Ihre Gastgeber 2014/15 in der Ferienregion Naturpark ... - Oberlausitz
Ihre Gastgeber 2014/15 in der Ferienregion Naturpark ... - Oberlausitz
Ihre Gastgeber 2014/15 in der Ferienregion Naturpark ... - Oberlausitz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Oberlausitz</strong>.Urlaub<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>2014</strong>/<strong>15</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Ferienregion</strong><br />
<strong>Naturpark</strong> Zittauer Gebirge<br />
Ferienorte | Ausflugstipps | Gastronomie | Veranstaltungen
WILLKOMMEN IM URLAUB<br />
Herzlich willkommen <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Ferienregion</strong><br />
<strong>Naturpark</strong> Zittauer Gebirge<br />
Es erwartet Sie e<strong>in</strong>e überraschend vielfältige Urlaubslandschaft.<br />
Deutschlands kle<strong>in</strong>stes Mittelgebirge <strong>in</strong> <strong>der</strong> südlichen <strong>Oberlausitz</strong><br />
bee<strong>in</strong>druckt durch vulkanische Kuppen, se<strong>in</strong>e an Fabelwesen er<strong>in</strong>nernden<br />
Sandste<strong>in</strong>felsen und durch phantastische Fernsichten,<br />
die sich beson<strong>der</strong>s gut von den zahlreichen Bergbauden genießen<br />
lassen.<br />
Die dem Gebirge vorgelagerte Region mit ihren sanften Hügeln und<br />
historisch bedeutsamen Städten garantiert viel Neues und Erlebnisreiches.<br />
Sachsens jüngster <strong>Naturpark</strong> punktet durch se<strong>in</strong>e Angebote. Wan<strong>der</strong>er,<br />
Aktivsportler, Kultururlauber, Familien und alle Natur-freunde<br />
kommen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Region voll auf ihre Kosten. Ausflüge <strong>in</strong> das benachbarte<br />
tschechische Lausitzer Gebirge und nach Liberec o<strong>der</strong> <strong>in</strong> das polnische<br />
und tschechische Iser- und Riesengebirge bieten sich zu je<strong>der</strong><br />
Jahreszeit an.<br />
Nicht zu vergessen s<strong>in</strong>d die <strong>in</strong> Deutschland nur hier im Dreilän<strong>der</strong>eck<br />
anzutreffenden Umgeb<strong>in</strong>dehäuser, Zeugen e<strong>in</strong>er alten Volksarchitektur,<br />
bei <strong>der</strong> Fachwerk- und Blockbauweise mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong> verbunden<br />
werden. Und geradezu orig<strong>in</strong>ell ist die regionale Mundart mit dem rollend<br />
gesprochenen »R«, die als »Quirlen« bezeichnet wird. Alles das<br />
muss man gesehen und gehört haben.<br />
Inhalt<br />
Zittau 2<br />
Großschönau und Erholungsort Waltersdorf 8<br />
Luftkurort Jonsdorf 20<br />
Luftkurort Lückendorf 38<br />
Kurort Oyb<strong>in</strong> 46<br />
Bertsdorf-Hörnitz 60<br />
Olbersdorf 64<br />
Herrnhut | Erholungsort Obercunnersdorf 70<br />
Löbau 76<br />
O<strong>der</strong>witz 80<br />
Ostritz 84<br />
Seifhennersdorf 86<br />
Veranstaltungskalen<strong>der</strong> 92<br />
Informationsbroschüren 94<br />
Klassifizierungen | Gütesiegel | Impressum 95<br />
Übersichtskarte | Ausstattung<br />
US<br />
<strong>Ihre</strong> Touristische Gebietsgeme<strong>in</strong>schaft <strong>Naturpark</strong> Zittauer Gebirge/<strong>Oberlausitz</strong> e.V.<br />
Markt 1 | 02763 Zittau | Tel. 03583 752139 | Fax 03583 752161 | www.zittauer-gebirge.com | <strong>in</strong>fo@zittauer-gebirge.com<br />
1
ZITTAU<br />
1<br />
Stadt <strong>der</strong> Fastentücher<br />
Sachsens südöstlichste Stadt ist über 750 Jahre alt und liegt dort, wo<br />
die <strong>Oberlausitz</strong>, Schlesien und Böhmen <strong>in</strong>e<strong>in</strong>an<strong>der</strong> überfliessen. Als<br />
blühen<strong>der</strong> Handelsplatz wurde die Stadt e<strong>in</strong>st als »die Reiche« gepriesen.<br />
Der historische Stadtkern ist nahezu lückenlos erhalten geblieben.<br />
Gewundene Straßen, verw<strong>in</strong>kelte Gassen, weite Plätze – allesamt<br />
gesäumt von Gebäuden aus Gotik, Renaissance, Barock, Klassizismus.<br />
E<strong>in</strong>zigartig <strong>in</strong> Deutschland s<strong>in</strong>d die Zittauer Fastentücher; Magnet für<br />
Besucher aus aller Welt im Museum »Kirche zum Heiligen Kreuz« und<br />
im Museum Franziskanerkloster. Das Große Fastentuch (56 m 2 zeigt<br />
90 biblische Bil<strong>der</strong>, das Kle<strong>in</strong>e (<strong>15</strong> m 2 ) die Kreuzigung. Die Textilkunstwerke<br />
gehören zur grenzübergreifenden touristischen Route »Via<br />
Sacra«. Die historische Innenstadt von Zittau ist seit dem 19. Jahrhun<strong>der</strong>t<br />
anstelle <strong>der</strong> Stadtmauer von e<strong>in</strong>em »Grünen R<strong>in</strong>g« mit wertvollem<br />
Baumbestand und botanischen Kostbarkeiten umgeben. Wertvolle<br />
Gebäude wie das klassizistische Stadtbad von 1873, die Fleischer -<br />
bastei mit <strong>der</strong> Blumenuhr, die Baugewerkeschule o<strong>der</strong> die Kreuz- und<br />
die Weberkirche prägen die R<strong>in</strong>gbebauung.<br />
Vor den Toren <strong>der</strong> Stadt lädt das Zittauer Gebirge mit den e<strong>in</strong>zigartigen<br />
Umgeb<strong>in</strong>dehäusern zum Entspannen, Wan<strong>der</strong>n und Klettern e<strong>in</strong>.<br />
2<br />
Den besten Blick auf die Schönheit <strong>der</strong> Stadt und <strong>der</strong> sie umgebenden<br />
Landschaft im Dreilän<strong>der</strong>eck hat man vom 60 m hohen Aussichtsturm<br />
<strong>der</strong> Sch<strong>in</strong>kel-Kirche St. Johannis im Herzen <strong>der</strong> Stadt.<br />
Auswahl touristischer Angebote:<br />
Museum »Kirche zum Heiligen Kreuz« und »Großes Zittauer Fastentuch«<br />
(1472) | Ehemaliges Franziskanerkloster (Stadtmuseum) und<br />
»Kle<strong>in</strong>es Zittauer Fastentuch (<strong>15</strong>73)« | Rathaus | Sch<strong>in</strong>kel-Denkmal<br />
»St. Johannis mit Aussichtsturm« | Heffterbau | Stadtbad | Dornspachhaus<br />
| Altes Gymnasium | Noacksches Haus (Markt 6) | Marstall (Salzhaus)<br />
mit Alter Stadtschmiede | Christian-Weise-Bibliothek im Marstall<br />
(Salzhaus) | Fleischerbastei mit Blumenuhr und Meißner Porzellanglockenspiel<br />
| Theater | Tierpark | Zittauer Schmalspurbahn<br />
Tourist-Information Zittau<br />
Markt 1 (Rathaus) 02763 Zittau<br />
Tel. 03583 752200 | Tel. 03583 752137<br />
Fax 03583 752161 | 03583 752149<br />
www.zittau.de | tourist-<strong>in</strong>fo@zittau.de
1 Blick auf das Salzhaus<br />
2 Das Große Zittauer Fastentuch 1472<br />
3 Zittauer Rathaus<br />
4 Blick über Zittau mit Zittauer Gebirge<br />
5 Klosterhof mit Hefftergiebel<br />
2 3<br />
4 5<br />
1<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
Herwigsdorfer<br />
Str.<br />
Richtung<br />
Löbau<br />
Löbauer Str.<br />
Bahnhof<br />
1<br />
B178<br />
B178<br />
(neu)<br />
B99<br />
Richtung<br />
Görlitz<br />
2<br />
OT Hirschfelde<br />
Spielplatz<br />
Zur Landesgartenschau<br />
Richtung<br />
Oppach, Bautzen<br />
B96<br />
Freizeitoase<br />
Äußere Weberstr.<br />
West-Park<br />
Dr.Friedrich-Str.<br />
Neusalzaer Str.<br />
Caravan-Stellplatz<br />
Spielplatz<br />
Augu st-Bebel-Straße<br />
Südstraße<br />
Haltepunkt<br />
Olbersdorf<br />
Nie<strong>der</strong>dorf<br />
Schmalspurbahn Zittau–Oyb<strong>in</strong>/Jonsdorf<br />
Nie<strong>der</strong>viebig<br />
Bahnhof<br />
Zittau<br />
Vorstadt<br />
Dresdner Straße<br />
Äußere<br />
Humboldtstr.<br />
Weberstr.<br />
Äußere Oyb<strong>in</strong>er Str.<br />
Eisenbahn-Straße<br />
5 4<br />
<br />
Olbersdorfer See<br />
Weststraße<br />
1<br />
Str.<br />
Innere Oyb<strong>in</strong>er<br />
V.-Ossietzky-Str.<br />
Dr.-Bünitzer-Str.<br />
Mandau<br />
Schrammstraße<br />
Richtung<br />
Olbersdorf, Oyb<strong>in</strong>,<br />
Jonsdorf<br />
3<br />
Marschner Str.<br />
Stadtbad<br />
Spielplatz<br />
Innere Weberstr.<br />
Mandauer<br />
Bahnhofstr.<br />
Theaterr<strong>in</strong>g<br />
Bautzner Str.<br />
Berg<br />
Breite Straße<br />
Th.-Körner-Allee<br />
Hochwaldstr.<br />
Arndt-Str.<br />
Less<strong>in</strong>gstr.<br />
G.-Hauptm.<br />
Theater<br />
Klosterstr.<br />
Reichenberger Str.<br />
Fr.-Könitzer-Str.<br />
Südstraße<br />
Schillerstr.<br />
Heffterbau<br />
Markt<br />
Rathaus Salzhaus<br />
2<br />
7<br />
Richtung<br />
Eichgraben,<br />
Hartau,<br />
Lückendorf<br />
Goethestr.<br />
Spielplatz<br />
Spielplatz<br />
R.-Luxemb.-Str.<br />
K.-Liebknecht-R<strong>in</strong>g<br />
Leipziger Straße<br />
Fleischerbastei<br />
mit Blumenuhr<br />
Just-Str.<br />
FriedensstraßeFriedensstraße<br />
Spielplatz<br />
G.-Hauptmann-Straße<br />
Brückenstr.<br />
Chr.-Keimann-Str.<br />
Zittau-<br />
Haltepunkt<br />
Görlitzer Straße<br />
Kämmelstraße<br />
Zittau-<br />
Süd<br />
Verwaltungszentrum<br />
Caravan-<br />
Stellplatz<br />
Richtung<br />
Liberec (CZ)<br />
Polen<br />
Mietsch-Allee<br />
Chop<strong>in</strong> Straße<br />
Tierpark im<br />
We<strong>in</strong>aupark<br />
Lausitzer Neiße<br />
Spielplatz<br />
Stadion/<br />
Freilichtbühne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Richtung<br />
Bogatynia<br />
(PL)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3
Pension Hirschfelde Hotel Zittau<br />
Zittau<br />
Hotel<br />
Pension<br />
Hotel »Dresdner Hof«<br />
Äußere Oyb<strong>in</strong>er Straße 9<br />
02763 Zittau<br />
Tel. 03583 57300<br />
Fax 03583 573050<br />
<strong>in</strong>fo@hotel-dresdner-hof.de<br />
www.hotel-dresdner-hof.de<br />
Pension Am O<strong>der</strong>-<br />
Neiße-Radweg<br />
Zittauer Straße 52<br />
02788 Hirschfelde<br />
Tel. 035843 20921<br />
www.pension-hirschfelde.de<br />
▼<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen | Tagungsräume<br />
★★★ 44<br />
3<br />
1<br />
EZ 10<br />
DZ <strong>15</strong><br />
S 1<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ | Doppelzimmer DZ<br />
Suiten S | Appartements gesamt A<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
30–49 22,50–<br />
34,50<br />
Suite/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
App./Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
Zuschlag Halbpension pro Pers./Tag<br />
Zuschlag Vollpension pro Pers./Tag<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
a b e g<br />
h l m n<br />
o q r s<br />
t w x 1<br />
39 | – 12,50 – familienfreundliches<br />
Hotel, K<strong>in</strong><strong>der</strong> bis 14<br />
Jahre frei, kostenfreier<br />
Internetzugang,<br />
Son<strong>der</strong>preis:<br />
5 Übernachtungen/<br />
Halbpension<br />
pro Person im Doppelzimmer:<br />
229 €<br />
b g l m<br />
n o p v<br />
w x<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
10 DZ 2 23–29 33 – – – abschließ bare Unterstellmöglichkeiten<br />
für Fahrrä<strong>der</strong> und<br />
Motorrä<strong>der</strong>, Reparaturmöglichkeit<br />
vorhanden,<br />
geführte Motorradtouren<br />
möglich<br />
▼<br />
2<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung<br />
Hochwaldblick<br />
Marschnerstraße 5<br />
02763 Zittau<br />
Tel. 03583 700252<br />
Fax 03583 5409703<br />
p_lautenschlaeger@web.de<br />
www.ferienwohnunghochwald -<br />
blick.de<br />
▼<br />
3<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
a f i h<br />
n s t l<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
4 1 – 63 ab 43 – 1 1 Dachgeschosswohnung mit<br />
Balkon, herrlicher Gebirgsblick,<br />
Nicht raucher, ruhige<br />
Lage, Nähe Bahnhof und<br />
Zentrum, separater Schlafraum<br />
für 2 Per sonen, Bettwäsche<br />
und Handtücher<br />
<strong>in</strong>klusive<br />
Ferienwohnung<br />
Familie Liebscher<br />
v.-Ossietzky-Straße 3<br />
02763 Zittau<br />
Tel. 03583 705824<br />
buchung@ferienwohnungfamilie-liebscher.de<br />
www.ferienwohnung-familieliebscher.de<br />
▼<br />
4<br />
b f i j<br />
n o v w<br />
2+1 1 – 44 25–40 – – 1 geräumige Ferien wohnung<br />
mit 27 m 2 großem Wohn-/<br />
Schlaf raum, Hand tücher<br />
und Bett wäsche <strong>in</strong>klusive,<br />
Edeka-Markt ca. 200 m<br />
entfernt, Nähe Bahn hof<br />
und Zentrum<br />
Ferienwohnung Stößel<br />
Neusalzaer Straße 9<br />
02763 Zittau<br />
Tel. 03583 709368<br />
ilona.stoessel@gmx.de<br />
www.ferienwohnungstoessel.de<br />
4 1 – 44 ab<br />
40,50<br />
b f i l<br />
n o u 1<br />
1 2 – Nähe Westpark und Olbersdorfer<br />
See, Bett- und Frotteewäsche<br />
<strong>in</strong>klusive, K<strong>in</strong><strong>der</strong>bett<br />
und K<strong>in</strong><strong>der</strong>stuhl<br />
auf Anfrage, WLAN möglich<br />
▼<br />
5<br />
4<br />
www.zittau.de
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung<br />
»Zentral im Grünen«<br />
Franz-Könitzer-Straße 25<br />
02763 Zittau<br />
Tel. 03583 708756<br />
Fax 03583 708756<br />
rosehannemann@aol.com<br />
www.ferienwohnung<strong>in</strong>-zittau.de<br />
Ferienwohnung<br />
»Eichgrabner Hütte«<br />
Lückendorfer Straße 8 a<br />
02763 Zittau OT Eichgraben<br />
Tel. 03583 51<strong>15</strong>81, Fax 510995<br />
s-und-s-heizungsbau-zittau@<br />
t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.eichgrabner-huette.de<br />
▼<br />
▼<br />
2<br />
7<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f i j<br />
n o u v<br />
w x<br />
4 1 – 40 25–50 – 1 1 Altstadt Zittau, ruhiger<br />
grüner H<strong>in</strong>terhof und<br />
Garten, Radfahrer will -<br />
kommen!, kostenloser<br />
Stadtrundgang und/o<strong>der</strong><br />
Gebirgs rundfahrt,<br />
Bahnhof 20 M<strong>in</strong>uten,<br />
Kle<strong>in</strong>bahn 10 M<strong>in</strong>uten,<br />
Bus 3 M<strong>in</strong>uten, WLAN steht<br />
zur Verfügung<br />
b f i j<br />
l o u v<br />
w x ö 0<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Zittau<br />
4+1 – 1 40 ab 45 1 1 1 Holzblockhaus mit Terrasse<br />
im Dreilän<strong>der</strong> eck, 3 km<br />
zum histor. Stadtkern Zittau,<br />
2 km vor dem Gebirge,<br />
eigenes Grund stück mit<br />
großer Wiese, Spielplatz,<br />
großer Pool 6 x 3 m, Teich,<br />
Grill<br />
Eichgraben Zittau<br />
Privatzimmer<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ gesamt<br />
Doppelzimmer DZ gesamt<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück<br />
von–bis (Euro)<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück<br />
von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Privatzimmer Familie Naak<br />
Löbauer Straße 50<br />
02763 Zittau<br />
Tel. 03583 702141<br />
mart<strong>in</strong>a&michael@onl<strong>in</strong>e.de<br />
▼<br />
1<br />
5 – 1<br />
1<br />
Dreibettzi.<br />
b e g m<br />
n s v w<br />
20 20 WC auf <strong>der</strong> Etage, vom<br />
Bahnhof ca. 10 M<strong>in</strong>.<br />
entfernt, zum Zentrum<br />
ca. <strong>15</strong> M<strong>in</strong>. zu Fuß,<br />
2 Aufbettg. möglich,<br />
haustierfreund lich,<br />
ideal für Rad fahrer,<br />
abgeschloss. Raum für<br />
Fahrrä<strong>der</strong>, Kühlschr.,<br />
Nichtraucherzimmer<br />
UNSER GASTRONOMIE-TIPP<br />
Hotel »Dresdner Hof«<br />
Äußere Oyb<strong>in</strong>er Straße 9<br />
02763 Zittau<br />
Tel. 03583 57300<br />
www.hotel-dresdner-hof.de<br />
Blick auf Zittau<br />
www.zittau.de<br />
5
Die Zittauer Fastentücher<br />
e<strong>in</strong>zigartig <strong>in</strong> Deutschland, bedeutend für Europa<br />
1<br />
Großes Zittauer Fastentuch (1472)<br />
In Deutschland e<strong>in</strong>zigartige riesige textile<br />
Bil<strong>der</strong>bibel mit 90 Motiven aus dem Alten<br />
und Neuen Testament <strong>in</strong> <strong>der</strong> größten Museumsvitr<strong>in</strong>e<br />
<strong>der</strong> Welt (Gu<strong>in</strong>ness-Buch <strong>der</strong> Rekorde).<br />
Kunstkenner halten das Große Zittauer Fastentuch<br />
neben dem Teppich von Bayeux für e<strong>in</strong>es<br />
<strong>der</strong> e<strong>in</strong>drucksvollsten textilen Kunstwerke <strong>der</strong><br />
abendländischen Überlieferung.<br />
Museum Kirche zum Heiligen Kreuz<br />
Frauenstraße 23, 02763 Zittau<br />
Fon + 49 3583 50 08 920<br />
Fax + 49 3583 50 08 916<br />
<strong>in</strong>fo@zittauer-fastentuecher.de<br />
www.zittauer-fastentuecher.de<br />
www.via-sacra.<strong>in</strong>fo<br />
rené egmont pech<br />
1<br />
2<br />
2 Kle<strong>in</strong>es Zittauer Fastentuch (<strong>15</strong>73)<br />
Monumentale Kreuzigungsszene, umrahmt von<br />
mehr als 30 Symbolen <strong>der</strong> Leidengeschichte<br />
Jesu (Arma-Christi) In Deutschland e<strong>in</strong>ziges<br />
von weltweit nur 7 erhaltenen gebliebenen<br />
Fastentüchern dieser Art.<br />
Kulturhistorisches Museum Franziskanerkloster<br />
Klosterstraße 3, 02763 Zittau<br />
Fon + 49 3583 55 47 90<br />
Fax + 49 3583 55 47 92 10<br />
museum@zittau.de<br />
www.zittauer-fastentuecher.de<br />
www.via-sacra.<strong>in</strong>fo<br />
6 www.zittau.de
Das Gerhart Hauptmann-Theater spielt Karasek<br />
Mit jährlich über 20.000 Besuchern erfreut sich die Waldbühne Jonsdorf<br />
großer Beliebtheit bei Alt und Jung. Die e<strong>in</strong>malige Lage im Zittauer<br />
Gebirge und das Freiluftspektakel des Gerhart Hauptman-Theaters<br />
machen sie für Familien zu e<strong>in</strong>em ganz beson<strong>der</strong>en Ausflugsziel.<br />
Ab dem 12. Juli <strong>2014</strong> erleben die Zuschauer hier die Uraufführung des<br />
Abenteuerstücks »Karasek – E<strong>in</strong> Schurke & Held«, nach dem legendären<br />
historischen Räuberhauptmann. Neben dem Sommertheater wird Ihnen<br />
das gesamte Jahr über <strong>in</strong> unseren Theatern <strong>in</strong> Zittau und Görlitz e<strong>in</strong><br />
breites Spektrum an lustigen, spannenden, ernsthaften und<br />
ergreifenden Themen für alle Altersgruppen <strong>in</strong> den Bereichen<br />
Schauspiel, Musiktheater und Tanz geboten, sowie Philharmonische<br />
Konzerte <strong>der</strong> Neuen Lausitzer Philharmonie.<br />
Informieren Sie sich dazu auf unserer Homepage unter www.g-h-t.de<br />
Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH<br />
Theater Zittau | Theaterr<strong>in</strong>g 12 | 02763 Zittau | 03583 770536<br />
Theater Görlitz | Demianiplatz 2 | 02826 Görlitz | 03581 474747<br />
| service@g-h-t.de<br />
www.g-h-t.de<br />
BADEN UND WELLNESS<br />
IM HISTORISCHEN FLAIR<br />
STADTBAD ZITTAU<br />
Töpferberg 1<br />
D-02763 Zittau<br />
Telefon 03583 796909 -60<br />
Telefax 03583 796909 -69<br />
<strong>in</strong>fo@stadtbad-zittau.de<br />
www.stadtbad-zittau.de<br />
Städtische Beteiligungs-GmbH Zittau<br />
www.zittau.de<br />
7
GROßSCHÖNAU/WALTERSDORF<br />
1<br />
Textile Tradition<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>zigartiger Umgeb<strong>in</strong>dehauslandschaft<br />
E<strong>in</strong>gebettet <strong>in</strong> die reizvolle Landschaft des <strong>Naturpark</strong>s »Zittauer Ge -<br />
birge« bef<strong>in</strong>det sich das größte zusammenhängende Umgeb<strong>in</strong>dehausensemble,<br />
<strong>in</strong> dem bis <strong>in</strong>s 19. Jahrhun<strong>der</strong>t Webstühle klapperten.<br />
Von <strong>der</strong> Lebensweise früherer Zeiten, <strong>der</strong> Entwicklung <strong>der</strong> Hausweberei<br />
und dem E<strong>in</strong>zug <strong>der</strong> im Textildorf Großschönau und im Erholungsort<br />
Waltersdorf sowie <strong>der</strong> Frottierwarenherstellung erzählen unsere<br />
Museen <strong>in</strong> Großschönau und Waltersdorf. E<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> die Her -<br />
stellungstechnik <strong>der</strong> Neuzeit bieten die zwei ortsansässigen Textil -<br />
betriebe.<br />
Stolz präsentiert sich die Lausche, mit 793 m <strong>der</strong> höchste Berg <strong>der</strong><br />
<strong>Oberlausitz</strong>, <strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>de Großschönau mit se<strong>in</strong>em Erholungsort<br />
Waltersdorf. Bis zu e<strong>in</strong>er Höhe von 570 m schlängelt sich Waltersdorf zu<br />
e<strong>in</strong>em Gebirgspass h<strong>in</strong>auf. Über den Gipfel <strong>der</strong> Lausche verläuft die<br />
Grenze zu Tschechien. Wun<strong>der</strong>volle Ausblicke <strong>in</strong>s tschechische Riesenund<br />
Isergebirge bis h<strong>in</strong> zum Elbsandste<strong>in</strong>gebirge bieten sich dem Wan<strong>der</strong>er.<br />
E<strong>in</strong> umfangreiches Netz gut markierter grenzüberschreiten<strong>der</strong><br />
Wan<strong>der</strong>- und Radwan<strong>der</strong>wege mit Themenwegen wie dem <strong>Oberlausitz</strong>er<br />
Berg- und dem Rübezahlradweg lädt zur aktiven Erholung e<strong>in</strong>.<br />
Das »Skiareal-Lausche« im Erholungsort Waltersdorf mit se<strong>in</strong>en drei<br />
Schleppliften, Skiwan<strong>der</strong>wegen sowie Rodelhängen bietet glänzende<br />
Bed<strong>in</strong>gungen – mit Skischule und -ausleihe vor Ort ideal für W<strong>in</strong>tersporte<strong>in</strong>steiger.<br />
Der TRIXI-Park Großschönau lockt mit Freizeitbad,<br />
Sauna- und Wellnesslandschaft, Gondelteich und Walross Trixi – e<strong>in</strong><br />
großer Spaß für die ganze Familie! Nervenkitzel <strong>in</strong> luftiger Höhe f<strong>in</strong>den<br />
Groß und Kle<strong>in</strong> im Abenteuer-Kletterwald gleich nebenan. Die Erlebnisausstellung<br />
im <strong>Naturpark</strong>haus im Erholungsort Waltersdorf regt an,<br />
die Vielfalt <strong>der</strong> zehn <strong>Naturpark</strong>geme<strong>in</strong>den mit ihren Angeboten zu<br />
erkunden.<br />
Grafikflächen und Informationen an e<strong>in</strong>er eigens konzipierten Silhouettenlandschaft<br />
erläutern die Lebensräume und die Geschichte des<br />
<strong>Naturpark</strong>s. Die K<strong>in</strong><strong>der</strong> können dabei mit den Querxen auf Entde -<br />
ckungsreise durch die Ausstellung gehen. An Hörstationen und <strong>in</strong>ter -<br />
aktiven Elementen können die Gäste Wissenswertes über die Region<br />
erfahren. Der ste<strong>in</strong>erne Ursprung des <strong>Naturpark</strong>s wird <strong>in</strong> <strong>der</strong> geolo -<br />
gischen Schatzkammer anschaulich nahegebracht. Abgerundet wird<br />
die Ausstellung durch e<strong>in</strong>en emotionalen Landschaftsfilm und multimedial<br />
präsentierte Ausflugstipps.<br />
Auswahl touristischer Angebote:<br />
Deutsches Damast- und Frottiermuseum Großschönau | Motorrad-<br />
Veteranen- und Technik-Museum Großschönau | Volkskunde- und<br />
Mühlenmuseum Waltersdorf | <strong>Naturpark</strong>haus Zittauer Gebirge mit<br />
Erlebnisausstellung und Kaffee Rösterei | ca. 660 denkmalgeschützte<br />
Umgeb<strong>in</strong>dehäuser | Kirche Großschönau mit Altargemälde (1787) von<br />
J. E. Zeißig | Kirche Waltersdorf mit Tamitiusorgel (erbaut 1765) | Braunste<strong>in</strong>keramik-Schauwerkstatt<br />
<strong>in</strong> Waltersdorf | Heideborn (e<strong>in</strong>zigartiger<br />
und größter Hausbrunnen <strong>der</strong> <strong>Oberlausitz</strong>) | Lausche-Hochmoor | Ski<br />
Alp<strong>in</strong> an den Lauschehängen mit Flutlicht und Beschneiungsanlage |<br />
Trixi-Park Großschönau & Kle<strong>in</strong>es Bad Großschönau | Abenteuer Kletterwald<br />
Zittauer Gebirge | Kneipp- und Wassertretbecken Erholungsort<br />
Waltersdorf<br />
Tourist-Information<br />
im <strong>Naturpark</strong>haus Zittauer Gebirge<br />
Hauptstraße 28 | 02799 Großschönau OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 2146 | Fax 035841 35477<br />
www.grossschoenau.de | tourist<strong>in</strong>fo@grossschoenau.de<br />
8
Richard-Goldberg-Str.<br />
Hutbergstr.<br />
Richtung<br />
Varnsdorf<br />
(CZ)<br />
Hauptstr.<br />
G<br />
4<br />
Hutberg<br />
Deutsches<br />
Damast- und<br />
Frottiermuseum<br />
Spitzkunnersdorfer Str.<br />
Schenaustr.<br />
Th.-Haebler-Str.<br />
Kirchstr.<br />
Spielplatz<br />
Spielplatz<br />
Bahnhofstr.<br />
G<br />
5<br />
David-Goldberg-Str.<br />
Hauptstr.<br />
G<br />
6<br />
G<br />
7<br />
Großschönau<br />
Motorrad-Veteranen<br />
und Technik-Museum<br />
Am Dam m<br />
Mühlstraße<br />
Mandau<br />
H<br />
1<br />
H<br />
2<br />
Richtung<br />
Ha<strong>in</strong>ewalde<br />
Ha<strong>in</strong>ewal<strong>der</strong> Str.<br />
H<br />
3<br />
2<br />
Güterbodenstr.<br />
G<br />
10<br />
Wiesenweg<br />
Neuschönauer Stṙ<br />
Buschstr.<br />
Südstr.<br />
Schreberstr.<br />
Bu chbergstr.<br />
Str. <strong>der</strong><br />
Jugend<br />
Spielplatz<br />
Jonsdorfer Str.<br />
Waltersdorfer Str.<br />
Viebig<br />
Goldfabianteich<br />
Abenteuer-<br />
Kletterwald<br />
H<br />
Freibad und<br />
Hallenbad<br />
G<br />
12<br />
G<br />
13<br />
3<br />
Richtung<br />
Waltersdorf<br />
Trixi-<br />
Ferienpark<br />
Richtung<br />
Jonsdorf<br />
1 Blick auf Erholungsort Waltersdorf mit Lausche<br />
2 unterwegs <strong>in</strong> Großschönau<br />
3 <strong>Naturpark</strong>haus Zittauer Gebirge<br />
4 Deutsches Damast- und Frottiermuseum<br />
5 Skivergnügen an <strong>der</strong> Lausche<br />
r<br />
Herrenwal<strong>der</strong>st<br />
9<br />
Start<br />
Denkmalpfad<br />
Waltersdorf<br />
Dorfstr.<br />
Richtung<br />
Großschönau<br />
1<br />
1<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
Volkskunde- und<br />
Mühlenmuseum<br />
46<br />
42<br />
Neu<br />
Sorg e<br />
Am<br />
Kirs c hh übel<br />
14<br />
20<br />
Lausche<br />
Tschechien<br />
11<br />
Dorfstr.<br />
18<br />
21<br />
22<br />
Hauptstr.<br />
An<br />
2<br />
Hauptstr.<br />
Hirschweg<br />
August-Bebel-Straße<br />
<strong>15</strong><br />
Spielplatz<br />
Am<br />
Butterberg<br />
Butterberg<br />
Spielplatz<br />
Rodelhang<br />
Heideborn<br />
Kneippbecken<br />
Tourist-Information<br />
im <strong>Naturpark</strong>haus<br />
mit Erlebnisausstellung<br />
Freilichtbühne<br />
Au f<br />
<strong>der</strong><br />
H eide<br />
26<br />
31<br />
<strong>der</strong> Lausche<br />
29<br />
30<br />
Waltersdorf<br />
Jonsdorfer Str.<br />
W<strong>in</strong>dgasse<br />
Im<br />
Angstkorb<br />
34<br />
35 Skiausleihe<br />
Am Sonneberg<br />
43<br />
36<br />
37<br />
Skiausleihe<br />
Skischule 38<br />
41 40<br />
39<br />
28<br />
Sonneberg<br />
Lausche Hochmoor<br />
H<br />
G<br />
H<br />
Saalendorf<br />
<br />
<br />
<br />
44<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Saalendorf<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Großschönau <br />
45<br />
8<br />
7 6<br />
Richtung<br />
Jonsdorf<br />
<br />
<br />
Ha<strong>in</strong>ewalde<br />
4<br />
5<br />
9
Pensionen · Gasthöfe · Gästehäuser Hotels<br />
Großschönau und Waltersdorf<br />
Hotels<br />
Pensionen<br />
Gasthöfe<br />
Gästehäuser<br />
Familienhotel Hubertusbaude<br />
An <strong>der</strong> Lausche 4<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 67330<br />
Fax 035841 6733220<br />
hubertus-baude@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.hubertus-baude.de<br />
Landhotel und Restaurant<br />
»Quirle-Häusl« ★★★<br />
Hauptstraße 51/52<br />
02799 Groß schönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 606060<br />
Fax 035841 606066<br />
hotel@quirle.de<br />
www.quirle.de<br />
Hotel Rübezahlbaude<br />
Hauptstraße 165<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 3390<br />
Fax 035841 33999<br />
ruebezahlbaude@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.ruebezahlbaude.de<br />
Wan<strong>der</strong>hotel Sonnebergbaude<br />
Hauptstraße <strong>15</strong>4<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 3300, Fax 33047<br />
sonnebergbaude@gmx.de<br />
www.sonnebergbaude.de<br />
»Auf <strong>der</strong> Heide«<br />
Gasthof & Pension<br />
Hauptstr. 120/Auf <strong>der</strong> Heide 2<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 3060, Fax 30642<br />
<strong>in</strong>fo@gasthofauf<strong>der</strong>heide.de<br />
www.gasthofauf<strong>der</strong>heide.de<br />
Pension »Grenzbaude«<br />
Frühstückspension<br />
Inh. Petra Goldberg<br />
Hauptstraße 161<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 2683, Fax 63447<br />
www.grenzbaudewaltersdorf.de<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen | Tagungsräume<br />
★★★ 44<br />
+<strong>15</strong><br />
1<br />
41<br />
★★★ 41<br />
+7<br />
2<br />
20<br />
★★★ 48<br />
+24<br />
2<br />
40<br />
35<br />
26<br />
38<br />
50<br />
+2<br />
1<br />
20<br />
+8<br />
–<br />
22<br />
+4<br />
1<br />
DZ <strong>15</strong><br />
A 7<br />
EZ 1<br />
DZ 18<br />
S 1<br />
A 2<br />
DZ 9<br />
A 1<br />
50 40 50 14 – Traumlage,<br />
ab 50<br />
ab<br />
39,50<br />
ab<br />
49,50 |<br />
ab<br />
44,50<br />
ab 42 ab 34 – |<br />
ab 40<br />
ab<br />
<strong>15</strong><br />
a b g h<br />
l m n o<br />
q r s t<br />
v w ä<br />
x ü 1<br />
a b e g<br />
h l m n<br />
o r s v<br />
w x ü 1<br />
b e h l<br />
n o s t<br />
v w 1 f<br />
v x 0 r<br />
– ruh. Lage, zentral, Oberl.<br />
Gaststube m. Panoramaterr.,<br />
öff. Restaurant, alle Feiern<br />
als geschl. Gesellschaft,<br />
HP auf Anfr., Grillabende,<br />
Rodelausl., Spielpl. 100 m,<br />
Wan<strong>der</strong>weg direkt am<br />
Haus, Wassertretbecken,<br />
Liegestühle, K<strong>in</strong><strong>der</strong>aufbettung<br />
möglich<br />
b e g l<br />
m o v w<br />
familiäre Atmosphäre,<br />
großzügige Zimmer,<br />
Wellness im Haus,<br />
Babyausstattung,<br />
W<strong>in</strong>tergarten<br />
14,50 – Wir lieben Gemüt lich -<br />
keit! <strong>Oberlausitz</strong>er<br />
Umgeb<strong>in</strong>de haus, urgemütliche<br />
Blockstube,<br />
hervorragende Küche,<br />
Wan<strong>der</strong>wege vor <strong>der</strong><br />
Haus tür, Boutique,<br />
We<strong>in</strong>keller, Biergarten,<br />
sehr schöne Zimmer,<br />
freundliche <strong>Gastgeber</strong><br />
a b e g<br />
h l n o<br />
r s t v<br />
w ä ö<br />
x ü 1<br />
DZ 24 ab 50 ab 40 – | – 14 – ruhig gelegen am<br />
EZ 3<br />
DZ 17<br />
A 4<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ | Doppelzimmer DZ<br />
Suiten S | Appartements gesamt A<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
40–45 30–<br />
33,50<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
siehe auch Anzeige Seite 17<br />
siehe auch Anzeige Seite 18<br />
siehe auch Anzeige Seite 19<br />
– |<br />
30–<br />
42,50<br />
siehe auch Anzeige Seite 17<br />
Suite/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
App./Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
Zuschlag Halbpension pro Pers./Tag<br />
Zuschlag Vollpension pro Pers./Tag<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b g h l<br />
n o r s<br />
w 1<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Fuße <strong>der</strong> Lausche,<br />
schneesicherstes W<strong>in</strong>tersportgebiet<br />
des Zittauer<br />
Gebirges, <strong>Oberlausitz</strong>er<br />
Spezialitäten<br />
12 – ruhig gelegen am<br />
Wald, Skilift vor dem<br />
Haus, Wan<strong>der</strong>er, Radler<br />
und Motorradfahrer<br />
herzlich willkommen,<br />
Ski- und Radkeller,<br />
Garage, sehr gute<br />
Küche, Lunchpakete,<br />
Preis verr<strong>in</strong>gert sich<br />
m. d. Aufenthaltsdauer<br />
DZ 11 ab 35 ab 23 – | – a. A. – ruhige Lage am Fuße<br />
<strong>der</strong> Lausche, gegenüber<br />
Skilift, gratis ge -<br />
führte Touren (Rad,<br />
Wan <strong>der</strong>n, Motorrad,<br />
Ski) möglich, Halb -<br />
pension nach Absprache<br />
möglich, Grillplatz,<br />
Lagerfeuer stelle<br />
UNSERE<br />
GASTRONOMIE-<br />
TIPPS<br />
Restaurant TRIXI's Inn<br />
Jonsdorfer Straße 40<br />
02779 Großschönau<br />
Tel. 035841 6310<br />
www.trixi-park.de<br />
Kaffee Rösterei<br />
Hauptstraße 28<br />
02799 Erholungsort<br />
Waltersdorf<br />
Tel. 035841 659850<br />
Gaststätte »Kaiserkrone«<br />
Talstraße 97a<br />
02779 Ha<strong>in</strong>ewalde<br />
Tel. 035841 2530<br />
www.kaiserkroneha<strong>in</strong>ewalde.wiwl.net<br />
10<br />
www.grossschoenau.de
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Landhaus Böhmer<br />
Im Angstkorb 2<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 35704<br />
Fax 035841 32414<br />
boehmers@onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.landhaus-boehmer.de<br />
Ferienwohnungen<br />
Familie Hockert<br />
Saalendorf Nr. 14<br />
02799 Großschönau<br />
OT Erholungsort Waltersdorf<br />
Tel. 035841 36372<br />
Tel. 035841 679070<br />
ferienwohnung-hockert@gmx.de<br />
www.ferienwohnung-hockert.de<br />
Ferienhaus<br />
»Richter-Häusl«<br />
Hauptstraße <strong>15</strong>6<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 3300<br />
Fax 035841 33047<br />
richterhaeusl@gmx.de<br />
www.richterhaeusl.wordpress.com<br />
Ferienwohnung<br />
Hannelore Focke<br />
W<strong>in</strong>dgasse 7<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 2341, Fax 67639<br />
<strong>in</strong>fo@focke-waltersdorf.de<br />
www.focke-waltersdorf.de<br />
Ferienwohnung<br />
Familie Schiller<br />
Am Butterberg 2<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel./Fax 035841 2592<br />
ferienwohnung.schiller@freenet.de<br />
www.ferienwohnungschiller.rivido.de<br />
Waberhäus’l<br />
Frank Bartsch<br />
Dorfstraße 94<br />
02799 Groß schönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 034298 49077<br />
Tel. 0<strong>15</strong>1 17896283<br />
<strong>in</strong>fo@bartsch-ferienhaus.de<br />
www.bartsch-ferienhaus.de<br />
Ferienwohnung<br />
Familie Bürger<br />
W<strong>in</strong>dgasse 6<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 38083<br />
Fax 035841 63774<br />
<strong>in</strong>fo@buerger-waltersdorf.de<br />
www.buerger-waltersdorf.de<br />
www.grossschoenau.de<br />
F ✸✸✸✸<br />
F ✸✸✸✸<br />
F ✸✸✸✸<br />
▼<br />
▼<br />
F ✸✸✸✸ 6 – 1 106 60–120 1 3 – tolle, ruhige Lage direkt<br />
am Fuß <strong>der</strong> Lausche, Lauschepiste<br />
und Lift <strong>15</strong>0 m<br />
entfernt, 2 Bä<strong>der</strong>/WCs,<br />
3 Schlafräuume, gemütliche<br />
Blockstube, komplett e<strong>in</strong>gerichtete<br />
Küche, Geschirrspüler,<br />
Waschmasch<strong>in</strong>e, Trockner,<br />
3 Parkplätze am Haus<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
28<br />
F ✸✸✸✸ 2+2<br />
7<br />
43<br />
30<br />
11<br />
29<br />
a b f i<br />
p o u v<br />
w x z<br />
b f i n<br />
o u v w<br />
x z<br />
F ✸✸✸ 2+1 1 – 43 ab 35 1 1 – gemütliche Fewo für 2 Pers.,<br />
sep. E<strong>in</strong>gang, ruhige Lage,<br />
Grillecke, Sauna, Bröt chen -<br />
service, Haus prospekt an -<br />
fragen, Aus gangspunkt für<br />
Wan <strong>der</strong>ungen, Ver mietung<br />
April bis 31. Oktober des<br />
Jahres<br />
F ✸✸✸ 2+2 1 – 42,5 ab 38 1 1 –<br />
18<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
2+2<br />
2+1<br />
4+2<br />
4+1<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
– 45<br />
42<br />
66<br />
–<br />
–<br />
38<br />
48<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
ab 39<br />
ab 41<br />
ab 56<br />
37<br />
42<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
b e f i<br />
j l n o<br />
s t u v<br />
w x z 0<br />
1 ä<br />
b f i h<br />
j l n o<br />
s v w x<br />
0 1 p<br />
b f i j<br />
l n o v<br />
x 0<br />
b f i j<br />
l n o v<br />
w 0<br />
5+2 – 1 70 ab 60 1 2 – Bad/WC getrennt,<br />
b f i j<br />
l o u v<br />
w<br />
Großschönau und Waltersdorf<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
ruh. Waldlage, sep. E<strong>in</strong>g.,<br />
gesicherte Parkplätze,<br />
Bröt.- u. Getränke service,<br />
Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>dausstattung <strong>in</strong>kl.,<br />
Geme<strong>in</strong>schaftsraum, Wan<strong>der</strong>rückholgarantie,<br />
alle<br />
Fewo mit Geschirrspüler,<br />
Fußbodenheizung u. Flachbildschirm,<br />
WLAN, Pr. <strong>in</strong>kl.<br />
aller NK, siehe Internetseite<br />
familienfreundlicher und<br />
naturnaher Landurlaub,<br />
ruhige Lage, gr. Garten mit<br />
Grill- und Spielmöglichkeit,<br />
kl. Streicheltiere, WLAN, Tel.,<br />
Brötchenservice, Frühstück<br />
a. Anfr., Fahrrä<strong>der</strong>, Schlitten<br />
u. v. m., Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>dausstattung,<br />
Preise für 1 Person<br />
a. Anfr., Garage a. Anfr.<br />
NR-Fewo <strong>in</strong> gemütlicher<br />
Blockstube mit komfort.<br />
E<strong>in</strong>richtung, DVD-Player,<br />
Ortsmitte, Waldnähe, Gartensitzpl.,<br />
Grillmöglichk.,<br />
Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>dausstattung, auf<br />
Wunsch Wan<strong>der</strong> beglei tung.<br />
Rufen Sie uns e<strong>in</strong>fach an!<br />
Aufbettung: 5 €/Pers./Tag,<br />
WLAN-Internetzugang<br />
zentrale Lage, Grillplatz,<br />
Münzwasch masch<strong>in</strong>e<br />
4+1 1 – 55 ab 35 1 2 – Erdgeschoss, im Landhausstil<br />
e<strong>in</strong>gerichtet, sep. E<strong>in</strong>gang,<br />
zentraler Ausgangspunkt<br />
für Wan<strong>der</strong>ungen,<br />
ruhige Lage, Waldnähe,<br />
Grill, Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>dausstattung,<br />
Lausche-Skilift 10 M<strong>in</strong>uten,<br />
Bettwäsche/Handtücher<br />
<strong>in</strong>klusive, WLAN<br />
11
▼<br />
Großschönau und Waltersdorf<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung<br />
Margitta Clemens<br />
Am Butterberg 13<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 36731<br />
clemens@butterbergurlaub.de<br />
www.butterbergurlaub.de<br />
▼<br />
21<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f n o<br />
u v j<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
2 1 – 45 32 1 1 – ruhige Lage, separater E<strong>in</strong>gang,<br />
Waldnähe, Nichtraucher,<br />
Bett- und Badwäsche<br />
<strong>in</strong>klusive<br />
Ferienwohnung<br />
Christ<strong>in</strong>e Goldberg-Holz<br />
Am Kirschhübel 6<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 36734<br />
christ<strong>in</strong>e.goldberg-holz@onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.ferienwohnung-goldberg-holz.de<br />
▼<br />
14<br />
2+1<br />
2<br />
2+1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
– 33<br />
25<br />
20<br />
26–31<br />
24<br />
