Modernste Sprachaufzeichnung.

Modernste 

Sprachaufzeichnung. 

Die neuen Serien von digitalen Olympus Audio Recordern.

An was 

denken Sie? 

Das moderne Leben zieht fast so schnell vorbei, 

wie Ihre Gedanken. Mit einem digitalen Olympus 

Audio-Recorder können Sie das Wichtigste 

erfassen, die Daten auf Ihren PC übertragen und 

mit Freunden oder Geschäftspartnern teilen. Dank 

unseres vielseitigen Sortiments an Recordern 

mit einfach zu handhabendem Design (1) und 

hochwertigen Mikrofonen (2) bleiben Sie in Beruf 

und Freizeit sets auf dem Laufenden und halten 

alles Wichtige fest. Einkaufslisten, Meetings oder 

professionelle Diktate - Olympus hat für jeden 

Anwender den passenden Recorder. Und wenn 

Sie Zeit haben, können Sie sich zurück lehnen 

und Ihre Lieblingsmusik, Ihren bevorzugten 

Podcast oder ein Hörbuch anhören: Mit den 

allerneuesten Olympus Technologien wird alles, 

was Sie abspielen, immer großartig klingen (3). 

Blättern Sie einfach um, um den digitalen Olympus 

Audio-Recorder zu finden, der Ihren Anforderungen 

am besten entspricht. 

1– 3 

3

DER RICHTIGE RECORDER 

FÜR JEDE SITUATION. 

Unser neues Sortiment bietet Ihnen die Qualität und Auswahl, die Sie von einem weltweit führendem 

Hersteller erwarten. Egal, ob Sie einfach nur Ihre Gedanken festhalten oder mit einem professionellen Diktat 

zum Wesentlichen kommen möchten, wir haben die für Sie maßgeschneiderte hochwertige Lösung. 

BASIC- 

SERIE 

CLASSIC- 

SERIE 

ADVANCED- 

SERIE 

PREMIUM- 

SERIE 

OFFICE- 

SERIE 

INHALT 

HAUPTMERKMALE 6 

BASIC-SERIE 8 

Gedanken 

Ideen 

Notizen 

Gespräche 

Lernen 

Gespräche 

Meetings 

Vorträge 

Professionell 

Meetings 

Konferenzen 

Professionell 

Diktate 

Transkription 

CLASSIC-SERIE 12 

ADVANCED-SERIE 16 

PREMIUM-SERIE 20 

OFFICE-SERIE 24 

ZUBEHÖR 28 

MERKMALE 

SOFTWARE- UND 

TECHNISCHE SOUND-DETAILS 30 

Designkonzept Einfach zu bedienen Einfach zu bedienen Vielseitig Leistungsstark Professionell 

PC-Anschluss 

USB-Stick 

Mikrofonsystem Mono Mono Stereo 

Zoom-Mikrofon * 

Hervorragende 

Stereoqualität 

und 3 Mikrofone* 

Mono 

Aufnahmen in 

CD-Qualität 

* 

MP3-Player 

Entertainment FM-Radio Podcast & Hörbuch 

Software Spracherkennungs-Kit* Spracherkennungs-Kit* Audio-Management Diktat-Management 

* Nur ausgewählte Modelle 

4 5

HAUPTMERKMALE 

Als einer der weltweiten Pioniere in Audio-Recordern mit mehr als 40 Jahren Erfahrung steht 

der Name Olympus für Innovation und hervorragende Qualität. Entdecken Sie unten einige der 

Leistungsmerkmale unseres neuen Sortiments. Hier sehen Sie eine kleine Auswahl an innovativen 

Funktionen, die die Aufnahme- und Wiedergabequalität verbessern. 

VOICE PLAYBACK 

Diese einzigartige Olympus Wiedergabefunktion sucht die 

Sprachaufnahmen heraus und überspringt die Pausen zwischen 

ihnen, damit Sie Ihre Dateien schneller und einfacher überprüfen 

und transkribieren können. 

Originalaufnahme mit Sprechpausen 

Mit Sprachwiedergabe 

Sprache 

Sprechpause 

SOUND IN 

CD-QUALITÄT 

Jeder Olympus Recorder bietet 

erstklassige Audioqualität. 

Je nach Produkt können Sie 

zwischen WMA, dem beliebten 

MP3 oder PCM Format, 

welches die CD-Qualität 

übertrifft, wählen. 

AUTOMATISCHE 

AUFNAHME 

Diese Funktion ist hilfreich 

für freihändiges Arbeiten. 

Die Aufnahme startet und 

stoppt automatisch abhängig 

von Geräuschen. Die intelligente 

VCVA-Funktion (Variable Control 

Voice Actuator) speichert Ihre 

Aufnahmen in einer einzigen 

Datei, während Voice Sync jede 

Aufnahme automatisch in einer 

neuen Datei speichert. 

1 2 3 

MIKROFONE 

Ein hochwertiges Mikrofon ist der Schlüssel zu einer hohen 

Aufnahmequalität, daher bietet Olympus Top-Lösungen für jeden 

Bedarf – angefangen beim eingebauten Mono- (1) bis hin zu 

90° Mikrofonen mit echtem Stereo (2) und Tresmic-Systeme (3) 

mit drei Mikrofonen zur Erfassung eines größeren Bereichs von 

Tonfrequenzen in Meetings. 

ZOOM 

-3 

+6 

WEIT 

VERSCHIEDENE 

AUFNAHME-MODI 

Diktat, Referat, Konferenz 

und mehr: Wählen Sie einfach 

den besten Modus für Ihre 

Aufnahme aus einer Vielzahl von 

voreingestellten Optionen aus. 

ZOOM TECHNOLOGIE 

KLANG- 

VERBESSERUNG 

Erweiterte Olympus Funktionen 

wie Low-Cut-Filter und 

die Mikrofonempfindlichkeitseinstellung 

reduzieren 

das Aufnahmegeräusch, 

während die Sprachfilter- und 

Geräuschunterdrückungsfunktionen 

die Wiedergabequalität 

verbessern. 

Das Richtmikrofon bietet Ihnen die Flexibilität, sich auf eine 

Einzelperson zu konzentrieren oder alle Stimmen, der am Meeting 

teilnehmenden Personen aufzuzeichnen. Mit der fortschrittlichen 

Technologie DiMAGIc Virtual Microphone können Sie das Mikrofon 

direkt auf eine Klangquelle ausrichten und sie aus jeder Richtung 

aufnehmen. 

