Ausgabe 33 vom 16.08.2013 - in der Gemeinde Oberteuringen

39. Jahrgang Freitag, den 16. August 2013 Nummer 33 

Mitteilungen 

der Gemeinde 

Grundbuchamt Oberteuringen 

Das Grundbuchamt Oberteuringen ist am Freitag, den 23. 

August, 30. August und 6. September 2013 geschlossen. 

Wir weisen auf die Möglichkeit hin unter der Telefon-Nummer 

299-45 einen Termin zu vereinbaren. 

Ferienspiele 2013 

Oberteuringen 

Was: 

Mini-Oberteuringen 

Wann: Montag-Mittwoch, 19.-21.08.2013 

von 8 – 17 Uhr 

Wo: 

Rotachkindergarten 

Wer: 

Kinder ab 1. Klasse bis 11/12 Jahre 

Ansprechpartner: Frau Krause 

Tel.: 406150 

Teilnahme auf Anfrage - noch vereinzelt sind Plätze frei. 

Was: 

Modellflug 

Wann: Mittwoch, 21.08.2013 

Gruppe 1 von 10 – 13 Uhr 

Gruppe 2 von 14 – 17 Uhr 

Wo: 

Modellflugplatz Unterteuringen 

Wer: 

Kinder ab 8 Jahren 

Veranstalter: Aero Modellclub 

Ansprechpartner: Herr Schreiner 

Tel.: 424032 

Es sind noch Plätze frei! 

Was: 

Biblischer Erlebnistag 

Wann: Donnerstag, 22.08.2013 

von 15 – 19:30 Uhr 

Wo: 

evangelische Gemeindehaus 

Wer: 

Kinder von 6 - 12 Jahren 

Veranstalter: ev. und kath. Kirchengemeinde 

Ansprechpartner: Herr Baumann 

Tel.: 924396 

Nicht vergessen: 3 € für die Verpflegung, dem Wetter entsprechende 

Kleidung 

Es sind noch wenige Plätze frei! 

Abfuhrtermine: 

Donnerstag, 22.08.2013 

Biomüll 

Öffnungszeiten Wertstoffhof 

freitags 

15:00 – 17:00 Uhr 

samstags 

09:00 – 12:00 Uhr 

Zu verschenken 

• Bettsofa blau, mit grünen Kissen 

Tel. 5134 

Hier können Artikel kostenlos angeboten werden. Anzeigen werden 

vom Rathaus schriftlich, telefonisch (07546 299-10) oder 

per E-Mail (rathaus@oberteuringen.de) entgegengenommen. 

Wochenmarkt 

an der Mühle jeden Freitag 

von 8:00 - 11:00 Uhr 

auch in den Ferien (eingeschränkt)! 

Die Uhldinger Fischtheke ist von 2. Aug. bis 

6. Sept., je einschließlich, nicht auf dem Markt. 

Sparen Sie mit unserem günstigen Strom und Erdgas bares 

Geld. 

Lassen Sie sich von uns kostenlos und unverbindlich beraten! 

Wir stellen Ihnen als regionaler Anbieter unsere attraktiven Tarife 

vor und berechnen Ihnen Ihre mögliche Ersparnis bei einem 

Wechsel zum Regionalwerk Bodensee. 15.000 Kunden profitieren 

bereits von unseren günstigen Angeboten. 

Bringen Sie einfach Ihre letzte Strom- oder Gasrechnung mit. 

Mit seinen Beratungsterminen in den Rathäusern macht das 

Regionalwerk in den Sommerferien Pause. Ab September sind 

wir wieder für Sie da. 

Gerne beraten wir Sie aber in unserem Kundenzentrum durchgehend 

von Montag bis Donnerstag von 8.00 – 18.00 Uhr und 

freitags von 8.00 – 13.00 Uhr in Tettnang. Telefonisch erreichen 

Sie uns unter der Nummer 07542 9379-0 – oder schreiben Sie 

einfach eine E-Mail an info@rw-bodensee.de mit Ihrem Anliegen. 

Mit einem Wechsel zum Regionalwerk Bodensee unterstützen 

Sie den kommunalen Gedanken, fördern die Region – Ihre Heimat. 

Machen Sie mit. 

Regionalwerk Bodensee | Waldesch 29 | 88069 Tettnang 

Solarbundesliga: Alle sieben Gründungsgemeinden 

des Regionalwerks erneut unter den TOP 10 

Solarenergie boomt. Besonders seit der Energiewende ist alternativ 

erzeugter Strom ein zentrales Themen in Politik und 

Gesellschaft. Solarsport ist ansteckend! In ganz Deutschland 

sind bereits viele Menschen mit dabei und neue kommen laufend 

hinzu: Die Zeitschrift „Solarthemen“, eine Fachzeitschrift im 

Bereich erneuerbarer Energien, führt bereits seit 2001 in 

Zusammenarbeit mit der Deutschen Umwelthilfe e.V. eine so 

genannte „Solarbundesliga“. Die Solarbundesliga ist eine Rangliste 

der bei der Solarenergienutzung erfolgreichsten Kommunen 

in Deutschland. Messlatte ist die Kollektorfläche pro Einwohner 

bei der Solarwärme und die pro Kopf installierten Kilowatt 

beim Solarstrom. 

Die Solarbundesliga ermittelt nach den Angaben der jeweiligen 

Netzbetreiber die in der Solarenergienutzung erfolgreichsten

Seite 2 16. August 2013 Nummer 33 

Gemeinde Oberteuringen 

St.-Martin-Platz 9, 88094 Oberteuringen 

Vorwahl 07546 

Zentrale 299-0 

Bürgermeister Karl-Heinz Beck 299-10 

Vorzimmer Lisa Huber 299-10 

Bauamt Werner Wetzel 299-40 

Vorzimmer Vilja Spitzer 299-40 

Bürger-Service-Büro 

Anja Jacob 299-22 

Sabrina Diwisch 299-0 

Finanzverwaltung 

Hansjörg Langegger 299-30 

Gemeindekasse Anita Wilhelm 299-31 

Steueramt Hildegard Fehr 299-32 

Grundbuchamt 

Erika Schwanke 299-45 

Iris Schmid 299-42 

Hauptverwaltung/Ordnungsamt 

Rainer Groß 299-20 

Standesamt Eva Keppler 299-24 

Tourist-Information 299-25 

Fax 299-88 

E-Mail: rathaus@oberteuringen.de 

Internet: www.oberteuringen.de 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 

Montag – Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr 

Mittwoch 

14:00 – 18:00 Uhr 

Freitag 

8:00 – 12:30 Uhr 

oder nach vorheriger Vereinbarung 

Sprechstunde des Bürgermeisters 

Nach Vereinbarung unter 07546 299-10 

Bankverbindungen 

Raiffeisenbank Oberteuringen eG 

BLZ: 651 628 32, Kto.Nr.: 80 267 009 

Sparkasse Bodensee 

BLZ: 690 500 01, Kto.Nr.: 20 142 006 

Postbank Stuttgart 

BLZ: 600 100 70, Kto.Nr.: 769 80-703 

Gehrenberg-Wasserversorgung 


Verwaltung 07546 299-50 

Wassermeister Manfred Rudhart 

0171 4975811 

Störfallnummer 07542 9379-299 

Kläranlage 

Hermann Steiner 07546 2544 

Störfallnummer 075462544 

Bauhof 

Gebhard Gührer 07546 1774 

Gemeindehallen 

Sporthalle 07546 299-59 

Kindergärten/Schule 

Rotachkindergarten 07546 299-35 

Kindergarten St. Martin 07546 2263 

Grundschule 07546 2679 

Jugendbeauftragte 

Tanja Stohr 0176 76036218 

E-Mail: jugendraum@oberteuringen.de 

Notar 

Christoph Häfner 07546 299-42 

Sprechzeiten: jeden 1. und 3. Montag im Monat 

Bürgerstiftung Oberteuringen 


Tel.: 07546 299-30 

www.buergerstiftung-oberteuringen.de 

Bankverbindungen 

Raiffeisenbank Oberteuringen eG 

BLZ: 651 628 32, Kto.Nr.: 88 000 001 


BLZ 690 500 01, Kto.Nr.: 24 271 

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 

Notrufe 

Polizeinotruf 110 

Rettungsdienst und Feuerwehr 112 

DLRG-Wasserrettung 

Krankentransport 19222 

Polizei Friedrichshafen 07541 701-3200 

Ansprechpartner für Oberteuringen 

E-Mail: bezirksdienst.fn@pdfn.bwl.de 

Feuerwehrkommandant 

Alexander Amann 0177 5243170 

Krankenhaus Friedrichshafen 07541 96-0 

Integrierte Leitstelle des Bodenseekreises 

(allgemein) 07541 19296 

Fax (auch Gehörlosen-Fax): 07541 809367 

Notruf für Frauen 07541 21800 


Strom-, Gas- und Wasserstörung 

Sonstiges 

Telefonseelsorge (gebührenfrei) 0800 1110111 

oder 0800 1110222 

Hotline Essstörungen: 07541 3000-30 

Montag – Freitag 

10:00 – 12:00 Uhr 

Montag – Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr 

AIDS-Sprechstunde 

Landratsamt Bodenseekreis, Gesundheitsamt 

Mittwoch 15:00 – 17:00 Uhr 07541 204-5859 

AWO 

Frauen- und Kinderschutzhaus 07541 4893626 

Wertstoffhof Oberteuringen 

Teuringer Straße 24, neben Bauhof 

Öffnungszeiten: 

Freitag 

15:00 – 17:00 Uhr 

Samstag 

9:00 – 12:00 Uhr 

Internet: www.abfallwirtschaftsamt.de 

Wirtschaftsförderung Bodenseekreis 

GmbH 07541 38588-0 

Leutholdstraße 30, 88045 Friedrichshafen 

Regionalwerk Bodensee GmbH & Co. KG 

Strom- und Gasversorgung 

Waldesch 29, 88069 Tettnang 07542 9379-0 

Internet: www.rw-bodensee.de 


(24 Stunden) 

Wohnanlage 

„Lebensräume für Jung und Alt“ 

Bachäckerstraße 2, 88094 Oberteuringen 

Frau Caspari 

Tel.: 07546 918081 

Fax: 07546 918090 

E-Mail: lebensraum.oberteuringen@web.de 

Sprechzeiten: 

Dienstag 

9:00 – 11:30 Uhr 

Donnerstag 

14:00 – 16:30 Uhr 

Landratsamt Bodenseekreis 07541 204-0 

Abfallwirtschaftsamt 07541 204-5199 

Müllabfuhr siehe Abfuhrplan und Amtsblatt 

Schornsteinfeger 

Bernhard Bullinger 07546 344 

Ettostraße 12, 88048 Friedrichshafen 

Forstverwaltung 

Jörn Burger 07544 500-235 

0171 5505332 

Gesundheitsdienste 

Ärzte 

Dr. med. Oliver Baumiller 07546 1227 

Dr. med. Berthold Wieland 07546 2224 

Dr. med. Sigrid Birrenbach 07546 2224 

Notfalldienst für Kassen- und Privatpatienten 

zu erfragen unter 0180 1929294 

Kinderärztlicher Notdienst 

am Wochenende 01801929291 

Zahnärzte 

Dr. med. dent. 

