ist eine unersetzliche Hilfe für die 

Gläubigen, voll bewusst, tätig und mit geistigem 

Gewinn an der Liturgie der Kirche teilzunehmen. 

Sogleich ist das Werk ein geistliches Hausbuch, mit 

dessen Hilfe die Gläubigen ihren Glauben daheim 

leben können. 

Sehr wertvoll ist der katechetische Ansatz des Buches. 

Durch lexikonartige Beiträge können die Nutzer 

sich über wichtige Inhalte und Begriffe des Glaubens, 

der Liturgie und des Kirchenjahres einfach 

informieren. 

40 

Ich lade euch alle sehr herzlich ein, dass wir uns auf 

den Advent einstellen und das neue Gotteslob, das in 

der Kirche aufliegen wird, wohlwollend aufnehmen. 

Es ist eine Chance, den Gottesdienst bewusst und mit 

Freude mitzufeiern. 

Euer Pfarrer 

Gottesdienstordnung 


November 2013 

01.11. Fr Allerheiligen 

8.30 Beichtgelegenheit 

9.00 Pfarrgottesdienst: Amt 

13.30 Gräbersegnung am 

Neuen Friedhof 

14.00 Requiem für die Verstorbenen 

und Gefallenen 

der Pfarrei 

Amt Fam. Helga u. Bernhard Haydn f. Sohn 

u. Bruder z. Namtg. - Fam. Josef Burghart f. 

Eltern - Rosalinde Kronschnabl f. Mutter, 

Schw.Mutter u. Oma z. Gebtg. 

anschl. Gräbergang 

Sammlung für die Kirchenheizung!!


02.11.Sa 

Allerseelen 

19.00 Requiem in den Anliegen 

der eingegebenen Allerseelenbitten 

(Verlesen der Allerseelenbitten) 

Amt Fam. Klaus Stiglmeier f. Vater u. Opa - 

Zenta Krupa f. Mutter z. Gebtg. - Franziska 

Burghart f. Ehemann 

anschl. kleiner Gräbergang im Alten 

Friedhof 

03.11. So 31. Sonntag im Jahreskreis 


9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Geschwister 

Rothkopf f. Mutter z. Gebtg. - Roswitha Godl 

f. Oma z. Gebtg. 

04.11. Mo hl. Karl Borromäus 

8.00 Messe Fam. Georg Schaller f. Nachbarn 

Ludwig Schreiner 

05.11. Di hl. Bernhard Lichtenberg 

19.00 Messe Ministrantengruppe Neuschönau 

f. Erwin Weinberger - Fam. Helmut 

Burghart f. Cousin Ludwig Burghart 

06.11. Mi hl. Leonhard 

8.00 Hausfrauenmesse: Franziska Hirsch f. 

Tante Franziska Nußhardt - Luise Pauli f. 

Anna Rötzer 

07.11. Do hl. Gisbert 

19.00Weidhütte: Messe Dorfgemeinschaft f. 

verstorb. Weidhüttler 

08.11. Fr. hl. Gottfried 

8.00 Messe Franziska Wirth f. Anna Eichinger 

09.11. Sa hl. Theodor 


19.00 Amt Anton u. Rita Beer f. Cousin Max 

Halser - Geschwister Rothkopf f. Vater z. 

Stbtg. - Zenta Krupa f. Schwester z. Gebtg. - 

Alfons Mautner f. Ehefrau - Fam. Anneliese 

Schreiner f. Tante Maria Burghart 

10.11. So 32. Sonntag im Jahreskreis 


9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Fam. Josef Eder 

f. Eltern - Erich Frisch m. Kd. f. Ehefrau u. 

Mutter Anna Frisch z. Stbtg. - Fam. Josef 

Wittensöllner f. Vater z. Gebtg. - Johann 

Fuchs m. Kd. f. Ehefrau u. Mutter z. Stbtg. u. 

f. Sohn u. Bruder z. Gebtg. - Zenta Krupa f. 

Schwager z. Stbtg. - Fam. Angela 

Manzenberger . Mutter, Schw.Mutter, Oma 

u. Uroma z. Stbtg. 