VOICE BALANCER 

Einige Leute sprechen lauter, andere sind weiter entfernt, daher 

ist es oftmals schwierig Aufnahmen mit mehreren Sprechern 

zu verstehen, da die Lautstärke der verschiedenen Stimmen 

unterschiedlich ist. Deswegen ermittelt unsere neue Voice Balancer 

Funktion die durchschnittliche Lautstärke aller Redner und Sie 

können sich eine optimal ausbalancierte Aufnahme anhören. 

KALENDERSUCHE 

Mit dieser komfortablen neuen 

Funktion können Sie Dateien 

nach dem Datum suchen. 

INDEX- 

MARKIERUNGEN 

Mit dieser praktischen 

Funktion können Sie in den 

Aufnahmen Markierungen 

anbringen, die Ihnen das 

schnelle Auffinden wichtiger 

Abschnitte erleichtern. 

AKKULAUFZEIT 

Für dauerhafte Aufnahmen ist nicht nur die Speicherkapazität 

entscheidend sondern auch eine lange Akkulaufzeit. Daher 

bieten alle Modelle des diesjährigen Sortiments eine erstklassige 

Akkulaufzeit für eine kontinuierliche Aufnahmedauer bis zu 

86 Stunden. 

6 7

BASIC-SERIE 

Halten Sie Ihre 

Gedanken fest. 

BASIC- 

SERIE 

VN-7600 / VN-7700 / DP-20 

Mit den Basic-Modellen können Sie Ihre 

Gedanken, Eindrücke und Ideen ganz einfach 

zusammentragen und aufbewahren. Diese 

handlichen, leichten Voice Recorder sind kleine 

Helfer, die Sie überall mit hinnehmen können. 

Gedanken 

Ideen 

9

Einfach zu bedienen. 

Die Basic-Modelle wurden entworfen, um die täglichen Notizen und Nachrichten so schnell und einfach 

wie möglich festzuhalten. Sie bieten eine große Anzahl praktischer Funktionen zu Ihrer freien Verfügung, 

die beste Batterielaufzeit in ihrer Klasse und die Klangqualität, die Sie von Olympus erwarten. 

16-Punkt-Index-Funktion 

für einen schnelleren Zugriff 

auf markierte Abschnitte 

Funktion zur Teilung der Dateien 

für eine einfachere Verwaltung 

langer Aufnahmen 

TECHNISCHE DATEN 

VN-7600 VN-7700 DP-20 

Produktkategorie 

Digitaler Notetaker 

PC-Anschluss – 

Eingebautes Mikrofon 

Mono 

Interner Speicher 1 GB 2 GB 1 GB 

Kartenfach für externen 

Speicher 

– 

Entertainment – 

Display 1,4-Zoll-Segmentdisplay 1,78-Zoll Matrix-Display 

Mikrofoneinstellungen 

Empfindlichkeit (Hi/ Low) 

PCM – – – 

BASIC-SERIE 

VN-7600 

(1 GB) 

Sprachgesteuerte 

Aufnahme 

für freihändige 

Aufzeichnungen 

VN-7700 

(2 GB) 

HAUPTMERKMALE 

– Dateienverwaltung nach Kalender (DP-20) oder Ordner 

(VN-7600 / VN-7700) 

– Bis zu 2 GB für mehr als 1.100 Stunden (LP) Aufnahmen 

(VN-7700) 

– Extra lange Batterielaufzeit von 80 Stunden (VN-7600 / 

VN-7700) 

– Rauschunterdrückung für verbesserte Klangqualität in lauten 

Umgebungen 

– Großes Display und große Tasten für eine einfache Bedienung 

DP-20 

(1 GB) 

Großes Display 

und große 

Tasten 

für eine 

ausgesprochen 

einfache 

Bedienung 

Kalendersuchfunktion 

für das intuitive 

Auffinden 

von Dateien 

MIKROFON MIT 

GERÄUSCH- 

REDUZIERUNG 

Zubehör (ME-52W) für noch 

klarere Audioaufnahmen 

Auf S. 28 erfahren Sie mehr. 

Aufnahmeformate, 

Frequenzgang und 

Aufnahmedauer 

(ca.) 

LIEFERUMFANG 

VN-7600 

VN-7700 

DP-20 

MP3 – – – 

WMA 

44,1 kHz / 32 Kbps (HQ) (Mono): 

150 Hz – 7,9 kHz / 39 Std. 

22,05 kHz / 16 Kbps (SP) (Mono): 

300 Hz – 4,7 kHz / 100 Std. 

8 kHz / 8 Kbps (LP) (Mono): 

300 Hz – 2,9 kHz / 573 Std. 

AAA-Batterien 

Tasche: CS-131, AAA-Batterien 

AAA-Batterien 


150 Hz – 7,9 kHz / 78 Std. 30 min 


300 Hz – 4,7 kHz / 202 Std. 


300 Hz – 2,9 kHz / 1.151 Std. 

44,1 kHz / 64 Kbps (HQ): 

70 Hz – 13 kHz / 67 Std. 

22,05 kHz / 32 Kbps (SP): 

70 Hz – 8 kHz / 131 Std. 

Automatische Aufnahme VCVA, Zeitgesteuerte Aufnahme – 

Geschwindigkeitssteuerung 

bei der Wiedergabe 

2x – 0,5x 1,5x – 0,5x 

Partielle Wiederholung – x – 

Klangverbesserung Rauschunterdrückung – 

Einfache Bedienung Indexmarkierungen Kalendersuche 

Dateien teilen – x – 

Stromversorgung 

2 AAA -Batterien oder 2 AAA Ni-MH-Akkus 

Interne Batterieaufladung – 

Externe Stromversorgung – 

Batterielaufzeit 

( LP-Modus) 

86 Std. 63 Std. 

Lautsprecher / Maximale 

Ausgangsleistung 

28 mm / 190 mW 36 mm / 200 mW 

Abmessungen (H x B x T), 

Gewicht (einschl. 

Batterien) 

104 x 37 x 19,1, 66 g 95 x 50 x 18,2, 78 g 

10 11

Nutzen Sie die 

wichtigen Dinge 

gemeinsam. 

CLASSIC-SERIE 

CLASSIC- 

SERIE 

VN-711PC / VN-712PC / VN-713PC 

Die Classic Modelle bieten einfache Bedienung und 

praktische Funktionen, die Ihnen für viele tägliche 

Situationen hilfreich zur Seite stehen. Eine Hi-Speed- 

USB-Verbindung zur Ihrem PC oder Mac stellt 

sicher, dass Sie Ihre wichtigen Sprachaufnahmen, 

wie Notizen, Beobachtungen und Gespräche, 

jetzt einfach verwalten, archivieren und über 

E-Mail mit anderen Personen teilen können. 

