2013-07-nkb - Neustadt an der Orla

Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla 5. April 2013 Jahrgang 24 / Nummer 7 

Musikalisches 

Neustadt 

Rückblick auf die Lange Nacht 

der Rathausmusik 

Seite 6 

Ein Neustädter 

zu Hause 

Stadt erwirbt einen 

besonderen Neustädter 

Seite 8 

Lesefreudige 

Neustädter 

Kinder lesen Kindern vor 

Seite 13

Seite 2 Neustädter Krei#bote 07 /2013 

Notrufnummern und 

Havariedienste 

Ärztlicher Notfalldienst 

116 117 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle Saalfeld 

0 36 71 / 99 00 

Giftnotruf 03 61 / 73 07 30 

Frauenschutzhaus 

Rudolstadt 0 36 72 / 34 36 59 

Gera 03 65 / 5 13 90 

Schleiz 0174/5 64 70 19 

Stadtwerke Neustadt (Orla) 2 47 47 

Zweckverband Wasser/Abwasser 

0 36 47 / 4 68 10 oder 0171 / 3 66 23 25 

E.ON Störungsdienst 

0180 / 2 69 69 61 

Beratungsstellen 

Diakonieverein e.V. 

Familienberatungsstelle 5 19 84 

Suchtberatungsstelle 5 19 86 

Jugendhilfe, Bildungswerk Blitz e.V. 

2 40 84 oder 0176 / 23 31 34 07 

Behindertenberatung, 

Kreisverband f. Behinderte e.V. 

0 36 63 / 42 28 86 

Neue Arbeit Neustadt e.V. 28 90 

Hilfe für Kriminalitätsopfer, 

Weisser Ring 8 49 53 

IMPRESSUM 

Neustädter Krei#bote 

Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla 

Herausgeber: Stadt Neustadt an der Orla 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Neustadt an der Orla 

Arthur Hoffmann, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla 

Redaktion: 

Kulturamt, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla, 

Telefon: 03 64 81 / 8 51 20, Fax: 8 51 04 

E-Mail: info@neustadtanderorla.thueringen.de 

(v. i. S. d. P.: Arthur Hoffmann) 

Verlag: Verlagsbüro Hans-Jürgen Mähne, 

Südstr. 12, 07806 Neustadt an der Orla, 

Telefon: (03 64 81) 5 16 15, Fax: 5 16 23; 

E-Mail: nkb.maehne@t-online.de 

Druck: Emil Wüst & Söhne, 07570 Weida 

Anzeigen: Verlagsbüro Hans-Jürgen Mähne, 

Südstr. 12, 07806 Neustadt an der Orla, 

Telefon: (03 64 81) 5 16 15, Fax: 5 16 23; 

E-Mail: nkb.maehne@t-online.de 

Anzeigenpreisliste Nr. 2 (gültig ab 01.01.2002). 

Jegliche gewerbliche Reproduktion, insbes. der 

Anzeigen, ist nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages gestattet. 

Neustädter Krei#bote 

Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla erscheint 14-tägig kostenlos 

(jeweils in der geraden Woche) und wird an alle Haushalte 

der Stadt Neustadt an der Orla verteilt. Einzelexemplare sind im 

Kulturamt der Stadtverwaltung ebenfalls kostenlos erhältlich. 

Bei Bedarf können Einzel exemplare zum Preis von 1,80 EUR 

(inklusive Porto) beim Kulturamt, Markt 1, 07806 Neustadt an der 

Orla bestellt oder abonniert werden. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Unterlagen und Fotos sowie die Richtigkeit der 

im „Neustädter Kreisbote“ erschienenen Beiträge übernehmen 

Herausgeber und Verlag keine Gewähr. Redaktionelle Änd. mögl. 

Für Druckfehler keine Haftung. · Auflage: 5.160 Exemplare 

Veranstaltungen und Service 

Freitag bis Sonntag, 05. bis 07.04.2913 

Großer Wohnmobil-Saisonauftakt der 

Wohnmobilfreunde an der Gaststätte 

„Heinrichs-Ruhe“ 

Samstag bis Sonntag, 

06.04. bis 07.04.2013 

Trödelmarkt im Buteile-Park 

Samstag, 06.04.2013 

Wanderung der Neustädter Wanderfreunde 

auf dem Schustersteig (13 km) 


12. Showtanz-Grandprix in der Sportund 

Festhalle 

Samstag, 06.04.2013, 20.30 Uhr 

Siegel-Band und Shawue im Wotufa- 

Saal, www.wotufa.de 

Sonntag, 07.04.2013 

Familienbüffet im Ringhotel „Schlossberg“ 

Dienstag, 09.04.2013, 19.30 Uhr 

Treffen des Katastrophenschutz-Sanitätszuges 

in der Johanniter Unfallhilfe e.V. 

Donnerstag, 11.04.2013, 19.00 Uhr 

Lichtbildervortrag von Gudrun und 

Helmut Putze aus Neustadt (Orla) zum 

Thema „Baikal-See, Juwel Sibiriens“ im 

Hotel „Stadt Neustadt“ im „Pferdestall“, 

es laden ein die Neustädter Natur- und 

Heimatfreunde 


Frühjahrsputz in der Stadt Neustadt 


Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

für Führerscheinbewerber“ in der Johanniter 

Unfallhilfe e.V., Anmeldungen unter 

036481 / 29 90 


Skandinavischer Abend im „Rolandhof“ 

in Moderwitz. Reservierung unter 

0174 / 33540 60, www.rolandhof.de 


Eric Sardinas und Dana Fuchs, Blueslegende 

aus den USA im Wotufa-Saal 

Sonntag, 14.04.2013, 10.00 Uhr 

Konfirmandenvorstellung der Konfirmanden 

der Pfarramtsbereiche Triptis, 

Neustadt und Neunhofen in der Hospitalkirche 

Dienstag, 16.04.2013 

Wanderung der Wanderfreunde Hohe 

Straße – Gut Positz (12 km) 

Donnerstag, 18.04.2013, 14.00 Uhr 

Info-Veranstaltung des Sozialverband 

VdK, Ortsverband Neustadt zu einem 

sozial-politischen Thema im Club der 

Volkssolidarität Pößneck „Betreutes Wohnen 

am Orlapark“ Neustadt (Orla) 

Freitag bis Sonntag, 

19.04. bis 21.04.2013 

Handwerkermesse, verschiedene Firmen 

aus Neustadt (Orla) und Umgebung präsentieren 

sich im Buteile-Park 

Freitag, 19.04.2013, 18.30 Uhr 

Diaabend mit „Bildern aus der weiten 

Welt“ in der Gaststätte „Heinrichs-Ruhe“ 


Dekadance mit Olaf Schubert am Schlagzeug 

im Wotufa-Saal 

Freitag, 26.04.2013, 18.00 Uhr 

Maibaumsetzen auf dem Neustädter 

Marktplatz 


1. Öffentliche Stadtführung mit Alten Rat 

„Auf Luthers Spuren durch Neustadt“ 

Treffpunkt: am Rathaus 


Black Metal Night im Wotufa-Saal 


Tauschtag des Briefmarkenverein Neustadt 

(Orla) im Hotel „Stadt Neustadt“ 


Brunch auf dem „Rolandhof“ in Moderwitz. 

Reservierung unter 0174 / 3354060 


Wanderung der Wanderfreunde Dreba – 

Linda (Luftschiffweg) 12 km 


Maibaumsetzen auf dem Dorfplatz in 

Lichtenau mit der „Froschwanderung von 

Lichtus“ und anschließendem Hexenfeuer 


Maibaumsetzen auf dem Dorfplatz in Breitenhain 

mit anschließendem Hexenfeuer 


Maibaumsetzen auf dem Dorfplatz in 

Strößwitz mit anschließendem Hexenfeuer 


Kleines Hexenfeuer an der Gaststätte 

„Heinrichs-Ruhe“ 

Mittwoch, 01.05.2013, 15.00 Uhr 

Eröffnung der Maiandachten auf dem 

Veitsberg 

Dauerveranstaltungen 

Ausstellung im Museum für 

Stadtgeschichte, Kirchplatz 7 

„50 Jahre Neustädter Malund 

Zeichenzirkel“ 

Ausstellung in den Geschäftsräumen 

der Raiffeisen-Volksbank, 

Topfmarkt 5, der Treukontax 

Steuerberatungsgesellschaft mbH, 

Schleizer Str. 15c, 

und der WohnRing AG, Markt 13/14 

Werke vom Neustädter Mal- und 

Zeichenzirkel e.V.

07 /2013 Neustädter Krei#bote Seite 3 

Auf dem Fernwanderweg am Baikalsee, 

dem Juwel Sibiriens, unterwegs 

In einer Bildpräsentation beschreiben 

Frau und Herr Putze (Neustadt) ihre Eindrücke 

vom unberührten Ostufer des Baikalsees 

in den unendlichen Weiten Sibiriens. 

In dem weitgehend unerschlossenen 

Land erleben wir Sanddünen, Marschland, 

Sümpfe und Felsformationen am 

Steilufer des Sees. Menschen begegnet 

man tagelang nicht. Wir erleben den einmalig 

schönen Baikalsee nicht nur bei 

eindrucksvollen Sonnenuntergängen im 

Sommer sondern auch auf einer Wintertrekkingtour 

übers Eis zur Insel Olchon. 

Die Natur- und Heimatfreunde laden zu 

dieser Veranstaltung am Donnerstag, 

dem 11. April 2013 in das Hotel Stadt 

Neustadt (Raum Pferdestall) um 19.00 

Uhr herzlich ein. 

Dr. H.-P. Liebert 

Pittiplatsch 

auf Reisen 

Pittiplatsch der Liebe ist wieder da. 

Rund 5 Jahrzehnte sind nun schon seit seinem 

ersten Fernsehauftritt 1962 im Abendgruß“ 

des Sandmännchens vergangen. Zu 

aller Freude treibt er aber nach wie vor seinen 

Unfug. 

Nicht nur auf dem Bildschirm sondern auch 

auf Tournee. Sein Kopf ist voller verrückter 

Ideen, er wundert sich über alles was er 

nicht kennt. Mit einem ausrangierten Eisenbahnwaggon 

geht‘s in seiner Bühnenshow 

auf Reisen. Zu den Fahrgästen zählen u.a. 

Schnatterichen, Herr Fuchs & Frau Elster (sie 

haben versprochen sich nicht zu zanken), 

Mauz & Hoppel, der Mischka-Bär, Moppi und 

natürlich Pittiplatsch. 

Lieder und Sketche stehen im Mittelpunkt 

der einstündigen Show mit den Fernsehlieblingen. 

Gespielt werden die Szenen mit den 

original Puppen und den Mitwirkenden des 

Pittiplatsch- Ensembles aus Berlin. 