Forstwald: 11.00 Messe Gisela u. Robert 

Halser f. bds. Eltern u. Geschwister 

11.11. Mo hl. Martin 

8.00 Messe Fam. Josef Eder f. 

Emma Lienerth - Anna Schreiner 

f. Ehemann u. Vater 

16.00 Martinsfeier des Kindergartens am 

Nationalparkzentrum Lusen - Parkplatz/P2 

41 

12.11. Di hl. Josaphat 

19.00 Messe Fam. Gertrud Weishäupl f. 

Tante Josefine Schreiner - Fam. Helene Halser 

f. Schwester u. Bruder 

13.11. Mi hl. Stanislaus 

8.00 Hausfrauenmesse: Franz u. Anneliese 

Biebl f. Eltern u. Schw.Eltern - Fam. Richard 

Halser f. Anna Strahberger 

14.11. Do hl. Alberich 

19.00 Grünbach: Messe Fam. Eberl Hans f. 

Vater z. Gebtg. 

anschl. Gefallenen-Gedenken am Kriegerdenkmal 

15.11. Fr hl. Albert d. Große 

8.00 Messe Fam. Franz Peterlick f. Anna 

Rötzer 

16.11. Sa hl. Margareta von Schottland 

14.00 Tauffeier in der Pfarrkirche 


19.00 Amt Sophie Schreiner f. 

Schwester Anna Rötzer - Fam. Herta 

Schinabeck f. Vater u. Opa Hermann 

Stiglmeier - Geschwister Rothkopf f. Vater 

z. Gebtg. - Zenta Krupa f. Schwester z. 

Stbtg. - Fam. Edeltraud Driendl f. Vater u. 

Opa Ludwig Burghart 

17.11. So Volkstrauertag 


9.00 Pfarrgottesdienst für gefallene, 

vermisste und verstorbene Kameraden 

Amt Fam. Annemarie Stadler f. Vater - 

Zenta Krupa f. Schwager z. Gebtg. 

anschl. Gefallenengedenken am Kriegerdenkmal 

18.11. Mo hl. Odo von Cluny 

8.00 Messe e. g. Person f. a. a. Seelen 

19.11. Di hl. Elisabeth von Thüringen 

19.00 Messe Michael Sommer 

jun. f. Anna Eichinger - Fam. Irma 

Burghart f. Eltern u. Schwester 

Herta 

20.11. Mi Buß-u. Bettag 

8.00 Hausfrauenmesse: Fam. Köferl f. 

Vater, Schw.Vater u. Opa Max Halser - 

Hans Schreiner f. Vater 

21.11. Do Mariä Opferung 

Schönanger: 19.00 Messe Liese Kolars f. 

Großeltern Nachtmann u. Schwarz 

anschl. Gefallenengedenken am Kriegerdenkmal 

22.11. Fr hl. Cäcilia 

8.00 Messe Fam. Franz Madl f. Ludwig 

Schreiner 

23.11. Sa hl. Kolumban 


19.00 Amt FFW Neuschönau f. verstorb. 

Mitglieder anl. der Jahreshauptversammlung 

- Bettina Schreiner f. Mutter Luise Schreiner 

z. Stbtg. - Alfons Mautner m. Fam. f. Mutter 

u. Oma - Fam. Anneliese Schreiner f. Mutter, 

Schw.Mutter u. Oma z. Stbtg.


24. 11. So Christkönigsfest 


9.00 Pfarrgottesdienst: 

Amt Erwin u. Roswitha 

Schönberger f. Vater u. 

Schwiegervater - Fam. 

Marie-Luise Wolf f. Mutter u. Oma 

25.11. Mo hl. Katharina von Alexandrien 

8.00 Messe Gertrud Eichinger m. Kd. f. 

Sohn u. Bruder z. Stbtg. 

26.11. Di. hl. Konrad 

19.00 Messe Fam. Manfred Melch f. Emma 

Lienerth - Paula u. Bärbl Griebl f. Franz 

Griebl 

27.11. Mi hl. Virgilius 

8.00 Hausfrauenmesse: Heinrich Eder f. 

Anna Rötzer - Fam. Karl Heinz 

Schwiewagner f. Ludwig Burghart 

28.11. Do hl. Günther, Bertha 

19.00 Altschönau: Messe Anita Stadler f. 

Gusti Rosenthaler - Fam. Horst Müllner f. 

Gusti Rosenthaler - Fam. Johann Mandl f. 

Erwin Weinberger - Geschwister Blöchinger 

f. Mutter 

anschl. Gefallenen-Gedenken am Kriegerdenkmal 

29.11. Fr hl. Friedrich v. Regensburg 

16.30 Gottesdienst zu Eröffnung d. Christkindlmarktes, 

gestaltet von den Wolfsteiner 

Jagdhornbläser - Messe Martina u. Eva 

Gottal f. Ehemann u. Vater z. Gebtg. 

30.11. Sa hl. Andreas 


16.30 Rorate Fam. Herzig f. Vater u. Ehemann 

z. Gebtg. - Fam. Josef Eder f. Josef 

Heyn - Fam. Gerlinde Schwiewagner f. Vater 

u. Opa Ludwig Burghart - Fam. Richard 

Schreiner f. Eltern u. Schwiegereltern 

Tauffeier 

Die nächste Tauffeier ist am 

Samstag, den 16 . November 

um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Anna, Neuschönau. 