Notizen 

Gespräche 

Lernen 

13

Gut verbunden. 

Die Recorder der Classic-Serie bieten den Komfort von Hi-Speed USB für eine einfache Übertragung 

der Dateien auf Ihren Computer, die Archivierung und das Versenden via E-Mail. Sie verfügen über 

vielseitige Aufnahmemodi, um in wechselnden Situationen die besten Klangergebnisse zu erzielen. 

Während WMA das optimale Gleichgewicht zwischen Dateigröße und Klangqualität bietet, ist MP3 

das gängigste Format in der Audioverarbeitung (VN-712PC/VN-713PC). 

99 Indexmarkierungen 

für einen 

schnelleren 

Zugriff auf 

markierte 

Abschnitte 

Aufnahmeprogramme 

Rauschunterdrückung 

während der Wiedergabe 

für verbesserte Audioqualität 

Voice Sync 

Funktion 

für freihändige 

Aufnahmen mit 

Zeitstempel 


VN-711PC VN-712PC VN-713PC 


Digitaler Voicerecorder mit PC-Anbindung 

PC-Anschluss 

USB 2.0 Kabel 


Mono 

Interner Speicher 2 GB 4 GB 


Speicher 

– microSD 

Entertainment – 

Display 

1,61-Zoll Matrix-Display 

Internes Mikrofon 

70 – 16.000 Hz 


Empfindlichkeit (Hi/ Low) 


Frequenzgang 

und Aufnahmedauer 

(ca.) 

PCM – – – 

MP3 – 

WMA 


70 Hz – 13 kHz / 131 Std. 


70 Hz – 7 kHz / 258 Std. 


70 Hz – 3 kHz / 823 Std. 

44,1 kHz / 192 Kbps: 

70 Hz – 19 kHz / 22 Std. 

44,1 kHz / 128 Kbps: 

70 Hz – 17 kHz / 33 Std. 30 min 

44,1 kHz / 48 Kbps (Mono): 

70 Hz – 10 kHz / 89 Std. 30 min 


70 Hz – 13 kHz / 131 Std. 


70 Hz – 7 kHz / 258 Std. 


70 Hz – 3 kHz / 823 Std. 

44,1 kHz / 192 Kbps: 

70 Hz – 19 kHz / 44 Std. 

44,1 kHz / 128 Kbps: 

70 Hz – 17 kHz / 66 Std. 30 min 


70 Hz – 10 kHz / 177 Std. 


70 Hz – 13 kHz / 259 Std. 


70 Hz – 7 kHz / 511 Std. 


70 Hz – 3 kHz / 1.626 Std. 

CLASSIC-SERIE 

(VN-712PC / VN-713PC) 

HAUPTMERKMALE 

VN-711PC 

(2 GB) 

Verfügbar mit Spracherkennungssoftware. 


VN-712PC 

(2 GB) 

– Hi-Speed USB-Anschluss für die einfache Dateiübertragung 

auf den PC 

– Bis zu 5 Sprachordner mit jeweils 200 Dateien für die 

Organisation Ihrer Daten 

– Kartenfach für externe microSD-Speicherkarte (VN-712PC / 

VN-713PC) 

– Hochwertige Klangqualität: WMA- und MP3*-Formate 

(*außer VN-711PC) 

– Vielseitige Aufnahmemodi für beste Tonqualität in jeder Situation – 


Kalendersuchfunktion 

für das einfache 

Auffinden von Dateien 


VN-713PC 

(4 GB) 

RAUSCH- 

ARMES MIKROFON 

UND RAUSCH- 

UNTERDRÜCKUNG 

WÄHREND DER 

WIEDERGABE 

Reduzieren Sie die 

Hintergrundgeräusche 

während der Aufnahme und 

Wiedergabe (VN-713PC). 

Siehe S. 7 zur Klangverbesserung. 

Automatische Aufnahme VCVA VCVA, Voice Sync 



2x – 0,5x 

Partielle Wiederholung x x x 

Klangverbesserung b. 

Aufnahme 

Low-Cut-Filter 


Wiedergabe 

– Sprachfilter Sprachfilter, Geräuschunterdrückung 

Einfache Bedienung 

Kalendersuche (nicht VN-711PC), Aufnahmeprogrammauswahl, wählbare Schriftgröße, Indexmarkierungen 

Dateien teilen – MP3 MP3 


2 AAA -Batterien oder 2 AAA Ni-MH-Akkus 

Interne Batterieaufladung – 

Externe Stromversorgung – 


(LP-Modus) 

72 Std. 



28 mm / 250 mW 


Gewicht (einschl. 

Batterien) 

108 x 39 x 16,8, 71 g 

LIEFERUMFANG 

VN-711PC 

VN-712PC 

VN-713PC 

AAA-Batterien, USB-Kabel 

Tasche: CS-142, AAA-Batterien, USB-Kabel 

Tasche: CS-142, AAA-Batterien, USB-Kabel, Ohrhörer 

14 15

ADVANCED- 

SERIE 

WS-811 / WS-812 / WS-813 

Gespräche 

Meetings 

Vorträge 

Arbeiten und 

Musik hören. 

Die Advanced-Serie bietet vielseitige 

Funktionen mit denen sich Arbeit und Entspannung 

verbinden lässt. Diese intelligenten und tragbaren 

Recorder begleiten Sie überall hin und liefern 

ausgezeichnete Audioqualität bei Ihren Aufnahmen 

oder der Wiedergabe. Sie können Gespräche und 

Vorträge aufzeichnen und sich Zeit nehmen, Ihre 

Lieblingsmusik anzuhören. Dank des praktischen, 

herausschiebaren USB-Steckers, einem großen 

Speicher und einem microSD-Kartenfach können 

Sie alle Dokumente mit sich führen. Sie werden 

ihn überall mitnehmen wollen. 

ADVANCED-SERIE 

17

Perfekt ausbalanciert. 

Fortschrittliche Linear-Recorder bieten Aufnahmen in CD-Qualität (PCM, WS-812 / -813) und 

unterstützen gängige Musikformate, wie MP3. So können Sie die Arbeit, das Aufzeichnen in hoher 

Qualität und das Entspannen durch die Musikwiedergabe in Einklang bringen. Sie können bis zu 8 GB 

Sprach- und Musikdateien in das ultrakompakte Gehäuse packen. 

