BioSmart 30000 - Oase
BioSmart 30000 - Oase
BioSmart 30000 - Oase
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Pos: 778 /Filter/Biotec 10.1/Symbole Biotec 10.1 @ 16\mod_1265722417240_0.doc @ 101556 @<br />
Pos: 779 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @<br />
DE<br />
Vor direkter Sonneneinstrahlung<br />
schützen.<br />
Bei Frost, das Gerät deinstallieren!<br />
GB Protect from direct sun light. Remove the unit at temperatures<br />
below zero (centigrade).<br />
FR<br />
NL<br />
ES<br />
PT<br />
IT<br />
DK<br />
NO<br />
SE<br />
FI<br />
HU<br />
PL<br />
CZ<br />
SK<br />
SI<br />
A protéger du rayonnementsolaire<br />
direct.<br />
Beschermen tegen<br />
rechtstreeks zonlicht.<br />
Protéjase contra la radiación<br />
directa del sol<br />
Proteger contra radiaçãosolar<br />
directa.<br />
Proteggere contro radiazione<br />
solare diretta.<br />
Beskyt mod direkte solindstråling.<br />
Beskytt mot direkte<br />
solstråling.<br />
Skyddas mot direkt<br />
solstrålning.<br />
Suojattava suoralta auringonvalolta.<br />
Óvni kell a közvetlen napsugárzástól.<br />
Chronić przed bezpośrednim<br />
działaniem promieni słonecznych.<br />
Chránit před přímým slunečním<br />
zářením.<br />
Chránit’ pred priamym<br />
slnečným žiarením.<br />
Pred direktnimi sonnimi -žarkizašitite.<br />
Retirer l’appareil en cas de gel<br />
Bij vorst het apparaat<br />
deïnstalleren!<br />
Desinstale el equipo en caso<br />
de heladas.<br />
Em caso de geada,<br />
desinstalar o aparelho!<br />
In caso di gelo disinstalllare<br />
l'apparecchio!<br />
Afmonter apparatet ved<br />
frostvejr!<br />
Ved frost, demonter apparatet!<br />
Demontera apparaten innan<br />
första frosten!<br />
Laite on purettava ennen<br />
pakkasia.<br />
Fagy esetén a készüléket le<br />
kell szerelni!<br />
W razie mrozu zdeinstalować<br />
urządzenie!<br />
Nicht mit normalem Hausmüll<br />
entsorgen!<br />
Do not dispose of together with<br />
household waste!<br />
Ne pas recycler dans les ordures<br />
ménagères !<br />
Niet bij het normale huisvuil doen!<br />
¡No deseche el equipo en la basura<br />
doméstica!<br />
Não deitar ao lixo doméstico!<br />
Non smaltire con normali rifiuti<br />
domestici!<br />
Må ikke bortskaffes med det almindelige<br />
husholdningsaffald!<br />
Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall!<br />
Får inte kastas i hushållssoporna!<br />
Ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen<br />
mukana!<br />
A készüléket nem a normál háztartási<br />
szeméttel együtt kell megsemmisíteni!<br />
Nie wyrzucać wraz ze śmieciami<br />
domowymi!<br />
Při mrazu přístroj odinstalovat! Nelikvidovat v normálním komunálním<br />
odpadu!<br />
Pri mraze prístroj odinštalovať! Nelikvidovať v normálnom komunálnom<br />
odpade!<br />
Ob zmrzali demontirajte Ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi<br />
napravo!<br />
odpadki!<br />
Achtung!<br />
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung<br />
Attention!<br />
Read the operating instructions<br />
Attention !<br />
Lire la notice d'emploi<br />
Let op!<br />
Lees de gebruiksaanwijzing<br />
¡Atención!<br />
Lea las instrucciones de uso<br />
Atenção!<br />
Leia as instruções de utilização<br />
Attenzione!<br />
Leggete le istruzioni d'uso!<br />
OBS!<br />
Læs brugsanvisningen<br />
NB!<br />
Les bruksanvisningen<br />
Varning!<br />
Läs igenom bruksanvisningen<br />
Huomio!<br />
Lue käyttöohje<br />
Figyelem!<br />
Olvassa el a használati<br />
útmutatót<br />
Uwaga!<br />
Przeczytać instrukcję<br />
użytkowania!<br />
Pozor!<br />
Přečtěte Návod k použití!<br />
Pozor!<br />
Prečítajte si Návod na použitie<br />
Pozor!<br />
Preberite navodila za<br />
uporabo!<br />
Pažnja!<br />
Pročitajte upute za upotrebu!<br />
HR Zaštititi od izravnogsunčevog<br />
zračenja.<br />
U slučaju mraza deinstalirajte<br />
uređaj!<br />
Nemojte ga bacati u običan kućni<br />
otpad!<br />
RO Protejaţi de razele directe ale În perioadele cu îngheţ Nu aruncaţi în gunoiul menajer ! Atenţie !<br />
soarelui.<br />
dezinstalaţi aparatul !<br />
Citiţi instrucţiunile de utilizare !<br />
BG Предпазвайте от<br />
При опасност от измръзване Не изхвърляйте заедно с<br />
Внимание!<br />
директнопопадане на деинсталирайте уреда! обикновения домакински боклук! Прочетете упътването<br />
слънчеви лъчи.<br />
UA Охороняти від прямого Перед морозами пристрій Не викидайте разом із побутовим Увага!<br />
сонячного випромінювання. необхідно демонтувати сміттям!<br />
Читайте інструкцію.<br />
RU Защищать от прямого При наступлении морозов Не утилизировать вместе с Внимание!<br />
воздействия солнечных прибор демонтировать! домашним мусором!<br />
Прочитайте инструкцию по<br />
лучей.<br />
использованию<br />
CN 防 止 阳 光 直 射 。 霜 冻 时 , 拆 卸 设 备 ! 不 要 同 普 通 的 家 庭 垃 圾 一 起 处 理 ! 注 意 !<br />
请 阅 读 使 用 说 明 书 。<br />
71
Change language