Wolfgang Beutter 07546 2280 

Christopher Schinn 07546 91111 

Zahnärztlicher Notfalldienst zu erfragen unter 

01805 911620 

Krankengymnastik 

Alessandra Orlandini 07546 5333 

Logopädin 

Susanne Frey 07546 929999 

Rotach-Apotheke 07546 5222 

Eugen-Bolz-Straße 8 

Apotheken-Notdienst 

vom Festnetz und Handy 0800 228 228 0 

Notdienstplan vom 16. - 23.08.2013 

Freitag 

Apotheke Fritz, 

Friedrichshafen (Ailingen) 

Tel.: 07541 51550 

Samstag 

Apotheke im Marktkauf, 

Friedrichshafen 

Tel.: 07541 73298 

Sonntag 

Apotheke im Kaufland, Eriskirch 

Tel.: 07541 8093227 

* Apotheke Fritz, 

Friedrichshafen (Ailingen) 

Tel.: 07541 51550 

Montag 

Apotheke am Hafen, Friedrichshafen 

Tel.: 07541 23136 

Dienstag 

Herz-Apotheke im Bodensee-Center, 


Tel.: 07541 3858555 

Mittwoch 

Kloster-Apotheke, 


Tel.: 07541 300350 

Apotheke 

Apotheken-Notdienst 

Donnerstag 

Marien-Apotheke, Eriskirch 

Tel.: 07541 82795 

Freitag 

Hofener-Apotheke, Friedrichshafen 

Tel.: 07541 22815 

* Diese Apotheken haben zusätzlich Notdienst 

von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 

18:00 bis 20:00 Uhr

Nummer 33 16. August 2013 Seite 3 

Kommunen in Deutschland. An die Spitze der Liga kommt, wer 

möglichst viele Anlagen für Solarwärme und Solarstrom installiert 

hat. 

Gewertet werden die Pro-Kopf-Daten in den beiden Teilbereichen 

Solarwärme und Solarstrom. Bei Solarstrom und Solarwärme 

gibt es je Watt pro Einwohner einen Punkt. Hinzu kommen 

Bonuspunkte, die eine ausgeglichene Entwicklung der beiden 

Teilbereiche belohnen. 

Man will den regionalen Wettbewerb der Kommunen fördern und 

wie ginge das besser als im Vergleich mit seinen direkten Nachbarn. 

Neben der Bundesliga gibt es – ähnlich wie im Sport – auch eine 

Landeswertung, Kreiswertungen, regionale Meisterschaften und 

die Ortsliga. 

Bei der Wertung für den Landkreis Bodensee hat es die 

Gemeinde Neukirch leider nicht geschafft, den zweiten Platz der 

letzten beiden Jahre zu verteidigen und rutscht auf Platz drei 

hinter Frickingen und Daisendorf. Auch die anderen sechs Gründungsgemeinden 

des Regionalwerks Bodensee Eriskirch, Kress - 

bronn, Langenargen, Meckenbeuren, Oberteuringen und Tett - 

nang belegten wie im vergangenen Jahren Plätze in den TOP 

10. Die Angaben werden jährlich durch das Regionalwerk 

Bodensee als Netzbetreiber übermittelt. Nur gesicherte Mindest- 

Zahlen kommen in die Wertung – keine Schätzwerte oder unsichere 

Hochrechnungen. 

Veranstaltungen 

Kultur 

Kulturverein 

Oberteuringen e. V. 

St.-Martin-Platz 9 

88094 Oberteuringen 

www.muehle-ot.de 

Beatles Night 

14.09.13 • Samstag • 20 Uhr 

Es ist schon 50 Jahre her, seit vier Liverpooler Pilzköpfe die 

Musikwelt aus den Angeln hoben. Bis heute hat ihre Musik nichts 

an Faszination eingebüßt. Wäre doch schade, wenn diese inzwischen 

leicht nostalgisch angehauchte Musik in der Versenkung 

verschwände. Seit Jahren bemerkt man eine Rückkehr zu früheren 

Musikerfolgern und dazu gehören natürlich auch die 

Beatles. Statt zu viert, wie im Original, stehen inzwischen auch 

schon ein bisschen älter gewordene Musiker zu sechst auf der 

Bühne und bringen die Beatles-Ohrwürmer in Erinnerung, zum 

Mitsingen und Mittanzen im Sound der legendären Sechziger 

und Siebziger. 

www.beatlesnight.de 

Vorverkauf (ab 19.08.) 13 Euro, Abendkasse 15 Euro 

___________________________________________________ 

- Saaleinlass (nur mit Eintrittskarte möglich) 60 Minuten vor 

Veranstaltungsbeginn – 

Unser Telefonservice an der Abendkasse ist 75 Minuten vor 

Veranstaltungsbeginn unter 07546 299-57 erreichbar. 

Vorverkaufsstellen: 

bürger-service-büro/Tourist-Information 

im Rathaus Oberteuringen 

Schreibwaren Schorpp, Oberteuringen 

Onlinereservierung unter www.muehle-ot.de 

Standesamtliche 

Nachrichten 

Sterbefall: 

26.07.2013 

Hildegard Schumacher, geb. Epple 

Aktuelles aus der 

Tourist-Information 

Die Tourist-Information lädt zu einer Exkursion 

„rund um den Apfel“ ein 

Obstbauer Bernhard König führt die Gäste durch die Oberteuringer 

Obstplantagen. Um den Durst zu stillen gibt es am Ende der 

Tour eine Apfelsaftverkostung. 

Dienstag, 20.08.2013, 10:30 Uhr 

Treffpunkt ist in Oberteuringen am Rathaus, St.-Martin-Platz. 

Der Unkostenbeitrag beträgt 3,00 € pro Person, Kinder sind frei. 

Inhaber der GehrenbergExklusivCard erhalten 1,00 € Ermäßigung. 

Mindestteilnehmerzahl: vier Personen. 

Die Tourist-Information und der Arbeitskreis 

Tourismus laden Feriengäste und Einheimische 

zu einer 

Abendwanderung nach Harresheim ein. 

Mittwoch, 21.08.2013, 18.00 Uhr 

Treffpunkt am Wanderparkplatz in Gangenweiler 

Pause mit Einkehr in der Hof-Wirtschaft „Hammerhof“, Harresheim 

(jeweils Selbstzahler) 

Für die Rücktour bitte Taschenlampe mitnehmen. Teilnahme auf 

eigene Gefahr. 

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldung ist deshalb 

unbedingt erforderlich bis spätestens 20.08.2013 bei: Tourist-Information 

Oberteuringen, St.-Martin-Platz 9, 88094 

Oberteuringen, Tel. 07546 299-25 

Exkursion durch die Obstanlagen 

Mit Obstbauer Bernhard König geht es auf Exkursion rund um 

den Apfel 

am Donnerstag, 22.08.2013, 19:00 Uhr. 

Treffpunkt: Obsthof König, Oberteuringen, Ortsteil Hefigkofen, 

Seestr. 13 

Im Anschluss an die Exkursion findet eine Probe von Obstdestillaten 

und Likören statt. 

Unkostenbeitrag: 

6,00 Euro 

Mindestteilnehmerzahl: 9 Personen 

Anmeldung bis zum Vortag: Tourist-Information 




Tel. 07546 299-25 

Mit dem Wanderführer unterwegs 

Die Gruppe Senioren Aktiv lädt ganzjährig jeden Donnerstag 

(außer Feiertags) Feriengäste und Einheimische zum Wandern 

ein. 

Es geht auf eine ca. zweistündige Wanderung rund um Oberteuringen 

mit anschließender Einkehr. 

Die Teilnahme ist kostenlos und auf eigene Gefahr, Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Gestartet wird um 10:00 Uhr an der Mühle in Oberteuringen, 

Eugen-Bolz-Straße 3.


Freiwillige Feuerwehr 


Floriansfest 

vom 24. bis 26. August 2013 

beim Feuerwehrhaus 

Samstag, 24. August 2013 

20:00 Blaulichtfest, Partymusik mit DJ 

Eintritt frei, Einlass U18 nur mit PartyPass 

Sonntag, 25. August 2013 

ab 10:30 

Feuerwehr 

Frühschoppen mit der Trachtenkapelle Oberteuringen, 

anschließend Mittagessen und nachmittags 

Kaffee und Kuchen 

ab 18:00 Gemütlicher Hock 

Montag, 26. August 2013 

18:00 Feierabendhock mit den Musikanten der „geburtamucke“ 

und reichhaltiger Vesperplatte 

Schwäbische Dinnete, frisch aus dem Ofen, 

Hähnchen, Wurst und Steaks werden in altbewährter Weise vom 

Team der Feuerwehr angeboten. 