Direkter USB-Anschluss 

Integrierter, herausschiebbarer 

Hi-Speed USB-Anschluss für die 

einfache Datenübertragung ohne Kabel. 

Voice Balancer und 

sprachgesteuerte Wiedergabe 

für das bequeme Playback 



WS-811 WS-812 WS-813 


Stereo-Recorder mit integriertem USB-Stick und Musik-Player 

PC-Anschluss 

Herausschiebbarer USB 2.0 Stick 


Stereo 



Speicher 

microSD 

Entertainment Musik-Player Musik-Player, FM-Radio 

Display 

1,43-Zoll Matrix-Display mit Hintergrundbeleuchtung 

Internes Mikrofon 

70 – 20.000 Hz 

Empfindlichkeit (Hoch/ Mittel / Niedrig), 


Empfindlichkeit (Hoch/ Mittel / Niedrig), manueller Aufnahmepegel 

manueller Aufnahmepegel, Zoom 

PCM – 

44,1kHz / 16 Bit: 

40 Hz – 21 kHz / 6 Std. 

44,1kHz / 16 Bit: 

40 Hz – 21 kHz / 12 Std. 5 min 


Recorder und 

MP3-Player 

WS-811 

(2 GB) 

WS-812 

(4 GB) 

PCM-Aufnahmen 

für besten Klang in 

CD-Qualität 

WS-813 

(8 GB) 

Zoom-Mikrofon 

mit manueller 

Steuerung der 

Empfindlichkeit 

für die zielgerichtete 

Aufnahme aus jeder 

Richtung 

Auf S. 7 erfahren 

Sie mehr. 

FM-Tuner 

Radio für 

unterwegs 

MP3 



Aufnahmedauer 

(ca.) 

WMA 

44,1 kHz / 192 Kbps: 

40 Hz – 19 kHz / 22 Std. 

44,1 kHz / 128 Kbps: 

40 Hz – 17 kHz / 33 Std. 30 min 

44,1 kHz / 128 Kbps (SXQ): 

40 Hz – 19 kHz / 32 Std. 30 min 

44,1 kHz / 64 Kbps (SHQ): 

40 Hz – 16 kHz / 65 Std. 30 min 


40 Hz – 13 kHz / 131 Std. 


40 Hz – 8 kHz / 258 Std. 


40 Hz – 3 kHz / 514 Std. 

44,1 kHz / 256 Kbps: 

40 Hz – 20 kHz / 33 Std. 

44,1 kHz / 128 Kbps: 

40 Hz – 17 kHz / 66 Std. 30 min 

44,1 kHz / 128 Kbps (SXQ): 

40 Hz – 19 kHz / 65 Std. 

44,1 kHz / 64 Kbps (SHQ): 

40 Hz – 16 kHz / 129 Std. 


40 Hz – 13 kHz / 259 Std. 


40 Hz – 8 kHz / 511 Std. 


40 Hz – 3 kHz / 1.016 Std. 

44,1 kHz / 256 Kbps: 

40 Hz – 20 kHz / 66 Std. 30 min 

44,1 kHz / 128 Kbps: 

40 Hz – 17 kHz / 133 Std. 

44,1 kHz / 128 Kbps (SXQ): 

40 Hz – 19 kHz / 132 Std. 

44,1 kHz / 64 Kbps (SHQ): 

40 Hz – 16 kHz / 261 Std. 


40 Hz – 13 kHz / 522 Std. 


40 Hz – 8 kHz / 1.028 Std. 


40 Hz – 3 kHz / 2.043 Std. 

Automatische Aufnahme 

VCVA, Voice Sync 



2x – 0,5x 3x – 0,5x 



Aufnahme 



Wiedergabe 

Sprachfilter, 

Geräuschunterdrückung 

Sprachwiedergabe, Voice Balancer, Voice Changer, 

Geräuschunterdrückung 


Kalendersuche, Aufnahmeprogrammauswahl, Indexmarkierungen 

ADVANCED-SERIE 

Verfügbar mit Spracherkennungssoftware. 


HAUPTMERKMALE 

– Tragbares, kompaktes Design mit direktem USB-Anschluss 

– Musik-Player 

– Aufnahmen in CD-Qualität mit dem PCM-Format (WAV) 

(WS-812/-813) 

– microSD-Kartenfach für nahezu unbegrenzte Aufnahmekapazität 

– Mehr als 2.000 Stunden Aufnahmedauer (WS-813) 

– Mit der Kalendersuchfunktion finden Sie die Aufnahmen 

schnell – Auf S. 6 erfahren Sie mehr. 

RAUSCHARMES 

STEREO- 

MIKROFON 

Nehmen Sie hochwertigen 

Stereosound auf und 

reduzieren Sie gleichzeitig 

die Hintergrundgeräusche. 

Dateien teilen MP3 PCM / MP3 


1 AAA-Batterie oder 1 AAA Ni-MH-Akku 

Interne Batterieaufladung x x x 

Externe Stromversorgung 

A-514 AC Adapter (optional) 


(LP-Modus) 

27 Std. 



18 mm / 150 mW 


Gewicht (einschl. Batterien) 

100,2 x 40 x 14,8, 57g 

LIEFERUMFANG 

WS-811 

WS-812 

WS-813 

AAA-Batterien 

AAA Ni-MH-Akku, Ohrhörer 

Tasche: CS-139, AAA Ni-MH-Akku, Ohrhörer, USB-Verlängerungskabel 

18 19

PREMIUM- 

SERIE 

DM-650 / DM-670 / DM-3 

Professionell 

Meetings 

Konferenzen 

Leiten Sie das 

Gespräch. 

Wenn jeder Gedanke und jede Sekunde zählt, 

werden die Spitzentechnologien unserer Premium- 

Serie Ihre Erwartungen mehr als erfüllen. Diese 

leistungsstarken Audio Recorder wurden für hohe 

Anforderungen im Geschäftsleben entwickelt. 

Sie bieten ein super schnelles Dateimanagement, 

ein einzigartiges neues Aufnahmesystem mit 

3 Mikrofonen, mit denen Sie alle Details der 

Meetings und Konferenzen aufzeichnen können, 

sowie unübertroffene Funktionalitäten und eine 

hervorragende Klangqualität. 

PREMIUM-SERIE 

21

Intelligent und kompromisslos. 

Die Recorder der Premium-Serie verfügen über neueste Technologien im Bereich Audioverarbeitung. 

Dank der Drucktasten und der Sprachführung lassen sich Ihre Dateien schnell und intuitiv verwalten 

und mit den 3 Mikrofonen (DM-650 / DM-670) erfassen Sie jedes wichtige Detail der Meetings. 