18–28<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
1<br />
–<br />
1<br />
–<br />
1<br />
b n g o<br />
s v w x<br />
ruh. Lage i. Ortsm., m. Frühst.<br />
mögl., Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>dausstattg.,<br />
Die 3 Fewo s<strong>in</strong>d gut geeig.<br />
für Urlaub mit K<strong>in</strong><strong>der</strong>n,<br />
Freund. o. Verw., gr. Stube<br />
z. geme<strong>in</strong>s. Speisen u. Spielen,<br />
dar<strong>in</strong> e<strong>in</strong> Flügel. bei<br />
Kurz url. bis 3 T. 10 € Aufschlag,<br />
<strong>in</strong>kl. Bad-, Bett- u.<br />
Küchenw., Pool im Garten<br />
Urlaub im Umgeb<strong>in</strong>dehaus<br />
Siegrun Hauer<br />
Hirschweg 1<br />
02799 Groß schönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel./Fax 035841 37548<br />
shhauer@gmx.de<br />
2<br />
2+2 1 – 42 ab 30<br />
bis 3<br />
Tage<br />
35<br />
b f i j<br />
l o v w<br />
0 ä<br />
– 1 1 Wir freuen uns auf Sie und<br />
bieten <strong>in</strong> unserem denk -<br />
mal ge schützten Umgeb<strong>in</strong> -<br />
de haus ruhige, k<strong>in</strong><strong>der</strong>freundl.<br />
u. ge müt liche Fewo<br />
mit separatem E<strong>in</strong>gang,<br />
Grill möglichkeit, Haus -<br />
prospekt, Bettw. und<br />
Hand tücher <strong>in</strong>kl., 1 Babybett<br />
vorhanden, WLAN<br />
Haus Hirsch<br />
Familie Hirsch<br />
Hauptstraße 123<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 38998<br />
www.ferienwohnunghirsch.de.tf<br />
▼<br />
31<br />
b f i j<br />
l n o s<br />
u v w x<br />
0<br />
2+2 1 – 70 ab 35 – 1 1 orig<strong>in</strong>al Holz block stube,<br />
großer Garten, Nähe Wald,<br />
Skilift, Rodelhang, Schlitten<br />
i. H., Kera mikwerkstatt<br />
mit An lei tung, Lagerfeuer,<br />
Streicheltiere, K<strong>in</strong><strong>der</strong>betreuung,<br />
Aufbettung im WZ,<br />
Babyaus stattung, E<strong>in</strong>kaufsund<br />
Abholservice<br />
Ferienwohnung<br />
Familie Kania<br />
Saalendorf Nr.<strong>15</strong><br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 35305<br />
Fax 035841 679261<br />
Familie.Kania@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.familiekania.de<br />
▼<br />
8<br />
b f i l<br />
n o u v<br />
w x 0 1<br />
2 1 – 20 29 – – 1 »naturnaher Ur laub«, komfortable<br />
NR-Fewo, Haus -<br />
prospekt, separater E<strong>in</strong> -<br />
gang, Grill, Schlit ten,<br />
Rutsche, Schaukel, Brötchen-<br />
und Ge tränke service,<br />
Fahrrad garage, Wifi auf<br />
Anfrage, Telefon<br />
Ferienwohnung<br />
Christ<strong>in</strong>e Kasper<br />
August-Bebel-Straße 38<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 35937<br />
frakas@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.ferienwohnung-christ<strong>in</strong>e.eu<br />
b f i j<br />
l o v n<br />
2+2 1 – 42 ab 25 1 1 – gemütliche Fewo, separater<br />
E<strong>in</strong>gang und Außensitzplatz,<br />
Grill, ruhige Lage,<br />
Motorradausleihe,<br />
E<strong>in</strong>kaufsservice,<br />
Erlebnisbad <strong>in</strong> 3 km,<br />
Eishalle <strong>in</strong> 5 km, WLAN<br />
▼<br />
<strong>15</strong><br />
Ferienwohnungen<br />
»Zur Wache«<br />
Familie Landrock<br />
Hauptstraße 166<br />
02799 Groß schönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 35068, Fax 67436<br />
ferienwohnung.landrock@web.de<br />
www.ferienwohnung-landrock.de<br />
▼<br />
39<br />
4+1<br />
4+2<br />
1<br />
1<br />
– 78<br />
70<br />
40–48<br />
30–62<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
–<br />
1<br />
a b f i<br />
j l o s<br />
v w 0<br />
1a Lage auf Kamm, direkt<br />
am Hauptwan<strong>der</strong>weg,<br />
familienfreundlich, kle<strong>in</strong>er<br />
Spiel platz, 3100 m 2 Garten<br />
mit Wald, Partylaube 24 m 2 ,<br />
Grill, Lager feuer, geeignet<br />
für Vere<strong>in</strong>e, Loipe, Ski- und<br />
Schlittenhang gegenüber,<br />
Brötchenservice, Hof verschlossen,<br />
Fahrradkeller<br />
12 www.grossschoenau.de
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnungen<br />
Anne Leipert<br />
Saalendorf 13<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 03586 368875<br />
ferienhausfreunde@email.de<br />
www.ferienhausfreun.de<br />
▼<br />
45<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
5+3 1 – 55–<br />
85<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
b f i j<br />
n o v 1<br />
Großschönau und Waltersdorf<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
30–65 1 1–3 – historisches, denkmalgeschütztes<br />
Umgeb<strong>in</strong>dehaus<br />
mit mo<strong>der</strong>nem Komfort,<br />
Garten, Autostellplatz<br />
Ferienhaus am Wald<br />
Birgit Melde<br />
Neu Sorge 27<br />
02799 Groß schönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 35849<br />
Tel. 0<strong>15</strong>2 26<strong>15</strong>9462<br />
Fax 035841 67547<br />
birgit.melde@web.de<br />
▼<br />
46<br />
b f i l<br />
n o t v<br />
w 0<br />
2+2 – 1 40 ab 45 – 1 1 neu ausgebaut, <strong>in</strong> sehr<br />
ruhiger Waldlage, großer<br />
Garten mit Gebirgsblick,<br />
Grillmöglichkeit, Ski- und<br />
Rodelhang am Haus<br />
Besuchen Sie uns!<br />
Ferienhaus »Am Kugelzippel«<br />
René Renner<br />
Saalendorf 16<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 0351 6568693<br />
Tel. 0172 7614655<br />
renerenner@gmx.de<br />
www.kugelzippel.de<br />
▼<br />
6<br />
17+4 2 1 220 ab<br />
13–20<br />
pro<br />
Person<br />
b f j l<br />
n o s u<br />
v w 1 3<br />
2 7 2 Kam<strong>in</strong> im WZ, Sonnenterrasse,<br />
Grill, Außenfeuerstelle,<br />
Blockhaussauna<br />
Ferienhaus Familie Richter<br />
Neu Sorge 27<br />
02799 Groß schönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 36888<br />
www.landhaus-am-walde.de<br />
b f i j<br />
o u v 0<br />
2+2 – 1 40 ab 36 – 1 1 Willkommen!<br />
gemütliches Ferienhaus <strong>in</strong><br />
ruhiger Waldlage, Schlitten,<br />
Grill vorhanden, Bettwäsche<br />
und Hand tücher <strong>in</strong>klusive,<br />
Näheres e<strong>in</strong>fach mal anrufen!<br />
▼<br />
42<br />
Ferienhaus/Bungalow<br />
Manfred Schaffrik<br />
Herrenwalde 2<br />
02799 Groß schönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 36449<br />
www.bungalow-schaffrik.de<br />
b f i j<br />
o v x<br />
2+2 – 1 44 ab 25 – – 1 April bis Oktober, Grillmöglichkeit,<br />
Bettwäsche,<br />
Dusch- und Handtücher<br />
<strong>in</strong>klusive, Fahrrä<strong>der</strong><br />
▼<br />
9<br />
Ferienwohnung Sitte<br />
Hauptstraße 74<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 36887<br />
6 1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
60<br />
35<br />
ab 31<br />
ab 23<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
–<br />
–<br />
b f j n<br />
o u v<br />
ruhige Lage, Grillen möglich,<br />
Handtücher, Bett -<br />
wäsche <strong>in</strong>klusive<br />
▼<br />
22<br />
Ferienhaus »Wünsche-Häus’l«<br />
Großschönau OT Waltersdorf<br />
Vermietung über:<br />
K.-H. Wünsche<br />
81371 München<br />
Tel. 0176 22801398<br />
ferienhaus-waltersdorf@web.de<br />
www.ferienhaus-waltersdorf.de<br />
▼<br />
37<br />
6<br />
+2<br />
a b f i<br />
j l n o<br />
p u v w<br />
– 1 110 ab 93 2 3 – 250 Jahre altes Umge -<br />
b<strong>in</strong>dehaus <strong>in</strong> herrlicher<br />
Lage, direkt am Ski hang,<br />
aufwendig saniert, ideal<br />
für wan de rn, W<strong>in</strong>tersport<br />
o<strong>der</strong> zum Treff mit Freunden,<br />
Whirlpool, mo<strong>der</strong>ne<br />
E<strong>in</strong>bauküche, Aufbettung<br />
à 11 €<br />
www.grossschoenau.de<br />
13
Großschönau Waltersdorf<br />
Großschönau und Waltersdorf<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienhaus<br />
»Zur Umgeb<strong>in</strong>destube«<br />
Großschönau OT Waltersdorf<br />
Vermietung über: K.-H. Wünsche<br />
81371 München<br />
Tel. 0176 22801398<br />
ferienhaus-waltersdorf@web.de<br />
www.ferienhaus-waltersdorf.de<br />
Ferienwohnung<br />
Jens Zachmann<br />
Hauptstraße <strong>15</strong>3<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. 035841 7236<br />
Tel. 035841 63471<br />
zachi.waltersdorf@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Inselhaus –<br />
historisches Umgeb<strong>in</strong>dehaus<br />
Familie Engel<br />
Theodor-Haebler-Straße 25<br />
02779 Großschönau<br />
Tel. 035841 36033<br />
Fax 035841 37003<br />
uliengel@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.zittauergebirge-<strong>in</strong>selhaus.de<br />
Komfortferienwohnung<br />
Am Hutberg<br />
Frau Uta Fiedler<br />
Hutbergstraße 14<br />
02779 Großschönau<br />
Tel. 035841 35858<br />
Fax 035841 63685<br />
g.u.fiedler@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.oberlausitzferienwohnung.de<br />
Ferienhaus<br />
»Hahmanns Häusl«<br />
Familie Hahmann<br />
Theodor-Haebler-Straße 70<br />
02779 Großschönau<br />
Tel. 035841 35814, 38380<br />
Fax 035841 38388<br />
<strong>in</strong>fo@umgeb<strong>in</strong>dehaus-ferien.de<br />
www.umgeb<strong>in</strong>dehaus-ferien.de<br />
Ferienwohnung Eifler<br />
Schenaustraße 18<br />
02779 Großschönau<br />
Kontakt: Obere Straße 2b<br />
02779 Ha<strong>in</strong>ewalde<br />
Tel. 035841 38029, Fax 63323<br />
Tel. 0172 3743981<br />
MarionEifler@web.de<br />
www.grossschoenau-ferien.de<br />
Trixi Ferienpark<br />
Zittauer Gebirge<br />
Jonsdorfer Straße 40<br />
02779 Großschönau<br />
Tel. 035841 631-420<br />
Fax 035841 631-118<br />
<strong>in</strong>fo@trixi-park.de<br />
www.trixi-park.de<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
36<br />
ADAC-Gütesiegel<br />
für<br />
Mietobjekte<br />
▼<br />
G4<br />
G12<br />
6<br />
+2<br />
371<br />
+<br />
192<br />
a b f i<br />
j l n o<br />
p u v w<br />
– 1 90 ab 87 1 2 1 urige Gastlichkeit <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
echten Ober lausitzer Um -<br />
geb<strong>in</strong>de haus, Top-Lage<br />
direkt am Ski- und Rodel -<br />
hang, Wan<strong>der</strong>wege vor <strong>der</strong><br />
Haustür, Voll komforte<strong>in</strong> -<br />
richtung, Grillplatz, sepa -<br />
rate mo<strong>der</strong>ne E<strong>in</strong>bauküche,<br />
Aufbettung à 11 €<br />
F ✸✸✸✸ 6+2 – 1 100 60–80 1 2 – urgemütliches Um ge b<strong>in</strong> -<br />
dehaus, komplett restauriert,<br />
Vollkom fort, mo<strong>der</strong>ne<br />
Küche, 4 DTV-Sterne, großer<br />
Garten, familien- und<br />
k<strong>in</strong><strong>der</strong> freundlich, Sat-TV,<br />
Radio, DVD, Video, Internet<br />
▼<br />
34<br />
G6<br />
2<br />
+1<br />
1 – 42 30–35 – – 1 gemütl. Fewo <strong>in</strong> ruhiger<br />
Waldrandlage, am Fuße <strong>der</strong><br />
Lausche, separater E<strong>in</strong>gang,<br />
Liegewiese mit Pavillon,<br />
herrlicher Talblick,<br />
Skilift gegenüber, idealer<br />
Aus gangs punkt für Wan -<br />
<strong>der</strong>ung en<br />
2+2 1 – 64 39 1 1 – neu e<strong>in</strong>gerichtete Fewo im<br />
Umgeb<strong>in</strong>dehaus, zentrale<br />
Lage, Café, Museum und<br />
Gaststätte auf gleicher<br />
Straße, Grill- und Sitzmöglichkeiten<br />
im Garten, K<strong>in</strong><strong>der</strong>bett,<br />
-stuhl und Spielzeugschrank,<br />
Fahrrad -<br />
abstell möglichkeiten<br />
– 22<br />
14<br />
57<br />
3<br />
45<br />
54<br />
55<br />
104<br />
ab 65<br />
ab 75<br />
ab 80<br />
ab 165<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
4<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
b f i j<br />
o u v w<br />
0<br />
F ✸✸✸✸✸ 7 – 1 140 ab 70 1 4 – Das mehrfach ausgezeichnete<br />
300 Jahre alte Umgeb<strong>in</strong>dehaus<br />
bietet durch se<strong>in</strong>en<br />
alten Charme und se<strong>in</strong><br />
aus gefallenes Am biente e<strong>in</strong><br />
unvergessliches Wohnerlebnis.<br />
WLAN-Anschluss<br />
▼<br />
G5<br />
a b f i<br />
j l o t<br />
u v w x<br />
F ✸✸✸✸✸ 2+1 1 – 50 ab 50 1 1 – Willkommen <strong>in</strong> unserer liebevoll<br />
und komfortabel<br />
e<strong>in</strong>gerichteten Ferienwohnung<br />
<strong>in</strong> ruhiger Lage mit<br />
Pool- und Nutzung des<br />
Innenhofes sowie freiem<br />
Internetzugang, Sauna<br />
gegen Gebühr, Aufbettung:<br />
10 €/Person/Tag<br />
▼<br />
G7<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
siehe auch Anzeige Umschlag<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
a f i j<br />
n o u v<br />
ö ä<br />
b f i h<br />
j l n o<br />
u v x 1<br />
a g j l<br />
n o v<br />
b f i h<br />
j l n s<br />
u v w x<br />
ö 0 1 2<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
familienfreundlichster Ferienpark<br />
Sachsens mit Frei -<br />
zeitbad, Sauna, Well ness,<br />
Freibad, Sole-Außenbecken,<br />
Sport und Spiel, im Hauspreis<br />
täglich drei Stunden<br />
freier E<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong>s Freizeitbad,<br />
Familienanimationsprogramm<br />
14 www.grossschoenau.de
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienhaus Waldhäusel<br />
Familie Jork<br />
Buschstraße 73<br />
02779 Großschönau<br />
Tel. 035841 35624<br />
joachim.jork@freenet.de<br />
www.waldhäusel-familie-jork.de<br />
Ferienhaus<br />
»Alter Pferdestall«<br />
We<strong>in</strong>berg 3<br />
02779 Ha<strong>in</strong>ewalde<br />
Tel. 035841 37414<br />
Fax 035841 38699<br />
liebscher-ha<strong>in</strong>ewalde@<br />
t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.alter-pferdestall.de<br />
Ferienwohnung Laßmann<br />
We<strong>in</strong>berg 5<br />
02779 Ha<strong>in</strong>ewalde<br />
Tel. 07195 138268<br />
kontakt@ferienwohnunglassmann.de<br />
www.ferienwohnunglassmann.de<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
G10<br />
H1<br />
H2<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
b f i j<br />
l o u w<br />
0<br />
4 – 1 44 25–30 1 2 – ruhige Lage am Wald rand,<br />
2 Erw., 2 K<strong>in</strong><strong>der</strong>, Ge schirr -<br />
spüler, Bettwäsche und<br />
Hand tücher <strong>in</strong>klusive,<br />
Kle<strong>in</strong> k<strong>in</strong>d mobiliar, Spiel -<br />
geräte und Spielhäus chen,<br />
Sand kasten, Fahr rä<strong>der</strong>,<br />
Grill, Mai bis Oktober, bei<br />
Bedarf Babybett vorhanden<br />
a f i n<br />
o u v w<br />
x<br />
3+1 – 1 45 40–45 1 1 1 ruhige, zentrale Ortslage,<br />
Fahrrä<strong>der</strong> <strong>in</strong>klusive, Grillmöglichkeit<br />
am Haus<br />
a b f i<br />
j l n o<br />
p s v x<br />
0<br />
Großschönau und Waltersdorf<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
6 1 – 90 40–60 1 2 1 großes und ruhiges abgeschlossenes<br />
Grundstück<br />
im <strong>Naturpark</strong>, 3 Schlaf-/<br />
Wohnräume, DU/WC und<br />
Bad/WC, Gartennutzung<br />
und Grillmöglichkeiten<br />
am Haus, K<strong>in</strong><strong>der</strong> s<strong>in</strong>d herzlich<br />
willkommen, separater<br />
E<strong>in</strong>gang<br />
Ha<strong>in</strong>ewalde Großschönau<br />
Privatzimmer<br />
Zimmervermietung<br />
Sab<strong>in</strong>e Otto<br />
Mandauweg 16<br />
02779 Ha<strong>in</strong>ewalde<br />
Tel. 035841 36658<br />
Tel. 0175 7536414<br />
sab<strong>in</strong>eotto3@aol.com<br />
www.erlebnis-oberlausitz.de<br />
▼<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
P ✸✸✸ 4<br />
+2<br />
H3<br />
Betten + Aufbettungen<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ gesamt<br />
Doppelzimmer DZ gesamt<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück<br />
von–bis (Euro)<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück<br />
von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b e g l<br />
n o v x<br />
1 3<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
– 2 28–30 22–25 romant. denkmalgesch.<br />
Umgeb<strong>in</strong>deh. m. mo<strong>der</strong>n.<br />
Komf., zubuchb.:<br />
sep. Zi. für 2–4 Pers.,<br />
Zi EG beh<strong>in</strong><strong>der</strong>tenfreundl.<br />
m. Fußbodenheizung,<br />
Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>dausstattung,<br />
Lagerfeuerpl.,<br />
Liegewiese, Fahrradverl.,<br />
Parkpl. i. Hof<br />
Ha<strong>in</strong>ewalde<br />
UNSERE GASTRONOMIE-TIPPS<br />
Restaurant Hotel<br />
»Rübezahlbaude«<br />
Hauptstraße 165<br />
02799 Erholungsort Waltersdorf<br />
Tel. 035841 3390<br />
www.ruebezahlbaude.de<br />
Restaurant Familienhotel<br />
»Hubertusbaude«<br />
An <strong>der</strong> Lausche 4<br />
02799 Erholungsort Waltersdorf<br />
Tel. 035841 67330<br />
www.hubertus-baude.de<br />
Restaurant – Hotel<br />
»Sonnebergbaude«<br />
Hauptstraße <strong>15</strong>4<br />
02799 Erholungsort Waltersdorf<br />
Tel. 035841 3300<br />
www.sonnebergbaude.de<br />
Landhotel und Restaurant<br />
»Quirle-Häusl«<br />
Hauptstraße 51/52<br />
02799 Erholungsort Waltersdorf<br />
Tel. 035841 606060<br />
www.quirle.de<br />
www.grossschoenau.de<br />
<strong>15</strong>
Großschönau Waltersdorf<br />
Großschönau und Waltersdorf<br />
Camp<strong>in</strong>gplätze<br />
Camp<strong>in</strong>ghof Sell<br />
Saalendorf 5<br />
02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel./Fax 035841 36357<br />
r.sell1@gmx.de<br />
www.sell-hof.de<br />
Trixi Ferienpark<br />
Zittauer Gebirge<br />
Jonsdorfer Straße 40<br />
02779 Großschönau<br />
Tel. 035841 631-420<br />
Fax 035841 631118<br />
<strong>in</strong>fo@trixi-park.de<br />
www.trixi-park.de<br />
▼<br />
▼<br />
44<br />
ADAC-<br />
Camp<strong>in</strong>gangebote<br />
G13<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Fläche <strong>in</strong> 1000 m 2<br />
Stellplätze Zelte<br />
Stellplätze Caravans/Wohnmobile<br />
Anzahl Bungalows/Mietwohnwagen<br />
Zelt/Tag (Euro)<br />
Caravan, Wohnmobil/Tag (Euro)<br />
23 40 70 96<br />
(FH)<br />
Z: ab 5,<br />
C/W: ab 10<br />
B/M: –<br />
Bungalow, Mietwohnwagen/Tag (Euro)<br />
PKW/Tag (Euro)<br />
PKW: –<br />
Krad: –<br />
Krad/Tag (Euro)<br />
10 10 30 – <strong>in</strong>klusive <strong>in</strong>klusive 7,50<br />
–<br />
9<br />
1,50<br />
–<br />
6<br />
Preis pro Person und Nacht (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
w 1 v ü<br />
r s v w<br />
y ä ö x<br />
ü 1 2<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
ge öffnet:<br />
1.4. bis 31.10.,<br />
Strom 0,50 kWh,<br />
Strom pauschal 2 €<br />
ge öffnet: ganzjährig,<br />
familienfreundlichster<br />
Ferienpark Sachsens<br />
mit Frei zeitbad, Sauna,<br />
Well ness, Freibad,<br />
Sole-Außenbecken,<br />
Sport und Spiel, freier<br />
E<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong>s Freibad,<br />
Familienanimationsprogramm<br />
• Erlebnisausstellung »<strong>Naturpark</strong> Zittauer Gebirge« mit Filmvorführung<br />
• ganzjährig Veranstaltungen für K<strong>in</strong><strong>der</strong> und Erwachsene<br />
• Tourist-Information: touristische Beratung und Zimmervermittlung,<br />
Infos über <strong>Naturpark</strong> Zittauer Gebirge, <strong>Oberlausitz</strong> und Dreilän<strong>der</strong>eck,<br />
Führungen und Gruppenprogramme, Kartenvorverkauf für Veranstaltungen,<br />
Souvenirs, Vermietung von Saal und Veranstaltungsraum<br />
Den ganzen<br />
Februar<br />
»KINDERLAND –<br />
SPIELSPASS«!<br />
• Kaffee Rösterei Zittauer Gebirge mit Schauvorführungen, Café und Geschenkartikeln<br />
16 www.grossschoenau.de
Hauptstraße 28, 02799 WALTERSDORF im NATURPARKHAUS, TEL.: 035841-633210<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 10<br />
®<br />
DAMINO<br />
An <strong>der</strong> Lausche 4<br />
D-02799 Großschönau<br />
OT Waltersdorf<br />
Tel. + 49 35841 673 30<br />
Fax + 49 35841 673 32 20<br />
hubertus-baude@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.hubertus-baude.de<br />
HUBERTUSBAUDE<br />
Waltersdorf<br />
Wir bieten Ihnen für jeden<br />
Geschmack und für jede Gelegenheit<br />
unsere ausgewählten Sortimente.<br />
Bettwäsche: aus Baumwolle,<br />
tausendfach bewährt<br />
Tischwäsche: <strong>in</strong> auserlesenen<br />
Farben und Dess<strong>in</strong>s<br />
Meterware: Damaste, Dekostoffe<br />
Direktverkauf vom Produzenten –<br />
besuchen Sie unseren DAMINO-SHOP<br />
<strong>in</strong> Großschönau<br />
Waltersdorfer Straße 2<br />
Telefon (035841) 311-0<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag–Freitag 9–18 Uhr<br />
Samstag 9–16 Uhr<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 10<br />
www.grossschoenau.de<br />
17
www.quirle.de<br />
Hotel<br />
Kaiserliches Postamt<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 10<br />
<br />
<br />
Restaurant <strong>in</strong> historischer Holzblockstube<br />
Erholung pur <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er echten Salzgrotte<br />
Entspannen im grünen Biergarten<br />
Geschenkboutique „Eenfuftsch“<br />
We<strong>in</strong>keller im Sandste<strong>in</strong>gewölbe u.v.m.<br />
Internet: www.quirle.de<br />
E-Mail: hotel@quirle.de<br />
<strong>Naturpark</strong> Zittauer Gebirge<br />
035841 - 60 60 60<br />
Landhotel & Restaurant „Quirle-Häusl“<br />
Hauptstraße 51/52<br />
02799 Großschönau / OT Waltersdorf<br />
18 www.grossschoenau.de
ZITTAUER GEBIRGE<br />
Telefon 03 58 41 / 33 90 · Telefax 03 58 41 /339 99<br />
www.Ruebezahlbaude.de<br />
Das hat Stil! – Geschichte aus Textil<br />
Deutsches Damast- und<br />
Frottiermuseum Großschönau<br />
Kostbare Luxusgewebe bestaunen und<br />
e<strong>in</strong>malige Webstühle <strong>in</strong> Funktion erleben!<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 10<br />
RÜBEZAHLBAUDE<br />
WALTERSDORF<br />
• Hotel mit 50 Betten<br />
• mo<strong>der</strong>ne Zimmer<br />
im Landhausstil<br />
• Schwimmbad, Sauna,<br />
kle<strong>in</strong>es Freibad<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> s<strong>in</strong>d<br />
herzlich willkommen!<br />
Wir freuen uns<br />
auf <strong>Ihre</strong>n Besuch!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai – Oktober:<br />
Di–Fr 10.00–17.00 Uhr<br />
Sa–So 14.00–17.00 Uhr<br />
November – April:<br />
Di–Fr 10.00–16.00 Uhr<br />
Sa–So 14.00–17.00 Uhr<br />
Deutsches Damast- und Frottiermuseum Großschönau<br />
Schenaustraße 3 · 02779 Großschönau<br />
Tel./Fax: 03 58 41 / 35 46 9 · <strong>in</strong>fo@ddfm.de · www.ddfm.de<br />
Inh. Mandy Bernig · Telefon 035841 2194<br />
Hauptstraße 38 · 02799 Waltersdorf<br />
• Lebensmittel und<br />
Drogerieartikel<br />
von A bis Z<br />
• Geschenkartikel<br />
• Imbissangebot<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Fr. ab 8.00 Uhr<br />
Sa. 8.00–12.00 Uhr<br />
www.grossschoenau.de<br />
19
LUFTKURORT JONSDORF<br />
1<br />
Im Herzen des Zittauer Gebirges<br />
E<strong>in</strong>malige Felskulissen und bewaldete Bergkuppen umrahmen den<br />
staatlich anerkannten Luftkurort Jonsdorf, <strong>der</strong> im Herzen des Zittauer<br />
Gebirges liegt. Der Ort wurde vor über 460 Jahren von Cölest<strong>in</strong>ermönchen<br />
des Oyb<strong>in</strong> gegründet. Der Legende nach war <strong>der</strong> Schäfer Jonas, e<strong>in</strong><br />
Mönch vom Oyb<strong>in</strong>, <strong>der</strong> erste Siedler im späteren Jonsdorf. Diese Sagengestalt<br />
kann man an manchen Tagen mit ihren Schafen und dem Hund<br />
im Ort antreffen. Entlang e<strong>in</strong>es Lehrpfades lässt sich <strong>in</strong> den Mühlste<strong>in</strong>brüchen<br />
die schwere Arbeit früherer Generationen nachvollziehen. Mit<br />
<strong>der</strong> berühmten Felsenstadt und zahlreichen Sandste<strong>in</strong>formationen wie<br />
beispielsweise den Nonnenfelsen verfügt <strong>der</strong> Ort über beson<strong>der</strong>s bee<strong>in</strong>druckende<br />
Naturschönheiten.<br />
In den vergangenen Jahren s<strong>in</strong>d viele Anziehungspunkte entstanden,<br />
mit denen Jonsdorf speziell se<strong>in</strong>e Familienfreundlichkeit unter Beweis<br />
stellt. So laden e<strong>in</strong> Schmetterl<strong>in</strong>gshaus, das solar beheizte Gebirgsbad<br />
und die Eisarena e<strong>in</strong>. Im wun<strong>der</strong>schönen Kurpark f<strong>in</strong>den im Sommer<br />
Konzerte statt und auf <strong>der</strong> überdachten Waldbühne präsentieren sich<br />
Künstler und Theaterleute. E<strong>in</strong>e dampfbetriebene Schmalspurbahn verb<strong>in</strong>det<br />
Jonsdorf mit Oyb<strong>in</strong> und Zittau. Im W<strong>in</strong>ter locken gespurte Skiwan<strong>der</strong>wege<br />
zu Ausflügen <strong>in</strong> die zauberhafte Umgebung. E<strong>in</strong> reichhaltiges<br />
Veranstaltungsprogramm lässt ke<strong>in</strong>e Langeweile aufkommen.<br />
Auswahl touristischer Angebote:<br />
Abenteuerspielplätze | ARENA Jonsdorf … Eislaufen, Eishockey, Eisstockschießen,<br />
Kletterwand 14 m und Veranstaltungen | solarbeheiztes<br />
Gebirgsbad | Gondelteich | Grenzübergänge für Fußgänger | Kegelbahn |<br />
Klettersteig | Kurpark | Skiwan<strong>der</strong>wege, gespurt | Naturlehrpfad Mühlste<strong>in</strong>brüche<br />
und Jonsdorfer Felsenstadt | Schauwerkstatt Mühlste<strong>in</strong>brüche<br />
| Nonnenfelsen | <strong>Oberlausitz</strong>er Bauerngarten | <strong>Oberlausitz</strong>er Weberstube<br />
| Rad- und Skiverleih | Rad- und Wan<strong>der</strong>wege | Schmalspurbahn<br />
| Schmetterl<strong>in</strong>gshaus | Sternwarte | Waldbühne … Theater, Folklore,<br />
Konzerte | Wassertretbecken<br />
Tourist-Information Jonsdorf<br />
Auf <strong>der</strong> Heide 11 | 02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70616 | Fax 035844 70064<br />
www.jonsdorf.de | tourist@jonsdorf.de<br />
20
2 3<br />
1 Blick von den Nonnenfelsen über Jonsdorf<br />
2 Historischer Triebwagen <strong>der</strong> Schmalspurbahn<br />
3 Die »Kle<strong>in</strong>e Orgel«<br />
4 Gondelteich mit Nonnenfelsen<br />
5 Das Pochebachtal<br />
4 5<br />
Richtung<br />
Waltersdorf<br />
Buchberg<br />
Am<br />
Buchberg<br />
H<br />
5<br />
7<br />
8<br />
6 4<br />
11<br />
10<br />
Lauscheweg<br />
Waldbühne<br />
12<br />
H Spielplatz<br />
H<br />
Kamm ste<strong>in</strong>w.<br />
Richtung<br />
Großschönau<br />
2<br />
3<br />
<strong>15</strong> 24 25<br />
13<br />
Großschönauer<br />
Großschönauer Str.<br />
Pochebachweg<br />
An <strong>der</strong> Drehe<br />
20<br />
19<br />
22 17<br />
Mühlbergweg<br />
Str.<br />
Im Wiesental<br />
16<br />
23<br />
26<br />
Kle<strong>in</strong>e Seite<br />
Große Seite<br />
Hohlste<strong>in</strong>weg<br />
Am Hieronymus<br />
Auf <strong>der</strong> Heide<br />
41<br />
Auf <strong>der</strong><br />
Heide<br />
Am Kurhaus<br />
Talweg<br />
Ha<strong>in</strong>str.<br />
55 54 56<br />
Kroatzbeerw<strong>in</strong>kel<br />
Pet ers Hübel<br />
57<br />
74<br />
Richtung<br />
Oyb<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>büschel weg<br />
63<br />
62 64 65 68<br />
76 43<br />
34<br />
35 37<br />
33<br />
H<br />
42 39 66<br />
47 46<br />
38<br />
30 44 67 Bahnhof<br />
31<br />
H<br />
29<br />
28<br />
48<br />
51 61<br />
27<br />
49<br />
52 50 60<br />
59<br />
Spielplatz<br />
53<br />
88<br />
H<br />
72<br />
H<br />
Zittauer Str.<br />
Nonnenfelsen<br />
Mühlste<strong>in</strong>brüche<br />
Gondelteich<br />
Eislauf-<br />
Arena<br />
85<br />
Am Ste<strong>in</strong>büschel<br />
70<br />
71<br />
Schmetterl<strong>in</strong>gshaus<br />
69<br />
Jonsberg<br />
77<br />
An<br />
82<br />
<strong>der</strong><br />
80<br />
84<br />
iese<br />
Hutungsw<br />
H<br />
Haltestelle<br />
1<br />
1<br />
Zittauer Schmalspurbahn<br />
Richtung<br />
Olbersdorf/<br />
Zittau<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
H <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
21
Luftkurort Jonsdorf<br />
Hotels<br />
Pensionen<br />
Gasthöfe<br />
Gästehäuser<br />
Hotel und Ausflugsgaststätte<br />
»Gondelfahrt«<br />
Großschönauer Straße 38<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 7360<br />
Fax 035844 73659<br />
<strong>in</strong>fo@hotel-gondelfahrt.de<br />
www.hotel-gondelfahrt.de<br />
Hotel und Gasthof<br />
»Dammschenke«<br />
Großschönauer Straße 65<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 72777<br />
Fax 035844 72778<br />
<strong>in</strong>fo@dammschenke.de<br />
www.dammschenke.de<br />
»Haus am Jonsberg«<br />
Ha<strong>in</strong>straße <strong>15</strong><br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 780<br />
Fax 035844 78111<br />
<strong>in</strong>fo@haus-am-jonsberg.de<br />
www.haus-am-jonsberg.de<br />
Hotel & Restaurant<br />
»Kurhaus«<br />
Auf <strong>der</strong> Heide 9<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 7110<br />
Fax 035844 71199<br />
kurhaus-jonsdorf@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.kurhaus-jonsdorf.de<br />
Ferienanlage Jonsberg-Hütten<br />
Zittauer Straße 21<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 80090<br />
Fax 035844 800919<br />
<strong>in</strong>fo@jonsberg-huetten.de<br />
www.jonsberg-huetten.de<br />
Pension Bergfreund<br />
Lauscheweg 8<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70641<br />
Fax 035844 76789<br />
<strong>in</strong>fo@pension-bergfreund.de<br />
www.pension-bergfreund.de<br />
Pension »Frische Quelle«<br />
Zittauer Straße 23<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 76519<br />
Fax 035844 76520<br />
w<strong>in</strong>kler@w<strong>in</strong>klersoft.de<br />
www.frische-quelle-jonsdorf.de<br />
22<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen | Tagungsräume<br />
★★★ 68<br />
+6<br />
1<br />
12<br />
17<br />
57<br />
39<br />
70<br />
5<br />
71<br />
46<br />
+4<br />
2<br />
40<br />
1<br />
110<br />
5<br />
19<br />
+5<br />
–<br />
16<br />
+1<br />
–<br />
4<br />
+1<br />
–<br />
EZ 2<br />
DZ 30<br />
A 3<br />
EZ 1<br />
DZ 22<br />
DZ 5 – 25–30 – | – – – gemütl. Familien -<br />
pension <strong>in</strong> ruhiger,<br />
idyllischer Lage am<br />
Wald mit Ski- und<br />
Wan<strong>der</strong> wegen, Grillund<br />
Lager feuerplatz,<br />
Quartiere für Bergund<br />
Wan<strong>der</strong>freunde<br />
ab 18 €. Gute Hausmannskost<br />
DZ 2<br />
42–60 29–41 –|<br />
55<br />
45–55 35–<br />
42,50<br />
DZ 20 44–53 34–43 – |<br />
34–43<br />
EZ 8<br />
DZ 48<br />
A 3<br />
4 Blockhütten<br />
2–6<br />
Pers.<br />
Gastro -<br />
nomie im<br />
Gasthaus<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ | Doppelzimmer DZ<br />
Suiten S | Appartements gesamt A<br />
– – Preis pro<br />
Hütte/<br />
Tag<br />
ab 59<br />
DZ als EZ<br />
31–35<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
siehe auch Anzeige Seite 35<br />
siehe auch Anzeige Seite 33<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
a b e g<br />
h l m n<br />
o p r s<br />
t v w ä<br />
ö ü 2<br />
a b g l<br />
m n o r<br />
s v w ä<br />
1 3<br />
– | – <strong>15</strong> 20 historischer, urig<br />
b e g h<br />
l m n p<br />
q r s t<br />
v y ä ö<br />
x ü 2<br />
b c g m<br />
o r t v<br />
w<br />
b g h l<br />
n o r v<br />
w 1<br />
<strong>15</strong> 24 Unser familiengeführtes<br />
Haus mit Garten -<br />
lokal, Eisgarten und<br />
malerischem Blick<br />
über den Gondel teich<br />
zu den Nonnen fel sen<br />
ist seit 1890 e<strong>in</strong><br />
beliebtes Aus flugsziel<br />
im Zittauer Gebirge.<br />
gemütlicher Gasthof,<br />
altertümliches Bade -<br />
haus mit Zuberbad<br />
und Sauna, zentral<br />
ruhig gelegen, viele<br />
Wan<strong>der</strong>wege ab Haus,<br />
Pauschal ange bote<br />
vorhanden, kosten -<br />
loses WLAN<br />
10 20 barrierefrei, stundenweise<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>betreu -<br />
ung, ärztl. Personal<br />
vorhanden, Nicht -<br />
raucher haus, Sauna,<br />
Pauschal angebote,<br />
Physiotherapie, Bewe -<br />
gungsbad, Tischtennis,<br />
Internetzugang für<br />
Gäste, familiäres Flair<br />
a b g h<br />
l m n o<br />
p q r s<br />
t w ü 1<br />
3<br />
45 33 – | 45 12 20 Restaurant, Bierstube,<br />
Kegelbahnen, Kom plett -<br />
programme für Reise -<br />
gruppen; Genießen Sie<br />
<strong>Oberlausitz</strong>er Gemüt -<br />
lichkeit, Gast lichkeit<br />
und Brauch tum! Haustiere<br />
herzlich willkommen,<br />
Nähe Kurpark<br />
und Bahnhof<br />
siehe auch Anzeige Seite 34<br />
Suite/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
App./Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
Zuschlag Halbpension pro Pers./Tag<br />
Zuschlag Vollpension pro Pers./Tag<br />
b g h l<br />
n o r s<br />
t v w x<br />
ü 1 2<br />
– – 4 kanad. Block hütten je<br />
70 m 2 , 2–3 Schlaf räume,<br />
1–2 Bä<strong>der</strong>, Wohn zimmer,<br />
Küche, Terrasse, son nige<br />
Hanglage, Wald nähe, gr.<br />
Spiel- u. Liege wiese, Grill -<br />
platz, Blick zur Kle<strong>in</strong>bahn,<br />
Frühst. o. HP auf Wunsch,<br />
vis-a-vis Eissportzen trum/<br />
Schmetterl<strong>in</strong>gshaus<br />
27–30 – | – – – Nähe Eishalle,<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Schmetterl<strong>in</strong>gshaus,<br />
familiär geführt, K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
bis 6 Jahre frei,<br />
Aufbettung 50 %,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> reisebett,<br />
Internet im Zimmer,<br />
SAT-HD TV, Laptop im<br />
Zimmer<br />
www.jonsdorf.de
Pensionen<br />
Gasthöfe<br />
Gästehäuser<br />
Pension Immergrün<br />
Großschönauer Straße 13<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 76<strong>15</strong>98<br />
Fax 035844 76<strong>15</strong>94<br />
<strong>in</strong>fo@pension-immergrün.de<br />
www.pension-immergrün.de<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen | Tagungsräume<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ | Doppelzimmer DZ<br />
Suiten | Appartements gesamt<br />
22<br />
–<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Suite/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
App./Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
Zuschlag Halbpension pro Pers./Tag<br />
Zuschlag Vollpension pro Pers./Tag<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b e g l<br />
m n o p<br />
l t v w<br />
1<br />
Luftkurort Jonsdorf<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
DZ 9 37–39 29–30 31–34 – – familienfreundlich,<br />
Grill- und Lagerfeuerplatz,<br />
Unterstellmöglichkeiten<br />
für Motorrad<br />
und Fahrrad,<br />
alle Zimmer mit<br />
Kühlschrank und<br />
Internetanschluss<br />
Pension »Villa Sonnenseite«<br />
Ilka Seyfarth<br />
Am Kurhaus 1<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70880<br />
Fax 035844 798633<br />
<strong>in</strong>fo@villa-sonnenseite.de<br />
www.villa-sonnenseite.de<br />
Gaststätte und Pension<br />
»Weißer Ste<strong>in</strong>«<br />
Zittauer Straße 4<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 76374<br />
schreiber-kurort_jonsdorf@<br />
t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.pension-weisser-ste<strong>in</strong>.de<br />
Pension »Zum Bahnel«<br />
Zittauer Straße 53<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70880, Fax 798633<br />
<strong>in</strong>fo@bahnel.de<br />
www.bahnel.de<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
8<br />
38<br />
77<br />
67<br />
8<br />
+3<br />
16<br />
+2<br />
1<br />
13<br />
+3<br />
A 4 – – 23–28 9 – Appartements/Ferienwohnungen<br />
<strong>in</strong> sonniger,<br />
ruhiger, zentraler<br />
Lage m. großem Garten -<br />
grundst., Pool, Sauna,<br />
kl. »Sonnenlädchen«,<br />
WLAN-Internetzug.,<br />
Parkplatz am Haus,<br />
Nichtraucherhaus, Frühstück,<br />
HP zubuchbar<br />
DZ 6<br />
2- bis<br />
4-Bettzimmer<br />
EZ 1<br />
DZ 4<br />
S 1<br />
A 1<br />
siehe auch Anzeige Seite 36<br />
b g m n<br />
o r t w<br />
1<br />
35 25–29 – | – – – Nähe Bus- und Kle<strong>in</strong> -<br />
bahn haltestelle, Waldnähe,<br />
Schmetter l<strong>in</strong>gs -<br />
haus und Eishalle<br />
5 M<strong>in</strong>uten, Abstellraum<br />
für Ski und Fahrrä<strong>der</strong>,<br />
Zimmer bzw. Pension<br />
mit WLAN<br />
siehe auch Anzeige Seite 35<br />
32–38<br />
26–29<br />
27–30<br />
b g l n<br />
o s t v<br />
w ä ö<br />
x ü 1<br />
b g l m<br />
n o r s<br />
v 1<br />
– – liebevoll restau riertes<br />
Bahnhofsgebäude an<br />
Schmalspur-Dampf -<br />
bahn, familiär geführt,<br />
ruhig und zentral,<br />
Nicht raucherhaus,<br />
kle<strong>in</strong>er Gast raum und<br />
Freisitz (nach Absprache)<br />
gesicherte Parkplätze<br />
am Haus<br />
Schmuck, M<strong>in</strong>eralien,<br />
Heilste<strong>in</strong>e, Teelichthalter,<br />
Zimmerbrunnen,<br />
Ste<strong>in</strong>elampen,<br />
persönliche Ste<strong>in</strong>eberatung,<br />
Heilste<strong>in</strong>behandlungen,<br />
Ste<strong>in</strong>emassagen u. v. m.<br />
www.blaues-ste<strong>in</strong>e-paradies.de<br />
Fam. Ostheimer<br />
Auf <strong>der</strong> Heide 20<br />
02796 Kurort Jonsdorf<br />
035844 79985<br />
UNSERE<br />
GASTRONOMIE-<br />
TIPPS<br />
Gasthof zur Dammschenke<br />
Großschönauer Straße 65<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 72777<br />
www.dammschenke.de<br />
Ausflugsgaststätte<br />
und Hotel »Gondelfahrt«<br />
Großschönauer Straße 38<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 7360<br />
www.hotel-gondelfahrt.de<br />
www.jonsdorf.de<br />
23
Luftkurort Jonsdorf<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienhaus »Sma ° land«<br />
Lauscheweg 6 d<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70167<br />
Tel. 0177 5519020<br />
Fax 032121172143<br />
<strong>in</strong>fo@kl<strong>in</strong>ger-jonsdorf.de<br />
www.kl<strong>in</strong>ger-jonsdorf.de<br />
Haus »Sonnenuhr«<br />
Familie Beier<br />
Pochebachweg 12<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70830<br />
haus-sonnenuhr@freenet.de<br />
www.haus-sonnenuhr.de<br />
3-Sterne-Ferienwohnung<br />
Ingrid Hase<br />
Peters Hübel 14<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70165<br />
Fax 035844 70165<br />
▼<br />
▼<br />
7<br />
F ✸✸✸✸ 2+3 1 – 52 ab 40 1 1 – ruhige Lage, pro Aufbettung<br />
+ 5 €, NR, Kle<strong>in</strong> k<strong>in</strong>d -<br />
aus stattung, Liege wiese<br />
mit Swimm<strong>in</strong>g pool und<br />
