Oberlausitzer Genussfestival 14. Juni – 13. Juli 2014
Oberlausitzer Genussfestival 14. Juni – 13. Juli 2014
Oberlausitzer Genussfestival 14. Juni – 13. Juli 2014
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Oberlausitz.Entdecken<br />
...........................................................................<br />
<strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong><br />
<strong>14.</strong> <strong>Juni</strong> <strong>–</strong> <strong>13.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2014</strong><br />
.......................................................................<br />
Gastgeber und Veranstaltungen
Inhalt<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Willkommen<br />
<strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong> <strong>–</strong> Unser Qualitätsversprechen<br />
Regionale Erzeuger <strong>–</strong> Partner für Ihren Genuss<br />
Barockschloss Rammenau 1<br />
BEI SCHUMANN <strong>–</strong> Restaurant „Schlemmerzimmer“ 2<br />
Berggasthof „Beckenbergbaude“ Eibau 3<br />
Berg-Gasthof Butterberg Bischofswerda 4<br />
Berg-Gasthof Honigbrunnen Löbau 5<br />
Cafe CaRe 6<br />
Erbgericht Eulowitz 7<br />
Gasthaus und Hotel <strong>–</strong> Rote Schenke Pielitz 8<br />
Gasthof und Ferienhaussiedlung „Zum Anker“ Klein Partwitz 9<br />
Gasthof „Zur Ausspanne“ Straßgräbchen 10<br />
Häuslerschenke Rachlau 11<br />
Historisches Gasthaus Mönchshof zu Bautzen 12<br />
Hotel L´Auberge „Gutshof“ Bischofswerda 13<br />
Hotel Kristall Weißwasser 14<br />
Hotel / Restaurant / Boutique „Quirle-Häusl“ Waltersdorf 15<br />
Kulturhotel Fürst Pückler Park <strong>–</strong> Restaurant Grüner Fürst 16<br />
Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde 17<br />
Obermühle Görlitz 18<br />
Scheunencafé Rietschen 19<br />
Weißes Ross Lohsa 20<br />
Wellness-Pension „Altes Kurhaus Lückendorf“ 21<br />
Veranstaltungen<br />
Partner
Willkommen<br />
Herzlich willkommen zum<br />
Genießen in der Oberlausitz!<br />
Liebe Gäste,<br />
„Liebe geht durch den Magen und das Auge isst mit.“ Gäste aus<br />
ganz Deutschland und Europa kommen alljährlich wieder in<br />
die Oberlausitz. Hier am Anfang Deutschlands sind Sie genau<br />
richtig.<br />
Die Oberlausitz ist eine Region mit vielen bemerkenswerten<br />
Extras: Hier werden Sie verzaubert von faszinierenden Landschaften,<br />
Kulturerlebnisse der besonderen Art locken Sie in<br />
die historischen Städte und an traditionelle Stätten und hier<br />
treffen Sie auf gelebte deutsch-sorbische Zweisprachigkeit und<br />
eine ganz besondere Gastlichkeit!<br />
Die östlichste Ferienlandschaft Deutschlands ist ohne Zweifel<br />
auch eine der köstlichsten. Mehr als 1000 Teiche und Seen<br />
liefern prächtige Fische. Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen<br />
und Geflügel sind die Grundlage für schmackhafte Braten<br />
und deftige Wurst. Aber auch Eier, Obst und Gemüse, Kräuter,<br />
Mineralwasser, Säfte und Biere aus der Region sorgen für das<br />
leibliche Wohl. Mit einem traditionell reichen Spektrum an<br />
regionalen Spezialitäten aus der Hand agiler Direktvermarkter<br />
und Bioproduzenten verfügt die Oberlausitz über alle „Zutaten“<br />
für höchste Gaumenfreuden.<br />
Lassen Sie sich von uns verwöhnen, wenn wie jedes Jahr<br />
im Frühsommer wieder zum „<strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong>“<br />
eingeladen wird. Das neunte kulinarische Festival der<br />
Sinne startet am <strong>14.</strong> <strong>Juni</strong> und dauert bis <strong>13.</strong> <strong>Juli</strong> 20<strong>14.</strong><br />
In ausgewählten Gaststätten präsentieren sich die <strong>Oberlausitzer</strong><br />
Küche und Gastlichkeit als Erlebnis. Handwerklich zubereitete<br />
regionaltypische Gerichte aus heimischen Zutaten können<br />
genossen werden und man erfährt viel Interessantes zu unserer<br />
Region. Auf den nachfolgenden Seiten stellen sich die teilnehmenden<br />
Restaurants vor.
Willkommen<br />
Machen Sie sich ein erstes Bild von Ihren diesjährigen kulinarischen<br />
Erlebnissen und erfahren Sie, von welchen einheimischen<br />
Erzeugern unsere Partner ihre Produkte <strong>–</strong> frisch und<br />
saisonal <strong>–</strong> beziehen.<br />
Lassen Sie sich entführen in die verschiedensten Winkel unserer<br />
schönen Region und geben Sie der Versuchung nach, die<br />
Oberlausitz zu genießen, denn „Liebe geht durch den Magen<br />
und das Auge isst mit.“<br />
Wir freuen uns auf Sie, seien Sie uns herzlich willkommen!<br />
Wutrobnje witajće k nam!<br />
Prof. Dr. Holm Große<br />
Geschäftsführer<br />
sowie das Team der MGO<br />
Ihr Ansprechpartner<br />
Marketing-Gesellschaft<br />
Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO)<br />
Tzschirnerstraße 14 a, 02625 Bautzen<br />
Telefon: 03591 48770<br />
info@oberlausitz.com<br />
www.oberlausitz.com
Unser Qualitätsversprechen<br />
<strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong><br />
Unser Qualitätsversprechen<br />
<strong>Oberlausitzer</strong> Gerichte aus <strong>Oberlausitzer</strong> Produkten<br />
Mit dem <strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong> verbinden wir und die<br />
teilnehmenden Restaurants <strong>–</strong> in Anlehnung an Slowfood <strong>–</strong> ein<br />
Qualitätsversprechen, welches Ihnen den Genuss <strong>Oberlausitzer</strong><br />
Gerichte aus einheimischen Produkten sichert:<br />
••<br />
es werden mindestens 3 typische regionale Gerichte angeboten<br />
••<br />
die saisonalen Rohstoffe werden von regionalen Erzeugern<br />
bezogen und frisch verarbeitet<br />
••<br />
die Küche verzichtet auf Geschmacksverstärker<br />
••<br />
Getränke werden von regionalen Herstellern angeboten<br />
••<br />
die Tischdekoration erfolgt geschmackvoll unter Nutzung<br />
regional typischer Handwerksprodukte<br />
••<br />
das Personal gibt dem Gast kompetent Auskunft zu den<br />
Speisen und ist auch über Angebote in der Region und<br />
Besonderheiten bzw. Sehenswürdigkeiten der Region gut<br />
informiert, entsprechende Informationsmaterialien liegen gut<br />
sortiert vor bzw. werden zur Verfügung gestellt<br />
••<br />
<strong>Oberlausitzer</strong> Gastlichkeit und Service sowie Sauberkeit des<br />
Hauses sind für alle selbstverständlich.<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Marketing-Gesellschaft<br />
Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO)<br />
Gestaltung: MARUNG+BÄHR Werbeagentur, Dresden<br />
Druck: Lausitzer Druckhaus GmbH<br />
Fotos: teilnehmende Veranstalter (wenn nicht anders benannt)<br />
Hergestellt mit Mitteln des Freistaates Sachsen im Rahmen des<br />
Förderplanes Tourismus <strong>2014</strong>
<strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong><br />
Ihre Meinung ist uns wichtig<br />
Unser Ziel ist es, unsere Qualität ständig zu verbessern. Hier und<br />
auf unseren Internetseiten bitten wir Sie um Ihre Meinung. Mitmachen<br />
lohnt sich <strong>–</strong> unter den Rückmeldungen werden attraktive<br />
Preise verlost. Weitere Informationen: www.oberlausitz.com/<br />
geniessen<br />
1. Wie sind Sie auf das <strong>Genussfestival</strong> aufmerksam geworden?<br />
■ Anzeigen/Berichte in Zeitungen ■ Rundfunkwerbung<br />
■ Messen und Präsentationen ■ Internet<br />
■ Informationsmaterialien ■ Empfehlung<br />
2. Welche/s am <strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong> teilnehmende<br />
Restaurant/s haben Sie besucht? (Aufzählungen bitte durch Komma trennen)<br />
3. Haben Sie aus der speziellen Speisekarte zum <strong>Oberlausitzer</strong><br />
<strong>Genussfestival</strong> gewählt? ■ ja ■ nein<br />
4. Wie schätzen Sie die Servicequalität unserer Gastgeber ein?<br />
(von 1 = sehr gut, bis 6 = ungenügend)<br />
Ambiente: ■ 1 ■ 2 ■ 3 ■ 4 ■ 5 ■ 6<br />
Küche: ■ 1 ■ 2 ■ 3 ■ 4 ■ 5 ■ 6<br />
Service: ■ 1 ■ 2 ■ 3 ■ 4 ■ 5 ■ 6<br />
Preis/Leistung: ■ 1 ■ 2 ■ 3 ■ 4 ■ 5 ■ 6<br />
5. Konnten wir insgesamt mit unseren Gastgebern Ihre Erwartungen<br />
erfüllen und das Qualitätsversprechen halten? ■ ja ■ nein<br />
6. Entspricht das Informationsmaterial zum <strong>Oberlausitzer</strong><br />
<strong>Genussfestival</strong> Ihren Vorstellungen? ■ ja ■ nein<br />
7. Was sollten wir Ihrer Meinung nach verbessern?<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ/Ort:<br />
Gern können Sie diese Seite heraustrennen und an die<br />
Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH<br />
Tzschirnerstraße 14 a, 02625 Bautzen schicken.
Regionale Erzeuger<br />
Regionale Erzeuger <strong>–</strong><br />
Partner für Ihren Genuss<br />
Zahlreiche regionale Erzeuger und Verarbeiter unterstützen<br />
das „<strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong>“ und sind Partner im<br />
Netzwerk Oberlausitz genießen®.<br />
Die Palette reicht dabei vom Lausitzer Karpfen und Bautz’ner<br />
Senf bis zum traditionellen Lausitzer Leinöl. Ob Fleisch, Fisch,<br />
Eier, Spargel, Kartoffeln, Kräuter, Mineralwasser, Säfte oder<br />
Biere <strong>–</strong> die Oberlausitz verfügt über alle Zutaten für höchste<br />
Gaumenfreude.<br />
Lernen Sie die frischen, saisonalen Waren kennen, mit welchen<br />
unsere Gastronomen Sie verzaubern, erfahren Sie mehr über<br />
die Herkunft und Qualität unserer regionalen Produkte der<br />
Land- und Ernährungswirtschaft und entdecken Sie neue<br />
Spezialitäten. In der Datenbank regionaler Produzenten der<br />
Internetseite www.oberlausitz.com/geniessen wird in<br />
11 Kategorien aufgeführt, was die Oberlausitz an Frischem,<br />
Ursprünglichem und Besonderem zu bieten hat. Auf einen<br />
Blick finden Sie Adressen, Angebotssortiment, Öffnungszeiten,<br />
Einkaufsmöglichkeiten und Hofläden.<br />
Unsere Partner<br />
Partner im Netzwerk Oberlausitz genießen® sind unter anderen<br />
die Industrie- und Handelskammer Dresden, das Slow Food<br />
Convivium Lausitz, das Sächsische Landeskuratorium Ländlicher<br />
Raum e.V. mit der Erzeugerinitiative „Lausitz schmeckt“<br />
und der Sächsische Brauerbund e.V.