Die Linear-PCM-Aufnahmen garantieren einen kristallklaren Klang, der die CD Qualität übertrifft. 

Aufnahmen mit 3 Mikrofonen 

zur Erfassung aller Details 


Recorder und 

MP3-Player 

DM-650 

(4 GB) 

HAUPTMERKMALE 

Hochwertige 90° 

Stereo-Mikrofone 

für echte Stereoaufnahmen 

DM-670 

(8 GB) 

– Linear-PCM 48 kHz / 16 Bit für Aufnahmen mit einem Klang, 

der CD-Qualität übertrifft, plus WMA- und MP3-Unterstützung 

– Low-Cut-Filter, Rauschunterdrückung und Sprachfilter – Auf S. 6 

erfahren Sie mehr. 

– Partielles Löschen, Datei kopieren / verschieben / teilen und 

Indexmarkierungen 

– MP3- / WMA-Musikplayer, Hörbuch- und Podcast-Unterstützung 

– Sonority Software für die erweiterte Audiodateien-Verwaltung 

und -Bearbeitung 

DM-3 

(4 GB) 

PCM-Aufnahmen 

für Aufnahmen mit einem Klang, 

der die CD-Qualität übertrifft 

Großes 

Farb-Display 

für eine 

entspannte 

Betrachtung 

AUFNAHMEN MIT 

3 MIKROFONEN 

(DM-650 / DM-670) 

Mit den zwei eingebauten 

Stereo-Richtmikrofonen 

und dem mittleren 

omnidirektionalen Mikrofon 

erfassen Sie einen größeren 

Bereich von Tonfrequenzen 

und jedes Detail des Meetings. 

Informationen zu Tresmic finden Sie 

auf S. 7. 


DM-650 DM-670 DM-3 


Digitaler Recorder für Profis 

PC-Anschluss 

USB 2.0 Kabel 

Eingebautes Mikrofon Stereo, 3 Mikrofone Stereo 



Speicher 

microSD 

Entertainment 

Musik-Player, Podcast 

Display 1,69-Zoll Matrix-Display mit Hintergrundbeleuchtung 2,2-Zoll-Farb-TFT-Display 

Internes Mikrofon 20 – 20.000 Hz (mittleres Mikrofon EIN) 70 – 20.000 Hz 


Empfindlichkeit (Hoch/ Mittel / Niedrig), manueller Aufnahmepegel, Zoom 



Aufnahmedauer 

(ca.) 

LIEFERUMFANG 

DM-650 

DM-670 

DM-3 

PCM 

MP3 

WMA 

48 kHz / 16 Bit: 

40 Hz – 23 kHz / 5 Std. 35 min 

44,1kHz / 16 Bit: 

40 Hz – 21 kHz / 6 Std. 5 min 

44,1 kHz / 320 Kbps: 

40 Hz – 20 kHz / 26 Std. 30 min 

44,1 kHz / 256 Kbps: 

40 Hz – 20 kHz / 33 Std. 30 min 

44,1 kHz / 128 Kbps: 

40 Hz – 17 kHz / 67 Std. 


40 Hz – 13 kHz / 134 Std. 

44,1 kHz / 128 Kbps (SXQ): 

40 Hz – 19 kHz / 65 Std. 30 min 

44,1 kHz / 64 Kbps (SHQ): 

40 Hz – 16 kHz / 131 Std. 

22,05 kHz / 32 Kbps (SSP): 

40 Hz – 9 kHz / 262 Std. 


40 Hz – 3 kHz / 1.026 Std. 

48 kHz / 16 Bit: 

40 Hz – 23 kHz / 10 Std. 55 min 

44,1kHz / 16 Bit: 

40 Hz – 21 kHz / 11 Std. 50 min 

44,1 kHz / 16 Bit (Mono): 

40 Hz – 21 kHz / 23 Std. 30 min 

44,1 kHz / 320 Kbps: 

40 Hz – 20 kHz / 52 Std. 30 min 

44,1 kHz / 256 Kbps: 

40 Hz – 20 kHz / 65 Std. 30 min 

44,1 kHz / 128 Kbps: 

40 Hz – 17kHz / 131 Std. 


40 Hz – 13 kHz / 262 Std. 

44,1 kHz / 128 Kbps (SXQ): 

40 Hz – 19 kHz / 128 Std. 

44,1 kHz / 64 Kbps (SHQ): 

40 Hz – 16 kHz / 256 Std. 

22,05 kHz / 32 Kbps (SSP): 

40 Hz – 9 kHz / 513 Std. 


40 Hz – 3 kHz / 2.007 Std. 

48 kHz / 16 Bit: 

40 Hz – 23 kHz / 5 Std. 15 min 

44,1kHz / 16 Bit: 

40 Hz – 21 kHz / 5 Std. 45 min 

44,1 kHz / 320 Kbps: 

40 Hz – 20 kHz / 25 Std. 30 min 

44,1 kHz / 256 Kbps: 

40 Hz – 20 kHz / 31 Std. 30 min 

44,1 kHz / 192 Kbps: 

40 Hz – 19 kHz / 42 Std. 30 min 

44,1 kHz / 128 Kbps: 

40 Hz – 17 kHz / 63 Std. 30 min 

44,1 kHz / 128 Kbps (SXQ): 

40 Hz – 19 kHz / 62 Std. 30 min 

44,1 kHz / 64 Kbps (SHQ): 

40 Hz – 16 kHz / 125 Std. 

22,05 kHz / 32 Kbps (SSP): 

40 Hz – 9 kHz / 250 Std. 


40 Hz – 13 kHz / 250 Std. 


40 Hz – 8 kHz / 492 Std. 


40 Hz – 3 kHz / 977 Std. 

Automatische Aufnahme 

VCVA, Voice Sync* (*nicht DM-3), zeitgesteuerte Aufnahme 



3x – 0,5x 3x – 0,5x 6x – 0,5x 


Klangverbesserung 

b. Aufnahme 


Klangverbesserung 

b. Wiedergabe 

Sprachfilter, Rauschunterdrückung, Euphony 


Aufnahmeprogrammauswahl, Aufnahmeprogrammauswahl, 

Aufnahmeprogrammauswahl, Intro- 

Sprachführung, Intro-Wiedergabe, Sprachführung, Indexmarkierungen, 

Wiedergabe, Indexmarkierungen 

Indexmarkierungen 

Kalendersuche 

Dateien teilen 

PCM / MP3 

Stromversorgung 2 AAA -Batterien oder 2 AAA Ni-MH-Akkus 1 Lithium-Ionen-Akku 

Interne Batterieaufladung x x x 

Externe Stromversorgung A-514 Netzteil A-515 Netzteil 


(LP-Modus) 