EWIGLICHTER 

Pfarrkirche 

03.-09.11.: Geschwister Rothkopf f. Eltern 

10.-16.11.: Fam. Anneliese Pfister f. Eltern 

17.-23.11.: Fam. Annemarie Stadler f. Helga Stadler 

Weidhütte 

01.-09.11.: Gretl Michel f. Schwägerin Annerl 

10.-16.11.: Fam. Gottal f. Bruder u. Schwager 

17.-23.11.: Emilie Einberger f. Ehemann u. Enkelin 

24.-30.11.: Fam. Petraschka f. bds. Eltern 

42 

Grünbach 

29.10.-04.11.: Fam. Helga u. Bernhard Haydn f. Sohn u. 

Bruder z. Namtg. 

05.-11.11.: Fam. Reinhardt Biebl f. Eltern z. Stbtg. 

19.-25.11.: Klaus Simmet f. Vater z. Stbtg. 

Schönanger 

01.-09.11.: Liese Kolars f. Großeltern Nachtmann u. 

Schwarz 

18.-24.11.: Ludwig Segl f. Mutter Therese Segl 

Ministrantendienst 

27.10.-02.11. 

Biebl Vanessa - Schwarz Emily - Schwarz 

Lea-Sophia - Zielke Annalena 

03.-09.11. 

Gottal Eva - Ranzinger Amelie - Ranzinger 

Lena - Reihofer Anna 

10.-16.11. 

Buchecker Franziska - Kubitscheck Nadine 

- Schreindl Jutta - Weinberger Carmen 

17.-23.11. 

Jemetz J an - Schöffmann Fabian - Schreiner Leon - Stadler 

Maximilian 

24.-30.11. 

Bichler Josef - Halser Christoph - Poxleitner Anna - 

Schreiner Sophia 

Kollekten 

22.09. 108,70 € 

03.10. 20,22 € 

06.10. 184,28 € Caritas 

13.10. 113,80 € 

Herzliches Vergelt's Gott allen Spendern! 

Totengedenken an 

Allerheiligen/Allerseelen 

Allerheiligen: 

Allerseelen: 

13.30 Uhr Gräbergang 

Neuer Friedhof am 

Hansenhügl 

13.30 Uhr Allerseelenrosenkranz 

14.00 Uhr Requiem für alle Toten u. 

Gefallenen; anschl. Gräbergang 

Alter Friedhof 

9.00 Uhr Requiem für die Verstorbenen 

und Gefallenen der Pfarrei 

kleiner Gräbergang im Alten Friedhof 

Kirchenheizung 

Zu Beginn der Heizperiode erbitten wir von der Kirchenverwaltung 

beim Gräbergang an Allerheiligen eine Spende 

zu Finanzierung unserer Kirchenheizung für die Wintermonate. 

Im Voraus Vergelt’s Gott für euer Verständnis und 

Wohlwollen!


Gefallenengedenken 2013 

Der diesjährige Volkstrauertag am 

Sonntag, den 

17. November führt uns an das Kriegerdenkmal. 

Mehr als in Stein sollen 

die Gefallenen einen lieben Platz in unseren Herzen 

haben und in unserer dankbaren Erinnerung fortleben. 

Es ist bereits zu einem guten Brauch geworden, dass 

wir uns im Monat November anlässlich der wöchentlichen 

Dorfmessen jeweils um 19.00 Uhr am Ehrenmal 

der Gefallenen und Toten zum Gebet treffen: 