Erleben Sie artgerechte Tierhaltung<br />
in moderner Landwirtschaft.<br />
Genießen Sie handwerklich gefertigte<br />
Käsespezialitäten, die „Sorbische Kaffeetafel“<br />
oder das „Lausitz schmeckt Buffet“.<br />
Erfahren Sie mehr über die<br />
Produktion Ihrer gentechnisch<br />
unveränderten Lebensmittel.<br />
Tipp: Führungen „Kuh-Käse-Kilowatt“ mit Käseverkostung<br />
(Mo<strong>–</strong>Sa nach Voranmeldung)<br />
Erster Sonntag im Mai <strong>–</strong> Großer Bauernmarkt<br />
Zweiter Samstag im Oktober <strong>–</strong> Kirmes- und Erntedankmarkt<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
KRABAT-Milchwelt | Kotten 2 | 02997 Wittichenau | Telefon: 035725 92 90-0 |<br />
Fax: 035725 92 90-19 | E-Mail: info@krabat-milchwelt.de
1<br />
Ihre Gastgeber<br />
Barockschloss<br />
Rammenau<br />
Ob Sie auf der Schlossterrasse mit herrlichem Blick auf den<br />
Park oder in den stilvollen Salons Platz nehmen <strong>–</strong> ein Besuch<br />
in unserer Schlossgastronomie lohnt immer. Probieren Sie<br />
zum Beispiel Erdbeer-Spinat aus unserem Kräutergarten oder<br />
die Ramm`sche Suppe, die mit einer versiegelten Rolle auf<br />
den Tisch kommt. Darin wird die tragische Geschichte um die<br />
Suppe erzählt. Wer sich etwas Außergewöhnliches gönnen will,<br />
dem werden von unseren Kammerzofen und Kammerdienern<br />
„Speisen in barocken sechzehn Gängen“ serviert, mit Pausen<br />
zur Schloss- und Parkbesichtigung. Besonderer Ehrgeiz unseres<br />
Küchenmeisters ist es, regionale Produkte auf den Teller zu<br />
bringen, zum Beispiel Karpfen aus der teichreichen Lausitz.<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Bio-Fleischerei und<br />
Öko-Hof Mörl, Diehmen<br />
••<br />
Teichwirtschaft Ringpfeil,<br />
Königswartha OT Wartha<br />
••<br />
Bäckerei Richter, Dresden<br />
••<br />
Oppacher Mineralquellen<br />
••<br />
Radeberger<br />
Exportbierbrauerei<br />
••<br />
KRABAT-Milchwelt,<br />
Wittichenau<br />
••<br />
Staatsweingut Wackerbarth,<br />
Radebeul<br />
••<br />
Mosterei Strowie,<br />
Wittichenau<br />
••<br />
Weingut Schloss Proschwitz<br />
Prinz zur Lippe, Zadel b.<br />
Meißen<br />
••<br />
Eigener Kräutergarten<br />
Öffnungszeiten<br />
11.00<strong>–</strong>18.00 Uhr<br />
Dienstag Ruhetag oder<br />
nach Vereinbarung<br />
Schlossanlage: April bis<br />
Oktober 10.00<strong>–</strong>18.00 Uhr,<br />
November bis März 10.00<strong>–</strong><br />
16.00 Uhr, Dienstag Ruhetag<br />
Barockschloss Rammenau<br />
Staatliche Schlösser,<br />
Burgen und Gärten Sachsen<br />
gemeinnützige GmbH<br />
Am Schloss 4<br />
01877 Rammenau<br />
Telefon: 03594 703559<br />
Fax: 03594 705983<br />
rammenau@<br />
schloesserland-sachsen.de<br />
www.barockschlossrammenau.com
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
2<br />
BEI SCHUMANN <strong>–</strong><br />
„Weberstube“<br />
Genießen Sie Ruhe und Gemütlichkeit, die Wärme unseres<br />
Kachelofens aus dem 19. Jahrhundert und eine bodenständige,<br />
frische Küche mit ausgewählten Produkten aus der Region,<br />
kombiniert mit einem lockeren und kompetenten Service <strong>–</strong><br />
auch auf unserer herrlichen Terrasse.<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo bis Sa 18.00<strong>–</strong>22.00 Uhr<br />
So und Feiertags<br />
11.30<strong>–</strong><strong>14.</strong>00 Uhr und<br />
18.00<strong>–</strong>22.00 Uhr<br />
Hotel Bei Schumann<br />
Restaurants & SPA-Tempel<br />
GmbH<br />
Bautzener Straße 20<br />
02681 Schirgiswalde-<br />
Kirschau<br />
Telefon: 03592 5200<br />
Fax: 03592 520599<br />
info@bei-schumann.de<br />
www.bei-schumann.de<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Imkerei Lohse, Putzkau<br />
••<br />
Geflügelhof Zelyk, Kemnitz<br />
••<br />
Taubenzucht Brösel,<br />
Sohland<br />
••<br />
Lauvitino Naturkost e.K.,<br />
Lauta OT Torno<br />
••<br />
Metzgerei Keller, Bautzen<br />
••<br />
Hofkäserei Vetter,<br />
Wehrsdorf<br />
••<br />
Krauter & Weidmann,<br />
Bautzen
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
3<br />
Berggasthof<br />
„Beckenbergbaude“ Eibau<br />
Lassen Sie sich in unserem bio-zertifizierten Berggasthof<br />
(mit Biergarten) nieder und genießen Sie unsere Küche <strong>–</strong><br />
regional <strong>–</strong> saisonal <strong>–</strong> anders. So z.B. Stupperle vom Eibauer<br />
Acker oder Lausitzer Welsfilet. Nutzen Sie unsere Räumlichkeiten<br />
(ca. 100 Sitzplätze) und die<br />
Beherbergung (10 Betten). Erkunden<br />
Sie mit Ihren Kindern den Berg und<br />
entdecken Sie die zahlreichen, von<br />
Hand gefertigten Holzfiguren<br />
(z.B. Drachen, Troll und König).<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Bäckerei Stolle, Eibau<br />
••<br />
Kreba-Fisch GmbH<br />
••<br />
Bäuerlicher Familienbetrieb<br />
Fam. Linke,<br />
Spitzkunnersdorf<br />
••<br />
Menschel-Limonade,<br />
Hainewalde<br />
••<br />
Oppacher Mineralquellen<br />
••<br />
Lauvitino Naturkost e.K.,<br />
Lauta OT Torno<br />
••<br />
Gärtnerei Meyrich, Zittau<br />
••<br />
Bio-Gärtnerei Schostek,<br />
Zittau<br />
••<br />
Ökohof Wobst,<br />
Mittelherwigsdorf<br />
Öffnungszeiten<br />
Täglich ab 11.00 Uhr,<br />
Mi und Do nach Absprache<br />
Berggasthof<br />
„Beckenbergbaude“<br />
Beckenbergstraße 5<br />
02739 Kottmar OT Eibau<br />
Telefon: 03586 387673<br />
Fax: 03586 350827<br />
info@beckenbergbaude.de<br />
www.beckenbergbaude.de
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
4<br />
Berg-Gasthof Butterberg<br />
Bischofswerda<br />
Entfliehen Sie dem Alltag und erleben Sie einen Genuss an<br />
Natur und Gastlichkeit! Ob zu Fuß, per Auto oder Rad <strong>–</strong> unser<br />
Berg-Gasthof erwartet Sie in reizvoller Natur mit Attraktivitäten<br />
im Innen- und Außenbereich für Jung und Alt <strong>–</strong> für Klein<br />
und Groß. Genießen Sie gepflegte Speisen, köstliche Weine und<br />
ein angenehmes Ambiente! Dazu stehen Ihnen ein Gastraum<br />
mit 50 Plätzen, ein Kaminzimmer mit 22 Plätzen, eine Veranda<br />
mit 50 Plätzen, ein Festsaal mit 100 Plätzen, unser Bacchuskeller<br />
mit 30 Plätzen, ein Biergarten mit 150 Plätzen sowie ein<br />
Busparkplatz zur Verfügung. Ebenso können Sie in einem der<br />
8 Doppelzimmer übernachten.<br />
Öffnungszeiten<br />
Täglich ab 11.00 Uhr<br />
Berg-Gasthof<br />
Butterberg GmbH<br />
Butterberg 1<br />
01877 Bischofswerda<br />
Telefon: 03594 703034<br />
Fax: 03594 715414<br />
info@butterberg.com<br />
www.butterberg.com<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Lausitzer Früchteverarbeitung,<br />
Sohland/Spree<br />
••<br />
Blumenhaus Simke,<br />
Bischofswerda<br />
••<br />
Oppacher Mineralquellen<br />
••<br />
Konditorei Kalt,<br />
Bischofswerda<br />
••<br />
Radeberger Exportbierbrauerei<br />
••<br />
Geflügelhof Steinert<br />
••<br />
Dürrröhrsdorfer Fleisch und<br />
Wurstwaren GmbH<br />
••<br />
Fischhandel Nartzschke,<br />
Demitz-Thumitz<br />
••<br />
Konditorei und Eiscafé Kaufer,<br />
Bretnig-Hauswalde<br />
••<br />
Hofkäserei Vetter,<br />
Sohland OT Wehrsdorf<br />
••<br />
Obstbau Menzel, Rammenau
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
5<br />
Berg-Gasthof Honigbrunnen<br />
Löbau<br />
Unser Haus <strong>–</strong> schon von Weitem erkennbar <strong>–</strong> empfängt Sie auf<br />
dem „Balkon der Oberlausitz“ mit einem traumhaften Blick<br />
über Löbau und in die Weite des <strong>Oberlausitzer</strong> Berglandes.<br />
Erbaut ist der Honigbrunnen im damals beliebten Bergbaudenstil<br />
mit großen Rundfenstern und weiten Türen. Genießen<br />
Sie in unseren individuellen Gasträumen die kreative, doch<br />
bodenständige Koch- und Erlebniskunst <strong>–</strong> unterstützend durch<br />
monatliche Eventveranstaltungen.<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Fleischerei Nikol, Löbau<br />
••<br />
Bäckerei Füssel, Neueibau<br />
••<br />
Oppacher Mineralquellen<br />
••<br />
Kräuter aus dem eigenen<br />
Küchengarten<br />
••<br />
Linke Fruchtsäfte,<br />
Neugersdorf<br />
••<br />
Imkerei Diener, Weißenberg<br />
••<br />
Gärtnerei Fröhlich, Löbau<br />
••<br />
Landwirtschaftsbetrieb<br />
Hartmann,<br />
Obercunnersdorf<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo<strong>–</strong>Fr 17.00<strong>–</strong>22.00 Uhr<br />
Sa, So, Feiertage 11.00<strong>–</strong>23.00 Uhr<br />
Berg-Gasthof<br />
Honigbrunnen<br />
Löbauer Berg 4<br />
02708 Löbau<br />
Telefon: 03585 4139130<br />
Fax: 03585 4139139<br />
info@honigbrunnen.de<br />
www.honigbrunnen.de