Die Fernsehkarriere von Kobold Pittiplatsch 

begann mit einem Knick. Nach seinem ersten 

Auftritt im TV wurde er sofort von der 

Mattscheibe verbannt. Den damals Verantwortlichen 

war dieser kugelrunde, schokobraune 

Wicht mit seinen Knopfaugen einfach 

zu dreist. Es wurde befürchtet die Kinder 

im Land würden diesem Wesen nacheifern. 

Doch die Fernsehmacher, die mit Körben voller 

Briefe von empörten Zuschauern überflutet 

wurden, mussten reagieren. 

Mit entschärften Texten und einem neuen 

Outfit, zog Pitti ein halbes Jahr später in die 

Schneiderstube des Meister Nadelöhr wieder 

ein und war nun neben dem alles besserwissenden 

Schnatterinchen und dem braven 

Bummi, der Dritte im Bunde der einmal wöchentlich 

alle kleinen und großen Märchenfreunde 

begrüßte. 

Pittiplatsch und seine Freunde kann man nun 

am 13. April 2013, um 16.00 Uhr im TEWA- 

Saal live erleben. Karten für diese Veranstaltung 

gibt es im Kultur- und Tourismusamt. 

Arzt sucht mobile, 

zuverlässige und flexible 

Reinigungskraft 

für ca. 8 Std. pro Woche. 

schriftliche Bewerbung an: 

Katrin Vogel, Leubsdorf 24, 

07819 Lemnitz 

Anzeige


Anzeige 

! 

Neustadt an der Orla 

Wimmlerstraße 25 

Fon 5 38 55, Fax 5 61 68 

& BOWLING FREIZEITTREFF 

Aktion im 

April 

15 % 

auf die 

Bahnmiete 

! 

www.bowling-neustadt.de 

Wir 

freuen 

uns 

auf 

Euch! 

Nachrichten aus dem Rathaus 

Veranstaltungskalender für 

2013 wird erarbeitet 

Für das 2. Halbjahr 2013 (Juli bis Dezember) wird vom Kulturamt 

wieder der Veranstaltungskalender der Stadt Neustadt 

(Orla) zusammengestellt. 

Um das Heft so interessant wie möglich zu gestalten, werden 

alle Angaben (Datum/Uhrzeit/Ort/kurzer Programminhalt) 

über öffentliche Veranstaltungen von Vereinen, Institutionen 

und privaten Veranstaltern benötigt. 

Spätmöglichster Abgabetermin ist der 30. April 2013 im Kulturamt 

der Stadtverwaltung. 

Das Heft wird Ende Juni kostenlos an alle Haushalte verteilt. 

Schöffenwahlen 2013 für die 

Amtszeit 2014 bis 2018 

Anmeldefrist bis 30.04.2013 verlängert! 

Im ersten Halbjahr 2013 werden bundesweit die Schöffen und 

Jugendschöffen für die Amtszeit von 2014 bis 2018 gewählt. 

Gesucht werden für die Stadt Neustadt an der Orla insgesamt 

sechs Frauen und Männer, die am Amtsgericht Pößneck und 

Landgericht Gera als Vertreter des Volkes an der Rechtsprechung 

in Strafsachen teilnehmen. 

Zur Vorbereitung der Schöffenwahl stellt die Stadt Neustadt an 

der Orla eine Vorschlagsliste auf, über die der Stadtrat beschließt. 

Diese Liste enthält die doppelte Anzahl der Personen, die als 

Schöffe gewählt werden. Die eigentliche Schöffenwahl findet im 

Herbst 2013 statt. 

Gesucht werden Bewerberinnen und Bewerber, die in der Gemeinde 

wohnen und am 01.01.2014 zwischen 25 und 69 Jahre 

alt sein werden. Wählbar sind deutsche Staatsangehörige, die 

die deutsche Sprache ausreichend beherrschen müssen. 

Interessenten bewerben sich für das Schöffenamt in Erwachsenenstrafsachen 

bis spätestens 30. April 2013 bei der Stadtverwaltung 

Neustadt an der Orla, Büro des Stadtrates/Wahlen, 

Zimmer 002, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla (Telefon: 

03 64 81 / 8 51 12). Ein Formular kann von der Internetseite der 

Gemeinde www.neustadtanderorla.de oder 

www.schoeffenwahl.de heruntergeladen werden bzw. ist im Büro 

des Stadtrates erhältlich. 

Ausbildungs- und Jobbörse 

im Buteile-Park 

Am 20. April stellen 24 Unternehmen aus der Region ihre Ausbildungs- 

und Beschäftigungsmöglichkeiten im Buteile Park; 

Triptiser Straße 14, 07806 Neustadt (Orla) vor. Jugendliche und 

Erwachsene können sich an dem Samstag in der Zeit von 10.00 

bis 13.00 Uhr an den Ständen der Firmen zu den Ausbildungsberufen 

und Beschäftigungsangeboten informieren und mit den 

Personalverantwortlichen ins Gespräch kommen. Wer möchte 

kann seine Bewerbungsmappe gleich mitbringen. „Mit dem 

Aktionstag tragen wir dem Wunsch der Unternehmen Rechnung, 

Kontakte zu Bewerbern aus der Region knüpfen zu können. 

Zugleich bietet die Messe eine gute Gelegenheit, die Vielfalt 

und Attraktivität heimischer Unternehmen wieder stärker ins 

Bewusstsein der Arbeitsuchenden, der Eltern und Schüler zu 

rücken und auf interessante Ausbildungs- und Arbeitsangebote 

sowie Karrierechancen in den regionalen Firmen aufmerksam zu 

machen“ – so Dr. Ulrich Gawellek, Vorsitzender der Geschäftsführung 

der Arbeitsagentur Altenburg-Gera. 

Frühjahrsputz in Neustadt (Orla) 

In der Stadt Neustadt (Orla) und ihren Ortsteilen wird am Samstag, 

dem 13. April 2013 von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr zum wiederholten 

Male ein großer Frühjahrsputz durchgeführt. 

Ziel dieser Aktion ist es, das optische Erscheinungsbild unserer 

Stadt durch das Einsammeln von Abfällen und illegalem Müll 

sowie der Säuberung von verschiedenen Bereichen zu verbessern. 

Reinigungsobjekte werden öffentliche Plätze, Wege und 

Bereiche sein. Vereine, Organisationen und Schulen werden 

gebeten, sich an dieser Maßnahme zu beteiligen. 

Wir rufen nun auch die Bürger unserer Stadt und der Ortsteile 

auf, an diesem Frühjahrsputz teilzunehmen. 

Für die Freiwilligen ist Treffpunkt um 9.00 Uhr auf dem 

Gelände der Dienstleistungsgesellschaft mbH in der Hugo- 

Hartung-Straße. Dort erfolgt dann die Einteilung in die verschiedenen 

Arbeitsbereiche. Das Mitbringen von vorhandenen 

Arbeitsgeräten wie Besen und Harken wäre begrüßenswert und 

würde den Organisationsablauf vereinfachen. 

Lassen Sie uns gemeinsam etwas für die Sauberkeit unserer 

Stadt tun. 

Wir gratulieren 

Wir gratulieren allen Jubilaren, die in der Zeit vom 22. März 

bis zum 4. April 2013 Geburtstag hatten, nachträglich und 

wünschen alles Gute 

zum 75. Geburtstag 

Frau Gerda Rothe, Straße des Friedens 10, am 24.03.2013 

Herrn Arno Bauer, Walkmühlenstraße 10, am 26.03.2013 


Frau Christa Siegmund, Wimmlerstraße 19, am 28.03.2013 

Frau Adele Stößner, Friedhofstraße 3a, am 29.03.2013 

Frau Margot Nerlich, Am Gries 3, am 31.03.2013 

Frau Elisabeth Weidhaase, Am Gries 29, am 03.04.2013 


Frau Hildegard Müller, Am Gamsenteich 1a, am 28.03.2013 

Frau Ingeborg Sämann, Obere Walkmühle 3, am 29.03.2013 

Herrn Alfred Meyer, Steinweg 2, am 02.04.2013 


Herrn Joachim Seiffert, Walkmühlenstraße 23, am 22.03.2013 

Herrn Werner Pathe, Am Heinrichsberg 10, am 04.04.2013 


Frau Thea Peters, Oststraße 2, am 02.04.2013



Frau Christa Schumann, Th.-Müntzer-Str. 45, am 26.03.2013 

Frau Hedwig Benß, Karl-Liebknecht-Straße 5, am 28.03.2013 

Frau Margot Käding, Dorfplatz 14, am 01.04.2013 


Herrn Wolfgang Heinel, Am Kahlshaus 2, am 27.03.2013 

Frau Marianne Biziak, Orlagasse 19, am 01.04.2013 

Herrn Hugo Gröschl, Bahnhofstraße 3, am 01.04.2013 

Frau Christa Bergner, Walkmühlenstraße 1b, am 03.04.2013 

Frau Gisela Metz, Dorfplatz 14, am 03.04.2013 


Frau Mechthild Nowack, Orlagasse 29, am 22.03.2013 


Frau Ursula Baumann, Gerberstraße 24, am 01.04.2013 

Herrn Hans Schäfer, Meilitzer Straße 35, am 03.04.2013 


Herrn Heinz Krüger, Am Gries 29, am 30.03.2013 


Frau Erna Pfeil, Schleizer Straße 22, am 22.03.2013 

In Neunhofen 


Frau Margot Kraft, Leichweg 8, am 02.04.2013 


Frau Martha Rüdiger, Auf dem Dohlenberg 1, am 02.04.2013 

In Lichtenau 


Frau Anni Marquardt, Im Dorf 23, am 03.04.2013 

Ihre Familienanzeige im 

Neustädter Krei#bote erreicht in Neustadt alle Haushalte. 

Verlagsbüro Hans-Jürgen Mähne 

Südstr. 12 · 07806 Neustadt an der Orla 

Telefon: 03 64 81 / 5 16 15 · Fax: 5 16 23 · nkb.maehne@t-online.de 

Standesamtliche Nachrichten 

Sterbefall: 

Silvia Silge, geb. Voigt, zuletzt wohnhaft in Könitz, 

ist im Alter von 62 Jahren am 08.03.2013 verstorben. 

Helga Tschich, geb. Seiß, zuletzt wohnhaft 

in Neustadt an der Orla, ist im Alter von 81 Jahren 

am 12.03.2013 verstorben. 

Reinhold Müller, zuletzt wohnhaft 

in Neustadt an der Orla-Moderwitz, ist im Alter von 66 Jahren 


Roland Fötsch, zuletzt wohnhaft in Neustadt an der Orla, 


Karl-Heinz Konnegen, zuletzt wohnhaft 



Robert Ziesmer, zuletzt wohnhaft 



Günter Kanther, zuletzt wohnhaft in Neustadt an der Orla, 


Die Stadtverwaltung Neustadt an der Orla gratuliert, verbunden 

mit den besten Wünschen für eine glückliche 

gemeinsame Zukunft: 

Herrn Daniel Neumeister und Frau Susan Neumeister, geb. 