Hierzu laden wir Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

Mit kameradschaftlichen Grüßen 

Alexander Amann, Kommandant 

Kirchliche Nachrichten 

Pfarramt St. Martinus, Oberteuringen 


Telefon 07546 5276, Telefax 07546 917142 

Web: http://se-aeto.drs.de/ 

E-Mail: pfarramt@st-martin-oberteuringen.de 

Pfarrer Robert Müller 

Diakon Günter Ege 

Diakon Klaus Friedrich 

Pfarramtssekretärin Karin Müller 

Öffnungszeiten Montag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

im Pfarrbüro: Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Sprechzeit v. Pfr. Müller nach Vereinbarung 

Bankverbindungen: 

Raiffeisenbank Oberteuringen 

BLZ 651 628 32, Konto-Nr. 80 347 002 

Sparkasse Bodensee BLZ 690 500 01, Konto-Nr. 20 141 917 

Pfarramt St. Johannes Baptist, Ailingen 

Ittenhauser Str. 3, Tel. 07541/6033940 

Pfarramt St. Petrus und Paulus, Ettenkirch 

Petrus-Mohr-Weg 3, 07546/2117 

Gottesdienstordnung vom 17. bis 25. August 2013 

St. Martinus, Oberteuringen 

Katholische Seelsorgeeinheit IV 

Ailingen-Ettenkirch-Oberteuringen 

Sonntag, 18. August – 20. Sonntag im Jahreskreis 

10:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER 

(für Klara Bauhofer, die Verstorbenen der Familie 

Kahlert) 

19:00 Uhr MARIENANDACHT für die SE in der 

Lourdesgrotte in Habratsweiler 

Mittwoch, 21. August – Hl. Pius X 


(für Hermine Gaus, Gebhard Ess, arme Seelen) 

Donnerstag, 22. August – Maria Königin 

20:00 Uhr ABENDGEBET auf dem Haldenberg 

Sonntag 25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis 


(für Ida und Franz Fischer, Marianne und Gebhard 

Zech; Jahrtag für Alfred Schatte) 

Rosenkranzgebet : Montag-Freitag jeweils um 18.00 Uhr 

St. Johannes Baptist, Ailingen 

Samstag, 17. August 


Sonntag, 18. August 

10:30 Uhr WORT-GOTTES-FEIER 

Donnerstag, 22. August 


20:00 Uhr ABENDGEBET auf dem Haldenberg 


10:30 Uhr WORT-GOTTES-FEIER EUCHARISTIEFEIER 

St. Petrus und Paulus, Ettenkirch 



19:00 Uhr MARIENANDACHT für die SE in der Lourdesgrotte 

in Habratsweiler 

Dienstag, 20. August 


Samstag, 24. August 

18:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER in St. Silvester 

in Hirschlatt 


10:30 Uhr WORT-GOTTES-FEIER 

RENOVIERUNG DER ST. MARTINKIRCHE 

Seit Montag, 05. August wird die St. Martinkirche renoviert. 

Die Arbeiten werden voraussichtlich bis Ende September dauern. 

In dieser Zeit ist die Kirche geschlossen und die Gottesdienste 

finden im St.-Martinus-Haus statt. 

Bereitschaftsdienst der Priester im 

Klinikum Friedrichshafen 

Telefon 07541/ 96-0 

14.08.-21.08.13 P. Walter 

21.08.-28.08.13 Pfr. Kramer 

Das neue Gotteslob 

Im Herbst erscheint das neue Gotteslob. Es wird am 1. Advent 

in allen Diözesen eingeführt. Falls Sie ein privates Exemplar 

erwerben möchten, können Sie dies im Pfarrbüro oder in der 

Katholischen Öffentlichen Bücherei bestellen. Ein Plakat mit 

Ansicht und Preisen der unterschiedlichen Ausführungen hängt 

im Schaukasten, ein Prospekt kann auch im Pfarrbüro und in der 

Bücherei eingesehen werden. 

(Die Bücherei ist in den Sommerferien mittwochs und donnerstags 

von 17:00 bis 18:00 Uhr geöffnet) 

www.apfelwandertag.de - 01. September 2013 

Unter dem Motto „Alles rund um den Apfel“ findet 

am Sonntag, den 01. September 2013 ab 9.00 Uhr 

der 2. Apfelwandertag zu Gunsten der Sanierung 

der Pfarrkirche Ettenkirch statt. Informationen zur 

Veranstaltung können im Internet unter www.apfelwandertag.de 

oder auf facebook abgerufen werden. Die „Gläserne 

Produktion“ wird federführend vom Landwirtschaftamt Bodenseekreis 

organisiert. Gegen ein Benefiz-Startgeld von 6 EUR 

werden ein Probierglas und 3 Freigetränke (Most/Apfelsaft) 

ausgegeben.


Natur, Genuss und Bewegung 

Entlang des Wanderweges sind interessante und unterhaltsame 

Verkostungs- und Informationsstationen zu den Themen Obst, 

Obstanbau, Bio-Obstbau, Milchwirtschaft, Hopfenbau, Jagd, 

Imkerei und Forst eingerichtet. Die Wanderroute beträgt ca. 4,5 

Kilometer (Dauer ca. 1 ½ bis 2 Stunden): 

Das Programm 

Der Apfelwandertag beginnt mit einem Freiluftgottesdienst in 

Furatweiler (Hof Bernhard), wo anschließend die Musikkapelle 

Ettenkirch zum Frühschoppen aufspielen wird. Es werden deftiges 

Essen (Grill, Vesper) und spezielle Getränke (Most, Apfelsaft) 

angeboten. Bis zum späten Nachmittag können sich die 

Gäste auf die Wanderstrecke begeben und die herrliche Landschaft 

- bei schönem Wetter sogar mit Alpenpanorama - genießen. 

An allen Stationen wird Kulinarisches rund um den Apfel 

angeboten (z. B. Süßes, Dinnete und Kuchen). Musikgruppen 

spielen den ganzen Tag über zur Unterhaltung auf. 

Kuchenspenden 

An den Verkostungsstationen werden Kuchen und Kaffee angeboten. 

Um eine möglichst große Auswahl an Kuchen aller Art zu 

haben, sind wir auf die Unterstützung aus der Seelsorgeeinheit 

mit angewiesen. Wir bitten daher alle fleißigen Bäckerinnen und 

Bäcker um eine oder auch mehrere Kuchenspenden. Diese können 

unter Tel. 07546-929959 (Karin Assfalg) oder per E-Mail 

unter info@apfelwandertag.de angemeldet werden. Die Kuchenannahme 

erfolgt am Apfelwandertag morgens bis 10 Uhr an 

allen Stationen (Hof Bernhard/Furatweiler und Hof Stotz/Huiweiler). 

Im Voraus bereits jetzt ein herzliches Vergelt`s Gott. 

Franz Bernhard 

Orga Team Apfelwandertag 

Katholischer Kirchenchor 

Auch der Kirchenchor macht Ferien. 

Unsere erste Singstunde nach den Ferien ist am 

Donnerstag, 12.09.2013. 

Kontaktperson: Heike Buck, Tel. 1327 

Ökumenische Gebetskreise 

Mo - 20.00 Uhr 14-täglich bzw. monatlich 

Di - 8.30 Uhr Mütter beten wöchentlich 

Di - 20.00 Uhr wöchentlich 

Mi - 20.00 Uhr 14-täglich 

Kontaktperson: Bertl Pankiewicz, Tel. 5352 

Nachbarschaftshilfe 

Nachbarschaftshilfe Oberteuringen. 

Sie möchten so lange wie möglich in Ihrer häuslichen 

Umgebung leben, auch wenn Sie die tägliche Arbeit 

im Haushalt nicht mehr selbst erledigen können? 

Sie pflegen einen Angehörigen (dement oder bettlägerig) und 

wollen sich einen Freiraum schaffen für eigene Termine und 

sicher sein, dass in der Zeit jemand da ist? Nachbarschaftshelferinnen 

bieten Ihnen stundenweise individuelle Hilfen in diesen 

Situationen. 

Sie haben freie Stunden und möchten diese sinnvoll nutzen. 

Nachbarschaftshelferinnen suchen wir immer wieder. 

Einsatzleiterinnen in Oberteuringen: 

Frau Rueß: Tel. 2136 

Frau Bouard Tel. 0151/41840983 

Essen auf Rädern wird direkt von Friedrichshafen organisiert. 

Telefon (07541) 22101 

Qi Gong – ein Weg zur Gesundheit 

mit Lucie Welz, Qi Gong-Therapie, Heilpraktikerin, 

jew. 19 bis 21 Uhr, Anmeldung bis 16. Sept. 

Kurs 1: Für neu Übende – bis ca. 3 besuchte Kurse 

Mo, 23., 30. Sept. / 7., 14., 21. Okt., FN, St. Columban 

Kurs 2: Für länger Übende – ab ca. 3 besuchte Kurse 

Di, 24. Sept. / 1., 8., 15., 22. Okt., FN, St. Nikolaus, Gemeindesaal 

Kurs 3: Für neu Übende – bis ca. 3 besuchte Kurse 

Mi, 25. Sept. / 2., 9., 16. 23. Okt., Langenargen; Gemeindesaal 

St. Martin 

Dokumentarfilm: „Wir wollen freie Menschen sein. Volksaufstand 

1953“ 

Mittwoch, 25. Sept., 19:30 Uhr 

FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Saal, mit Freya Klier 

Körpersprache und Rhetorik 

Sa, 28. Sept., 9 bis 18:30 Uhr 

FN, Haus der kirchliche Dienste, Meditationsraum (2. OG), mit 

Monika Baur 

Anmeldung bis 23. Sept. 

