Miseler Land - Europaforum Luxembourg

Solidarisch wollen wir unsere
Kräfte bündeln, um gemeinsam
eine starke Antwort auf die
Umtriebigkeit anderer Regionen
im Großherzogtum wie auch
im nahen Ausland zu
erarbeiten.
Nach über 3 Jahren und 13 Ausga­
ben des Muselleader­De Wënzer
halten Sie, liebe Leser, nunmehr
wie bereits angekündigt, in brand­
neuer Aufmachung und mit über­
arbeiteten Rubriken, die erste
Nummer des „Miseler Land“ in den
Händen. Ziel ist, Ihnen mit kurzwei­
ligen und informativen Artikeln
Sinn und Zweck der regionalen
Entwicklungsarbeit näher zu bringen
und Sie zur aktiven Mitarbeit
anzuregen.
In einer so vielfältigen und reichhaltigen
Region wie dem Miseler Land ist es von
größter Wichtigkeit, das Zugehörigkeitsgefühl
zu fördern und eine Grundlage
zu schaffen, die es allen Bewohnern
ermöglicht, sich mit der Region zu identifizieren
und stolz auf sie zu sein.
L’uNIoN faIt La forcE!
Le journal Muselleader­ De Wënzer a
fait peau neuve pour devenir le ‘Miseler
Land’, un magazine qui vous informe 3
fois par an sur les initiatives de développement
régional dans les cantons
de Remich et de Grevenmacher. Ce
Miseler Land –
staark zesummen,
zesumme staark.
Der neue Look soll die Lust am Lesen
dieses Magazins und das Interesse an
den vorgestellten Regionalprodukten
und Aktivitäten steigern und somit einen
substanziellen Beitrag leisten, um die
Region, ihr Angebot und ihre Akteure zu
fördern.
Das ‚Miseler Land’ wird vierteljährlich
erscheinen und ab nächstem Jahr auch
einen jeweils über vier Monate gültigen
Veranstaltungskalender, eine Art
integriertes Letz’Go, begreifen. Allen
Vereinen und Organisationen im Miseler
Land wird somit dreimal im Jahr die
Möglichkeit geboten, ihre Veranstaltungen
zu veröffentlichen.
Dem Miseler Wéngchen als Zugpferd
unserer regionalen Ökonomie werden
auch weiterhin viele Artikel in diesem
Magazin gewidmet sein. Speziell für die
Winzerschaft arbeitet der Winzerverband
an einer Lösung, um die berufsspezifischen
Informationen, welche heute schon
im Rahmen der Beratung des Weinbauinstituts
in Remich zu grossen Teilen
elektronisch übermittelt werden, zu
einem neuen, digitalen „Wënzer“ auszubauen.
So wird neben der wichtigen,
berufsspezifischen Beratung und Information
auch die Lobby­ und Verbandsar­
magazine, qui se veut être un organe de
liaison territorial, permet de promouvoir
la solidarité et la cohésion entre
les habitants, d’accroître l’efficacité du
concept ‘Miseler Land’ et d’augmenter la
visibilité de notre belle région.
beit, die die Stimme des Berufsstandes
darstellt, weitergeführt. Diese moderne
Erscheinungsform des „De Wënzer“
dürfte den zukünftigen Ansprüchen und
Belangen des Berufs Rechnung tragen.
Selbstverständlich wird der Vorstand
des Winzerverbandes bemüht sein, allen
die noch nicht in die Geheimnisse der
neuen Medien eingeweiht sind (zu denen
ich ­ Asche auf mein Haupt, mich selbst
zählen muss), mit entsprechenden Kursen
die Kommunikation per Computer
schmackhaft zu machen.
In diesem Magazin, ebenso wie im
Leitbild ‚Miseler Land’ soll sich die
gesamte Region wieder finden. Solidarisch
wollen wir unsere Kräfte bündeln,
um gemeinsam eine starke Antwort
auf die Umtriebigkeit anderer Regionen
im Großherzogtum wie auch im nahen
Ausland zu erarbeiten. Von Mondorf bis
Manternach und von Schengen bis Wasserbillig
– allein in der Einheit wird sich
unser Miseler Land der harten Konkurrenz
anderer Regionen stellen können.
Marc Weyer
Präsident der lokalen Aktionsgruppe
Leader+ Lëtzebuerger Musel
Präsident des Winzerverbandes
Marc Weyer
Président du Groupe d’Action Locale
Leader + Lëtzebuerger Musel
Président de la Fédération des
Associations Viticoles
P.04|05