Jahn, beide wohnhaft in Neustadt an der Orla-Neunhofen, 

zu ihrer Eheschließung am 16.03.2013. 

D 

A 

N 

K 

E 

Freudiges Schaffen war dein Leben, 

Ruhe hast du nicht gekannt. 

Hast dein Bestes nur gegeben, 

schlaf in Frieden und hab’ Dank. 

Für die liebevollen und zahlreichen Beweise aufrichtiger 

Anteilnahme, die uns durch stillen Händedruck, 

herzlich geschriebene Worte, Blumen und Geldzuwendungen 

sowie die persönliche Teilnahme an der 

Trauerfeier für meinen Mann und Vater 

Böttchermeister 

Kurt Fuchs 

zuteil wurden, bedanken wir uns ganz herzlich bei 

allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Bekannten 

und Geschäftspartnern. 

Besonderer Dank gilt seinem Hausarzt 

Herrn Dr. Nils Dorow für seine Unterstützung, 

Herrn Pfarrer Dr. Wagner für seine tröstenden Worte 

in der Stunde des Abschieds, dem Bestattungsinstitut 

Hahn für die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier 

sowie dem Hotel Schlossberg Neustadt (Orla). 

In stillem Gedenken 

Gertraude Fuchs 

Thomas Fuchs 

im Namen aller Angehörigen 

Neustadt (Orla), im April 2013 

Sein Leben waren seine Tochter, 

seine Frau, seine Mutter, seine Enkelin 

und später seine Lebensabschnittsgefährtin. 

Sein Weg waren Güte und Verständnis, 

viel Arbeit und Rechtschaffenheit. 

Er war glücklich, wenn wir es waren. 

Er war da, wenn wir unglücklich waren. 

Er wird uns nie verlassen. 

Er lebt in uns weiter, 

weil er für uns gelebt hat. 

Im gesegneten Alter von 94 Jahren nehmen wir Abschied 

von meinen lieben Vater, Opa und Tick-Tack-Opa 

Herrn 

Werner Jüngling 

geb. 02.09.1918 gest. 18.01.2013 

Es verneigen sich in stiller Trauer 

Deine Tochter Heidrun Degenkolb geb. Jüngling 

Deine Enkeltochter Franziska und Ehemann 

Deine Urenkel Niklas und Annika 

sowie alle Anverwandten 

Duisburg und Mönchengladbach, im März 2013 

Die Seebestattung findet im engsten Familienkreis statt. 

Trauerhaus: 

Heidrun Degenkolb, Angerhauser Str. 52, 47259 Duisburg 

Anzeige


Anzeige 

Und immer sind da die Spuren deines Lebens, 

Gedanken und Augenblicke. 

Sie werden uns immer an dich erinnern und 

uns glücklich und traurig machen 

und dich nie vergessen lassen. 

Frank Broßmann 

- Exer - 

Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme in Wort, Schrift, 

Blumen- und Geldspenden sowie das ehrende Geleit zur 

letzten Ruhestätte beim Heimgang, meines geliebten Mannes, 

geliebten Papas und Sohnes sagen wir hierdurch unseren 

herzlichen Dank. Es war ein großer Trost zu wissen, wie 

geachtet und geliebt er war. 

Wir sind alle sehr stolz und dankbar für die vielen wunderschönen 

Jahre voller Liebe, Zuneigung und Harmonie, die wir 

alle mit ihm verbringen durften. Wir hatten das Glück, von ihm 

zu lernen und von seinem Wesen zu gewinnen. Er bleibt für 

immer der stumme Mittelpunkt in unserer Familie. 

Besonderer Dank an: alle Verwandte, Freunde, Nachbarn, 

„The Füchse”, ehemalige Schulkameraden, seine Arbeitskollegen 

der Firma L&S - Luddenheit und Scherf GmbH, 

die Arbeitskollegen der Firma BSF - Medizintechnik, 

Herrn Dr. Nils Dorow, das Bestattungsinstitut Hahn, 

Frau Just für die tröstenden Worte sowie die „Altstadtklause“. 

„Du fehlst” 

Martina Broßmann 

Selina und Lisa mit Kevin 

Traude Broßmann und 

Gisela Gutschker 

Neustadt (Orla), im April 2013 

Aus dem Stadtgeschehen 

Lange Nacht der 

(Rat) Hausmusik war ein 

voller Erfolg 

All diejenigen, welche schon zur ersten langen Nacht der (Rat) 

Hausmusik im Jahr 2012 dabei waren, fanden auch zur zweiten 

Veranstaltung den Weg ins Rathaus, um an dem etwas anderen 

Konzerterlebnis teil zu haben. Entsprechend gut gefüllt war 

der Rathaussaal. Zirka 130 Gäste und Mitwirkende gestalteten 

den Abend gemeinsam und jeder nach seinen Fähigkeiten. 

Ein bisschen war es, als ob man in fremden Wohnzimmern den 

Klängen von Hausmusik lauschte. Dabei wurden den Gästen 

unterschiedliche 

musikalische Facetten 

dargeboten, 

so dass für jeden 

Musikgeschmack 

etwas dabei war. 

Junge und gestandene 

musikalische 

Künstler zeigten 

mit viel Liebe ihre 

Fähigkeiten und 

ließen die Zuhörer 

daran teilhaben. 

Eingeteilt in drei 

Rubriken begann 

das Benefizkonzert 

mit den Neustädter 

Nachwuchskünstlern 

Felix Eismann, 

Tim Schleicher, 

Marie Krüger, Maxi 

Langenberg, Sophie 

Heyne, Luisa 

Opitz, Stine Speldrich, 

Dennis Seifert 

und Vanessa 

Stemmler. Gitarre, 

Akkordeon, Klavier 

und Klarinette gehörten 

dabei zum 

Handwerkszeug 

der Künstler. Mit 

welcher Freude 

sie ihrem Hobby 

nachgehen, 

konnte bei ihren 

Auftritten sehr 

gut nachempfunden 

werden und 

manch jungen 

Künstler können 

wir vielleicht 

auf diese Weise 

Jahr für Jahr auf 

seinem musikalischen 

Weg begleiten. 

Auch der 

Klavier- und Liederabend 

im II. Teil 

der Kurzkonzerte 

fand begeisterte 

Bewunderung für 

die Vortragenden. 

Kapellmeister Harald 

Weigel am 

Klavier und der 

Leiter des Kulturamtes 

Ronny 

Schwalbe mit seinem Gesang entführten die Gäste auf eine 

musikalische Reise mit romantischen Kunstliedern und klassischen 

Klavierstücken. 

Die Virtuosität des Pianisten und die stimmliche Präsenz des 

Tenors begeisterten die Zuhörer. 

Völlig anders als gewohnt spielten im dritten Teil die Gruppe 

Eulenspiegel auf. 

In entsprechender Kleidung sorgten sie mit ihren historischen 

Musikinstrumenten gekonnt für eine musikalische 

Zeitreise, die den Anwesenden sehr viel Kurzweil bescherte. 

Auf den Punkt des Abends brachte es fast am Ende der Langen 

Nacht der (Rat) Hausmusik das Mitmachkonzert. Jeder der ein


Instrument beherrschte und es an diesem 

Abend auch dabei hatte, reihte sich in die 

Riege der Musikanten ein. Hier wurde nun 

gemeinsam musiziert. Mit großem Einfühlungsvermögen 

vermochte es Ronny 

Schwalbe alle Anwesenden in einen großen 

Chor mit Orchester zu verwandeln. 

Dass eine Stadt klingen kann, wurde im 

Saal des Rathauses 

allemal bewiesen. 

Einmal mehr konnte 

man sich an 

diesem Abend des 

Eindrucks nicht erwehren, 

dass das 

Sprichwort „Wo 

man singt, da lass 

dich ruhig nieder…“ 

an diesem Abend 

mehr als zutraf. 

Kulinarisch verwöhnt 

wurden die 

Gäste vom Restaurant 

Hotel „Goldener 

Löwe“, was dem 

Abend damit die entsprechende Würze gab. 

Es war ein Abend auf dessen Wiederholung 

man sich im nächsten Jahr schon 

freuen darf. 

Yvonne Jackel 

Zwei weitere Neustädter erhielten die Medaille 

für besondere Verdienste 

Am 21. März 2013 wurden Herr Helmut 

Bauer und Herr Siegfried Reichert mit der 

Medaille „Für besondere Verdienste“ der 

Stadt Neustadt an der Orla geehrt. In einer 

Feierstunde, zu der zahlreiche Gäste 

erscheinen waren, würdigte der Beigeordnete 

Ralf Weiße in Vertretung für Bürgermeister 

Arthur Hoffmann, dass sich 

beide in ihrer langjährigen Tätigkeit viel 

Kraft und Mühe für die Pflege der Kunst 

eingesetzt haben und damit das kulturelle 

Leben dieser Stadt seither maßgeblich 

prägten. 

Herr Helmut Bauer hat sich seit mehr als 

fünfzig Jahren mit 

großem Engagement 

für die Pflege 

der Kultur dieser 

Stadt eingesetzt 

und war für dieses 

Ziel innerhalb der 

Stadt mit großer 

Kunstsinnigkeit 

tätig. 

In Böhmen 1933 

geboren, erlernte 

er das Handwerk 

eines Wollstoffmachers. 

Es folgte ein 

Lehramtsstudium 

der Fachrichtung 

Kunsterziehung in Erfurt. Nach Abschluss 

dieses Studiums war er seit 1958 bis zu 

seiner Pensionierung als Kunsterzieher an 

den Neustädter Schulen tätig. So förderte 

er neben seiner Arbeit als Lehrer in künstlerischen 

Arbeitsgemeinschaften Nachwuchstalente 

im besonderen Maße und 

prägte so ihre künstlerische Handschrift. 

Auch seine eigene malerische und zeichnerische 

Praxis pflegte Helmut Bauer im 

Besondern. Als Gründungsmitglied des 

Neustädter Mal- und Zeichenzirkels öffnete 

er seine Begabung und ließ andere 

daran teilhaben. Es fungierte auch hier 

als Mentor wie auch als Künstler. Zahlreiche 

seiner Werke schmücken heute 

Galerien, Ausstellungen, öffentliche Gebäude, 

Buchpublikationen und heimische 

Wohnzimmer. An der Seite Heinrich Kiefers 

etablierte er den Neustädter Mal- und 

Zeichenzirkel zu einer hochgeschätzten 

Kunstgemeinschaft. Nach dem Tode 

Heinrich Kiefers übernahm Helmut Bauer 

die Leitung des Neustädter Zirkels


und prägte ihn maßgeblich. Zahlreiche 

Sonder- und Dauerausstellungen fanden 

seitdem in Neustadt, den Nachbar- und 

Partnerstädten unter seiner Leitung statt. 