Informationen zu den Veranstaltungen und Anmeldung: 

keb Bodenseekreis e. V., Katharinenstr. 16, 88045 Friedrichshafen, 

Tel.: 07541 378 60 72, E-Mail: info@keb-fn.de, 

Internet: www.keb-fn.de 

Kath. Öffentliche Bücherei 


Eingang Pfarrhaus Rückseite 


Tel. (07546) 917146 

Öffnungszeiten in den Sommerferien: 

Mittwoch 

17.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr 

Evangelische Kirchengemeinde 


Adressen und Hinweise 

Pfarramt Oberteuringen: Pfarrer Rainer Baumann, 

Grubenäckerstr. 13, Tel. 07546/924396 Fax: 07546/924397, 

Neue e-mail!!! Pfarramt.Oberteuringen@elkw.de 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Pfarramtssekretärin: Frau Heike Nübel, 

mittwochs von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Bankverbindung: Raiffeisenbank Oberteuringen, 

Kto: 80 223 001 (BLZ 651 628 32) 

Bücherei: Im Anschluss an die Gottesdienste und Gemeindeveranstaltungen 

können Bücher und Hörbücher ausgeliehen 

werden. Ein Blick lohnt sich. 

Homepage: www.oberteuringen.evkirche-rv.de 

Das Wochenende/Der Sonntag 

Die Katholische Erwachsenenbildung Bodenseekreis 

lädt zu folgenden Veranstaltungen ein: 

Christus und die Religionen 

Mo, 16. Sept., 19:30 Uhr 

FN, Haus der kirchliche Dienste, Saal (EG), mit Prof. Dr. Roman 

Siebenrock, Diözese Innsbruck 

Werkkurs biblische Erzählfiguren 

Fr., 20. Sept. 16:30 bis 21 Uhr und Sa., 21. Sept. 8 bis 21 Uhr 

Langenargen, Gemeindehaus St. Martin, Konferenzzimmer, mit 

Beatrix Matt, 

Anmeldung bis 13. Sept. 2013 

Sonntag, 18. August 12. So. nach Trinitatis 

10.15 Uhr Gottesdienst (Pfarrer R. Baumann) 

(Ail: 9.00 Uhr Gottesdienst, 

Baumann) 

Wochenspruch: 

Wochenlied 

Opfer/Kollekte 

Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen 

und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen 

(Jes. 42,3) 

EG 289: Nun lob mein Seel den Herren 

für die eigene Gemeinde


Unsere Gottesdienste im Überblick 

Abteilung Leichtathletik 

So. 18.08. 

So. 25.08. 

So. 01.09. 

So. 08.09. 

10.15 Uhr Gottesdienst 




Die Woche vom 19.08.-25.08.2013 

Donnerstag, 22. August 

15.00 - 19.30 Uhr: Biblischer Erlebnistag im und 

ums evang. Gemeindehaus 

im Rahmen der 

Kinderferienspiele 


9.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrer R. Baumann) 

Liebe Sportler Frauen 

Am Sonntag den 22. September 2013 um 10.00 Uhr, fällt der 

Startschuss zum 13. Frauenlauf in Vogt 

Das heißt, ihr habt noch 5 Wochen und 2 Tage Zeit zum Trainieren. 

Also schnell anmelden, mit folgenden Angaben 

Name, Vorname, Jahrgang, 

Vereinsmitglied, ja oder nein, 

T-Shirtgröße 36-42 tailliert oder 

T-Shirtgröße XS-XXL gerader Schnitt 

Startgebühr 15,00€. 

Mitglieder frei 

Also ran ans Telefon, PC oder Handy und anmelden 

bei Sabine Scholz, 07546/1233 oder 0176/50148450 oder 

LT-SVO-Sabinescholz@t-online.de 

Lauftreff 

Vereine/Verbände 

Sportverein Oberteuringen 

Abteilung Fußball 

Samstag 17.08. 

Spielbeginn: 17.00 Uhr 

TSG Bad Wurzach I – SV Oberteuringen I 


TSG Bad Wurzach II – SV Oberteuringen II 

Mittwoch 21.08. 


SV Oberteuringen I – SG Kisslegg I 

Dienstag 20.08. 


SV Oberteuringen II – SG Kisslegg II 

Nach zwei Jahren Kreisliga-Zugehörigkeit startet der SVO mit 

einer englischen Woche in das „Abenteuer“ Bezirksliga. 

Zum Auftakt haben die Schützlinge von Trainer B. Müller eine 

richtungsweisende Aufgabe zu bewältigen. 

Zum Start in die Saison 13/14 geht es in die Kurstadt Bad Wurzach. 

Die Gastgeber spielten in der abgelaufenen Saison bis 

zum letzten Spieltag um einen Relegationsplatz zum Aufstieg in 

die Landesliga. 

Am Ende musste man sich mit dem dritten Tabellenplatz zufrieden 

geben. 

Bereits am Mittwoch gastiert der Landesliga-Absteiger SG Kiss - 

legg im Rotach-Stadion. 

Die Gäste aus dem Allgäu versuchen mit unverändertem Kader 

den sofortigen Wiederaufstieg anzupeilen. 

Die Mannschaft um Kapitän J. Schorpp muss sich nach einer 

nicht optimalen Vorbereitung schnellstens an die erhöhten Anforderungen 

anpassen. 

Trainer B. Müller hat personell noch einige Fragezeichen zu klären. 

Vor allem die Angeschlagenen, Daniel und Flo Amann, sowie die 

erst kurz vor dem Spieltag zurückkommenden Urlauber A. 

Arnegger und St. Nägele sind noch fraglich. 

Unserem Franz-Georg Wieland wünschen wir nach seinem 

erneuten Kreuzbandriss baldige und gute Genesung. 

Wir wünschen unseren Aktiven einen erfolgreichen Saisonstart. 

H.B. 

… … … 

Neue Läuferinnen und Läufer sind herzlich willkommen 

Die Zeit hat die größte Qualität, wenn man sie vergisst. 

Donnerstag: 18:30 Uhr Eingang Stadion, Franz-Roth-Platz 

Sonntag: 9:00 Uhr Parkplatz in Unterteuringen, in Richtung 

Modellflugplatz 

Info: Sabine Scholz 0176/50148450 oder unter www.Lauftreff-svo.de 

Achtung! Achtung! 

Im August findet sonntags kein Betreuter Lauftreff statt. 

Voranzeige 

10 Jahre Lauftreff Oberteuringen 

Laufen mit Spaß und dabei etwas Gutes tun …… ein Spendenlauf!! 

Wo: 

In Oberteuringen, Stadion, 

Wann: Am Samstag den 28.09.13 

Start: 

14:00 Uhr 

Strecken: 11,8 km und 5 km 

Start - Spende: 5 € 

Wer: 

Alle die Spaß am Joggen oder Walken haben 

Für die Verpflegung an der Strecke und im Ziel 

ist gesorgt. 

Es erfolgt keine Zeitnahme. 

Für alle Teilnehmer findet eine Verlosung mit tollen Gewinnen statt. 

Super Hauptpreise der lokalen Gastronomie! 

Die größten gemeinsam gemeldeten Finisher-Gruppen erhalten 

Sonderpreise. 

Die Spenden, die an dieser Veranstaltung erlaufen werden, 

gehen in voller Höhe an die „Bürgerstiftung Oberteuringen“. 

Spendenkonto 

Kontonummer: 81190018 

BLZ: 65162832 

Raiffeisenbank Oberteuringen 

Kennwort: 10 Jahre LT, Name, ggf. Gruppenname, Strecke 

Anmeldung und Info: www.Lauftreff-svo.de 

Walkingtreff 

Neue Walker und Nordic-Walker sind herzlich 

willkommen 

Wer will findet Wege, wer nicht will findet Gründe 

Morgentreff Mittwoch: 8.30 Uhr 

Abendtreff Donnerstag: 18.30 Uhr 

Stadion, Eingang, Franz-Roth-Platz 

Info: Sabine Scholz 0176/50148450 oder 

Lt-SVO-Sabinescholz@t-online.de 

Achtung !Achtung ! 

Über die Sommerferien findet Montag, Mittwoch und Donnerstag 

kein Betreuter Treff statt.


Abteilung Tennis 

Liebe Mitglieder der Tennisabteilung, 

so, wie bereits einige Male angekündigt, nun noch 

der Rückblick auf die Verbandsrunde der einzelnen 

Mannschaften: 

Rückblick Herren 1: 

Tja, es wurde erwartet, dass es schwer werden würde..., aber 

dass es dann so schwer war, damit hatte man nicht gerechnet. 

Die in der Zwischenzeit in die Jahre gekommenen Heiss, Knisel, 

Brandl .... etc. machten nun (endlich) den Weg frei für die „Jungen“ 

– und meldeten für den Seniorenbereich. Unter Führung 

von den Erfahrenen Robs „Bärle“ Keller und P. Speicher wurde 

die Absicht weiterverfolgt junge Spieler an den Aktivenbereich 

heranzuführen. Diesen Weg hat man schon im vergangenen 

Jahr gestartet, da noch mit den sog. „Herren 2“. 

Im Rückblick muss man feststellen, dass die Bezirksklasse vielleicht 

doch etwas zu früh kam: 2 Matches konnte man ausgeglichen 

gestalten, dennoch gingen auch diese am Ende knapp verloren. 

Die weiteren Matches waren dann immer recht eindeutig, 

so dass man aufgrund der Tabellensituation in 2014 auf „Gegner 

in Augenhöhe“ treffen wird. 

Gespielt haben in dieser Saison: 

– Robs „Bärle“ Keller – vermisste wohl ein wenig seine Alten 

Kameraden 

– Tim „WidMaX“ – man darf auch ausserhalb der Trainingszeiten 

spielen!!! 

– „Toschi“ Scheuermann – überzeugte absolut und attackiert 

bereits die SVO „Ikone“ Knisel 

– Manager P. Speicher – dauerte dieses Mal bis zum letzten 

Spieltag ... Muskelfaserriss.... 

– Simon Amann – Solide Leistung, ab und an von seinem 

„President Coach“ nicht ganz richtig instruiert... 