46 Std. 29 Std. 



20 mm / 400 mW 23 mm / 280 mW 



110 x 38,9 x 16, 84g 113 x 45 x 15, 98g 

Tasche: CS-131, Trageschlaufe: ST-27, Ni-MH-Akkus, Olympus Sonority, Ohrhörer, USB-Kabel 

Tasche: CS-138, Trageschlaufe: ST-27, Ni-MH-Akkus, Olympus Sonority, Ohrhörer, USB-Kabel 

Tasche: CS-129, Trageschlaufe: ST-27, LI-50B Lithium-Ionen-Akku, Olympus Sonority, Ohrhörer, 

USB-Kabel, Netzteil (A-515) 

PREMIUM-SERIE 

22 23

Steuern 

Sie den 

Gedankenfluss. 

OFFICE- 

SERIE 

DS-2400 / DS-2800 

AS-2400 Transkriptions-Kit 

Professionell 

Diktate 

Transkription 

Wenn Sie täglich auf der Suche nach einer 

effizienteren Arbeitsweise sind, werden Sie 

begeistert davon sein, wie unsere Office-Serie von 

Diktier- und Transkriptionslösungen Ihren Workflow 

verbessern. Speziell für kleine und mittelständische 

Unternehmen entworfen, bietet Sie eine 

Kombination aus topaktuellen Diktiergeräten mit 

DSS-Pro-Format und einem Transkriptions-Kit für 

professionelle Diktate und Abschriften. Von dem 

ergonomisch gestaltetem, digitalen Diktiergerät 

können Sie ein perfektes Handling erwarten, 

während Sie intuitiv Ihren Gedankenfluss mit einem 

professionellen Einsatz steuern. 

25 

OFFICE-SERIE

Problemlos und effizient. 

Die Diktiergeräte der Office-Serie sind die perfekte Lösung für das professionelle Diktat, welches 

schnell und bequem direkt an die Sekretärin oder an das Schreibbüro übertragen werden kann. 

Die Schreibkraft kann dann die Transcription Management Software, die ihren individuellen 

Anforderungen entspricht, einsetzen, um einen flüssigen Arbeitsablauf zu gewährleisten. 

TECHNISCHE DATEN DIKTIERGERÄTE 


Speichermedien 

Gerätebedienung 

Mikrofon 

DS-2400 

Digitales Diktiergerät 

DS-2800 

Externe SD-Speicherkarte (512MB – 16 GB), 2 GB SD-Karte im Lieferumfang 

Drucktaste, drei Smart-Buttons (F1, F2, F3), 

NEUE Diktier-Taste 

Eingebaut, Mono 

Empfindlichkeitseinstellungen: Diktat / Konferenz 

Schiebeschalter, drei Smart-Buttons (F1, F2, F3), 

NEUE Diktier-Taste 

Schiebeschalter 

für die bequeme Einhand-Bedienung 

Kopfhörer und Fußschalter 

für die bequeme 

Freihand-Abschrift 

Display 

Aufnahme-/ 

Wiedergabeformat 

Aufnahmedauer 

Aufnahmemodi 

1,74-Zoll Matrix-Display mit Hintergrundbeleuchtung 

Digital Speech Standard Pro (DSS Pro) 

2 GB Karte: QP-Modus: 152 Std., SP-Modus: 312 Std. 

QP (Quality Playback) oder SP (Standard Playback) 

Aufnahmefunktionen 

Aufnahmen überschreiben und einfügen (partielle Einfügung), partielles Löschen, 

automatische Aufnahme Variable Control Voice Actuator (VCVA) (Sprachsteuerung) 

Wiedergabefunktionen 

Schnellvorlauf und -rücklauf (REW), Einsatz geben und überprüfen, Schnellvorlauf / – rücklauf in definierten 

Zeitintervallen (langsam: -50% / normal / schnell: +50%) 

Frequenzgang 

QP 16 kHz / 28 Kbps, SP 12 kHz / 13,7 Kbps 

Samplingfrequenz: QP-Modus: 16 kHz, SP-Modus: 12 kHz 

4 Gesamtfrequenzgang: QP-Modus: 200 Hz bis 7.000 kHz, SP-Modus: 200 Hz bis 5.000kHz 

Datenübertragung 

USB-Kabel, Storage Class: Hi-Speed USB, Audio Class, HID Class 

Erweiterte Bedienung 

5 Sprachfilter, 200 Dateien pro Ordner, 32 Indexmarkierungen pro Datei, 

Autor-ID Einstellung, DSS-Player Standarddiktiermodul 

Sprachen 

EN, DE, FR, ES, IT, RU 




Nennspannung: 5 V, Batterien: 2 AAA Batterien (LR-03 oder R-03) oder 2 Ni-MH-Akkus, 

Batterielaufzeit: Aufnahme (SP-Modus): 32 Std., Wiedergabe: 13 Std. 

113,5 x 50 x 17 mm (ohne Vorsprünge), 100 g 

DS-2400 DS-2800 AS-2400 

TECHNISCHE DATEN TRANSKRIPTION 

Stabiles Metallgehäuse 

in ergonomischen Design für 

eine mühelose Bedienung 

3 Smart-Buttons 

für die benutzerdefinierte 

Bedienung mit einen 

Tastendruck 

Gerätebedienung 

Datenorganisation 

Datenformate 

AS-2400 

Mit RS-28 Fußschalter, E-102 Kopfhörer und Transcription Software Module, ermöglicht die Steuerung der 

Wiedergabe über Fußschalter. 2 Modi / Ansichten der Transkriptionsleiste (nur für Windows) 

Dateienverwaltung mittels getrennter Ordner, Info über den Jobstatus (z.B. abgeschlossen, ausstehend, gelöscht), 

Autor-ID-Einstellung per Software, Verwendung freigegebener Ordner über LAN 

Wiedergabe von DSS-, DSS Pro-, WMA-, MP3- und WAV- / AIFF-Audioformaten im Hintergrund, 

während eine andere Anwendung, wie ein Textverarbeitungsprogramm, ausgeführt wird 

HAUPTMERKMALE 

– Hochwertige Aufnahmen im DSS Pro-Format 

– Professionelle Bearbeitungsfunktionen für das Diktat 

(Überschreiben/ Einfügen / Löschen / Sperren) 

– Mehr als 300 Stunden Aufnahmedauer mit einer 2 GB SD-Karte 

– Diktier- (DS-2400 / DS-2800) und Transkriptions-Software 

(AS-2400) im Lieferumfang enthalten 

DSS PRO 

AUFNAHME 

Das Digital Speech Standard 

Pro Format wurde entworfen, 

um das ideale Verhältnis 

zwischen hochwertiger 

Klangqualität und optimaler 

Komprimierungsrate der 

Dateien zu bieten. 