Auch eigene Personalausstellungen initiiere 

er mit seinen Werken. 

Ein beachtliches Oeuvre kann Helmut 

Bauer sein Eigen nennen. Stillleben, 

Landschaften, Portraits, kleinere Studienblätter 

und großformatige Arbeiten 

sind nur wenige Bereiche, die 

sein Schaffen beschreiben. 

Dabei spielt die Technik keine 

Rolle. Aquarell, Tusche, Kreide, 

Schnitte und Öl sind nur 

einige Techniken, die Helmut 

Bauer meisterlich einzusetzen 

versteht. Besonders hervorzuheben 

sind seine Werke, 

die seine Heimatstadt Neustadt 

an der Orla darstellen. 

Er schafft es, mit gekonnten 

Pinselstrichen dem Betrachter 

Perspektiven zu eröffnen, die 

ungeahnte Einblicke eröffnen 

und die Schönheit der Stadt 

auf Dauer festhalten. 

Herr Siegfried Reichert hat sich mit großem 

Engagement für die Pflege der Kunst 

dieser Stadt eingesetzt und war für dieses 

Ziel innerhalb der Stadt mit überdurchschnittlichem 

Einsatz tätig. 

Hier in Neustadt an der Orla erblickte er 

1935 das Licht der Welt. Die Natur und 

die Landschaft des Orlatals prägten den 

jungen Siegfried Reichert. Nach seiner 

Schulausbildung erlernte er den Beruf 

des Malers. Von 1954 arbeitete er sechs 

Jahre als Plakatmaler und bis 1992 als 

Dekorationsmaler. 

Neben seiner beruflichen Beschäftigung 

mit der Malerei war auch seine Freizeit 

durch diese geprägt. So schloss er sich 

dem 1963 durch Heinrich Kiefer gegründeten 

Neustädter Mal- und Zeichenzirkel 

an. Fortan formte sein Talent den künstlerischen 

Wert des Zirkels maßgeblich mit. 

Als Mentor ließ er gerade den jüngeren 

Mitgliedern an seinem reichen Erfahrungsschatz 

teilhaben. 

Seine Werke entstehen mit bewunderungswürdiger 

Präzision und Detailgenauigkeit. 

Sie zeigen hauptsächlich 

Motive der Umgebung von Neustadt an 

der Orla. 

Zahlreiche seiner Werke schmücken heute 

Galerien, Ausstellungen, öffentliche Gebäude, 

und Publikationen. Zudem wirkte 

er an mehreren Sonderausstellungen mit 

seinen Bildern mit. So beispielsweise zur 

VI. Kunstausstellung der DDR 1967/68 

in Dresden, als seine Bilder neben 688 

weiteren Künstlern dort ausgestellt wurden 

oder zu den Arbeiterfestspielen 1986 

in Magdeburg. Darüber hinaus wurden 

seine Bilder bereits in Polen 

und Laos gezeigt. Nicht zu 

erwähnen die zahlreichen 

Sonder- und Dauerausstellungen 

des Neustädter Mal- und 

Zeichenzirkels sowie eigene 

Personalausstellungen. 

Sein künstlerisches Werk ist 

durch seine Vielfalt kaum zu 

beschreiben. Er versteht sich 

in allen künstlerischen Techniken 

und setzt diese zielgerichtet 

ein. 

Durch dieses Wirken haben 

sich Herr Helmut Bauer und 

Herr Siegfried Reichert in besonderer 

Weise um die Stadt 

Neustadt an der Orla verdient gemacht. 

Musikalisch umrahmt wurde die Ehrung 

durch Klavierwerke von Scarlatti, Mozart 

und Schumann durch Kulturamtsleiter 

Ronny Schwalbe. Ein kleiner Sektempfang, 

der von zahlreichen Glückwünschen 

an die Ehrenden bereichert wurde, 

schloss sich an. 

Ein Steingraeber ist wieder zu Hause 

Heinrich Steingräber ihre Instrumentenwerkstätten. 

Der eine in Arnshaugk, der 

andere in der heutigen August-Bebel- 

Straße. Der Sohn von Christian Heinrich, 

Carl Eduard, erlernte wohl bei seinem 

Dass in Neustadt eine Instrumentenmacherfamilie 

von heutigem Weltruhm 

beheimatet war, wissen nur noch wenige. 

Doch das Erstaunen war groß, als anlässlich 

der Langen Nacht der (Rat) Hausmusik 

am 22. März 2013 im Rathaussaal der 

Stadt ein Tafelklavier der Firma Steingräber 

mit dem Hinweis präsentiert wurde, 

dass dieses vor zirka 180 Jahren in unserer 

Stadt gebaut wurde. 

Zwischen 1820 und 1824 eröffneten die 

Brüder Johann Gottlieb und Christian 

Onkel das Handwerk des Instrumentenmachers, 

bevor es ihn in die Welt zog. Er 

gründete in Bayreuth 1852 die heutige 

Klavierbaufirma Steingraeber & Söhne, 

die seit 1876 die Instrumente für die legendären 

Bayreuther Festspiele liefert. 

Richard Wagner selbst lobte diese Instrumente 

und ließ sich für seinen „Parsifal“ 

ein eigenes Instrument von Steingräber 

bauen. 

Die Stadt Neustadt konnte auf freundlichen 

Hinweis von Herrn Hans-Martin Dittrich 

am 19. März in Hessen ein originales 

Tafelklavier von Steingräber in Empfang 

nehmen und es so drei Tage später zur 

Langen Nacht der (Rat) Hausmusik der 

Öffentlichkeit erstmals präsentieren. Es 

handelt sich um ein Instrument der Arnshaugker 

Werkstatt von Johann Gottlieb

DER STADT NEUSTADT AN DER ORLA 

5. April 2013 Nummer 06 / 2013 24. Jahrgang 

Zwangsvollstreckung 

Amtsgericht Rudolstadt · Geschäftsnummer: K 147/11 

Beschluss 

Das im Grundbuch von Neustadt, Blatt 306, Grundbuchamt 

Pößneck, eingetragene Grundeigentum, lfd. Nr. 1 

Gemarkung Neustadt 

Flur 1, Flurstück 69 

Gebäude- und Freifläche Schulgasse 9 zu 179 qm 

zweigeschossiges, teilunterkellertes (kleiner Gewölbekeller) 

Wohnhaus, ca. 190 qm Wohnfläche 

soll am Donnerstag, 30.05.2013, 9.00 Uhr 

im Amtsgericht Rudolstadt 

Marktstraße 54 (Zimmer 93) 

07407 Rudolstadt 

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. 

Gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG beträgt der festgesetzte 

Verkehrswert: 

Blatt 306 lfd. Nr. 1 60.000 EUR. 

Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks 

aus dem Grund-buch nicht ersichtlich waren, sind 

spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung 

zur Abgabe von Geboten anzumelden und wenn der Gläubiger 

widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie 

bei der Feststellung des geringsten Gebots nicht berücksichtigt 

und bei der Verteilung des Versteigerungs-erlöses 

dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten 

nachgesetzt werden. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstückes 

oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, 

wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags 

die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens 

herbeizu-führen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös 

an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. 

Es ist zweckmäßig, spätestens zwei Wochen vor dem Termin 

eine Berechnung der Ansprüche – getrennt nach Hauptbetrag, 

Zinsen und Kosten – einzureichen und den beanspruchten 

Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies auch zur 

Niederschrift der Geschäftsstelle erklären. 

In einem früheren Termin ist der Zuschlag bereits nach 

§ 85 a ZVG versagt worden. 

ausgefertigt: 

07407 Rudolstadt, den 10.01.2013 

Beschlussprotokoll über die 36. Sitzung 

des Finanz- und Liegenschaftsausschusses 

der Stadt Neustadt an der Orla am 04.03.2013 

öffentlicher Teil: 

FuLA/327/36/13 

Die Niederschrift aus der 35. Sitzung des Finanz- und Liegenschaftsausschusses 

– öffentlicher Teil – vom 21.01.2013 

wird durch die Ausschussmitglieder genehmigt. 

Abstimmung: 7 Ja-Stimmen (einstimmig) 

FuLA/328/36/13 

Der Finanz- und Liegenschaftsausschuss beschließt die Bezuschussung 

des DRK-Kreisverbandes Saale-Orla e. V. mit 

20.000,00 EUR im Haushaltsjahr 2013 für weitere investive 

Maßnahmen (Sanierung – 5. BA) in der Kindertagesstätte 

„Gänseblümchen“ in Neustadt an der Orla. 


5.198,00 EUR im Haushaltsjahr 2013 für die investive Maßnahme 

„Sanierung Sanitärbereich“ der Kindertagesstätte 

„Märchenland“ in Neustadt an der Orla, OT Neunhofen. 


nichtöffentlicher Teil: 

FuLA/330/36/13 

Die Niederschrift aus der 35. Sitzung des Finanz- und Liegenschaftsausschusses 

– nichtöffentlicher Teil – vom 21.01.2013 

wird genehmigt. 

Abstimmung: 6 Ja-Stimmen 

0 Gegenstimmen 

1 Stimmenthaltung 

FuLA/329/36/13 

Der Finanz- und Liegenschaftsausschuss beschließt die Bezuschussung 

des Volkssolidarität Pößneck e. V. mit maximal 

Neustadt an der Orla, 05.03.2013 

Dr. Rebelein 

Stellv. Vorsitzender des Finanz- und Liegenschaftsausschusses

Amtliche Mitteilungen der Stadt Neustadt an der Orla · 5. April 2013 · Nummer 07/2013 · 24. Jahrgang 

Beschlussprotokoll über die 23. Sitzung des Hauptausschusses 

der Stadt Neustadt an der Orla am 12.03.2013 

öffentlicher Teil: 

HA/81/23/13 

Die Mitglieder des Hauptausschusses genehmigen die Niederschrift 

aus der 22. Sitzung des Hauptausschusses vom 

22.01.2013 (öffentlicher Teil) in der vorliegenden Form. 



1 Stimmenthaltung 

nichtöffentlicher Teil: 

HA/82/23/13 

Die Mitglieder des Hauptausschusses genehmigen die Niederschrift 

aus der 22. Sitzung des Hauptausschusses vom 

22.01.2013 (nichtöffentlicher Teil) in geänderter Form. 



2 Stimmenthaltungen 

Neustadt an der Orla, 19.03.2013 

Weiße – 1. Beigeordneter 

Aktuelle Termine für die Sitzungen des Stadtrates 

und der Ausschüsse der Stadt Neustadt (Orla) 

08.04.2013 18.30 Uhr Bau- und Umweltausschuss 

06.05.2013 18.30 Uhr Bau- und Umweltausschuss 

13.05.2013 18.30 Uhr Finanz- und Liegenschaftsausschuss 

16.05.2013 19.00 Uhr Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales 

21.05.2013 18.00 Uhr Hauptausschuss 

30.05.2013 19.00 Uhr Stadtratssitzung 

Die Sitzungen finden im Rathaus der Stadt Neustadt an der Orla, Markt 1, statt. 