Sitzplätzen, Grillmöglichkeit,<br />
umfangreicher Service,<br />
WLAN, Privatzimmer<br />
siehe Seite 31<br />
20<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
b f i h<br />
j l o p<br />
s t u v<br />
x z n<br />
F ✸✸✸✸✸ 4+1 1 – 78 49–64 1 2 – ruhige Lage, Wald nähe,<br />
separater E<strong>in</strong> gang, Abholund<br />
Getränkeservice, Frühstück<br />
nach Ab sprache,<br />
Garage gegen Aufpreis,<br />
Waschma sch<strong>in</strong>e, WLAN<br />
möglich<br />
siehe auch Anzeige Seite 36<br />
siehe auch Anzeige Seite 35<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f i j<br />
l n o p<br />
u v ö<br />
b f i j<br />
l n o v<br />
w x z<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
F ✸✸✸ 2+1 1 – 40 30 1 1 – ruhige Lage, k<strong>in</strong><strong>der</strong>freundlich,<br />
Sitzecke mit Grill,<br />
Wäsche <strong>in</strong>kl., ganzjährig,<br />
Aufbettung für K<strong>in</strong>d im<br />
Etagenbett möglich, Nichtraucher<br />
Ferienwohnung<br />
Silvia Hausmann<br />
Ste<strong>in</strong>büschelweg 11<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70495<br />
silviabarnie@gmx.net<br />
www.hausmann-jonsdorf.de<br />
▼<br />
64<br />
b f i j<br />
n o t u<br />
v w<br />
F ✸✸✸ 2+2 1 – 60 40 1 2 – Nutzung des gesamten<br />
Obergeschosses von Mai<br />
bis Oktober, separater<br />
E<strong>in</strong>gang, ruhige Lage, am<br />
Waldrand, Grill platz, Blick<br />
zur Schmal spur bahn, Nähe<br />
Schmetter l<strong>in</strong>gshaus,<br />
Garage vorhanden<br />
Ferienwohnung Alschner<br />
Familie Alschner<br />
Kle<strong>in</strong>e Seite 33 a<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 72486<br />
Fax 03583 510206<br />
<strong>in</strong>fo@fewo-alschner.de<br />
www.fewo-alschner.de<br />
Ferienwohnung<br />
Familie Arnhold<br />
»Haus Nonnenblick«<br />
Kammste<strong>in</strong>weg 1<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70634<br />
▼<br />
▼<br />
74<br />
35<br />
4 1 – 54 40–60 1 1 –<br />
b f i h<br />
l n o u<br />
v<br />
b f i j<br />
n o u v<br />
w 0<br />
2+1 1 – 30 30 1 1 – gemütliche kle<strong>in</strong>e Ferienwohnung<br />
im Umgeb<strong>in</strong>dehaus,<br />
separater E<strong>in</strong>gang,<br />
ruhige Lage, Sitz- und<br />
Grillmöglichkeit im Garten,<br />
Haustiere nach Vere<strong>in</strong>barung,<br />
Parkplatz am Haus<br />
Ferienwohnung<br />
Haus »Im Wiesengrund«<br />
Barbara August<strong>in</strong>, Talweg 10<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70750<br />
Tel. 0163 6030256<br />
barbara.august<strong>in</strong>@gmx.net<br />
www.urlaub-<strong>in</strong>-jonsdorf.de<br />
www.luftkurort-jonsdorf.de<br />
▼<br />
▼<br />
24<br />
52<br />
b f i j<br />
n o u v<br />
2+1 1 – 35 32–35 1 1 – zentrumsnahe, ruhige Lage,<br />
Nähe Wald und Freibad,<br />
Kühlschrank, Geschirrspüler,<br />
großer Garten mit Sitzund<br />
Grillmöglichkeit,<br />
Nichtraucher<br />
siehe auch Anzeige Seite 34<br />
24 www.jonsdorf.de
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienhaus Bibas<br />
Familie Bibas<br />
Kle<strong>in</strong>e Seite 23<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70133<br />
Tel. 0174 9144780<br />
r.bibas@freenet.de<br />
www.ferienwohnung-bibas.de<br />
▼<br />
33<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f i l<br />
n o s u<br />
v w 0 1<br />
Luftkurort Jonsdorf<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
4+1 – 1 55 33–40 1 2 – zentrale Lage <strong>in</strong> Wald nähe,<br />
Grill- und Lager feuermög -<br />
lichkeit, Carport nutzung<br />
bei Ver fügbarkeit, großes<br />
Schlafzimmer mit Sitzbereich,<br />
Kochnische<br />
Ferienhaus<br />
Familie Buttig<br />
Auf <strong>der</strong> Heide 19 a<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70469<br />
www.ferienhaus-buttigjonsdorf.de<br />
b f j n<br />
o t u v<br />
4 – 1 60 35–55 1 2 – Kurzaufenthalt bis 4 ÜN<br />
pro Übernachtung 5 €<br />
Zuschlag, Lebensmittele<strong>in</strong>kauf<br />
nebenan, zentrale,<br />
ruhige Lage, bei Anreise<br />
mit Bahn Abholung <strong>in</strong>kl.,<br />
Vermietung vom 1.5. bis<br />
31.10.<br />
▼<br />
44<br />
Ferienwohnung<br />
Familie Cope<br />
Kroatzbeerw<strong>in</strong>kel 6<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 76578<br />
<strong>in</strong>fo@ferienwohnung<strong>in</strong>-jonsdorf.de<br />
www.ferienwohnung<strong>in</strong>-jonsdorf.de<br />
▼<br />
41<br />
a b f i<br />
j l n o<br />
v u 1<br />
4 1 – 70 50–60 1 2 – Ruhige Lage direkt am<br />
Wald, nahe Gebirgsbad,<br />
Parken im Grundstück,<br />
WLAN, mo<strong>der</strong>n e<strong>in</strong>gerichtet,<br />
ke<strong>in</strong>e Endre<strong>in</strong>igungsgebühr,<br />
auch English afternoon<br />
tea möglich<br />
Ferienwohnung<br />
Helmut Deeg<br />
Talweg 1 a<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70865<br />
Fax 035844 72063<br />
<strong>in</strong>fo@helmut-deeg.de<br />
b f i j<br />
n o v w<br />
2 1 – 27 30 – 1 – ruhige Lage, separater<br />
E<strong>in</strong>gang, Nähe Freibad,<br />
Parkplatz am Haus, Sitz -<br />
gelegenheit im Garten,<br />
Nichtraucher<br />
▼<br />
53<br />
Haus »Buchbergblick«<br />
Familie Dolze<br />
Großschönauer Straße 49<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70365<br />
<strong>in</strong>fo@buchbergblick.de<br />
www.buchbergblick.de<br />
b f i j<br />
l n o s<br />
u v 0<br />
3+1 1 – 57 32–42 1 2 – ruhige Lage, Wald nähe,<br />
separates K<strong>in</strong><strong>der</strong> zimmer,<br />
Grillen möglich, Nähe<br />
Nonnen felsen und Waldbühne,<br />
k<strong>in</strong><strong>der</strong>freundlich,<br />
großer Garten, Parken am<br />
Haus<br />
▼<br />
<strong>15</strong><br />
Ferienwohnung<br />
Familie Dör<strong>in</strong>g<br />
Ha<strong>in</strong>straße 6<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70568<br />
doer<strong>in</strong>g.jonsdorf@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.ferienwohnungenjonsdorf.jimdo.com<br />
▼<br />
60<br />
2+1<br />
4<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
65<br />
68<br />
ab<br />
35–38<br />
ab<br />
35–43<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
–<br />
–<br />
a b f i<br />
j l n o<br />
v<br />
NR, ruhige, zentrale Lage,<br />
Nähe Freibad, Kle<strong>in</strong>bahn<br />
und Bus haltestelle, Grillplatz,<br />
Sitzmöglichkeiten im<br />
Garten, Loipe am Haus,<br />
Brötchen- und Getränkeservice,<br />
seniorenfreundlich<br />
Ferienwohnung Engler<br />
Familie Engler<br />
Kammste<strong>in</strong>weg 1 a<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 76724<br />
jensengler@arcor.de<br />
www.fewo-engler.de<br />
b f i j<br />
l o u v<br />
w 0 3 n<br />
3+2 1 – 51 33–48 1 1 – separater E<strong>in</strong>gang, Grill -<br />
möglichkeit, ruhige Lage,<br />
Terrasse, Garten, Haustiere<br />
nach Vere<strong>in</strong>barung, K<strong>in</strong><strong>der</strong>bett,<br />
Nichtraucher<br />
▼<br />
25<br />
www.jonsdorf.de<br />
25
Luftkurort Jonsdorf<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung Fiebiger<br />
Großschönauer Straße 29<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 72107<br />
www.fewo-fiebiger.de<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f i o<br />
v w 3<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
4 1 – 57 37 1 2 – separater E<strong>in</strong>gang, ruhige<br />
Lage, Sitzecke im Garten,<br />
Grill- und Lagerfeuerplatz<br />
nach Absprache, Garage<br />
gegen Aufpreis<br />
Ferienhaus »Bungalow«<br />
Familie Gerasch<br />
Lauscheweg 7<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70212<br />
▼<br />
11<br />
siehe auch Anzeige Seite 36<br />
b f i j<br />
o u v w<br />
2 – 1 35 30 1 1 – ruhige, zentrale Lage,<br />
E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeiten<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Nähe, Grillmöglichkeit,<br />
Parkplatz h<strong>in</strong>ter dem<br />
Haus<br />
Ferienhaus<br />
»Am Grundbachtal«<br />
Familie Hoffmann<br />
Talweg 8 b<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 701<strong>15</strong><br />
hoffmanndieter@nexgo.de<br />
www.fh-hoffmann.de<br />
Ferienwohnungen Hübner<br />
Familie D. Hübner<br />
Großschönauer Straße 25<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70878<br />
ferienwohnungenhuebner@gmx.de<br />
www.ferienwohnungenhuebner.de<br />
▼<br />
▼<br />
6<br />
50<br />
4 – 1 60 42–52 1 2 – ruhige Lage im Zentrum,<br />
Nähe Bahn, Bus, Freibad,<br />
Kurpark und K<strong>in</strong><strong>der</strong>spielplatz,<br />
Sitz- und Grillmög -<br />
lich keit im Garten, K<strong>in</strong><strong>der</strong>bett<br />
und -stühlchen,<br />
Nichtraucher<br />
2+2<br />
5<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
50<br />
70<br />
33–40<br />
35–50<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
–<br />
–<br />
b f i l<br />
n o u v<br />
b f i j<br />
l n o v<br />
w 0 1<br />
Etagenbett für 2 K<strong>in</strong> <strong>der</strong>,<br />
Grillmöglich keit im Garten,<br />
Hauspros pekt anfor<strong>der</strong>n,<br />
Nicht raucher, zentrale Lage<br />
am Waldrand, k<strong>in</strong><strong>der</strong>freundlich,<br />
Tiere auf Anfrage<br />
Ferienhaus Kroatzbeerw<strong>in</strong>kel<br />
Familie Jackisch<br />
Kroatzbeerw<strong>in</strong>kel 8<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035728 80313<br />
Fax 035728 85737<br />
<strong>in</strong>fo@hotel-jackisch.de<br />
▼<br />
10<br />
a b f i<br />
j l n o<br />
t v<br />
5+1 – 1 120 56–86 1 2 – orig<strong>in</strong>algetreu restauriertes<br />
Umgeb<strong>in</strong>dehaus, traumhafte<br />
Lage am Wald, zwei<br />
Bä<strong>der</strong>, großer Garten, zum<br />
Gebirgsbad ca. 5 M<strong>in</strong>uten<br />
Fußweg<br />
Ferienwohnung<br />
Sylvia Jonissek<br />
Zittauer Straße 40<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70326<br />
sylviajon@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
▼<br />
68<br />
b f i n<br />
o u v<br />
2+1 1 – 30 34 – – 1 Wohnen <strong>in</strong> <strong>der</strong> typischen<br />
Umgeb<strong>in</strong>destube, S<strong>in</strong>gleküche<br />
mit Essecke, Grillmöglichkeit<br />
im Garten, Waldnähe,<br />
Schmetterl<strong>in</strong>gshaus<br />
und Eisarena nur 600 m<br />
▼<br />
68<br />
Ferienhaus Hutungswiese<br />
Jochen Klasens<br />
Hutungswiese 2<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 02841 998040<br />
Tel. 0173 5222768<br />
Fax 02841 9980429<br />
<strong>in</strong>fo@ferienhaus-hutungswiese.de<br />
www.ferienhaus-hutungswiese.de<br />
▼<br />
80<br />
6+2 – 1 <strong>15</strong>0 65–<br />
125<br />
a b f i<br />
j l n o<br />
v<br />
1 3 – orig<strong>in</strong>al restauriertes Um -<br />
geb<strong>in</strong>dehaus, stil- und<br />
geschmackvoll e<strong>in</strong>gerichtete<br />
Zimmer, 2 Bä<strong>der</strong>, große<br />
Küche, großer Garten<br />
26 www.jonsdorf.de
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung B. Klugner<br />
Familie Klugner<br />
Im Wiesental 4<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 72327<br />
Tel. 035844 72042<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b o u v<br />
w x 1<br />
Luftkurort Jonsdorf<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
2+2 1 – 45 ab 32 1 1 – Dachgeschosswohnung mit<br />
schönem Ausblick, Veranda,<br />
Waldnähe, Nähe Waldbühne<br />
und Bushaltestelle,<br />
große Liegewiese, direkt<br />
h<strong>in</strong>ter dem Bauerngarten,<br />
Parkplatz am Haus, Grillmöglichkeit<br />
Ferienwohnung Knobloch<br />
Familie Knobloch<br />
L<strong>in</strong>denweg 12 a<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 72314<br />
▼<br />
26<br />
b f i h<br />
j n o u<br />
v<br />
2 1 – 66 39 1 1 – komfortable Fewo für<br />
2 Personen, NR, bef<strong>in</strong>det<br />
sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er landschaftlich<br />
schönen Gegend, liegt<br />
ruhig aber zentral, separater<br />
E<strong>in</strong>gang, guter Ausgangspunkt<br />
für viele<br />
Unternehmungen<br />
▼<br />
28<br />
Ferienwohnung<br />
»Haus am Kurpark«<br />
Familie Koroschetz<br />
Ha<strong>in</strong>straße 1<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70129<br />
fewo-koro@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.fewo-koro.de<br />
▼<br />
61<br />
2+1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
– 38<br />
22<br />
30–40<br />
18–28<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2<br />
1<br />
b f i l<br />
o v w 0<br />
n<br />
zentrale Lage, Nähe Bahnhof<br />
und Bus, Grillplatz,<br />
Brötchen- und Getränkeservice,<br />
Unterstützung bei<br />
Wan<strong>der</strong>ungen und Ausflügen,<br />
Transfer von und nach<br />
Zittau möglich, Nichtraucher<br />
Ferienhaus Kreibich<br />
Familie Kreibich<br />
Hutungswiese 20<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70581<br />
Fax 035844 70581<br />
4<br />
3<br />
2<br />
–<br />
1<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
54<br />
43<br />
28<br />
37–49<br />
32–38<br />
27<br />
1<br />
1<br />
–<br />
2<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1<br />
Fewo/FH alle separater<br />
b f i j E<strong>in</strong>gang, Grillplatz, Quellbrunnen,<br />
ruhige Lage, großer<br />
Garten, Blick zur Kle<strong>in</strong>-<br />
l o s u<br />
v w bahn, Liegewiese<br />
Ferienhaus Kretschmar<br />
A. Kretschmar<br />
Am Hieronymus 4<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70106<br />
Fax 035844 72799<br />
urlaub@fewo-jonsdorf.de<br />
www.fewo-jonsdorf.de<br />
Ferienhaus »Haus im Tal«<br />
Familie Krökel<br />
Talweg 4<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 762675<br />
Tel. 0177 6504898<br />
hausimtal@freenet.de<br />
▼<br />
▼<br />
82<br />
37<br />
b f i j<br />
l o u v<br />
w<br />
3 – 1 55 38–42 1 1 – ruhige aber zentrale Lage,<br />
Kle<strong>in</strong>stk<strong>in</strong><strong>der</strong>ausstattung,<br />
Frühstück nach Vere<strong>in</strong>barung,<br />
Brötchen service,<br />
Tiere nach Vere<strong>in</strong>barung,<br />
Kam<strong>in</strong> ofen im Wohnbereich,<br />
Nähe Bus und Bahn,<br />
Parken im Grundstück<br />
b f i l<br />
n o u v<br />
3 – 1 45 45 1 1 – gemütliches Ferienhaus <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Nähe des Ortszentrums,<br />
<strong>in</strong> ruhiger Lage mit guter<br />
Verkehrsanb<strong>in</strong>dung, Nähe<br />
Freibad, Sitz- und Grillmöglichkeit,<br />
Vermietung<br />
April bis Oktober<br />
Ferienwohnung<br />
Edeltraud Kulessa<br />
Ha<strong>in</strong>straße 10<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 72024<br />
Fax 035844 72024<br />
▼<br />
51<br />
a f i j<br />
o v<br />
4 1 – 60 27–35 1 2 – zentrumsnahe, ruhige Lage,<br />
Nähe Bad, Bahn hof und<br />
Wald, Grill möglichkeit,<br />
ab 4 Nächte<br />
▼<br />
59<br />
www.jonsdorf.de<br />
27
Luftkurort Jonsdorf<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung<br />
Monika Kulessa<br />
Ha<strong>in</strong>straße 33<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 72199<br />
ferienwohnung.<br />
amjonsberg@gmx.de<br />
www.fewo-am-jonsberg.de<br />
▼<br />
88<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
3+1 1 – 70 40–45 1 2 – ruhige Lage<br />
a f i j<br />
l n o v<br />
0<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Ferienwohnung<br />
Bernd Lange<br />
Großschönauer Straße 50 a<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 72305<br />
Tel. 0177 2482021<br />
jonsdorf@web.de<br />
www.urlaub-zittauer-gebirge.de<br />
▼<br />
16<br />
b f i j<br />
l n o t<br />
w 0<br />
4 1 – 50 35–50 – 1 1 zentrale Lage, separater<br />
E<strong>in</strong>gang, kle<strong>in</strong>e Sauna,<br />
Brötchenservice und Frühstück<br />
nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
möglich, Tischtennis,<br />
Fe<strong>der</strong>ball, Parken im<br />
Grundstück, LCD-TV,<br />
Internet<br />
Ferienwohnung<br />
Silvia Langkowski<br />
Hohlste<strong>in</strong>weg 10 b<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 72046<br />
slangkowski@aol.com<br />
▼<br />
49<br />
b m o u<br />
v<br />
3 1 – 35 30–45 1 – 1 ruhige Lage am Wald, Grillplatz,<br />
Kochgelegenh.,<br />
Gaststätte und E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeit<br />
100 m, Waldbühne<br />
und Gebirgsbad<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Nähe, 1 km bis CZ,<br />
Vermittlung von Ausflügen,<br />
5 M<strong>in</strong>uten bis zum Ortszentrum,<br />
Frühstück nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
Ferienwohnung<br />
Helga Lehmann<br />
Zittauer Straße 60<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70170<br />
lehmannsmailbox@freenet.de<br />
www.lehmann-jonsdorf.de<br />
3+1 1 – 45 ab<br />
38–48<br />
a f j l<br />
o v w<br />
– – 2 Blick auf Schmal spur bahn,<br />
Grillplatz, K<strong>in</strong><strong>der</strong>bett vorhanden,<br />
Frühstück nach<br />
Ver e<strong>in</strong>barung im separaten<br />
Frühstücks raum (Blockstube)<br />
▼<br />
66<br />
Ferienhaus »Sommerfrische«<br />
Waltraud Leupolt<br />
Mühlbergweg 4<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70624<br />
he<strong>in</strong>zleupolt@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
b f i l<br />
n o u v<br />
w<br />
4 – 1 55 36–46 1 2 – ruhige Lage im Zentrum,<br />
Liegewiese, k<strong>in</strong><strong>der</strong>freundlich,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>bett, Grillmöglichkeit<br />
▼<br />
22<br />
Ferienwohnung Haus »Ruth«<br />
Familie Erhard Lösel<br />
Auf <strong>der</strong> Heide <strong>15</strong><br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 72044<br />
haus-ruth@gmx.de<br />
www.haus-ruth.de<br />
▼<br />
42<br />
b f i j<br />
n o v<br />
3 1 – 26 24–30 – – 1 Wohnen im Umgeb<strong>in</strong>dehaus,<br />
helle und freundliche<br />
FW, Sitz- und Grillmöglichkeit<br />
im Garten, Nähe Park,<br />
Bus, von November bis<br />
März ke<strong>in</strong>e Vermietung,<br />
WLAN-Zugang, komb<strong>in</strong>ierbar<br />
mit Privatzimmer<br />
Seite 31<br />
Ferienhaus<br />
»Am Zeisigste<strong>in</strong>«<br />
Familie Masur<br />
Großschönauer Straße 10<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70862<br />
Fax 035844 761956<br />
ferienhaus-zeisigste<strong>in</strong>@<br />
t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
▼<br />
3<br />
b f i j<br />
o u v w<br />
6+1 – 1 92 36–76 1 3 – ruhige Lage am Wald, großes,<br />
e<strong>in</strong>gezäuntes Grundstück,<br />
Spiel wiese, Grill -<br />
möglich keit<br />
28 www.jonsdorf.de
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung und<br />
Ferienhaus Petschel<br />
An <strong>der</strong> Hutungswiese 4 b<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70848, Fax 75188<br />
Tel. 0160 96516477<br />
petschel.kurortjonsdorf@<br />
freenet.de<br />
www.jonsdorfer-fewo.de<br />
▼<br />
84<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
3<br />
2<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
1<br />
–<br />
–<br />
1<br />
65<br />
30<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
40–45<br />
30<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
1<br />
–<br />
2<br />
–<br />
–<br />
1<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f i j<br />
l o t v<br />
w x 0 1<br />
g<br />
Luftkurort Jonsdorf<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
ruhige Waldlage, 2 M<strong>in</strong>uten<br />
zur Schmalspurbahn, Freiplatz<br />
im Garten mit Grillmöglichkeit,<br />
Sandkasten,<br />
Schaukel, Tischtennis,<br />
1 Aufbettung möglich,<br />
5 € p. N., zusätz liches<br />
Babybett vorhanden,<br />
FH April bis Oktober<br />
Ferienhaus »Seemanns Ruh«<br />
Familie Polifke<br />
Peters Hübel 13<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 0170 9667644<br />
seemannsruh@oberlausitz.de<br />
www.seemannsruh.<br />
oberlausitz.de<br />
Haus »Auenfels«<br />
Gerd Riedel<br />
Peters Hübel <strong>15</strong><br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel./Fax 035844 70117<br />
▼<br />
63<br />
6<br />
6<br />
2<br />
2+2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1<br />
75<br />
70<br />
26<br />
35<br />
45–67<br />
45–67<br />
28<br />
ab 35<br />
1<br />
–<br />
siehe auch Anzeige Seite 34<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1<br />
1<br />
1<br />
b f i j<br />
n o t u<br />
v<br />
b f i j<br />
n o u v<br />
w<br />
komfortable Fewos mit<br />
kompletter E<strong>in</strong>bauküche,<br />
schöne feriengerechte<br />
E<strong>in</strong> richtung, allergikerfreundlich,<br />
ruhiges, großes<br />
Na turgrund stück mit Talblick<br />
zur Bimmelbahn,<br />
ab 3 Über nachtungen<br />
gemütliche, kle<strong>in</strong>e Ferienwohnung<br />
und kle<strong>in</strong>es Ferienhaus,<br />
ruhige Lage am<br />
Hang, Blick zur Kirche und<br />
Kle<strong>in</strong>bahn, Nähe Kurpark<br />
und Schmetter l<strong>in</strong>gshaus<br />
Ferienwohnung<br />
Herbert Rudolph<br />
Große Seite 1<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 72048<br />
▼<br />
62<br />
siehe auch Anzeigen Seite 34 und 35<br />
b f j o<br />
t v<br />
2+1 1 – 48 18–24 1 1 – Preis <strong>in</strong>kl. Kurtaxe, Lebensmittele<strong>in</strong>kauf<br />
20 m, Vermietung<br />
von Mai bis Oktober<br />
▼<br />
30<br />
Haus »Els«<br />
Ursula Schubert<br />
Kroatzbeerw<strong>in</strong>kel 1 a<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70929<br />
haus-els@onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.haus-els.de<br />
4+1<br />
2+1<br />
4+2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
60<br />
44<br />
68<br />
44–55<br />
38–42<br />
44–60<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3<br />
–<br />
–<br />
–<br />
idyllische, ruhige Lage<br />
b f i j am Wald, verschiedene Tiere<br />
vorhanden, u. a. 2 Esel,<br />
n o v w<br />
zum Gebirgsbad ca. 5 Mi -<br />
nu ten Fußweg, Privatzimmer<br />
siehe Seite 33<br />
▼<br />
56<br />
Ferienwohnung<br />
»Villa Sonnenseite«<br />
Ilka Seyfarth<br />
Am Kurhaus 1<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70880<br />
<strong>in</strong>fo@villa-sonnenseite.de<br />
www.villa-sonnenseite.de<br />
▼<br />
38<br />
3<br />
2+5<br />
*<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
33<br />
42<br />
ab 35<br />
ab 40<br />
1<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
1<br />
b f i l<br />
n o s u<br />
v w x z<br />
ö 0 1 2<br />
Frühstückspension mit<br />
2 DZ, 1 App. m. Balkon und<br />
2 Fewo <strong>in</strong> sonniger, ruhiger,<br />
zentraler Lage mit großem<br />
Garten grundstück, Pool,<br />
Sauna, kl. »Sonnenlädchen«,<br />
WLAN-Internetzug.,<br />
Parkplatz am Haus, Nichtraucherhaus,<br />
*6 weitere<br />
Betten siehe Pension<br />
Ferienwohnung Son<strong>der</strong>mann<br />
Familie Son<strong>der</strong>mann<br />
Ste<strong>in</strong>büschelweg 8 a<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70736<br />
4<br />
+1<br />
b f i n<br />
o u v<br />
1 – 60 30–42 1 2 – ruhige Lage, separater E<strong>in</strong>gang,<br />
Grillmöglich keit,<br />
Hausprospekt anfor<strong>der</strong>n,<br />
Nichtraucher<br />
▼<br />
72<br />
www.jonsdorf.de<br />
29
Luftkurort Jonsdorf<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung<br />
»Haus Kroatzbeere«<br />
Familie Sperlich<br />
Kroatzbeerw<strong>in</strong>kel 3<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70528<br />
kroatzbeerw<strong>in</strong>kel@<br />
googlemail.com<br />
www.pension-kroatzbeere.de<br />
▼<br />
54<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
2+1<br />
2+1<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
42<br />
42<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
35<br />
35<br />
1<br />
1<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f j n<br />
o v w 1<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
idyl. Wald lage, nahe<br />
Gebirgsbad, gr. Spielwiese,<br />
Gartentrampol<strong>in</strong>, Gartenzelt,<br />
Frühstück n. Vere<strong>in</strong>b.,<br />
Grillpl., Parken i. Grundst.,<br />
WLAN, aus 2-Bett-Zi. u.<br />
Fewo 2 lässt sich 1 große<br />
Fewo mit 2 Schlafräumen,<br />
2 Aufbettungen, 2 DU/WC<br />
für 6 Personen machen<br />
Ferienwohnung<br />
Familie Sterzik<br />
Kle<strong>in</strong>e Seite 27<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 762599<br />
katr<strong>in</strong>.sterzik@web.de<br />
www.erholung-<strong>in</strong>-jonsdorf.de<br />
b f i j<br />
n o u v<br />
0<br />
2+2 1 – 30 29 1 1 – ideal für Familien, ruhige<br />
zentrale Lage direkt am<br />
Wald, Spielplatz, Terrasse<br />
mit Grill, kle<strong>in</strong>e EBK, Wellnessdusche,<br />
NR, Son<strong>der</strong>rabatte<br />
siehe Internetseite<br />
▼<br />
43<br />
Ferienwohnung<br />
Familie W<strong>in</strong>kler<br />
Peters Hübel 16<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70263<br />
Fax 035844 72490<br />
eckart-w<strong>in</strong>kler@web.de<br />
www.w<strong>in</strong>kler-jonsdorf.de<br />
▼<br />
65<br />
2<br />
4<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
30<br />
58<br />
28–32<br />
36–38<br />
–<br />
1<br />
–<br />
2<br />
1<br />
–<br />
zentrale, ruhige Lage,<br />
b f i h WLAN möglich, Haustiere<br />
nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
j n o u<br />
v w x z<br />
Ferienwohnung<br />
Familie Wittig<br />
Am Buchberg 8<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 72100<br />
Tel. 0173 2842604<br />
peterwittig@onl<strong>in</strong>e.de<br />
b f i j<br />
n o u v<br />
w<br />
3 1 – 40 25–30 – – 1 ruhige Waldlage am Fuße<br />
des Buchberges, Nichtraucherwohnung,<br />
separater<br />
E<strong>in</strong>gang<br />
▼<br />
4<br />
Ferienwohnung<br />
Familie Wobser<br />
Großschönauer Straße 39<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 72064<br />
a.wobser@web.de<br />
www.wobser-jonsdorf.de<br />
b f i j<br />
l n o<br />
4 1 – 60 38–46 1 2 – restauriertes Umgeb<strong>in</strong>dehaus,<br />
schöne und ruhige<br />
Lage, k<strong>in</strong><strong>der</strong>- und seniorenfreundlich,<br />
Sitz- und Grillmöglichkeit<br />
im Garten,<br />
idealer Aus gangspunkt für<br />
Wan<strong>der</strong>ungen, Nichtraucher<br />
Ferienhaus Wolf<br />
Familie Wolf<br />
Kle<strong>in</strong>e Seite 9<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70933<br />
Fax 035844 70933<br />
www.ferienwohnung-wolfjonsdorf.de<br />
Ferienchalet Heidehof<br />
Susanne Ze<strong>in</strong><br />
Auf <strong>der</strong> Heide 29<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 72723<br />
Fax 035844 72725<br />
heidehof-ze<strong>in</strong>@web.de<br />
www.heidehof-ze<strong>in</strong>.de<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
13<br />
76<br />
46<br />
4 – 1 45 40–50 1 2 – ruhige Lage am Waldrand,<br />
großer Garten mit altem<br />
Baumbestand, Grillplatz,<br />
kurze Wege zum E<strong>in</strong>kauf,<br />
Aufpreis Kurzaufenthalt:<br />
25 €<br />
4<br />
4<br />
6<br />
1<br />
1<br />
1<br />
– 40<br />
52<br />
70<br />
45–70<br />
60–75<br />
80–100<br />
–<br />
–<br />
–<br />
siehe auch Anzeige Seite 35<br />
–<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
b j n o<br />
v u<br />
b f i h<br />
j l o s<br />
t v w x<br />
1<br />
Grillplatz, K<strong>in</strong><strong>der</strong>bett,<br />
Hochstuhl, Liegewiese,<br />
hauseigener Fahrrad -<br />
verleih, zentrale und ruhige<br />
Lage, Kurzaufenthalte<br />
unter 3 Übernachtungen<br />
Aufpreis: <strong>15</strong> €<br />
30 www.jonsdorf.de
Privatzimmer<br />
Haus »Sonnenuhr«<br />
Familie Beier<br />
Pochebachweg 12<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70830<br />
haus-sonnenuhr@freenet.de<br />
www.haus-sonnenuhr.de<br />
Haus »Wie zu Hause«<br />
Familie Eifler<br />
Pochebachweg 7<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70657<br />
haus-eifler@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.haus-wie-zu-hause.de<br />
Haus Jonsbergblick<br />
Familie Herwig<br />
Am Ste<strong>in</strong>büschel 2<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70145<br />
herwig-jonsdorf@gmx.de<br />
www.ferienzimmer-jonsdorf.de<br />
Privatzimmer<br />
Erika Hubalowsky<br />
Auf <strong>der</strong> Heide 31<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 72020<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
P ✸✸✸<br />
20<br />
19<br />
85<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ gesamt<br />
Doppelzimmer DZ gesamt<br />
4<br />
+1<br />
4<br />
+2<br />
2 – 1 – 18–25 Ihr Zuhause für e<strong>in</strong>en<br />
erhols. Urlaub, ruhige,<br />
schöne Lage, Blick a.<br />
d. Jonsb. u. d. Schmal -<br />
spur bahn (SOEG), Arena-Eissport<br />
h., Schmetter<br />
l<strong>in</strong>gs haus 1 km,<br />
Wan<strong>der</strong>- u. Fahr radweg<br />
v. Haus, reizvoll auch<br />
i. W<strong>in</strong>ter, NR-Haus, EZZ<br />
2<br />
+1<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück<br />
von–bis (Euro)<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück<br />
von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b e g l<br />
n o u v<br />
w ö<br />
– 2 – ab 20 2 gemütl. DZ, Auf -<br />
bettung im sep. Zimmer<br />
mögl., Tee küche,<br />
Veranda, großer Garten<br />
mit Liegewiese,<br />
Sitzplätze und Swim -<br />
m<strong>in</strong>gpool, Grillmög -<br />
lichkeit, umfangreicher<br />
Service, NR, EZZ<br />
siehe auch Anzeige Seite 35<br />
Ferienwohnung s. S. 24<br />
b g l n<br />
o p t v<br />
w<br />
– 2 – 17–23 zentrale ruhige Lage,<br />
2 gemütliche DZ i. OG,<br />
Diele m. Kle<strong>in</strong>küche,<br />
Kühlschr. u. Essplatz,<br />
Garage mietbar, gr.<br />
Garten, Gartenhäuschen,<br />
Terrasse, Trixi-<br />
Bad 3 km, Abholung<br />
ab Zittau möglich, NR-<br />
Haus, EZZ, ab 3 Nächte<br />
b g n o<br />
v<br />
Luftkurort Jonsdorf<br />
– 1 25 20 Kühlschrank,<br />
b n o t Nichtraucher<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Privatzimmer Lorenz<br />
Manfred Lorenz<br />
An <strong>der</strong> Sternwarte 4<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70300<br />
Haus »Ruth«<br />
Familie Erhard Lösel<br />
Auf <strong>der</strong> Heide <strong>15</strong><br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 72044<br />
haus-ruth@gmx.de<br />
www.haus-ruth.de<br />
Privatzimmer<br />
Monika Nedo<br />
Große Seite 2<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70472<br />
<strong>in</strong>fo@nedo-jonsdorf.de<br />
www.nedo-jonsdorf.de<br />
www.jonsdorf.de<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
47<br />
29<br />
42<br />
31<br />
b n o t<br />
v<br />
2 – 1 – 18–20 Mai bis Oktober, ruhige<br />
Lage, Radio, Kühl -<br />
schrank, Geschirr und<br />
Kaffeemasch<strong>in</strong>e vorhanden,<br />
Nähe Waldbühne,<br />
Gebirgsbad,<br />
Bus und Bahnhof,<br />
Pilzberatungs stelle<br />
b n o v<br />
1 f<br />
2 – 1 – <strong>15</strong>–18 Kochgelegenheit,<br />
Kühlschrank, Nähe<br />
Supermarkt, Kurpark,<br />
Gaststätte und Bus,<br />
WLAN-Zugang, von<br />
November bis März<br />
ke<strong>in</strong>e Vermietung,<br />
siehe auch unter<br />
Ferienwohnung S. 28<br />
b g o v<br />
ü<br />
2 – 1 26 22–26 beste Lage, ruhig,<br />
großes gemütliches<br />
Zimmer (24 m 2 ), hochwertige<br />
Naturholzmöbel,<br />
Kühlschrank, Kaffeemasch<strong>in</strong>e,<br />
reichhal -<br />
tiges Frühstück, Nähe<br />
Waldbühne, Bauerngarten<br />
31
Luftkurort Jonsdorf<br />
Privatzimmer<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ gesamt<br />
Doppelzimmer DZ gesamt<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück<br />
von–bis (Euro)<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück<br />
von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Privatzimmer<br />
Klaus Rudolph<br />
Hohlste<strong>in</strong>weg 10<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70928<br />
srudolph38@web.de<br />
▼<br />
48<br />
5<br />
+1<br />
– 1<br />
1<br />
Drei-<br />
Bettzi.<br />
b m o u<br />
v w 3<br />
– 18 ruhige Lage am Wald,<br />
Grillplatz, kl. Küche,<br />
Gaststätte u. E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeit<br />
100 m,<br />
Waldbühne und<br />
Gebirgsbad <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Nähe, 1 km bis CZ,<br />
Vermittlung von Ausflügen,<br />
5 M<strong>in</strong>uten bis<br />
zum Ortszentrum<br />
»Haus Lusatia«<br />
Familie Schönfel<strong>der</strong><br />
L<strong>in</strong>denweg 11<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70827<br />
Fax 035844 70827<br />
www.haus-lusatia.de<br />
b g n o<br />
t v<br />
2 – 1 – 18 auch ohne Frühstück<br />
möglich (13 €),<br />
Kühlschrank, Kaffee -<br />
masch<strong>in</strong>e, Geschirr,<br />
ZH, ruhige Lage,<br />
im Zentrum, separater<br />
E<strong>in</strong>gang<br />
▼<br />
27<br />
Haus »Els«<br />
Ursula Schubert<br />
Kroatzbeerw<strong>in</strong>kel 1<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70929<br />
haus-els@onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.haus-els.de<br />
b g n o<br />
v w<br />
2 – 1 – <strong>15</strong>–21 idyllische, ruhige Lage<br />
am Wald, zum Gebirgs -<br />
bad ca. 5 M<strong>in</strong>uten<br />
Fuß weg, siehe auch<br />
unter Ferienwohnung<br />
Seite 29<br />
▼<br />
56<br />
Privatzimmer<br />
»Haus Kroatzbeere«<br />
Familie Sperlich<br />
Kroatzbeerw<strong>in</strong>kel 3<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70528<br />
kroatzbeerw<strong>in</strong>kel@<br />
googlemail.com<br />
www.pension-kroatzbeere.de<br />
▼<br />
54<br />
2<br />
+1<br />
b g n o<br />
v w ä ü<br />
1<br />
– 1 – ab 18 idyllische Waldlage,<br />
nahe Gebirgsbad,<br />
Parkplatz im Grund -<br />
stück, Gartentrampol<strong>in</strong>,<br />
Gartenzelt, Gastraum,<br />
Kühl schrank/<br />
Geschirr und Kaffee -<br />
masch<strong>in</strong>e, WLAN<br />
(siehe auch Fewo<br />
Seite 30)<br />
Privatzimmer<br />
Carmen Stübner<br />
Kle<strong>in</strong>e Seite 31 a<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70958<br />
cfstuebner@gmx.de<br />
▼<br />
34<br />
5<br />
+4<br />
– 1<br />
1<br />
Dreibettzi.<br />
b e g m<br />
n o t v<br />
ä ö<br />
– 16–19,50 E<strong>in</strong> Zwei-Bett-Zimmer,<br />
e<strong>in</strong> Drei-Bett-Zimmer<br />
je mit separater<br />
Wohn- und Schlafraum,<br />
sehr ruhige,<br />
zentrale Lage, separater<br />
E<strong>in</strong>gang, Koch ge -<br />
legenheit, Kühl schrank,<br />
Kaffee ma sch<strong>in</strong>e,<br />
Fuß bodenheizung<br />
Kurpark Jonsdorf<br />
Schmetterl<strong>in</strong>gshaus<br />
32 www.jonsdorf.de
Begeben Sie sich auf e<strong>in</strong>e abenteuerliche Reise <strong>in</strong> die Tropen. Erleben Sie <strong>in</strong> unserer<br />
500 m² großen Flughalle Biologie zum Anfassen. Zwischen Bananenstauden, Palmen<br />
und Efeu fliegen ca. 250 exotische Schmetterl<strong>in</strong>ge, welche sich <strong>in</strong> ihrer natürlichen<br />
Umgebung paaren und Eier legen. Beobachten Sie den Hochzeitsflug dieser schöns -<br />
ten und artenreichen Insekten. Sitzbänke laden dazu e<strong>in</strong>, die tropischen Pflanzen<br />
genau zu betrachten, denn unter den Blättern könnten sich Raupen o<strong>der</strong> Puppen<br />
verstecken. Setzen Sie <strong>Ihre</strong> Entdeckungsreise im Foyer fort. F<strong>in</strong>den Sie zahlreiche Reptilien<br />
<strong>in</strong> artgerechten Wüsten-, Fels- und Regenwaldterrarien, sowie die bunten Bewohner<br />
<strong>der</strong> bizarren Unterwasserwelt e<strong>in</strong>es Korallenriffes <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Seewasseraquarium.<br />
In <strong>der</strong> Cafeteria wird neben Kaffee und Kuchen auch e<strong>in</strong> Imbiss angeboten.<br />
Selbstverständlich ist das Schmetterl<strong>in</strong>gshaus beh<strong>in</strong><strong>der</strong>tengerecht<br />
ausgestattet.<br />
UNSERE GASTRONOMIE-TIPPS<br />
Pension und Gaststätte<br />
»Zum Bahnel«<br />
Zittauer Straße 53<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 76371<br />
www.bahnel.de<br />
Gasthof und Pension<br />
»Weißer Ste<strong>in</strong>«<br />
Zittauer Straße 4<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 76374<br />
Pension<br />
»Frische Quelle«<br />
Zittauer Straße 23<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 76519<br />
www.frische-quelle-jonsdorf.de<br />
Restaurant Hotel<br />
»Kurhaus Jonsdorf«<br />
Auf <strong>der</strong> Heide 9<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 7110<br />
www.kurhaus-jonsdorf.de<br />
Willkommen im ältesten Gasthof<br />
des Kurortes Jonsdorf<br />
Die Dammschenke, erbaut im Jahre 1718, läßt<br />
Geschichte erleben. Geschichte, die Ihnen das Leben <strong>der</strong><br />
<strong>Oberlausitz</strong>er Weber im 18. Jahrhun<strong>der</strong>t nahebr<strong>in</strong>gen<br />
möchte. Unser Gasthof zur Dammschenke bietet Ihnen<br />
wahrhaft kul<strong>in</strong>arische Erlebnisse und stilgerechte<br />
Übernachtungen <strong>in</strong> den historischen Zimmern.<br />
Großschönauer Straße 65<br />
02796 Kurort Jonsdorf<br />
Telefon 035844/7 27 77<br />
Telefax 035844/7 27 78<br />
<strong>in</strong>fo@dammschenke.de<br />
www.dammschenke.de<br />
Täglich ab 11 Uhr geöffnet, (23 Zimmer, 46 Betten)<br />
G A S T H O F U N D H O T E L<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 22<br />
www.jonsdorf.de<br />
33
Ferienanlage<br />
Jonsberg-Hütten<br />
Zittauer Str. 21, 02796 Luftkurort Jonsdorf, Tel. (03 58 44) 8 00 90, Fax 80 09 19<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@jonsberg-huetten.de, Internet: www.jonsberg-huetten.de Listene<strong>in</strong>trag S. 22<br />
Am Jonsberg<br />
4 Hütten für<br />
2–6 Personen,<br />
70 m 2 , 2–3 Schlafräume,<br />
komplett<br />
e<strong>in</strong> gerichtete<br />
Küche, 1–2 Bä<strong>der</strong><br />
mit Dusche / WC,<br />
Fernseher, Radio,<br />
Telefon, Terrasse<br />