Schnittstelleneingang 

Spracherkennung 

LIEFERUMFANG 

Verbindung über seriellen oder USB-Anschluss 

Optional: Dragon Naturally Speaking 8.0 und höher (nur für Windows) 

Informationen zum Betriebssystem und zu Anforderungen der Olympus Diktat Management Software finden Sie im Internet auf den 

entsprechenden Software-Seiten. 

26 27 

DS-2400 

DS-2800 

AS-2400 

Tasche: CS-119, AAA-Batterien, DSS Player Standard (Diktiermodul), USB-Kabel, Speicherkarte 2 GB SD-Karte 

Tasche: CS-119, AAA-Batterien, DSS Player Standard (Diktiermodul), USB-Kabel, Speicherkarte 2 GB SD-Karte 

Kopfhörer E-102, Fußschalter RS-28, DSS Player Standard (Transkriptionsmodul) 

OFFICE-SERIE

ZUBEHÖR 

Ihr digitaler Olympus Audio-Recorder ist mit allem ausgestattet, was sie benötigen, um hochwertige 

Aufnahmen zu erzielen. Aber mit ein paar Extras aus unserem Zubehörsortiment sind Sie bei den 

Aufnahmen noch flexibler. 

STROMVERSORGUNG 

BC-400 

Das kompaktes Ladekit 

enthält das Ladegerät und 

4 Ni-MH-Akkus. 

MIKROFONE 

LI-50B / LI-50C 

A-514 

ME-30W 

(Konferenzmikrofone) 

Perfekt für Audioaufnahmen 

in hochwertiger Stereoqualität 

bei Konferenzen, auf denen 

die Stimmen vieler Teilnehmer 

in großen Räumen 

erfasst werden müssen. 

Das Set beinhaltet zwei 

omnidirektionale Mikrofone, 

die eine außergewöhnliche 

360°-Abdeckung bieten. 

Frequenzgang: 20 – 20.000 Hz. 

ME-32 (Richtmikrofon) 

Dieses Tisch-Zoom-Mikrofon ist ideal für die Aufzeichnung von 

Vorträgen in großen Räumen aus einer größeren Entfernung. 

Es zeichnet die Stimme des Sprechers, auf den es gerichtet 

ist, naturgetreu auf, während es das Umgebungsgeräusch 

automatisch reduziert. Außerdem ist es sehr leicht und 

einklappbar, so dass es überall mitgenommen werden kann. 


TP-7 

(Mikrofon für 

Telefonkonferenzen) 

Das hochempfindliche 

Mikrofon stellt sicher, das beide 

Seiten des Gesprächs 

in Telefonkonferenzen 

aufgenommen werden. 

Lithium-Ionen-Akku und 

Ladegerät für DM-3. 

AUDIO-KABEL 

KA-333 

Für das schnelle Überspielen 

von Aufnahmen auf ein anderes 

Aufnahmegerät (z.B. Kassettenoder 

CD-Recorder oder auf 

einen PC) 

FERNBEDIENUNG 

RS-30W 

KA-334 

All-In-One-Verbindung für das 

Überspielen von oder auf ein 

anderes Aufnahmegerät. 

AC-Reiseadapter zum Laden 

von USB-Geräten ohne 

Computer. 

WINDSCHUTZ 

WJ-2 

Reduziert die Windgeräusche 

bei Außenaufnahmen mit dem 

DM-670 oder DM-650. 

ME-12 

(Geräusch-Reduktions- 

Mikrofon) 

Für Aufnahmen mit geringen 

Hintergrundgeräuschen 


Infrarot-Fernbedienung mit zwei praktischen Tasten zum Starten 

und Anhalten der Aufnahme plus einem Mehrfachwinkel- 

Empfänger für die einfache Bedienung aus allen Richtungen. 

Kompatibel mit DM-650 und DM-670. 

TASCHEN 

ME-51S 

(Aufsteckbares 

Stereomikrofon) 

Für freihändige Aufnahmen 

von mehreren Stimmen in 

hoher Wiedergabetreue. 


ME-52W (Mikrofon für 

monaurale Aufnahmen mit 

Geräuschreduzierung) 

Für rauscharme 

Tonaufnahmen, 

mit Ausrichtungsmöglichkeit. 

Frequenzgang 100 – 15.000 Hz. 

CS-126 

Nylontasche 

mit Gürtelclip, 

Ständer und 

Stativgewinde. 

CS-139 

Silikon- 

Schutzhülle für 

WS-811, WS-812 

und WS-813. 

CS-133 

Praktische 

Tasche in 

Lederoptik mit 

Gürtelclip für 

DM-3. 

28 29

SOFTWARE- UND TECHNISCHE 

SOUND-DETAILS 

Vergleichen Sie die wichtigsten Sound-Details und erfahren Sie mehr über die benutzerfreundliche 

Software, die für Ihren Olympus Audio-Recorder verfügbar ist. 

OLYMPUS SONORITY 

Diese komfortable Software ist im Lieferumfang der digitalen Olympus Audio-Recorder enthalten. 

Sie ist der Schlüssel zur schnellen und einfachen Verwaltung und Bearbeitung von Dateien. Mit ihr 

können Sie Ihren Recorder an den PC oder Mac anschließen und dann Ihre Dateien übertragen, 

verwalten und sogar bearbeiten. Nutzen Sie die vielen praktischen Funktionen, um das Beste aus 

allen Ihren Audio-Dateien herauszuholen. 

Mehrfachspurbearbeitung 

Mit Sonority können Sie aus 

bis zu 3 Stereodateien oder 

6 Monodateien 6 Spuren 

zusammenstellen und diese 

bearbeiten. Kombinieren und 

bearbeiten Sie mehrere Sounds 

und erstellen Sie Ihre eigenen, 

einzigartigen Audio-Tracks. 

Wiedergabe, Direktaufnahme 

Auf dem Bildschirm „Durchsuchen“ können 

Sie die Dateien abspielen oder Abschriften 

von Tondateien anfertigen. Sie können den 

Recorder auch so einstellen, dass er als USB- 

Mikrofon funktioniert. 