Die Tagesordnungen sowie evtl. geänderte Anfangszeiten zu den jeweiligen Sitzungen entnehmen Sie bitte den Schaukästen. 

Änderungen sind vorbehalten. 

Sprechstunde für die Schiedsstelle der Stadt Neustadt (Orla) 

Dienstag, den 7. Mai 2013, 17.00 bis 18.00 Uhr · Museum, Kirchplatz 7 

Ende der Amtlichen Mitteilungen 

REISEN mit Koll, das ist toll 

Mehrtagesfahrten und Kurfahrten 

02.06. – 16.06. Paraffintherme Lendava***-Hotel / SLO HP ab 839,00 EUR 

20.08. – 24.08. Lüneburger Heide mit Hamburg und IGS (Internationale 449,00 EUR 

Gartenbauausstellung) und Welt Vogelpark, 4x HP und Eintritte 

02.06. – 16.06. Kuren in Rogaska Slatina (SLO)****-Hotel / HP 959,00 EUR 

06.10. – 20.10. Kuren in Franzensbad / CZ KH Harvey HP, etc. 859,00 EUR 

06.10. – 20.10. Kuren in Franzensbad / CZ KH Praha HP, etc. 728,00 EUR 

06.10. – 20.10. Kuren in Teplice / CZ KH Beethoven HP, etc. 919,00 EUR 

03.11. – 17.11. Kuren in Trebon / CZ KH Aurora HP, etc. 1.028,00 EUR 

Tagesfahrten 

08. / 15. / 22. / 29.04. Therme Bad Rodach inkl. 3 Std. Bad 23,00 EUR 

16.04. / 14.05. Cheb / Eger zum Einkaufen und 2,5 Std. Sibyllenbad 32,00 EUR 

18.04. / 16.05. Therme Bad Steben inkl. 3 Stunden Bad 23,00 EUR 

24.04. / 15.05. Terrassentherme Bad Colberg inkl. 3 Std. Bad 25,00 EUR 

24.04. / 15.05. Therme Bad Rodach inkl. 3 Stunden Bad 23,00 EUR 

07.05. / 18.06. Cheb / Eger zum Einkaufen und Bummeln ab 22,00 EUR 

21.05. Baumkronenpfad im Hainich inkl. Eintritt und Führung 42,00 EUR 

30.05. Wörlitzer Park inklusive Parkführung, Gondelfahrt und Freizeit im Park 39,00 EUR 

22.06. / 20.07. Einkaufen in Legnica / Bad Muskau direkt zum Markt 35,00 EUR 

30.06. Rudy Giovannini auf der Waldbühne in Heldritt 39,00 EUR 

28.07. „West Side Story“ in der Semperoper / Dresden 14.00 Uhr ab 85,00 EUR 

04.08. Faust-Festspiele / Kronach „Der eingebildete Kranke“ 45,00 EUR 

13.08. Luisenburgfestspiele „Zigeunerbaron“ (15.00 Uhr) 64,00 EUR 

17.08. Nächtliche Schlösserimpressionen auf der Havel ab Potsdam, 86,00 EUR 

inkl. Sektempfang, 3-Gänge-Menu, Feuerwerk und Unterhaltung 

13.11. Sascha Grammel „Keine Anhung“ MH Erfurt inkl. PK 1 79,00 EUR 

21.12. Bergmannsweihnacht im Gewandhaus Leipzig 52,00 EUR 

Pößnecker Straße 4 · 07333 Unterwellenborn, OT Könitz 

Telefon: 03 67 32 / 2 30 33 · Funk 0173 / 5 70 06 07 

Bürozeiten: montags bis freitags von 19.00 bis 21.00 Uhr 

E-Mail: KolI-Touristik@t-online.de · www.kolltouristik.de 

Kahlaer Straße 22 · 07806 Neustadt-Lichtenau 

Fon (03 64 81) 2 25 69 · Fax (03 64 81) 5 09 21 

Aus unseren Leistungen: 

Klima- 

Service 

Anzeige 

Seite II


Steingräber und muss zwischen 1830 und 1840 dort gefertigt 

worden sein. Es ist ein quergespanntes Klavier mit einem Dämpferpedal 

an der Lyra angehängt mit einem Tonumfang von mehr 

als sechs Oktaven. Der derzeitige Zustand ist weniger erfreulich. 

Das Instrument bedarf nun einer gründlichen Restaurierung und 

ist derzeit nicht bespielbar. Glücklicherweise sind alle Teile im 

Original vorhanden, dass auf eine solide Substanz zurückgegriffen 

werden kann. Nun soll in den kommenden Jahren versucht 

werden, das Instrument ausschließlich mit Spenden wieder 

herzustellen. Ein guter Grundstock konnte hierfür zur Langen 

Nacht der (Rat) Hausmusik bereits gelegt werden. An diesem 

Abend wurden 410,90 EUR gespendet, die der Restaurierung 

des Instrumentes zu Gute kommen. 

Glückwünsche zur 

Diamantenen Hochzeit 

Das Fest der Diamantenen Hochzeit konnten am 21. März 2013 

die Eheleute Gerda und Ernst Prause feiern . 

Zu den Gratulanten gehörte neben der Beigeordneten des 

Landrates, Anette Feike auch ein Vertreter der Stadtverwaltung. 

Bürgermeister Arthur Hoffmann übermittelte die herzlichsten 

Glückwünsche. 

Interessantes aus 

früheren Zeiten 

April 1913 

Frauenabteile, (3. April) 

„Von der Eisenbahn. Die Stationen 

und Zugpersonale sind neuerdings 

angewiesen worden, ihr besonderes 

Augenmerk darauf zu richten, daß alleinreisenden Frauen und Mädchen stets 

Gelegenheit gegeben wird, in Frauenabteilen unterzukommen, nötigenfalls 

sind die Frauenabteile zu vermehren, wozu in erster Linie an den Quartalstagen 

Anlaß vorliegen wird.“ 

Karpfenschwund, (11. April) 

„Einen ‚reichen‘ Fischzug sollen kürzlich einige hiesige Herren gemacht 

haben. Man zog, wie das so üblich ist, zum Teichfischen mit etlicher Mannschaft 

aus, nahm auch fürsorglich Geschirr und Wagen nebst großem Faß, 

das zur Aufnahme der schönen Karpfen dienen sollte, mit. Daheim machten 

die teuren Gattinnen einstweilen alles zum sofortigen Fischesieden zurecht. 

Soweit war alles in schönster Ordnung und man harrte nun der Dinge, die da 

kommen sollten. Mit großem Geschick zogen die glücklichen Teichbesitzer 

den Zapfen. Aber ach, das Wasser lief gar zu langsam ab und bald war man 

des Wartens müde. Um die Langeweile zu vertreiben, ging man in eine nicht 

zu entfernte Gastwirtschaft und stärkte sich derweilen für die kommenden 

Strapazen. Endlich leerte sich der Teich; nun mit den langen Stiefeln rasch ans 

Werk. Wer beschreibt aber das Erstaunen, als nach gründlichem Absuchen 

des Teiches sage und schreibe ganze zwei 1 ½ pfündige Fischlein, so man 

Karpfen nennt, die viele Mühe lohnten. Der Heimweg soll dann ob der erlebten 

Enttäuschung in etwas gedrückter Stimmung angetreten worden sein.“ 

Schulanbau in Molbitz, (12. April) 

Aus der Bezirksausschußsitzung vom 10. April: „Die Gemeinde Molbitz sieht 

sich veranlaßt, einen Schulanbau auszuführen. Dazu will sie ein Darlehn von 

16000 Mk. aufnehmen, das sie zu 4 Proz. verzinsen und mit 1 Proz. tilgen 

will. Die Genehmigung wird erteilt.“ 

Übernahme Pößnecker Straße, (13. April) 

Aus der Gemeinderatssitzung vom 10. April: „8. Der wegen Übernahme der 

Pößnecker Straße von der Bürgerschule bis zur Brücke bei der Erlsmühle 

vom Staate auf die Stadt aufgestellte Vertragsentwurf ist an die Stadt zurückgekommen. 

Das Staatsministerium hatte sich ursprünglich vorbehalten, 

den 25fachen Betrag der jährlichen Entschädigung als Abfindungssumme in 

Raten an die Stadt bezahlen zu können. Die Stadt will das gestrichen haben 

und beansprucht weiter für sich das Recht, die Zahlung der Abfindungssumme 

ebenfalls beantragen zu können. Mit der Streichung der ratenweisen 

Zahlung ist das Ministerium einverstanden, nicht aber damit, daß der Stadt 

das gleiche Recht zusteht, die Zahlung der Abfindungssumme verlangen 

zu können. Das Recht, den Zeitpunkt hierfür bestimmen zu können, behält 

sich das Ministerium vor. Der Vertrag wird genehmigt. – Von G.=M. Hohl 

wird die Anregung gegeben, die Schleizer Straße bis zur weißen Mauer auf 

die Stadt zu übernehmen, um die Bautätigkeit zu heben.“ 

Volksnaher König, (17. April) 

„Aus dem benachbarten Schloß Fröhlichenwiederkunft stammend, passierte 

heute vormittag König Friedrich August von Sachsen mit Herzog Ernst von 

S.=Altenburg unsere Stadt. Die Fürstlichkeiten hatten bekanntlich in dem 

Fröhlichenwiederkunfter Reviere einige Tage der Auerhahnjagd abgelegen. 

Schon geraume Zeit vor Abgang des Zuges trafen die hohen Herren nebst 

Gefolge auf dem Bahnhof ein. Dort ließ Hr. Pianostofffabrikant Neumann, 

ein sächsisches Landeskind, durch seinen Sohn dem König Friedrich August 

einen Blumenstrauß überreichen. Se. Majestät war sichtlich erfreut 

und unterhielt sich in leutseliger Weise mit Hrn. Neumann längere Zeit über 

dessen persönliche Verhältnisse. Bis zur Ankunft des Zuges gingen darauf 

die beiden Fürsten in lebhafter Unterhaltung auf dem Bahnsteig auf und 

ab, die auch noch fortgesetzt wurde, als der König in seinen Salonwagen 

eingestiegen war. Nach herzlicher Verabschiedung fuhr Herzog Ernst nach 

Fröhliche Wiederkunft zurück.“ 

Versteigerung der Klaudersmühle, (26. April) 

„Gestern nachmittag kamen die auf den Namen des Gerbermeisters August 

Friedrich Schäfer hier und seiner acht Kinder eingetragenen Grundstücke, 

die sogenannte Klaudersmühle am Fußwege nach Neunhofen gelegen und 

Feldgrundstücke bei der Buteile bez. im Reitsch und am Weiraischen Wege, 

zwecks Aufhebung der Besitzgemeinschaft zur zwangsweisen Versteigerung. 