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
6<br />
Cafe CaRe<br />
In der Idylle der Königshainer Berge, am Fuße des Hochsteins<br />
lädt das CaRe zum Genießen und Feiern ein. Hier im kleinsten<br />
Mittelgebirge Deutschlands ist für jeden etwas dabei. Kunst<br />
und Natur regen zum Philosophieren und Entspannen an. Für<br />
die Kinder stehen viel Bewegungsfreiraum im Wald und unser<br />
Spielplatz zur Verfügung. Im Haus, in stilvollem Amiente bietet<br />
sich auf 3 Etagen die Möglichkeit zum Rückzug wie zum stimmungsvollen<br />
Tanz.<br />
Kulinarische Genüsse werden zur spannenden Entdeckungsreise.<br />
Unser Markenzeichen sind außergewöhnliche Tortenkreationen<br />
sowie die Herstellung von handgemachten Pralinen<br />
und Gebäck. Mit unseren herzhaften Variationen zaubern wir<br />
unvergessliche Geschmackserlebnisse<br />
aus der regionalen Rohstoffvielfalt.<br />
Alle Gerichte werden bei uns im Hause<br />
zubereitet. Es ist unsere Überzeugung,<br />
soweit wie möglich, saisonale Produkte<br />
zu verwenden und wir freuen uns diese<br />
präsentieren zu können.<br />
Öffnungszeiten<br />
Do und Fr <strong>14.</strong>00<strong>–</strong>19.00 Uhr<br />
Sa, So und Feiertage<br />
12.00<strong>–</strong>19.00 Uhr<br />
Cafe CaRe<br />
Dorfstraße 134a<br />
02829 Königshain<br />
Telefon: 035826 64755<br />
Fax: 035826 649008<br />
amg@cafecare.de<br />
www.cafecare.de<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Gärtnerei Jung, Hilbersdorf<br />
••<br />
Gärtnerei Nicht, Girbigsdorf<br />
••<br />
Geflügelhof Steinert, Horka<br />
••<br />
Teichwirtschaft Kittner,<br />
Petershain<br />
••<br />
Lausitzer Früchteverarbeitung,<br />
Sohland/Spree
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
7<br />
Erbgericht Eulowitz<br />
Im Herzen der Oberlausitz, direkt am Spreeradweg gelegen, ist<br />
unser Restaurant/Pension die richtige Adresse für Liebhaber<br />
der frischen <strong>–</strong> sächsischen <strong>–</strong> oberlausitzer und internationalen<br />
Küche. Bei uns werden alle Speisen aus regionalen Produkten<br />
mit viel Liebe und Kreativität für Sie zubereitet.<br />
Genießen Sie unsere Speisen, köstliche deutsche Weine und<br />
ein angenehmes Ambiente in unserem hübsch dekorierten<br />
Gastraum mit 24 Plätzen, im kleinen Gastraum mit 18 Plätzen<br />
oder in unserer Galerie (mit wechselnden Ausstellungen von<br />
Lausitzer Künstlern) mit 35 Plätzen. An schönen Tagen bietet<br />
Ihnen unser Biergarten mit 40 Plätzen und Blick auf die<br />
Spreeaue einen Platz zum Erholen. Der moderne Saal mit<br />
seinen 200 Plätzen, großer Bühne und Tanzfläche ist ideal<br />
für Ihre größeren Feierlichkeiten.<br />
Ob Ihre Hochzeit (Standesamt im Haus), Familien- oder<br />
Firmenfeier, Tagung oder Tanzveranstaltung; wir bieten<br />
für jeden Anlass den richtigen Rahmen. Außerdem laden Sie<br />
5 liebevoll eingerichtete Doppelzimmer zum Übernachten ein.<br />
Unser Highlight: Das „Die Lausitz schmeckt-Buffet“<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
„Die Lausitz schmeckt <strong>–</strong><br />
der Laden“, Cunewalde<br />
••<br />
Hofkäserei Vetter,<br />
Sohland OT Wehrsdorf<br />
••<br />
Rätze Mühle, Spittwitz<br />
••<br />
Landschlachtstelle Sohland<br />
••<br />
Bäckerei Pech, Cunewalde<br />
••<br />
Vieh-, Fleisch- & Wildhandel<br />
Herbert Nisch, Rascha<br />
••<br />
Geflügelhof Burkau<br />
••<br />
Teichwirtschaft Ringpfeil,<br />
Königswartha OT Wartha<br />
••<br />
Bauern- und Gemüsehof<br />
Domanja, Wittichenau<br />
OT Hoske<br />
••<br />
KEKILA Fruchtsäfte, Lauba<br />
Öffnungszeiten<br />
täglich ab 11.30 Uhr<br />
Donnerstag Ruhetag<br />
Erbgericht Eulowitz<br />
Hauptstraße 8<br />
02692 Eulowitz<br />
Telefon: 035938 98401<br />
Fax: 035938 98402<br />
info@erbgericht-eulowitz.de<br />
www.erbgericht-eulowitz.de
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
8<br />
Gasthaus und Hotel <strong>–</strong><br />
Rote Schenke Pielitz<br />
Unser Haus befindet sich direkt am Waldrand, abseits von<br />
Straße und Lärm. Die umliegenden Wiesen und Wälder<br />
inmitten der Lausitzer Bergkette laden zum Wandern ein.<br />
Bei schönem Wetter haben Sie von unserem Biergarten einen<br />
ausgezeichneten Panoramablick bis in die Königshainer Berge<br />
und zur Landeskrone. Parkplätze für PKW und Busse direkt<br />
am Haus. Veranstaltungen und Feiern bis 60 Personen.<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo, Di nur Hotelgäste<br />
Mi<strong>–</strong>Fr ab 11.30 Uhr<br />
Sa/So ab 11.00 Uhr<br />
Gasthaus & Hotel<br />
Rote Schenke<br />
OT Pielitz Nr. 20<br />
02627 Kubschütz<br />
Telefon: 03591 210470<br />
Fax: 03591 210147<br />
info@rote-schenke.de<br />
www.rote-schenke.de<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Bäckerei Richter, Kubschütz<br />
••<br />
Bautzener Brauhaus<br />
••<br />
Lausitzer Früchteverarbeitung,<br />
Sohland/Spree<br />
••<br />
Fischereihof Wels, Jeßnitz<br />
••<br />
Teichwirtschaft Weigersdorf<br />
••<br />
Sohlander Direktvermarktungs<br />
GmbH<br />
••<br />
BUDISSA Agrarprodukte,<br />
Niederkaina<br />
••<br />
Frische Kräuter ernten wir<br />
im eigenen Garten<br />
••<br />
Oppacher Mineralquellen
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
9<br />
Gasthof und Ferienhaussiedlung<br />
„Zum Anker“ Klein Partwitz<br />
Der Gasthof „Zum Anker“ liegt im Herzen des Lausitzer<br />
Seenlandes. Unser Haus ist ein typischer Lausitzer Vierseitenhof,<br />
welcher auf eine über 115 jährige Tradition zurück - blickt.<br />
Bei uns können Sie frische Lausitzer Küche genießen. Bei schönem<br />
Wetter lädt unser Biergarten zum Entspannen ein. Wenn<br />
Sie länger bleiben möchten, bietet unsere Ferienhaussiedlung<br />
Erholung und Natur pur. Wir sind ein beliebter Ankerpunkt für<br />
Biker, Skater und Fahrradfahrer sowie Naturfreunde.<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Fleischrei Sinapius,<br />
Hoyerswerda<br />
••<br />
Hausschlachterei Vietze,<br />
Nardt<br />
••<br />
Bäckerei Mevius, Laubusch<br />
••<br />
Teichwirtschaft Paultheo von<br />
Zezschwitz, Deutschbaselitz<br />
••<br />
Töpferei Hegewald<br />
••<br />
Party Bäckerei Klammer,<br />
Spremberg<br />
••<br />
Kräuter Meyer,<br />
Hoyerswerda<br />
••<br />
Oppacher Mineralquellen<br />
••<br />
Teichwirtschaft Ringpfeil,<br />
Königswartha OT Wartha<br />
••<br />
Landskron<br />
BRAUMANUFAKTUR<br />
GmbH & Co. KG<br />
••<br />
Integra Hoyerswerda<br />
Shiitake Pilze<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo ab 11.00 Uhr,<br />
Di Ruhetag,<br />
Mi<strong>–</strong>So jeweils ab 11.00 Uhr<br />
Gasthof und Ferienhaussiedlung<br />
„Zum Anker“<br />
Klein Partwitz<br />
Lindenallee 5,<br />
OT Klein Partwitz<br />
02979 Elsterheide<br />
Telefon: 035751 20701<br />
Fax: 035751 27890<br />
info@gasthof-zum-anker.de<br />
www.gasthof-zum-anker.de
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
10<br />
Gasthof „Zur Ausspanne“<br />
Straßgräbchen<br />
Hier! Essen vom heißen Stein <strong>–</strong> gesunder Braten wie zu alter<br />
Zeit <strong>–</strong> ein Fest für Feinschmecker <strong>–</strong> jeder Gast ist sein eigener<br />
Küchenchef <strong>–</strong> Neben regionalen Gerichten und einheimischen<br />
Getränken können Sie bei uns in uriger Atmosphäre „ausspannen“.<br />
Sie können in einer Postkutsche sitzen und an der alten<br />
Postsäule „vorbeifahren“. Für gemütliche Stunden haben wir ein<br />
Kaminzimmer und 9 Betten in unseren Gästezimmern. Erleben<br />
Sie bei uns Mottowochen mit saisonspezifischen Gerichten <strong>–</strong><br />
genießen Sie!<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo, Mi<strong>–</strong>Fr ab 17.00 Uhr,<br />
Sa 12.00 bis <strong>14.</strong>00 Uhr<br />
sowie ab 17.00 Uhr,<br />
So ab 11.00 Uhr<br />
sonstige Termine<br />
nach Vereinbarung<br />
„Zur Ausspanne“<br />
Straßgräbchen<br />
Kamenzer Str. 16<br />
02994 Bernsdorf<br />
Telefon: 035723 20022<br />
Fax: 035723 20042<br />
zurausspanne@aol.com<br />
www.zurausspanne.de<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Oppacher Mineralquellen<br />
••<br />
Privatbrauerei Eibau i. Sa.<br />
GmbH<br />
••<br />
Sachsenobst Säfte<br />
••<br />
Marktfrisch Rothenburg<br />
••<br />
Heinrichsthaler Milchwerke,<br />
Radeberg<br />
••<br />
Lausitzer Ölmühle,<br />
Hoyerswerda<br />
••<br />
Champignonzucht Pietsch,<br />
Bischofswerda<br />
••<br />
einheimische Kräuterliköre<br />
••<br />
eigener Kräutergarten
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