– Und dann spielten noch F. Veeser, J. Müller, N. Friedrich, S. 

Mazzone, M. Schwarz, S. Mohr ... allesamt noch Junioren 

Mit denen geht es in der folgenden Ausgabe weiter! 

Im Weiteren stehen folgende Termine an 7. Sept.: 

MixMeisterschaften, bitte in Aushang im Tennisheim entsprechend 

eintragen anschließend Sommerfest (ab 18:30), hierzu 

ebenfalls bitte um Eintrag!!! 

Ansonsten wie immer der Hinweis – besuchen Sie auch unsere 

Homepage: 

www.tennis-sportvereinoberteuringen.de 

Die Abteilungsleitung 

Jahresausflug 

In den Schwarzwald und nach Straßburg 

Der von der Chorgemeinschaft angebotene Jahresausflug ist 

inzwischen ausgebucht. Wir danken allen Interessenten für ihre 

Anmeldung. 

Gleichzeitig möchten wir im Namen der Firma Kasch diejenigen, 

die sich angemeldet, aber noch nicht bezahlt haben, bitten den 

Reisepreis von 145,- € pro Person im DZ, EZ-Zuschlag ca. 20,- € 

auf folgendes Konto zu überweisen: 

Kasch Reisen, Sparkasse Bodensee, 

BLZ 69050001, 

Kontonummer 20 808 440 

Vielen Dank. 

Wir freuen uns auf eine wunderschöne Reise in den Schwarzwald. 

Der Vorstand 

Landfrauen – Stammtisch 

Unser Stammtisch für alle Landfrauen (Jung und Alt) findet am 

Montag den 19.08.2013 ab 20.00 Uhr im Gasthaus „Obstgarten“ 

in Bitzenhofen statt. 

Über euer Kommen freut sich: 

Birgit Herz, Susi Sailer, Gabi Auer und Angela Beck 

Montag, 14:30 Uhr Handarbeitskreis in der „Mühle“ im 14 tägigem 

Rhythmus 

Info bei: Edeltraud Preuß, Tel. (07546) 5811 

Montag, 09:30 Uhr Radeln Treffpunkt „Mühle“. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Info bei: Werner Ossa, Tel. (07546) 5026 

Donnerstag, 10:00 Uhr Wandern 

Treffpunkt „Mühle“. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Landfrauen Oberteuringen 

SENIOREN AKTIV 

OBERTEURINGEN 

Freitag: 15.00 Uhr Malen Mit Treffpunkt Malen. 

Am zweiten Freitag im Monat 

In der Mühle im 1. Stock in den Räumen von Senioren Aktiv. 

Interessierte Maler sind herzlich willkommen. 

Info bei: Maria Theresia Dorner, Tel. (07546) 644 

Freitag, 17:30 Uhr Kegelabend im Gasthaus „Die Post“ 

Info bei: Rosi Ossa, Tel. (07546) 5026 

Dienstag - Englisch ab 50 in der „Mühle“ 

14:00 - 14.55 Uhr Gruppe 1: Sterling Silver 2 

15:00 - 15.55 Uhr Gruppe 3: Looking at Language 

16:00 - 16.55 Uhr Gruppe 2: Es war Mord, my Lord 

Alle Englisch-Gruppen stehen für weitere Teilnehmer-/innen 

offen. 

Info bei: Ines Großer, Tel. (07541) 52935 

DRK-SENIORENANGEBOTE „50 plus“ 

Mittwoch, 13:30 Uhr Seniorengymnastik in der Sporthalle. 

Mittwoch, 15:00 Uhr Seniorengymnastik im Sitzen in der 

„Mühle“, 1. Stock. 

Info bei: Maria Frankova, Tel. (07546) 3678972 

Dienstag, 17:15 bis 18:45 Uhr Internationale Folkloretänze 50 

plus im Gemeinschaftsraum der Wohnanlage gegenüber der 

„Mühle“. Wir würden uns freuen, neue Tänzer/innen begrüßen 

zu dürfen. 

Info bei: Ines Großer, Tel. (07541) 52935 

Jahresausflug am Freitag den 06. Sept. 2013 

Nach Kristberg im Silbertal 

Zu dieser Busfahrt laden wir alle Aktiv Seniorinnen und Senioren 

herzlich ein 

Abfahrtszeiten: 

7:30 Uhr Hefigkofen Gasthaus Adler 

7:35 Uhr Bitzenhofen Gasthaus Zweifel 

7:40 Uhr Oberteuringen Edeka Markt 

7:45 Uhr Unterteuringen Alemannenstr. 

7:50 Uhr Rammetshofen Bachäckerstr. 

7:55 Uhr Bachäckerstr./ Hermann Hessestr. 

8:00 Uhr Oberteuringen Kirche 

09:30 Uhr ca. Ankunft Silbertal 

10:00 Uhr ca. Führung in der Kapelle mit dem bekannten Flötenspieler 

vom Kristberg 

11:30 Uhr ca. Mittagessen im Panorama-Gasthof Kristberg


13:30 Uhr ca. Leichte Wanderung (ca. 45 Min.) nach Innerberg 

Wer nicht wandern möchte kann mit der Kabinenseilbahn wieder 

ins Tal fahren und mit dem Bus nach Innerberg fahren 

14:30 Uhr ca. Weiterfahrt nach Dornbirn 

15:30 Uhr ca. Kaffeepause im Messepark Dornbirn wo das 

größte Einkaufzentrum Vorarlberg ist 

17:00 Uhr ca. Rückreise 

18:00 Uhr ca. Abschluss mit Abendessen im Gasthof „zur Linde“ 

in Hepbach 

19:30 Uhr ca. Zurück zu den Einstiegshaltestellen 

Preise für Seilbahn Senioren: 

Bergfahrt € 5,90 

Berg und Talfahrt € 9,60 

Die Bergfahrt wird bei der Anmeldung kassiert 

Wer wieder zu Tal fährt bezahlt dann an der Talstation den Differenzbetrag 

von € 3,70 

Die Einkehrschwünge sind selbst zu finanzieren 

Anmeldung und Bezahlung 

Donnerstag 22. August, Freitag 23. August und am Montag 26. 

August jeweils von 13:00 - 14:00 Uhr gegenüber der Mühle im 

Gemeinschaftsraum von Jung & Alt 

Achtung: 

Letzter Anmeldetag bzw. Zahlungstermin ist Montag der 26. 

August 2013 

Die Sitzplatzbelegung im Bus erfolgt nach Anmeldung 

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. 

Detailliertere Informationen zum Programmablauf sind bei der 

Anmeldung erhältlich 

Volkshochschule 

VHS-Außenstelle 


Barbara Kensy-Schneider 

Tel. 07546/5840 

E-Mail: kensy-schneider@t-online.de 

VHS-Service-Zentrale im Landratsamt 

Tel. 07541/204-5431 oder -5425 oder -5246 

Fax 07541/204-5525 

Indian Balance 

Maria Eutinger, 10 Vormittage, 16.09.2013 - 25.11.2013 

Montag, wöchentlich, 10:05 - 11:05 Uhr 

Lebensräume Jung und Alt, Bachäckerstr. 2 

EA301958OT 44,00 EUR inkl. Raummiete (13,33 UE) 

Wirbelsäulengymnastik 

Maria Eutinger, 15 Vormittage, 16.09.2013 - 20.01.2014 



EA302070OT 

66,00 EUR (20 UE) 

Modern Bellydance mit Malaica für Fortgeschrittene 

Melanie Denner, (Malaica), 10 Abende, 16.09.2013 - 25.11.2013 


Schule, Mehrzweckraum, Augustin-Bea-Str. 4 

EA209350OT 

72,00 EUR (20 UE) 

Step Aerobic Workout 

Steps sind vorhanden. 

Heike Padberg, 11 Abende, 17.09.2013 - 03.12.2013 

Dienstag, wöchentlich, 18:00 - 19:00 Uhr 

Schule, Gymnastikraum, Augustin-Bea-Str. 4 

EA302533OT 

42,07 EUR inkl. 1,00 EUR Materialmiete (14,67 UE) 

Englisch für Kindergartenkinder, Niveau A1 Neuer Kurs! 

Ein spielerischer Einstieg in die englische Sprache. Wir singen, 

malen, basteln und lernen dabei englische Wörter und kleine 

Sätze. 

Silke Gierling, 6 Nachmittage, 17.09.2013 - 22.10.2013 


Rotachkindergarten, Franz-Roth-Platz 10 

EA406960OT 

17,28 EUR (4 UE) 

Englisch für Kindergartenkinder, Niveau A1 Neuer Kurs! 

Ein spielerischer Einstieg in die englische Sprache. Wir singen, 

malen, basteln und lernen dabei englische Wörter und kleine 

Sätze. 

Silke Gierling, 6 Nachmittage, 17.09.2013 - 22.10.2013 


Rotachkindergarten, Franz-Roth-Platz 10 

EA406962OT 

17,28 EUR (4 UE) 

Wirbelsäulengymnastik + Rückenschule 

Gerhild Boettger, 15 Nachmittage, 17.09.2013 - 14.01.2014 


Turnhalle, Jahnweg 14 

EA302071OT 

56,00 EUR (20 UE) 

Pilates für Einsteiger 

Kristin Brauchle, 12 Vormittage, 18.09.2013 - 11.12.2013 

Mittwoch, wöchentlich, 08:30 - 09:30 Uhr 


EA302356OT 

44,80 EUR (16 UE) 

Pilates mit Vorkenntnissen 

Bitte Matte oder Unterlage mitbringen und Pilates Ball (Durchmesser 

22cm). 

Sonja Müller, 15 Abende, 18.09.2013 - 29.01.2014 



EA302357OT 

57,00 EUR (20 UE) 

Yoga 

Christina Veser, Yogalehrerin, 10 Abende, 18.09.2013 - 27.11.2013 



EA301160OT 

63,33 EUR inkl. Raummiete (16,67 UE) 

Fitness und Kräftigung 




EA302462OT 

56,00 EUR (20 UE) 

Pilates mit Vorkenntnissen 

Bitte Matte, Unterlage und Pilates Ball (Durchmesser 22cm) mitbringen. 