Blockhütten Ferienhäuser im Landhausstil<br />
Gastwirtschaft Gastlichkeit mit Baudenflair<br />
Sonnige Hanglage, an Ski- und Wan<strong>der</strong>wegen gelegen,<br />
vis-a-vis Schmetterl<strong>in</strong>gshaus und Eissportzentrum, große Spielund<br />
Liegewiese, Grillplatz, Parkplätze, Bushaltestelle<br />
Haus »Auenfels«<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 29<br />
Tourist<strong>in</strong>formation<br />
Seemanns<br />
Ruh<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 29<br />
ruhige Hanglage, 2 komfortable Fewos für<br />
jeweils bis 6 Personen mit separaten Terrassen,<br />
Nichtraucher, mo<strong>der</strong>ne Ausstattung<br />
Gerd Riedel<br />
Peters Hübel <strong>15</strong> · 02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Telefon 035844 70117<br />
Gemütliche kle<strong>in</strong>e Ferienwohnung, ganzjährig zu<br />
vermieten, ruhige Lage am Hang, Blick zur Kirche<br />
und Kle<strong>in</strong>bahn, Nähe Kurpark und ARENA Jonsdorf,<br />
günstiger Ausgangspunkt für Wan<strong>der</strong>ungen durch das<br />
Zittauer Gebirge und nach Tschechien, großer Garten<br />
mit Liegewiese, Parken am Haus, Nichtraucher.<br />
1 Ferienwohnung 28,– € pro Nacht/FW<br />
HAUS »IM WIESENGRUND«<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 24<br />
Ferienwohnung im Umgeb<strong>in</strong>dehaus<br />
Gemütlich und komfortabel, ruhige Lage und<br />
trotzdem nahe am Ortskern. Ideal zum Entspannen.<br />
Hier f<strong>in</strong>den Sie Erholung pur.<br />
Barbara August<strong>in</strong><br />
Talweg 10, 02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Telefon (035844) 70750<br />
Internet www.luftkurort-jonsdorf.de<br />
www.urlaub-<strong>in</strong>-jonsdorf.de<br />
Im Kurpark<br />
34 www.jonsdorf.de
Rad- & Personen-Shuttle<br />
Telefon und Fax: (035844) 70171<br />
donath-jonsdorf@freenet.de<br />
www.donath-jonsdorf.de<br />
Schlitten- & Loipe-Skiverleih<br />
Handel & Service & Verleih<br />
Gerhard Donath<br />
Zittauer Straße 46 (unterhalb <strong>der</strong> Kirche)<br />
02796 Kurort Jonsdorf<br />
Fahrradverleih <strong>in</strong> Jonsdorf,<br />
Oyb<strong>in</strong> und Großschönau<br />
Herzlich willkommen<br />
Unser Gasthof, am Ortse<strong>in</strong>gang von Jonsdorf, bietet e<strong>in</strong>en<br />
idealen Ausgangspunkt für Ausflüge <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Oberlausitz</strong>,<br />
nach Polen und <strong>in</strong> die Tschechische Republik.<br />
Bus und Kle<strong>in</strong>bahnhalte stelle, Wald, Eishalle<br />
sowie Schmetterl<strong>in</strong>gshaus liegen <strong>in</strong> unmittelbarer Nähe.<br />
Zittauer Straße 4 · 02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 76374 · www.pension-weisser-ste<strong>in</strong>.de<br />
Haus »Sonnenuhr«<br />
Familie Beier<br />
Pochebachweg 12<br />
02796 Kurort Jonsdorf<br />
Tel. (03 58 44) 7 08 30<br />
★★★<br />
Ausflugsgaststätte und Hotel<br />
Familie Schwerdtner<br />
Großschönauer Straße 38<br />
02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 7360 · Fax 73659<br />
<strong>in</strong>fo@hotel-gondelfahrt.de<br />
www.hotel-gondelfahrt.de<br />
• 2 schöne Zimmer P , 1 Aufbettung,<br />
Teeküche, Terrasse<br />
• 1 komfortable Ferienwohnung F<br />
• großer Garten mit Swimm<strong>in</strong>gpool<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 24 + 31<br />
35 Komfortzimmer, Schwimmbad, So la rium, Sauna,<br />
Physiotherm Infrarotkab<strong>in</strong>e, Beauty- und Wellnessangebote,<br />
Restaurant, Gar ten lo kal, Eisgarten, Boots verleih,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>spielplatz, eigene Fischzucht, Parkplatz, Ga ra gen<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 22<br />
Ferienchalet »Heidehof«<br />
Susanne Ze<strong>in</strong><br />
02796 Kurort Jonsdorf • Auf <strong>der</strong> Heide 29<br />
Tel. (03 58 44) 7 27 23 • Fax 7 27 25<br />
heidehof-ze<strong>in</strong>@web.de<br />
www.heidhof-ze<strong>in</strong>.de<br />
Ferienhaus Riedel<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 29<br />
Historisches renoviertes Gasthaus,<br />
zentrale ruhige Lage, 3 Ferienappartements mit Komplettausstattung,<br />
Grillplatz, hauseigener Fahrradverleih<br />
www.jonsdorf.de<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 30<br />
Gerd Riedel<br />
Peters Hübel <strong>15</strong> · 02796 Luftkurort Jonsdorf<br />
Telefon 035844 70117<br />
Liebevoll e<strong>in</strong>gerichtetes kle<strong>in</strong>es Ferienhaus für 2 bis<br />
4 Personen von Mai bis Oktober, Hanglage, Blick zur<br />
Kle<strong>in</strong>bahn und Kirche, großer Garten, Parken am<br />
Haus, Nichtraucher<br />
1 Ferienhaus ab 35,– € pro Nacht/FH<br />
35
Gaststätte & Pension<br />
»Am Buchberg«<br />
Wir heißen Sie herzlich willkommen<br />
<strong>in</strong> unserem fami liengeführten Haus.<br />
Es erwartet Sie e<strong>in</strong> reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
sowie durchgehend warme<br />
Küche. Unsere Pensionszimmer<br />
s<strong>in</strong>d mo<strong>der</strong>n und gemütlich<br />
e<strong>in</strong> ge richtet mit Flachbild-TV,<br />
Dusche und WC sowie e<strong>in</strong>er<br />
Sitzecke.<br />
Großschönauer Straße 3<br />
02796 Kurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70646 · Fax 76859<br />
www.pension-buchberg.de<br />
Romantik-Hotel »Zum L<strong>in</strong>dengarten«<br />
Seien Sie unser<br />
willkommener Gast<br />
im Romantik-Hotel<br />
des Zittauer Gebirges.<br />
Freuen Sie sich auf<br />
schöne Urlaubstage <strong>in</strong><br />
den liebevoll restaurierten<br />
Gemäuern unserer<br />
Umgeb<strong>in</strong>dehäuser.<br />
<strong>Gastgeber</strong>:<br />
Jens Kunath<br />
02796 Kurort Jonsdorf<br />
Großschönauer Str. 21/23<br />
Telefon 035844 70654<br />
Fax 035844 70611<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 23<br />
Freuen Sie sich auf unbeschwerte<br />
Urlaustage <strong>in</strong> unseren liebevoll e<strong>in</strong>gerichteten<br />
Zimmern mit Kühlschrank,<br />
LED-TV, DU/ WC und kostenfreiem WLAN.<br />
Auch Haustiere s<strong>in</strong>d bei uns herzlich willkommen.<br />
Ihr Fahrzeug steht auf <strong>der</strong><br />
Rückseite des Hauses. Wir bieten Ihnen<br />
den idealen Urlaub für die ganze Familie.<br />
Hier f<strong>in</strong>den Sie Entspannung, sowie Spaß<br />
und Vergnügen <strong>in</strong> Wald und Flur. Lassen<br />
Sie den Tag im angrenzenden Garten<br />
aus kl<strong>in</strong>gen o<strong>der</strong> entspannen Sie auf<br />
unserer großen Sonnenterrasse.<br />
Unsere Pension bietet Ihnen<br />
behagliche und ruhige Zimmer,<br />
<strong>in</strong>dividuell ländlich e<strong>in</strong>gerichtet.<br />
Vom Doppelzimmern, Drei- und<br />
Vierbettzimmern bis h<strong>in</strong> zur kle<strong>in</strong>en<br />
Ferienwohnung, mit e<strong>in</strong>em zusätz -<br />
lichen Schlafraum und e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en<br />
Küchenzeile. Nach e<strong>in</strong>er ruhigen,<br />
erholsamen Nacht starten Sie<br />
den Tag mit e<strong>in</strong>em ausgewogenen<br />
und reichhaltigen Frühstück.<br />
Unser Grillplatz lädt zu gemütlichen<br />
Abenden am Lagerfeuer e<strong>in</strong>.<br />
Großschönauer Straße 13 · 02796 Kurort Jonsdorf · Tel. 035844/76<strong>15</strong>98 · Fax 035844/76<strong>15</strong>94<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@pension-immergruen.de · web: www.pension-immergruen.de<br />
Ferienwohnung Fiebiger<br />
M. Fiebiger<br />
Großschönauer Straße 29, 02796 Jonsdorf<br />
Telefon (035844) 72107<br />
E<strong>in</strong>en erholsamen Urlaub f<strong>in</strong>den Sie <strong>in</strong> <strong>der</strong> gemütlich<br />
e<strong>in</strong>gerichteten Ferienwohnung <strong>in</strong> unserem sanierten<br />
Umgeb<strong>in</strong>dehaus mit separatem E<strong>in</strong>gang, großem Garten,<br />
rustikalem Grill- und Lagerfeuerplatz. Ideal auch<br />
als guter Ausgangspunkt für entspannende Ausflüge<br />
und Wan<strong>der</strong>ungen <strong>in</strong> die nähere Umgebung.<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 26<br />
Erholung und Ruhe f<strong>in</strong>den Sie ganzjährig <strong>in</strong> unserer gemütlichen, komfortablen,<br />
am Waldrand gelegenen Ferienwohnung. Vom Balkon o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Freiterrasse können Sie<br />
die Ausblicke auf die Sandste<strong>in</strong>felsen <strong>der</strong> Mühlste<strong>in</strong>brüche und Zigeunerstuben genießen.<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 24<br />
Blick zu Nonnenfelsen und Lausche<br />
Urlaub im Haus » S m å l a n d «<br />
Ferienwohnung Lauscheweg 6 d · D-02796 Kurort Jonsdorf<br />
Tel./Fax (035844) 70167 · Funk 0177/5519020 · www.kl<strong>in</strong>ger-jonsdorf.de<br />
36 www.jonsdorf.de
SKIWANDERN<br />
Tourist-Informationen<br />
Gastwirtschaft<br />
Übergangsstellen PKW<br />
Parkplatz<br />
Schutzhütte<br />
Bushaltestelle<br />
Rodelhang<br />
Abfahrtshang<br />
Schlepplift<br />
Skiwan<strong>der</strong>weg Zittauer Gebirge<br />
Örtliche Skiwan<strong>der</strong>wege<br />
Ausleihe<br />
Beschneihung<br />
Sparkassen ARENA (Eissportzentrum)<br />
Freizeitbad und Sauna<br />
TRIXI-Park Zittauer Gebirge/Großschönau , Stadtbad Zittau<br />
Orientierungstafel<br />
Staatsgrenze<br />
Skiwan<strong>der</strong>weg Zittauer Gebirge (18 km)<br />
www.zittauer-gebirge.com<br />
37
LUFTKURORT LÜCKENDORF<br />
1<br />
E<strong>in</strong>ziger Ort am Südhang<br />
des Zittauer Gebirges<br />
Zwischen weitläufigen grünen Wiesen und dunklen Wäl<strong>der</strong>n e<strong>in</strong>gebettet,<br />
empfiehlt sich dieser idyllische Luftkurort vor allem als Ausgangspunkt<br />
für viele <strong>in</strong>dividuelle Entdeckungen. Lückendorf, als Ortsteil <strong>der</strong><br />
Geme<strong>in</strong>de Oyb<strong>in</strong>, ist <strong>der</strong> kle<strong>in</strong>ste Ort im Zittauer Gebirge. Der Fremdenverkehr<br />
kann auf e<strong>in</strong>e 100-jährige Tradition zurückblicken. Hier am Südhang<br />
des Zittauer Gebirges schaut man <strong>in</strong>s nahe Böhmische Mittelgebirge.<br />
Mit <strong>der</strong> e<strong>in</strong>st von Fuhrleuten genutzten Gabler Straße führt e<strong>in</strong>er<br />
<strong>der</strong> ältesten Fernwege Europas durch e<strong>in</strong>en Ort, <strong>der</strong> se<strong>in</strong>en Gästen abseits<br />
von Straßen heute vor allem Erholung und liebevoll e<strong>in</strong>gerichtete<br />
Quartiere bietet.<br />
Im Frühsommer lassen die E<strong>in</strong>wohner beim Gabler-StraßenSpektakel<br />
das mittelalterliche Handelstreiben für sich und ihre Gäste noch e<strong>in</strong>mal<br />
aufleben. Ebenfalls e<strong>in</strong>mal jährlich wird Lücken dorf für e<strong>in</strong> Wochenende<br />
zum Eldorado für Motorsportfreunde. Beim Lückendorfer Bergrennen<br />
säumen fast zwanzigtausend Besucher die kurvenreiche Strecke,<br />
um liebevoll gepflegte Oldtimer nicht nur als Museumsstücke, son<strong>der</strong>n<br />
auch <strong>in</strong> Aktion zu erleben. Lückendorf ist idealer Ausgangspunkt für<br />
Wan<strong>der</strong>ungen auf den Hochwald o<strong>der</strong> durch die Felsengasse mit ihren<br />
fantastischen Ausblicken.<br />
Auswahl touristischer Angebote:<br />
barocke Dorfkirche von 1691 | Ru<strong>in</strong>e <strong>der</strong> Raubritterburg Karlsfried | bizarre<br />
Kletterfelsen | gut markierte bequeme Wan<strong>der</strong>wege | geführte<br />
Wan<strong>der</strong>ungen | gepflegte Parkanlagen | Heimatabende | Tagesfahrten<br />
mit Kle<strong>in</strong>bussen | Grenz übergang | Tennisplätze | Skiwan<strong>der</strong>wege | Rodelhänge<br />
Tourist-Information Oyb<strong>in</strong><br />
Hauptstraße <strong>15</strong> | 02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 73311 | Fax 035844 73323<br />
www.oyb<strong>in</strong>.com | <strong>in</strong>fo@oyb<strong>in</strong>.com<br />
Außenstelle Lückendorf<br />
Tel. 035844 72812 o<strong>der</strong> 0174 2669059<br />
38
1 Lückendorf<br />
2 Kirche Lückendorf<br />
3 Gabler Straße Lückendorf<br />
4 Fuchskanzel<br />
5 Lückendorfer Bergrennen<br />
6 Blockstube im Umgeb<strong>in</strong>dehaus<br />
7 Aussichtsberg Hochwald<br />
2 3<br />
5<br />
4 6<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Richtung<br />
Zittau<br />
4<br />
Richtung<br />
Oyb<strong>in</strong><br />
2<br />
Grillplatz<br />
Kammstraße<br />
1<br />
Hoc hwaldstraße<br />
Blockhütte<br />
Imbiss/<br />
Lebensmittel<br />
19<br />
Heidebergweg<br />
17<br />
21<br />
Sportplatz<br />
23<br />
Ob eraue<br />
24 26<br />
Kirchbergstraße<br />
Obera ue<br />
5<br />
16<br />
25<br />
<strong>15</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8<br />
10<br />
11<br />
Wiesenweg<br />
6<br />
Nie<strong>der</strong>aue<br />
Oberaue<br />
27<br />
28<br />
32<br />
Gabler Straße<br />
Sommerberg<br />
Richtung<br />
Zittau<br />
7<br />
<br />
38<br />
Gabler Straße<br />
34<br />
33<br />
Sommerberg<br />
1<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
18<br />
Grund<br />
39<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tschechien<br />
Richtung<br />
Jablonné v. P.<br />
(CZ)<br />
39
Luftkurort Lückendorf<br />
Pensionen<br />
Wellness-Pension<br />
»Altes Kurhaus Lückendorf«<br />
Kammstraße 28–30<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 76430<br />
Fax 035844 7643199<br />
kontakt@alteskurhauslueckendorf.de,<br />
www.altes-kurhauslueckendorf.de<br />
Pension Jeschkenblick<br />
Frank Noack<br />
Kammstraße 8<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72821<br />
Fax 035844 70201<br />
<strong>in</strong>fo@pension-jeschkenblick.de<br />
www.pension-jeschkenblick.de<br />
▼<br />
▼<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen | Tagungsräume<br />
★★★★ 30<br />
1<br />
1<br />
2<br />
8<br />
–<br />
EZ 6<br />
DZ 9<br />
S 2<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ | Doppelzimmer DZ<br />
Suiten S | Appartements gesamt A<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
64–67 40,50–<br />
54,50<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
43–<br />
45,50<br />
siehe auch Anzeige Seite 44<br />
Suite/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
App./Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
Zuschlag Halbpension pro Pers./Tag<br />
Zuschlag Vollpension pro Pers./Tag<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
a b g h<br />
l m n o<br />
q r v w<br />
ä ö 3<br />
18 – malerischer Ausblick,<br />
alle Zimmer mit Fön,<br />
M<strong>in</strong>ibar, Kaffee-/Tee-<br />
Station, Tresor, WLAN,<br />
kul<strong>in</strong>arisches Verwöhnen,<br />
Sonnenterrasse,<br />
Wellnessangebote,<br />
Sauna, Innenpool,<br />
Liegewiese<br />
b h f v<br />
o r w ä<br />
ü<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
DZ 4 38 25–35 – | – 11 – ruhige Lage, direkt am<br />
Waldrand, familiäre<br />
Atmosphäre, Wan<strong>der</strong> -<br />
wege und gespurte<br />
Loipen ab Haus, Garten<br />
und Liegewiese,<br />
3 Tennisplätze,<br />
7. Übernachtung frei<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung »Luise«<br />
Dr. Gabriele Goldfuß<br />
Buchung: H. Dr. W. Zimmermann<br />
Gabler Straße 12<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 0173 6637550<br />
wolfi-lue@web.de<br />
www.zittauergebirgeferienwohnung.de<br />
Landhaus »Marianne«<br />
Familie Hasenack<br />
Kammstraße 6<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 76401<br />
landhaus-marianne@gmx.de<br />
www.landhaus-marianne.de<br />
Ferienhaus<br />
Hartmut Köckritz<br />
Hochwaldstraße 30<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72846<br />
koeckritz.architektur@<br />
t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
F ✸✸✸✸✸<br />
38<br />
2+2 1 – 68 55 2 1 – separater E<strong>in</strong>gang, 2-Etagen-Maisonette<br />
im Umgeb<strong>in</strong>de<br />
haus (denkmalgeschützt),<br />
NR, Garten mit<br />
Freisitz, k<strong>in</strong><strong>der</strong>freundlich<br />
(Babybett, Hochstuhl),<br />
Parken auf abgeschlossenem<br />
Grundstück, Weihnachten<br />
und Silvester: Son<strong>der</strong>preis,<br />
Aufbettung 4 €<br />
▼<br />
a f i j<br />
l n o s<br />
u v x z<br />
F ✸✸✸✸✸<br />
1<br />
5 1 – 130 60 1 2 – Wir liegen unmittelbar an<br />
Wan<strong>der</strong>wegen und Loipen.<br />
Preis gilt für 2 Personen<br />
7 Tage/Sommer, K<strong>in</strong><strong>der</strong> bis<br />
6 J. frei, bis 14 J. 2,50 €/<br />
Tag, <strong>15</strong> bis 18 J. 10 €/Tag,<br />
an Festwochen alle ab 3 J.<br />
10 €/Tag, mehr über Preise<br />
anfor<strong>der</strong>n o<strong>der</strong> unter<br />
www.landhaus-marianne.de<br />
▼<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
a b f i<br />
j h l n<br />
o p t u<br />
v w x z<br />
1 2<br />
b f i j<br />
l n o u<br />
v w x 0<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
F ✸✸✸ 4 – 1 56 50–60 1 2 – ruhige Lage im Ober dorf,<br />
Panoramablick zum Jeschken<br />
und Hochwald, Liegewiese,<br />
Grillplatz mit Kam<strong>in</strong>,<br />
Nichtraucher, k<strong>in</strong><strong>der</strong>freundlich,<br />
Parkplatz am Haus,<br />
Fahrrä<strong>der</strong><br />
▼<br />
8<br />
40<br />
www.oyb<strong>in</strong>.com
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung<br />
Renate Krumnow<br />
Kirchbergstraße 5 c<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72877<br />
w.krumnow@lueho.de<br />
www.krumnow-lueckendorf.de<br />
Ferienwohnung<br />
Renate Lucke<br />
Hochwaldstraße <strong>15</strong> a<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72865<br />
Fax 035844 76427<br />
renate.lucke@gmx.de<br />
http://home.ferienwoh -<br />
nungen.de/familie-lucke/<br />
Ferienwohnung Erika Beyer<br />
Oberaue 10<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72883 o<strong>der</strong><br />
Frau Brückner<br />
Tel. 03583 703951<br />
www.oyb<strong>in</strong>.com<br />
www.lueckendorf.de<br />
Ferienwohnung<br />
Angelika Braun<br />
Hochwaldstraße 21<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72844<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
F ✸✸✸ 2+1 1 – 53 28 1 1 – 60 m 2 große Terrasse, Panoramablick<br />
Osten, Süden,<br />
Westen, absolut ruhige<br />
Lage am Ortsrand, Aufbettung,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> bis 8 Jahre<br />
möglich, separater E<strong>in</strong>gang<br />
26<br />
F ✸✸✸ 2+1 1 – 40 34–38 1 1 – ruhige Lage, separater E<strong>in</strong>gang,<br />
Nichtraucher-Wohnung,<br />
Aufbettung möglich,<br />
ab 4 Nächten 90 M<strong>in</strong>uten<br />
Erlebnisbad pro Person<br />
<strong>in</strong>klusive<br />
5<br />
16<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
2+2 1 – 52 ab 36 – 1 1<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f i j<br />
n o u w<br />
b f n o<br />
v x z<br />
b f i j<br />
l n o u<br />
b f i j<br />
o<br />
Luftkurort Lückendorf<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
ruhige Lage, separater E<strong>in</strong> -<br />
gang, Parkplatz am Haus,<br />
große Terrasse, Nichtraucher,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> bis 10 Jahre<br />
50 % Ermäßigung, Babybett<br />
vorhanden, Vermietung<br />
vom 1.3.<strong>2014</strong> bis<br />
31.10.<strong>2014</strong>, jedes weitere<br />
Bett 10 €/Tag<br />
2 1 – 40 28 1 1 2 M<strong>in</strong>iküche vorhanden, bei<br />
Buchung ab 7 Tage 1 Stunde<br />
Kutschfahrt gratis<br />
▼<br />
6<br />
Haus »Heimat«<br />
Familie D. H. und H. Grösel<br />
Oberaue 12<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 0<strong>15</strong>2 06943808<br />
d.h.groesel_architekt@web.de<br />
4+2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
86<br />
26<br />
ab 75<br />
ab 45<br />
1<br />
1<br />
3<br />
1<br />
–<br />
–<br />
b f j l<br />
n o l u<br />
v 0 1<br />
Haus »Heimat« errichtet<br />
1825, Umgeb<strong>in</strong>dehaus mit<br />
Charme, 2009 wie<strong>der</strong>erst.,<br />
ökologisch gebaut, naturbelassenes<br />
Grundstück mit<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>spielplatz, Parken,<br />
Grillen, Wald, Wiese, Wasser<br />
…<br />
Ferienwohnung<br />
Christian Holz<br />
Sommerberg 9<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72856<br />
christianholz@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Ferienwohnung<br />
Familie Hübner<br />
Grund 2 b<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72904<br />
Fax 035844 72091<br />
ferienwohnung-huebner@<br />
freenet.de<br />
www.ferienwohnung-huebner.de<br />
www.oyb<strong>in</strong>.com<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
25<br />
33<br />
39<br />
4+4 2 – 43 30–36<br />
zzgl.<br />
Kurtaxe<br />
b f l n<br />
o u v<br />
– 1 1 Fewo <strong>in</strong> <strong>der</strong> Block stube/<br />
Fachwerkteil des 220 Jahre<br />
alten Umgeb<strong>in</strong>dehauses,<br />
ruhige Lage am Wald, ab<br />
Haus gute Wan<strong>der</strong>möglichkeit,<br />
schöne Aussicht auf<br />
Lückendorf und Berge.<br />
Auf Ihr Kommen freut sich<br />
Familie Holz!<br />
b f i l<br />
n o v w<br />
x ö 0 s<br />
3+1 1 – 50 35–40 1 1 - Wohnung im 1. OG ideal für<br />
Familien mit K<strong>in</strong><strong>der</strong>n, Fahrrad-<br />
und Schlittenverleih<br />
kostenlos, Spielplatz, Pool,<br />
Parkplatz am Haus, K<strong>in</strong><strong>der</strong>bett<br />
und Hochstuhl je<strong>der</strong>zeit<br />
vorhanden, Aufbettung<br />
möglich<br />
41
Luftkurort Lückendorf<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung Haus Elli<br />
Edeltraud Huldisch<br />
Kammstraße 26<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72065<br />
Tel. 030 3656978<br />
hauselli@web.de<br />
www.ferienhaus-elli.de<br />
▼<br />
3<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f j n<br />
o v w l<br />
0<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
2+1 1 – 45 ab 35 – 1 1 Fewo im sanierten Um ge -<br />
b<strong>in</strong>dehaus, sehr großer Garten<br />
am Berg hang, Themengärten,<br />
Blick <strong>in</strong>s böhmische<br />
Bergland, Zu gang zum Waldweg,<br />
Grill, Lager feuer,<br />
Fe<strong>der</strong>ballwiese, Garten -<br />
möbel, separater E<strong>in</strong>gang,<br />
E-Heizung, Kam<strong>in</strong>ofen,<br />
Gartenarbeit möglich<br />
Ferienwohnung<br />
Harald Kahlert<br />
Kirchbergstraße 4<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72855<br />
b f i o<br />
v w<br />
2+1 1 – 42 24 1 1 – Vermietung von April bis<br />
Oktober<br />
Ferienwohnung<br />
Margit Matthausch<br />
Kirchbergstraße 10<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72887<br />
Fax 035844 72887<br />
margit.matthausch@web.de<br />
www.elektro-matthausch.de/<br />
fewo.html<br />
Ferienwohnung<br />
Ursula Schatten<br />
Wiesenweg 4<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72383<br />
www.lueckendorf.de<br />
▼<br />
▼<br />
23<br />
24<br />
b f i j<br />
n o v<br />
4 1 – 44 25–35 – 1 1 Grillplatz,<br />
separater E<strong>in</strong>gang<br />
b f n o<br />
t<br />
2 1 – 32 25 1 1 – ruhige Lage, separater E<strong>in</strong>gang,<br />
schöne Aussicht,<br />
großer Balkon mit Gartenmöbeln,<br />
ganzjährig, Wohnraum<br />
mit Kochnische<br />
Ferienwohnung<br />
Christian Schmidt<br />
Wiesenweg 3<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72874<br />
▼<br />
11<br />
b f i o<br />
t<br />
2 1 – 35 26 1 1 – ruhige Lage am Ortsrand,<br />
idyllischer Bergblick, liebevoll<br />
e<strong>in</strong>gerichtete Ferienwohnung<br />
mit Balkon,<br />
Transferservice<br />
vom Bahnhof Zittau<br />
Landhaus »Silke«<br />
Helga Schoepe<br />
Oberaue 2<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72825<br />
www.lueckendorf.de<br />
▼<br />
10<br />
b f j n<br />
o t u v<br />
3 1 – 40 26 – – 2 Kühlschrank, Grillplatz,<br />
Balkon mit Blick zum<br />
Hoch wald, Vermietung von<br />
Mai bis Oktober<br />
Ferienwohnung<br />
»Kirchbergstüb’l«<br />
Familie Schulz<br />
Kirchbergstraße 24 b<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72868 o<strong>der</strong> 76123<br />
Fax 035844 72868<br />
lueckendorf@hotmail.de<br />
www.kirchbergstuebel-lueckendorf.de<br />
▼<br />
▼<br />
17<br />
27<br />
b f o t<br />
v w<br />
2+1 1 – 45 30 1 1 – Ferienwohnung mit Terrasse,<br />
wun<strong>der</strong>bare Lage am<br />
Südhang mit Blick auf Nie<strong>der</strong>dorf<br />
Lückendorf und <strong>in</strong>s<br />
Böhmische, Grillmöglichkeit,<br />
separater E<strong>in</strong>gang,<br />
Frühstücksraum, Erdgeschoss,<br />
auf Wunsch Frühstück<br />
3,50 €<br />
42 www.oyb<strong>in</strong>.com
▼<br />
▼<br />
▼<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Luftkurort Lückendorf<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Ferienwohnung<br />
Familie Ullrich<br />
Kirchbergstraße 1 b<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 70018<br />
wolfgang_ullrich2002@yahoo.de<br />
www.ferien-im-zittauergebirge.de<br />
21<br />
b f j n<br />
o u<br />
2+1 1 – 48 33–36 1 1 – ganzjährig<br />
Ferienhaus<br />
»Villa Lückendorf«/<br />
Scandicplan<br />
Kammstraße 34<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. +49(0)172 3448547<br />
mail@villa-lueckendorf.com<br />
www.villa-lueckendorf.com<br />
Ferienwohnung<br />
Helga Zeißig<br />
Kirchbergstraße 2 b<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 70057<br />
2<br />
19<br />
a b f i<br />
h j l n<br />
o t u v<br />
x<br />
12+2 – 1 <strong>15</strong>5 280 2 6 – Jugendstilvilla <strong>in</strong> ruhiger<br />
a f i j<br />
l o t u<br />
w<br />
Lage, Kam<strong>in</strong>zimmer mit<br />
Klavier, Parkgrundstück<br />
6500 m 2 , Golfplatz, Sandkasten,<br />
Spiel wiese, Grillmöglichkeit,<br />
Lagerfeuer,<br />
zuzüglich Neben kosten<br />
6 1 – 62 25–48 – 2 1 Lückendorf Oberdorf, Waldnähe,<br />
Kochnische mit<br />
Abwaschservice durch den<br />
Vermieter, Frühstück auf<br />
Wunsch (2,50–3 €),<br />
Grillplatz, jedes Zimmer<br />
mit Wasch gelegenheit<br />
(zzgl. Badezimmer), große<br />
Terrasse mit Fernblick<br />
Privatzimmer<br />
Privatzimmer<br />
Günter Arnhold<br />
Oberaue 27<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72246<br />
www.oyb<strong>in</strong>.com<br />
www.lueckendorf.de<br />
Privatzimmer<br />
Gisela Gust<br />
Gabler Straße 9<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72896<br />
www.oyb<strong>in</strong>.com<br />
▼<br />
▼<br />
P ✸✸✸ 2<br />
+1<br />
<strong>15</strong><br />
28<br />
Betten + Aufbettungen<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ gesamt<br />
Doppelzimmer DZ gesamt<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
2<br />
2<br />
– 1 – 16<br />
5<br />
(ohne Frühstück)<br />
– 1<br />
1<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück<br />
von–bis (Euro)<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück<br />
von–bis (Euro)<br />
– <strong>15</strong>–17<br />
<strong>15</strong>–17<br />
ab 10 Tage<br />
13 €/Person<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
schöne, ruhige Lage,<br />
c e g n Wan<strong>der</strong>wege u. Langlaufloipen<br />
i. <strong>der</strong> Nähe,<br />
o t v<br />
Wohnküche u. Schlafr.<br />
getr., Getränkeservice,<br />
Vermietung: Febr. bis<br />
Okt., Aufb. für 1 K<strong>in</strong>d<br />
bis max. 12 J., (5 €<br />
o. Fr.), gepfl. Garten m.<br />
Sitzecke u. Grillkam<strong>in</strong><br />
Frühstücks- und Aufenthaltsraum,<br />
Halb-<br />
b g o v<br />
pension möglich,<br />
w x<br />
Kühlschrank, Fahr -<br />
rä<strong>der</strong>, Getränkeservice,<br />
Grillmöglichkeit,<br />
Abholung bei Anreise<br />
am Bahnhof, K<strong>in</strong><strong>der</strong> -<br />
ermäßigung<br />
43
Luftkurort Lückendorf<br />
Privatzimmer<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ gesamt<br />
Doppelzimmer DZ gesamt<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück<br />
von–bis (Euro)<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück<br />
von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Haus Sonnenblick<br />
Christ<strong>in</strong>e Hänsel<br />
Grund 3<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72560<br />
<strong>in</strong>fo@sonnenblick-urlaub.de<br />
www.sonnenblick-urlaub.de<br />
▼<br />
18<br />
8 2 3 28–30<br />
ohne Frühstück<br />
23–28<br />
(ohne Frühstück)<br />
Genießen Sie die<br />
b e n o Natur auf <strong>der</strong> Sonnenseite<br />
im Zittauer<br />
t v w<br />
Gebirge, direkt am<br />
Waldrand. Nutzen Sie<br />
den Geme<strong>in</strong>schaftsraum,<br />
2 Küchen, die<br />
Feuerstelle o<strong>der</strong> werden<br />
Sie Teilnehmer<br />
beim Fastenwan<strong>der</strong>n.<br />
Privatzimmer<br />
Irma Hofmann<br />
Sommerberg 6<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 70825<br />
▼<br />
34<br />
5 – 1<br />
Zwei-<br />
Bettzi.<br />
1<br />
Drei-<br />
Bettzi.<br />
–<br />
–<br />
12<br />
(Frühstück n.V.)<br />
12<br />
(Frühstück n.V.)<br />
b e g m<br />
n o u v<br />
schöner Blick über das<br />
Dorf und Hochwald,<br />
ruhige Lage am Wald -<br />
rand, Dusche, WC und<br />
Heizung, Aufenthalts -<br />
raum, TV, Kühlschrank,<br />
Kaffeemasch<strong>in</strong>e,<br />
Parkplatz ist vorhanden,<br />
vom 30.10. bis<br />
1.4 ke<strong>in</strong>e Vermietung<br />
Privatzimmer<br />
Ursula Scherwites<br />
Sommerberg 5<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 70797<br />
Fax 035844 70797<br />
Kontakt über:<br />
scherwites@web.de<br />
▼<br />
32<br />
4 – 2 EZ-Zuschlag<br />
3<br />
<strong>15</strong>–20<br />
(ohne Frühstück)<br />
Frühstück: 4 € p. P.,<br />
b g n o e<strong>in</strong> Zimmer mit Kochnische,<br />
e<strong>in</strong> Zimmer<br />
t w 1<br />
mit Küche, Aufenthaltsr.<br />
mit Fernseher,<br />
kann auch als Ferienwohnung<br />
genutzt werden,<br />
Rabatt für K<strong>in</strong><strong>der</strong>,<br />
Vermietung von Mai<br />
bis Oktober<br />
UNSERE GASTRONOMIE-TIPPS<br />
Wellness-Pension<br />
»Altes Kurhaus Lückendorf«<br />
Kammstraße 28–30<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 76430<br />
www.altes-kurhaus-lueckendorf.de<br />
Pension Jeschkenblick<br />
Frank Noack<br />
Kammstraße 8<br />
02797 Luftkurort Lückendorf<br />
Tel. 035844 72821<br />
www.pension-jeschkenblick.de<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 40<br />
44 www.oyb<strong>in</strong>.com
Lückendorf – Blick <strong>in</strong>s Böhmische Mittelgebirge<br />
Skiwan<strong>der</strong>ung <strong>in</strong> Lückendorf<br />
www.oyb<strong>in</strong>.com<br />
45
KURORT OYBIN<br />
1<br />
Geheimtipp <strong>der</strong> Romantiker<br />
Das weith<strong>in</strong> sichtbare Wahrzeichen des zauberhaften Gebirgsortes ist<br />
<strong>der</strong> Berg Oyb<strong>in</strong> mit <strong>der</strong> im 14. Jahrhun<strong>der</strong>t zur wehrhaften Anlage ausgebauten<br />
Klosteranlage. Besucher können dort u.a. die neuesten Ausgrabungsstätten<br />
<strong>der</strong> Archäologen entdecken, romantische Abende bei<br />
Musik und We<strong>in</strong> im Gewölbe genießen, zu Gast bei <strong>der</strong> Burgherrschaft<br />
se<strong>in</strong> o<strong>der</strong> den Historischen Mönchszug erleben. Der Ort gilt als Perle des<br />
Zittauer Gebirges. Bereits die berühmten Maler <strong>der</strong> Romantik wie Caspar<br />
David Friedrich und Carl Gustav Carus fanden hier Inspiration. E<strong>in</strong>malig<br />
ist auch die als »Hochzeitskirchle<strong>in</strong>« bekannte Bergkirche am Fuß<br />
des Berges Oyb<strong>in</strong>, <strong>in</strong> <strong>der</strong> regelmäßig Konzerte bei Kerzensche<strong>in</strong> stattf<strong>in</strong>den.<br />
E<strong>in</strong> gut ausgeschil<strong>der</strong>tes Wan<strong>der</strong>wegnetz führt zu den schönsten<br />
Aussichten und Ausflugszielen sowie <strong>in</strong> das benachbarte tschechische<br />
Lausitzer Gebirge. Bergsteiger f<strong>in</strong>den hier zahlreiche Sandste<strong>in</strong>gipfel mit<br />
<strong>in</strong>teressanten Kletterwegen. Die e<strong>in</strong>drucksvolle Naturkulisse mit ihren<br />
verschiedenen Felsformationen verleiht dem Gebirgsort se<strong>in</strong> ganz beson<strong>der</strong>es<br />
Flair. Auf kle<strong>in</strong>stem Raum können Gäste hier e<strong>in</strong>e bee<strong>in</strong>druckende<br />
Landschaft und kulturelle Beson<strong>der</strong>heiten erleben.<br />
Auswahl touristischer Angebote:<br />
Burg- und Klosteranlage auf dem Berg Oyb<strong>in</strong> mit Klosterkirchru<strong>in</strong>e,<br />
romantischem Bergfriedhof, Camera Obscura, Museum, Ausstellungen,<br />
Bergr<strong>in</strong>gweg | Barocke Bergkirche | Zittauer Schmalspurbahn | Eisenbahn-Museum<br />
| Gebirgs express | Ausflüge <strong>in</strong> die Romantik | Ritterturniere<br />
| Abend musik bei Kerzensche<strong>in</strong> | Historische Mönchszüge |<br />
Oyb<strong>in</strong>er Burgtheater | Hochwald 749 m mit Aussichtsturm | Berg baude |<br />
Felsgebilde | Töpfer-Schauwerkstatt | Klettern, Rad touren, Skiwan<strong>der</strong>n |<br />
Wassertretbecken | Skilift und Rodelhänge | Spielplatz | geführte Wan<strong>der</strong>ungen,<br />
Dia-Vorträge | Grenzübergänge für Wan<strong>der</strong>er und Radfahrer |<br />
Etappenziel des <strong>Oberlausitz</strong>er Bergwegs<br />
Tourist-Information Oyb<strong>in</strong><br />
Hauptstraße <strong>15</strong> | 02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 73311 | Fax 035844 73323<br />
www.oyb<strong>in</strong>.com | <strong>in</strong>fo@oyb<strong>in</strong>.com<br />
46
1 Berg Oyb<strong>in</strong><br />
2 Töpfer<br />
3 Umgeb<strong>in</strong>dehaus<br />
4 Burg und Kloster<br />
5 Berg Oyb<strong>in</strong> mit Bergkirche<br />
6 Zittauer Schmalspurbahn<br />
2<br />
5<br />
<br />
<br />
1<br />
1<br />
H<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hölleweg<br />
<br />
3<br />
Hubertusweg<br />
Thomasweg<br />
5<br />
<br />
<br />
1<br />
12<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6<br />
Ha<strong>in</strong>str.<br />
10<br />
18<br />
3 4 6<br />
4<br />
2<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Bergweg<br />
11<br />
Str.<br />
Naturbad<br />
<strong>der</strong><br />
13<br />
Liststr.<br />
<strong>15</strong><br />
Ritterweg<br />
Jugend<br />
Arno-Münch-Str.<br />
14<br />
20<br />
21 22<br />
16<br />
Burg und Kloster Oyb<strong>in</strong><br />
H<br />
23<br />
24<br />
Lückendorfer Str.<br />
29<br />
30<br />
Haupstr.<br />
Rodelhang<br />
27<br />
25<br />
Haus des<br />
Gastes<br />
28<br />
Kammstr.<br />
38<br />
32<br />
33<br />
Rodelhang<br />
35<br />
Bürgerallee<br />
H<br />
H<br />
H<br />
Kneipp-<br />
Tret-Becken<br />
Bürgerallee<br />
Haltestelle<br />
Zittauer Schmalspurbahn<br />
Bahnhof<br />
36<br />
53<br />
55<br />
59<br />
Friedrich-Engels-Str.<br />
54<br />
57<br />
52<br />
45<br />
44<br />
50<br />
Freiligrathstr.<br />
Rathaus<br />
Abenteuerspielplatz<br />
Grillplatz<br />
56<br />
46<br />
42<br />
47<br />
Richtung<br />
Oyb<strong>in</strong>-Nie<strong>der</strong>dorf/<br />
Zittau<br />
49<br />
Im W<strong>in</strong>kel<br />
Töpferstr.<br />
48<br />
Richtung<br />
Oyb<strong>in</strong><br />
Richtung<br />
Jonsdorf<br />
Rodelhang<br />
Str.<br />
Jonsdorfer<br />
74<br />
76<br />
70<br />
Naturbühne<br />
H<br />
31<br />
19 39<br />
Märchenspiele<br />
77 58 Kneipp-<br />
Tret-Becken<br />
62<br />
34<br />
Käthe-Kollwitz-Str.<br />
Waldstraße<br />
66<br />
63<br />
OT Ha<strong>in</strong><br />
N<br />
71 72<br />
H<br />
83<br />
75<br />
78 Rodelhang 82<br />
80<br />
51<br />
79<br />
Grenzstr.<br />
Friedrich-Engels-Str.<br />
Fichtestr.<br />
60 61<br />
Hochwaldwe g<br />
Tschechien<br />
68<br />
65<br />
69<br />
O<br />
Ankohrweg<br />
Nie<strong>der</strong>oyb<strong>in</strong><br />
W<br />
Richtung<br />
Zittau<br />
S<br />
84<br />
17<br />
Richtung<br />
Lückendorf/Ha<strong>in</strong><br />
47
Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Hotels<br />
Pensionen<br />
Gasthöfe<br />
Gästehäuser<br />
Parkhotel<br />
»Zur alten Rodelbahn«<br />
Straße <strong>der</strong> Jugend 4<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 712-0<br />
Fax 035844 712-19<br />
kontakt@parkhotel-oyb<strong>in</strong>.de<br />
www.parkhotel-oyb<strong>in</strong>.de<br />
Hotel »Am Berg Oyb<strong>in</strong>«<br />
Friedrich-Engels-Straße 34<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 732-0<br />
Fax 035844 732-99<br />
<strong>in</strong>fo@hotelambergoyb<strong>in</strong>.de<br />
www.hotel-oyb<strong>in</strong>.de<br />
Hotel Nensch<br />
Friedrich-Engels-Straße 45<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70418<br />
Fax 035844 70051<br />
<strong>in</strong>fo@hotel-nensch.de<br />
www.hotel-nensch.de<br />
Hotel »Haus Hubertus«<br />
Hubertusweg 10<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 7830<br />
Fax 035844 78371<br />
hotelhaushubertus@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.hotel-haushubertus.de<br />
Pension »Abendröte«<br />
Jonsdorfer Straße 1<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong> OT Ha<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70322<br />
Fax 035844 76882<br />
abendroete-oyb<strong>in</strong>@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.abendroete-oyb<strong>in</strong>.de<br />
»Hochwaldbaude Oyb<strong>in</strong>«<br />
Hochwaldweg 6<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong> OT Ha<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70232<br />
Fax 035844 76735<br />
buchung@hochwaldbaude.de<br />
www.hochwaldbaude.de<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen | Tagungsräume<br />
★★★ 26<br />
+1<br />
1<br />
11<br />
53<br />
52<br />
4<br />
37<br />
1<br />
107<br />
+6<br />
4<br />
★★ S 18<br />
+2<br />
–<br />
70<br />
84<br />
34<br />