11<br />
Häuslerschenke Rachlau<br />
Wer Land und Leute kennen lernen möchte, der sieht sich nicht<br />
nur um, sondern kehrt auch ein.<br />
Unser Landgasthof kocht & brät deftige bergmännische Küche<br />
nach Lausitzer und Sorbischer Art. Ob im Sommer im lauschigen<br />
Biergarten oder im Winter am Kamin, gern bewirten<br />
wir Sie mit Leidenschaft & Freude.<br />
Gutes Essen hat bei uns immer Saison. Begleiten Sie uns kulinarisch<br />
durch das Jahr, ob im Frühling mit Spargel & Lamm,<br />
im Sommer mit Salaten, Mangold & Gartengemüse oder im<br />
Herbst/Winter mit Wild & deftigem Hausgeschlachtetem. Kehren<br />
Sie ein und Sie werden begeistert sein.<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Teichwirtschaft Ringpfeil,<br />
Königswartha OT Wartha<br />
••<br />
Bergquell-Brauerei Löbau<br />
••<br />
Bauern- und Gemüsehof<br />
Domanja, Wittichenau<br />
OT Hoske<br />
••<br />
Bäckerei Palme,<br />
Groß Särchen<br />
••<br />
Reiterhof Schlegel,<br />
Wittichenau<br />
••<br />
Stadtbrauerei Wittichenau<br />
••<br />
Getränke Mayer,<br />
Preuschwitz<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo, Do und Fr ab 17.00 Uhr<br />
Sa und So ab 11.00 Uhr<br />
Durchgängig warme Küche!<br />
Häuslerschenke Rachlau<br />
Rachlau 52<br />
02997 Wittichenau<br />
Telefon/Fax: 035725 92705<br />
Mobil: 0152 22360150<br />
haeuslerschenke.rachlau@gmx.de<br />
www.haeuslerschenke-rachlau.de
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
12<br />
Historisches Gasthaus<br />
Mönchshof zu Bautzen<br />
Mitten im Herzen der historischen Altstadt des<br />
1000jährigen Bautzen gelegen, befindet sich eine ganz besondere<br />
Adresse: Das historische Gasthaus Mönchshof. Hier empfängt<br />
man Sie unter dem Motto „Tafeln und Zechen wie im Mittelalter“<br />
bei Kerzenschein in gemütlicher, rustikaler Atmosphäre. Die<br />
mittelalterlich gekleideten Mägde und Knechte bewirten Sie<br />
mit deftiger regionaler Kost. Ganz gleich ob aus geschäftlichem<br />
Anlaß, bei einem Essen mit Freunden oder bei einem mittelalterlichen<br />
Büfett <strong>–</strong> ein Besuch im Mönchshof wird für Sie und<br />
Ihre Gäste garantiert zu einem unvergesslichen Erlebnis.<br />
Öffnungszeiten<br />
Täglich ab 11.00 Uhr<br />
Mönchshof zu Bautzen<br />
Burglehn 1<br />
02625 Bautzen<br />
Telefon: 03591 490141<br />
Fax: 03591 40342<br />
info@moenchshof.de<br />
www.moenchshof.de<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Ökolandbau Pommritz<br />
••<br />
Forellenzucht Schlotze, Oppitz<br />
••<br />
Edelpilzzucht Breck,<br />
Dubrauke<br />
••<br />
Eier vom Eierjokel aus Cölln<br />
••<br />
Bautzener Brauhaus<br />
••<br />
Likörfabrik C. A. Lippert,<br />
Löbau<br />
••<br />
Lausitzer Früchteverarbeitung,<br />
Sohland/Spree<br />
••<br />
Oppacher Mineralquellen<br />
••<br />
Bautz’ner Senf<br />
••<br />
BUDISSA Agrarprodukte<br />
••<br />
Lausitzer Ölmühle,<br />
Hoyerswerda<br />
••<br />
Fleischerei Richter, Löbau
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
13<br />
Hotel L´Auberge<br />
„Gutshof“ Bischofswerda<br />
Ein Stück Frankreich<br />
in der Oberlausitz!<br />
Besuchen Sie unsere<br />
gemütliche, familiengeführte<br />
Auberge am Stadtrand von Bischofswerda. Wir verwöhnen<br />
Sie mit elsässisch-französischer Küche, fantasievollen<br />
Dessertkreationen und edlen Weinen. Während des <strong>Genussfestival</strong>s<br />
ist auch bei uns <strong>Oberlausitzer</strong> Küche angesagt.<br />
Besuchen Sie unsere kulinarischen Themenabende, feiern Sie<br />
im gemütlichen Ambiente unserer Elsässer Weinstube, übernachten<br />
Sie in unseren Blumenzimmern oder kochen Sie bei<br />
einem Kochkurs mit unserer Küchenmeisterin um die Wette …<br />
Wie freuen uns auf Sie!<br />
Familie Weßollek und das Team der L´Auberge „Gutshof“<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Fleischerei Augst,<br />
Bischofswerda<br />
••<br />
Bäckerei Fehrmann, Göda<br />
••<br />
Pasta Fantastica<br />
••<br />
Radeberger<br />
Exportbierbrauerei<br />
••<br />
Früchte und Kräuter für<br />
z.B. unsere hausgemachten<br />
Konfitüren und Desserts<br />
stammen aus unserem<br />
eigenen Garten<br />
••<br />
Privatbrauerei Eibau i. Sa.<br />
GmbH<br />
••<br />
Kelterei Walther GmbH &<br />
Co. KG, Arnsdorf<br />
Öffnungszeiten<br />
Täglich ab 17.00 Uhr,<br />
Donnerstag Ruhetag/<br />
Kochkurstag<br />
Sonn- und Feiertags<br />
ab 11.30 Uhr durchgehend<br />
Hotel L´Auberge Gutshof GbR<br />
Alte Belmsdorfer Straße 33<br />
01877 Bischofswerda<br />
Telefon: 03594 705200<br />
Fax: 03594 705201<br />
mail@auberge-gutshof.eu<br />
www.auberge-gutshof.eu
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
Online-Gastgeberverzeichnis:<br />
www.oberlausitz.com/gastgeber<br />
Berlin: 150 km<br />
Brandenburg<br />
Spr<br />
Co<br />
Großräschen<br />
Spremberg<br />
Klettwitz<br />
Senftenberg<br />
Klein<br />
Partwitz<br />
9<br />
S<br />
Spree<br />
Schwarzheide 16<br />
Großkoschen<br />
L a u s i t z e r S e e<br />
Elsterheide<br />
Bergen<br />
Ruhland 17<br />
Lauta<br />
Hoyerswerda<br />
Wojerecy<br />
Ortrand<br />
Schönborn 19<br />
Schönfeld<br />
Thiendorf<br />
Schwepnitz<br />
Neukirch<br />
Königsbrück<br />
Bernsdorf/OL<br />
10<br />
Straßgräbchen<br />
H e i d e bogen<br />
Schwarzkollm<br />
Kamenz<br />
Kamjenc<br />
Lieske<br />
Zeißig Knappenrode<br />
Wittichenau<br />
Kulow<br />
Rachlau<br />
Groß Särchen<br />
11<br />
Oßling<br />
Kotten<br />
Nebelschütz<br />
Miltitz<br />
Ralbitz<br />
Königswartha<br />
Crostwitz<br />
Neschwitz<br />
O<br />
u<br />
AB-Dreieck<br />
Dresden-West<br />
77b<br />
Leipzig: 120 km<br />
Chemnitz: 90 km<br />
21 Radeburg<br />
Sachsen<br />
78<br />
DD-Altstadt<br />
Marsdorf<br />
AB-Dreieck<br />
Dresden-Nord 82<br />
DD-Hellerau<br />
81b<br />
81a<br />
DD-Flughafen<br />
Laußnitz<br />
Hermsdorf<br />
Oberlichtenau<br />
Wachau<br />
Radeberg<br />
Pulsnitz<br />
Pulsnitz<br />
Bischheim<br />
Haselbachtal<br />
We s t l ausitz<br />
Steina<br />
Ohorn<br />
Ohorn<br />
Großröhrsdorf<br />
1<br />
Bischofswerda<br />
Arnsdorf<br />
Burkau<br />
Großharthau<br />
Burkau<br />
Rammenau<br />
4<br />
13<br />
Uhyst a.T.<br />
Demitz-Thumitz<br />
Ottendorf-<br />
Okrilla<br />
Ottendorf-<br />
Okrilla<br />
Panschwitz-<br />
Kuckau<br />
Schmölln-<br />
Putzkau<br />
Gaußig/OL<br />
Göda<br />
Neukirch/<br />
Lausitz<br />
S<br />
Salzenfo<br />
Gru<br />
O b e<br />
Ta<br />
2<br />
DD-Gorbitz<br />
173<br />
3<br />
Dresden<br />
172<br />
Stolpen<br />
Neustadt/Sa.<br />
Steinigt<br />
wolmsd<br />
DD-Südvorstadt<br />
Pirna<br />
6<br />
Pirna<br />
Elbe<br />
Sebnitz<br />
Praha (Prag): 120 km<br />
historische Route „Via Regia“ (Ausschnitt)<br />
touristische Route „Via Sacra“ (Ausschnitt)<br />
Karte: Werbung Kroemke • MGO
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
eewald: 60 km<br />
ttbus: 30 km<br />
Hornow<br />
Döbern<br />
Groß<br />
Düben<br />
UNESCO-Welterbe<br />
Muskauer Park<br />
16<br />
Schleife<br />
Kromlau<br />
Bad Muskau<br />
14<br />
Krauschwitz<br />
preetal<br />
tal<br />
N e i ß e l a n d<br />
Spree<br />
n l a n d<br />
Boxberg/OL<br />
20<br />
Lohsa<br />
Uhyst<br />
Reichwalde<br />
b e r l a u s i t z e r H e i de-<br />
Bernstadt a.d. Eigen<br />
Niedercunnersdorf<br />
Schönau-<br />
Berzdorf<br />
UNESCO-<br />
Biosphärenreservat<br />
n d Te i c h l a n d s c h aft<br />
Mücka<br />
Quitzdorf am See<br />
Weigersdorf<br />
Rietschen<br />
19<br />
Niesky<br />
Niska<br />
Hähnichen<br />
Rothenburg/OL<br />
Horka<br />
Zentendorf<br />
Neißeaue<br />
Republik<br />
Polen<br />
Großdubrau<br />
Radibor<br />
Guttau<br />
Hohendubrau<br />
Malschwitz<br />
Weißenberg<br />
Kollm<br />
Diehsa<br />
Waldhufen<br />
Nieder-Seifersdorf<br />
Kodersdorf<br />
Kodersdorf<br />
Görlitz<br />
chmochtitz<br />
rst<br />
bschütz<br />
-<br />
orf<br />
Bautzen<br />
Obergurig<br />
Großpostwitz<br />
Pielitz<br />
utewalde<br />
12<br />
Kirschau<br />
Schirgiswalde<br />
Sohland/Spree<br />
Kubschütz<br />
8<br />
r l a u s i t z e r Bergla n d<br />
Wilthen<br />
17 2<br />
7 Eulowitz<br />
Oppach<br />
Melaune<br />
6<br />
Ebersbach<br />
Vierkirchen/OL<br />
Königshain<br />
Schöpstal<br />
Markersdorf<br />
Reichenbach/OL<br />
Hochkirch<br />
Sohland/<br />
Löbau<br />
Rotstein<br />
Cunewalde<br />
5<br />
Schönbach<br />
Olbersdorf<br />
Oybin<br />
Lückendorf<br />
21<br />
Ebersbach<br />
Ostritz<br />
Herrnhut<br />
3<br />
Eibau<br />
Großhennersdorf<br />
E40<br />