Die Grundstücke kamen einzeln und zusammen zum Angebot. Beim Einzelangebot 

wurden 7520 Mk. für die sog. Klaudersmühle, 850 Mk. für das Feld 

bei der Buteile und 900 Mk. für das Feld im Reitsch und am Weiraischen 

Berge erzielt, während beim Gesamtangebot 9700 Mk. erzielt wurden, also 

430 Mk. mehr als im Einzelangebot. Meistbietende beim Gesamtausgebot 

blieb die Stadtgemeinde Neustadt (Orla). Am 30. d. M. soll der Zuschlag 

erteilt werden.“ 

Schadenfeuer am Eiskellerplatz, (29. April) 

„Unsere infolge des herrlichen Wetters gestern nachmittag recht menschenleere 

Stadt wurde gegen 5 Uhr durch das Anschlagen der Feuerglocke 

in Aufregung versetzt. In dem am Eiskellerplatze belegenen Hause des 

Fleischermeisters und Materialwarenhändlers Hr. Walter Steenbock war 

auf unaufgeklärte Weise Feuer entstanden. Von den Bewohnern selbst war 

niemand im Hause anwesend. Hr. Steenbock, der im Eiskeller beruflich beschäftigt 

war und kurz zuvor das Haus verlassen hatte, eilte, als er Kenntniß 

von dem Ausbruch des Brandes erhielt, rasch herbei. Durch hilfsbereite 

Hände konnte das Mobiliar und einige Warenvorräte in Sicherheit gebracht 

werden. Der Feuerwehr gelang es bald, des Feuers Herr zu werden. Das 

Steenbock’sche Anwesen ist größtenteils zerstört, die benachbarten Häuser 

des Hrn. Rentier C. F. Oehlschlägel und von Meyers Erben wurden 

beschädigt. Hrn. Steenbock […] erwächst erheblicher Schaden, der um 

so empfindlicher ist, als der Geschäftsbetrieb durch das Brandunglück 

eine Störung erleidet. […]“


Kirchliche Nachrichten 

Liebe Leser, 

Man muss weggehen können 

und doch sein wie ein Baum 

als bliebe die Wurzel im Boden 

als zöge die Landschaft und wir ständen 

fest. 

Hilde Domin, die jüdische-deutsche Dichterin, 

die im Jahr 2006 gestorben ist, hat 

diese Verse in einem ihren vielen Gedichte 

im Rückblick auf ein bewegtes Leben geschrieben. 

Weggehen können und doch 

sein wie ein Baum, die Wurzel im Boden – 

so hat sie im Blick auf die vielen Stationen 

ihres Lebens einen Wunsch nach einer 

inneren Heimat beschrieben. Italien, England 

und die Dominikanische Republik, 

waren Stationen ihres Exils seit 1932, erst 

1954 kehrte sie nach Deutschland zurück. 

„Weggehen können und doch sein wie ein 

Baum …“, diese Verse fallen mir immer 

wieder ein, wenn ich Lebensgeschichten 

von Menschen höre, die ihre Heimat verloren 

haben, die als Vertriebene 1945 nur mit 

dem, was sie auf dem Leib trugen fern der 

Heimat neue Wurzeln suchen mussten. 

Und immer wieder bin ich beeindruckt von 

Menschen, die das mit Energie und Kraft 

auch geschafft haben. Die Heimat und 

Wurzeln gefunden haben hier in unseren 

Dörfern und längst dazugehören. 

Sie sind mir auch ein Beispiel dafür, dass 

Gottesdienste 

Katholische Kirche 

Weißer Sonntag 


18.00 Uhr Gottesdienst in Triptis 


8.30 Uhr Hochamt in Neustadt 

10.30 Uhr Hl. Messe in Auma 

3. Sonntag der Osterzeit 



18.00 Uhr Gottesdienst in Auma 

Sonntag, 14.04.2013 


4. Sonntag der Osterzeit 





10.30 Uhr, Hl. Messe in Auma 

Evangelische Kirche 

Quasimodogeniti 


10.00 Uhr Gottesdienst in der 

Hospitalkirche 

Miserikordias Domini 


10.00 Uhr Gottesdienst zur Vorstellung 

aller Konfirmanden der 

Region in der Stadtkirche 

das geht: einen festen Ort finden im Leben. 

Mit inneren Wurzeln, die nicht davon 

abhängen, wo man gerade ist, wie das 

Leben gerade aussieht. Solche Wurzeln 

sind wichtig. Berufsausbildung und Studium, 

ein neuer Arbeitsplatz oder auch 

nur mal ein Urlaub – schnell wechseln 

wir die Landschaften unseres Lebens. 

Welche Wurzeln können wir mitnehmen? 

Und mancher Schicksalsschlag verändert 

unser Leben nachhaltig. Selbst wenn wir 

zu Hause wohnen bleiben, ist der Alltag 

völlig verändert. Was bleibt da, bei allem 

was sich verändert, was neu wird und was 

zu Ende geht? 

Für viele ist es die Verbindung zur Familie. 

Das bleibt wichtig und gibt Halt, auch 

über tausende von Kilometern. Nicht wenige 

haben ja zu Hause einen Stammbaum. 

Namen von längst verstorbenen 

Angehörigen tauchen auf, Menschen zu 

denen wir gehören, die uns prägten und 

an die wir uns erinnern, wenn wir nach 

unseren Wurzeln fragen. Wurzeln aus denen 

ein Zusammenhalt wächst mit den 

Menschen, mit denen ich diese Wurzeln 

teile, die zu mir gehören, egal wie das 

Leben gerade aussieht. 

Der Kolosserbrief, aus dem der Monatsspruch 

für den kommenden April stammt, 

ist genaugenommen auch ein Brief an die 

Familie, an die Familie der Kinder Gottes. 

Wie ihr nun den Herrn Christus Jesus 

Jubilate 


10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

in der Hospitalkirche 

17.00 Uhr Gottesdienst in Lichtenau 

Aus den Kirchgemeinden 

Katholische Kirchgemeinde 

St. Marien 

Gruppen & Kreise 


19.30 Uhr Elternkreis bei Frau Kobliha 

Krankenkommunion 

Donnerstag, 11.04.2013 

vormittags Neustadt 


nachmittags Dörfer 

Freitag, 12.04.2013 

vormittags Auma 

Religionsunterricht 


14.00 Uhr Oberkurs, Pfarrhaus 

Neustadt 


8.00 Uhr Klasse 1 bis 7, Abfahrt 

nach Maria Loreto/ Projektfahrt 

im Unterricht 

Senioren 

Montag, 15.04.2013 

14.00 Uhr Seniorenmesse in 

Neustadt anschließend 

Seniorennachmittag 

angenommen habt, so lebt auch in ihm 

und seid in ihm verwurzelt und gegründet 

und fest im Glauben, wie ihr gelehrt 

worden seid, und seid reichlich dankbar 

(Kol. 2, 6-7). Da schreibt offensichtlich 

einer, der Wurzeln gefunden hat in seinem 

Leben. Und auch diese Wurzeln sind ja 

von der Art, dass sie mitgehen, wohin wir 

auch kommen und Halt geben, wie das 

Leben auch aussieht. Freilich brauchen 

solche Wurzeln auch Pflege – so wie der 

Zusammenhalt in der Familie seine Pflege 

braucht. Lebt damit, heißt es in dem 

Vers. Und das bedeutet wohl, sich dieser 

Wurzeln immer wieder neu bewusst 

zu werden, danach zu fragen, was uns 

trägt. Die Wurzeln im Alltag zu spüren. 

Das geht vielleicht nicht jeden Tag gleich 

intensiv, aber schwierig wird es, wenn wir 

nach diesen Wurzeln erst fragen, wenn 

wir sie schmerzlich vermissen, wenn der 

Lebenssturm uns umzuwerfen droht. Mitten 

im Alltag die Wurzeln ausstrecken, 

die Verbindung zu pflegen zur Familie der 

Kinder Gottes und Jesus Christus im eigenen 

Leben zu suchen, als Bruder und 

Wurzelgrund – das legt uns der Briefschreiber 

ans Herz. 

Ich wünsche Ihnen gute Erfahrungen damit. 

Ihre Pfarrerin 

Andrea Hertel 


14.00 Uhr Seniorenmesse in Triptis 

anschließend 

Seniorennachmittag 

Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde St. Johannis 

Gruppen und Kreise: 


14.30 Uhr Seniorenkreis 


19.30 Uhr Dienstagskreis 

Kinderangebote: 

montags 

15.30 Uhr Kindernachmittag mit 

Kindergartenkindern 


15.30 Uhr Christenlehre Klasse 4 bis 6 





Konfirmanden- und 

Vorkonfirmandenunterricht 


16.15 Uhr Gemeindehaus 

Der Helferkreis lädt 

zum Kirchenputz ein 

Es ist mal wieder soweit, unsere Stadtkirche 

benötigt einen gründlichen Frühjahrsputz.


Der Helferkreis lädt recht herzlich dazu 

am 25. und 26. April ab 9.00 Uhr ein. 

Jede helfende Hand ist dazu herzlich willkommen. 

Kirchenmusik 


19.30 Uhr „GOD IS MY ROCK“ 

Konzert mit der Jugendprojektband 

und Gospelchor 

„Something Red“ in der 

Stadtkirche 

Kindergärten und Schulen 

Die Klasse 1 der Schloss-Schule der 

AWO (Gemeinschaftsschule) verbreitet 

Frühlingsgefühle 

Am Montag, dem 18. 03. 2013 besuchte 

die Klasse 1 der Schloss- Schule der 

Die Schüler waren sehr stolz auf ihre tollen 

Leseleistungen und das laute Vorlesen 

Proben im evang. Gemeindehaus 

montags, nach Absprache 

19.30 Uhr Musizierkreis 

dienstags 

19.30 Uhr Gospelchor/Junge Kantorei 

in Neustadt oder Triptis (im 

vierzehntägigen Wechsel) 

15.30 Uhr Kinderflöten 

mittwochs 

15.30 Uhr Kinderflöten 

16.00 Uhr Kinderchor 

19.30 Uhr Kantorei 

freitags 

17.30 Uhr Posaunenchor 

AWO in Neustadt an der Orla die Kinder 

des AWO Kindergartens „Kleine Strolche“, 

um Geschichten vorzulesen. Die 

Frühlings- und Ostergeschichten verbreiteten 

Frühlingsgefühle und weckten die 

Neugier auf die Schule und auf das Lesenlernen 

bei den Kindergartenkindern. 

13 Podestplätze für Schillerschule Neustadt 

vor Publikum animiert sie zum ständigen 

Lesenüben. Das Schönste an diesem 

Tag war für die Kinder beider Einrichtungen 

das Wiedersehen von Freunden und 

Erziehern. Wir freuen uns schon auf die 

nächsten gemeinsamen Aktionen. 