Grünbach 

Schönanger 

Altschönau 

14. November 



Unsere Verstorbenen 

von November 2012 - November 2013 

Anna Maria Frisch Schönanger 72 Jahre 

Rosa Brandl Neuschönau 91 Jahre 

Anna Betsche Grafenau 91 Jahre 

Auguste Rosenthaler Neuschönau 80 Jahre 

Anton Rothkopf Schönanger 62 Jahre 

Arnulf Bannert Neuschönau 74 Jahre 

Walter Wolf Grafenau 78 Jahre 

Josef Frisch Neidberg 82 Jahre 

Josefine Schreiner Neuschönau 82 Jahre 

Maximilian Meininger Grafenau 71 Jahre 

Anna Eichinger Neuschönau 90 Jahre 

Johann Eder Neuschönau 81 Jahre 

Anna Schwarz Neidberg 91 Jahre 

Max Weny Grünbach 83 Jahre 

Erwin Weinberger Altschönau 61 Jahre 

Ludwig Schreiner Neuschönau 92 Jahre 

Anna Meininger Neidberg 88 Jahre 

Anna Mautner Neuschönau 90 Jahre 

Erna Boxleitner Grafenau 74 Jahre 

Katharina Engel Neuschönau 84 Jahre 

Wilfried Frisch Neuschönau 77 Jahre 

Maximilian Halser Neuschönau 85 Jahre 

Alfred Höcker Neuschönau 74 Jahre 

Emma Lienerth Grafenau 85 Jahre 

Selina Luft Grafenau 7 Jahre 

Pauline Klein Neidberg 99 Jahre 

Anna Rötzer Grafenau 88 Jahre 

Franz Griebl Neuschönau 73 Jahre 

Hermann Stiglmeier Grafenau 86 Jahre 

Ludwig Burghart Neuschönau 79 Jahre 

Lektorendienst 

01.11. Freitag Daniel Barsch 

Allerheiligen 

02.11. Samstag Stefan Stiegler 

03.11. Sonntag Cornelia Friedl 

09.11. Samstag Jan Kolars 

10.11. Sonntag Gertraud Schreiner 

16.11. Samstag Wolfgang Heyn 

17.11. Sonntag Simone Schickaneder 

23.11. Samstag Daniel Heyn 

24.11. Sonntag Clemens Rothkopf 

30.11. Samstag Andreas Poxleitner 

Kommunionhelfer 

01.11. Freitag Otto Biebl 

Allerheiligen 


03.11. Sonntag Otto Biebl 

09.11. Samstag Andrea Poxleitner 

10.11. Sonntag Alexander Madl 



23.11. Samstag Alexander Madl 


30.11. Samstag Andrea Poxleitner 

M I N I S T R A N T E N E C K E 

500,00 EURO FÜR STEFANIE WÖLFL 

Am Erntedanksonntag, 06.10.2013 veranstaltete die 

Ministrantengruppe Neuschönau einen Losverkauf 

sowie einen Verkauf von Kaffee und Kuchen, um als 

ortsansässige Jugendgruppe ebenfalls die Familie der 

an Leukämie erkrankten Stefanie Wölfl aus dem Gemeindebereich 

finanziell zu unterstützen. 

Die Aktion erbrachte einen Erlös von 500,00 Euro, 

der in der darauffolgenden Woche durch Oberministrantin 

Cornelia Friedl und Daniel Heyn an den Bruder 

von Stefanie übergeben wurde. 

Damit solch eine Veranstaltung überhaupt funktionieren 

kann, bedarf es vieler Hände, die zusammenhelfen, 

und so möchte sich die Ministrantengruppe Neuschönau 

bei allen Gönnern sowie bei allen Mitwirkenden 

ganz herzlich bedanken. 

Ein großes Dankeschön ergeht an Jutta Schreindl für 

die großzügige Spende, die sich beim Verkauf der 

von ihr angefertigten Lospreise ergeben hat. 

Vergelt es Gott auch an Johanna und Franz Ascher, 

Claudia Buchecker, Moni Deuschinger, Rosa Friedl, 

Eva Gottal, Petra Heyn, Doris Mandl-Schreiner, Andrea 

und Andreas Poxleitner, Luise Schöffmann, 

Bianca Schwarz, Sandra Stadler und Mesnerin Gertraud 

Wittensöllner, die wesentlich zum Gelingen 

dieser Aktion beigetragen haben. 

43


Fr. 01. November Allerheiligen 

08.30 Hl. Amt 

14.00 St.Oswald Totengedenken 

anschl. Gräbersegnung 

So. 03. November 31. Sonntag im Jahreskreis 

08.30 Hl. Amt 


08.30 Hl. Amt 


08.30 Hl. Amt 

So. 24. November Christkönigssonntag - Hochfest 

08.30 Hl. Amt 

In diesen Tagen gedenken in besonderem 

Anliegen im Gottesdienst: 

Maria Vater für alle armen Seelen 

Marianne Weny f. + Schwester Reserl 

Fam. Albert Meininger f. Vater z.Sttg. 

Anna Zarham f. Ehemann 

Rosl Zarham f. Reserl Heinzmann 

Rosl Zarham f. verst. Angehörige u. ganze Verw. 

Maria Vater f. Reserl Heinzmann 

Anna Zarham für verst. Angehörige 

Ewiglicht-Spenden im Oktober 

Maria Boxleitner zu Ehren der Gottesmutter 

Eine Person n. Meinung 

Fam. Marianne Weny f. verst. Schwester Reserl 

Fam. Annette Nagelmeier f. Tante Reserl Heinzmann 

44


Hermann Stiglmeier aus Grafenau + 23.09.13 

Der Tod eines lieben 

Menschen und Angehörigen, 

die Nachricht, 

dass ein bekannter 

Mensch verstorben ist, 

reißt uns aus dem Alltagstrott 

heraus. Wir 

empfinden Trauer, die 

ein Zeichen unserer Liebe 

und Verbundenheit 

mit dem Verstorbenen 

und seinen Angehörigen 

ist. 