Zgorzelec<br />
Görlitz/ Zgorzelec<br />
18<br />
352<br />
355<br />
Seifhennersdorf<br />
Tschechische<br />
Republik<br />
Neugersdorf<br />
Leutersdorf<br />
Oderwitz<br />
Naturpark<br />
Hainewalde<br />
Großschönau<br />
Waltersdorf<br />
15<br />
Zittauer<br />
Gebirge<br />
Mittelherwigsdorf<br />
Zittau<br />
Bautzen-<br />
West<br />
Bautzen-<br />
Ost<br />
Bertsdorf-<br />
Hörnitz<br />
Jonsdorf<br />
Kreba-<br />
Neudorf<br />
Neusalza-<br />
Spremberg<br />
Obercunnersdorf<br />
Liberec (Reichenberg): 20 km<br />
Liberec<br />
Praha (Prag): 110 km
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
14<br />
Hotel Kristall Weißwasser<br />
Das Hotel Kristall <strong>–</strong> ein Wohlfühlort im Herzen der Oberlausitz.<br />
Das familiär geführte Haus punktet vor allem mit seinem erstklassigen<br />
Service und einem vielfältigen Angebot von kulinarischen<br />
und kulturellen Veranstaltungen.<br />
Viele sehen das „Kristall“ als Ausgangspunkt für Ausflüge zum<br />
nahen Fürst-Pückler-Park in Bad Muskau, in den Findlingspark<br />
Nochten sowie den Rhododendron- und Azaleenpark Kromlau.<br />
Das Restaurant Kristall ist vielseitig und voller Leben. Neben<br />
dem Restaurant und der Kristall Bar bietet das Hotel in den<br />
Sommermonaten eine etwas andere und vor allem beliebte<br />
Außengastronomie an, den „Stadtstrand“!<br />
Zeitgemäß, kreativ und abwechslungsreich sind Merkmale<br />
der Küche. Die Qualität des Speisenangebotes wird besonders<br />
beeinflusst durch die fachgerechte Auswahl der Lieferanten mit<br />
einer hohen und stetigen Produktqualität.<br />
Über die Stadtgrenzen hinaus bekannt sind Hochzeiten und<br />
Veranstaltungen im Fürst-Pückler-Park Bad Muskau die das<br />
Kristall-Team als Caterer betreut.<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo<strong>–</strong>Sa ab 17.00 Uhr<br />
Auf Wunsch öffnen wir auch<br />
gerne an unseren Ruhetagen<br />
für ihre Veranstaltung.<br />
Hotel Kristall<br />
Karl-Liebknecht-Straße 34<br />
02943 Weißwasser<br />
Telefon: 03576 2640<br />
Fax: 03576 264102<br />
info@hotelkristall.de<br />
www.hotelkristall.de<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Geflügelzucht Jämlitz<br />
••<br />
Bäckerei - Konditorei - Cafe<br />
Klaus Merschank<br />
••<br />
Radeberger<br />
Exportbierbrauerei GmbH<br />
••<br />
Obstland Dürrweitzschen AG<br />
••<br />
Marktfrisch Rothenburg<br />
••<br />
Kreba-Fisch GmbH<br />
••<br />
Gärtnerei Struck<br />
••<br />
Pasta Fantastica<br />
••<br />
Kräuter und Marmeladen aus<br />
<strong>Oberlausitzer</strong> Gärten
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
15<br />
Hotel | Restaurant | Boutique<br />
„Quirle-Häusl“ Waltersdorf<br />
Landlust im Landhotel<br />
Das „Quirle-Häusl“ bietet mit der historischen „Blockstube“,<br />
dem „Quirle-Stübl“, Weinkeller und dem grünen Biergarten<br />
Raum für einen gemütlichen Abend zu zweit, im Freundeskreis<br />
oder mit Ihrer ganzen Familie. Nicht nur die „Liebe geht durch<br />
den Magen“. Auch im Urlaub sind üppige, wohlschmeckende<br />
Speisen und erlesene Getränke eine Grundvoraussetzung<br />
für das perfekte Urlaubserlebnis. Seit der Eröffnung im Jahr<br />
1999 bilden edle Naturprodukte die Basis der hochwertigen,<br />
heimisch orientierten Küche. „Woas ver de Gutschmecke“ sagen<br />
die Einheimischen! Von traditionellen Gerichten der Region<br />
bis zu mediterranen Spezialitäten, bietet die Speisekarte eine<br />
große Auswahl. Das Spektrum der Angebote reicht von leicht<br />
bis deftig. Regelmäßig stattfindende kulinarische Höhepunkte<br />
mit saisonalen Produkten machen einen Besuch in Waltersdorf<br />
zu jeder Jahreszeit auch zu einer Gaumenfreude.<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Hofladen Bauernhof Sell,<br />
Saalendorf<br />
••<br />
Gartenbau Horschig<br />
••<br />
Blumenhäusel Eibau<br />
••<br />
Forellenzucht<br />
Waltersdorf<br />
••<br />
Geflügelhof Strahwalde<br />
••<br />
Hofladen Linke,<br />
Spitzkunnersdorf<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo<strong>–</strong>So durchgehend<br />
11.00 bis 23.00 Uhr<br />
geöffnet<br />
Hotel & Restaurant<br />
„Quirle-Häusl“<br />
Hauptstraße 51/52<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Telefon: 035841 606060<br />
Fax: 035841 606066<br />
hotel@quirle.de<br />
www.quirle.de
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
16<br />
Kulturhotel Fürst Pückler Park <strong>–</strong><br />
Restaurant Grüner Fürst<br />
Wir servieren frische, kreative Küche auf höchstem Niveau.<br />
Phantasievolle Kreationen kombinieren internationale Küche mit<br />
regionalen, saisonalen Produkten in höchster Qualität. Genuss<br />
und Gesundheit schließen sich nicht aus. Wir servieren „Wellfood“<br />
<strong>–</strong> Nahrung für Körper und Geist. Eine stets hervorragende Servicequalität<br />
ist Grundlage für unsere erfolgreiche Gastronomie.<br />
Neben qualifizierter Beratung zählen aufrichtige Zuwendung und<br />
herzliche Gastfreundschaft zu unseren Stärken <strong>–</strong> denn die hohen<br />
Erwartungen unserer Gäste sind unser Ansporn.<br />
Im Küchengarten des Muskauer Parks wachsen wieder Zitrusfrüchte<br />
und Ananas aber auch einheimische<br />
Gemüse und Kräuterarten - wie zu Pücklers<br />
Zeiten. Und hier im Kulturhotel werden<br />
diese frisch verwendet <strong>–</strong> auch für sein Eis,<br />
das zu jeder Jahreszeit auf der Karte steht -<br />
sogar nach originaler Rezeptur hergestellt.<br />
Öffnungszeiten<br />
April bis Oktober täglich von<br />
11<strong>–</strong>22 Uhr warme Küche<br />
Kulturhotel Fürst Pückler<br />
Park <strong>–</strong> Restaurant Grüner<br />
Fürst<br />
Schloßstraße 8<br />
02953 Bad Muskau<br />
Telefon: 035771 5330<br />
Fax: 035771 53347<br />
info@kulturhotel-fuerstpueckler-park.de<br />
www.kulturhotel-fuerstpueckler-park.de<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Marktfrisch Rothenburg<br />
••<br />
Geflügelzucht Jämlitz Gablenz<br />
••<br />
Bäckerei Herzog<br />
••<br />
Bäckerei Höfchen<br />
••<br />
Teichwirtschaft Klitten<br />
••<br />
Pusack Ziegenhof<br />
••<br />
Fleischerei Willms<br />
••<br />
Landskron BRAU-<br />
MANUFAKTUR GmbH & Co. KG<br />
••<br />
Bad Liebenwerdaer<br />
Mineralquellen
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
17<br />
Landidyll Hotel<br />
Erbgericht Tautewalde<br />
Die Entdeckung, Gast zu sein und die Oberlausitz genießen.<br />
Lassen Sie sich im Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde kulinarisch<br />
verwöhnen. Wir setzen auf <strong>Oberlausitzer</strong> Produkte für<br />
unsere junge, kreative Küche.<br />
Eine Besonderheit ist, dass Sie unseren Köchen durch eine<br />
Wand aus Glas in Töpfe und Pfannen schauen können.<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Landschlachtstelle Sohland<br />
••<br />
Bäckerei Lerche, Tautewalde<br />
••<br />
Teichwirtschaft Ringpfeil,<br />
Königswartha OT Wartha<br />
••<br />
Lausitzer Früchteverarbeitung,<br />
Sohland/Spree<br />
••<br />
Feinbäckerei Burkhardt<br />
••<br />
Santa Barbara Spirituosengesellschaft,<br />
Wilthen<br />
••<br />
Marktfrisch Rothenburg<br />
••<br />
Oppacher Mineralquellen<br />
••<br />
Landskron BRAU-<br />
MANUFAKTUR GmbH & Co. KG<br />
••<br />
Geflügelfarm Strahwalde<br />
Öffnungszeiten<br />
Täglich von 11.30 bis<br />
<strong>14.</strong>00 Uhr und von<br />
17.30 bis 22.00 Uhr (Küche),<br />
Di Mittag geschlossen<br />
Landidyll Hotel<br />
Erbgericht Tautewalde<br />
Tautewalde 61<br />
02681 Wilthen<br />
Telefon: 03592 383 00<br />
Fax: 03592 383 299<br />
erbgericht@tautewalde.de<br />
www.tautewalde.de
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
18<br />
Obermühle Görlitz<br />
Die Obermühle in Görlitz, welche Restaurant und Tagungsräume<br />
mit Brauerei, Pension und Bootsverleih unter einem Dach<br />
anbietet, liegt im Görlitzer Neißetal, direkt am Fluss Neiße<br />
mit einem hier befindlichen Wehr und in Sichtweite des 1844<br />
erbauten Viaduktes. Ob im Sommer auf der Sonnenterrasse, im<br />
Winter im Gastraum bei wohliger Wärme durch den Kachelofen;<br />
genießen steht hier an oberster Stelle.<br />
Das Restaurant setzt auf Verschmelzung von Tradition und Innovation.<br />
Der Großteil der in der Küche verwendeten Produkte<br />
stammt aus der Region. Aus eigener Herstellung kommen Brot,<br />
Frischpasta, Apfelsaft, Brotaufstriche und das Bier. Wer möchte,<br />
braut unter fachfröhlicher Anleitung sein eigenes Bier, genießt<br />