J. Hegner und M. Weiland 

Am 16.03.2013 fanden in der Neustädter 

Sport- und Festhalle die 17. Mehrkampfmeisterschaften 

des Saale-Orla-Kreises 

statt. Die 20 Mädchen und Jungen der 

Schillerschule Neustadt absolvierten 

einen Dreikampf bestehend aus 30 m- 

Sprint, Dreierhopp und Medizinballschocken 

sowie einen abschließenden 

3-Runden-Lauf. Im Mehrkampf erreichten 

die Grundschüler folgende Podestplätze: 

1. Platz: Elias Schwind, Richard Bock; 

2. Platz: Lara Spielmann, Lasse Dorow; 

3. Platz: Niclas Trinkl, Leoni Röse, Luise 

Hommel, Lea Staps. Beim Rundenlauf 

waren besonders erfolgreich: 1. Platz: 

Lasse Dorow, Luise Hommel, Lea Staps; 

2. Platz: Lara Spielmann; 3. Platz: Elias 

Schwind. 

Ein Lob geht an den Ausrichter des Wettkampfes 

„TSV Germania 1887 Neustadt“ 

Foto: Doris Heckel 

für den reibungslosen Ablauf und die gute 

Versorgung. 

Doris Heckel 

Unsere (Winter-)Reise nach London 

Wir, die Klassen 9a und 9b, hatten am 

10.03.2013 um 23.30 Uhr mit unseren 

Klassenlehrern und Englischlehrern unsere 

Sprachreise nach London begonnen. 

Nach einer 13-stündigen Fahrt, kamen 

wir endlich in Calais an, wo wir dann mit 

dem Bus auf die Fähre gefahren sind. 

Die Schiffsfahrt nach Dover dauerte 1 ½ 

Stunden, dort besichtigten wir dann die 

Canterbury Tales. Danach fuhren wir mit 

unserem Reisebus weiter nach London, 

in das Stadtviertel Morden. Dort warteten 

schon unsere jeweiligen Gastfamilien, die 

uns abholten. Bei ihnen bekamen wir etwas 

zu essen und konnten dann schlafen 

gehen. Am nächsten Morgen trafen wir 

uns am Bus. Vor uns lag eine 3 ½-stündige 

Stadtrundfahrt durch London, bei 

der wir viele Sehenswürdigkeiten sehen 

konnten. Vor dem Buckingham Palace 

konnten wir aussteigen und Fotos machen. 

Nach einem Spaziergang vom 

Hyde Park zu Covent Garden hatten 

wir am Nachmittag Freizeit in einem der 

größten Shoppingbereiche der Stadt. 

Am Mittwochmorgen ging es dann nach 

Brighton in den Royal Pavillion. Da es auf 

den White Cliffs geschneit hatte und die 

Straßen durch Schneeverwehungen für 

den Bus unpassierbar geworden waren, 

mussten wir leider das Programm für den 

Rest des Tages ausfallen lassen und bekamen 

stattdessen noch einmal 5 Stunden 

Freizeit in Brighton, wo wir einkaufen und 

an den Strand gehen konnten. Am Abend 

packten wir schon unsere Koffer, da es die


letzte Nacht bei unseren Gastfamilien war. 

Am nächsten Morgen verabschiedeten 

wir uns von ihnen, was uns mehr oder weniger 

schwer fiel. Als erstes besuchten wir 

an diesem Tag den Tower of London und 

bestaunten die Kronjuwelen der Queen. 

Anschließend liefen wir über die Tower 

Bridge zum Kriegsschiff HMS „Belfast“, 

das wir 2 Stunden lang besichtigten. Bei 

einem kleinen Spaziergang zum London 

Dungeon trafen wir auf Straßenkünstler, 

die extra für uns eine kleine Vorführung 

gaben. Im London Dungeon hat es allen 

sehr gut gefallen, auch wenn sich einige 

erschreckt haben. Den Tag ließen wir mit 

einem Film im 4D Kino und einer Fahrt 

auf dem London Eye ausklingen. Danach 

traten wir den langen Heimweg an. Im 

Großen und Ganzen hat uns allen sehr 

gut gefallen. Wir hatten alle viel Spaß. Es 

war ein schönes Erlebnis, was wir auch 

gerne wiederholen würden. 

Anja Rabisch und Theresa Böttcher 

– Schülerinnen der Klasse 9a der RS 

Oppurg 

Vereine und Verbände 

Fußball-Ergebnisse 

D2-Junioren 

VFB 09 Pößneck - SV Blau-Weiß ’90 Neustadt II ausgefallen 

Pu . 073 

E-Junioren 

FC Carl Zeiss Jena - SV Blau-Weiß ’90 Neustadt 4:3 

Pu. 078 

B-Junioren 

SV Blau-Weiß ’90 Neustadt - JFC Gera 0:6 

Pu. 080 

D1-Junioren 



2. Mannschaft 

Bodelwitzer SV - SV Blau-Weiß ’90 Neustadt II ausgefallen 

Pu. 119 


SV Blau-Weiß ’90 Neustadt III - SV 61 Weira 8:0 

Pu. 149 

C-Junioren 

VFR Bad Lobenstein - SV Blau-Weiß ’90 Neustadt ausgefallen 


A-Junioren 


Pu. 080 


SV Grün-Weiß Siemerode - SV Blau-Weiß ’90 Neustadt I 

Pu. 152 

F1-Junioren 

Täler SV Ottendorf - SV Blau-Weiß ’90 Neustadt 

ausgefallen 

ausgefallen 

E1-Junioren 

FCL Eurotrink Kickers Gera - SV Blau-Weiß ’90 Neustadt 3:4 


SV Blau-Weiß ’90 Neustadt II - SV Germania Krölpa I 3:1 


SV Blau-Weiß ’90 Neustadt I - FSV Martinroda 3:1 

C-Junioren 

SV Blau-Weiß ’90 Neustadt - FC Union Mühlhausen 2:0 

A - Junioren 

TSV Königshofen - SV Blau-Weiß ’90 Neustadt ausgefallen 


SV Blau-Weiß ’90 Neustadt III - SV Plothen 6:0


Saisonstart für die Motorrad-Biathleten und Enduristen 

Der Motorsportclub Neustadt (Orla) e.V. 

im DMV lädt alle interessierten Motorsportler 

zu einem spannenden Rennwochenende 

ein. Austragungsort der beiden 

DMV Meisterschaftsläufe wird die bekannte 

Pößnecker Moto-Cross-Strecke 

„Am Sandberg“ sein. 

Am 6. April 2013 fällt der Startschuss für 

den 1. DMV Meisterschaftslauf des Landes 

Thüringen im Motorrad-Biathlon und 

am Sonntag für den Thüringen-Offroad- 

Cup. 

Nun wird es sich also zeigen, wie gut sich 

die Fahrer über die Winterpause hinweg, 

vorbereitet haben. Denn im Gegensatz 

zum Moto-Cross, wo jeder Starter zwei 

getrennte Läufe von ca. 20 Minuten 

Fahrzeit absolviert, sitzen die Motorrad- 

Biathleten meist fast 60 Minuten und die 

TOC Fahrer sogar 3 Stunden auf ihren 

Maschinen. Bei diesen langen Distanzen 

bedarf es einerseits eines guten konditionellen 

Trainings des Fahrers, andererseits 

gehört aber auch eine sehr gut vorbereitete 

Technik dazu, um den sportlichen 

Anforderungen gewachsen zu sein. 

Natürlich haben sich die Neustädter Motorsportler 

gut auf die neue Saison vorbereitet, 

und wollen ihrer Favoritenrolle 

auch in diesem Jahr wieder voll und ganz 

gerecht werden. 

So werden sich mit den Sportfreunden 

Kai Fröhner, Johannes Dietrich und Ronny 

Lang auch die amtierenden Landes-und 

Deutschen Meister dem Starter stellen. 

Somit können sich die Zuschauer auf 

spannende Wettkämpfe um die begehrten 

Meisterschaftspunkte freuen. 

An beiden Veranstaltungen kann jeder 

teilnehmen, der die Rahmen-, die Meisterschafts-, 

die Veranstaltungs-Ausschreibungen 

und die Rechtsordnung 

anerkennt, sowie die jeweiligen Anforderungen 

erfüllt. 

Jugendliche bis 18 Jahre bedürfen der 

Erlaubnis ihrer Erziehungsberechtigten. 

Die Anmeldung aller Klassen erfolgt am 

Sonntag von 6.00 Uhr bis 8.00 Uhr. 

Daniela Köhler und Gerhard Luding 

Billard 

Landesklasse: 

Neustadt III - Sonneberg II 4:12 

Gegen die Zweite aus Sonneberg bestritt 

die Nachwuchsmannschaft des Neustädter 

Billard-Club das letzte Heimspiel der 

Saison. Gleich zu Beginn der Begegnung 

setzten Morris Rommel und Nico Burgkhardt 

Highlights! Beide gewannen mit 

sehr starkem Spiel ihre Partien. Rommel 

zeigte die beste Höchstserie des Teams 

mit respektablen 13 Points. Burgkhardt 

schaffte in beiden Matches die bisher 

stärksten Spiele seiner Saison! 

Landesliga: 

Waltershausen - Neustadt II 6:10 

In Waltershausen zeigte Neustadt II mit 

seiner Stammbesetzung, dass sogar 

die Tabellenführung in Reichweite liegt! 

Gerhard und Volkmar Richter gewannen 

beide sicher. Zum Sieg reichte dann eine 

saubere Partie (63:50 Points) von Teamchef 

Hans Burkhardt mit schöner 17er 

Serie. Neustadt bleibt damit direkt hinter 

Tabellenführer Jena! 

Oberliga: 

Sonneberg I - Neustadt I 4:12 

Trotz Unterzahl konnten Neustadts Oberligisten 

vorzeitig die Meisterschaft in der 

höchsten Thüringer Spielklasse, durch 

Sieg in Sonneberg, verteidigen! Thomas 

Stöckel, Jens Schumann und Manuel 

Orttmann mussten keine einzige Partie 

abgeben. Neustadt ist somit neuer und 

alter Landesmeister in Thüringen! 

Vorschau: 

Wer übernimmt Tabellenplatz 1 in der 

Landesliga? Im direkten Duell zwischen 

Neustadt II und Jena I wird über die Führungsposition 

entschieden werden! 

Wann: Samstag, den 6. April ab 10.00 bis 

ca. 14.00 Uhr. 

Wo: Cabka-Arena in der Mühlstr. 20b 

(am Parkdeck). 

Mädchenpokal in Werdau 

Acht Mädchen des TSV „Germania 

1887“e.V. Neustadt an der Orla und 

Anne gingen mit einer Gaststarterin aus 

Meuselwitz am 17.03.2013 in Werdau an 

den Start. Bei den Frauen erreichte Anne 

Beyer einen 3.Platz. Vier unserer Mädchen 

erreichten ebenfalls 3. Plätze. In der 

Mannschaftswertung belegten wir Platz 5. 