+6<br />
1<br />
19<br />
–<br />
EZ 2<br />
DZ 10<br />
A 2<br />
EZ 4<br />
DZ <strong>15</strong><br />
DZ 12<br />
4 Mehrbettzi.<br />
EZ 3<br />
DZ 41<br />
S 2<br />
A 2<br />
EZ 2<br />
DZ 6<br />
S 1<br />
A 1<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ | Doppelzimmer DZ<br />
Suiten S | Appartements gesamt A<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
42–54 35–40 – |<br />
45<br />
38–50 30–45 – | – 17,50 – idyllisch und zentral<br />
gelegen, familiengeführt,<br />
gutbürgerliche<br />
Küche, Räume für Feiern<br />
und Tagungen bis<br />
60 Pers., überdachte<br />
Stellplätze für Motoru.<br />
Fahr rä<strong>der</strong>, Pau schal -<br />
ange bote im Internet,<br />
WLAN kostenfrei<br />
siehe auch Anzeige Seite 58<br />
a b g h<br />
m n o r<br />
s w 1<br />
33–40 25–33 – | – 9 – zentrale, idyllische<br />
Lage zwischen Fel sen,<br />
gemütlich und familiär,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> 50 % Rabatt<br />
im Mehr bettzimmer,<br />
ständig Son<strong>der</strong> an -<br />
gebote, Berg Oyb<strong>in</strong><br />
und historische<br />
Dampfbahn gegenüber<br />
42–49 33–38 34–49 |<br />
42–47<br />
Suite/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
App./Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
Zuschlag Halbpension pro Pers./Tag<br />
Zuschlag Vollpension pro Pers./Tag<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b g h l<br />
n o r t<br />
v x 1<br />
17 – Komfort und stilvolle<br />
Be haglichkeit erwarten<br />
Sie <strong>in</strong> allen<br />
12 Zimmern und den<br />
2 Appartements.<br />
Vom ADAC und VARTA-<br />
Führer empfohlenes<br />
Haus: »fe<strong>in</strong>es Ambiente<br />
bei sehr günstigem<br />
Preis«, W<strong>in</strong>terangebote<br />
b g h l<br />
n o p r<br />
w 1<br />
b h l m<br />
n o p r<br />
s v w ä<br />
1<br />
12,50 18 die ruhige Waldlage<br />
bietet beste Voraus -<br />
setzungen für Reise -<br />
gruppen, Tagungen,<br />
Familien- und Firmenfeiern,<br />
regio nale deutsche<br />
Küche, Son<strong>der</strong>konditionen<br />
für<br />
Reisegruppen, WLAN<br />
b g l n<br />
o r s t<br />
v w x ü<br />
1<br />
29 25–29 30 | 32 9 – familiär geführte Pension,<br />
dir. a. Wald u. d.<br />
Wan<strong>der</strong>wegen gelegen,<br />
Frühstücksbuffet mit<br />
BIO-Prod., Wan<strong>der</strong>ungen<br />
n. Böhmen m. den<br />
Wirtsleuten, Pauschalangeb.,<br />
Vermittlung<br />
von Tagesfahrten nach<br />
Görlitz, Dresden, Prag<br />
siehe auch Anzeige Seite 58<br />
c e l m<br />
n o r s<br />
w 1<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
DZ 8 25–30 20–25 – | – 7,50 <strong>15</strong> höchstgelegene Gast -<br />
stätte östlich <strong>der</strong> Elbe,<br />
gute Fernsicht bis <strong>in</strong>s<br />
Riesengebirge und Erzgebirge,<br />
Son<strong>der</strong>angebot:<br />
Montag bis<br />
Freitag 4 x Ü/F/HP<br />
80/160 € zzgl. Kur -<br />
taxe<br />
siehe auch Anzeige Seite 58<br />
48 www.oyb<strong>in</strong>.com
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnungen<br />
Ellen Heumann<br />
Quellweg 3<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 72309<br />
Tel. 0170 4517384<br />
elheu@gmx.de<br />
www.schmidt-software.<br />
onl<strong>in</strong>ehome.de<br />
Ferienwohnung<br />
Kirsten Clausnitzer<br />
Friedrich-Engels-Straße 28<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 769552<br />
Fax 035844 769551<br />
m.clausnitzer@arcor.de<br />
www.m-clausnitzer.de<br />
Ferienwohnung<br />
Dirk Keil<br />
Jonsdorfer Straße 12 b<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong> OT Ha<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 72059<br />
Tel. 0173 5970828<br />
ferienwohnung-keil@gmx.de<br />
www.ferienwohnunghochwaldblick.de<br />
Ferienhaus »Ha<strong>in</strong>blick«<br />
Familie Heda<br />
Jonsdorfer Straße 4<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong> OT Ha<strong>in</strong><br />
Tel. 035341 10683, Fax 23385<br />
Tel. 0<strong>15</strong>2 02057497<br />
o<strong>der</strong> 0162 9173325<br />
fewo.ha<strong>in</strong>blick@gmail.com<br />
www.ha<strong>in</strong>blick.de<br />
Ferienunterkünfte<br />
»Am Goldbach«<br />
Familie Steffen Lehmann<br />
Hauptstraße 23<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 72093<br />
kestele@gmx.de<br />
www.ferienhaus-amgoldbach.de<br />
Ferienhaus »Schöne Ferien«<br />
Familie Rothe<br />
Hölleweg 10<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70700<br />
<strong>in</strong>fo@rothe-jonsdorf.de<br />
www.rothe-jonsdorf.de<br />
F ✸✸✸✸✸<br />
F ✸✸✸✸<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
5<br />
F ✸✸✸✸ 4 1 – 66 ab 36 1 1 – komfortable Fewo <strong>in</strong> traditionellem<br />
Ober lau sitzer<br />
Umgeb<strong>in</strong>dehaus direkt am<br />
Berg Oyb<strong>in</strong> mit Terrasse,<br />
Grillmöglichkeit, Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>dausstattung<br />
und Waschmasch<strong>in</strong>e,<br />
kostenloser WLAN-<br />
Zugang<br />
54<br />
F ✸✸✸<br />
20<br />
2+1<br />
4<br />
–<br />
1<br />
1<br />
–<br />
36<br />
68<br />
29–35<br />
45–55<br />
1<br />
–<br />
1<br />
1<br />
–<br />
1<br />
a f i l<br />
n o s u<br />
v 0 1 h<br />
F ✸✸✸✸ 4+2 1 – 85 55–70 1 2 – Blick zum Hochwald, ruhige<br />
Lage, Loipe <strong>in</strong> <strong>der</strong> Nähe,<br />
2 Auf bettungen im WZ<br />
77<br />
F ✸✸<br />
F ✸✸✸<br />
74<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
2<br />
2+3<br />
2+2<br />
3+2<br />
3+3<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
– 73<br />
52<br />
–<br />
–<br />
–<br />
37<br />
50<br />
66<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
40<br />
40<br />
29–40<br />
35–50<br />
45–60<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
–<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1 1 ⁄2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
a b f i<br />
h j l o<br />
t u v w<br />
2 3<br />
b f i j<br />
n o t u<br />
v w x z<br />
a b f i<br />
l n o v<br />
1<br />
b f i j<br />
o v n u<br />
b f i j<br />
n u o v<br />
Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
ruhige Lage, Internet,<br />
kostenloses Telefon, Balkon,<br />
Terrasse, Geschirrspüler,<br />
gesicherte Parkplätze<br />
am Haus, Haustiere nach<br />
Absprache, ab 10 Nächte<br />
38 €, pro Aufbettung 5 €<br />
Grillmöglichk., Gar tenpavillon,<br />
Wellness mit Sauna<br />
und HOTSPA gegen<br />
Gebühr im Haus, Skilift,<br />
Rodelhang und Loipen<br />
5 M<strong>in</strong>uten entfernt, Zumietung<br />
für Gruppen möglich,<br />
Rabatt ab 5 ÜN möglich<br />
massives Ferienhaus, ruhige<br />
Lage, Grillplatz, Gartenmöbel,<br />
Naturbad nebenan,<br />
Blick zum Berg Oyb<strong>in</strong>, ke<strong>in</strong>e<br />
Tiere<br />
FW im <strong>Oberlausitz</strong>er Umgeb<strong>in</strong>dehaus,<br />
separate Küche,<br />
Geschirrspüler<br />
F ✸✸✸ 5+1 – 1 133 48–78 2 3 – komplett e<strong>in</strong>gerichtetes<br />
Umgeb<strong>in</strong>dehaus, Ge schirr -<br />
spüler, Wasch masch<strong>in</strong>e,<br />
sonnige Lage mit Blick zum<br />
Hochwald, unterhalb des<br />
Thomasfelsens, K<strong>in</strong><strong>der</strong>zimmer,<br />
Grillmöglichkeit<br />
▼<br />
1<br />
Ferienhaus & Ferienwohnung<br />
»Almanka«<br />
Straße <strong>der</strong> Jugend 5<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 76848<br />
Tel. 0174 9052487<br />
almanka@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.almanka.de<br />
▼<br />
28<br />
4<br />
4+1<br />
–<br />
1<br />
1<br />
–<br />
44<br />
48<br />
ab 37<br />
ab 35<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
–<br />
–<br />
b f n o<br />
p t v w<br />
Gartennutzung, separater<br />
E<strong>in</strong>gang, Grillen und Lagerfeuer<br />
möglich, ruhige und<br />
zentrale Lage, k<strong>in</strong><strong>der</strong>freundlich,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>bett vorhanden,<br />
Handtücher und<br />
Bettwäsche <strong>in</strong>klusive,<br />
Frühstück auf Anfrage<br />
möglich<br />
www.oyb<strong>in</strong>.com<br />
49
Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung<br />
»Am Thomasfelsen«<br />
Hölleweg 6<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70583<br />
<strong>in</strong>fo@ferienwohnung-oyb<strong>in</strong>.net<br />
www.ferienwohnung-oyb<strong>in</strong>.net<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f i j<br />
n o u 0<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
4+1 1 – 50 40-45 1 3 – ruhige Lage am Waldrand,<br />
Panoramablick, separater<br />
E<strong>in</strong>gang, komplette Küche,<br />
Parkplatz abschließbar am<br />
Haus, Dachgeschoss mit<br />
Terrasse Südseite, 10 M<strong>in</strong>uten<br />
zum Ortskern<br />
Ferienwohnung<br />
Bergmann-Gnauk<br />
Hochwaldweg 1 A<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 0173 6583341<br />
bergoyb<strong>in</strong>@hotmail.de<br />
www.fewo-zittauergebirge.de<br />
▼<br />
4<br />
b f i j<br />
l n o p<br />
t v w x<br />
z 0 1<br />
2+2 1 – 40 35-40 – 1 1 Neubau 2010, separater<br />
E<strong>in</strong>gang, Fahrrä<strong>der</strong>/W<strong>in</strong>tersportgeräte,<br />
Grill, Lagerfeuer,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>bett, Frühstück<br />
im nahegelegenen<br />
Gasthof möglich, Bett -<br />
wäsche und Handtücher<br />
<strong>in</strong>klusive<br />
Ferienwohnung<br />
Familie Beyer<br />
Lückendorfer Straße 4 a<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70306<br />
beyer-holiday@web.de<br />
www.beyer-holiday.de<br />
▼<br />
75<br />
b f i j<br />
n o p v<br />
2+1 1 – 68 39–44 1 1 – ruhige Lage, 5 M<strong>in</strong>uten<br />
Fuß weg zum Zentrum,<br />
separater E<strong>in</strong>gang, Grillen<br />
und Lagerfeuer möglich,<br />
separate Küche + Geschirr -<br />
spüler, Handtücher und<br />
Bettwäsche <strong>in</strong>klusive,<br />
Garagennutzung kostenfrei<br />
Ferienhaus<br />
Werner Dör<strong>in</strong>g<br />
Friedrich-Engels-Straße 7<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70240<br />
Fax 03583 704259<br />
▼<br />
24<br />
2+2 – 1 50 35–45<br />
2 Pers.<br />
jede<br />
weitere<br />
5<br />
b g l n<br />
o u v<br />
– 1 1 Fahrradverleih auf Anfrage<br />
Ferienwohnung<br />
Matthias Fichna<br />
Ha<strong>in</strong>straße 6<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 809000, Fax 809003<br />
Tel. 0160 98027684<br />
matthias.fichna@freenet.de<br />
http://freenet-homepage.de/<br />
Ferienwohnung-Fichna/<br />
Ferienwohnung<br />
»Haus Almas Ruh«<br />
Familie Fleischer<br />
Zur Bürgerallee 3 a<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70778, Fax 72508<br />
fewo-fleischer-oyb<strong>in</strong>@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.fewo-fleischer-oyb<strong>in</strong>.de<br />
Ferienhaus<br />
Hagen Freiberg<br />
Straße <strong>der</strong> Jugend 7<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 72295<br />
Tel. 0162 7122149<br />
hagen.freiberg@web.de<br />
www.ferienhaus-freibergoyb<strong>in</strong>.npage.de<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
65<br />
7<br />
35<br />
27<br />
a f i h<br />
n o u v<br />
2 1 – 38 30–37 – – 1 ruhige Lage, separater E<strong>in</strong>gang,<br />
im Souterra<strong>in</strong>, Grillund<br />
Feuerstelle, Gartennutzung,<br />
Neubau 1995, Nichtraucher<br />
b f i h<br />
l o u w<br />
2+1 1 – 38 30 1 1 – Souterra<strong>in</strong>, separater E<strong>in</strong>gang,<br />
ruhige zentrale Lage,<br />
Waldnähe, gesicherter<br />
Stellplatz auf dem Grundstück,<br />
Aufbettung 5 €/Tag,<br />
Internet und Telefonflat<br />
b f i j<br />
o p u v<br />
w<br />
2 – 1 30 28–31 1 1 – zentrale Lage, Garage<br />
1 €/Tag, E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeiten<br />
100 m, Gartennutzung<br />
mit Grillmöglichkeit,<br />
Blick zum Berg Oyb<strong>in</strong>,<br />
Nebenkosten <strong>in</strong>klusive<br />
50 www.oyb<strong>in</strong>.com
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
»Waldhaus«<br />
Familie Freudenberg<br />
Töpferstraße 12 a<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 03583 708369<br />
freudenberg@waldhaeusel.de<br />
www.waldhaeusel.de<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f i o<br />
s u v<br />
5 – 1 50 30–60 1 2 – Bil<strong>der</strong> <strong>in</strong> www.wald -<br />
Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
haeusel.de, Tel.-Vermittlung<br />
Fam. Freudenberg,<br />
separates großes Grundstück,<br />
ruhig am Waldrand,<br />
Kam<strong>in</strong>ofen, Kam<strong>in</strong>grill,<br />
Fuß boden heizung, K<strong>in</strong><strong>der</strong>bonus<br />
Ferienbungalow<br />
Familie Gläser<br />
Friedrich-Engels-Straße 35 b<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70313<br />
ameisenberg@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.oyb<strong>in</strong>-ferien.de.tl/<br />
▼<br />
48<br />
b f i n<br />
o v<br />
2 – 1 21 25 – – 1 Bungalow gemütlich e<strong>in</strong> -<br />
gerichtet, Koch nische, zentral<br />
und ruhig gelegen, mit<br />
herr lichem Blick zum Berg<br />
Oyb<strong>in</strong><br />
Ferienwohnung<br />
Siegfried Glauz<br />
Straße <strong>der</strong> Jugend 11<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70382<br />
www.stiesch.net/Glauz<br />
▼<br />
56<br />
b f i j<br />
l o t v<br />
w x<br />
2+1 1 – 40 35–40 1 1 – schöner Garten mit Grill<br />
und Lagerfeuerplatz, Auto<br />
unter Carport, Vermietung<br />
von April bis Oktober<br />
Ferienhaus »Eichhörnchen«<br />
Familie Görlich<br />
Hubertusweg 8<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70272<br />
Tel. 0172 8411003<br />
Fax 035844 76341<br />
www.ferienhaus-eichhoernchen.de<br />
mit Buchungskalen<strong>der</strong><br />
Ferienwohnung<br />
Kerst<strong>in</strong> Goth<br />
Liststraße 13 b<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 72234<br />
Tel. 0172 74<strong>15</strong>720<br />
kerst<strong>in</strong>goth@web.de<br />
▼<br />
▼<br />
21<br />
3<br />
b f i j<br />
l n o t<br />
u v w 0<br />
1<br />
5 – 1 65 ab 65 1 3 – Panoramablick, Neu bau,<br />
komplette Ausstattung,<br />
Grill platz, Parkplatz im<br />
Garten, Wellness- u. Komplettversorgung<br />
möglich,<br />
2 P. 65 €, 3. P. <strong>15</strong> €, 4. P.<br />
<strong>15</strong> €, 5. P. gratis, Internetanschluss,<br />
kompl. ausgestattete<br />
Küche, Geräte- u.<br />
Fahrradr., Waschmasch<strong>in</strong>e<br />
b j o v<br />
w<br />
2 1 – 35 30 1 1 – ruhige Lage, Wald nähe,<br />
Blick zum Berg, separater<br />
E<strong>in</strong>gang<br />
»Jägerhäusel«<br />
Ra<strong>in</strong>er Hänsch<br />
Jonsdorfer Straße 5<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong> OT Ha<strong>in</strong><br />
Tel. 0173 8991160<br />
ferienhaeuser@<br />
haensch-bau.de<br />
www.haensch-bau.de<br />
Ferienwohnung<br />
Katja Herfort<br />
Hölleweg 4<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 79960<br />
Fax 035844 75400<br />
Tel. 0<strong>15</strong>2 53523759<br />
herfort@oyb<strong>in</strong>.net<br />
www.oyb<strong>in</strong>.net<br />
www.oyb<strong>in</strong>.com<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
<strong>15</strong><br />
83<br />
2<br />
2 – 1 30 30 – – 1 Mai bis Oktober, Kam<strong>in</strong>ofen,<br />
Grillplatz, sehr ruhige<br />
Lage am Waldrand, gute<br />
Aussicht, Garten<br />
4+4 1 – 62 33<br />
+ 5 je<br />
Person<br />
b f i u<br />
w<br />
b f i j<br />
l n o v<br />
w 0 1<br />
1 1 1 ruhige Lage, großer Gar ten,<br />
direkt am Wald, NR, Kam<strong>in</strong>ofen,<br />
Grillen und Lager -<br />
feuer möglich, K<strong>in</strong><strong>der</strong>spiel -<br />
platz, Schlit ten aus leihe,<br />
3 M<strong>in</strong>uten zum Naturbad,<br />
kostenlos DSL über WLAN,<br />
zuzüglich Nebenkosten<br />
51
Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Ferienparadies<br />
»Himmelspforte«<br />
F. Hilbrecht<br />
Zur Bürgerallee 10<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70304<br />
Tel. 0173 3675034<br />
F.Hilbrecht@Freenet.de<br />
www.Ferienhaus-Oyb<strong>in</strong>.de<br />
▼<br />
36<br />
2+1<br />
4+1<br />
–<br />
1<br />
1<br />
–<br />
40<br />
40<br />
45<br />
ab 26<br />
(2 Personen)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2<br />
a f g i<br />
j l n u<br />
o v w<br />
1 FH und Fewo <strong>in</strong> ruhiger<br />
Zentrumslage, mit Blick<br />
zum Berg Oyb<strong>in</strong>, Paradies<br />
für K<strong>in</strong><strong>der</strong> mit Baumhaus,<br />
FH Terrasse mit Grillmöglichkeit,<br />
5 M<strong>in</strong>uten zu Bus<br />
und Bahn<br />
Ferienwohnung »Oyb<strong>in</strong>blick«<br />
Marco Hilbrecht<br />
Freiligrathstraße 5<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70304<br />
Tel. 0173 3675034<br />
Fax 035844 72587<br />
<strong>in</strong>fo@oyb<strong>in</strong>blick.de<br />
www.oyb<strong>in</strong>blick.de<br />
▼<br />
50<br />
b f i j<br />
l n o p<br />
s v w x<br />
z 0 1<br />
6 1 – 60 40-65 1 3 – komfortable Ferienwohnung<br />
<strong>in</strong> zentraler Lage mit<br />
Blick auf den Berg Oyb<strong>in</strong>,<br />
Grillplatz, Internet, k<strong>in</strong><strong>der</strong>freundlich<br />
Ferienwohnung Ott-Hilse<br />
Gerd Hilse<br />
Freiligrathstraße 21<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70559<br />
Tel. 0174 3976201<br />
www.oberlausitzerbergland.de<br />
www.ferienwohnung<strong>in</strong>-oyb<strong>in</strong>.de<br />
▼<br />
42<br />
b f i j<br />
o v<br />
4 1 – 60 35–47 1 2 – abgeschlossene Wohnung,<br />
2 separate Schlafzimmer,<br />
direkt am Wald, 5 M<strong>in</strong>uten<br />
vom Ortskern entfernt,<br />
Vermietung ganzes Jahr,<br />
ke<strong>in</strong>e Tiere<br />
Ferienwohnung<br />
Lutz Hochberger<br />
Töpferstraße 7<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70517<br />
lutz.hochberger@gmx.de<br />
www.ferienwohnunghochberger.de<br />
a f i j<br />
n o<br />
2 1 – 32 31 1 1 – ke<strong>in</strong>e Haustiere,<br />
Nichtraucher,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>bett bis 3 Jahre<br />
▼<br />
46<br />
Ferienwohnung<br />
Sybilla Jyrch<br />
R.-Arndt-Straße 6<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70522<br />
jyrch@gmx.de<br />
b f j o<br />
u w<br />
4 1 – 70 40–50 1 2 – mo<strong>der</strong>n e<strong>in</strong>gerichtet, Bettwäsche<br />
und Handtücher<br />
<strong>in</strong>klusive<br />
▼<br />
47<br />
Ferienwohnung »Zur Ruh«<br />
Horst Kaschube<br />
Jonsdorfer Straße 10 a<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong> OT Ha<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 72445<br />
silviakaschube@freenet.de<br />
www.fewo-kaschube.<strong>in</strong>fo<br />
a f i j<br />
n o u v<br />
2 1 – 65 40–55 1 1 – gemütliche Ferienwohnung,<br />
ruhig gelegen, Hauptwan<strong>der</strong>wege<br />
vor dem Haus<br />
beg<strong>in</strong>nend, viele Sehens -<br />
würdig keiten <strong>in</strong> näherer<br />
Um gebung<br />
▼<br />
58<br />
Ferienwohnung<br />
Annette Kloß<br />
Arno-Münch-Straße 10<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70530<br />
fam.kloss.oyb<strong>in</strong>@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.zimmervermietungkloss-oyb<strong>in</strong>.de<br />
▼<br />
13<br />
2+1 1 – 30 30 1 1 –<br />
b f g n<br />
o u v w<br />
komfortable Ferienwohnung<br />
mit S<strong>in</strong>gleküche und<br />
Essplatz im Wohnraum,<br />
separater E<strong>in</strong>gang, Nebenkosten,<br />
Bettwäsche und<br />
Handtücher <strong>in</strong>klusive,<br />
Aufbettung 5 € pro Nacht,<br />
Carport<br />
52<br />
www.oyb<strong>in</strong>.com
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienhaus Körner<br />
Käthe-Kollwitz-Straße 1<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 72711<br />
Fax 03212 1021475<br />
<strong>in</strong>fo@ferienhaus.oyb<strong>in</strong>.biz<br />
www.ferienhaus.oyb<strong>in</strong>.biz<br />
▼<br />
62<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
a f i j<br />
l n o u<br />
v 0 1<br />
Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
4 – 1 60 ab 32 1 2 – uriges Ferienhaus im Wald<br />
mit Kam<strong>in</strong>, familienfreundlich,<br />
ideal zum Wan<strong>der</strong>n<br />
und Erholen, Rad – Ski –<br />
Rodeln, Handtücher und<br />
Bettwäsche <strong>in</strong>kl., 5 M<strong>in</strong>uten:<br />
Penny, Bank, Bäcker,<br />
Bus, Gasthaus, <strong>15</strong> M<strong>in</strong>uten:<br />
Freibad, Kle<strong>in</strong>bahn-Haltestelle<br />
70 m<br />
Ferienhaus »Peggy«<br />
Diana Kubelka<br />
Lückendorfer Straße 7 a<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 0171 9430535<br />
dianakubelka75@web.de<br />
www.ferien-peggy.de<br />
2+2<br />
2+2<br />
2+2<br />
2+2<br />
2+2<br />
(Studio)<br />
5 – 40<br />
53<br />
43<br />
46<br />
–<br />
–<br />
1<br />
–<br />
1<br />
1<br />
b f j l<br />
o t u v<br />
w 0 1<br />
Spielgeräte, Tischtennis,<br />
Ausflüge, Radtouren, zentrumsnah,<br />
Aussicht auf Felsengasse,<br />
Blick auf den<br />
Oyb<strong>in</strong> mit Burgru<strong>in</strong>e, Grillmöglichkeit,<br />
für Gruppenreisen<br />
(20 Personen) gut<br />
geeignet<br />
▼<br />
25<br />
Ferienhaus »Am Berg Oyb<strong>in</strong>«<br />
Familie Peter Lehmann<br />
Dammweg 1<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70246<br />
ferienhaus@lehmann-oyb<strong>in</strong>.de<br />
www.lehmann-oyb<strong>in</strong>.de<br />
b f i j<br />
u<br />
4 – 1 65 40–50 1 2 – am Fuße des Berges Oyb<strong>in</strong>,<br />
schöne, sonnige Lage,<br />
gemütlicher Landhausstil,<br />
Parkplatz vorhanden<br />
▼<br />
38<br />
Landhaus<br />
»Am Scharfenste<strong>in</strong>«<br />
Familie Le Trung<br />
Töpferstraße 8<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 76864<br />
www.landhaus-amscharfenste<strong>in</strong>.de<br />
b f l n<br />
o v w<br />
2+2 1 – 50 40–50 – 1 1 ruhige Lage am Fuße des<br />
Töpfers, Blick auf den Berg<br />
Oyb<strong>in</strong>, Orig<strong>in</strong>al-Blockstube,<br />
rustikale E<strong>in</strong>richtung, Sitzund<br />
Grillplatz im Garten,<br />
NR, Handtücher und Bett -<br />
wäsche <strong>in</strong>klusive<br />
▼<br />
49<br />
Ferienhaus »Ruth«<br />
Familie Nowack<br />
Friedrich-Engels-Straße 11<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70689<br />
Fax 035844 18530<br />
fam_nowack@hotmail.com<br />
www.nowack-ferienhaus.de<br />
a b f i<br />
j l o s<br />
u v w 0<br />
5 – 1 100 ab 35 1 2 – gemütliches FH <strong>in</strong> ruhiger<br />
Lage, guter Ausgangspunkt<br />
für Wan<strong>der</strong>ungen, Ge schirr -<br />
spüler und Wasch masch<strong>in</strong>e,<br />
bitte Haus prospekt anfor<strong>der</strong>n<br />
▼<br />
60<br />
Ferienwohnungen<br />
Familie Pascher<br />
Hauptstraße 11<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70396<br />
detlef-pascher@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.ostsee-gebirgeferienwohnung.de<br />
a b f i<br />
j n o s<br />
v 1<br />
2+2 1 – 64 39–45 1 1 – zentrale Lage direkt am<br />
Berg Oyb<strong>in</strong>, verkehrsberuhigte<br />
Zone, schöner Ausblick,<br />
Sitzecke im Run<strong>der</strong>ker,<br />
separater Wohnungse<strong>in</strong>gang,<br />
nur an Nichtraucher<br />
▼<br />
39<br />
Haus »Isabelle«<br />
Isabelle Pätz<br />
Jonsdorfer Straße 21<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong> OT Ha<strong>in</strong><br />
Tel. 08191 4017232<br />
Tel. 0163 9828629<br />
<strong>in</strong>fo@haus-isabelle.de<br />
www.haus-isabelle.de<br />
2+4<br />
4+2<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
78<br />
60<br />
55–75<br />
47–67<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
a b f i<br />
j l n o<br />
u v 1<br />
FH mit 2 Fewo, komplette<br />
Reno vie rung 2006, Kachelofen,<br />
hochwertige E<strong>in</strong>rich -<br />
tung, Preise abhängig von<br />
Buch ungs dauer, Ausgangs -<br />
punkt für Rad- und Wan -<br />
<strong>der</strong> touren, Ski lang lauf,<br />
weitere Infos: www<br />
▼<br />
80<br />
www.oyb<strong>in</strong>.com<br />
53
Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienbungalow<br />
Familie Peschel<br />
Bergweg 12<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70456<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f i j<br />
o s v 0<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
2 – 1 35 28 1 1 – Bungalow mit Holzpavillon,<br />
Vermietung Juni bis<br />
September, ruhige Lage<br />
am Wald, Blick zum Berg<br />
Oyb<strong>in</strong>, 5 M<strong>in</strong>uten zum Na -<br />
turbad, Grillplatz, Parken<br />
im Grundstück<br />
Ferienhaus<br />
Familie Peschel<br />
Bergweg 12<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70456<br />
▼<br />
18<br />
b f i j<br />
o s u v<br />
0 ä<br />
4 – 1 56 31–45 – 1 1 ruhige Lage am Wald, Blick<br />
zum Töpfer und Berg Oy -<br />
b<strong>in</strong>, 5 M<strong>in</strong>uten zum Na tur -<br />
bad, Grillplatz, Parken im<br />
Grundstück<br />
Ferienwohnung<br />
Familie Pietschmann<br />
Hauptstraße 19<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70213<br />
Tel. 0171 3347999<br />
Fax 035844 70229<br />
pietschmann-oyb<strong>in</strong>@freenet.de<br />
www.pietschmann-oyb<strong>in</strong>.de<br />
Ferienhäusel Oyb<strong>in</strong><br />
Familie Popp<br />
Bergweg 7<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 03583 512451 (dienstl.)<br />
Tel. 035844 890113 (privat)<br />
Fax 03583 575448<br />
ferienhaus-oyb<strong>in</strong>@web.de<br />
www.ferienhaeusel-oyb<strong>in</strong>.de<br />
Ferienwohnung »Villa Rand«<br />
Familie Rand<br />
Jonsdorfer Straße 11<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong> OT Ha<strong>in</strong><br />
Tel. 0911 7566855<br />
Fax 0911 7566855<br />
elke_rand@fabian-rand.de<br />
www.ferien-<strong>in</strong>-oyb<strong>in</strong>.de<br />
Ferienhaus »Saxonia«<br />
Ralph Richter<br />
Friedrich-Engels-Straße 31<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70249<br />
Fax 035844 76510<br />
<strong>in</strong>fo@haus-saxonia.de<br />
www.haus-saxonia.de<br />
Landhaus »Gisela«<br />
Gisela Rudolph<br />
Grenzstraße 1<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong> OT Ha<strong>in</strong><br />
Vermietung:<br />
Poststraße 6, 16341 Panketal<br />
Tel. 030 9442544, Fax 94416058<br />
oekob@gmx.de<br />
www.landhaus-gisela.de<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
10<br />
30<br />
9<br />
72<br />
57<br />
78<br />
3 1 – 56 35–45 1 1 – ruhige Lage, separater E<strong>in</strong>gang,<br />
Nutzung Gartenmöbel<br />
möglich<br />
2<br />
(nach<br />
Absprache<br />
max.<br />
2)<br />
b f i j<br />
n o v<br />
2+1 1 – 55 ab 45 – 1 1 idyllische Lage <strong>in</strong> großem<br />
Garten, OT Ha<strong>in</strong>, direkt am<br />
Hochwald, Grill, ab 5 Nächte<br />
Son<strong>der</strong>preis<br />
2+1<br />
2+1<br />
1<br />
1<br />
– 45<br />
45<br />
ab 36<br />
ab 36<br />
4+2 – 1 80 70<br />
(max.<br />
6 Pers.)<br />
1.4.–<br />
31.10.<br />
80<br />
(max.<br />
6 Pers.)<br />
1.11.–<br />
31.3.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
b f j n<br />
o v<br />
b f i j<br />
n o u v<br />
w<br />
– 1 42 30–45 1 1 – zentral, sonnig und ruhig<br />
gelegen, Blick auf Burg<br />
Oyb<strong>in</strong> und Gebirge, optimal<br />
für Ausflüge, Nebenkosten<br />
nach Verbrauch, Anreise:<br />
Sa./So., <strong>in</strong> den Schulferien<br />
wochenweise, Haustier auf<br />
Anfrage<br />
b f i n<br />
o t u v<br />
1<br />
b f i j<br />
l o u v<br />
w<br />
gepflegtes Ferienhaus <strong>in</strong><br />
zentraler Lage mit 2 Ferienwohnungen<br />
für 2–3 Per -<br />
sonen mit Balkon/Terrasse<br />
und 1 Zimmer für 2 Per -<br />
sonen mit M<strong>in</strong>iküche,<br />
Haus prospekt, Früh stücks -<br />
angebot<br />
– 2 1 denkmalgeschütztes Umgeb<strong>in</strong>dehaus,<br />
ganzjährig,<br />
M<strong>in</strong>destmietdauer 3 Tage,<br />
Haustiere auf Anfrage,<br />
5 €/Tag<br />
54 www.oyb<strong>in</strong>.com
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung<br />
Ursula Rudolph<br />
Kammstraße 9<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70461<br />
www.gastgeber.net/91338.htm<br />
▼<br />
33<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
2 – 1 41 39 1 1 – April bis Oktober, massives,<br />
gemütlich e<strong>in</strong>gerichtetes,<br />
gepflegtes Ferienhaus,<br />
30 m 2 Terrasse (zum Teil<br />
überdacht), ruhige, zentrale<br />
Lage, Blick zum Berg<br />
Oyb<strong>in</strong> und zur Felsengasse,<br />
Parken im abgeschlossenen<br />
Grundstück<br />
siehe auch Anzeige Seite 59<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f i h<br />
o u<br />
Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Haus »Anneliese«<br />
Friedrich Sauer<br />
Grenzstraße 2<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong> OT Ha<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70579<br />
impressum@ferienwohnunghaus-anneliese.de<br />
www.ferienwohnunghaus-anneliese.de<br />
▼<br />
79<br />
b f j n<br />
o p v w<br />
4+1 1 – 54 36–58 1 2 – Fewo im denkmalgeschützem<br />
Umgeb<strong>in</strong>de haus, kürzl.<br />
Reno vie rung, ruhige Lage,<br />
großer Garten, Hochwald-<br />
Blick, ideal für Wan <strong>der</strong>er,<br />
250 m zum Ski- und Rodelhang,<br />
Kam<strong>in</strong>ofen<br />
Ferienwohnungen<br />
Familie Schebesta<br />
Hauptstraße 20<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70329<br />
schebesta-oyb<strong>in</strong>@web.de<br />
www.schebesta-oyb<strong>in</strong>.de<br />
▼<br />
31<br />
4+2<br />
2+2<br />
1<br />
1<br />
– 120<br />
60<br />
55–75<br />
40–50<br />
1<br />
–<br />
3<br />
1<br />
–<br />
1<br />
b f i j<br />
l n u w<br />
zentral gelegenes Fachwerkhaus,<br />
direkt am Aufgang<br />
zum Berg Oyb<strong>in</strong>,<br />
unterhalb <strong>der</strong> Kirche, liebevoll<br />
und geschmackvoll im<br />
Landhausstil e<strong>in</strong>gerichtet,<br />
große Fewo: Dachgeschoss<br />
mit Terrasse mit Blick auf<br />
die Berge, kle<strong>in</strong>e Fewo parterre,<br />
Gartenhäuschen, NR<br />
Ferienwohnung<br />
R. und G. Schmeißer<br />
Friedrich-Engels-Straße 4<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70889<br />
Fax 035844 70889<br />
b f i j<br />
n o t v<br />
0<br />
3+1 1 – 50 30–43 1 2 – separater E<strong>in</strong>gang, 5 M<strong>in</strong>uten<br />
zu Bus und Bahn,<br />
guter Ausgangspunkt<br />
für Wan<strong>der</strong>ungen, Tischtennis,<br />
Darts, Grill<br />
▼<br />
68<br />
Ferienwohnung<br />
Familie Schmidt<br />
Fichtestraße 9<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70218<br />
Fax 035844 70218<br />
schmidtovi@yahoo.de<br />
www.schmidtovi.net<br />
b f i j<br />
o u v w<br />
2+2 1 – 48 ab 35 1 1 – komfortable, ruhige Ferienwohnung<br />
am Wald, großer<br />
Garten mit Liegewiese,<br />
Lagerfeuer möglich, Grillplatz,<br />
gesicherter Parkplatz,<br />
Haus prospekt,<br />
separater E<strong>in</strong>gang<br />
▼<br />
61<br />
Ferienhaus<br />
Ilona Schmidt<br />
Lückendorfer Straße 2 a<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70681<br />
Fax 035844 70681<br />
b f i j<br />
o u v w<br />
2 – 1 38 35 – – 1 zentral und ruhig gelegenes<br />
Ferienhaus mit Blick<br />
zum Berg Oyb<strong>in</strong><br />
▼<br />
23<br />
Ferienwohnungen<br />
Christian Schönfel<strong>der</strong><br />
Töpferstraße 5<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 76120<br />
<strong>in</strong>fo@ferienwohnung-oyb<strong>in</strong>.de<br />
www.ferienwohnung-oyb<strong>in</strong>.de<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1<br />
– 40<br />
56<br />
35<br />
35–43<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
b f i h<br />
j n o p<br />
t<br />
ruhige Lage,<br />
Garage 1,50 €/Tag<br />
▼<br />
45<br />
www.oyb<strong>in</strong>.com<br />
55
Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung<br />
Irene Scholz<br />
Friedrich-Engels-Straße 26<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70838<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b i j n<br />
o u v<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
2+1 1 – 30 ab 29 – – 1 gemütlich und liebevoll<br />
e<strong>in</strong>gerichtete Ferienwohnung,<br />
prima Möglichkeit<br />
zum Wan<strong>der</strong>n, zentral<br />
gelegen, Nähe Kle<strong>in</strong>bahn,<br />
ganzjährig, Blick zum Berg<br />
Oyb<strong>in</strong><br />
Ferienhaus Schroedter<br />
Fr. G. Schroedter-Ihssen<br />
Jonsdorfer Straße <strong>15</strong><br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong> OT Ha<strong>in</strong><br />
Tel. 0211 290322<br />
<strong>in</strong>fo@ferienhaus-schroedter.de<br />
www.ferienhaus-schroedter.de<br />
Landhaus »Seppl«<br />
Familie Schubert<br />
Kammstraße 3<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 76116<br />
Fax 035844 76116<br />
<strong>in</strong>fo@landhausseppl.de<br />
www.landhausseppl.de<br />
Ferienwohnung R. Schüller<br />
Friedrich-Engels-Straße 3<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70788, 70344<br />
Tel. 0172 3448547<br />
Fax 035844 76899<br />
<strong>in</strong>fo@oyb<strong>in</strong>-ferienwohnung.de<br />
www.oyb<strong>in</strong>-ferienwohnung.de<br />
Ferienwohnung »Oyb<strong>in</strong>blick«<br />
Jacquel<strong>in</strong>e Thimjahn<br />
Grenzstraße 5<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong> OT Ha<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 809030<br />
thijac@web.de<br />
www.jacquel<strong>in</strong>e-thimjahnferienwohnung-oyb<strong>in</strong>blick.de<br />
Ferienwohnung<br />
»Haus An<strong>der</strong>matt«<br />
Familie Wendler<br />
Straße <strong>der</strong> Jugend 9<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 72243<br />
www.ferienwohnungwendler.de.vu<br />
Ferienhaus »Annemone«<br />
Familie Wenzel<br />
Friedrich-Engels-Straße 23<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70682<br />
Tel. 0171 5058434<br />
Fax 03583 586771<br />
ferienhaus.annemone@web.de<br />
www.ferienhaus-annemone.de<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
55<br />
71<br />
32<br />
69<br />
51<br />
22<br />
59<br />
4 – 1 42 35–53 – 1 1 April bis Oktober und nach<br />
Vere<strong>in</strong>barung, ab 3 ÜN,<br />
gemütliche Veranda, Kam<strong>in</strong>ofen,<br />
abgeschlossenes<br />
Grundstück, großer Garten<br />
mit Liegewiese, Aufenthaltspavillon,<br />
ruhige Lage,<br />
Näheres siehe www<br />
siehe auch Anzeige Seite 59<br />
4+2 1 – 120 ab 50<br />
Frühst.<br />
<strong>in</strong><br />
Kammbaude<br />
buchb.<br />
(Nachbargasthof)<br />
6+1 – 1 100 48–93<br />
bezogen<br />
auf<br />
4 Tage<br />
b f i j<br />
o u v w<br />
b f l n<br />
o s t u<br />
1<br />
4 1 – 55 ab 35 3 2 – separater E<strong>in</strong>gang, zentrale<br />
Lage, Grillplatz, Blick zum<br />
Berg Oyb<strong>in</strong>, Kam<strong>in</strong>, März<br />
und November Son<strong>der</strong>angebote,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>ermäßigung,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>bett, Hochstuhl, ab<br />
e<strong>in</strong>er Nacht buchbar, WLAN<br />
kostenlos<br />
b f i j<br />
l o v w<br />
4 1 – 38 ab 35 1 1 – Grillmöglichkeit, Gartennutzung,<br />
Lager feuer, gute<br />
E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeiten,<br />
Geldautomat <strong>in</strong> <strong>der</strong> Nähe,<br />
Bus- und Kle<strong>in</strong>bahnanschl.<br />
100 bis 300 m, Freibad<br />
beh. 500 m, nach Absprache<br />
Bahnhoftransfer gegen<br />
Gebühr, NR, Parkkralle für<br />
Pkw gegen Gebühr<br />
a f i h<br />
j s o w<br />
1 2 – Fewo mit Blick zum Oyb<strong>in</strong>,<br />
PC <strong>in</strong>kl. Internetan schluss,<br />
kos tenl. Gespr. i. dt. Festnetz,<br />
Waschmasch<strong>in</strong>e, Ge -<br />
schirr spüler, Mikrowelle,<br />
Video, DVD, CD, k<strong>in</strong><strong>der</strong>freundl.<br />
E<strong>in</strong>richtung, gr. Wohn küche,<br />
Spiele, Bollerw., Schlitten,<br />
Bücher kos tenlos auszul.,<br />
Feuerstelle, Schaukel<br />
b f i j<br />
o u v w<br />
2+3 1 - 54 35 1 1 – Blick zum Berg Oyb<strong>in</strong> und<br />
Hochwald, Grillmöglichkeit,<br />
Aufbettung je 10 €<br />
b f i j<br />
l n o u<br />
v<br />
2 2 – großer Garten, Feuerstelle,<br />
Grill, guter Wan<strong>der</strong>aus -<br />
gangspunkt, Früh stücksund<br />
Sonnen terrasse, ruhige<br />
Lage, direkt am Wald,<br />
Babybett möglich, NR,<br />
unter 4 ÜN 20 % Aufschlag<br />
56 www.oyb<strong>in</strong>.com
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
»Zum Schuhmacher«<br />
Dirk Wohlrab<br />
Hauptstraße 34<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 0172 8372232<br />
Fax 030 93664082<br />
rangebau@web.de<br />
www.zum-schuhmacher.de<br />
▼<br />
19<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
2+2<br />
2+2<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
1<br />
1<br />
– 50<br />
50<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
ab 40<br />
ab 40<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
1<br />
1<br />
siehe auch Anzeige Seite 58<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f i n<br />
o u v x<br />
0<br />
Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
separates Zimmer für<br />
4–6 Personen, Frühstück,<br />
Getränke service auf Anfrage,<br />
Waschmasch<strong>in</strong>e, Bügeleisen,<br />
Trocken raum, Freisitz<br />
mit Grillplatz, Fahr -<br />
rä<strong>der</strong> vorhanden, Safe<br />
Privatzimmer<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ gesamt<br />
Doppelzimmer DZ gesamt<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück<br />
von–bis (Euro)<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück<br />
von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Privatzimmer Helga Renger<br />
Liststraße 14<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70598<br />