Beim Abschied, wie wir ihn heute nehmen müssen, 

kommt uns das Leben des Verstorbenen noch einmal 

in Erinnerung. Es nahm am 21. März 1927 in 

Schwarzach bei Hengersberg seinen Anfang. Nach 

der Berufsausbildung als Polsterer und Tapezierer in 

Deggendorf arbeitete Herr Stiglmeier in Grafenau, 

wo er auch seine spätere Ehefrau Anna Gaisbauer 

kennenlernte und am 6. September 1947 heiratete. 

Zusammen mit den Kindern Herta, Hermann und 

Klaus wohnte die Familie Stiglmeier zunächst in der 

Köppelstraße in Grafenau. Im Jahr 1968 erfüllten 

sich die beiden einen großen Wunsch und bauten ein 

eigenes Haus im Sachsenring, in dem Herr Stiglmeier 

mit sehr viel Freude seinen geliebten Garten gestaltete. 

Mit Hingabe und Humor beschäftigte er sich intensiv 

mit seinen Enkelkindern. Seine „literarischen 

Witzchen“ kannte jeder. Seit dem Tod seiner Ehefrau 

Anna im September 2002 lebte er dort allein und 

versorgte sich selbst. 

Nach einem Krankenhausaufenthalt im Januar 2012 

war es Herrn Stiglmeier nicht mehr möglich, ohne 

Hilfe allein auszukommen und so zog er in die Spitalstraße, 

wo er ein neues gutes Zuhause im BRK- 

Seniorenheim fand. Herr Stiglmeier fühlte sich dort 

sehr wohl und behütet umsorgt durch gute Betreuung. 

Das Personal und seine Mitbewohner hatten ihn liebgewonnen 

wegen seiner unkomplizierten und stets 

lustigen humorvollen Lebensweise. In den letzten 

Wochen hatte er Probleme mit dem Kreislauf sowie 

mit einem niedrigen Blutdruck; er wurde deshalb am 

Montag, den 23. September 2013, ins Krankenhaus 

Grafenau eingeliefert. Hier starb Herr Stiglmeier 

dann gegen 17 Uhr. 

Der Tod eines geschätzten Menschen ist wie das 

Zurückgeben einer Kostbarkeit, die uns Gott für eine 

Zeit geliehen hat. Es stellen sich die vielen Fragen, 

was nun mit dem Verstorbenen geschieht. Um zu 

erfahren, was nach dem Tod auf uns wartet, beziehungsweise 

was uns erwartet, müsste jemand vom 

Tod zurückkehren und uns davon berichten. Genau 

das hat Jesus Christus, Gottes Mensch gewordener 

Sohn, getan. Er ist als Erster nach seinem qualvollen 

Tod am Kreuz leibhaft sichtbar am Ostermorgen in 

unser Leben zurückgekehrt. Er ist aus Liebe zu uns 

Menschen am Kreuz gestorben und am 3. Tag von 

den Toten auferstanden. So hat er für sich und für uns 

alle die Fesseln des Todes gesprengt, den Tod besiegt 

und uns die Tür zum ewigen Leben bei Gott aufgetan. 

Wenn wir einen Toten bestatten, dann bedrängt uns 

die existenzielle Frage: 

*Was ist mit dem Toten? 

*Wie geht es jetzt mit ihm und bei ihm weiter? 

*Was erwartet ihn? 

Sterben und Auferstehen lautet die Kurzformel des 

christlichen Glaubens. Das haben wir Christen nicht 

erfunden und erdacht, um dem Tod den Schrecken zu 

nehmen und uns in Schmerz und Trauer trösten und 

auf ein Leben nach dem Tod zu vertrösten. Diese 

Erwartung und Zuversicht gründen wir auf Jesus 

Christus, auf seinen selbstlosen Tod am Kreuz und 

das Osterereignis am 3. Tag. 

Leben und Auferstehen das dürfen wir auch für unseren 

Verstorbenen Herrn Hermann Stiglmeier – und 

einmal auch für uns erhoffen: Ganz bei Gott zu sein, 

in der Freude des Himmels, im Fest, das uns Gott für 

immer bereitet. Dort erwarten wir auch ein Wiedersehen 

mit unseren Lieben und mit allen Engeln und 

Heiligen. 

