BioSmart 30000 - Oase
BioSmart 30000 - Oase
BioSmart 30000 - Oase
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Pos: 600 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/18===RO===1.Sprache @ 4\mod_1155110510785_0.doc @ 23545 @<br />
Pos: 601 /Alle Produkte/Einleitung/GA Original in deutsch @ 16\mod_1265714347697_661.doc @ 101469 @<br />
Pos: 602 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_661.doc @ 66269 @<br />
Pos: 604 /Alle Produkte/Einleitung/Erklärung der Symbole @ 16\mod_1266570073178_661.doc @ 107616 @<br />
D<br />
Pos: 605 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Bestimmungsgemäße Verwendung @ 9\mod_1224861446432_661.doc @ 54779 @<br />
Pos: 616 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität @ 11\mod_1253173630836_661.doc @ 74203 @<br />
- RO -<br />
- RO -<br />
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale<br />
Indicaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare<br />
Pos: 603 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_661.doc @ 90607 @<br />
Bine aţi venit la OASE Living Wate r. Prin achiziţionarea produsului Biotec 10.1 aţi făcut o alegere bună.<br />
Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul.<br />
Orice activitate cu acest aparat poate fi efectuatã numai în conformitate cu prezentele instrucţiuni.<br />
Respectarea indicaþiilor privind securitatea este obligatorie, în scopul unei utilizãri corecte ºi sigure.<br />
Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni la loc sigur. În cazul schimbării proprietarului, înmânaţi-le acestuia.<br />
Simboluri<br />
Simbolurile utilizate în aceste instrucţiuni de funcţionare au următoarea semnificaţie:<br />
Pericolul de accidentare a persoanelor datorită tensiunii electrice<br />
Acest simbol indică un pericol iminent, care se poate solda cu moartea sau accidentarea gravă, dacă nu se<br />
iau măsurile corespunzătoare.<br />
Pericolul de accidentare a persoanelor datorită unei surse generale de pericol<br />
Acest simbol indică un pericol iminent, care se poate solda cu moartea sau accidentarea gravă, dacă nu se<br />
iau măsurile corespunzătoare.<br />
Indicaţie importantă pentru funcţionarea fără perturbaţii.<br />
Utilizarea în conformitate cu destinaţia<br />
Pos: 606 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 BAS Bestimmte Verwendung @ 14\mod_1260373797237_661.doc @ 86799 @<br />
Biotec 10.1, numit în cele ce urmează "aparatul", şi toate celelalte componente cuprinse în volumul de livrare trebuie<br />
utilizate exclusiv după cum urmează:<br />
Pos: 607 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Filter Reinigung von Gartenteichen @ 16\mod_1265625888022_661.doc @ 100523 @<br />
− Pentru curăţarea mecanică şi biologică a iazurilor de grădină.<br />
Pos: 608 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Betrieb unter Einhaltung der TEC @ 14\mod_1260375260762_661.doc @ 86880 @<br />
− Operarea cu respectarea datelor tehnice.<br />
Pos: 609 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 2 BAS Einschränkung @ 14\mod_1260374219037_661.doc @ 86826 @<br />
Pentru aparat sunt valabile următoarele restricţii:<br />
Pos: 610 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 2 ERW Niemals andere Flüssigkeiten als Wasser fördern @ 14\mod_1260375794531_661.doc @ 86934 @<br />
− Nu pompaţi niciodată alte lichide în afară de apă.<br />
Pos: 611 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 2 ERW Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecken @ 16\mod_1265628429982_661.doc @ 100604 @<br />
− Nu utilizaţi în scopuri profesionale sau industriale.<br />
Pos: 612 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 2 ERW Nicht in Verbindung mit Chemikalien @ 16\mod_1265628525047_661.doc @ 100632 @<br />
− NU utilizaţi în combinaţie cu substanţe chimice, alimente, substanţe uşor inflamabile sau explozive<br />
Pos: 613 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_661.doc @ 40997 @<br />
Indicaţii privind securitatea muncii<br />
Pos: 614 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_661.doc @ 45469 @<br />
Firma OASE a construit acest aparat în conformitate cu stadiul actual al tehnicii şi prevederilor existente privind siguranţa.<br />
Cu toate acestea, acest aparat poate reprezenta un pericol pentru persoane şi bunuri, dacă este incorect utilizat,<br />
respectiv dacă nu este utilizat în scopul pentru care a fost realizat sau dacă nu se respectă instrucţiunile privind siguranţa.<br />
Pos: 615 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 13\mod_1259074357193_661.doc @ 83231 @<br />
Din motive de siguranţă nu este permisă utilizarea aparatului de către copiii şi tinerii sub 16 ani, precum şi de<br />
către persoanele care nu pot recunoaşte potenţialele pericole sau care nu sunt familiarizate cu aceste instrucţiuni<br />
de utilizare. Este necesară supravegherea copiilor pentru a garanta că aceştia nu se joacă cu echipamentul.<br />
Pericole care apar prin combinaţia dintre apă şi electricitate<br />
− Combinaţia dintre apă şi electricitate poate conduce, în cazul racordării necorespunzătoare sau a manipulării<br />
incorecte, la deces sau vătămări corporale grave prin electrocutare.<br />
− Înainte de a băga mâna în apă, scoateţi de sub tensiune toate echipamentele aflate în apă.<br />
Pos: 617 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_661.doc @ 44687 @<br />
Funcţionare sigură<br />
Pos: 618 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC BAS Betrieb Filter @ 16\mod_1265885162018_661.doc @ 102109 @<br />
− Utilizaţi numai piese de schimb şi accesorii originale pentru aparat.<br />
− Nu efectuaţi niciodată modificări tehnice ale aparatului.<br />
− Permiteţi efectuarea reparaţiilor numai de către staţiile de service autorizate OASE.<br />
Pos: 619 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb - Gefahr der Teichentleerung @ 16\mod_1265626333580_661.doc @ 100550 @<br />
− Filtrul nu trebuie în nici un caz să fie supraalimentat. Apare pericolul golirii iazului.<br />
Pos: 620 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1647 @<br />
55