helga-renger@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
▼<br />
14<br />
3 1 1 13–<strong>15</strong><br />
(ohne Frühstück)<br />
12–14<br />
(ohne Frühstück)<br />
b e g m<br />
n o v<br />
ruhige Lage, großer<br />
Garten, Geschirr,<br />
Kühl schrank, Kaffee -<br />
masch<strong>in</strong>e, Getränke -<br />
service, Organisation<br />
von Fahrten <strong>in</strong> die<br />
Umgebung und nach<br />
Polen und CZ,<br />
bei Langzeiturlaub<br />
Preisnachlass<br />
Ferienhaus »Saxonia«<br />
Ralph Richter<br />
Friedrich-Engels-Straße 31<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70249<br />
Fax 035844 76510<br />
<strong>in</strong>fo@haus-saxonia.de<br />
www.haus-saxonia.de<br />
2 – 1 – 14–19<br />
(Frühstück n. V.)<br />
b g n o<br />
v 1<br />
gepflegtes Ferienhaus<br />
<strong>in</strong> zentraler Lage mit<br />
2 Ferienwohnungen<br />
für 2–3 Per sonen mit<br />
Balkon/Terrasse und<br />
1 Zimmer für 2 Per -<br />
sonen mit M<strong>in</strong>iküche,<br />
Haus prospekt<br />
▼<br />
57<br />
Privatzimmer<br />
Christian Schönfel<strong>der</strong><br />
Töpferstraße 5<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 76120<br />
<strong>in</strong>fo@ferienwohnung-oyb<strong>in</strong>.de<br />
www.ferienwohnung-oyb<strong>in</strong>.de<br />
1<br />
+1<br />
b e g h<br />
n o p<br />
1 – 18–25 – ruhige Lage,<br />
Garage 1,50 €/Tag,<br />
ohne Frühstück<br />
▼<br />
45<br />
www.oyb<strong>in</strong>.com<br />
57
Ferienwohnungen<br />
»Zum Schuhmacher«<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 57<br />
Hauptstraße 34 · 02797 Kurort Oyb<strong>in</strong> · Tel. 0172 8372232<br />
www.zum-schuhmacher.de<br />
Pension<br />
»Abendröte«<br />
Superior Oyb<strong>in</strong>-Ha<strong>in</strong><br />
Inh. Fam. Paulenz<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong>/OT Ha<strong>in</strong><br />
Tel. (03 58 44) 7 03 22 · Fax 76882<br />
abendroete-oyb<strong>in</strong>@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.abendroete-oyb<strong>in</strong>.de<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 48<br />
Li st enei nt r ag<br />
UNSERE<br />
GASTRONOMIE-<br />
TIPPS<br />
Hotel<br />
»Am Berg Oyb<strong>in</strong>«<br />
Friedrich-Engels-Straße 34<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 7320<br />
www.hotelambergoyb<strong>in</strong>.de<br />
Restaurant Hotel<br />
»Haus Hubertus«<br />
Hubertusweg 10<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 7830<br />
www.hotel-haushubertus.de<br />
Restaurant Parkhotel<br />
»Zur alten Rodelbahn«<br />
Straße <strong>der</strong> Jugend 4<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 7120<br />
www.parkhotel-oyb<strong>in</strong>.de<br />
Restaurant Hotel<br />
»Nensch«<br />
Friedrich-Engels-Straße 45<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70418<br />
www.hotel-nensch.de<br />
Hochwaldbaude<br />
Hochwaldweg 6<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70232<br />
www.hochwaldbaude.de<br />
Gaststätte<br />
»Oyb<strong>in</strong>blick«<br />
Straße <strong>der</strong> Jugend 17<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844 70319<br />
58 www.oyb<strong>in</strong>.com
Das Wiener Café<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Oberlausitz</strong><br />
Bei Freunden erholen<br />
... das können Sie, <strong>in</strong> unserem familiengeführten Hotel.<br />
Die Lage im Herzen des Kurortes direkt unter dem Berg<br />
Oyb<strong>in</strong> e<strong>in</strong>erseits sowie die von ruhigen Wäl<strong>der</strong>n, Wiesen<br />
und felsenreichen Bergen gekennzeichnete Umgebung<br />
machen unser Hotel zu e<strong>in</strong>er guten Adresse für <strong>Ihre</strong>n<br />
Tages-, Wochenend- o<strong>der</strong> Urlaubsaufenthalt.<br />
Hauptstraße 1 · 02797 Oyb<strong>in</strong> · Tel. +49 (0)35844 7140<br />
<strong>in</strong>fo@hotelcafemeier.de · www.hotelcafemeier.de<br />
Gemütliches Ferienhaus<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 55<br />
Ferienhaus Schroedter<br />
Jonsdorfer Str. <strong>15</strong>, 02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Vermittlung siehe Listene<strong>in</strong>trag Seite 57<br />
Liebevoll e<strong>in</strong>gerichtetes Ferienhaus mit<br />
großem Garten, ruhige Lage am Fuße<br />
des Hochwaldes / OT Ha<strong>in</strong>, Kam<strong>in</strong>ofen,<br />
E-Heizung, Veranda, Pavillon und PKW-<br />
Abstellplatz. Listene<strong>in</strong>trag S. 56<br />
Ursula Rudolph<br />
Kammstraße 9<br />
02797 Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Tel. 035844/70461<br />
www.gastgeber.net/<br />
91338.htm<br />
Gaststätte & Pension<br />
Kammbaude<br />
Grenzstr. 7·02797 Kurort Oyb<strong>in</strong>/Ha<strong>in</strong><br />
Telefon 035844 70477<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@kammbaude.de<br />
sehr ruhige Lage<br />
am Fuße des Hochwaldes,<br />
Familienfeiern, Klassentreffen,<br />
Grillen und Lagerfeuer möglich<br />
BERGGASTHOF OYBIN · Hauptstraße 24 | 02797 Oyb<strong>in</strong> | OYBINER HOF · Hauptstraße 5<br />
www.oyb<strong>in</strong>.com<br />
59
BERTSDORF-HÖRNITZ<br />
1<br />
Das Gold-Dorf<br />
Die <strong>Naturpark</strong>geme<strong>in</strong>de Bertsdorf-Hörnitz am Fuße des Zittauer Gebirges<br />
wurde 2003 zum »Schönsten Dorf Sachsens« gekürt und erhielt 2004<br />
e<strong>in</strong>e Goldmedaille im Bundeswettbewerb »Unser Dorf soll schöner werden<br />
– unser Dorf hat Zukunft«. Die Krönung aller vorangegangenen Auszeichnungen<br />
aber war die Nom<strong>in</strong>ierung für den europäischen Wettbewerb<br />
»Entente Florale 2005« und die dort erreichte Goldmedaille. E<strong>in</strong><br />
Bummel durch den malerischen Ort vermittelt e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>druck, warum<br />
es zu diesem Medaillenregen kam. Die E<strong>in</strong>wohner putzen ihre Häuser,<br />
Vorgärten und Grundstücke prächtig heraus. Die für die Region traditionellen<br />
Umgeb<strong>in</strong>dehäuser s<strong>in</strong>d liebevoll saniert. Mächtige L<strong>in</strong>den und<br />
hohe Pappeln unterstreichen den beson<strong>der</strong>en Charme des Ortes. Zwei<br />
Dorfkirchen gibt es <strong>in</strong> <strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>de zu entdecken – die barocke Wandpfeilerkirche<br />
aus dem Jahre 1675 <strong>in</strong> Bertsdorf und die neugotische<br />
Backste<strong>in</strong>kirche <strong>in</strong> Hörnitz. Optischer Anziehungspunkt <strong>in</strong> Hörnitz ist<br />
<strong>der</strong> Renaissancebau des Schlosses, <strong>der</strong> seit 1995 als Hotel betrieben<br />
wird. E<strong>in</strong>e Ziegenkäserei, e<strong>in</strong>e Berufsimkerei, bäuerliche Direktvermarkter<br />
und e<strong>in</strong> Reiterhof machen die bis heute hier betriebene Landwirtschaft<br />
für Gäste erlebbar. Das Gebiet eignet sich wun<strong>der</strong>bar zum Wan<strong>der</strong>n.<br />
Sowohl auf <strong>der</strong> Koitsche als auch auf dem Breiteberg laden Bergbauden<br />
zur E<strong>in</strong>kehr e<strong>in</strong>. Der Aussichtsturm auf dem Breiteberg bietet e<strong>in</strong>en<br />
herrlichen Panoramablick über die gesamte Region.<br />
Auswahl touristischer Angebote:<br />
Schloss »Althörnitz« mit Park (Hotelbetrieb) | Breiteberg mit Aussichtsturm,<br />
Querxenhöhle und Querxborn | barocke Wand pfeilerkirche <strong>in</strong><br />
Bertsdorf | neugotische Backste<strong>in</strong>kirche <strong>in</strong> Hörnitz | historisch wertvolle<br />
Umgeb<strong>in</strong>dehäuser mit beachtens werten Details alter Volksbauweise<br />
(mit Sonnen muster verschieferte Giebel, aufwendiger Blendrahmenschmuck<br />
an den Fenstern, Dächer mit »Ochsenaugen« o<strong>der</strong> »Fle<strong>der</strong>mausgauben«)<br />
| Wildgehege <strong>in</strong> Bertsdorf | Aussichtspunkt Koitsche |<br />
sandste<strong>in</strong>erne Bogenbrücken mit z<strong>in</strong>nenartigen Brustwehrkronen | Atelier<br />
des Künstlers Siegfried Schreiber (Aquarelle und Plastiken) | Sammlung<br />
kulturhistorisch bemerkenswerter Geräte <strong>der</strong> Haus- und Landwirtschaft<br />
| über 250 denkmalgeschützte Gebäude und Hofensembles<br />
Geme<strong>in</strong>deverwaltung Bertsdorf-Hörnitz<br />
Olbersdorfer Straße 3 | 02763 Bertsdorf-Hörnitz<br />
Tel. 03583 57330 | Fax 03583 573322<br />
www.bertsdorf-hoernitz.de | <strong>in</strong>fo@bertsdorf-hoernitz.de<br />
60
1 Bertsdorf-Hörnitz<br />
2 Umgeb<strong>in</strong>dehäuser<br />
3 Dorfbild<br />
4 An <strong>der</strong> Mandau-Aue<br />
5 Bertsdorf – Blumendorf<br />
6 Hörnitz – Im Schlosspark<br />
3<br />
2<br />
4<br />
Richtung<br />
Großschönau<br />
Zittauer Str.<br />
Koitsche<br />
Aussichtspunkt<br />
2<br />
Schillerstr.<br />
E.-Thälmann-Str.<br />
Mandau<br />
Zittauer Str.<br />
1<br />
Breiteberg<br />
Aussichtsturm<br />
Hörnitz<br />
5<br />
August-Bebel-Str.<br />
Ju gend<br />
d er<br />
Str.<br />
Str.<br />
Bertsdorfer<br />
Richtung<br />
Zittau<br />
Start Naturund<br />
Kulturpfad<br />
Hauptstr.<br />
<br />
<br />
5<br />
<br />
<br />
<br />
Bertsdorf<br />
<br />
<br />
<br />
Richtung<br />
Großschönau<br />
Seidelsberg<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Großschönauer Str.<br />
Hau ptstr.<br />
W.-Fröhlich-Weg<br />
4<br />
Gebir gsblick<br />
Spielplatz<br />
und Sportplatz<br />
1<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
Jugendherberge<br />
Waltersdorf<br />
Richtung<br />
Waltersdorf<br />
Hirschgasse<br />
Geme<strong>in</strong>deverwaltung<br />
Reiterhof<br />
Olbersdorfer<br />
Str.<br />
Richtung<br />
Olbersdorf<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6<br />
<br />
<br />
61
Pension · Gasthof Hotel<br />
Bertsdorf-Hörnitz<br />
Hotel<br />
Pension<br />
Gasthof<br />
Schloßhotel Althörnitz<br />
Zittauer Straße 9<br />
02763 Bertsdorf-Hörnitz<br />
Tel. +49 (0) 3583 5500<br />
Fax +49 (0) 3583 550200<br />
<strong>in</strong>fo@schlosshotelalthoernitz.de<br />
www.schlosshotelalthoernitz.de<br />
Berggasthof & Pension<br />
Koitsche<br />
Zittauer Straße 27<br />
02763 Bertsdorf-Hörnitz<br />
OT Hörnitz<br />
Tel. 03583 5038-0<br />
Fax 03583 5038-19<br />
<strong>in</strong>fo@koitsche.de<br />
www.koitsche.de<br />
Gaststätte & Pension<br />
Jägerwäldchen<br />
Jägerwäldchen 1<br />
02763 Bertsdorf-Hörnitz<br />
Tel. 035841 2659<br />
<strong>in</strong>fo@jaegerwaeldchen.de<br />
www.jaegerwaeldchen.de<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen | Tagungsräume<br />
★★★ S 109<br />
+8<br />
3<br />
1<br />
G ★★★ 8<br />
+2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
EZ 24<br />
DZ 41<br />
S 3<br />
DZ 2<br />
A 2<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ | Doppelzimmer DZ<br />
Suiten S | Appartements gesamt A<br />
55–65<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
39–48<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
60–68<br />
siehe auch Anzeige Seite 63<br />
35–45 25–35 – |<br />
27,50–<br />
37,50<br />
siehe auch Anzeige Seite 63<br />
Suite/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
App./Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
Zuschlag Halbpension pro Pers./Tag<br />
Zuschlag Vollpension pro Pers./Tag<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
a b e g<br />
h l n o<br />
q r t w<br />
ä x 1 2<br />
3<br />
<strong>15</strong> – OBERLAUSITZ<br />
b e g h<br />
l m n o<br />
r s t w<br />
x 1<br />
b g l n<br />
o r w x<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
GENIESSEN!<br />
Verwöhnt von kul<strong>in</strong>arischen<br />
Genüssen, ausgezeichneter<br />
Cocktail -<br />
bar und herzlichem<br />
Service erleben Sie die<br />
E<strong>in</strong>maligkeit unserer<br />
idyllischen Region im<br />
historischen Ambiente.<br />
<strong>15</strong> – sehr ruhige Lage<br />
am Ortsrand,<br />
mit Panoramaterrasse,<br />
Restaurant und rustikaler<br />
Hütte mit offener<br />
Feuerstelle, Berggasthof<br />
mit Schweizer<br />
Spezialität<br />
6 DZ 3 27–30 19–22 – | – 13 – Kids bis 5 Jahre frei im<br />
DZ, Arrangement: 2 ÜF<br />
<strong>in</strong>kl. 3-Gang-Menü für<br />
53 € p. P. i. DZ, Feiern<br />
bis 55 Pers., Volkslie<strong>der</strong>s<strong>in</strong>gen:<br />
jeden 1. Mi.<br />
im Monat ab <strong>15</strong> Uhr,<br />
Wildspezialitäten,<br />
Biergarten, Restaurant<br />
beh<strong>in</strong><strong>der</strong>tenfreundlich<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienhaus Kühlmorgen<br />
August-Bebel-Straße 41<br />
02763 Bertsdorf-Hörnitz<br />
OT Hörnitz<br />
Tel. 03583 7048<strong>15</strong><br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f i o<br />
u v<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
2+2 1 – – 30 1 1 – ruhige Lage, Grill, Bett -<br />
wäsche <strong>in</strong>klusive, Ver mie -<br />
tung von Mai bis Oktober,<br />
Olbers dorfer See und Reiterhof<br />
2 km<br />
Bertsdorf Hörnitz<br />
Ferienhaus L<strong>in</strong>ke<br />
Gebirgsblick 5<br />
02763 Berts dorf-Hörnitz<br />
OT Bertsdorf<br />
Tel. 03583 510904<br />
fewo-l<strong>in</strong>ke@web.de<br />
www.ferienhaus-l<strong>in</strong>ke.<br />
oberlausitz.de<br />
▼<br />
▼<br />
5<br />
4<br />
b f i j<br />
l o u v<br />
w<br />
6+2 – 1 66 34–66 1 2 – ruhige Lage, k<strong>in</strong><strong>der</strong>freundlich,<br />
2 x DU/WC, 2 x TV, 4<br />
km Trixi-Bad, 2 km Schmal -<br />
spur bahn, Tiere auf Nachbars<br />
Hof, Reiterhof im Ort,<br />
2 km Eissporthalle und See<br />
siehe auch Anzeige Seite 63<br />
62<br />
www.bertsdorf-hoernitz.de
Ferienhaus L<strong>in</strong>ke, Bertsdorf<br />
Fam. Christian L<strong>in</strong>ke<br />
Gebirgsblick 5<br />
02763 Bertsdorf-Hörnitz<br />
Telefon (0 35 83) 51 09 04<br />
Gemütliche Ferienwohnung <strong>in</strong> ruhiger Lage,<br />
2 – 6 Personen, ganzjährig, k<strong>in</strong><strong>der</strong>freundlich,<br />
Tiere auf dem Nachbar-Hof, 2 km zur Schmalspurbahn<br />
und Eissporthalle, 4 km bis Trixi-Bad.<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 62<br />
Breitebergturm<br />
✩ ✩ ✩<br />
Superior<br />
Die Verb<strong>in</strong>dung aus mo<strong>der</strong>nem Komfort und historischem<br />
Ambiente machen <strong>Ihre</strong>n Urlaub <strong>in</strong> unserem Haus zu etwas<br />
Beson<strong>der</strong>em. Die mo<strong>der</strong>nen und komfortabel e<strong>in</strong>gerichteten<br />
Zimmer, Suiten und Turmzimmer im ursprünglichen<br />
Schlossgebäude o<strong>der</strong> im stilgerechten Anbau bieten unseren<br />
Gästen e<strong>in</strong>e Atmosphäre zum Wohlfühlen.<br />
Listene<strong>in</strong>trag S. 62<br />
Li st enei nt r ag S.<br />
UNSERE<br />
GASTRONOMIE-<br />
TIPPS<br />
Schloßhotel<br />
Althörnitz<br />
Zittauer Straße 9<br />
02763 Bertsdorf-Hörnitz<br />
Tel. 03583 5500<br />
www.schlosshotel-althörnitz.de<br />
Restaurant & Pension<br />
»Koitsche«<br />
Zittauer Straße 27<br />
02763 Bertsdorf-Hörnitz<br />
Tel. 03583 50380<br />
www.koitsche.de<br />
Gaststätte und Pension<br />
»Jägerwäldchen«<br />
Jägerwäldchen 1<br />
02763 Bertsdorf-Hörnitz<br />
Tel. 035841 2659<br />
www.jaegerwaeldchen.de<br />
www.bertsdorf-hoernitz.de<br />
63
OLBERSDORF<br />
1<br />
Das Tor zum Zittauer Gebirge<br />
E<strong>in</strong>e Freizeitoase mit vielen verschiedenen Aktivsportmöglichkeiten<br />
bietet die zwischen <strong>der</strong> Stadt Zittau und dem Zittauer Gebirge gelegene<br />
Geme<strong>in</strong>de Olbersdorf ihren Gästen. Aus e<strong>in</strong>em früheren Braunkohletagebau<br />
wurde hier e<strong>in</strong>e völlig neue Landschaft geschaffen. Am so entstandenen<br />
Olbersdorfer See wurde nach <strong>der</strong> Landesgartenschau 1999<br />
e<strong>in</strong> Badestrand mit angrenzendem Camp<strong>in</strong>gplatz errichtet. Zahlreiche<br />
Erlebnisangebote kann man <strong>in</strong>zwischen rund um den zirka 60 Hektar<br />
großen See nutzen. Läufern, Wan<strong>der</strong>ern und Triathleten ist Olbersdorf<br />
bereits als Austragungsort für Großereignisse wie den Zittauer Gebirgslauf<br />
& Wan<strong>der</strong>treff und den sportlich anspruchsvollen O-See-Challenge<br />
e<strong>in</strong> Begriff. Für Aktivurlauber wird die Geme<strong>in</strong>de <strong>in</strong> den nächsten Jahren<br />
über das Netz von Wan<strong>der</strong>-, Rad- und Reitwegen h<strong>in</strong>aus weitere Angebote<br />
präsentieren. Täglich dampft die Zittauer Schmalspurbahn auf<br />
750 mm Spurweite durch den fast siebenhun<strong>der</strong>tjährigen Ort bis <strong>in</strong>s Zittauer<br />
Gebirge. Von den Bahnhöfen, die sich <strong>in</strong> Olbersdorf bef<strong>in</strong>den, ist<br />
<strong>der</strong> Bahnhof Bertsdorf beson<strong>der</strong>s <strong>in</strong>teressant. Hier gabelt sich die Strecke<br />
und man kann die Doppelausfahrt zweier Dampfloks <strong>in</strong> die nahen<br />
Kurorte Oyb<strong>in</strong> und Jonsdorf verfolgen. Weitere Attraktionen <strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>de<br />
s<strong>in</strong>d das Uhrenmuseum mit se<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>maligen Sammlung von<br />
großen Industrie- und Außenuhren und die Kokosweberei mit Schauwerkstatt.<br />
Auswahl touristischer Angebote:<br />
Freizeitoase Olbersdorfer See | Grubenbahnausstellung | Erlebnisfreibad<br />
| Schmalspurbahnhof Bertsdorf | Skulpturengarten | Uhrenhof Ochmann<br />
| Forstlehrpfad »Alte Leipaer Straße« | Schauwerkstatt Kokosweberei<br />
Hilger | Geschichts- und Mühlenpfad<br />
Geme<strong>in</strong>deverwaltung Olbersdorf<br />
Oberer Viebig 2 a | 02785 Olbersdorf<br />
Tel. 03583 69850 | Fax 03583 698513<br />
www.olbersdorf.de | verkehrsamt@olbersdorf.de<br />
64
1 Olbersdorfer See<br />
2 Schmalspurbahn<br />
3 O-See-Challenge Gastlichkeit<br />
2 3<br />
Dresdner Straße<br />
Zur Landesgartenschau<br />
2<br />
Freizeitoase<br />
Spielplatz<br />
1<br />
Südstraße<br />
Richtung<br />
Zittau<br />
Olbersdorfer See<br />
Richtung<br />
Bertsdorf-Hörnitz<br />
Augu st-Bebel-Straße<br />
4<br />
Spielplatz<br />
Am Mühlgrab en<br />
3<br />
Bahnhof<br />
Zittau<br />
Vorstadt<br />
Nie<strong>der</strong>viebig<br />
5<br />
Haltepunkt<br />
Olbersdorf<br />
Nie<strong>der</strong>dorf<br />
Grundbach<br />
See<br />
Dr.Friedrich-Str.<br />
Kokosweberei<br />
Schauwerkstatt<br />
Gartenweg<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Richtung<br />
Bertsdorf-Hörnitz<br />
Richtung<br />
Jonsdorf<br />
Bahnhof<br />
Bertsdorf<br />
Zittauer<br />
9<br />
Zur Randsiedlung<br />
Bertsdorfer<br />
Schmalspurbahn<br />
Bertsdorfer<br />
Str.<br />
Str.<br />
6<br />
Artur-Neumann-Str<br />
Ludwig-Jahn-Str.<br />
Jonsdorfer-Str.<br />
Spielplatz<br />
Julius-R<strong>in</strong>genhan-Str.<br />
Geme<strong>in</strong>deverwaltung<br />
Ernst-May-Str.<br />
Bahnhof<br />
Olbersdorf<br />
Oberdorf<br />
Zur<br />
Hagelsburg<br />
7<br />
8<br />
Uhrenhof<br />
1<br />
1<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Leipaer Str.<br />
Str.<br />
Oyb<strong>in</strong>er<br />
Buswendeplatz<br />
Eichgrabener Str.<br />
Richtung Lückendorf<br />
<br />
<br />
<br />
Richtung Oyb<strong>in</strong><br />
<br />
<br />
65
Olbersdorf<br />
Hotel<br />
Hotel »Haus am See« ★★★★<br />
Südstraße 14<br />
02785 Olbersdorf<br />
Tel. 03583 5548100<br />
Fax 03583 5548101<br />
urlaubs-hotel@<br />
haus-am-see.com<br />
www.haus-am-see.com<br />
▼<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen | Tagungsräume<br />
★★★★ 46<br />
+7<br />
–<br />
1<br />
DZ 21<br />
A 2<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ | Doppelzimmer DZ<br />
Suiten S | Appartements gesamt A<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
– 40–<br />
47,50<br />
Suite/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
App./Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
Zuschlag Halbpension pro Pers./Tag<br />
Zuschlag Vollpension pro Pers./Tag<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
– |<br />
55<br />
siehe auch Anzeige Seite 68<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b g h l<br />
n o r s<br />
v w ä x<br />
ü 1<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
<strong>15</strong> – Unser privat geführtes<br />
Haus mit se<strong>in</strong>em<br />
familiären und unverwechselbaren<br />
Service<br />
sowie unser neu eröffneter<br />
Wellnessbereich<br />
bieten Ihnen beste<br />
Voraussetzungen für<br />
Ihr romantisches Freizeitvergnügen.<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung »die-30«<br />
Am Mühlgraben 30<br />
02785 Olbersdorf<br />
Tel. 03583 685106<br />
Fax 03583 685106<br />
die-30@freenet.de<br />
www.die-30.de<br />
▼<br />
3<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f i j<br />
n o u<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
2+2 1 – 65 40–50 1 1 1 NR-App. m. Wohnzi., Schlafzi.,<br />
Küche, gr. Bad, familienfreundl.,<br />
1. Etg. von Wohnund<br />
Geschäftshaus, Bettw.<br />
<strong>in</strong>kl., Selbstvers. i. d. Küche,<br />
ausgest. m. Kühlschr., Herd<br />
u. Backofen, große Terrasse,<br />
P. auf dem Grundstück,<br />
sichere Unterbr. v. Fahrrä<strong>der</strong>n<br />
mögl., Vermietung ab 2 ÜN<br />
Ferienhaus<br />
Gertraud Herrmann<br />
Zur Randsiedlung 5<br />
02785 Olbersdorf<br />
Tel. 03583 690328<br />
dieter.herrmann2@gmx.net<br />
URL<br />
URLAUB-<strong>in</strong>-Olbersdorf.de.tl<br />
b j n o<br />
u<br />
3+1 – 1 33 30 1 1 – Grill, Nähe Kle<strong>in</strong>bahn, Bad<br />
und See, Bettwäsche und<br />
Handtücher <strong>in</strong>klusive, zentrale<br />
Lage für Ausflüge<br />
nach Polen und Tschechien,<br />
Iser- und Riesengebirge,<br />
Preis pro Woche 190 €,<br />
Kle<strong>in</strong>tiere auf Anfrage<br />
▼<br />
9<br />
Ferienwohnung<br />
Familie Richter<br />
August-Bebel-Straße 35<br />
02785 Olbersdorf<br />
Tel. 03583 684116<br />
www.ferienwohnung-amolbersdorfer-see.de<br />
b f i j<br />
n o u w<br />
x<br />
4 1 – 50 35–40 – 1 1 separater E<strong>in</strong>gang, direkt<br />
am Olbersdorfer See, Nähe<br />
Bus und Kle<strong>in</strong>bahn, <strong>in</strong>kl.<br />
Bettwäsche, Hand tücher<br />
und Grill, Wochenangebot:<br />
bis 2 Personen 210 €,<br />
bis 4 Personen 240 €<br />
▼<br />
4<br />
Ferienwohnung Klaus Rödel<br />
Gaststätte Volksbad<br />
A.-Neumann-Straße 2<br />
02785 Olbersdorf<br />
Tel. 03583 690171<br />
Fax 03583 690171<br />
volksbad@freenet.de<br />
www.gaststaette-zum-volksbad.de<br />
▼<br />
6<br />
b f j o<br />
2+1 1 – 30 35 – – 1 am Erlebnisbad, guter Ausgangspunkt<br />
für Wan<strong>der</strong>ungen<br />
66<br />
www.olbersdorf.de
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung<br />
Veronika Schmidt<br />
Zur Hagelsburg 24<br />
02785 Olbersdorf<br />
Tel. 03583 691885<br />
www.ferienwohnungveronika.npage.de<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f i j<br />
n o v<br />
Olbersdorf<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
2 1 – 30 25–28 1 1 – separater E<strong>in</strong>gang, ruhige,<br />
jedoch zentrale Lage für<br />
schöne Wan<strong>der</strong>ungen und<br />
Ausflüge, Wald nähe, Gebirge,<br />
Olbersdorfer See, Kle<strong>in</strong>bahn,<br />
Aufpreis unter<br />
7 Nächten<br />
▼<br />
7<br />
Privatzimmer<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ gesamt<br />
Doppelzimmer DZ gesamt<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück<br />
von–bis (Euro)<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück<br />
von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Privatzimmer<br />
Heidel<strong>in</strong>de Niegisch<br />
Zur Hagelsburg 32<br />
02785 Olbersdorf<br />
Tel. 03583 690303<br />
H_Niegisch@web.de<br />
▼<br />
8<br />
b n o v<br />
4 – 2 – <strong>15</strong>–20 Ausgangspunkt für<br />
schöne Wan<strong>der</strong>ungen,<br />
ruhig und zentral<br />
gelegen, 5 M<strong>in</strong>uten<br />
zu Bus und Kle<strong>in</strong>bahn,<br />
nahe am Erlebnisbad,<br />
Olbersdorfer See und<br />
Wald, Kühlschrank im<br />
Aufenthaltsraum<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Fläche <strong>in</strong> 1000 m 2<br />
Stellplätze Zelte<br />
Stellplätze Caravans/Wohnmobile<br />
Anzahl Bungalows/Mietwohnwagen<br />
Zelt/Tag (Euro)<br />
Caravan, Wohnmobil/Tag (Euro)<br />
Bungalow, Mietwohnwagen/Tag (Euro)<br />
PKW/Tag (Euro)<br />
Krad/Tag (Euro)<br />
Preis pro Person und Nacht (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
SeeCamp<strong>in</strong>g Zittauer Gebirge<br />
Zur Landesgartenschau 2<br />
02785 Olbersdorf<br />
Tel. 03583 696292<br />
Fax 03583 696293<br />
<strong>in</strong>fo@seecamp<strong>in</strong>g-zittau.com<br />
www.sachsencamp<strong>in</strong>g.de<br />
▼<br />
2<br />
57 185 185 14 Z: 4<br />
o<strong>der</strong><br />
C/W: 5–7<br />
B/M: 21–39<br />
PKW: 2<br />
Krad: 1<br />
o r s w<br />
x ü 2<br />
3–6 geöffnet: ganzjährig,<br />
priv. naturbelassener<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz im Er -<br />
holungsgebiet FREI -<br />
ZEIT-OASE am Olbers -<br />
dorfer See, zentrale<br />
Lage, Zittau: 3 km,<br />
Schmalspurbahn: 2 km,<br />
Zittauer Gebirge: 8 km<br />
www.olbersdorf.de<br />
67
UNSER GASTRONOMIE-TIPP<br />
Restaurant Hotel<br />
»Haus am See«<br />
Südstraße 14<br />
02785 Olbersdorf<br />
Tel. 03583 5548100<br />
www.haus-am-see.com<br />
Hotel & Restaurant<br />
Olber#dorfer Hof<br />
Oyb<strong>in</strong>er Straße 1 · 02785 Olbersdorf<br />
Telefon 03583 6975-0 · www.olbersdorfer-hof.de<br />
• Erholung und Genuss <strong>in</strong> ruhiger Naturidylle<br />
• E<strong>in</strong>zel-, Doppel-, Zweibett- und<br />
Dreibettzimmer, Familien-Appartements<br />
im Raucher- o<strong>der</strong> Nichtraucherhaus<br />
• preiswerte Wochenendangebote<br />
für Gruppen ab 20 Personen<br />
familienfreundlich<br />
seniorengerecht<br />
von Bikern empfohlen<br />
OH<br />
Li st enei nt r ag S.<br />
68 www.olbersdorf.de
www.olbersdorf.de<br />
69
HERRNHUT<br />
1<br />
Ursprungsort <strong>der</strong> weltweiten Brü<strong>der</strong>-Unität<br />
Herrnhut, <strong>der</strong> Name ist abgeleitet von »unter <strong>der</strong> Obhut des Herrn«,<br />
wurde 1722 von protestantischen Glaubensflüchtl<strong>in</strong>gen aus Mähren gegründet<br />
und durch Reichsgraf Nikolaus Ludwig von Z<strong>in</strong>zendorf stark<br />
pietistisch geprägt. Das zwischen Zittau und Löbau gelegene Städtchen<br />
ist als Ausgangspunkt für die ausgedehnte Missionstätigkeit <strong>der</strong> Brü<strong>der</strong>-Unität<br />
bis heute e<strong>in</strong> Begriff. Die Herrnhuter Brü<strong>der</strong>geme<strong>in</strong>e, <strong>in</strong> vier<br />
Kont<strong>in</strong>enten beheimatet, hat weltweit kirchen- und kulturgeschichtliche<br />
Bedeutung. Von Missionaren gesammelte Zeugnisse an<strong>der</strong>er Kulturen<br />
werden im Völkerkundemuseum aufbewahrt und präsentiert.<br />
Bekannt ist Herrnhut auch als Ort, <strong>in</strong> dem alljährlich die Losungstexte für<br />
jeden Tag gezogen werden. Das Losungsbüchle<strong>in</strong> verb<strong>in</strong>det – als ältestes<br />
evangelisches Andachtsbuch – Christen <strong>in</strong> aller Welt. E<strong>in</strong> regelrechter<br />
Schlager s<strong>in</strong>d die Orig<strong>in</strong>al Herrnhuter Advents- und Weihnachtssterne,<br />
die schon <strong>in</strong> <strong>der</strong> Mitte des 19. Jahrhun<strong>der</strong>ts <strong>in</strong> Schulen <strong>der</strong> Herrnhuter<br />
Brü<strong>der</strong>geme<strong>in</strong>e gebastelt wurden. In <strong>der</strong> Advents- und Weihnachtszeit<br />
schmücken sie vielerorts Straßen, Wohnungen, Kirchen und vieles<br />
mehr. Gern wird <strong>der</strong> Stern von Gästen als Andenken gekauft. Die reizvolle<br />
Landschaft des Hügellandes rund um Herrnhut lässt sich wun<strong>der</strong>bar<br />
auf e<strong>in</strong>em <strong>der</strong> zahlreichen Wan<strong>der</strong>-, Rad- und Reitwege entdecken.<br />
Großer Beliebtheit erfreuen sich auch <strong>der</strong> Skulpturenpfad sowie <strong>der</strong><br />
Z<strong>in</strong>zendorf-Lehrpfad.<br />
Auswahl touristischer Angebote:<br />
Kirchensaal und Gottesacker <strong>der</strong> Herrnhuter Brü<strong>der</strong>geme<strong>in</strong>e | Ausichtsturm<br />
Hutbergaltan | Heimatmuseum | Völkerkundemuseum | Schauwerkstatt<br />
<strong>der</strong> Herrnhuter Sterne GmbH | Besichtigung <strong>der</strong> Firma Abraham<br />
Dürn<strong>in</strong>ger & Co. GmbH | Herrnhuter Künstlergilde | Typische Herrnhuter<br />
Gartenhäuser | Skulpturenpfad und Z<strong>in</strong>zendorf-Lehrpfad<br />
Kultur- und Fremdenverkehrsamt Herrnhut<br />
Comeniusstraße 6 | 02747 Herrnhut<br />
Tel. 035873 2288 o<strong>der</strong> 30733 | Fax 035873 30734<br />
www.herrnhut.de | tourismus@herrnhut.de<br />
70
2 3 4<br />
1 Blick auf Herrnhut<br />
2 Z<strong>in</strong>zendorfplatz<br />
3 Herrnhuter Gartenhaus<br />
4 Herrnhuter Sterne<br />
5 Blick zum Kirchsaal<br />
6 Hutbergaltan<br />
5 6<br />
1<br />
1<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Richtung<br />
Löbau<br />
O<strong>der</strong>wi<br />
Löbauer Straße<br />
Schauwerkstatt<br />
Herrnhuter Sterne<br />
tzer Str.<br />
ke<strong>in</strong> Zugverkehr<br />
Goethestr.<br />
August-Bebel-Str.<br />
1 Spielplatz<br />
Kirchensaal<br />
Heimatmuseum<br />
Z<strong>in</strong>zen-<br />
Vogtshof<br />
dorf-<br />
platz<br />
Archiv <strong>der</strong><br />
Brü<strong>der</strong>-Unität<br />
Comeniusstr.<br />
Zittauer<br />
Str.<br />
Hutberg<br />
Aussichtsturm<br />
Gottesacker<br />
Völkerkundemuseum<br />
Waldbad<br />
Berthelsdorfer Allee<br />
Rennersdorfer Str.<br />
<br />
<br />
Richtung<br />
OT Ruppersdorf<br />
Richtung<br />
Zittau<br />
ke<strong>in</strong><br />
Zugverkehr<br />
Richtung<br />
Herrnhut<br />
1<br />
Untere Dorfstraße<br />
Ruppersdorf<br />
2<br />
Hauptstraße<br />
Volksbadstr.<br />
Am Forsthaus<br />
Obere Dorfstr.<br />
ObercunnersdorferStr.<br />
Richtung<br />
Zittau<br />
Grosshennersdorfer Str.<br />
Richtung<br />
O<strong>der</strong>witz<br />
71
Herrnhut<br />
Pension<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen | Tagungsräume<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ | Doppelzimmer DZ<br />
Suiten S | Appartements gesamt A<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Suite/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
App./Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
Zuschlag Halbpension pro Pers./Tag<br />
Zuschlag Vollpension pro Pers./Tag<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Pension<br />
»Alt Herrnhuter Haus«<br />
Comeniusstraße 4<br />
02747 Herrnhut<br />
Tel. 035873 2789<br />
Fax 035873 36340<br />
pension.clemens@gmx.de<br />
www.herrnhut.de/hotel.html<br />
8<br />
+1<br />
1<br />
b g h l<br />
n o q v<br />
w<br />
DZ 4 34–40 22–30 – | – – – Ortsführung durch<br />
<strong>Gastgeber</strong> möglich<br />
▼<br />
1<br />
Ferienwohnungen<br />
Räucher-Häus’l<br />
Untere Dorfstraße 53<br />
02747 Herrnhut OT Ruppersdorf<br />
Tel. 035873 40487<br />
Fax 035873 30844<br />
ruppersdorf@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.raeucher-haeusl.de<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
F ✸✸✸✸✸ 9<br />
+4<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
3 – 37<br />
43<br />
70<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
ab 49<br />
ab 69<br />
ab 89<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
1<br />
2<br />
2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f h j<br />
l n o s<br />
v 0 1<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
neues Umgeb<strong>in</strong>de-Ferienhaus<br />
<strong>in</strong> idyllischer Lage,<br />
ideal zum Relaxen, Genießen<br />
und Ausflüge machen,<br />
Special: Räucher-Sem<strong>in</strong>ar-<br />
Woche, Term<strong>in</strong>e im Web<br />
▼<br />
1<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Fläche <strong>in</strong> 1000 m 2<br />
Stellplätze Zelte<br />
Stellplätze Caravans/Wohnmobile<br />
Anzahl Bungalows/Mietwohnwagen<br />
Zelt/Tag (Euro)<br />
Caravan, Wohnmobil/Tag (Euro)<br />
Bungalow, Mietwohnwagen/Tag (Euro)<br />
PKW/Tag (Euro)<br />
Krad/Tag (Euro)<br />
Preis pro Person und Nacht (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Volksbadcamp<br />
Ruppersdorf e. V.<br />
Volksbadstraße<br />
02747 Herrnhut OT Ruppersdorf<br />
Tel. 035873 12924<br />
Tel. 0172 7597660<br />
Fax 035873 40282<br />
<strong>in</strong>fo@volksbadcamp.de<br />
www.volksbadcamp.de<br />
▼<br />
2<br />
20 20 20 2/1 Z: 3<br />
C/W: 4,50–5<br />
B/M: 6–12<br />
PKW: 1<br />
Krad: 1<br />
2,50<br />
–<br />
5<br />
n r o t<br />
v w x ü<br />
0 1 2<br />
ge öffnet: ganzjährig,<br />
zentraler Ausgangs -<br />
punkt zum Wan<strong>der</strong>n<br />
und Radfahren, ruhige,<br />
idyllische Lage direkt<br />
am Wald, familiäre<br />
Atmos phäre, Spiel -<br />
platz, Beach volley -<br />
ball, Tisch tennis,<br />
geräucherter Fisch<br />
72<br />
www.herrnhut.de
Völkerkundemuseum Herrnhut<br />
Sammlungen Herrnhuter Missionare<br />
Hutbergkeller<br />
Öffnungszeiten: Di - Fr 9.00 - 17.00 Uhr<br />
Goethestraße 1 · 02747 Herrnhut<br />
www.voelkerkunde-herrnhut.de<br />
Tel.: 035873 2403<br />
Staatliche<br />
Ethnographische Sammlungen<br />
Sachsen<br />
S TAATLICHE<br />
K UNSTSAMMLUNGEN<br />
D RESDEN<br />
Sa, So, Feiertage 9.00 - 12.00 Uhr u. 13.30 - 17.00 Uhr<br />
Inh. Sylvia Kauerauf<br />
• deutsche und <strong>Oberlausitz</strong>er Küche<br />
• sehr gut geeignet für Familienfeiern<br />
täglich ab 11 Uhr geöffnet<br />
Montag und Dienstag Ruhetag<br />
Löbauer Straße 17<br />
02747 Herrnhut<br />
Tel./Fax 035873/2358<br />
www.hutbergkeller.de<br />
Gewerbestraße 2<br />
02747 Herrnhut<br />
www.gustavw<strong>in</strong>ter.de<br />
post@gustavw<strong>in</strong>ter.de<br />
% 035873-4180<br />
Gustav W<strong>in</strong>ter<br />
Drucken für Gott und die Welt.<br />
t<br />
E<strong>in</strong> Stern, <strong>der</strong> <strong>in</strong> die<br />
Herzen leuchtet ...<br />
Führungen<br />
und E<strong>in</strong>tritt<br />
s<strong>in</strong>d<br />
kostenfrei<br />
SCHAUWERKSTATT<br />
O<strong>der</strong>witzer Straße 8 . D-02747 Herrnhut/Sachsen . Telefon +49 35873.3640 . Fax +49 35873.36435<br />
Montag – Freitag 9 – 18 Uhr . Samstag 10 – 17 Uhr (außer sonn- und feiertags) . <strong>in</strong>fo@herrnhuter-sterne.de<br />
Tradition seit 1894:<br />
Besuchen Sie auch unser Ladengeschäft <strong>in</strong> Herrnhut.<br />
LADENGESCHÄFT<br />
Löbauer Straße 21 . D-02747 Herrnhut/Sachsen . Telefon +49 35873.2884<br />
Montag – Freitag 8 – 19 Uhr . Samstag 8 – 12 Uhr<br />
www.herrnhuter-sterne.de<br />
Es ist die Weihnachtsgeschichte,<br />
welcher <strong>der</strong><br />
Herrnhuter Stern se<strong>in</strong>e<br />
überragende Bedeutung<br />
verdankt: symbolisiert<br />
er doch den Stern von<br />
Bethlehem und verkündet<br />
se<strong>in</strong>e Botschaft weltweit.<br />
Erleben Sie <strong>in</strong> unserer mo<strong>der</strong>nen Schauwerkstatt<br />
die traditionelle Herstellung des Herrnhuter Sterns.<br />
In unserer umfangreichen Ausstellung begeben Sie<br />
sich auf Entdeckungsreise und tauchen e<strong>in</strong> <strong>in</strong> die<br />
Geschichte des Herrnhuter Sterns und se<strong>in</strong>en Platz<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Herrnhuter Brü<strong>der</strong>geme<strong>in</strong>e.<br />
LASSEN SIE EINEN UNVERGESSLICHEN<br />
BESUCH IM CAFÉ »BEI STERNS« AUSKLINGEN.<br />
www.herrnhut.de<br />
73
Obercunnersdorf<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienhaus »Haus am Viadukt«<br />
Familie Kle<strong>in</strong><br />
Hauptstraße 34<br />
02708 Obercunnersdorf<br />
Tel. 035875 62588<br />
Tel. 030 85730368<br />
Tel. 0176 48813567<br />
gertrudkle<strong>in</strong>@gmx.net<br />
www.haus-am-viadukt.de<br />
Ferienhaus<br />
Familie Volker Täubner<br />
Dorfstraße 35 a<br />
02708 Obercunnersdorf<br />
OT Kottmarsdorf<br />
Tel. 035875 62148<br />
gabitaeubner@web.de<br />
Ferienwohnung<br />
Familie Peter Voigt<br />
Hauptstraße 16<br />
02708 Obercunnersdorf<br />
Tel. 035875 60727<br />
pvoberc@yahoo.de<br />
Ferienwohnanlage bergS<strong>in</strong>n<br />
Altes Schützenhaus<br />
Am Ferienheim 9<br />
02708 Obercunnersdorf<br />
Tel. 035875 60283<br />
bergs<strong>in</strong>n@aol.com<br />
www.hotel-bergs<strong>in</strong>n.de<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
F ✸✸✸✸ 5+3 – 1 120 70–160 1 3 – Urlaub im Denkmalort <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em ausgezeichneten<br />
Umgeb<strong>in</strong>dehaus, nach ökologischen<br />
Gesichtspunkten<br />
mit mo<strong>der</strong>nster Ausstattung<br />
saniert, große Spielwiese,<br />
Sonnenterrasse <strong>in</strong><br />
ruhiger Lage<br />
2<br />
F ✸✸✸ 4+3 – 1 110 35–60 1 2 – Heizung 5 € pro Tag, viele<br />
Ausflugsmög lichkeiten,<br />
Nähe Friseurmuseum und<br />
Bockw<strong>in</strong>dmühle, Zittauer<br />
Gebirge 20 km, Prag 120 km,<br />
Dresden 100 km<br />
4<br />
3<br />
6+8 – 3 35<br />
je<br />
WE<br />
b f i j<br />
n o u v<br />
x 0<br />
F ✸✸✸ 2+3 1 – 52 ab 28 – 1 1 Urlaub im Umgeb<strong>in</strong>dehaus,<br />
Fewo für bis zu 4 Pers onen<br />
+ 1 K<strong>in</strong>d und e<strong>in</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>bett<br />
für Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>d vorhanden,<br />
1 Wohn küche, Bettwäsche<br />
und Handtücher und<br />
Föhn vorhanden, K<strong>in</strong><strong>der</strong> bis<br />
5 Jahre frei, bis 16 Jahre<br />
10 €, ab 16 Jahre <strong>15</strong> €<br />
1<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f i j<br />
l n o u<br />
v w<br />
b f i j<br />
l n o s<br />
v<br />
b f n o<br />