Der auferstandene Herr, darauf vertrauen wir, steht 

am anderen Ufer jenseits des Todes, und nimmt unseren 

toten Bruder Hermann auf; er schenkt ihm unvergängliches 

Leben und uns einmal ein himmlisches 

Wiedersehen mit ihm. 

45


Ludwig Burghart + 26.09.2013 

Immer wieder kommen 

wir zusammen, 

um von lieben Verstorbenen 

Abschied zu 

nehmen. Obwohl wir 

wissen, dass jedes Leben 

auf dieser Erde 

einmal vergehen wird, 

trifft uns der Tod doch 

jedes Mal von Neuem. 

Der Tod ist ein Räuber, 

der uns viele 

Menschen wegnimmt! 

Und immer wieder fragen wir uns: Was kommt danach? 

Was ist nach dem Tod? Wir, die wir jetzt traurig 

Abschied nehmen, werden feststellen, dass die 

Zeit manchmal früher, manchmal später die Wunden 

unserer Trauer heilen wird. Die Erinnerung an die 

Verstorbenen und besonders die Liebe, die uns mit 

ihnen verbunden hat, werden bis zu unserem eigenen 

Tod in unserem Herzen weiterleben. Aber was geschieht 

mit dem Verstorbenen selber? 

Als Christen wissen wir, dass Jesus für uns sein Leben 

hingegeben hat, damit wir das Leben erhalten. Er 

hat durch sein Leiden und seinen Tod am Kreuz dem 

Tod die Macht genommen und die Menschen aus 

dem Tod zum Leben geführt. Deshalb werden wir 

gerade jetzt, in dieser Abschiedsstunde, angehalten, 

auf das Kreuz Christi zu blicken: In ihm sehen wir 

den Schmerz des Leidens, den Schmerz unserer 

Trauer, in ihm sehen wir aber auch den Ursprung 

unserer Erlösung. Wäre das Kreuz nicht, hätten wir 

keine Zuversicht auf das ewige Leben! Der Tod 

konnte Jesus nämlich nicht festhalten; er ist von den 

Toten auferstanden und hat verheißen, dass er auch 

uns von den Toten auferwecken werde. 

So glauben wir zuversichtlich, dass der Tod nicht das 

letzte Wort ist. „Tod, wo ist dein Sieg, Tod, wo ist 

dein Stachel?“, so fragt Paulus im 1. Korinther Brief, 

und er ruft überzeugt aus: „Gott aber sei Dank, der 

uns den Sieg geschenkt hat durch Jesus Christus unseren 

Herrn.“ Der Tod ist zwar als Folge der Ursünde 

für alle Menschen unausweichlich, aber Jesus Christus 

hat für uns alle das Leben erworben, das ewige 

Leben. Und so müssen wir alle den Tod erleiden, um 

leben zu können! Denn für uns Christen ist der Tod 

die Geburt zum himmlischen Leben, das keinen 

Schmerz, kein Leid, keine Krankheit und kein Ende 

kennt. 

Hoffnung und Zuversicht, Zufriedenheit und Gelassenheit 

finden sich im Leben von Herrn Ludwig 

Burghart ebenso wie Leid und Schmerz, Hartes und 

Schweres. 

Herr Ludwig Burghart ist am 24. September 1934 in 

Neuschönau geboren und zusammen mit seinen drei 

Geschwistern im Elternhaus aufgewachsen. Seine 

Schulzeit verbrachte er in Neuschönau. Nach Entlassung 

aus der Volksschule erlernte er das Schlosserhandwerk 

im elterlichen Betrieb. Dort arbeitete er bis 

zu seinem 77. Lebensjahr. Am 30. Oktober 1958 

heiratete er seine Frau Fannerl in Passau Maria Hilf. 

Aus deren Ehe stammen drei Töchter Edeltraud, Gerlinde 

und Renate. Das Wohlergehen seiner Familie 

und der sechs Enkelkinder waren stets ein großes 

Anliegen von Herrn Burghart. Auch seine Geschwister 

und Verwandtschaft, mit der er stets verbunden 

war, lagen ihm sehr am Herzen. Herr Burghart war 

ein sehr fürsorglicher guter Ehemann, Vater und 

Großvater. 

Vor drei Jahren musste er erstmals ins Krankenhaus, 

was sich in immer kürzeren Abständen immer wiederholte. 

Der letzte Krankenhausaufenthalt im Januar 

2013 schwächte Herrn Burghart so sehr, dass ihn 

seine Tochter Edeltraud zu sich nach Oberhüttensölden 

holte. Hier durften nun die beiden Herr Burghart 

und seine Frau gute, liebevolle, stets aufopferungsvolle 

Betreuung und Pflege erfahren von ihrer Tochter 

Edeltraud und ihrem Ehemann Wigg und Enkel 

Julian. Darüber waren sie sehr froh und dankbar. 