Schule, Augustin-Bea-Str. 4 

EA302355OT 

57,00 EUR (20 UE) 

Yoga 

Christina Veser, Yogalehrerin, 10 Abende, 19.09.2013 - 05.12.2013 

Donnerstag, wöchentlich, 19:30 - 20:45 Uhr



EA301161OT 

53,33 EUR (16,67 UE) 

Spanisch Grundstufe 1, Niveau A1 Neuer Kurs! 

"Perspectivas A1", Bd. I, Lektion 1 (Cornelsen Verlag, Paket 

"didáctica", ISBN: 978-3-464-20067-4) 

Kurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse. 

Elisa Alvarez Silva, 15 Abende, 19.09.2013 - 23.01.2014 

Donnerstag, wöchentlich, 19:30 - 21:00 Uhr 

Schule, Raum 7, Augustin-Bea-Str. 4 

EA422108OT 

84,00 EUR (30 UE) 

Literaturkreis Neuer Kurs! 

Teilnehmende des Literaturkreises lesen monatlich ein Buch und 

tauschen sich über Autor, Handlungen, eigene Erfahrungen und 

Interpretationen aus. Es werden keine besonderen Vorkenntnisse 

erwartet, nur die Freude am Lesen und die Bereitschaft zum 

Austausch. Für eine lebendige Diskussion ist es hilfreich, bis 

Kursbeginn das erste Buch bereits gelesen zu haben. Folgende 

Werke werden behandelt: 

1. Termin: Susan Abulhawa „Während die Welt schlief“, Diana- 

Verlag, 426 S., 8,99 EUR 

2. Termin: Zsusan Bank „Die hellen Tage“, Fischer TB, 540 S., 

9,99 EUR 

3. Termin: Alex Capus „Leon und Luise“, DTV, 316 S., 9,90 EUR 

4. Termin: Kim Edwards „Die Tochter des Fotografen“, Aufbau 

Verlag, 525 S., 9,99 EUR 

5. Termin: Tatiana de Rosnay „Sarahs Schlüssel“, Verlag 

Bloomsbury, 400 S., 8,95 EUR 

Theodor Thesing, Diplom-Pädagoge, 5 Abende 

Mi, 25.09.13, 18:00 - 19:30 Uhr 

Mi, 23.10.13, 18:00 - 19:30 Uhr 

Mi, 13.11.13, 18:00 - 19:30 Uhr 

Mi, 11.12.13, 18:00 - 19:30 Uhr 

Mi, 15.01.14, 18:00 - 19:30 Uhr 


EA201014OT* 

33,50 EUR inkl. Unterrichtsmaterial (10 UE) 

* kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn 

Tanz und Ballett für Kinder ab 4 Jahren, Anfänger 

Für Kinder ab 4 Jahren, die selbständig ohne Elternbegleitung 

am Kurs teilnehmen können. 

Brigitte Marek, 15 Nachmittage, 02.10.2013 - 29.01.2014 



EA209015OT 

39,30 EUR (15 UE) 

Tanz und Ballett für Kinder ab 4 Jahren, Fortgeschrittene 




EA209016OT 

39,30 EUR (15 UE) 

Tanz und Ballett für Kinder ab 6 Jahren 




EA209017OT 

39,30 EUR (15 UE) 

Tanz und Ballett für Kinder ab 10 Jahren, Spitzentanz möglich 

Brigitte Marek, 15 Abende, 02.10.2013 - 29.01.2014 



EA209018OT 

39,30 EUR (15 UE) 

English Refresher, Niveau A2 Neuer Kurs! 

"English Elements. Refresher A2" (Hueber Verlag, ISBN 3-19- 

202732-0) Wieder mal Lust auf Englisch? Dieser Kurs bietet 

Ihnen einen fundierten Wiedereinstieg. Wir reaktivieren den 

Wortschatz, erinnern uns an die Grammatikregeln und erweitern 

vor allem die Sprechkompetenz. Der Spaß am Lernen und Wiederentdecken 

wird nicht zu kurz kommen. Der Kurs eignet sich 

für Teilnehmende mit Kenntnissen von ca. 3 bis 4 Jahren Schulenglisch. 

Gayle Hanslik, 10 Abende, 07.10.2013 - 16.12.2013 


Schule, Raum 7, Augustin-Bea-Str. 4 

EA406712OT 

56,00 EUR (20 UE) 

Tonen für Erwachsene 

Anna Maria Heine, 5 Abende, 09.10.2013 - 13.11.2013 


Schule, Werkraum, Augustin-Bea-Str. 4 

EA206071OT* 

54,60 EUR zzgl. Materialkosten (13 UE) 


Zeichnen: Früchte und Gemüse 

Für Anfänger und Fortgeschrittene. Zeichenmaterial und Papier 

bitte mitbringen. Weitere Informationen bei der Kursleiterin, Tel. 

07546 5840. 

Barbara Kensy-Schneider, 3 Abende, 09.10.2013 - 23.10.2013 



EA205392OT* 

33,57 EUR (9 UE) 


Tonen für Kinder von 8 bis 10 Jahren 

Anna Maria Heine, 5 Nachmittage, 09.10.2013 - 13.11.2013 



EA206172OT* 

29,16 EUR zzgl. ca. 3,00 EUR Materialkosten (9 UE) 


Progressive Muskelentspannung 1 

Brigitte Löffler, 7 Abende, 09.10.2013 - 27.11.2013 



EA301952OT 

43,17 EUR (11,67 UE) 

Tonen für Kinder von 5 bis 7 Jahren 

Anna Maria Heine, 5 Nachmittage, 09.10.2013 - 13.11.2013 



EA206171OT* 

29,16 EUR zzgl. ca. 3,00 EUR Materialkosten (9 UE) 


Kreative Schreibspiele 

In der Schreibgruppe können Sie durch verschiedene kreative 

Methoden Ihren persönlichen Ausdruck entwickeln, um kleine 

Erzählungen, Gedichte, aber auch punktuell gesetzte Worte, 

Wortverbindungen, Zeichen und Symbole aufs Papier zu bringen. 

Bringen Sie Schreibzeug, Papier oder ein Schreibheft/- 

buch und einen kleinen Gegenstand mit. 

Evelyn Selegrad, Kunsttherapeutin, 3 Abende, 10.10.2013 - 

24.10.2013 



EA201090OT* 

43,20 EUR (12 UE) 


Kinder-Kunst-Werkstatt von 6 bis 10 Jahren Neuer Kurs! 

"Der Zirkus kommt" mit Artisten, Tieren, Akrobaten und Jongleuren! 

Zeichnen, malen, drucken und experimentieren mit verschiedenen 

Techniken, Farben, Stiften und künstlerischen Materialien. 

Weitere Infos bei der Kursleiterin unter Tel. 07546 5840. 

Barbara Kensy-Schneider, 5 Nachmittage, 17.10.2013 - 

21.11.2013 


Schule, Augustin-Bea-Str. 4


EA205521OT* 

33,70 EUR zzgl. Materialkosten nach Bedarf bis ca. 3,00 EUR 

pro Kind (10 UE) 


Kalligrafie - Workshop 1 

Am ersten Abend lernen Sie die Grundlagen des Schriftschreibens 

anhand der Schrift UNZIALE kennen, um am nächsten Tag 

dann mit Farbe und Freude diese weiter auszugestalten. Bringen 

Sie dazu verschiedene Papiere, "Brause"-Bandzugfedern, Tinten 

in mehreren Farben, Aquarell- und Filzstifte, Bleistift, Lineal und 

Backbrett als Schreibunterlage mit. Bandzugfedern können bei 

Bedarf auch bei der Kursleiterin erworben werden. 

Claudia Nassal, Schriftsetzerin, 2 Termine, 18.10.2013, 

19.10.2013 

Freitag, 18:30 - 20:30 Uhr 

Samstag, 14:00 - 17:00 Uhr 

Sa, 19.10.13, 14:00 - 17:00 Uhr 


EA205911OT* 

24,00 EUR (6,67 UE) 


Leichte Schals und Accessoires filzen 

Modische Kurzschals können geschlossen oder offen gearbeitet 

werden, dazu passende Accessoires, wie Blüten, Schnüre oder 

andere Dekorationen. Das alte Handwerk des Filzens von Hand 

(nass und trocken) kann dabei kennen gelernt und ausprobiert, 

oder vertieft und differenziert werden. Bitte mitbringen: 2 

Handtücher, mittlere Plastikschale, Tablett mit hohem Rand, spitze 

Schere, 1 Esslöffel, Kern- oder Schmierseife, dünne Plastikfolie, 

evtl. Thermoskanne. Filzwolle kann bei der Kursleiterin bezogen 

werden. Eine 30-minütige Mittagspause ist eingeplant. 

Evelyn Selegrad, 1 Termin 

Sa, 26.10.13, 10:00 - 16:30 Uhr 


EA213402OT* 

33,60 EUR zzgl. Materialkosten (8 UE) 


Dynamische Entspannung Neuer Kurs! 

Dynamische Entspannung bietet verschiedene Bewegungsmuster 

mit der Musik von Mozart, Verdi, Rossini u.a. Jeder Teilnehmer 

entscheidet selbst, wie viel Anstrengung und Muskelarbeit 

er möchte. Man kann sich einfach bewegen oder über sich 

selbst hinaus wachsen. Schwitzen wird man auf alle Fälle. Deshalb 

braucht man unbedingt eine warme Decke, denn nach der 

Anstrengung wird es ruhig. Sie liegen in der Stille oder reisen in 

Gedanken zu Orten der Phantasie. 