die Sudhausvesper und lässt sich vom Rauschen des Wehres in<br />
den Schlaf wiegen, Entspannung pur.<br />
Wir heißen Sie herzlich willkommen in der Obermühle.<br />
Zertifiziert Servicequalität Deutschland,<br />
Fördermitglied SlowFood<br />
Öffnungszeiten<br />
Täglich ab 12.00 Uhr<br />
Obermühle Görlitz<br />
An der Obermühle 5<br />
02826 Görlitz<br />
Telefon: 03581 879832<br />
Fax: 03581 879933<br />
brauhaus-obermuehle@gmx.de<br />
www.obermuehle-goerlitz.de<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Marktfrisch Rothenburg<br />
••<br />
Rothenburger<br />
Getränkevertrieb<br />
••<br />
Bio-Fleischerei und<br />
Öko-Hof Mörl, Diehmen<br />
••<br />
KRABAT-Milchwelt,<br />
Wittichenau<br />
••<br />
Teichwirtschaft Ringpfeil,<br />
Königswartha OT Wartha<br />
••<br />
Lausitzer Früchteverarbeitung,<br />
Sohland/Spree<br />
••<br />
Bioziegenhof Lomnitz (Polen)<br />
••<br />
Bienenhof Regina, Cunnewitz
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
19<br />
Scheunencafé Rietschen<br />
Seit 1990 finden Jahrhunderte alte, verlassene Schrotholzhäuser<br />
aus Sachsen am Erlichtteich der Erlichthofsiedlung in<br />
Rietschen in der <strong>Oberlausitzer</strong> Heide- und Teichlandschaft eine<br />
neue Heimat. Balken für Balken wurden sie am alten Standort<br />
abgetragen und denkmalgerecht wieder errichtet <strong>–</strong> so auch die<br />
alte Scheune, die seit April 2006 mein Scheunencafé beherbergt.<br />
Hier begrüße ich gern bis zu 120 Gäste aus nah und fern. Ich<br />
nehme Reservierungen für besondere Anlässe entgegen, wie<br />
Hochzeiten, Geburtstagsfeiern usw. Im lebendigen Museumsdorf<br />
haben wir außerdem eine Ferienwohnung für bis zu 4<br />
Personen und Gästezimmer zu vermieten.<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Gartenbau Friedrich<br />
••<br />
Blumen von<br />
Gänseblümel<br />
••<br />
Marktfrisch<br />
Rothenburg<br />
••<br />
Getränkevertrieb<br />
Rothenburg<br />
••<br />
Lausitzer Früchteverarbeitung,<br />
Sohland/Spree<br />
••<br />
Fleischerei Richter,<br />
Niesky<br />
••<br />
Fischereibetrieb<br />
Tusche<br />
Öffnungszeiten<br />
Januar<strong>–</strong>Februar geschlossen<br />
ab März 10.00<strong>–</strong>17.00 Uhr<br />
ab Mai 10.00<strong>–</strong>21.00 Uhr<br />
Scheunencafé am Erlichthof<br />
Inh. Iris Jagiela<br />
Am Erlichthof 3<br />
02956 Rietschen<br />
Telefon: 035772 44588<br />
Mobil: 0171 8148302<br />
Fax: 035894 30112<br />
iris.jagiela@scheunencafe-erlichthof.de<br />
www.scheunencafe-erlichthof.de
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
20<br />
Weißes Ross Lohsa<br />
„Essen ist ein Bedürfnis <strong>–</strong><br />
genießen ist eine Kunst!“<br />
La Rochefoucault<br />
Wir möchten das Wissen um die Kochkunst unserer Vorfahren,<br />
mit Regionalen Produkten, gern an unsere Gäste weitergeben.<br />
Hier schmeckt man die Kochkunst der Sorben und Lausitzer<br />
Bergleute. Wir kochen traditionell mit modernen Einflüssen.<br />
Auf unseren Tellern finden Sie, je nach Saison, Karpfen, Wild,<br />
Lamm-, Strauß- und Pferdefleisch von Erzeugern der Region.<br />
Kapuzinerkresse, Borretschblüten schmücken unsere Speisen,<br />
viele Kräuter und Salate sind aus dem eigenen Garten.<br />
Öffnungszeiten<br />
Di<strong>–</strong>Fr 11.30<strong>–</strong>20.00 Uhr<br />
Sa, So, Feiertage 11.00<strong>–</strong>21.00 Uhr<br />
Gern erweitern wir<br />
unsere Öffnungszeiten<br />
nach Absprache für Sie!<br />
Weißes Ross Lohsa<br />
Inhaber Maik Herzog<br />
Am Markt 4<br />
02999 Lohsa<br />
Telefon: 035724 55141<br />
Fax: 035724 55141<br />
weisses.ross.lohsa@gmx.de<br />
www.weisses-ross-lohsa.de<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Teichwirtschaft Ringpfeil,<br />
Königswartha OT Wartha<br />
••<br />
Kartoffeln vom Reiterhof<br />
Schlegel, Wittichenau<br />
••<br />
Stadtbrauerei Wittichenau<br />
••<br />
Bergquell-Brauerei Löbau<br />
••<br />
Bauern- und Gemüsehof<br />
Domanja, Wittichenau<br />
OT Hoske<br />
••<br />
Wildbret von verschiedenen<br />
regionalen Jägern<br />
••<br />
Gartenbaubetrieb Klaus-<br />
Peter Schütze, Lohsa
Ihre Gastgeber<br />
...........................................................................<br />
21<br />
Wellness-Pension<br />
„Altes Kurhaus Lückendorf“<br />
Unterhalb des Bergmassivs der Brandhöhe heißt Sie unsere<br />
familiäre Wellness-Pension im einzigen Luftkurort des Gebirges<br />
recht herzlich willkommen. Direkt am Anwesen startet eine<br />
Vielzahl von Ski-/Wanderwegen und führt Sie vorbei an großen<br />
Wiesen, durch schöne Wälder und fantastische Sandsteinformationen.<br />
Im Haus selbst finden Sie 17 individuell und liebevoll<br />
eingerichtete Zimmer, von denen die meisten einen Fernblick<br />
bis auf das benachbarte Iser- und Jeschken-Gebirge bieten. Alle<br />
Zimmer sind ausgestattet mit Dusche, WC, Fön, Sat-TV, Telefon,<br />
Schreibtisch, Minibar, Kaffee-/Tee-Station, Laptop-Tresor, Internet<br />
und WLAN. Bestens entspannen können Sie in der hauseigenen<br />
Kriminalbibliothek und im Wellnessbereich, welcher Ihnen<br />
einen Innenpool, eine Sauna sowie ein vielfältiges Massage- und<br />
Kosmetikprogramm bietet. Über den Lift erreichbar finden Sie<br />
direkt neben dem Schwimmbad eine Liegewiese <strong>–</strong> einem Sonnenbad<br />
steht nichts im Wege. Lassen Sie sich im hauseigenen<br />
Restaurant mit einer jungen und frischen Küche, die vor allem<br />
auf regionale Anbieter setzt, verwöhnen.<br />
Regionale Lieferanten<br />
••<br />
Oppacher Mineralquellen<br />
••<br />
Radeberger<br />
Exportbierbrauerei<br />
••<br />
Staatsweingut<br />
Wackerbarth Radebeul<br />
••<br />
Linke Fruchtsäfte,<br />
Neugersdorf<br />
••<br />
Blühendes Ambiente Zittau<br />
••<br />
Menschel-Limonaden,<br />
Hainewalde<br />
••<br />
Bautz´ner Senf<br />
••<br />
eigener Kräutergarten<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo<strong>–</strong>Fr ab 17.00 Uhr<br />
Sa, So, Feiertage ab 11.30 Uhr<br />
Wellness-Pension<br />
„Altes Kurhaus Lückendorf“<br />
Kammstraße 28<strong>–</strong>30,<br />
OT Luftkurort Lückendorf<br />
02797 Kurort Oybin<br />
Telefon: 035844 76430<br />
Fax: 035844 7643199<br />
kontakt@<br />
alteskurhauslueckendorf.de<br />
www.altes-kurhaus-lueckendorf.de
Veranstaltungen<br />
...........................................................................<br />
Veranstaltungen rund um das <strong>Genussfestival</strong> <strong>–</strong><br />
Tipps und Termine<br />
jedes 2. Wochenende im Monat<br />
(Freitag und Samstag)<br />
Spectakuli <strong>–</strong> im Mönchshof<br />
zu Bautzen<br />
von April bis Oktober<br />
jeden 1. Freitag im Monat<br />
BBQ-Grillabend<br />
08.03.<strong>2014</strong><br />
LORIOT <strong>–</strong> Szenen einer Ehe<br />
20.03.<strong>2014</strong><br />
KRIMI-DINNER<br />
mit Söhne Mamas<br />
29.03.<strong>2014</strong><br />
3. Lückendorfer Blütenball<br />
04.04.<strong>2014</strong><br />
Hausschlachtfest<br />
19.04.<strong>2014</strong><br />
„Das Beste aus 25 Jahren<br />
Theaterkahn“ mit Friedrich<br />
Wilhelm Junge und Michael<br />
Fuchs<br />
27.04.<strong>2014</strong><br />
Saisoneröffnung im Ernährungsund<br />
Kräuterzentrum im Kloster<br />
St. Marienstern in Panschwitz-<br />
Kuckau<br />
Mittelalterliche Live-Musik<br />
bei freiem Eintritt,<br />
Mehr Infos:<br />
www.moenchshof.de<br />
Spezialitäten vom lausitzer Jungbullen<br />
und Wild vom Kota-Grill;<br />
Lassen Sie sich von Euro-Toques<br />
Chefkoch Tilo Hamann verwöhnen;<br />
Mehr Infos:<br />
www.erbgericht-eulowitz.de<br />
Mehr Infos: www.kulturhotelfuerst-pueckler-park.de<br />
Hotel Kristall und Söhne Mamas<br />
präsentieren das Krimi-Dinner<br />
„Mord im Planschbecken“.<br />
Eine Kriminalkomödie gespielt<br />
zwischen und mit den Gästen.<br />
Ein 3-Gang-Menü ist vorbereitet<br />
und dann passiert es ...!<br />
Mehr Infos: www.hotelkristall.de<br />
Tanz in den Frühling<br />
Musik: Duo Zweieck;<br />
Mehr Infos:<br />
www.altes-kurhaus-lueckendorf.de<br />
Hausgeschlachtetes vom Bü fett;<br />
Mehr Infos:<br />
www.haeuslerschenke-rachlau.de<br />
25 Jahre Theaterkahn Dresden <strong>–</strong><br />
da braucht es keine Worte …;<br />
Beginn: 16.00 Uhr Spiegelsaal;<br />
Mehr Infos:<br />
www.barockschloss-rammenau.com<br />
ab <strong>14.</strong>30 Uhr<br />
Erleben Sie das Frühlingserwachen<br />
im Klostergarten mit Frühjahrsmarkt<br />
mit Produktpräsentation von<br />
„Die Lausitz schmeckt“ Unternehmen,<br />
Baumpflanzaktion, Bühnenshow<br />
und vielfältigen Aktionen;<br />