Ludwig war ein sehr gutmütiger und geselliger 

Mensch, ein umgänglicher Tankwart mit Leib und 

Seele. Für jeden hatte er ein offenes Ohr. Über viele 

Jahre war er einsatzbereit bei der Feuerwehr. Heimatbewusst 

wie der Hammer Wigg war, ließ er es 

sich nicht nehmen, jeden Freitag mit seiner Tochter 

in seine Heimat nach Neuschönau zu fahren. Hier 

pflegte er Gemeinschaft mit seinen Verwandten und 

Bekannten und legte Wert auf gesellige Unterhaltung. 

Die letzte Zeit war er freilich immer wieder in verschiedenen 

Krankenhäusern. Voller Zuversicht und 

Geduld ertrug er seine schwere Krankheit. Am 

Dienstag, den 24. September, musste er seinen 79. 

Geburtstag im Klinikum Passau feiern. Zwei Tage 

später am 26. September hat ihn Gott von seinem 

Krankenlager erlöst und heimgeholt. Wir Menschen 

haben hier auf dieser Welt keine bleibende Stätte; wir 

sind nur Gast auf Erden. Nach Ablauf unseres irdischen 

Lebens hält aber Gott eine ewige Heimat für 

uns bereit, ein Zuhause, das wir nicht mehr mit dieser 

Welt tauschen möchten. „Kein Auge hat es gesehen, 

kein Ohr hat es gehört, was Gott denen bereitet hat, 

die ihn lieben!“ 

Wenn wir Abschied nehmen von lieben Verstorbenen, 

tun wir dies in der Gewissheit, dass wegen der 

Verdienste Christi uns die Toten nicht weggenommen 

werden, sondern dass sie uns vorangehen in eine 

andere bessere Welt. Dort werden sie vom barmherzigen 

Richter in dem ihren Lebenswandel gemäßen 

Zustand geführt, bis sie so vollkommen geläutert 

sind, dass sie endlich eingehen können in die ewige 

Herrlichkeit, ins Paradies der göttlichen Liebe, in die 

vollkommene Anschauung des Dreifaltigen Gottes. 

Wir sind unseren Verstorbenen eng verbunden durch 

unser Gebet, durch die Feier der heiligen Messe, 

46


durch unseren eigenen, dem Herrn wohlgefälligen 

Lebenswandel. Sie bleiben uns verbunden durch die 

Hilfe, die sie uns gemäß ihren Erkenntnisstand und 

soweit es Gott eben zulässt, erwarten können. 

Auch wenn der Tod eines lieben Verstorbenen uns 

mit Schmerz und Trauer erfüllt, wollen wir doch nie 

vergessen, was für eine wunderbare Hoffnung wir 

Christen haben. Aus dem Glauben an die Überwindung 

des Todes und die Auferstehung Christi können 

wir auch jetzt in dieser Abschiedsstunde Kraft, Trost 

und Zuversicht schöpfen. „Unsere Heimat ist im 

Himmel“, heißt es in der Heiligen Schrift, wir alle 

sind unterwegs dorthin. Unsere Verstorbenen haben 

ihren Lauf vollendet und sind in Gottes Hand. Wir 

dagegen gehen weiter auf unseren Lebens- und Glaubensweg 

und wollen uns bemühen, den Glauben zu 

bewahren und die Liebe, die Jesus Christus gebracht 

hat, überall, wo, wir sind, auszubreiten und weiter zu 

schenken. Dann dürfen auch wir uns freuen auf den 

Himmel, auf die ewige Glückseligkeit bei Gott und 

das Zusammensein mit denen, die uns vorangegangen 

sind. 

47


Skilifte – Skiverleih – G&S Schneesportschule Göttl 

sucht für die Wintersaison Skilift- und Skiverleihpersonal auf 400 € Basis, Saisonarbeitslose, Rentner, 

Hausfrauen, Schüler, Studenten, oder selbständige, bzw. Festanstellung. 

Für die Ski- Snowboard- Langlauf- Kinderskischule, Übungsleiter, ausgebildete Skilehrer und die 

es werden möchten, Neuausbildung für Ski- und Snowboardlehrer beginnt im Dezember. 

Neu ab dieser Saison Skigebiet Waldhäuser 3 Skilifte in Betrieb mit Kinderübungslift und Skikarussell, 

Skiverleih Wärme- und Serviceraum. Täglich 4 x am Tag fährt der Winterigelbus. 

Meldung bei Göttl Georg Tel. 0170/9367864 oder www.GS-Schneesportschule.de 

www.skilifte-goettl.de 

Täglich Ski – und Snowboardkurse für Kinder ab 4 Jahre, Jugendliche und Erwachsene. 