v w ä<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
40–70 – – 1–2 Sommerferien im Bungalow,<br />
sehr ruh. Ortsrand-Lage, gr. Garten,<br />
Liegew., Barfußweg, Wan<strong>der</strong>-<br />
u. Radwege dir. ab Haustür,<br />
M<strong>in</strong>iküche, Du/WC, Terrasse, NR,<br />
Hotelserv., Wäsche u. Parkplatz<br />
<strong>in</strong>kl., Brötchenserv., Spezialangebote:<br />
Wildwurst und Sch<strong>in</strong>ken<br />
hausgem., Jagdansitz für Jäger,<br />
Malschule, Entsp.- und Gesundheitsmassagen,<br />
Fastenkuren<br />
Heil-Fasten<br />
INFO-Telefon • Kompetenz-Programm<br />
035875 60372 • <strong>in</strong>dividuelle Betreuung & Anreise<br />
• auch E<strong>in</strong>zelteilnehmer<br />
• ganzjährig buchbar<br />
»Altes Schützenhaus« · Am Ferienheim 9 · 02708 Obercunnersdorf<br />
Oldtimerrrallye Sachsen Classic<br />
74<br />
www.obercunnersdorf.de
THEMENWANDERWEGE<br />
1<br />
Löbau<br />
Schloss Kittlitz<br />
Georgewitzer Skala<br />
Ostritz<br />
14<br />
Kloster<br />
St. Marienthal<br />
5 Karasek-R<strong>in</strong>gweg<br />
• Schauplätze des Geschehens um den legendären<br />
Räuberhauptmann Karasek wie Karasekschenke,<br />
Räuberfichte, Ziegenborn, alte Grenzwälle<br />
• leicht; 4,5 km; für alle Altersgruppen und Familien<br />
D<br />
F<br />
Lawalde Nie<strong>der</strong>mühle<br />
O<br />
Höllengrund<br />
Nie<strong>der</strong>cunnersdorf<br />
Löbauer Berg<br />
Aussichtsturm<br />
Obercunnersdorf<br />
Tourist-Information<br />
Kottmar<br />
Spreequelle<br />
2<br />
Z<br />
178<br />
Herrnhut<br />
3<br />
99<br />
6 Wan<strong>der</strong>ung um das Textildorf Großschönau zum Hutberg<br />
• TRIXI-Park, Mandautal, Hutberg, Deutsches Damast- und<br />
Frottiermuseum, Kirche, Schenaudenkmal, Lausurtal,<br />
„Kle<strong>in</strong>es Bad”, Neuschönau<br />
• leicht; 8,5 km; für alle Altersgruppen und Familien<br />
7 Entlang des Denkmalpfades auf den Lauschegipfel<br />
• <strong>Naturpark</strong>haus mit <strong>Naturpark</strong>ausstellung, Volkskunde- und<br />
Mühlenmuseum, Friedrich-Schnei<strong>der</strong>-Denkmal,<br />
zahlreiche Umgeb<strong>in</strong>dehäuser mit Sandste<strong>in</strong>türstöcken,<br />
Lauschegipfel 793 m über NN<br />
• mittel; O 8,4 km; für alle Altersgruppen und Familien<br />
KiEZ Querxenland<br />
Seifhennersdorf<br />
5<br />
Tschechische<br />
Republik<br />
Großschönau<br />
Neumannmühle<br />
Wetterkab<strong>in</strong>ett<br />
Bertholdmühle<br />
<strong>Naturpark</strong>haus<br />
Erholungsort<br />
Waltersdorf<br />
Lausche<br />
Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Birkmühle<br />
Berndtmühle<br />
Spitzberg<br />
Rodelbahn<br />
O<strong>der</strong>witz<br />
Hutberg<br />
6<br />
4<br />
Damast- und<br />
Frottiermuseum<br />
TRIXI-Park<br />
12<br />
<strong>Naturpark</strong><br />
Hörnitz<br />
Bertsdorf<br />
Zittauer Gebirge<br />
7<br />
Luftkurort<br />
Jonsdorf<br />
9<br />
Felsenstadt<br />
Mühlste<strong>in</strong>brüche Oyb<strong>in</strong><br />
8<br />
11<br />
Großhennersdorf<br />
96<br />
Luftkurort<br />
Lückendorf<br />
Zittau<br />
13<br />
Historischer<br />
Stadtkern<br />
Olbersdorfer<br />
See<br />
Zittauer Polnische<br />
Schmalspurbahn Republik<br />
Olbersdorf<br />
Bimmelbahn<br />
Scharfenste<strong>in</strong><br />
1 Naturlehrpfad rund um Löbau<br />
• Löbauer Berg mit Turm, Georgewitzer Skala, Schloss Kittlitz,<br />
Nie<strong>der</strong>mühle Lawalde, Höllengrund, Rittergut<br />
• mittel; 44 km; für alle Altersgruppen und Familien<br />
2 Sagenpfad rund um den Kottmar<br />
• 10 Tafeln mit Sagen vom Kottmar<br />
• leicht-mittel; 5,5 km; für alle Altersgruppen;<br />
Führungen über Tourist-Information<br />
3 Auf den Spuren des Glaubens<br />
• 16 Skulpturen zu christlichen Themen<br />
• leicht; 6 km; für alle Altersgruppen, ke<strong>in</strong> Rundweg,<br />
gleiche Strecke zurück o<strong>der</strong> den Bus benutzen!<br />
4 Kle<strong>in</strong>er und großer Mühlenwan<strong>der</strong>weg<br />
• Wetterkab<strong>in</strong>ett, 4 Mühlen, Umgeb<strong>in</strong>dehäuser, Modellbahn,<br />
Rodelbahn, Spitzberg (Kletterfelsen)<br />
• leicht; 4 bzw. 5 km; für alle Altersgruppen<br />
10<br />
Tschechische<br />
Republik<br />
8 Naturlehrpfad durch die Mühlste<strong>in</strong>brüche<br />
und die Felsenstadt<br />
• Geologische Seltenheiten aus Sandste<strong>in</strong> wie große<br />
und kle<strong>in</strong>e Orgel, 4 Ste<strong>in</strong>brüche, Schaubergwerk,<br />
Ste<strong>in</strong>bruchschmiede<br />
• mittel; 385 Stufen; 4 km, ca. 3 Stunden; für alle<br />
Altersgruppen; Führungen über Tourist-Information<br />
9 Rund um den Berg Oyb<strong>in</strong><br />
• Schmalspurbahnhof Oyb<strong>in</strong>, Bergkirche,<br />
Ritterschlucht, Burg und Kloster Oyb<strong>in</strong><br />
• leicht; 2,5 km; für alle Altersgruppen<br />
10 Entlang orig<strong>in</strong>eller Felsgebilde<br />
• Schmalspurbahnhof Oyb<strong>in</strong>, Töpferbaude, Felsengasse,<br />
Scharfenste<strong>in</strong>, Forsthaus Lückendorf, Dorfkirche,<br />
Sudetenblick, Fürstensteig<br />
• leicht-mittel; 11 km; für alle Altersgruppen und Familien<br />
11 Tagebaulehrpfad<br />
• Grundbachsee, Grundbachhöhe, Olbersdorfer Höhe,<br />
Kirchbergaussicht, Freizeitoase Olbersdorfer See<br />
• leicht-mittel; 5–10 km; für alle Altersgruppen<br />
12 Natur- und Kulturpfad<br />
• erläutert auf 12 Tafeln Wissenswertes bei<strong>der</strong> Dörfer<br />
• leicht-mittel; ca. 6 km; für alle Altersgruppen<br />
13 Der Grüne R<strong>in</strong>g<br />
• Parkanlage, umschließt den historischen Stadtkern von<br />
Zittau mit botanischen Beson<strong>der</strong>heiten, Fleischerbastei mit<br />
Blumenuhr, Kirche zum Heiligen Kreuz mit Großem Zittauer<br />
Fastentuch, Postamt, klassizistisches Stadtbad, Brunnen,<br />
Spielplätze und mehr<br />
• leicht; 2,5 km; für alle Altersgruppen und Familien;<br />
Führungen über Tourist-Information<br />
14 Wal<strong>der</strong>lebnispfad<br />
• 19 verschiedene Erlebnis- und Informationsstationen mit<br />
Spielideen zum Thema Wald und Boden. Entlang <strong>der</strong><br />
Wegstrecke s<strong>in</strong>d Tiersilhouetten versteckt<br />
• leicht; 2,8 km; für alle Altersgruppen und Familien<br />
Als Wan<strong>der</strong>hilfe gibt es <strong>in</strong> den Tourist-Informationen <strong>der</strong><br />
jeweiligen Orte Broschüren, Flyer und weiteres Wan<strong>der</strong>material.<br />
75
LÖBAU<br />
1<br />
Stadt am Berge<br />
Im Herzen <strong>der</strong> <strong>Oberlausitz</strong> bef<strong>in</strong>det sich unterhalb des weith<strong>in</strong> sichtbaren<br />
Löbauer Berges die Stadt Löbau, <strong>der</strong>en Wahrzeichen <strong>der</strong> vor über<br />
<strong>15</strong>0 Jahren erbaute weltweit e<strong>in</strong>zige gusseiserne Aussichtsturm ist. Der<br />
Erbauer dieses e<strong>in</strong>maligen Bauwerkes war <strong>der</strong> Bäckermeister Friedrich<br />
August Bretschnei<strong>der</strong>. Se<strong>in</strong> Ausspruch »Je weiter <strong>der</strong> Blick, desto freier<br />
das Herz« bekommt beson<strong>der</strong>e Bedeutung, wenn man sich durch e<strong>in</strong>en<br />
Aufstieg mit herrlicher Rundsicht auf das <strong>Oberlausitz</strong>er Bergland belohnt.<br />
Im Zentrum Löbaus bef<strong>in</strong>det sich e<strong>in</strong> historisch liebevoll sanierter Innenstadtkern<br />
mit e<strong>in</strong>em <strong>der</strong> schönsten Rathäuser Deutschlands. Bekannt ist<br />
dies auch durch se<strong>in</strong>e an <strong>der</strong> Südseite bef<strong>in</strong>dliche Mondphasenuhr, <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> e<strong>in</strong> auf dem Ziffernblatt gestalteter Judutekopf viertelstündlich se<strong>in</strong>en<br />
Mund öffnet. Stadtbildprägend s<strong>in</strong>d auch die Nikolaikirche, das Kulturzentrum<br />
Johanniskirche, Postmeilensäulen und das König-Albert-<br />
Bad.<br />
E<strong>in</strong> vor allem von architekturbegeisterten Touristen besuchtes Ziel ist<br />
das nach e<strong>in</strong>em Entwurf von Prof. Hans Scharoun erbaute »Haus<br />
Schm<strong>in</strong>ke« an <strong>der</strong> Kirschallee. Das Haus zählt zu den bedeutendsten<br />
Bauwerken <strong>der</strong> Mo<strong>der</strong>ne. Se<strong>in</strong>e ungewöhnliche Form ähnelt e<strong>in</strong>em<br />
Schiff. Geschichtliche Bedeutung hatte Löbau vor allem als Konventort<br />
des 1346 gegründeten <strong>Oberlausitz</strong>er Sechsstädtebundes. Im Handwerker-<br />
und Sechsstädtebundmuseum wird heute das Orig<strong>in</strong>al des Sechsstädtepokals<br />
aufbewahrt. Durch se<strong>in</strong>e zentrale Lage ist Löbau idealer<br />
Ausgangspunkt für Erkundungen <strong>der</strong> im Umkreis gelegenen Städte Görlitz,<br />
Zittau und Bautzen sowie des Zittauer Gebirges.<br />
Auswahl touristischer Angebote:<br />
Löbauer Berg | König-Friedrich-August-Turm | Haus Schm<strong>in</strong>ke, Rathaus |<br />
Sechsstädtebund- und Handwerkermuseum | Kulturzentrum Johanniskirche<br />
| Nikolaikirche, Katzenturm und Teichpromenade | Historischer<br />
Lokschuppen | Gelände <strong>der</strong> 6. Sächsischen Landesgartenschau 2012 |<br />
Messe- und Veranstaltungspark<br />
Tourist-Information Löbau<br />
Altmarkt 1 – Rathaus | 02708 Löbau<br />
Tel. 03585 450140 | Fax 03585 450141<br />
www.loebau.de | tourist-<strong>in</strong>fo@svloebau.de<br />
76
Hotel<br />
Gasthaus<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen | Tagungsräume<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ | Doppelzimmer DZ<br />
Suiten | Appartements gesamt<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Suite/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
App./Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
Zuschlag Halbpension pro Pers./Tag<br />
Zuschlag Vollpension pro Pers./Tag<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Löbau<br />
Turmgaststätte<br />
»Löbauer Berg«<br />
Löbauer Berg 2<br />
02708 Löbau<br />
Tel. 03585 832590<br />
Fax 03585 832590<br />
loebauer-berg@gmx.de<br />
www.loebauer-berg.de<br />
▼<br />
1<br />
6<br />
+4<br />
b g l m<br />
n o r t<br />
w ü 1<br />
DZ 3 40 35–40 – | – 8 – unmittelbar am<br />
e<strong>in</strong>zigen gusseisernen<br />
Aussichtsturm Euro -<br />
pas, 120 Plätze <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Gaststätte, großer<br />
Biergarten und Grill -<br />
platz, täglich geöffnet,<br />
Zufahrt direkt<br />
möglich, Spezialität<br />
Turmpfanne<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienhaus »Sperl<strong>in</strong>gslust«<br />
Christian Proft<br />
Dorfstraße 17<br />
02708 Lawalde OT Lauba<br />
Tel./Fax 035877 27391<br />
fhsperl<strong>in</strong>gslust@aol.com<br />
www.ferienwohnungen.de/<br />
home/3544.shtml<br />
▼<br />
F ✸✸✸✸ 4 – 1 80 44–54<br />
zzgl.<br />
Heizkosten<br />
1<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
a b f i<br />
j l o s<br />
u v w x<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
1 2 – FH im umzäunten Wald -<br />
grundstück, Panoramablick,<br />
sehr ruhig, Küche mit Ess -<br />
ecke, überdachte Terrasse,<br />
Sandkasten, Gäste-WC,<br />
Hoch stuhl, Grill, Bettw./<br />
Handt., Ge schirr vorh., ZH,<br />
Arzt, Sauna, Bäcker, Gasthof<br />
300m, Kosten pro<br />
Haustier: 4 €/Nacht<br />
1 Blick zum Rathaus<br />
2 König-Friedrich-August-Turmean<br />
Richtung<br />
Bautzen<br />
Äussere Bautzner Str.<br />
Weissenberger Str.<br />
Richtung<br />
Schloss Wohla<br />
Laubaner-Straße<br />
Görlitzer Straße<br />
Richtung<br />
Lawalde<br />
Haus<br />
Schm<strong>in</strong>ke<br />
Dehsaer Str.<br />
Neusalzaer Str.<br />
Kirschallee<br />
A-Bebel-Str.<br />
Galerie<br />
Arkadenhof<br />
Teichpromenade<br />
Parkhaus<br />
Sachsenstr.<br />
Innere Zittauer Str.<br />
Breitscheitstraße<br />
Bahnhof/<br />
Busbahnhof LGS Messeu.<br />
Veranstal-<br />
<br />
tungspark<br />
<br />
Vorwerkstraße<br />
Kulturzentrum<br />
Rathaus Johanniskirche<br />
Johannisstr.<br />
Herrmannbad/<br />
Beachvolleyball<br />
Sechsstädtbund- und<br />
Handwerkermuseum<br />
Beethoven-Str.<br />
<br />
Spielplatz<br />
<br />
<br />
Honigbrunnen<br />
Gusseiserner<br />
König-F.-August-Turm<br />
Löbauer Berg<br />
1<br />
Äussere<br />
1<br />
1<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Rumburger Str.<br />
Zittauer Str.<br />
Herwigsdorfer Str.<br />
<br />
<br />
<br />
Grenzweg<br />
<br />
<br />
<br />
Richtung<br />
Zittau<br />
<br />
<br />
2<br />
77
Landesgartenschaugelände<br />
Kulturzentrum Johanniskirche<br />
Nikolaikirche<br />
Haus Schm<strong>in</strong>ke<br />
Blick zum Löbauer Berg<br />
78<br />
www.loebau.de
Für alle, die öfter mal<br />
Neues erfahren möchten.<br />
ZVON-Tickets<br />
D<br />
PL<br />
Mit diesen Tickets unvergessliche Ausflüge im<br />
ZVON-Gebiet und im Dreilän<strong>der</strong>eck erleben.<br />
CZ<br />
Name<br />
K le<strong>in</strong>gruppenkarte (Verbundraum, 1 Person)<br />
Die Kle<strong>in</strong>gruppenkarte lohnt sich bereits ab drei Personen und ist auch für Familien<br />
ideal. Bis zu fünf Personen, unabhängig vom Alter, fahren ab Entwertung e<strong>in</strong>en<br />
Tag lang so oft sie wollen bis 4 Uhr des folgenden Tages. Die Kle<strong>in</strong>gruppen karte<br />
gilt im gesamten ZVON-Verbundgebiet.<br />
Tageskarte (Verbundraum, 1 Person)<br />
Mit <strong>der</strong> Tageskarte fahren Sie e<strong>in</strong>en Tag lang so oft Sie wollen bis 4 Uhr des<br />
folgenden Tages. Das Ticket gilt für das gesamte ZVON-Verbundgebiet.<br />
EURO-NEISSE-Tageskarte<br />
Für nur 11,50 Euro können Sie e<strong>in</strong>en Tag lang das Dreilän<strong>der</strong>eck erkunden. Die<br />
EURO-NEISSE-Tageskarte gilt im gesamten ZVON, im gesamten Kraj Liberec, im<br />
Verkehrsbezirk Šluknovsko (Schluckenauer Zipfel, Kraj Ústí), bei den polnischen<br />
PKS Unternehmen aus Zgorzelec, Bolesławiec, Jelenia Góra sowie PKS Voyager,<br />
bei MZK Bolesławiec, MZK Jelenia Góra sowie bei <strong>der</strong> PR und Koleje Dolnośląskie<br />
(KD) – jeweils entsprechend dem gültigen L<strong>in</strong>ienverzeichnis.<br />
EURO-NEISSE-Kle<strong>in</strong>gruppenkarte<br />
Bis zu fünf geme<strong>in</strong>sam reisende Personen (ohne Altersbeschränkung) fahren für<br />
nur 23 Euro ab Entwertung e<strong>in</strong>en Tag lang so oft sie wollen bis 4 Uhr des folgenden<br />
Tages mit <strong>der</strong> EURO-NEISSE-Kle<strong>in</strong>gruppenkarte.<br />
Tageskarte – Stadtverkehr Löbau<br />
Mit <strong>der</strong> Tageskarte für den Stadtverkehr Löbau fahren Sie e<strong>in</strong>en Tag lang so oft<br />
Sie wollen bis 4 Uhr des folgenden Tages. Das Ticket gilt nur im Stadtverkehr<br />
Löbau.<br />
Tageskarte – Stadtverkehr Görlitz<br />
Mit <strong>der</strong> Tageskarte für den Stadtverkehr Görlitz fahren Sie e<strong>in</strong>en Tag lang so oft<br />
Sie wollen bis 4 Uhr des folgenden Tages. Das Ticket gilt nur im Stadtverkehr<br />
Görlitz.<br />
Tageskarte – Stadtverkehr Zittau<br />
Mit <strong>der</strong> Tageskarte für den Stadtverkehr Zittau fahren Sie e<strong>in</strong>en Tag lang so oft<br />
Sie wollen bis 4 Uhr des folgenden Tages. Das Ticket gilt nur im Stadtverkehr<br />
Zittau.<br />
Preis <strong>in</strong> Euro<br />
22,00<br />
11,00/ 8,00*<br />
11,50<br />
23,00<br />
3,00/ 2,50*<br />
3,00/ 2,50*<br />
3,00/ 2,50*<br />
* ermäßigt<br />
(0800) ZVON - INFO<br />
(0800) 9866 - 4636<br />
kostenfrei aus dem Festnetz<br />
und den Mobilfunknetzen<br />
Mo - Fr 6.30 - 19.00 Uhr<br />
www.zvon.de<br />
Wir bewegen die Region.<br />
79
ODERWITZ<br />
1<br />
Das W<strong>in</strong>dmühlen- und Wetterdorf<br />
Drei gut erhaltene Bockw<strong>in</strong>dmühlen und e<strong>in</strong>e noch <strong>in</strong> Funktion bef<strong>in</strong>dliche,<br />
ehemalige Wassermühle s<strong>in</strong>d die sichtbaren Wahrzeichen <strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>de<br />
O<strong>der</strong>witz. Alljährlich zum Deutschen Mühlentag strömen tausende<br />
Besucher aus nah und fern <strong>in</strong> den langgestreckten Ort zwischen<br />
Zittau und Eibau an <strong>der</strong> B96. In <strong>der</strong> Birkmühle werden bei e<strong>in</strong>er Mühlenführung<br />
traditionelle Vorträge – vom Korn zum Mehl – gezeigt. Seit 2008<br />
kann man das romantische Flair <strong>der</strong> »Ersten sächsischen Hochzeitsmühle«,<br />
<strong>der</strong> Birkmühle, nutzen, um sich das Ja-Wort zu geben. Liebevoll<br />
gepflegt, bleibt so e<strong>in</strong> Stück jahrhun<strong>der</strong>tealter regionaler Mühlentradition<br />
des siebenhun<strong>der</strong>tjährigen Dorfes erhalten. Der 510 Meter hohe<br />
Hausberg <strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>de – <strong>der</strong> Spitzberg – gestattet Besuchern weite<br />
Ausblicke über die <strong>Oberlausitz</strong> bis zum böhmischen Isergebirge sowie<br />
e<strong>in</strong>e gemütliche E<strong>in</strong>kehr <strong>in</strong> <strong>der</strong> Baude unterhalb des Gipfels. Kletterfreunde<br />
f<strong>in</strong>den an den Felsen e<strong>in</strong>en gut gesicherten Klettergarten vor,<br />
<strong>in</strong> dem sich alle Altersgruppen <strong>in</strong> verschiedenen Schwierigkeitsgraden<br />
und Techniken versuchen können. Unterhalb des Spitzberges zieht die<br />
fast 600 m lange Rodelbahn Jung und Alt ganzjährig <strong>in</strong> ihren Bann. Als<br />
e<strong>in</strong>e Beson<strong>der</strong>heit empfiehlt sich das Wetter kabi nett <strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>de. Interessierte<br />
können dort im Rahmen von Wettervorträgen erfahren, welche<br />
Rolle <strong>der</strong> »Böhmische W<strong>in</strong>d« <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Oberlausitz</strong> spielt und wie <strong>der</strong><br />
Wetterbericht <strong>in</strong>s Fernsehen kommt. E<strong>in</strong>e spannende K<strong>in</strong><strong>der</strong>lernwerkstatt,<br />
zwei große ganzjährig geöffnete Modellbahnausstellungen und<br />
die süßen Verführungen im Fabrikladen <strong>der</strong> örtlichen Schokoladenfabrik<br />
s<strong>in</strong>d weitere Gründe, den Ort zu entdecken.<br />
Auswahl touristischer Angebote:<br />
Mühlen – Mühlenwan<strong>der</strong>wege | Kletterfelsen/Spitzberg | Rodelpark |<br />
Wetterkab<strong>in</strong>ett | Tourist<strong>in</strong>formation | Reiter höfe | Modelleisen bahnen |<br />
Heimatmaler »Max Langer« | Schokoladenbetriebsverkauf »Kathleen« |<br />
Lernwerkstatt »Erf<strong>in</strong><strong>der</strong>kiste« | familien freund liches Café »Engel« |<br />
Volksbad | Pony-Ranch<br />
Tourist-Information O<strong>der</strong>witz<br />
H<strong>in</strong>tere Dorfstraße <strong>15</strong> Wetterkab<strong>in</strong>ett | 02791 O<strong>der</strong>witz<br />
Tel. 035842 20790 | Fax 035842 20894<br />
wetterkab<strong>in</strong>ett@o<strong>der</strong>witz.de | www.o<strong>der</strong>witz.de<br />
80
1 Ortsansicht O<strong>der</strong>witz<br />
2 Hochzeitsmühle<br />
3 Kletterfelsen<br />
4 Sommerrodelbahn<br />
5 Holzofen Schaubäckerei Otto<br />
6 Spitzberg<br />
7 Wetterhäus’l<br />
5<br />
6<br />
3<br />
2 4<br />
7<br />
Richtung<br />
Ebersbach<br />
Heideberg<br />
Richtung<br />
Herrnhut<br />
1<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
B96<br />
<br />
Hau ptstraße<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
UNSER GASTRONOMIE-TIPP<br />
<br />
Berggaststätte<br />
»Spitzbergbaude«<br />
Spitzbergstraße 6<br />
02791 O<strong>der</strong>witz<br />
Tel. 035842 27990<br />
www.spitzbergbaude.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6<br />
Bahnhof<br />
Neumann-<br />
Mühle<br />
2<br />
Oberer<br />
Viebig<br />
1<br />
Spitzbergbaude<br />
Kletterfelsen<br />
Spitzberg<br />
Richtung<br />
Großschönau<br />
Richtung<br />
Spitzkunnersdorf<br />
Ruppersdorferstr.<br />
H<strong>in</strong>tereDorfstraße<br />
Spitzbergstraße<br />
Bertholdmühle<br />
Wetterkab<strong>in</strong>ett<br />
Spielplatz<br />
Berndt-<br />
Mühle<br />
Hauptstraße<br />
Schaubäckerei<br />
und Café Otto<br />
5 k<strong>in</strong><strong>der</strong>freundl.<br />
Bahnhof Café »Engel«<br />
Reiterhof<br />
1<br />
Reiterhof<br />
Am Reitplatz<br />
Hauptstraße<br />
Webergasse<br />
Neubauernsiedlung<br />
Volksbad<br />
Spitzcunnersdorfer<br />
Zur L<strong>in</strong>denallee<br />
Dreihäuser<br />
Birk- mühl- straße<br />
Straße <strong>der</strong> Republik<br />
Museum<br />
Heimatmaler<br />
»Max Langer«<br />
Modelleisenbahnen<br />
Birkmühle<br />
Schokoladenbetriebsverkauf<br />
»Kathleen«<br />
Straße<br />
Bahnhof<br />
G<br />
Spielplatz<br />
Lernwerkstatt<br />
»Erf<strong>in</strong><strong>der</strong>kiste«<br />
für K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
Reiterhof<br />
Schulstr.<br />
4<br />
Rodelbahn<br />
Karl-Liebknecht-<br />
Str.<br />
Straße<br />
roßhennersdorfer<br />
Jh.-R.-Becher-Str.<br />
Schen<strong>in</strong>gerstr.<br />
Geme<strong>in</strong>deamt<br />
Straße <strong>der</strong> Republik<br />
3<br />
B96<br />
Richtung<br />
Großhennersdorf<br />
Richtung<br />
Zittau<br />
81
O<strong>der</strong>witz<br />
Pension<br />
Spitzbergbaude O<strong>der</strong>witz<br />
Spitzbergstraße 6<br />
02791 O<strong>der</strong>witz<br />
Tel. 035842 27990<br />
spitzbergbaude.o<strong>der</strong>witz@<br />
t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.spitzbergbaude.com<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen | Tagungsräume<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ | Doppelzimmer DZ<br />
Suiten S | Appartements gesamt A<br />
8<br />
+6<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Suite/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
App./Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
Zuschlag Halbpension pro Pers./Tag<br />
Zuschlag Vollpension pro Pers./Tag<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
a b e g<br />
h l n o<br />
r<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
DZ 4 22 44 – | – – – Baude auf dem Haus -<br />
berg von O<strong>der</strong>witz,<br />
oberhalb <strong>der</strong> Rodel -<br />
bahn, K<strong>in</strong><strong>der</strong>ermäßigung<br />
bis 10 Jahre,<br />
3 DZ mit je 2 Aufbettungen<br />
möglich<br />
▼<br />
1<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Matto’s Häusl<br />
Langer Garten 3<br />
02791 Obero<strong>der</strong>witz<br />
OT Nie<strong>der</strong>o<strong>der</strong>witz<br />
Tel. 035206 39760<br />
Tel. 01738535765<br />
Fax 035206 39761<br />
<strong>in</strong>fo@umgeb<strong>in</strong>dehaus-urlaub.de<br />
www-umgeb<strong>in</strong>dehaus-urlaub.de<br />
Ferienhaus<br />
Familie Geissler<br />
Am Reitplatz 8<br />
02791 O<strong>der</strong>witz<br />
Tel. 0178 8131841<br />
<strong>in</strong>fo@ferienhaus-geissler.de<br />
www.ferienhaus-geissler.de<br />
▼<br />
F ✸✸✸✸ 6+7 – 1 100 1<strong>15</strong> 1 3 – liebevoll restauriertes<br />
Umgeb<strong>in</strong>dehaus <strong>in</strong> ruhiger<br />
Südhanglage mit Vollkomfort,<br />
Garten mit Grillhütte,<br />
Internet, Aufbettung <strong>in</strong><br />
2 Schlafböden à <strong>15</strong> €<br />
6<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
a b f i<br />
h j l n<br />
o t v 1<br />
b f i j<br />
n u v w<br />
x 0 1<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
4+1 – 1 65 25–46 – 2 1 Sanierung 2009, gebührenpflichtiger<br />
Internetanschluss,<br />
Nutzung Mai bis<br />
Oktober<br />
Ferienwohnung<br />
Renate Kluttig<br />
Hauptstraße 123<br />
02791 O<strong>der</strong>witz<br />
Tel. 035842 25367<br />
<strong>in</strong>fo@fewo-kluttig.de<br />
www.fewo-kluttig.de<br />
▼<br />
1<br />
4+1 1 – 70 17<br />
pro<br />
Person<br />
12<br />
pro<br />
K<strong>in</strong>d<br />
b f i j<br />
o s v w<br />
1 2 – Erdgeschoss, zentrale Lage,<br />
Frühstück auf Anfrage,<br />
1 Aufbettung im Schlafraum,<br />
Sitzecke im Garten,<br />
Parkplatz am Haus, Fami -<br />
lienpreise möglich, K<strong>in</strong><strong>der</strong>reisebett<br />
+ K<strong>in</strong><strong>der</strong>stühlchen<br />
Ferienhaus Krumpholz<br />
Scher<strong>in</strong>ger Straße 39<br />
02791 O<strong>der</strong>witz<br />
OT Nie<strong>der</strong>o<strong>der</strong>witz<br />
Tel. 035842 26482<br />
▼<br />
5<br />
a b f o<br />
t u v<br />
4+1 1 – 50 47 1 2 – komfortables Ferien haus<br />
mit 1 Fewo, 4–5 Personen,<br />
ganzjährig, ruhige Lage,<br />
Terrasse, Parken am Haus,<br />
Wohnung mit Kam<strong>in</strong>, Gartennutzung<br />
82<br />
▼<br />
3<br />
www.o<strong>der</strong>witz.de
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung<br />
Ursula Renger<br />
Karl-Liebknecht-Straße 2<br />
02791 O<strong>der</strong>witz<br />
Tel. 035842 25356<br />
ursula-renger@web.de<br />
▼<br />
4<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
5+2 1 – – ab <strong>15</strong><br />
(ohne<br />
Frühstück)<br />
ab 18<br />
(mit<br />
Frühstück)<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f j o<br />
s t u v<br />
w 0<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
O<strong>der</strong>witz<br />
1 2 1 Erdgeschoss, zentrale Lage,<br />
E<strong>in</strong>zelzimmerzuschlag 2 €<br />
pro Nacht, Küchenbenutzung<br />
möglich, Preis nach<br />
Vere<strong>in</strong>barung, <strong>in</strong> <strong>der</strong> Fewo<br />
2 WC und Dusche<br />
Ferienwohnung<br />
Monika Wüstl<strong>in</strong>g<br />
Oberer Viebig 6<br />
02791 O<strong>der</strong>witz<br />
Tel. 035842 26825<br />
hwuestl<strong>in</strong>g@arcor.de<br />
hwuestl<strong>in</strong>g@web.de<br />
www.ferienwohnung.<br />
monika.de.vu<br />
▼<br />
2<br />
b f i h<br />
j o t v<br />
2+1 1 – 35 30 1 1 – ruhige Lage, Rodel bahn <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Nähe, günstige Wan<strong>der</strong>mög<br />
lich keiten, Nutzung<br />
Mai bis Oktober<br />
Bockw<strong>in</strong>dmühle<br />
Spitzberg O<strong>der</strong>witz<br />
Kirche Nie<strong>der</strong>o<strong>der</strong>witz<br />
www.o<strong>der</strong>witz.de<br />
83
OSTRITZ<br />
1<br />
Leben Energie Fluß<br />
Das Städtchen Ostritz liegt am westlichen Neißeufer, direkt an <strong>der</strong> Grenze<br />
zu Polen. Hier f<strong>in</strong>det sich Deutschlands östlichster We<strong>in</strong>berg. Im romantischen<br />
Neißetal am südlichen Ortsrand liegt das 1234 von <strong>der</strong> Gemahl<strong>in</strong><br />
des böhmischen Königs Wenzel II. gegründete Zisterzienser<strong>in</strong>nenkloster<br />
Marienthal, dessen klösterliches Leben bis heute ke<strong>in</strong>e Unterbrechung<br />
erfahren hat. In <strong>der</strong> zweiten Hälfte des 18. Jahrhun<strong>der</strong>ts<br />
entstand die heutige Klosteranlage im Stile des Barocks mit e<strong>in</strong>er Vielzahl<br />
wun<strong>der</strong>voller Details.<br />
Im Klosterhof bef<strong>in</strong>den sich <strong>der</strong> Brunnen mit <strong>der</strong> Dreifaltigkeitssäule<br />
und <strong>der</strong> Statue des Hl. Nepomuk vor <strong>der</strong> großartigen Fassade des Konventgebäudes<br />
mit se<strong>in</strong>en beiden überkuppelten Flügelbauten und dem<br />
turmartig vorgezogenen Mittelbau. E<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>e Attraktion ist <strong>der</strong><br />
Garten <strong>der</strong> Bibelpflanzen. An jedem Ostersonntag erkl<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> Ostritz<br />
alle Glocken, um die Saatreiterprozession anzukündigen. Rund 100 Reiter<br />
starten an <strong>der</strong> katholischen Kirche und umreiten dann den Marktplatz,<br />
bevor sie im Klosterhof von <strong>der</strong> Äbtiss<strong>in</strong> begrüßt werden und die<br />
Osterbotschaft überbr<strong>in</strong>gen. Im Anschluss daran wird um die Fel<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />
Ostritzer Flur geritten. Die Prozession endet schließlich mit dem dreimaligen<br />
Umritt des Marktplatzes.<br />
Auswahl touristischer Angebote:<br />
Historischer Marktplatz | Kloster St. Marienthal mit Klosterkirche |<br />
Schausägewerk | Garten <strong>der</strong> Bibelpflanzen | Neißetal mit Klosterwald |<br />
Neißewehr mit Wasserkraftanlage | Stations berg und We<strong>in</strong>berg | Museum<br />
| Freibad | Stadt am O<strong>der</strong>-Neiße-Radweg<br />
Kulturbüro Ostritz<br />
Markt 2 | 02899 Ostritz<br />
Tel. 035823 88424 | Fax 035823 86584<br />
kulturostritzmarkt2@web.de | www.ostritz.de<br />
84
1 Kloster St. Marienthal<br />
2 Kreuzweg<br />
3 Neißewehr<br />
4 Osterreiter<br />
5 We<strong>in</strong>berg<br />
2<br />
UNSER GASTRONOMIE-TIPP<br />
Klosterschenke St. Marienthal<br />
Klosterstraße 138<br />
02899 Ostritz<br />
Tel. 035823 877<strong>15</strong><br />
klosterschenkest.marienthal@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Hotel<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Planquadrat<br />
Betten + Aufbettungen | Tagungsräume<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ | Doppelzimmer DZ<br />
Suiten S | Appartements gesamt A<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Suite/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
App./Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
Zuschlag Halbpension pro Pers./Tag<br />
Zuschlag Vollpension pro Pers./Tag<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Kloster<br />
St. Marienthal WVG mbH<br />
Marienthal 1<br />
02899 Ostritz<br />
Tel. 035823 77368<br />
<br />
<br />
Fax 035823 77468<br />
gaestepforte@<br />
<br />
<br />
kloster-marienthal.de<br />
<br />
www.kloster-marienthal.de<br />
<br />
▼<br />
1<br />
28 EZ 8<br />
DZ 10<br />
26,50–<br />
43,50<br />
23,50–<br />
38,50<br />
a b c e<br />
f h l m<br />
n o r x<br />
– 7,50 17,50 Klosterführungen,<br />
Klostermarkt, Klosterschenke,<br />
Garten <strong>der</strong><br />
Bibelpflanzen, Stations-/Kalvarienberg,<br />
östlichster We<strong>in</strong>berg<br />
Deutschlands, Fasten -<br />
wochen für Gesunde,<br />
spirituelle Sem<strong>in</strong>are,<br />
Wohlfühlwochen<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B99<br />
Richtung<br />
Görlitz<br />
Neißeaue<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bernstädter Straße<br />
Hutberg<br />
Markt<br />
Bahnhofstr.<br />
Bahnhof<br />
Görlitzer Str.<br />
<br />
<br />
3<br />
4<br />
Zittauer Str.<br />
<br />
Hohe Straße<br />
Käthe-Kollwitz-Str.<br />
Sportpark<br />
+<br />
Spielplatz<br />
Polen<br />
<br />
B99<br />
<br />
Richtung<br />
Zittau<br />
Zittauer Straße<br />
Bergfrieden<br />
Neißetal<br />
Zisterzienser<strong>in</strong>nenabtei<br />
Klosterstift Spielplatz<br />
St. Marienthal<br />
1<br />
5<br />
85
SEIFHENNERSDORF<br />
1<br />
Willkommen <strong>in</strong> Karaseks Revier<br />
Die <strong>Oberlausitz</strong>er Grenzstadt liegt <strong>in</strong> reizvoller Umgebung und ist e<strong>in</strong><br />
idealer Ort für familienfreundliche Erholung. Bei<strong>der</strong>seits <strong>der</strong> Grenze<br />
kann man abwechslungsreiche Ausflüge und Wan<strong>der</strong>ungen unternehmen.<br />
Das K<strong>in</strong><strong>der</strong>erholungszentrum »Querxenland«, die Bildungs- und<br />
Begegnungsstätte »W<strong>in</strong>dmühle« und viele weitere Pensionen sowie<br />
mo<strong>der</strong>n e<strong>in</strong>gerichtete Ferienwohnungen bieten ausreichend Quartier<br />
für e<strong>in</strong>en niveauvollen Urlaub. Das attraktive Wald- und Erlebnisbad<br />
»Silberteich« lädt Jung und Alt von Juni bis August zum Baden e<strong>in</strong>. In<br />
zwei regional typischen Umgeb<strong>in</strong>dehäusern bef<strong>in</strong>den sich die größte<br />
sächsische private Puppensammlung und e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>zigartiges Eisenbahnmuseum.<br />
Der Lamahof und e<strong>in</strong> historischer Dreiseithof (Bulnheimscher<br />
Hof) ergänzen die familienfreundlichen Angebote. Im Letzteren gibt es<br />
nicht nur zahl reiche kulturelle Veranstaltungen, son<strong>der</strong>n hier f<strong>in</strong>den<br />
auch regelmäßig Karaseks Naturmärkte mit sächsischen und böhmischen<br />
Naturproduktehändlern statt. Überhaupt spielt <strong>der</strong> legendäre<br />
Räuberhauptmann Karasek im Ort e<strong>in</strong>e dom<strong>in</strong>ante Rolle. Man kann sich<br />
mit ihm auf e<strong>in</strong>e Wan<strong>der</strong>ung begeben, das Karasek-Museum besuchen<br />
o<strong>der</strong> se<strong>in</strong>en Spuren auf dem Karasek-R<strong>in</strong>gwan<strong>der</strong>weg bzw. Karasek-<br />
Radweg folgen.<br />
Auswahl touristischer Angebote:<br />
Karasek-Museum | Karasek-Rad- und R<strong>in</strong>gwan<strong>der</strong>weg | Wald- und Erlebnisbad<br />
»Silberteich« | Puppenmuseum | Eisenbahnmuseum | Ensemble<br />
denkmalgeschützter Umgeb<strong>in</strong>dehäuser im Ortsteil Läuterau | Knorr’s<br />
Lamahof | historischer Dreiseithof (Bulnheimscher Hof) | Burgsberg –<br />
Tschechisch-Deutsche Begegnungsstätte <strong>in</strong> Varnsdorf | <strong>Oberlausitz</strong>er<br />
Le<strong>in</strong>ewebertag | Wan<strong>der</strong>ung mit Karasek auf dem Karasek-R<strong>in</strong>gweg |<br />
Le<strong>in</strong>ewebers Pilzwochenende | Karaseks Naturmärkte<br />
Tourist-Information Seifhennersdorf<br />
Nordstraße 21 a | 02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 45<strong>15</strong>67 | Fax 03586 45<strong>15</strong>68<br />
www.karaseks-revier.de | tourismus@seifhennersdorf.de<br />
86
1 Seifhennersdorf<br />
2 Karaseks Naturmärkte – immer e<strong>in</strong> Magnet<br />
3 Wald- und Erlebnisbad »Silberteich«<br />
4 Umgeb<strong>in</strong>dehaus e<strong>in</strong>es Dreiseithofes<br />
3<br />
2 4<br />
Tschechien<br />
Richtung<br />
Neugersdorf<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>erholungszentrum<br />
Querxenland (KiEZ) 7<br />
11<br />
6<br />
10<br />
Kaltbachstr.<br />
Viebigstr.<br />
Volksbadstr.<br />
Wald- und Erlebnisbad<br />
Silberteich<br />
25 26 27<br />
Richtung<br />
Leutersdorf<br />
Richtung<br />
Rumburk<br />
(CZ)<br />
Spielplatz<br />
Rumburger Str.<br />
<strong>15</strong><br />
Nordstr.<br />
17<br />
Rumburger Str.<br />
Wilhelm-Stolle -Weg<br />
UNSER GASTRONOMIE-TIPP<br />
Café und Pension<br />
»Blaue Ste<strong>in</strong>e«<br />
Seifhennersdorfer Straße 12a<br />
02794 Leutersdorf<br />
Tel. 03586 386166<br />
www.blaueste<strong>in</strong>e.net<br />
<br />
UNSER GASTRONOMIE-TIPP<br />
Gasthof<br />
»Zur L<strong>in</strong>de«<br />
Warnsdorfer Straße 14<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 404379<br />
www.hotel-zurl<strong>in</strong>de.com<br />
Sächs. Bildungs- und<br />
Begegnungsstätte<br />
W<strong>in</strong>dmühle<br />
Seifhennersdorf e. V.<br />
Südstr.<br />
Ohmannweg<br />
1<br />
Rumburger Str.<br />
Bräuerstr.<br />
4<br />
Neugersdorfer Str.<br />
1 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Less<strong>in</strong>gstr.<br />
Südstr.<br />
Halbendorfer Str.<br />
12<br />
13<br />
Gründelstr.<br />
14<br />
Zollstr.<br />
23<br />
21<br />
Richtung<br />
Varnsdorf (CZ)<br />
Haltepunkt<br />
<strong>der</strong><br />
Bahn<br />
22<br />
An <strong>der</strong> Läuterau<br />
Nordstr.<br />
Naturheilpark<br />
+<br />
Spielplatz<br />
Spielplatz<br />
Burgsberg<br />
Aussichtsturm<br />
Richterbergweg<br />
8<br />
5<br />
Varnsdorfer Str.<br />
Arno-Förster- Str.<br />
24<br />
Stollebergstr.<br />
Tschechien<br />
Leutersdorfer Str.<br />
Mönchsbergweg<br />
Spitzkunnersdorfer Str.<br />
20<br />
Richtung<br />
Spitzkunnersdorf<br />
<br />
87
Seifhennersdorf<br />
Pension<br />
Gasthaus<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen | Tagungsräume<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ | Doppelzimmer DZ<br />
Suiten S | Appartements gesamt A<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Suite/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
App./Pers. <strong>in</strong>kl. Frühst. von–bis (Euro)<br />
Zuschlag Halbpension pro Pers./Tag<br />
Zuschlag Vollpension pro Pers./Tag<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
Leutersdorf Seifhennersdorf<br />
Gasthaus »Zur L<strong>in</strong>de«<br />
Warnsdorfer Straße 14<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 404379<br />
Fax 03586 406781<br />
<strong>in</strong>fo@hotel-zurl<strong>in</strong>de.com<br />
www.hotel-zurl<strong>in</strong>de.com<br />
Café und Pension<br />
»Blaue Ste<strong>in</strong>e«<br />
Seifhennersdorfer Straße 12 a<br />
02794 Leutersdorf<br />
Tel. 03586 386166<br />
Fax 03586 386190<br />
<strong>in</strong>fo@blaueste<strong>in</strong>e.net<br />
www.blaueste<strong>in</strong>e.net<br />
▼<br />
▼<br />
8<br />
25<br />
12<br />
+2<br />
10<br />
+4<br />
DZ 6 31–39 22,50–<br />
28<br />
2 | 4<br />
1 | 1<br />
(FH)<br />
37–42 26–30 – |<br />
39 (FH)<br />
b g h l<br />
o r w 1<br />
– | – 7 – kle<strong>in</strong>es Familienhotel<br />
mit guter Küche,<br />
schöne Wan<strong>der</strong>- und<br />
Ausflugsmöglichkeiten<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Nähe, schon<br />
ab 3 Nächten Rabatt<br />
b e g h<br />
n o p s<br />
v w y ä<br />
x ü 1<br />
– – Landpension und e<strong>in</strong><br />
Familienblockhaus, Eis -<br />
café im Haus, großer<br />
Garten mit Grill platz<br />
und Brotbacken im<br />
Holzbackofen, Sauna<br />
mit Massage-Angebot,<br />
schöne Rad- und Wan -<br />
<strong>der</strong>wege, Bade spaß<br />
ganz <strong>in</strong> <strong>der</strong> Nähe<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung Familie L<strong>in</strong>k<br />
Zollstraße 30<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 406214<br />
l<strong>in</strong>kth@gmx.de<br />
www.ferienwohnung-l<strong>in</strong>k.de<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b f i j<br />
l n o v<br />