Bequeme Dateiübertragung und -verwaltung 

Übertragen Sie zur einfachen Archivierung Ihre Tondateien 

schnell auf einen PC oder Mac. Legen Sie Ordner an, teilen 

oder führen Sie sie zusammen, kennzeichnen Sie einzelne 

Tondateien und fügen Sie einen Kommentar hinzu. 

Komplettes Spektrum 

an Soundeffekten 

Mit Sonority wird die 

fortschrittliche Bearbeitung 

der Musikdatei zum 

Kinderspiel. Verstärken Sie 

einfach die niedrigen oder 

hohen Frequenzen oder 

wenden Sie einen der 7 

coolen Soundeffekte an. 

Abonnieren von Podcasts 

Wenn Sie Podcasts online abonnieren, 

lädt Sonority automatisch die neuesten 

Editionen herunter, sobald sie verfügbar 

sind. Diese Podcast werden dann 

jedes Mal, wenn Sie sich mit Ihrem PC 

verbinden, direkt an Ihren Recorder 

übertragen. 

Sonority Plus und Sonority Music Plug-In 

Für mehr Flexibilität bei der Zusammenstellung und Bearbeitung Ihrer Musikstücke und zum Brennen 

von CDs können Sie Ihre Version auf Sonority Plus oder Sonority Music hochstufen, die erweiterte 

Funktionen, wie unbegrenzte Mehrspuraufnahmen und 26 zusätzliche Effekte bieten. Weitere 

Informationen finden Sie auf www.olympus-europa.com 

DNS VERSION – SPRACHERKENNUNGS- 

SOFTWARE 

Die DNS Version für VN-711PC und WS-811 enthält die 

Spracherkennungssoftware Dragon Naturally Speaking 11 

Recorder Edition für diejenigen unter Ihnen, die die gesprochenen 

Worte automatisch in Text umwandeln möchten. Unterstützte 

Sprachen: EN, FR, IT, DE, ES, NL. Weitere Informationen finden 

Sie auf www.olympus-europa.com 

SOUNDSPEZIFIKATIONEN 

Vergleichen Sie unten die detaillierten Daten unseres Komplettsortiments an digitalen Audio-Recordern. 

MP3 

WMA 

Aufnahmemodi Frequenzgang VN-711PC VN-712PC VN-713PC 

44,1 kHz / 192 Kbps 

44,1 kHz / 128 Kbps 

44,1 kHz / 48 Kbps (Mono) 

44,1 kHz / 32 Kbps (HQ) (Mono) 

22,05 kHz / 16 Kbps (SP) (Mono) 

8 kHz / 8 kbps (LP) (Mono) 

70 Hz – 19 kHz 

70 Hz – 17 kHz 

70 Hz – 10 kHz 

70 Hz – 13 kHz 

70 Hz – 7 kHz 

70 Hz – 3 kHz 

– 

– 

– 

131 Std. 

258 Std. 

823 Std. 

22 Std. 

33 Std. 30 min 


131 Std. 

258 Std. 

823 Std. 

44 Std. 


177 Std. 

259 Std. 

511 Std. 

1.626 Std. 

Aufnahmemodi Frequenzgang WS-811 WS-812 WS-813 

PCM 44,1 kHz / 16 Bit 40 Hz – 21 kHz – 6 Std. 12 Std. 5 min 

MP3 

WMA 

PCM 

MP3 

WMA 

44,1 kHz / 256 Kbps 

44,1 kHz / 192 Kbps 

44,1 kHz / 128 Kbps 

44,1 kHz / 128 Kbps (SXQ) 

44,1 kHz / 64 Kbps (SHQ) 



8 kHz / 8 Kbps (LP) (Mono) 

40 Hz – 20 kHz 

40 Hz – 19 kHz 

40 Hz – 17 kHz 

40 Hz – 19 kHz 

40 Hz – 16 kHz 

40 Hz – 13 kHz 

40 Hz – 8 kHz 

40 Hz – 3 kHz 

– 

22 Std. 




131 Std. 

258 Std. 

514 Std. 

33 Std. 

– 


65 Std. 

129 Std. 

259 Std. 

511 Std. 

1.016 Std. 


– 

133 Std. 

132 Std. 

261 Std. 

522 Std. 

1.028 Std. 

2.043 Std. 

Aufnahmemodi Frequenzgang DM-650 DM-670 DM-3 

48 kHz / 16 Bit 

44,1 kHz / 16 Bit 

44,1 kHz / 16 Bit (Mono) 

44,1 kHz / 320 Kbps 

44,1 kHz / 256 Kbps 

44,1 kHz / 192 Kbps 

44,1 kHz / 128 Kbps 

44,1 kHz / 64 Kbps (Mono) 

44,1 kHz / 128 Kbps (SXQ) 

44,1 kHz / 64 Kbps (SHQ) 

22,05 kHz / 32 Kbps (SSP) 



8 kHz / 8 Kbps (LP) (Mono) 

40 Hz – 23 kHz 

40 Hz – 21 kHz 

40 Hz – 21 kHz 

40 Hz – 20 kHz 

40 Hz – 20 kHz 

40 Hz – 19 kHz 

40 Hz – 17 kHz 

40 Hz – 13 kHz 

40 Hz – 19 kHz 

40 Hz – 16 kHz 

40 Hz – 9 kHz 

40 Hz – 13 kHz 

40 Hz – 18 kHz 

40 Hz – 3 kHz 

5 Std. 35 min 

6 Std. 5 min 

– 



– 

67 Std. 

134 Std. 


131 Std. 

262 Std. 

– 

– 

1.026 Std. 






– 

131 Std. 

262 Std. 

128 Std. 

256 Std. 

513 Std. 

– 

– 

2.007 Std. 

5 Std. 15 min 

5 Std. 45 min 

– 





– 


125 Std. 

250 Std. 

250 Std. 

492 Std. 

977 Std. 

30 31

IBM und PC/AT sind Marken oder eingetragene Marken der International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows und 

Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Macintosh und iTunes sind Marken der Apple Inc. Nuance und 

Dragon Naturally Speaking ist die Marke der Nuance Communications, Inc. microSD Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC. Alle anderen 

erwähnten Produkt- und Markennamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. Alle Rechte vorbehalten. 

Änderungen an Design und Technik ohne Ankündigung vorbehalten. Die neuesten Informationen finden Sie auf www.olympus-europa.com 

WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM/VOICE 

DE/E0475038 

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH 

WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM

Modernste Sprachaufzeichnung.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?