48


zum 


Herrn Friedrich Freund, Neuschönau 


Frau Josefine Eder, Schönanger 


Herrn Otto Meininger, Schönanger 

65jährigen Ehejubiläum (Eiserne Hochzeit) 

Herrn und Frau Johann und Maria Vogl, Katzberg 

50jährigen Ehejubiläum (goldene Hochzeit) 

Herrn und Frau Johann und Lina Rothkopf, 

Schönanger 

Den Jubilaren wünschen wir alles Gute und vor allem 

Gesundheit auf ihrem weiteren Lebensweg. 

Den Bund für’s Leben haben geschlossen: 

Ramona Wurm, Grünbach 

Mario Pauli, Grünbach 

Gertrud Eichinger, Schönanger 

Otto Schreiner, Schönanger 

Den Neuvermählten herzlichen Glückwunsch. 

Wir trauern um: 

Herrn Ludwig Burghart, Neuschönau 

Den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme. 

Das Sakrament der Taufe haben empfangen: 

Elena Maria Martha Mathilda Bloier, Neuschönau 

Lena Wolf, Katzberg 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke 

zu meinem 


möchte ich mich bei allen Gratulanten 

recht herzlich bedanken. 

Glückwünsche und Danksagungen 

ins Gemeindeblatt! 

Sie erreichen damit kostengünstig die gesamte 

Gemeindebevölkerung. 

Geben Sie Ihre Texte oder Inserate bitte vor 

Redaktionsschluss bei der Gemeindeverwaltung, 

Frau Griebl ab. 

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ an Bürgermeister 

Heinz Wolf, Pfarrer Heinrich Erhart, 

der Freien Wählergemeinschaft Neuschönau, 

dem Ritterwaldverein, der Freiwilligen Feuerwehr 

Neuschönau, dem Heimatverein und 

dem Sportverein. 

Ganz besonders danke ich meiner Familie, 

allen Freunden und Bekannten, sowie der 

Familie Schinabeck für die gute Bewirtung. 

Herbert Pohl 

49


50


Beachten Sie 

den Redaktionsschluss! 

51


Nochmals herzlichen Glückwunsch unseren Jubilaren 

Zum 100. Geburtstag gratulierten Maria Vater auch Landrat Ludwig Lankl (v.l.), Dekan Kajetan Steinbeißer und 

Bürgermeister Heinz Wolf (Foto: Haydn) 

Maria Vater aus Waldhäuser feierte am 23. Oktober ihren 100. Geburtstag 

An dem Tag wird sie es wohl nicht geschafft haben, ihre sonst täglich fünf bis sechs Rosenkränze zu beten, weil 

sie mit dem Hände schütteln Arbeit hatte. Der Rosenkranz ist heute Beschäftigung und Halt geworden, weil es mit 

dem Arbeiten und Gehen nicht mehr möglich ist. 

Dabei ist Maria Vater für 100 Jahre noch recht rüstig. Sie ist geistig noch fit, das Gedächtnis und das Hören haben 

nachgelassen. 

Wer wie sie 1913 geboren ist, hat zwei Weltkriege überlebt. Der Krieg hat sie schon mit 30 zur Witwe gemacht. 

Dann kam 1946 die Flucht aus Philippshütte im Böhmerwald, neun Jahre war der Sohn und sieben Jahre die Tochter 

alt. 

Das Hab und Gut das man am Leib und auf dem Schlitten hatte wurde über die „Blauen Säulen“ herüber gerettet. 

In Waldhäuser fand man eine neue Heimat. Das Leben war Arbeit. Es wurde bei den Bauern Erdäpfel geklaubt 

und Holz im Wald gesammelt. Oft ging es früh raus, um Waldbeeren zu zupfen, erinnert sich Sohn Karl, der mit 

seiner Familie in Bad Reichenhall lebt. Es war ein Leben von der Hand in den Mund, sagt sie. Aber es war Zufriedenheit 

und Geborgenheit im Kreise der Familie ihrer Tochter Rosa. 

Ihren Lebensabend verbringt sie bei ihrer Tochter in Waldhäuser, von der sie umsorgt und gepflegt wird. 

Auch die Enkel und Urenkel besuchen ihre Oma-ma, wie sie liebevoll genannt wird, gerne und oft. 

Das ist bis heute ihr Jungbrunnen. 

Jutta Stemmer aus Waldhäuser 

zu ihrem 75. Geburtstag 

52 

Johann und Karolina Wittensöllner 

aus Katzberg 

zu ihrem 60jährigen Ehejubiläum

Gemeindeblatt November 2013 - Neuschönau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?