Mehr Infos: www.ekz-marienstern.de
Veranstaltungen<br />
...........................................................................<br />
04.05.<strong>2014</strong><br />
Großer Bauernmarkt<br />
in der KRABAT-Milchwelt<br />
11.05.<strong>2014</strong><br />
Muttertag im Schloss <strong>–</strong><br />
ein Verwöhnprogramm ...<br />
„Muttertagskonzert“<br />
11.05.<strong>2014</strong><br />
MuttertagsBrunch<br />
11.05.<strong>2014</strong><br />
Ein Fest der guten Laune<br />
für unsere Lieben<br />
24.05.<strong>2014</strong><br />
Matthias Reim Open Air<br />
29.05.<strong>2014</strong><br />
Herrentagsparty<br />
29.05.<strong>2014</strong><br />
Himmelfahrt<br />
Schon zur Tradition geworden ist<br />
am 1. Sonntag im Mai der Bauernmarkt<br />
in der KRABAT-Milchwelt mit<br />
Direktvermarktern und Händlern<br />
aus ganz Sachsen.<br />
Tipp für Genießer: „Die Lausitz<br />
schmeckt“ mit selbsterzeugten<br />
Spezialitäten: Käsebratwurst,<br />
Pellkartoffeln Quark mit Lausitzer<br />
Leinöl, Schnitzel mit frischem<br />
Spargel aus eigenem Anbau ...<br />
Mehr Infos: www.krabat-milchwelt.de<br />
Menü zum Muttertag <strong>–</strong> Schlossführung<br />
<strong>–</strong> Kaffetrinken <strong>–</strong> Konzert,<br />
alles einzeln oder als Paket<br />
buchbar; geeignet als Gutschein<br />
zum Muttertag<br />
mit Ohrwürmern der Comedian<br />
Harmonists, mit dem Vokalensemble<br />
„HarmoNovus“;<br />
Beginn: 16 Uhr; Mehr Infos:<br />
www.barockschloss-rammenau.com<br />
von 10 bis 14 Uhr buntes<br />
Frühstücks- und Mittagsbüffet;<br />
Mehr Infos:<br />
www.beckenbergbaude.de<br />
Programm mit den kleinen<br />
Artistenkünstlern ganz groß und<br />
die Rocking and Rolling Oldie-<br />
Show mit „Pippi and the 50’s Boy“<br />
den Ur-Ur-Enkeln des Rock’n Roll;<br />
Mehr Infos: www.butterberg.com<br />
Mehr Infos: www.landskron.de<br />
Mit Blasmusik und Schwein am<br />
Spieß; Mehr Infos:<br />
www.haeuslerschenke-rachlau.de<br />
„Kühle Drinks und heiße Würstchen“;<br />
Mehr Infos:<br />
www.butterberg.com
Veranstaltungen<br />
...........................................................................<br />
29.<strong>–</strong>31.05.<strong>2014</strong><br />
4. Internationales<br />
Kettensägen-Schnitzertreffen<br />
30.-31.05.<strong>2014</strong><br />
Brauereifest der<br />
Bergquell-Brauerei Löbau<br />
<strong>Juni</strong><br />
Tanz P 37,5<br />
<strong>13.</strong> bis 15.06.<strong>2014</strong><br />
Landskron BRAUfest der Sinne<br />
08./09.06.<strong>2014</strong><br />
Pfingstparty für die ganze<br />
Familie<br />
<strong>14.</strong>06.<strong>2014</strong><br />
„Heimliche Aufforderung“<br />
Liederabend<br />
20.06. bis 05.09.<strong>2014</strong><br />
7. Sommerfestival<br />
im Barockschloss<br />
Romantisch <strong>–</strong> musikalisch <strong>–</strong><br />
köstlich<br />
21.6.<strong>2014</strong><br />
VII. Internationales<br />
Dudelsackfestival<br />
21.06.<strong>2014</strong><br />
„Im Schein von 1.000 Lichtern“<br />
<strong>–</strong> Gartennacht zu Johanni im<br />
Ernährungs- und Kräuterzentrum<br />
im Kloster St. Marienstern in<br />
Panschwitz-Kuckau<br />
Buntes Familienprogramm rund ums<br />
Thema Holz mit internationalen<br />
Kettensäger-Künstlern, Schausägen,<br />
Speed-Carving, uvm.; Mehr Infos:<br />
www.beckenbergbaude.de<br />
zwei Tage Brauereifest,<br />
Eintritt frei; Mehr Infos:<br />
www.bergquell-loebau.de<br />
Tanz für Junggebliebene über 37,5;<br />
Mehr Infos:<br />
www.haeuslerschenke-rachlau.de<br />
buntes Programm auf dem Hof<br />
der Landskron Brauerei<br />
Mehr Infos: www.landskron.de<br />
mit Live-Musik, Pferdereiten,<br />
Kinderschminken und Basteln;<br />
Mehr Infos: www.butterberg.com<br />
zwei große Opernstimmen, Carolina<br />
Ullrich & Matthias Henneberg, der<br />
Semperoper zu Gast in Rammenau;<br />
Mehr Infos:<br />
www.barockschloss-rammenau.com<br />
Mit Ball-Nacht, Literatur-Nacht,<br />
Erlebnis-Nacht, Klassik- und<br />
Operetten-Nacht und immer<br />
mit einem passenden Menü dazu;<br />
Mehr Infos:<br />
www.barockschloss-rammenau.com<br />
Dudelsackgruppen, Ensembles, Einzelspieler<br />
aus dem In- und Ausland<br />
sowie regionale Kulturgruppen der<br />
sorbischen Lausitz setzen mit ihrer<br />
Folklore <strong>–</strong> mit Tanz, Gesang und Musik<br />
<strong>–</strong> einen kulturellen Höhepunkt<br />
Mehr Infos:<br />
www.dudelsackfestival-schleife.com<br />
ab 19.00 Uhr Erleben Sie die stimmungsvolle<br />
Atmosphäre mit 1.000<br />
Lichtern im Klostergarten mit<br />
Bühnenprogramm mit Artistik und<br />
Tanz, Gesang und Feuershow!<br />
Mehr Infos:<br />
www.ekz-marienstern.de
Veranstaltungen<br />
...........................................................................<br />
22.06.<strong>2014</strong><br />
Kloster- und Familienfest<br />
des Landkreises Bautzen<br />
zur Johanniskirchweih in<br />
St. Marienstern<br />
27. bis 29.06.<strong>2014</strong><br />
22. Eibauer Bierzug<br />
01.07.<strong>2014</strong><br />
Sonnenschein im Herzen<br />
12.07.<strong>2014</strong><br />
Kochkurs Barbecue<br />
10.08.<strong>2014</strong><br />
Sommer-Brunch<br />
15.08.<strong>2014</strong><br />
Sommerfest<br />
ab 9.30 Uhr<br />
Erleben Sie mit den Schwestern<br />
des Konvents einen Tag der<br />
Besinnung und Begegnung, Festgottesdienst<br />
und Andacht, großer<br />
Naturmarkt, buntes Programm für<br />
die ganze Familie; Mehr Infos:<br />
www.ekz-marienstern.de<br />
Volks- und Traditionsfest <strong>–</strong> das<br />
große Spektakel rund ums Bier;<br />
Mehr Infos: www.eibauer-bierzug.de<br />
Erleben Sie im urgemütlichen<br />
Ambiente des Quirle-Häusl einen<br />
stimmungsgeladenen und sonnigen<br />
Nachmittag mit Kathrin & Peter,<br />
Beginn: 15.00 Uhr;<br />
Mehr Infos: www.quirle.de<br />
Ruben Friedenstab plaudert aus<br />
dem Nähkästchen <strong>–</strong> und teilt mit<br />
Ihnen seine besten Tipps, Tricks<br />
und Handgriffe rund um das Barbecue.<br />
Damit holen Sie aus den<br />
guten Zutaten das Beste heraus.<br />
Und das Kochen gelingt Ihnen zu<br />
Hause noch leichter;<br />
Mehr Infos: www.kulturhotelfuerst-pueckler-park.de<br />
Brunch im Freien (Biergarten);<br />
Mehr Infos:<br />
www.beckenbergbaude.de<br />
Sommer, Sonne, Cocktails, Musik<br />
und Überraschungsshow ab 19.00<br />
Uhr; Mehr Infos:<br />
www.erbgericht-eulowitz.de<br />
17.08.<strong>2014</strong><br />
Erlebnisreicher Nachmittag mit<br />
Kräutersonntag mit ökumenischer vielen Highlights rund um das Thema<br />
Kräuter, mit Kräuterweihe und<br />
Andacht im Ernährungs- und<br />
Kräuterzentrum im Kloster St. Kräutermarkt; Beginn: <strong>14.</strong>30 Uhr<br />
Marienstern in Panschwitz-Kuckau Mehr Infos: www.ekz-marienstern.de
Veranstaltungen<br />
...........................................................................<br />
30. bis 31.08.<strong>2014</strong><br />
19. Internationale<br />
<strong>Oberlausitzer</strong> Leinentage<br />
06.09.<strong>2014</strong><br />
4. Lückendorfer<br />
Sommernachtsball<br />
06. bis 07.09.<strong>2014</strong><br />
3. Küchengartenfest<br />
<strong>13.</strong>09.<strong>2014</strong><br />
Tanzparty zum Welttanztag<br />
27.09. bis 09.11.<strong>2014</strong><br />
<strong>13.</strong> Lausitzer Fischwochen<br />
11.10.<strong>2014</strong><br />
Kirmesmarkt und Erntedank<br />
18.10.<strong>2014</strong><br />
BarockVerFührung<br />
mit Tafelfreuden<br />
08.11.<strong>2014</strong><br />
Kochkurs zum Abschluss<br />
der Lausitzer Fischwochen<br />
Erlebniswochenende für Liebhaber<br />
edlen Leinens und alter Handwerkskunst;<br />
Mehr Infos:<br />
www.barockschloss-rammenau.com<br />
Abschied vom Sommer <strong>–</strong> Tanz mit<br />
Musik Duo Zweieck; Mehr Infos:<br />
www.altes-kurhaus-lueckendorf.de<br />
Der grüne Fürst lädt ein zum<br />
3. Küchengartenfest im Fürst-<br />
Pückler-Park Bad Muskau; Mehr<br />
Infos: www.kuechengartenfest.de<br />
Die Tanzschule Neu lädt ein zum<br />
gemütlichen Tanzabend; Mehr<br />
Infos: www.erbericht-eulowitz.de<br />
mit zahlreichen Angeboten und<br />
Möglichkeiten zum Entdecken,<br />
Erleben und Genießen rund um<br />
den Lausitzer Fisch; Mehr Infos:<br />
www.lausitzer-fischwochen.de<br />
Traditionell am 2. Samstag im<br />
Oktober wird in Wittichenau<br />
Kirmes gefeiert. Lassen sie sich am<br />
Samstag zuvor zum Kirmesmarkt<br />
und Erntedank in der KRABAT<br />
Milchwelt von den vielen Verbindungen<br />
zwischen gelebter Tradition<br />
in der Vergangenheit und dem<br />