Udo Kiuntke 

Gruner und Büchner siegen im Mühltal 

Bei Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt 

wurde am 16. März der 42. 

Eisenberger Mühltallauf ausgetragen. 

Um 14.00 Uhr erfolgte der Startschuss 

über die 15 km an der Jugendherberge 

Froschmühle. Der flache Streckenverlauf 

durchs Mühltal und eine Lufttemperatur 

von 5 °C sorgten für eine rege Teilnahme. 

136 Läufer bewältigten die Distanz 

erfolgreich. Darunter auch Birgit Gruner, 

Anette und Kurt Büchner vom TSV „Germania 

1887“ Neustadt an der Orla. Gruner 

kam bereits nach 1:11:09 Stunden 

das Online-Feuilleton 

ins Ziel und siegte in ihrer Altersklasse 

W55. Auch Anette Büchner zeigte bei den 

Frauen W45 eine starke Laufleistung und 

belegte den 1. Platz in 1:21:15 Stunden. 

Kurt Büchner ging bei den Männern M70 

an den Start und bewältigte die Strecke in 

1:48:52 Stunden, wodurch er sich den 2. 

Platz erkämpfte. Im Rahmen des Hauptlaufes 

wurde ein 5 km-Lauf ausgetragen, 

bei dem Ida Herzog in 22:16 Minuten den 

2. Platz in der Altersklasse weibliche Jugend 

B belegte. 

Torsten Burkhardt 

Anzeige


Osterkörbchensuchen 

in Moderwitz 

Der Kultur- und Heimatverein Moderwitz e.V. veranstaltete am 

24.03.2013 für alle Kinder ein Osterkörbchensuchen. Die Körbchen 

wurden sehr liebevoll von unserem Vereinsmitglied Anke 

Andermann zusammengestellt. Da das Wetter sehr kalt und 

windig war, fand es in diesem Jahr im Vereinsraum statt. 

Gärten suchen 

liebevollen Pächter 

Manfred Pohl 

Für Alle die Erholung-Ruhe-Entspannung suchen, ist unsere 

Kleingartenanlage „Unter der Sachsenburg“ e.V. in Neustadt 

an der Orla genau das „Richtige“. 

Wir haben ab sofort zwei Gärten in fleißige Hände abzugeben: 

Gartenparzelle A: Größe: 345 qm mit Gartenlaube 

Gartenparzelle B: Größe: 300 qm mit Gartenlaube/Terrasse/ 

Brunnen (gegen geringe Abstandszahlung) 

Wenn sie einmal auf den Weg zur „Sachenburg“ Neustadt (Orla) 

sind, dann besuchen sie uns doch. Genießen sie den herrlichen 

Blick ins Orlatal. 

Bei Interesse bitte bei Herrn Ulf Penndorf (Vorstandsvorsitzender 

vom Gartenverein), Ernst-Thälmann-Str. 29, 07806 Neustadt 

(Orla) melden oder telefonisch: 03 64 81 / 2 40 73 Frau Nimczick. 

VdK-Ortsverband Neustadt lädt 

zum Frühlingsfest 

Am Donnerstag, dem 18. April 2013, um 14.00 Uhr findet im 

Betreuten Wohnen der VS (Orlapark) das Frühlingsfest des 

VdK-Ortsverbandes statt. Die Liste zur Anmeldung liegt vom 

8. bis 16. April 2013 beim Bäcker Langheinrich (Pößnecker 

Straße ) aus. 

Anmeldungen sind unter den Telefonnummern 03 64 81 / 5 31 32 

und 03 64 81 / 5 03 78 möglich. 

Alle Mitglieder sind mit ihrem Angehörigen hiermit recht herzlich 

eingeladen. Interessenten, die sich ein Bild über den Sozialverband 

VdK machen wollen, sind gleichfalls eingeladen. 

Heilmann 

Vorsitzende VdK Neustadt 

Volkssolidarität Pößneck e. V. 

Club „Betreutes Wohnen am Orlapark“ Neustadt (Orla) 

Veranstaltungsplan Monat April 


14.00 Uhr Kaffeenachmittag 


13.00 Uhr Kartenspielnachmittag 



13.30 Uhr Kreativzirkel 


Mittwoch, 10.04.2013 

14.00 Uhr Herzliche Einladung in unsere Cafeteria zu: 

Waffeln mit heißen Kirschen 


14.00 Uhr Herzliche Einladung zum Zwiebelkuchen-Essen 

14.00 Uhr Treffen Egerländer 



Samstag, 13.04.2023 

9.00 Uhr Frühjahrsputz am Orlapark 


14.00 Uhr Herzliche Einladung in unser „Sonntags-Café“ 




14.30 Uhr Treffen ehem. Mitarbeiter Gesundheitswesen 



14.00 Uhr Herzliche Einladung zur Schmuckpräsentation 


14.00 Uhr Herzliche Einladung zum Kartoffelkuchen-Essen 


14.00 Uhr Treffen VdK 




14.00 Uhr Treffen ehem. Mitarbeiter Bürobedarf 






14.00 Uhr Treffen ehem. Mitarbeiter Draweba 

15.00 Uhr Herzliche Einladung zum „Schlachtschüssel-Essen“ 


14.00 Uhr Herzliche Einladung zum Frühlingsfest OG III 

und OG IV 



14.00 Uhr Treffen ehem. Mitarbeiter Handel 




14.00 Uhr Herzliche Einladung in unser „Sonntags-Café“ 







Jeden Mittwoch findet von 10.00 bis 11.00 Uhr Seniorengymnastik 

statt. Jeden 1. Donnerstag von 13.00 bis 14.00 Uhr ist 

Sprechstunde ambulante Sozialstation. Änderungen vorbehalten! 

Gabi Sonntag 

Leiterin BW „Am Orlapark“ 

Neustadt (Orla)


Jagdgenossenschaft Kospoda 

Zur nichtöffentlichen Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft 

Kospoda am Freitag, dem 12.04.2013 um 

19.00 Uhr wird in die Gaststätte „Onkel Alwin“ Kospoda 

recht herzlich eingeladen. 

Bei Eigentümerwechsel bitte Grundbuchauszug sowie bei 

Vertretung von Eigentümern unbedingt schriftliche Vertretungsvollmacht 

vorlegen. 

Eberhardt – Jagdvorstand 

Jagdgenossenschaft Börthen 

Die Jagdgenossenschaft der Gemarkung Börthen lädt am 

Donnerstag, dem 26.04.213 um 19.00 Uhr in die Gaststätte 

Weiser zur Versammlung ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bestätigung der Tagesordnung 

3. Bericht des Jagdvorstehers 

4. Bericht des Kassenwarts 

5. Entlastung des Jagdvorstandes 

6. Diskussion 

7. Beschlussfassung 

8. Schlusswort 

Sachse – Jagdvorstand 

Frühlingsfest der 

Ortsgruppen 3 und 4 

Die Ortsgruppen 3 und 4 der Volkssolidarität laden am 24. April 

zum Frühlingsfest mit kleiner Überraschung alle recht herzlich 

ein. Beginn ist 14.00 Uhr im Club der Volkssolidarität in der 

Orlagasse 29. Wir bitte um Rückmeldung bis 20.04.2013 unter 

Tel. 0364 81 / 52219 oder 2 3348. 

Magdalene Richter 

Sonstige Mitteilungen 

Jehovas Zeugen 

Zusammenkunftsort: 

Königreichssaal, Flurstraße 3, 07381 Pößneck 

Zusammenkunftszeiten: 

Freitag, 19.00 Uhr 

Bibelstudium, Thema: Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt 

Schulkurs und Ermunterungen für Evangeliumsverkündiger 

Sonntag, 9.30 Uhr 

Biblischer Vortrag, anschließend Wachturm-Studium 

Interessierte Personen sind herzlich willkommen. 

Freier Eintritt und keine Kollekte. 

Jagdgenossenschaft Lichtenau 

Die Jagdgenossenschaft Lichtenau lädt ihre Mitglieder zur 

Jahreshauptversammlung ein. 

Freitag, den 19. April 2013, Beginn: 19.00 Uhr 

Ort: Gasthaus „Heinrichs-Ruhe“, Neustadt an der Orla 

Tagesordnung: 

- Bestätigung der Tagesordnung 

- Rechenschaftsbericht des Vorstandes 

- Kassenbericht, Entlastung des Jagdvorstandes 

- Haushaltsplan Geschäftsjahr 2013 / 2014 

- Vorbereitung der Vorstandswahl 2014 

- Bericht der Jagdpächter 

- Aktuelles / Diskussion, gemeinsames Essen 

Um Teilnahme der Jagdgenossen wird gebeten. 

Zschächner – Jagdvorstand 

Wir suchen von April bis September 2013 

Arbeitskräfte im Nebenverdienst zum 

Handhacken von Arznei- und Teepflanzen. 

Agrarprodukte Ludwigshof eG 

Ludwigshof 14, 07389 Ranis 

Telefon: 0 36 47 / 44 05-0 

E-Mail: apl@agrar-ludwigshof.de 

Anzeige 

Themen im April 2013: 

Fr, 12.04. Wie lässt sich die Entwicklung der unterschiedlichen 

Merkmale der Rassen erklären? 

So, 14.04. Sondervortrag: Ist mit dem Tod alles vorbei? 

Fr, 19.04. Sind alle Menschen Kinder Gottes? 

So, 21.04. Glücklich trotz Hunger- Wie ist das möglich? 

Fr, 26.04. Werden Menschen aller Rassen jemals als 

Brüder und Schwestern vereint sein? 

So, 28.04. Eine gute Botschaft für jede Nation, 

jedem Stamm und jede Zunge 

Fr, 03.05. Höhepunkte aus Lukas 22-24 

So, 05.05. Die Welt, in der wir leben, beweist die 

Existenz Gottes


20 Jahre 

Unser Pflegedienst betreut Sie 

in Ihren eigenen vier Wänden oder in unserem 

„Betreutes Wohnen“ im Pieger-Haus 

NEU Tagespflege 

Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen unseren 

Klienten für das langjährige Vertrauen in 

unsere Arbeit herzlichst bedanken. 

Dorfplatz 14 · 07806 Molbitz 

Telefon: 03 64 81/ 5 37 64 

Funk: 0172 / 8 67 79 32 

E-Mail: info@pflegedienst-pieger.de 

www.pflegedienst-pieger.de 

Testen, was das Zeug hält 

Besuchen Sie uns am 

STIHL Test-Tag: 

Samstag, 

13. April 2013 

9.00 - 16.00 Uhr 

Probieren Sie 

Gartengeräte 

von STIHL und 

VIKING 

unverbindlich aus. 

neue Outdoor-Collection 

Wir beraten Sie gern

2013-07-nkb - Neustadt an der Orla

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?