x 1<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
F ✸✸✸✸ 2+2 1 – 68 30 1 1 – gemütl. voll ausgestattete<br />
Fewo, NR, Gartennutzung,<br />
Gar tenmöbel und Liegen,<br />
Fahrrä<strong>der</strong>, Parkplatz im<br />
Grundstück, güns tiger Ausgangspunkt<br />
für Wan<strong>der</strong>ungen<br />
und Ausflüge<br />
▼<br />
23<br />
Ferienwohnungen<br />
Anne Leipert<br />
Mönchsbergweg 40<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 368875<br />
ferienhausfreunde@email.de<br />
www.ferienhausfreun.de<br />
F ✸✸✸ 2+1<br />
4+2<br />
1<br />
1<br />
– 60<br />
80<br />
20–50<br />
40–80<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3<br />
–<br />
–<br />
b f i j<br />
n o v 1<br />
romantisches, denkmalgeschützes<br />
Umgeb<strong>in</strong>dehaus<br />
mit mo<strong>der</strong>nem Komfort,<br />
beide Wohnungen im 1. OG,<br />
Garten, Autostellplatz<br />
Ferienwohnung Bykowski<br />
An <strong>der</strong> Läuterau 28<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 405799<br />
Tel. 0170 1430710<br />
Fax 03586 405799<br />
sylvia_bykowski@web.de<br />
www.fewo-seifhennersdorf.de<br />
88<br />
▼<br />
▼<br />
20<br />
14<br />
b f i l<br />
n o s v<br />
x 1 2<br />
4+1 1 – 52 <strong>15</strong>–18 1 1 2 Fewo-Extra plus: hochwertige<br />
Ausstattung, Schwimmbad,<br />
Kneippbecken, Gartenpavillon,<br />
Fahrrä<strong>der</strong>, Wan<strong>der</strong>-/<br />
Fahrradkarten, Rodelschlitten,<br />
Begrüßungsgetränk,<br />
für unsere Gäste aus dem<br />
Ausland: We speak English.<br />
www.karaseks-revier.de
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Ferienwohnung<br />
Hagen Eb<strong>in</strong>ger<br />
Rumburger Straße <strong>15</strong>2<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 787509<br />
Fax 03586 787509<br />
mart<strong>in</strong>abastian@hotmail.de<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
a b f g<br />
j l n o<br />
u<br />
Seifhennersdorf<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
2+1 1 – 60 <strong>15</strong>–30 1 1 – NR-Fewo im Landhausstil<br />
mit Kam<strong>in</strong>ofen und Grillplatz<br />
<strong>in</strong> reizvoller Lage,<br />
Nähe Rumburg<br />
Ferienwohnung Freitag<br />
Warnsdorfer Straße 19<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 405966<br />
Tel. 0176 34080844<br />
▼<br />
<strong>15</strong><br />
b f i j<br />
s u v w<br />
4+1 1 – 40 10–40 1 2 – Mai bis September, Bungalowsiedlung<br />
Nähe Waldund<br />
Erlebnisbad, ruhige<br />
Lage, Grill möglichkeit,<br />
Neben kosten Strom,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>ermäßigung: 50 %,<br />
Endre<strong>in</strong>igung: 10 € bei<br />
Haustieren<br />
▼<br />
6<br />
Ferienwohnung Großer<br />
Nordstraße 11<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 404759<br />
Fax 03586 404759<br />
b f i j<br />
n o v w<br />
x 0<br />
4 1 – 55 <strong>15</strong> – 1 1 Vermietung von Mai bis<br />
August<br />
Ferienwohnungen<br />
»Rosengarten«<br />
Familie Gusche<br />
Less<strong>in</strong>gstraße 4<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 08663 5611<br />
Tel. 0175 70<strong>15</strong>624<br />
<strong>in</strong>fo@ferienwohnungen-gusche.de<br />
www.ferienwohnungen-gusche.de<br />
Ferienhaus Hanspach<br />
Südstraße <strong>15</strong><br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 404418<br />
▼<br />
▼<br />
21<br />
4<br />
4+4 1<br />
1<br />
– 40<br />
38<br />
ab 35<br />
ab 35<br />
–<br />
–<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
b f n o<br />
u v x 0<br />
1<br />
b f j n<br />
o u v w<br />
sonnige Orts randlage mit<br />
Fern blick, zwei Nichtraucherwohnungen,<br />
e<strong>in</strong>gerichtet<br />
im Landhausstil, Allergikerbetten<br />
vorhanden,<br />
Töpferkurse auf Anfrage,<br />
Gartennutzung, Fahrradverleih,<br />
ke<strong>in</strong>e Tiere<br />
4+2 – 1 50 35 1 2 – ruhige Lage, 2 getrennte<br />
Schlafräume, k<strong>in</strong><strong>der</strong>freundlich,<br />
Haustiere auf Anfrage,<br />
Terrasse, Gartennutzung,<br />
Grillmöglichkeit, Vermietung<br />
nur von Mai bis Ok -<br />
tober<br />
▼<br />
13<br />
Ferienhaus Jentsch<br />
Südstraße 14 a<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 406320<br />
Fax 03586 406320<br />
www.jentsch-hof.de<br />
www.karaseks-revier.de<br />
2+2<br />
2+4<br />
1<br />
–<br />
–<br />
1<br />
40<br />
50<br />
30<br />
30<br />
1<br />
–<br />
1<br />
1<br />
–<br />
1<br />
a b f o<br />
u v w x<br />
2<br />
k<strong>in</strong><strong>der</strong>-, familien-, seniorenfreundlich,<br />
Haustiere<br />
möglich, verkehrsgünstig<br />
ge legen, Fahrradverleih<br />
möglich, Grillmöglichkeit,<br />
überdachte Terrasse<br />
▼<br />
12<br />
Ferienwohnung Knobloch<br />
Zollstraße 1 a<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 404360<br />
Tel 0<strong>15</strong>1 10664585<br />
kerst<strong>in</strong>_knobloch@freenet.de<br />
www.ferienwohnungknobloch.de<br />
▼<br />
22<br />
2+2<br />
4<br />
1 –<br />
1<br />
40<br />
35<br />
17 p.P.<br />
17 p.P.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
b f i j<br />
o u v w<br />
ö 1<br />
Nähe Grenz übergang, 1 km,<br />
großer Garten mit Gar ten -<br />
möbeln, Grillmöglichkeit,<br />
Aus flugsziele: Sommerrodelbahn,<br />
Zittauer Gebirge,<br />
Waldbühne, Waldstrand bad,<br />
Bettwäsche und Handtücher<br />
<strong>in</strong>klusive, bei Ankunft<br />
1 Flasche Sekt gratis, Fewo<br />
2010 komplett erneuert<br />
www.karaseks-revier.de<br />
89
Seifhennersdorf<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferienhäuser<br />
Bungalow-Vermietung<br />
Kar<strong>in</strong> Lorenz<br />
Kaltbachstraße 6<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 404530<br />
▼<br />
11<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
6+2<br />
6+2<br />
4<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Anzahl Ferienhäuser<br />
– 2<br />
2<br />
2<br />
70<br />
50<br />
40<br />
Gesamtgröße <strong>in</strong> m 2<br />
20–40<br />
20<br />
20<br />
1<br />
1<br />
–<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Preis pro Nacht und Wohne<strong>in</strong>heit<br />
exkl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohn-Schlaf-Räume<br />
1<br />
1<br />
–<br />
1<br />
–<br />
1<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
b l o s<br />
u v<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
verschiedene Bun ga lows <strong>in</strong><br />
ruhiger Lage am Waldbad<br />
»Silber teich«, Strom- und<br />
Heizkosten extra nach Verbrauch,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>ermäßigung<br />
50 %, Handtücher und<br />
Bett wäsche <strong>in</strong>klusive, Endre<strong>in</strong>igung:<br />
10 € bei Haustieren<br />
Ferienwohnung Noffke<br />
Warnsdorfer Straße 12 a<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 405088<br />
noffke.sab<strong>in</strong>e@web.de<br />
www.ferienwohnung-noffke.de<br />
b f i h<br />
j n o v<br />
1<br />
2 1 – 30 25–28 – – 1 ruhig gelegene Fewo mit<br />
separatem E<strong>in</strong>gang (Parterre),<br />
Fußbodenheizung,<br />
Garten, Nähe Grenzübergang<br />
Varnsdorf/Rumburg<br />
▼<br />
5<br />
Ferienwohnung<br />
Helga Pientka<br />
Rumburger Straße 134<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 404364<br />
h.pientka@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.ferienwohnungoberlausitz-pientka.de<br />
a b f i<br />
j n o u<br />
v<br />
2+2 1 – 70 ab 31 – 1 1 sonnige Fewo, se parater<br />
E<strong>in</strong>gang, Schlafzimmer,<br />
Wohn-Schlafzimmer, voll<br />
ausgestattete Küche, Bad<br />
mit Badewanne und<br />
Dusche, Terrasse, Gartenmöbel,<br />
Bett wäsche und<br />
Hand tücher <strong>in</strong>klusive<br />
▼<br />
17<br />
Bungalow Tost<br />
Arno-Förster-Straße<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Vermietung über:<br />
Werner Tost, Dorfstraße 24<br />
02739 Kottmar OT Neueibau<br />
Tel. 03586 368973<br />
Tel. 0162 9402475<br />
www.bungalow-tost.de<br />
▼<br />
24<br />
b f i j<br />
n o u v<br />
w x 0<br />
2 1 – 60 30 1 1 – idyllische, ruhige Lage <strong>in</strong><br />
Seifhennersdorf, neu e<strong>in</strong>gerichtet<br />
im Landhausstil<br />
mit Kam<strong>in</strong>, Grillplatz,<br />
Feuerstelle, Hunde zw<strong>in</strong>ger<br />
vorhanden, zwei Fahrrä<strong>der</strong>,<br />
zzgl. Betriebskosten, Vermietung<br />
Mai bis Oktober<br />
Leutersdorf Seifhennersdorf<br />
Ferienhaus Peter Willecke<br />
Kaltbachstraße 9<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 404057<br />
Gästehaus Langer<br />
Bergstraße 20 a<br />
02794 Leutersdorf<br />
Tel. 03586 386145<br />
langer-leutersdorf@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.langer-leutersdorf.de<br />
▼<br />
▼<br />
10<br />
26<br />
b f j o<br />
t v w<br />
4 – 1 40 20–40 – 1 1 gemütliches Ferien haus,<br />
ruhige Lage, Nähe Waldund<br />
Erleb nisbad, K<strong>in</strong><strong>der</strong> -<br />
ermäß i gung, Ausflüge: Zittauer<br />
Gebirge, Sächsische<br />
Schweiz, Tschechien<br />
4<br />
4<br />
1<br />
–<br />
–<br />
1<br />
55<br />
60<br />
40–<br />
60<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
–<br />
–<br />
a b f i<br />
h j l n<br />
o u v x<br />
1<br />
FH m. beheizbarem W<strong>in</strong> ter -<br />
gart. u. Fewo <strong>in</strong> ruh. Süd -<br />
lage a. Wald m. Panorama -<br />
blick aus beiden Unterkünften<br />
u. v. <strong>der</strong>en Terrassen,<br />
Erlebnisbad, markierte<br />
Wan<strong>der</strong>wege u. Querxenland<br />
<strong>in</strong> <strong>15</strong> M<strong>in</strong>. erreichbar, Ski -<br />
touren v. Objekt aus mögl.,<br />
Babyausstattung vorh.<br />
Ferienwohnung<br />
Christ<strong>in</strong>e Steudner<br />
Neuwalde 4<br />
02794 Leutersdorf<br />
Tel. privat 03586 789417<br />
Tel. dienstl. 03586 362196<br />
<strong>in</strong>fo@urlaub-am-walde.de<br />
www.urlaub-am-walde.de<br />
6+2 1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
52<br />
52<br />
27–45<br />
27–45<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
–<br />
–<br />
b f i j<br />
l o s u<br />
v w x 0<br />
davon e<strong>in</strong>e Fewo 2 Betten,<br />
2 Aufbettungen im extra<br />
Schlafzimmer möglich,<br />
Spielplatz, k<strong>in</strong><strong>der</strong>freundlich,<br />
Billard raum, Gast -<br />
stätte neben an, Preis ab<br />
3 Übernachtungen, Autos<br />
im Innenhof abstellbar<br />
▼<br />
27<br />
90 www.karaseks-revier.de
Gruppenunterkünfte<br />
Klassifizierung | Gütesiegel<br />
Lage im Ortsplan<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer EZ<br />
Doppelzimmer DZ<br />
Betten + Aufbettungen<br />
Mehrbettzimmer MZ<br />
EZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
DZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
MZ/Pers. <strong>in</strong>kl. Frühstück von–bis (Euro)<br />
Zuschlag Halbpension pro Pers./Tag<br />
Zuschlag Vollpension pro Pers./Tag<br />
Ausstattung | Barrierefreiheit<br />
Seifhennersdorf<br />
Beson<strong>der</strong>e Bemerkungen<br />
KiEZ Querxenland gGmbH<br />
Viebigstraße 1<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 4511-0<br />
Fax 03586 4511-16<br />
<strong>in</strong>fo@querxenland.de<br />
www.querxenland.de<br />
▼<br />
7<br />
288 10<br />
+ 42<br />
252 89<br />
Tagungsräume:<br />
6<br />
31,10<br />
–<br />
33,30<br />
31,10<br />
–<br />
33,30<br />
27,10<br />
–<br />
33,30<br />
siehe auch Anzeige Seite 92<br />
2,40<br />
–<br />
3,20<br />
5,40<br />
–<br />
7,20<br />
b c g l<br />
m n o s<br />
y ä ü 1<br />
3<br />
Umfangreiche Angebote<br />
für Schulen, Vere<strong>in</strong>e,<br />
Familien, Ferienlager,<br />
Proben- und Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs<br />
lager, Sem<strong>in</strong>ar -<br />
haus, Frei zeit- und<br />
Kultur zent rum, Teamparcours,<br />
Frei bad,<br />
Kunstrasensportplatz,<br />
224 Betten Mai bis Sept.<br />
Sächsische Bildungs- und<br />
Be geg nungs stätte W<strong>in</strong>dmühle<br />
Seifhennersdorf e.V.<br />
Neugersdorfer Straße 7<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 03586 340980, Fax 34098719<br />
<strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dmuehle-seifhennersdorf.de<br />
www.w<strong>in</strong>dmuehle-seifhennersdorf.de<br />
▼<br />
1<br />
51<br />
+7<br />
1<br />
25<br />
–<br />
34–39 28–31 – 6,50<br />
–<br />
8,50<br />
13<br />
–<br />
<strong>15</strong><br />
b h l n<br />
o u v w<br />
ü 1 3<br />
familiäre Atmosphäre,<br />
Konferenzhaus, Semi -<br />
narräume, Bibliothek,<br />
hist. Umgeb<strong>in</strong>dehaus,<br />
Naturgarten, Haus -<br />
ange bote, Partner <strong>der</strong><br />
VIA SACRA, Nähe zu<br />
Zittau, Zitt. Gebirge,<br />
Kunst und Kultur, Ver -<br />
pflegung nach Wunsch<br />
Lernen durch Erleben<br />
Barrierefrei<br />
Umweltbildung<br />
Erlebnispädagogik<br />
Internationale Begegnung<br />
Aktiv und gesund<br />
KiEZ Querxenland<br />
Viebigstraße 1 , 02782 Seifhennersdorf<br />
Tel.: 0 35 86 / 4 51 10 - <strong>in</strong>fo@querxenland.de - www. querxenland.de<br />
* Schul- und Klassenfahrten<br />
* Proben- und Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gslager<br />
* Familienurlaub<br />
* Feierlichkeiten<br />
* Kita-Projekte<br />
* Ferienlager<br />
* Sem<strong>in</strong>are<br />
WALD- UND ERLEBNISBAD<br />
Wir heißen Sie recht herzlich<br />
im Wald- und Erlebnisbad<br />
»Silberteich« Seifhennersdorf<br />
willkommen.<br />
Juni bis August täglich<br />
10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet!<br />
Volksbadstraße 2<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Telefon 03586 405040<br />
www.karaseks-revier.de<br />
91
VERANSTALTUNGEN <strong>2014</strong><br />
Januar<br />
10.01. Moscow Circus on Ice Sparkassen ARENA, Luftkurort Jonsdorf<br />
05.01.–12.01. Kabaretttage Gerhart-Hauptmann-Theater, Zittau<br />
Februar<br />
01.–28.02. K<strong>in</strong><strong>der</strong>land im <strong>Naturpark</strong>haus <strong>Naturpark</strong>haus Zittauer Gebirge, Erholungsort Waltersdorf<br />
März<br />
09.03. 6. Zittauer Dreitücherfahrt Museum Kirche zum Heiligen Kreuz/Städtische Museen, Zittau<br />
16.03. 18. <strong>Oberlausitz</strong>er Le<strong>in</strong>ewebertag Karasek-Museum, Seifhennersdorf<br />
mit Karaseks Naturmarkt<br />
April<br />
26.04. Bürgerfest - 10 Jahre EU-Beitritt Dreilän<strong>der</strong>punkt, Zittau, Polen und Tschechien<br />
06.04. Osterhasenwerkstatt KiEZ Querxenland, Seifhennersdorf<br />
12.04. Konzert Feuerengel Sparkassen ARENA, Luftkurort Jonsdorf<br />
13.04. Osterhasentag Innenstadt, Löbau<br />
18.04. Karfreitagsliturgie <strong>in</strong> <strong>der</strong> Hofkapelle Kloster St. Marienthal, Ostritz<br />
19.04. Auferstehungsfeier <strong>in</strong> <strong>der</strong> Hofkapelle Kloster St. Marienthal, Ostritz<br />
19.04. Oster-Party am O-See Olbersdorfer See, Olbersdorf<br />
20.04. Ostern am O-See Olbersdorfer See, Olbersdorf<br />
20.04. Saatreiterprozession/Ostersaatreiten Kloster St. Marienthal, Ostritz<br />
ab 18.04 K<strong>in</strong><strong>der</strong>tobeland Sparkassen ARENA, Luftkurort Jonsdorf<br />
26.–27.04. 41. Zittauer Gebirgslauf & Wan<strong>der</strong>treff Olbersdorf<br />
26.–27.04. KONVENT´A Mehrzweckhalle, Löbau<br />
30.04. Hexenfeuer/Maifeuer <strong>in</strong> vielen Orten<br />
30.04. Maifeuer am O-See Olbersdorfer See, Olbersdorf<br />
30.04.–04.05. Saisoneröffnung am O-See mit Schaustellern Olbersdorfer See, Olbersdorf<br />
Mai<br />
01.05.<strong>2014</strong> Volksfest an <strong>der</strong> Kegelbahn Kegelbahn, Löbau<br />
07.05.–11.05.11. Neisse-Filmfestival verschiedene Festivalorte im Dreilän<strong>der</strong>eck<br />
10.- 11.05. Masch<strong>in</strong>enhaustage Lokschuppen, Löbau<br />
11.05. Jonsdorfer Frühl<strong>in</strong>gslauf Schule, Luftkurort Jonsdorf<br />
18.05. Internationaler Museumstag Städtische Museen, Zittau<br />
24.05 Historischer Mönchszug Burg und Kloster, Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
25.05. Tag des offenen Umgeb<strong>in</strong>dehauses <strong>in</strong> vielen Orten<br />
28.05. XVI. Spectaculum Citaviae Innenstadt, Zittau<br />
29.05. Traditionelles Himmelfahrtsspektakel Gondelfahrt, Luftkurort Jonsdorf<br />
29.05. Himmelfahrt am O-See Olbersdorfer See, Olbersdorf<br />
30.05.–31.05. Brauereifest Bergquell-Brauerei, Löbau<br />
Juni<br />
07.06. Historischer Mönchszug Burg und Kloster. Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
07.–08.06. Volksfest Festwiese, Nie<strong>der</strong>o<strong>der</strong>witz<br />
08.06. Pf<strong>in</strong>gst-Party am O-See Olbersdorfer See, Olbersdorf<br />
09.06. Mühlentag O<strong>der</strong>witz, Kottmarsdorf<br />
11.–13.06. Burg- und Klosterfest Burg und Kloster, Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
13.–<strong>15</strong>.06. <strong>Oberlausitz</strong>er Kfz-Veteranentreffen Herrnhut, OT Strahwalde<br />
13.–<strong>15</strong>.06. Bertsdorfer Sportfest Sportplatz, Bertsdorf<br />
<strong>15</strong>.06. Gabler-Straßen-Spektakel Luftkurort Lückendorf<br />
19.06. Fronleichnam-Prozession im Kloster Kloster St. Marienthal, Ostritz<br />
20.06.–22.06. Fest am Dreilän<strong>der</strong>eck We<strong>in</strong>au, Zittau<br />
21.06. Sächsischer Familien- u. Seniorentag We<strong>in</strong>au, Zittau<br />
21.06. Sonnenwende am O-See Olbersdorfer See, Olbersdorf<br />
21.06. Sonnenwende Sportplatz, Luftkurort Jonsdorf<br />
21.06. Sonnenwende Sängerhöhe, Erholungsort Waltersdorf<br />
21.06. Fête de la Musique Innenstadt, Löbau<br />
22.06. Gabler-Straßen-Spektakel Gabler Sraße, Luftkurort Lückendorf<br />
27.06.–27.08 Zittauer Filmnächte Freilichtbühne We<strong>in</strong>au, Zittau<br />
28.06. Historischer Mönchszug Burg und Kloster, Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
28.06. Happy-Dixi-Band Kulturzentrum Johanniskirche, Löbau<br />
28.06. 5. SAMSmarkt / tr<strong>in</strong>ationaler Handwerker- Klosterplatz, Zittau<br />
und Frischemarkt<br />
92
Juli<br />
06.07. Mounta<strong>in</strong>bike – Marathon Schule, Luftkurort Jonsdorf<br />
12.07. Premiere: Karasek – e<strong>in</strong> Schurke & Held, Waldbühne, Luftkurort Jonsdorf<br />
Uraufführung<br />
12.07. Klosternacht Burg und Kloster, Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
18.–21.07. Grußsch<strong>in</strong>ner Schiss'n (Jahrmarkt) Festplatz, Großschönau<br />
18.07. Sommerk<strong>in</strong>o Kulturzentrum Johanniskirche, Löbau<br />
19.07. Historischer Mönchszug Burg und Kloster, Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
25.–27.07. Traditionelles Lückendorfer Heimatfest Festplatz, Luftkurort Lückendorf<br />
August<br />
01.–03.08. HISTORIK MOBIL Zittauer Schmalspurbahn, Zittauer Gebirge<br />
02.08. Historischer Mönchszug Burg und Kloster, Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
09.08. Löbauer Berg- und Turmfest Löbauer Berg, Löbau<br />
160 Jahre Turmbau<br />
09.-10.08. Museumsfest Deutsches Damast- und Frottiermuseum, Großschönau<br />
<strong>15</strong>.–17.08. Zittau ITU Cross Triathlon World Championships Olbersdorfer See, Olbersdorf<br />
O-See-Challenge<br />
16.–17.08. 16. Kräuterfest im Kloster St. Marienthal Kloster St. Marienthal, Ostritz<br />
16.08. Historischer Mönchszug Burg und Kloster, Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
30.08. Historischer Mönchszug Burg und Kloster, Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
September<br />
05.–07.09. Spätsommerfest Sportplatz, Bertsdorf<br />
06.–07.09. Pferdeleistungsschau Nie<strong>der</strong>o<strong>der</strong>witz<br />
06.09. Konzert am Vorabend des Tages des offenen Museum Kirche zum Heiligen Kreuz, Zittau<br />
07.09. Tag des offenen Denkmales <strong>in</strong> vielen Orten<br />
12.09.–13.09. Bergrennen Löbauer Berg/Turm, Löbau<br />
12.09.–14.09. 23. Löbauer Stadtfest Innenstadt Löbau<br />
13.09. Historischer Mönchszug Burg und Kloster, Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
14.09. Tag des offenen Denkmals <strong>in</strong> vielen Orten<br />
14.09. 16. Le<strong>in</strong>ewebers Pilzwochenende Karasek-Museum, Seifhennersdorf<br />
mit Karaseks Naturmarkt<br />
20.09. 22.Bergpokallauf/22.Schulpokalcrosslauf Löbauer Berg/Turm, Löbau<br />
8. <strong>Oberlausitz</strong>er Bergwalk<strong>in</strong>g Turnhalle, Löbau Ost<br />
20.09. Abernfest Erholungsort Obercunnersdorf<br />
27.09. Historischer Mönchszug Burg und Kloster, Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
Oktober<br />
02.10. Tag <strong>der</strong> offenen Tür-Lampionumzug Feuerwehrdepot, Olbersdorf<br />
mit Feuerwehrkapelle<br />
02.10.–12.10. 19. Mandau Jazz Zittau<br />
03.10. „Der längste Pflaumenkuchen“ Hauptstraße, Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
03.–04.10. Oktoberfest Schützenhalle, Nie<strong>der</strong>o<strong>der</strong>witz<br />
03.–05.10. Kirmes mit Adlerschießen und Kuchenfuhre Luftkurort Jonsdorf<br />
04.10. Historischer Mönchszug Burg und Kloster, Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
11.–12.10. Herbstfest Kloster St. Marienthal, Ostritz<br />
12.10. Kirmes <strong>Naturpark</strong>haus Zittauer Gebirge, Erholungsort Waltersdorf<br />
25.10. Hubertusfest auf dem Spitzberg O<strong>der</strong>witz<br />
November<br />
08.11.–23.11. Modelleisenbahnausstellung Zittau<br />
29.11. Herrnhuter Weihnachtsmarkt Herrnhut<br />
30.11. Karaseks Naturmarkt – Karasek-Museum, Seifhennersdorf<br />
e<strong>in</strong> Weihnachtsmarkt <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Art<br />
30.11. Wichteltag Innenstadt, Löbau<br />
Dezember<br />
05.12. –07.12. Weihnachtskonzerte des Stadtchores Zittau Bürgersaal Rathaus, Zittau<br />
06.–07.12. O<strong>der</strong>witzer Weihnachtsmarkt O<strong>der</strong>witz<br />
07.12. Weihnachtsmarkt Erholungsort Obercunnersdorf<br />
12.–14.12. 13. Adventsmarkt im Kloster St. Marienthal Kloster St. Marienthal, Ostritz<br />
14.12. Großschönauer Weihnachtsmarkt Großschönau<br />
17.12.–21.12. Zittauer Weihnachtsmarkt Innenstadt, Zittau<br />
18.–21.12. Löbauer Weihnachtsmarkt Altmarkt, Löbau<br />
24.12. Christnachtfeier <strong>in</strong> <strong>der</strong> Hofkapelle Kloster St. Marienthal, Ostritz<br />
25.12. Historische Kaiserweihnacht Hauptstraße und Burg und Kloster, Kurort Oyb<strong>in</strong><br />
31.12. Jahresschlussandacht <strong>in</strong> <strong>der</strong> Hofkapelle Kloster St. Marienthal, Ostritz<br />
31.12. Neujahrsfeuer am Hochwaldturm Hochwald, Kurort Oyb<strong>in</strong> OT Ha<strong>in</strong><br />
93
INFO-BROSCHÜREN<br />
Nachfolgend aufgeführte Informationsbroschüren <strong>der</strong> <strong>Ferienregion</strong> s<strong>in</strong>d bei uns erhältlich:<br />
3 Imagebroschüre |<br />
Gäste-Information |<br />
KulturKalen<strong>der</strong> |<br />
Radwan<strong>der</strong>n im Dreilän<strong>der</strong>eck |<br />
<strong>Oberlausitz</strong>er Bergweg –<br />
Wan<strong>der</strong>n ohne Gepäck<br />
3<br />
Zu Fuss – Fünf Touren |<br />
Bike – Fünf Touren |<br />
Radwan<strong>der</strong>n – Fünf Touren |<br />
W<strong>in</strong>tersport & Co.<br />
<strong>Naturpark</strong> Zittauer Gebirge<br />
94
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Klassifizierungen von Beherbergungsbetrieben<br />
Gütesiegel<br />
Sterne s<strong>in</strong>d die Qualitätszeichen für Unterkünfte <strong>in</strong> Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer,<br />
Bauernhof o<strong>der</strong> Camp<strong>in</strong>gplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie s<strong>in</strong>d jeweils für die Dauer von drei<br />
Jahren gültig. So <strong>in</strong>formieren sie über die verschiedenen Klassifizierungssysteme des DEHOGA und des DTV (Auszüge aus den<br />
Kriterienkatalogen):<br />
I. Deutsche Hotelklassifizierung (www.hotelsterne.de)<br />
TOURIST ★<br />
Zimmer: M<strong>in</strong>destgröße EZ 8 m 2 , DZ 12 m 2 (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV • Dusche/WC o<strong>der</strong> Bad/WC • tägliche Zimmerre<strong>in</strong>igung<br />
• Getränke • Empfang: Telefon und Telefax • Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich<br />
STANDARD ★★<br />
Zimmer: M<strong>in</strong>destgröße EZ 12 m 2 , DZ 16 m 2 (jeweils <strong>in</strong>kl. Bad/WC) • Sitzgelegenheit pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett<br />
• Badetücher und Wäschefächer • Hygieneartikel • Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung<br />
KOMFORT ★★★<br />
Zimmer: M<strong>in</strong>destgröße EZ 14 m 2 , DZ 18 m 2 (jeweils <strong>in</strong>kl. Bad/WC) • 10 % Nichtraucherzimmer • Getränke • Internetanschluss • Telefon<br />
• Ankleidespiegel • Kofferablage • Safe • Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Näh- und Schuhputzutensilien • Rezeption:<br />
14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe • Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln<br />
FIRST CLASS ★★★★<br />
Zimmer: M<strong>in</strong>destgröße EZ 16 m 2 , DZ 22 m 2 (jeweils <strong>in</strong>kl. Bad/WC) • M<strong>in</strong>ibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden •<br />
Sessel/Couch mit Beistelltisch • Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen)<br />
• Kosmetikspiegel • Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice<br />
• Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/- Term<strong>in</strong>al • Frühstücksbuffet mit Roomservice • systematische Gästebefragung<br />
LUXUS ★★★★★<br />
Zimmer: M<strong>in</strong>destgröße EZ 18 m 2 , DZ 26 m 2 (jeweils <strong>in</strong>kl. Bad/WC) • Suiten • M<strong>in</strong>ibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice<br />
24 Stunden • Kopfkissenauswahl • Safe • Bad: Körperpflegemittel <strong>in</strong> E<strong>in</strong>zelflacons • Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter,<br />
24 Stunden besetzt • Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/ Getränkeservice/Doorman- o<strong>der</strong> Wagenmeisterservice • personalisierte<br />
Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter IT-Supportservice • Bügelservice (<strong>in</strong>nerhalb e<strong>in</strong>er Stunde)<br />
• Schuhputzservice<br />
S (Superior)<br />
Für die Spitzenbetriebe <strong>in</strong>nerhalb <strong>der</strong> e<strong>in</strong>zelnen Kategorien, die sich <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e auch dadurch auszeichnen, dass sie e<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>s<br />
hohes Maß an Dienstleistung bieten, wurde <strong>der</strong> Begriff »Superior« e<strong>in</strong>geführt. Betriebe, die neben den Sternen diesen<br />
Zusatz führen dürfen, erreichen bei <strong>der</strong> Gesamtpunktzahl die erfor<strong>der</strong>lichen Punkte <strong>der</strong> nächst höheren Kategorie, können aber<br />
dort nicht e<strong>in</strong>gestuft werden, da sie die M<strong>in</strong>destkriterien <strong>der</strong> nächst höheren Kategorie nicht erreichen. Betriebe, die den Zusatz<br />
»Superior« führen, haben also die für die jeweilige Kategorie notwendige Wertungspunktzahl deutlich überschritten.<br />
II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen (www.klassifizierung.de)<br />
G ★ Unterkunft für e<strong>in</strong>fache Ansprüche<br />
Zimmer: M<strong>in</strong>destgröße EZ 8 m 2 , DZ 12 m 2 (jeweils exkl. Bad/WC) • tägliche Re<strong>in</strong>igung • Farb-TV im Aufenthaltsraum • Getränke erhältlich<br />
• Telefon und Telefax • Frühstück • Empfang: telefonisch erreichbar • Depotmöglichkeit • ausgewiesener Nichtraucherbereich<br />
G ★★ Unterkunft für mittlere Ansprüche<br />
Zimmer: M<strong>in</strong>destgröße EZ 12 m 2 , DZ 16 m 2 (jeweits <strong>in</strong>kl. Bad/ WC) • Farb-TV • Radioprogramme • Gesellschaftsspiele • Zeitschriften<br />
• Bücher • erweitertes Frühstück • Haartrockner • Bügeleisen • Badetücher • bargeldloses Zahlen<br />
G ★★★ Unterkunft für gehobene Ansprüche<br />
Zimmer: M<strong>in</strong>destgröße EZ 14 m 2 , DZ 18 m 2 (jeweils <strong>in</strong>kl. Bad/ WC) • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitzgruppe und Safe<br />
im Haus • abends kle<strong>in</strong>es Speisenangebot • Getränke im Zimmer • täglicher Handtuchwechsel • Waschmasch<strong>in</strong>e und Trockenmöglichkeit<br />
G ★★★★ Unterkunft für hohe Ansprüche<br />
Zimmer: M<strong>in</strong>destgröße EZ 16 m 2 , DZ 22 m 2 (jeweils <strong>in</strong>kl. Bad/WC) • Sessel o<strong>der</strong> Couch mit Beistelltisch • Empfang: morgens und<br />
abends besetzt • Sitzgelegenheit • abends kle<strong>in</strong>es (warmes und kaltes) Speisenangebot • alkoholische Getränke und Snacks •<br />
Kühlschrank • Kaffee- und Teekocher • zusätzlicher Aufenthaltsraum • Frühstücksbuffet • Telefon und Stereoanlage • Badezimmer:<br />
Kosmetikspiegel • Kosmetikartikel und Bademäntel • Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash o<strong>der</strong> ELV<br />
III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen (www.deutschertourismusverband.de)<br />
F ✸ E<strong>in</strong>fache und zweckmäßige Unterkunft<br />
e<strong>in</strong>fache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes • Grundausstattung vorhanden und <strong>in</strong> gebrauchsfähigem Zustand<br />
F ✸✸ Unterkunft mit mittlerem Komfort<br />
zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort • Ausstattung <strong>in</strong> gutem Erhaltungszustand • Funktionalität<br />
steht im Vor<strong>der</strong>grund<br />
F ✸✸✸ Unterkunft mit gutem Komfort<br />
wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort • Ausstattung von besserer Qualität • optisch ansprechen<strong>der</strong> Gesamte<strong>in</strong>druck<br />
F ✸✸✸✸ Unterkunft mit gehobenem Komfort<br />
hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort • Ausstattung <strong>in</strong> gehobener und gepflegter Qualität<br />
F ✸✸✸✸✸ Unterkunft mit erstklassigem Komfort<br />
erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich • sehr gepflegter und exklusiver Gesamte<strong>in</strong>druck •<br />
höchster technischer Komfort • hervorragende Infrastruktur • sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand<br />
IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer (www.deutschertourismusverband.de)<br />
P ✸ E<strong>in</strong>fache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit e<strong>in</strong>fachem Komfort<br />
erfor<strong>der</strong>liche Grundausstattung ist vorhanden und <strong>in</strong> gebrauchsfähigem Zustand • altersbed<strong>in</strong>gte Abnutzung ist erlaubt, bei <strong>in</strong>sgesamt<br />
vorhandenem, solidem Wohnkomfort<br />
P ✸✸ Unterkunft mit mittlerem Komfort<br />
zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort • Ausstattung <strong>in</strong> gutem Erhaltungszustand • Funktionalität<br />
steht im Vor<strong>der</strong>grund<br />
P ✸✸✸ Unterkunft mit gutem Komfort<br />
wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort • Ausstattung von besserer Qualität • optisch ansprechen<strong>der</strong> Gesamte<strong>in</strong>druck<br />
P ✸✸✸✸ Unterkunft mit gehobenem Komfort<br />
hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort • Ausstattung <strong>in</strong> gehobener und gepflegter Qualität • aufe<strong>in</strong>an<strong>der</strong> abgestimmter<br />
optischer Gesamte<strong>in</strong>druck<br />
P ✸✸✸✸✸ Unterkunft mit erstklassigem Komfort<br />
erstklassige Gesamtausstattung mit beson<strong>der</strong>en Zusatzleistungen • großzügige Ausstattung <strong>in</strong> beson<strong>der</strong>er Qualität • sehr gepflegter<br />
und exklusiver Gesamte<strong>in</strong>druck<br />
Die aufgeführten Sterne s<strong>in</strong>d das Ergebnis <strong>der</strong> entsprechenden Klassifzierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes<br />
(DEHOGA) o<strong>der</strong> des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). E<strong>in</strong> Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.<br />
Qualitätsoffensive Deutschland<br />
Bett & Bike<br />
familienfreundlich<br />
<strong>Oberlausitz</strong>er Wan<strong>der</strong>hotel<br />
Urlaub im Umgeb<strong>in</strong>dehaus<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Geschäftsbed<strong>in</strong>gungen<br />
Das <strong>Gastgeber</strong>verzeichnis <strong>2014</strong>/<strong>15</strong> wurde nach den Angaben <strong>der</strong> Vermieter<br />
erstellt und entsprechend <strong>der</strong> Touristischen Informationsnorm (TIN) des<br />
DeutschenTourismusverbandes (DTV) geordnet. Wir weisen darauf h<strong>in</strong>, dass<br />
für die Richtigkeit <strong>der</strong> Angaben die Vermieter verantwortlich s<strong>in</strong>d. Dieses Verzeichnis<br />
dient <strong>der</strong> Absatzför<strong>der</strong>ung und Information. Es ist ke<strong>in</strong> konkretes Angebot,<br />
e<strong>in</strong>en Reisevertrag abzuschließen. Aus falschen Angaben o<strong>der</strong> nicht<br />
erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann ke<strong>in</strong>e Schadensersatzpflicht<br />
gegenüber den Herausgebern des Verzeichnisses abgeleitet<br />
werden. Für Fehler jeglicher Art, <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e Satz- und Druckfehler, übernehmen<br />
Herausgeber und beauftragte Agentur und Druckerei ke<strong>in</strong>erlei Haftung.<br />
Bei E<strong>in</strong>zelbelegung von Doppelzimmern wird <strong>in</strong> <strong>der</strong> Regel e<strong>in</strong> Zuschlag<br />
erhoben, den Sie bitte beim Vermieter erfragen. Für die Zimmerreservierung<br />
gelten die Bestimmungen des Bürger lichen Gesetzbuches (BGB) und<br />
zusätzlich die Rahmen-Mieterordnung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes<br />
(DEHOGA).<br />
Rahmen-Mieterordnung<br />
• Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt<br />
und zugesagt ist.<br />
• Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Parteien zur<br />
Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer <strong>der</strong> Vertrag abgeschlossen<br />
ist.<br />
• Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem<br />
Gast Schadenersatz zu leisten.<br />
• Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtbeanspruchung <strong>der</strong> vertraglichen Leistungen<br />
den vere<strong>in</strong>barten o<strong>der</strong> betriebsüblichen Preis zu zahlen, abzüglich<br />
<strong>der</strong> vom Vermieter ersparten Aufwendungen.<br />
• Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht <strong>in</strong> Anspruch genommene<br />
Zimmer nach Möglichkeit an<strong>der</strong>weitig zu vermieten. Bis zu<br />
an<strong>der</strong>weitiger Vermietung haftet <strong>der</strong> Gast nach Punkt 4.<br />
• Alles Übrige regelt die Hotel- und Hausordnung <strong>der</strong> e<strong>in</strong>zelnen Betriebe.<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Touristische Gebietsgeme<strong>in</strong>schaft <strong>Naturpark</strong><br />
Zittauer Gebirge/<strong>Oberlausitz</strong> e. V.,<br />
Markt 1, 02763 Zittau, Tel. 03583 752139<br />
<strong>in</strong>fo@zittauer-gebirge.com, www.zittauer-gebirge.com<br />
Fotos: René Egmond Pech, Ra<strong>in</strong>er Dör<strong>in</strong>g, Jörg Müller, Peter Hennig, Matthias<br />
Weber, Hartmut We<strong>der</strong>, Hartmut Posselt, Detlef H. Grösel, touristische Leis -<br />
tungsträger, Bildarchive <strong>der</strong> Städte/Geme<strong>in</strong>den und Tourist-Infos sowie <strong>der</strong><br />
Touristischen Gebietsgeme<strong>in</strong>schaft <strong>Naturpark</strong> Zittauer Gebirge/ <strong>Oberlausitz</strong><br />
e. V.<br />
Redaktion: Sandra Adolf, Angela Mu<strong>der</strong><br />
Realisierung: Gustav W<strong>in</strong>ter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH, Herrnhut,<br />
egmontmedien, R. E. Pech, Rietschen<br />
Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Radeburg<br />
Alle Rechte liegen bei <strong>der</strong> Touristischen Gebietsgeme<strong>in</strong>schaft <strong>Naturpark</strong><br />
Zittauer Gebirge/<strong>Oberlausitz</strong> e. V. Für den Inhalt <strong>der</strong> E<strong>in</strong>tragungen s<strong>in</strong>d<br />
die jeweiligen Auftraggeber verantwortlich. Alle Logos und Warenzeichen<br />
s<strong>in</strong>d Eigentum <strong>der</strong> rechtmäßigen Besitzer. Nachdruck o<strong>der</strong> Vervielfältigung,<br />
auch auszugsweise, bedürfen <strong>der</strong> schriftlichen Genehmigung durch die<br />
Touristische Gebietsgeme<strong>in</strong>schaft <strong>Naturpark</strong> Zittauer Gebirge/<br />
<strong>Oberlausitz</strong> e. V.<br />
Redaktionsschluss: November 2013<br />
95
www.oberlausitzer-bergweg.de<br />
<strong>Oberlausitz</strong>er Bergweg - Wan<strong>der</strong>n ohne Gepäck<br />
Entdecken Sie den <strong>Naturpark</strong> Zittauer Gebirge und das <strong>Oberlausitz</strong>er Bergland.<br />
Sie erwartet e<strong>in</strong> vielgestaltiges Gebirge mit markanten Sandste<strong>in</strong>bergen, vulkanischen Kuppen,<br />
granitenen Bergrücken und malerischen Tälern. Der <strong>Oberlausitz</strong>er Bergweg führt über 6 Etappen<br />
mit <strong>in</strong>sgesamt 118 km vom Töpferort Neukirch bei Bautzen nach Zittau, <strong>der</strong> Stadt am Dreilän<strong>der</strong>eck.<br />
Reiseangebot<br />
Leistungen:<br />
7 Übernachtungen<br />
Frühstück <strong>in</strong> Hotels/Gasthöfen<br />
Doppelzimmer mit Dusche/WC<br />
Informationsmaterial<br />
mit Wegbeschreibung<br />
und Wan<strong>der</strong>karten 1:25000<br />
Lunchpakete und Gepäcktransfer<br />
Bergpass und Wan<strong>der</strong>abzeichen<br />
Preis/Person: 345,00 EUR<br />
Informationen und Buchung<br />
Tourist-Information Zittau<br />
Markt 1<br />
02763 Zittau<br />
Tel. 03583/752200<br />
Fax 03583/752161<br />
<strong>in</strong>fo@zittauer-gebirge.com<br />
www.zittauer-gebirge.com<br />
www.oberlausitzer-bergweg.de<br />
96