Heute in unserer zweisprachigen<br />
Lausitz überraschen; Mehr Infos:<br />
www.krabat-milchwelt.de<br />
„… von Windbüchsen und anderen<br />
Kuriositäten der Jagdtechnik“,<br />
über historische Waffen und<br />
frisches Wild; Mehr Infos:<br />
www.barockschloss-rammenau.com<br />
Ruben Friedenstab plaudert aus<br />
dem Nähkästchen <strong>–</strong> und teilt mit<br />
Ihnen seine besten Tipps, Tricks und<br />
Handgriffe rund um die gesunde,<br />
feine Küche. Damit holen Sie<br />
aus den guten Zutaten das Beste<br />
heraus. Und das Kochen gelingt<br />
Ihnen zu Hause noch leichter;<br />
Mehr Infos: www.kulturhotelfuerst-pueckler-park.de
Veranstaltungen<br />
...........................................................................<br />
<strong>13.</strong> und <strong>14.</strong>11.<strong>2014</strong><br />
KRIMI-DINNER mit Söhne Mamas<br />
15.11.<strong>2014</strong><br />
BarockVerFührung<br />
mit Tafelfreuden<br />
01., 08., 16. und 17.12.<strong>2014</strong><br />
„Weihnachtsmelodien“ mit<br />
Kathrin & Peter<br />
07.12.<strong>2014</strong><br />
Advent im Barockschloss<br />
07.12.<strong>2014</strong><br />
Advents-Lunch<br />
12. und <strong>13.</strong>12.<strong>2014</strong><br />
WEIHNACHTS-REVUE<br />
25. und 26.12.<strong>2014</strong><br />
„Weihnachtsfestschmaus“<br />
31.12.<strong>2014</strong><br />
SILVESTERBALL <strong>–</strong><br />
Alles Inklusive<br />
31.12.<strong>2014</strong><br />
Silvesterparty im Quirle-Häusl<br />
Hotel Kristall und Söhne Mamas<br />
präsentieren das Krimi-Dinner<br />
„Lottoparty“. Eine Kriminalkomödie<br />
gespielt zwischen und mit den<br />
Gästen. Ein 3-Gang-Menü ist vorbereitet<br />
und dann passiert es ...!<br />
Mehr Infos: www.hotelkristall.de<br />
„Fuchs du hast die Gans gestohlen<br />
…“, Martinsgansessen im Schloss;<br />
Mehr Infos: www.barockschlossrammenau.com<br />
inkl. Stollengedeck und 2-Gang-<br />
Abendmenü mit Entenkeulenbraten;<br />
Mehr Infos: www.quirle.de<br />
Nikolaus-Manufactur mit Geschenkideen<br />
zum Fest, handgemacht,<br />
mit Liebe zum Detail, 12:00 Uhr<br />
Adventsmenü; Mehr Infos:<br />
www.barockschloss-rammenau.com<br />
Verbringen Sie einen schönen<br />
2. Advent mit leckeren Köstlichkeiten<br />
vom Lunch-Buffet;<br />
Mehr Infos: www.hotelkristall.de<br />
Weihnachten einmal anders <strong>–</strong> heiter,<br />
ironisch, besinnlich! Mit Glühweinempfang,<br />
Gänsebratenmenü<br />
und humorvoller Unterhaltung;<br />
Mehr Infos: www.hotelkristall.de<br />
Gaumenfreuden im Barockschloss;<br />
Mehr Infos: www.barockschlossrammenau.com<br />
Feiern Sie ungezwungen in all<br />
unseren Veranstaltungsräumen<br />
mit einem großen Galabuffet<br />
und Tanzmusik. Sie können nach<br />
Herzenslust an Ihrem Platz oder<br />
an den Bars Ihre Wunschgetränke<br />
verzehren und dabei in angenehmer<br />
Gesellschaft das Jahresende<br />
ausklingen lassen;<br />
Mehr Infos: www.hotelkristall.de<br />
mit Kathrin & Peter inkl. Begrüßungssekt<br />
und lecker 3-Gang-Abendmenü;<br />
Mehr Infos: www.quirle.de
Die besten Aussichten finden<br />
Sie oft ganz in Ihrer Nähe.<br />
Wer mit offenen Augen durchs Leben geht, entdeckt mehr von der<br />
Welt. Ob interessante Sparideen, chancenreiche Geldanlagen oder individuelle<br />
Vorsorge: Unsere weitsichtigen Empfehlungen erschließen<br />
Ihnen neue Horizonte! Wenn‘s um Geld geht <strong>–</strong> Sparkasse.
Museum Alte Pfefferküchlerei Stadt Weißenberg<br />
„Alte Pfefferküchlerei“<br />
Die historische „Alte Pfefferküchlerei“, das älteste und einzige museal<br />
genutzte technische Denkmal des Pfefferküchlerhandwerkes, lässt heute<br />
noch erahnen, welche Bedeutung und Kunstfertigkeit die Festgebäckherstellung<br />
im ausgehenden Mittelalter hatte. Aus den Grundstoffen Honig,<br />
Mehl und Gewürzen wurden die vielfältigsten, den jeweiligen Festen<br />
entsprechenden Bildpfefferkuchen, auch Bibel des Volkes genannt, in<br />
kunstvoll gestochenen Modeln hergestellt.<br />
Das im 17. Jahrhundert erbaute Fachwerkständerhaus mit der großen<br />
hölzernen Knüppelesse, unter der sich Backofen, Honigkessel und häuslicher<br />
Herd befinden, beherbergt die dazu notwendigen Handwerksräume,<br />
Backstuben, das Backhaus, den Laden und Wohnräume.<br />
Sonderausstellungen, Führungen und Sonderveranstaltungen, bei denen<br />
alle Gäste Brauchtumsgebäck selbst anfertigen können, sind sehr beliebt.<br />
Zum <strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong> gehört natürlich auch die aus regionalen<br />
Produkten hergestellte Pfefferküchlervesper.<br />
Die „Alte Pfefferküchlerei“ in der 800-jährigen Stadt<br />
Weißenberg ist über die A4 und die Bundesstraßen von<br />
Görlitz, Bautzen, Löbau und Niesky sowie über den<br />
Jakobsweg erreichbar.<br />
Zum Genießen in der Oberlausitz<br />
heißen wir Sie herzlich willkommen!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di<strong>–</strong>Fr 8.00 bis 12.00 Uhr und<br />
<strong>13.</strong>00 bis 16.00 Uhr<br />
Sa und So (außer Monatsanfang )<br />
<strong>13.</strong>00 bis 17.00 Uhr<br />
Kontakt:<br />
Museum „Alte Pfefferküchlerei“<br />
A.-Bebel-Platz 3 (Markt)<br />
02627 Weißenberg<br />
Telefon /Fax: 035876<strong>–</strong>404 29<br />
E-Mail: info@museum-weissenberg.de<br />
www.pfefferkuchenmuseum.eu
Anzeige_Layout 1 16.01.14 11:43 Seite 1<br />
Feine Kruste, saftige Krume<br />
Im Oderwitzer Holzbackofen werden Brote besonders aromatisch<br />
Wie das duftet! Babett<br />
und Roman Otto<br />
zeigen frisches Brot<br />
vor ihrem altdeutschen<br />
Holzbackofen,<br />
in dem, wie vor hundert<br />
Jahren üblich,<br />
gebacken<br />
wird. Er wird mit<br />
Nadelholz beheizt.<br />
Das Feuer befindet sich dabei direkt auf der<br />
Backfläche. Ist das Holz zur Glut abgebrannt,<br />
wird diese im Ofen verteilt. Das Ergebnis:<br />
Rustikale Brote mit unvergleichlichem<br />
Aroma, einer schönen Kruste und<br />
saftigen Krume. Ein Gedicht sind auch die<br />
Brötchen: innen zart und außen knusprig.<br />
Das Bäckerehepaar hat das 1795 errichtete<br />
Umgebindehaus, worin<br />
schon seit 1894 eine<br />
Bäckerei zu Hause ist,<br />
liebevoll saniert. In der<br />
altdeutschen Backstube<br />
oder direkt im Laden<br />
lässt es sich gemütlich<br />
frühstücken oder zum<br />
Nachmittagskaffee von verführerischen Kuchen<br />
und Torten kosten. Gut gelaunte Verkäuferinnen<br />
machen das kleine Glück<br />
perfekt. Und, gut zu wissen: Hier wird fast<br />
alles noch von Hand gemacht, Natursauerteig<br />
selbst hergestellt; und das Mehl in Bertholds<br />
Mühle im Ort gemahlen.<br />
Tipp: Wochentags ist die Holzbackstube<br />
für Kaffeegäste zum Verweilen geöffnet,<br />
Di. & Do. sind Backtage zum Miterleben<br />
Feinbäckerei Otto Inhaber: Roman Otto<br />
Hauptstraße 106 • 02791 Oderwitz • Tel. +49 35842 211-0, Fax 221-12<br />
info@otto-baecker.de • www.otto-baecker.de
Die Lausitz schmeckt beim<br />
Landurlaub in Sachsen<br />
Mit vielen Anregungen für erholsame<br />
Erlebnis- und Beherbergungsreiseführer für alle ländlichen Ferienregionen<br />
www.landurlaub-sachsen.de <strong>2014</strong>
Aktiv für Wirtschaft und Region<br />
Die Industrie- und Handelskammer Dresden mit ihren<br />
Geschäftsstellen in Bautzen, Görlitz, Zittau und<br />
Kamenz unterstützt das <strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong>.<br />
Unsere Leistungen vor Ort für Sie:<br />
n Beratung zu Existenzgründung und Existenzsicherung<br />
n Beratung zu Fördermitteln<br />
n Wirtschaftsinformationen, Kooperationen, IHK-Börsen<br />
n Aus- und Weiterbildungsberatung<br />
n Stellungnahmen und Gutachten<br />
n Grenzüberschreitende Wirtschaftsaktivitäten<br />
n Sprechtage, Fachveranstaltungen, Unternehmertreffen<br />
Industrie- und Handelskammer Dresden | Langer Weg 4 | 01239 Dresden<br />
Tel.: 0351 2802-0 | Fax: 0351 2802-280 | www.dresden.ihk.de<br />
Ansprechpartner zum <strong>Genussfestival</strong> ist Herr Matthias Schwarzbach<br />
Tel.: 03583 5022-32 | Fax: -40 | schwarzbach.matthias@dresden.ihk.de
Natürlich.<br />
Oppacher.<br />
Das Wasser aus dem<br />
Landschaftsschutzgebiet<br />
<strong>Oberlausitzer</strong> Bergland<br />
Frisch und harmonisch, sanft,<br />
bekömmlich und rein <strong>–</strong> aus den<br />
felsigen Tiefen der sächsischen<br />
Oberlausitz. Oppacher Mineralwasser<br />
<strong>–</strong> ein Schatz, der Körper<br />
und Geist erfrischt. Das Richtige<br />
für Frische, Fitness und Wohlbefinden<br />
in jedem Alter.<br />
Genieß’ die Heimat.<br />
www.oppacher.de