Traktandenbericht vom 22. Juni 2006 - Gemeinde Oberrohrdorf
Traktandenbericht vom 22. Juni 2006 - Gemeinde Oberrohrdorf
Traktandenbericht vom 22. Juni 2006 - Gemeinde Oberrohrdorf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Traktandum 6<br />
Bruttokredit von Fr. 155'000.– zuzüglich Teuerung für die Sanierung des Abwasser-Sammelkanals<br />
<strong>Oberrohrdorf</strong>/Niederrohrdorf zur ARA Mellingen<br />
Der gemeinsame Abwasserkanal der <strong>Gemeinde</strong>n <strong>Oberrohrdorf</strong> und Niederrohrdorf<br />
<strong>vom</strong> Regenbecken Mittifeld (Niederrohrdorf) bis zur Abwasserreinigungsanlage<br />
in Mellingen soll teilweise saniert werden. Die gesamten Kosten liegen<br />
bei Fr. 155'000.–. Der <strong>Oberrohrdorf</strong>er Anteil beträgt Fr. 87'730.–<br />
I. Ausgangslage<br />
Der Sammelkanal (Teilstück Regenbecken Mittifeld bis ARA Mellingen) wurde 1963<br />
erstellt. Die Zuleitungskanäle zur ARA Mellingen sind Eigentum der <strong>Gemeinde</strong>n,<br />
welche für den Betrieb und Unterhalt sowie für die Erneuerung dieser Sammelkanäle<br />
zuständig sind. Die Sammelkanäle ab Grenze <strong>Oberrohrdorf</strong> / Niederrohrdorf stehen<br />
beiden <strong>Gemeinde</strong>n zur Ableitung des Abwassers in die ARA Mellingen zur Verfügung.<br />
Im Jahr 2001 wurde ein Vertrag abgeschlossen, der die Benützung und den<br />
Unterhalt der gemeinsamen Abwasseranlagen regelt. Vom Sammelkanal existieren<br />
erst seit dem Bau des Bahnhofs Mellingen-Heitersberg und dem Radweg Mellingen-<br />
Fislisbach verbindliche Ausführungspläne. Das bewog die <strong>Gemeinde</strong>räte dazu, von<br />
diesem Abwassertransportkanal einen Leitungskatasterplan erstellen zu lassen. Aufgrund<br />
einer Überprüfung des Kanals mit dem Kanalfernsehen konnte festgestellt<br />
werden, dass die über 40-jährige Leitung grundsätzlich in einem guten Zustand ist.<br />
Festgestellte Mängel können mit einem Kanalroboter repariert werden.<br />
II. Kosten / Finanzierung<br />
Bauarbeiten<br />
Fr. 122'383.00<br />
Unvorhergesehenes Fr. 12'617.00<br />
Techn. Kosten / Honorare Fr. 20'000.00<br />
Total inkl. MwSt.<br />
Fr. 155'000.00<br />
Die beiden <strong>Gemeinde</strong>n müssen sich gemäss Vertrag <strong>vom</strong> <strong>Juni</strong> 2001 wie folgt an den<br />
Gesamtkosten beteiligen:<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Oberrohrdorf</strong> 56,6 % Fr. 87'730.00<br />
<strong>Gemeinde</strong> Niederrohrdorf 43,4 % Fr. 67'270.00<br />
Antrag<br />
Der Einwohnergemeindeversammlung wird beantragt, einen Bruttokredit in der Höhe<br />
von Fr. 155'000.– zuzüglich Teuerung für die Sanierung des Abwasser-Sammelkanals<br />
<strong>Oberrohrdorf</strong>/Niederrohrdorf zur ARA Mellingen zu genehmigen.<br />
13
Change language