Maria Eutinger, 5 Abende, 08.11.2013 - 06.12.2013 

Freitag, wöchentlich, 19:00 - 20:15 Uhr 


EA301960OT 

23,33 EUR (8,33 UE) 

Workshop: Acryl-Malerei und Mischtechnik 

Wir erarbeiten gemeinsam Themen und Inspirationsmöglichkeiten 

und setzten diese experimentell um. Wir erlernen Grundlagen der 

Farbenlehre und Techniken, die Farbe und sonst. Materialien auf 

die Bildträger aufzubringen. Bitte mitbringen: Acrylfarben in Rot, 

Gelb, Blau, Schwarz und Weiß, Bildträger nach Ihrem Bedarf z. B. 

dickes Papier und Karton, Leinwände, Holz oder sonst. Malgründe 

für Acryl-Farben, 1 bis 3 Acrylpinsel (versch. Stärken), Malpalette, 

Wasserglas, Lappen, Skizzenpapier, Malerkittel, Bleistift. 

Papier kann auch im Kurs bezogen werden. Eine 1-stündige Mittagspause 

ist eingeplant. 

Gisela Hecht, 1 Termin 

Sa, 09.11.13, 10:00 - 16:00 Uhr 


EA205113OT* 

29,00 EUR zzgl. evtl. Materialkosten (6,67 UE) 


Zeichnen: Alltagsgegenstände 

Für Anfänger und Fortgeschrittene. Zeichenmaterial und Papier 

bitte mitbringen. Weitere Informationen bei der Kursleiterin, Tel. 

07546 5840. 

Barbara Kensy-Schneider, 3 Abende, 13.11.2013 - 27.11.2013 



EA205393OT* 

33,57 EUR (9 UE) 


Gesangsworkshop - Stimmbildung 

Dieser Workshop vermittelt erste Grundzüge der modernen 

Stimmbildung. In gezielten Übungen trainieren wir den gesunden 

und richtigen Umgang mit unserer Stimme und festigen diese 

Kenntnisse im direkten Umgang mit modernen Gesangsstücken 

aus dem Rock & Pop-Bereich. Notenkenntnisse sind 

nicht erforderlich. 

Franziska Restle, 1 Termin 

Sa, 16.11.13, 13:30 - 16:30 Uhr 


EA208711OT* 

18,00 EUR (4 UE) 


Krimiwerkstatt - Theaterworkshop für Kinder ab 10 Jahren 

Neuer Kurs! 

Theaterspielen einmal anders! Ihr wolltet schon immer mal Jagd 

auf einen Mörder machen, Diebe auf frischer Tat ertappen oder 

selbst in die Rolle des Bösewichts schlüpfen? Dann nichts wie 

los! Wir erfinden und improvisieren unseren eigenen Krimi, lassen 

allerhand zwielichtige Gestalten auftauchen, freuen uns, 

wenn die Zuschauer im Dunkeln tappen und überraschen sie 

dann mit der Lösung. So ganz nebenbei beschäftigen wir uns mit 

den Grundlagen des Theaterspielens, lernen, wie ein Theaterstück 

"funktioniert" und haben garantiert jede Menge Spaß. Bitte 

mitbringen: Verpflegung und Getränke für den Tag, bequeme 

Kleidung und weiche, rutschfeste Schuhe. 

Birgit Häußler, Theaterpädagogin, 1 Termin 

Sa, 16.11.13, 10:00 - 17:00 Uhr 


EA202152OT* 

27,53 EUR (9,33 UE) 


Kalligrafie - Workshop 2 

Bringen Sie verschiedene Papiere, "Brause"-Bandzugfedern, 

Tinten in mehreren Farben, Aquarell- und Filzstifte, Bleistift, 

Lineal und Backbrett als Schreibunterlage mit. Bandzugfedern 

können bei Bedarf auch bei der Kursleiterin erworben werden. 

Claudia Nassal, Schriftsetzerin, 2 Termine, 22.11.2013, 

23.11.2013 

Freitag, 18:30 - 20:30 Uhr 

Samstag, 14:00 - 17:00 Uhr 

Sa, 23.11.13, 14:00 - 17:00 Uhr 


EA205912OT* 

24,00 EUR (6,67 UE) 


Progressive Muskelentspannung 2 

Brigitte Löffler, 5 Abende, 08.01.2014 - 05.02.2014 



EA301953OT 

30,83 EUR (8,33 UE) 

Didgeridoo - Aufbaukurs 

Das Ziel dieses Workshops ist das Erlernen eines starken und 

stabilen Grundtones, die Kontrolle der Lippenspannung sowie 

die Zirkularatmung. Es ist eine Koordinationsübung, die sich 

durch regelmäßiges Spielen fast von allein einstellt. Eigenes 

Didgeridoo bitte mitbringen. Eine Mittagspause von einer Stunde 

ist eingeplant. 

Thomas Macat, 1 Termin 

Sa, 25.01.14, 09:00 - 14:30 Uhr 


EA208955OT* 

27,10 EUR (6 UE) 

* kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn


Das Landratsamt 

informiert 

Hoffest auf dem Obsthof Brugger in 

Spaltenstein am 25. August 

Am Sonntag, 25. August 2013 findet unter dem Motto „Tradition 

und Innovation“ in Verbindung mit der Aktion „Gläserne 

Produktion“ ein Hoffest auf dem Demeter Obsthof Bruno Brugger, 

Dornierstraße 139 in Friedrichshafen-Spaltenstein statt. 

Der Obsthof feiert 40 Jahre Bio-Anbau und die Erweiterung 

des Bereichs Destillation. Von 11:00 bis 18:00 Uhr gibt es 

neben besonderen Gaumenfreuden und Musik von der Musikkapelle 

Fischbach auch Informationen rund um die Erzeugung 

und Verwendung regionaler Produkte, den Obstbau, die 

Destillation sowie eine Einführung in die Sensorik. Die Aktion 

„Gläserne Produktion“ des Landes macht für Verbraucherinnen 

und Verbraucher erlebbar, wie unsere heimische Landwirtschaft 

ihre Aufgabe erfüllt, die Bevölkerung mit preiswerten 

Lebensmitteln in sehr guter Qualität zu versorgen und 

unsere Landschaft zu pflegen. 

Apfelwandertag am 1. September 

Am Sonntag, 1. September 2013 findet der diesjährige Apfelwandertag 

Ettenkirch in Verbindung mit der Aktion „Gläserne 

Produktion“ statt. Unter dem Motto „Alles rund um den Apfel“ 

können die Betriebe Bernhard in Furatweiler, Müller in Wirgetswiesen 

und Stotz in Huiweiler besucht werden. Los geht 

es um 9:00 Uhr mit einem Freiluftgottesdienst in Furatweiler. 

An allen Stationen werden deftige Speisen und spezielle 

Getränke wie Most und Apfelsaft angeboten. Informationen 

zur Veranstaltung können unter www.apfelwandertag.de 

abgerufen werden. 

Sommerangebot im Familientreff Kunkelhaus 

Vom 5. bis 30. August 2013 werden jeden Dienstag und Freitag 

Treffen für Eltern und Kinder aller Altersgruppen im Familientreff 

Kunkelhaus angeboten. Diese finden jeweils von 9:00 bis 12:00 

Uhr statt. Die regelmäßigen Gruppentreffen im August entfallen. 

Bei den Treffen werden immer zwei Ansprechpartnerinnen vom 

Familientreff anwesend sein. Neue Familien sind gerne willkommen. 

Die Veranstaltungen sind kostenfrei. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. Nähere Informationen auch bei Martina Fahlbusch-Nährig 

unter Tel.: 07551 1795. 

Wildes Motocross durch Wald und Flur: 

Forstamt bittet um Mithilfe 

Rücksichtslose Motocross-Fahrer donnern seit Monaten immer 

wieder quer durch die Wälder im östlichen Bodenseekreis. Sie 

richten dabei erhebliche Schäden an: Es werden Pflanzen zerstört, 

Wildtiere aufgescheucht, Wege und Zäune kaputtgefahren 

sowie Waldbesucher belästigt oder genötigt. Die Nummernschilder 

der Motorräder sind oft gefälscht oder abmontiert. Es wurden 

bereits mehrere Ordnungswidrigkeiten und sogar Straftaten registriert. 

Betroffen sind vor allem die Gemeindegebiete Langenargen, 

Kressbronn, Tettnang und Neukirch. 

Das Forstamt des Bodenseekreises stellt dazu klar: Wildes 

Motocross durch Wald und Flur gefährdet Menschen und schädigt 

andere Lebewesen. Es verstößt gegen zahlreiche Vorschriften 

und wird mit Bußgeld oder Strafe geahndet. Die Behörde 

appelliert daher an die Vernunft der meist jungen Fahrer. Konkrete 

Hinweise auf die Täter nimmt die Polizei oder das Forstamt 

unter Tel.: 07541 204-5570, Fax: 07541 204-5957, 

E-Mail: forstamt@bodenseekreis.de entgegen. 

Was sonst noch 

interessiert 

Qualifizierte Paten leisten ehrenamtlichen 

Hospizdienst 

Aussendefeier in Liebenau 

Jedes Jahr bildet der Ambulante Kinderhospizdienst der 

Malteser und der Stiftung Liebenau Patinnen und Paten für 

den ehrenamtlichen Hospizdienst in Familien mit Kindern 

aus, die lebensbedrohlich oder -verkürzend erkrankt sind. 

Viele Monate lang haben sich 14 Frauen und Männer auf ihre 

Einsätze vorbereitet. In einer Feierstunde im Liebenauer 

Schloss erhielten sie ihre Zertifikate. 

Der Ambulante Kinderhospizdienst begleitet Familien mit Kindern 

und Jugendlichen, die lebensbedrohlich oder lebensverkürzend 

erkrankt sind. „Kinder mit schweren Erkrankungen sollen 

in vertrauter Umgebung und nicht im Krankenhaus sterben 

oder gesund werden dürfen. Hierfür braucht es Menschen, die 

diese Familien in dieser äußerst belastenden Situation begleiten, 

und genau dafür gibt es uns“, sagt Patin Tamara Betz. In 

der Ausbildung hat sie erfahren, wie nötig Trauerarbeit ist. In 

dieser schwierigen Phase brauchen Eltern Auszeiten und 

Geschwisterkinder benötigen Menschen, die offen mit ihrem 

Leid umgehen. 

Kurs als Kraftquelle 

Ingrid Rauch hat den Kurs als „Kraftquelle“ erlebt: „Ich habe 

mich immer auf die Fortbildung gefreut.“ Seit wenigen Wochen 

leistet sie ihren ersten Einsatz. „Es sind nach Möglichkeit immer 

zwei Paten, die eine Familie begleiten und sie an verschiedenen 

Tagen, drei bis vier Stunden pro Woche, besuchen“, informiert 

Koordinatorin Elisabeth Mogg. Als Patin will Ingrid Rauch Perspektiven 

aufzeigen. Selbst im Schuldienst tätig gewesen, weiß 

sie, wie wichtig es ist, dass auch Lehrer Trauer zulassen können. 

„Es tut den Schülern gut.“ Sie macht den Lehrern Mut: „Tod 

ist etwas Schlimmes. Auch wir dürfen weinen.“ 

In der Trauerbegleitung nicht allein 

„Wie gehen wir mit Situationen um, in der wir mit Verlust und 

Abschied konfrontiert werden?“ Für Maike Kreutz war der Austausch 

im Kurs eine Bereicherung. Sie zählt zu den jüngsten 

Patinnen und wird von den Teenagern in den betroffenen Familien 

gerne als die „große Schwester“ wahrgenommen, die 

zuhören kann und sich kümmert. In der Trauerbegleitung werden 

die Paten nicht allein gelassen. Freunde und Ansprechpartner 

sind wichtig. Zudem treffen sich die Paten jeden Monat zur Praxisbegleitung, 

Fortbildung oder zur Supervision. Sie haben 

gelernt, gut mit den eigenen Ressourcen umzugehen: „Wo sind 

meine Grenzen?“ 

Normalität im Alltag 

Eine zur Aussendefeier geladene Freundin einer Patin ist dankbar 

dafür, wie offen die Patinnen und Paten mit dem Sterben 

umgehen. Es beeindruckt sie, dass sie mit Respekt darüber 

reden und sich in die Situationen der Familien hineindenken. 

„Tod und Leben gehören zusammen. Es ist gut, sich damit auseinanderzusetzen. 

Ich möchte gerne etwas dazu beitragen.“ 

Rückhalt in seinem Freundeskreis und in der Familie findet auch 

Frank Fäßler. Der Pate will Normalität im Alltag ermöglichen. 

„Wir übernehmen Aufgaben, für die in den Familien wenig Zeit 

bleibt, wie die Betreuung der Geschwisterkinder. Ich freue mich 

auf das was kommt.“ 

Ganzheitliche Ausbildung 

„Wir vermitteln Wissen über Sterbephasen und wie Kinder in 

welchem Alter den Tod verstehen“, erklärt Elisabeth Mogg. Nach 

dem „Celler Modell“ haben sich die Paten auf ihre Einsätze vorbereitet 

und sammelten im Rahmen eines Praktikums in Behinderteneinrichtungen 

oder im Kinderhospiz St. Nikolaus Bad Grönenbach, 

in integrativen Kindertagesstätten oder Schulen konkrete 

Erfahrungen im Umgang mit schwerkranken Kindern. 

Neue Impulse 

Paten der ersten Stunde besuchten die Aussendefeier in Liebenau. 

Sie haben ihre Entscheidung für den Ambulanten Kinderhospizdienst 

nicht bereut. „Wir können nach eigenem Ermessen 

pausieren.“ In den Praxisbegleitungen und Fortbildungen erfahren 

sie neben dem kollegialen Austausch auch neue Impulse:


„Eine Patin hat eine Clownausbildung. Eine Kunstlehrerin zeigte 

uns, wie wir mit Kindern malen. Eine Bestatterin berichtete aus 

ihrer Arbeit.“ 

Weiterer Kurs 2014 

Ein neuer Kurs für Paten im Ambulanten Kinderhospizdienst ist 

bereits für April 2014 geplant. Die Informationsabende finden 

voraussichtlich am 25. November 2013 in Friedrichshafen und 

am 15. Januar 2014 in Weingarten statt. 

Info und Kontakt: 

2012 waren es sechs Familien, derzeit werden 16 Familien 

betreut. Damit die Begleitung für alle Familien kostenlos angeboten 

werden kann, ist die Arbeit des Ambulanten Kinderhospizdienstes 

im Landkreis Ravensburg und Bodenseekreis auf 

Spenden angewiesen. 

Stiftung Liebenau 


BLZ: 690 500 01 

Konto: 209 944 71 

Stichwort: Kinderhospizdienst 

Ambulanter Kinderhospizdienst für den Landkreis Bodensee, 

Ansprechpartnerin Christine Röhner, Ettishoferstraße 3 in 88250 

Weingarten, Telefon 07541 75 789, www.kinderhospizdienstbodensee.de. 

Arbeitssuchende, BetriebsrätInnen und Personalverantwortliche 

in Unternehmen und Verwaltungen. 

Die „Infos für Grenzgänger 2013" können als Ganzes oder als 

einzelne Kapitel auf der Homepage von EURES BODENSEE 

(www.jobs-ohne-grenzen.org) gratis betrachtet und heruntergeladen 

werden. 

Viele Informationen für Grenzgänger in der Bodenseeregion finden 

Interessierte auch auf der Website www.eures-bodensee.de. 

Impressum 

Herausgeber: 

Gemeinde Oberteuringen 

Verantwortlich für den amtlichen Teil und andere 

Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung: 

Bürgermeister Karl-Heinz Beck 

Verantwortlich für den übrigen Inhalt: 

Sven Morell 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Ursula Müller 

E-Mail Anzeigen: andreastarz@dvwagner.de 

Telefon (0 7154) 82 22-71, Telefax (0 7154) 82 22-15 

Herstellung und Vertrieb: 

Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG 

Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim 

Telefon (0 7154) 82 22-0, Telefax (0 7154) 82 22-10 

Erscheint wöchentlich freitags. 

ttt 

Der ambulante Kinderhospizdienst hat 14 Ehrenamtliche auf ihre 

Einsätze im Landkreis Ravensburg und Bodenseekreis vorbereitet. 

Aussendung der Paten durch Diakon Vitus Graf von Waldburg-Zeil 

(3.v.r.), Bernhard Bayer (rechts), Referent für Hospizarbeit 

der Malteser in der Diözese Rottenburg-Stuttgart und 

Christoph Gräf, Leiter Liebenauer Netzwerk Familie (2.v.r.). 

Ansprechpartnerinnen sind Elisabeth Mogg (vorne 1.v.l.) und 

Christiane Röhner (vorne 1.v.r.). 

Infos für Grenzgänger 2013 

Die aktualisierte Ausgabe der „Infos für Grenzgänger 2013“ ist 

erschienen. In 11 Kapiteln informiert das Nachschlagewerk übersichtlich 

und kompetent über die Themenbereiche Arbeit, Soziales 

und Steuern in den Ländern Deutschland, Schweiz, Liechtenstein 

und Österreich. 

In der 10. aktualisierten Auflage wurden weit über 100 Änderungen 

vorgenommen, die für Grenzgänger wichtig sind. Die meisten 

betreffen die Anpassung sich jährlich ändernder Beträge, 

Sätze, Beiträge, Termine und Fristen. Auch die Adressen aller 

Ansprechpartner/innen wurden überarbeitet. 

Inhaltlich geändert haben sich z. B. in Deutschland der Rechtsanspruch 

auf einen Kinderbetreuungsplatz für Kinder unter 3 

Jahren, der Wegfall der Praxisgebühr von 10 €, das Alterseinkünftegesetz 

sowie das Doppelbesteuerungsabkommen 2013 

zwischen Deutschland und Liechtenstein. 

In der aktualisierten Broschüre wird u. a. ausführlich erklärt, was 

bei der Jobsuche konkret zu beachten ist, wie es mit den Krankenversicherungen 

und Renten aussieht und welche Familienleistungen 

es in den Ländern Deutschland, Schweiz, Liechtenstein 

und Österreich gibt. 

Die „Infos“ sind mit vielen praktischen Tipps und Kontaktadressen 

ein wertvolles Nachschlagewerk für GrenzgängerInnen,

16. August 2013 Nummer 33 

Mehr erreichen – weniger bezahlen! 

Ailingen, Eriskirch, Fischbach, Immenstaad, Markdorf, Meckenbeuren-Kehlen, Oberteuringen 

Sprechen Sie mit Ihrer Werbung jetzt ganz gezielt mehr 

als 27.000 Haushalte im Bodenseekreis an und profitieren 

Sie von einem unschlagbar günstigen Kombinationsrabatt. 

Verteiltermin: 

Verbreitung: 

Auflage: 

Anzeigenpreis: 

wöchentlich 

kostenlos an alle Haushalte in 

Ailingen, Eriskirch, Fischbach, 

Immenstaad, Markdorf, 

Meckenbeuren-Kehlen, 


27.500 Exemplare 

nur 1,98 Euro pro mm 

bei 45 mm Spaltenbreite 

Sprechen Sie mit uns. 

Frau Starz berät Sie gerne. 

Druck und Verlag Wagner 

Telefon 0 71 54/82 22 -70 

Telefax 0 71 54/82 22 -15 

andreastarz@dvwagner.de 

Formatbeispiele 

Mindest-Größe 

30 mm 2-spaltig (90 mm breit) 

30 x 2 = 60 mm 

60 x 1,98 = Euro 118,80 zzgl. 19% MwSt. 

100 mm 4-spaltig (185 mm breit) 

100 x 4 = 400 mm 

400 x 1,98 = Euro 792,– zzgl. 19% MwSt.

16. August 2013 Nummer 33

Ausgabe 33 vom 16.08.2013 - in der Gemeinde Oberteuringen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?